1
00:00:18,184 --> 00:00:20,395
මට කවදාවත් ගොඩක් තිබුණේ නැහැ
වර්ධනය වන ගැහැණු මිතුරන්.

2
00:00:20,478 --> 00:00:22,981
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා
සියලුම කාන්තාවන් තර්ජන විය.

3
00:00:23,064 --> 00:00:26,943
ඒ නිසා එය විද්‍යාලය දක්වා නොවීය
මම මගේ පළමු සැබෑ පෙම්වතිය වූ විට,

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,820
නමුත් කොල්ලා, ඇය මට වෛර කළාද?

5
00:00:28,903 --> 00:00:30,572
මොන මගුලක්ද ඉස්ලා?

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,034
ඔබ බීමතින් මිය ගියා
නැවතත් මගේ ඇඳ මත උණුසුම් තැටිය සමඟ.

7
00:00:34,117 --> 00:00:36,619
අවසානයේ ඇය පිළිගත්තාය
මගේ කැලි කෙල්ල චමත්කාරය,

8
00:00:36,703 --> 00:00:41,458
කෙසේ හෝ මේ කෝපාවිෂ්ඨ කුඩා චිකාගෝ "බී"
මගේ ළඟම පෙම්වතිය වුණා.

9
00:00:41,541 --> 00:00:43,418
හොඳම උපන් දිනය.

10
00:00:43,501 --> 00:00:44,544
ම්ම්ම්ම්.

11
00:00:44,627 --> 00:00:46,796
මේවගේ රසත් ඒ වගේ
රිග්ලිගේ ඒවා.

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,798
හොඳයි, ඒ ඔවුන් නිසා.

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,383
සැමී සෝසා පවුලේ මිතුරෙකි.

14
00:00:50,467 --> 00:00:51,342
කුමක් ද?

15
00:00:51,426 --> 00:00:52,719
♪ ඒක කරන්න, හූ ♪

16
00:00:54,095 --> 00:00:55,180
ඔහුගේ මුහුණ රිදෙනවා.

17
00:00:55,263 --> 00:00:57,682
කණ්නාඩි නොමැතිව ඔහුට නොපෙනේ.

18
00:00:57,766 --> 00:00:58,975
අපි වෙන් කළ නොහැකි විය.

19
00:01:00,769 --> 00:01:03,480
චග්, චග්, චග්, චග්.

20
00:01:04,522 --> 00:01:08,318
අපේ විශ්වවිද්‍යාල මිත්‍රත්වය පෙරළුණා
ලස්සන වැඩ සම්බන්ධයක්...

21
00:01:08,401 --> 00:01:09,235
ඒක ඇත්ත.

22
00:01:09,319 --> 00:01:11,863
ඇය මාව පාවා දීමට තීරණය කරන තුරු
වෙන කණ්ඩායමක වැඩට යන්න...

23
00:01:11,946 --> 00:01:12,947
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

24
00:01:13,031 --> 00:01:14,783
... පෘථිවියේ වඩාත්ම නීරස ස්ථානයේ.

25
00:01:14,866 --> 00:01:17,077
ඔබ බරපතල ලෙස ටොරොන්ටෝ වෙත යනවාද?

26
00:01:17,160 --> 00:01:19,954
මට සිද්ධ වෙනවා. මැග්නස් මට ඉදිරිපත් කළා
උසස්වීමක් සහ තවත් මුදල්.

27
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
- මම දන්නවා ඔයාට ඒක ගලපන්න බෑ කියලා.
- ඉතින් මේක ඔෆිස් එක ගැනද?

28
00:01:22,874 --> 00:01:26,252
ඔව් ඉස්ලා ඒ දේවල් ගැන තමයි කිව්වේ
මට පොරොන්දු වුණා නමුත් ලැබුණේ නැහැ.

29
00:01:26,336 --> 00:01:28,922
ඔබ දන්නවා, සහ වඩා වැදගත්,
එය අගය කිරීම ගැන ය.

30
00:01:29,005 --> 00:01:30,465
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව වටිනවා.

31
00:01:30,548 --> 00:01:31,883
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

32
00:01:31,966 --> 00:01:34,302
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ මාව දිරිමත් කළ යුතුයි
මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට.

33
00:01:34,385 --> 00:01:35,887
මොකක්ද, සහ කැනඩාවට යන්න?

34
00:01:35,970 --> 00:01:39,307
ඔබ කැටි වී මිය යනු ඇත.
ඔබ ජූලි මාසයේදී ඔබේ ආසන හීටර් භාවිතා කරයි.

35
00:01:39,390 --> 00:01:43,228
මම Toronto වලට ආදරෙයි. එය හොඳයි.
ඔවුන් දැන් Top Chef වාරයක් සත්කාරකත්වය දැක්වීය.

36
00:01:43,311 --> 00:01:45,438
- ඒ කියන්නේ පද්මා ගියාට පස්සේ මුකුත් නෑ.
- ඔහ්.

37
00:01:45,522 --> 00:01:49,067
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට මෙහෙම කරනවා කියලා.

38
00:01:49,818 --> 00:01:50,819
ඔයාට?

39
00:01:51,361 --> 00:01:54,239
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන් කියලා?

40
00:01:54,906 --> 00:01:57,408
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට එසේ නොවේ
හොඳ මිතුරෙකු කරන්නේ එයයි.

41
00:01:57,492 --> 00:02:00,411
හොඳ මිතුරෙක්? ඔබ මගේ ගෞරවනීය සේවිකාවයි.

42
00:02:00,495 --> 00:02:03,414
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්න ඕන
ඔබ සැතපුම් දහස් ගණනක් දුරින් සිටී නම්

43
00:02:03,498 --> 00:02:06,209
හෝ සැතපුම් මිලියන ගණනක් ඈතින්
නැත්නම් ටොරොන්ටෝ කොහේද?

44
00:02:06,292 --> 00:02:08,545
හොඳයි, සමාවෙන්න
ජීවිතයේ ප්රධාන තීරණයක් ගැනීම සඳහා

45
00:02:08,628 --> 00:02:11,339
ඔබේ තබා නොගෙන
සැමදා වෙනස් වන මංගල දින දර්ශනය මනසේ.

46
00:02:14,634 --> 00:02:16,010
සමාවෙන්න, ඒක වැරදියි.

47
00:02:16,094 --> 00:02:17,679
නැහැ, ඒක හොඳයි.

48
00:02:18,847 --> 00:02:20,807
මම මෙච්චර බරක් කියලා මට තේරුනේ නෑ..

49
00:02:20,890 --> 00:02:22,851
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා
මගේ ගෞරවනීය සේවිකාව වීම ගැන.

50
00:02:22,934 --> 00:02:27,021
මම මගේ නෑනා කෙනෙක් ලවා ඒක කරන්නම්.
ඉතින් ඔයා හුකන්න එපා අලි.

51
00:02:28,273 --> 00:02:29,357
හොඳයි.

52
00:02:29,440 --> 00:02:30,275
හොඳයි.

53
00:02:32,777 --> 00:02:34,195
හොඳයි, එය එසේ නම් ...

54
00:02:36,281 --> 00:02:37,282
...ආයුබෝවන්.

55
00:02:38,116 --> 00:02:39,576
ආයුබෝවන්.

56
00:02:41,536 --> 00:02:42,412
නෙස්!

57
00:02:43,413 --> 00:02:47,458
අනේ දෙවියනේ.
ඇය උසස් කර ඇති බව බිටුයින්ට කියන්න.

58
00:02:47,542 --> 00:02:49,627
හොඳයි, මම ඇත්තටම අදහස් කළේ
ඔබට මෙය පැවසීමට,

59
00:02:49,711 --> 00:02:52,088
නමුත් බිටුයින්ට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ මංගල සාදයේදී.

60
00:02:52,589 --> 00:02:54,883
ඇය ගැලපෙන ඇඳුම් ඇඳීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

61
00:02:56,426 --> 00:02:57,552
♪ හුස්ම ගන්න

62
00:02:57,635 --> 00:02:59,179
♪ මා වෙනුවෙන් සූදානම් ♪

63
00:02:59,262 --> 00:03:00,555
♪ දැන් මම ඒක ගන්න යනවා බලන්න, බබා ♪

64
00:03:01,055 --> 00:03:02,348
♪ හේ ♪

65
00:03:02,432 --> 00:03:04,184
♪ ආ... ♪

66
00:03:04,267 --> 00:03:07,645
එය උද්වේගකර දෙයක් වී ඇත
Ally Bank Arena හි ආරම්භක රාත්‍රිය,

67
00:03:07,729 --> 00:03:10,273
නමුත් LA දිගුව පසුපසින් සිටී.

68
00:03:11,566 --> 00:03:12,567
අනේ මන්දා.

69
00:03:12,650 --> 00:03:16,529
හේයි ඉස්ලා... ඉස්ලා මට අලිගේ සීට් එක ගන්න පුළුවන්ද?
මට අබ ඇවිල්ලා.

70
00:03:16,613 --> 00:03:18,323
- නැහැ.
- මම එනවා.

71
00:03:18,406 --> 00:03:20,700
- අහ්, දෙවියනේ, නෙස්.
- මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා.

72
00:03:20,783 --> 00:03:23,661
බලන්න, මම දන්නවා ඒක එක ක්‍රීඩාවක් විතරයි කියලා
අපි අලුත් පුහුණුකරුවෙකුට පුරුදු වෙනවා.

73
00:03:23,745 --> 00:03:26,831
- නමුත් මෙය පහසු ඩබ්ලිව් එකක් විය යුතුය.
- තව කල් තියෙනවා, හරි. අපිට මේක ලැබුණා.

74
00:03:26,915 --> 00:03:29,459
යතුරේ ඉහළින් ඇති බග් සමීක්ෂණ.

75
00:03:29,542 --> 00:03:32,128
ට්‍රැවිස් ඩ්‍රයිව් කරයි.
එයාට ඒක බාන්න වෙනවා. ඩයිසන් විවෘතයි.

76
00:03:33,171 --> 00:03:36,799
බග් එය කෝබර්න් වෙත මාරු කරයි
නොහැකි තරම් ගැඹුරු තුනක් සඳහා.

77
00:03:36,883 --> 00:03:39,302
සහ LA වාරයේ ආරම්භකයා දමයි.

78
00:03:39,385 --> 00:03:41,471
බග් ඩයිසන් කූඩයට යටින් විවෘත කළේය.

79
00:03:41,554 --> 00:03:43,473
අයියෝ, ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?
මම විවෘතව සිටියෙමි.

80
00:03:43,556 --> 00:03:44,432
මම ඔයාව දැක්කා.

81
00:03:44,515 --> 00:03:46,601
- මම දන්නේ නැහැ ඔහුට ඔහුව මග හැරුනේ කොහොමද කියලා.
- වාව්.

82
00:03:46,684 --> 00:03:47,810
ඒ මොන මගුලක්ද?

83
00:03:47,894 --> 00:03:48,853
ඔහු එම වෙඩි තැබීම සිදු කරයි,

84
00:03:48,937 --> 00:03:51,064
මේ මුළු සෙනඟ ගෙදර යනවා
curly fries සමග.

85
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
හරි හරී. ආහ් නියමයි
ඔබ මගේ ඇමතුම් කාලය මට විද්‍යුත් තැපැල් කරයි.

86
00:03:59,572 --> 00:04:00,907
හරි, ස්තුතියි.

87
00:04:01,824 --> 00:04:03,243
හරි හරී.

88
00:04:03,910 --> 00:04:06,537
කවුරුහරි ගත්තා වගේ
ඔවුන්ගේ පළමු විශාල හොලිවුඩ් ප්‍රසංගය.

89
00:04:06,621 --> 00:04:07,997
හොඳයි, ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

90
00:04:08,081 --> 00:04:10,959
මගේ, අහ්... මගේ භූමිකාව විශේෂාංගී පසුබිම
රියැලිටි වැඩසටහනකදී.

91
00:04:11,042 --> 00:04:12,752
අපිටත් ඒ වගේ කපටිකමක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

92
00:04:12,835 --> 00:04:16,673
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය අවට තැබීමට පහර දෙයි
දවස පුරාම යහන මත Minecraft සෙල්ලම් කරනවා.

93
00:04:16,756 --> 00:04:19,676
හොඳයි, මම ... ඔව්, මම ... මම දන්නේ නැහැ.
මට ඇත්තටම ආඛ්‍යානය කරන්න ඕන වුණා.

94
00:04:19,759 --> 00:04:21,261
සුදු නෙළුම් හෝ වෙනත් දෙයක් මත වෙන්න වගේ.

95
00:04:21,344 --> 00:04:23,304
මම හිතන්නේ පියවර කිහිපයක් තිබිය හැකිය

96
00:04:23,388 --> 00:04:26,766
හිටපු සුනඛ මනමාලයා අතර
සහ සුදු නෙළුම් තරුව.

97
00:04:26,849 --> 00:04:28,685
ඔබ තරුණ නම් නොවේ, උණුසුම්,
සහ කෙළින්ම කියවන්න.

98
00:04:28,768 --> 00:04:30,019
ඔබ කෙළින්ම කියවන්න.

99
00:04:30,103 --> 00:04:32,563
- ඉතින් මම තරුණ හා උණුසුම් නොවේද?
- අපි දෙන්නම තරුණ නැහැ.

100
00:04:32,647 --> 00:04:36,025
බලන්න, මම කියන්නේ එකම දෙයයි
මේක අවස්ථාවක් කියලා.

101
00:04:36,109 --> 00:04:40,446
මම කිව්වේ, මයික් වයිට් ඔයාව දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ
මෙම විශේෂාංග පසුබිම් භූමිකාව තුළ?

102
00:04:40,530 --> 00:04:43,199
හරි හරී. හරි, මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.

103
00:04:43,283 --> 00:04:45,493
හොඳයි. නියමයි. උද්වේගකරයි.

104
00:04:45,576 --> 00:04:48,121
ඉතින් විතරක් නෙවෙයි
රළ පාෂාණමය ආරම්භයකට

105
00:04:48,204 --> 00:04:51,082
අපිටත් කටකතා ඇහෙනවා
තුන්කොන් ආදරයක

106
00:04:51,165 --> 00:04:54,085
තර්ජනය කරනවා කියලා
ලොකර් කාමරය ඉරා දැමීමට.

107
00:04:54,168 --> 00:04:55,253
මෙන්න ඩීට්ස්.

108
00:04:55,336 --> 00:05:00,216
ඩයිසන් ගිබ්ස් බරපතල වී ඇත
සරාගී නිළි Zoé Debay සමඟ

109
00:05:00,300 --> 00:05:05,096
කලින් සම්බන්ධ වූ, ඉතා කෙටියෙන්,
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ ට්‍රැවිස් බග් සමඟ.

110
00:05:05,179 --> 00:05:06,889
මේ throuple නරක් වෙලාද?

111
00:05:06,973 --> 00:05:09,475
කෙනෙක් විදියට
තුන්දෙනාගෙන් පන්නා දැමූ,

112
00:05:09,559 --> 00:05:12,228
මට කියන්න පුළුවන්
එය ටික වේලාවක් දෂ්ට කරයි.

113
00:05:12,312 --> 00:05:15,064
අපි මේ ගැන නොදැන සිටියේ කෙසේද? නෙස්?

114
00:05:15,148 --> 00:05:17,984
මොකද අලි හැමදාම හිටියා
ක්‍රීඩකයන්ගේ ඕපාදූප වල ඉහලින්ම සිටින එක.

115
00:05:18,067 --> 00:05:19,944
ඔවුන් කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
ඇය ඔවුන්ගේ පෙළ දාමයේ සිටියාය.

116
00:05:20,028 --> 00:05:21,654
ඔව්, ඇය සාමාන්යයෙන් මෙම ගිනි නිවා දැමුවාය.

117
00:05:21,738 --> 00:05:23,865
මම කිව්වේ, අලි කුඩා,
නමුත් ක්රීඩකයන් ඇයට බිය විය.

118
00:05:23,948 --> 00:05:26,743
- ක්රීඩකයන් පමණක් නොවේ.
- අපි මගේ හිටපු මිතුරා ගැන කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?

119
00:05:26,826 --> 00:05:30,371
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මෙම ට්‍රැවිස්-ඩයිසන් ආරවුල නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

120
00:05:30,455 --> 00:05:34,167
මම ලියපු කටු සටහනට මේක බලපානවද
ට්‍රැවිස් සහ ඩයිසන් සමඟ චරඩ්ස් වාදනය කරනවාද?

121
00:05:34,250 --> 00:05:35,251
ඔයා මොකක්ද දන්නවද, ජැකී?

122
00:05:35,335 --> 00:05:38,713
මෙතන ඉන්න හැමෝටම වඩා මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඒත් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. අපිට මේක Bluesky කරන්න වෙනවා.

123
00:05:39,297 --> 00:05:41,090
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- බ්ලූස්කි පරීක්ෂා කිරීම.

124
00:05:41,174 --> 00:05:43,259
කාට හරි Zoé Debay goss එකක් තියෙනවද බලන්න.

125
00:05:43,343 --> 00:05:46,971
මෙය ලොකර් කාමර ගැටලුවක් නම්,
පුහුණුකරු එය සමඟ කටයුතු නොකළ යුතුද?

126
00:05:47,055 --> 00:05:50,141
ඔව්, Normට මේක හදන්න පුළුවන්. ස්තූතියි, සැන්ඩි.

127
00:05:50,224 --> 00:05:54,020
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. මට දැන් හම්බුනා
ඩයිසන් සහ ට්‍රැවිස් සිපගැනීමේ AI වීඩියෝවක්.

128
00:05:54,604 --> 00:05:57,106
වාව්. අවම වශයෙන් මම හිතන්නේ එය AI,

129
00:05:57,190 --> 00:05:59,150
නමුත් එසේ නොවේ නම්, ගැටළුව විසඳා ඇත.

130
00:05:59,233 --> 00:06:00,693
කාන්තා හූප් ප්‍රවෘත්ති වල,

131
00:06:00,777 --> 00:06:05,615
LA පවර් ෆෝවර්ඩ් Brielle Mande
නැවතත් අත්හිටුවා ඇත.

132
00:06:05,698 --> 00:06:08,659
මේ වතාවේ
ද්විත්ව කුරුල්ලා සමූහයා වෙත පෙරලීම සඳහා

133
00:06:08,743 --> 00:06:11,537
බාලදක්ෂ ඇගයීමේ රාත්‍රියේදී.

134
00:06:11,621 --> 00:06:13,164
මොන පිස්සුද බන්.

135
00:06:13,247 --> 00:06:15,041
ඔබ මාව අවලංගු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර,

136
00:06:15,124 --> 00:06:16,793
මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

137
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
- ඒක පැණිරසයි. එයා කෙල්ලෙක් තාත්තෙක්.
- බ්ලෙච්!

138
00:06:25,593 --> 00:06:27,220
මූස් සොසේජස් සෑදෙන්නේ මෙහිදීය.

139
00:06:27,303 --> 00:06:30,390
නම් 158ක් හමු වී කටපාඩම් කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?

140
00:06:30,473 --> 00:06:32,558
ඔහ්, ෂුවර්.

141
00:06:32,642 --> 00:06:34,352
මම විහිළු කරනවා. අපි ඉන්නේ 113යි.

142
00:06:35,895 --> 00:06:37,021
හරි හරී.

143
00:06:37,105 --> 00:06:37,980
ආයුබෝවන්, ඔබ සැමට.

144
00:06:38,523 --> 00:06:43,194
මේ තමයි ඇදහිය නොහැකි අලි ලී, අපේ අලුත්
පැසිපන්දු මෙහෙයුම් උප සභාපති.

145
00:06:43,277 --> 00:06:45,279
ඔහ්.

146
00:06:46,280 --> 00:06:48,241
ආයුබෝවන්. ආහ්, මට පටන් ගන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

147
00:06:48,324 --> 00:06:50,076
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

148
00:06:50,159 --> 00:06:51,119
ට්‍රැපර්ස් යන්න!

149
00:06:51,202 --> 00:06:53,329
හ්ම්.

150
00:06:54,038 --> 00:06:56,165
එය "Goooo Trappers" ය.

151
00:06:57,792 --> 00:06:59,252
- ඔහ්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

152
00:06:59,794 --> 00:07:01,129
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්.

153
00:07:01,212 --> 00:07:02,380
අපි ආවා.

154
00:07:02,463 --> 00:07:04,173
නිවසින් බැහැර ඔබගේ නව නිවස.

155
00:07:05,925 --> 00:07:08,719
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

156
00:07:08,803 --> 00:07:09,887
ම්ම්ම්ම්.

157
00:07:10,930 --> 00:07:14,350
පැහැදිලි දවසක,
ඔබට මෙහි සිට තදාසන්න බෆලෝ දැක ගත හැකිය.

158
00:07:16,102 --> 00:07:18,563
- ඔබ අලි ලී විය යුතුයි.
- ඔව්.

159
00:07:18,646 --> 00:07:20,106
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

160
00:07:20,189 --> 00:07:23,359
මම නැවුම් කොකෝවා බඳුනක් පෙරනවා.
ඔබ ඔබේ එක ගන්නේ කෙසේද?

161
00:07:23,443 --> 00:07:27,071
අහ්, මාෂ්මෙලෝස් සහ විප්ඩ් ක්‍රීම් සමඟ.

162
00:07:27,155 --> 00:07:28,739
ඔහ්, මුළු ෂෙබාන්ග්, නේද?

163
00:07:28,823 --> 00:07:30,491
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අපේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාල් දන්නවා.

164
00:07:30,575 --> 00:07:31,868
ඔහ්, CEO.

165
00:07:32,368 --> 00:07:33,244
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

166
00:07:33,327 --> 00:07:34,871
කොකෝ විධායක නිලධාරියා?

167
00:07:39,667 --> 00:07:42,336
මැග්නස්, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ ජිම් කැරී කුලියට ගත්තා.

168
00:07:42,420 --> 00:07:44,130
කවුරුහරි මාව නවත්වන්න.

169
00:07:48,759 --> 00:07:50,761
♪ මෙය සිහිනය සඳහා ය

170
00:07:51,554 --> 00:07:53,306
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

171
00:07:53,931 --> 00:07:56,058
♪ මෙය සිහිනය සඳහා ය

172
00:07:57,101 --> 00:08:00,271
පුහුණුකරු, අපට හදිසි තත්වයක් තිබේ
ඒ සඳහා ඔබේ අවධානය අවශ්‍යයි.

173
00:08:00,354 --> 00:08:01,647
ඒ ඩයිසන් සහ ට්‍රැවිස්.

174
00:08:01,731 --> 00:08:05,193
අපොයි මේ මම දිගටම කලවම් කරන නිසාද?
මට දැන් උපක්‍රමයක් ලැබී ඇති නිසා ඔවුන්ගේ නම්.

175
00:08:05,276 --> 00:08:06,527
ඩයිසන් කළු ය.

176
00:08:06,611 --> 00:08:07,612
ට්‍රැවිස් සුදු ය.

177
00:08:07,695 --> 00:08:09,197
- ඒක හොඳ උපක්‍රමයක්.
- කුකිය වගේ.

178
00:08:09,280 --> 00:08:11,449
Norm, Dyson සහ Travis එකිනෙකාට වෛර කරනවා

179
00:08:11,532 --> 00:08:14,327
මොකද උන් මේ ගෑනි ගැන රණ්ඩු වෙනවා.
Zoé Debay.

180
00:08:14,410 --> 00:08:16,329
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ත්‍රිත්ව කරදර වලින්?

181
00:08:16,412 --> 00:08:17,955
අනේ මම ඉස්සර ඔය ප්‍රසංගයට ආසයි.

182
00:08:18,039 --> 00:08:21,584
මම දුවත් එක්ක ඒක බලනවා.
ඉන්පසු ඇය එම බැල්ලිගෙ පුතා සමඟ විවාහ වූවාය.

183
00:08:22,168 --> 00:08:24,545
ඔහු... ඔහු ගෘහස්ථ ගල් කඳු නගින්නෙක්.

184
00:08:24,629 --> 00:08:27,632
- මට ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කර එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි.
- කාටද? තෙරුවන්?

185
00:08:27,715 --> 00:08:30,218
- ඔයා දන්නවද ඒ එක කෙල්ලෙක් කියලා, හරිද?
- ක්රීඩකයන්, සම්මතය.

186
00:08:30,301 --> 00:08:33,346
- ඔබ ඔවුන්ට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?
- හරි, ඔව්, මට තේරෙනවා.

187
00:08:33,930 --> 00:08:36,265
මට හැමදාම වැඩ කරන දෙයක් ලැබුණා.

188
00:08:37,266 --> 00:08:43,898
නිකම්ම... ඔබ පුහුණු වීමට පැමිණීමට වග බලා ගන්න,
හා... මම කෑලි ටික දාන්නම්.

189
00:08:45,733 --> 00:08:46,651
♪ ඔව් ♪

190
00:08:46,734 --> 00:08:47,818
♪ එය හරවන්න ♪

191
00:08:48,861 --> 00:08:49,904
♪ ඔව් ♪

192
00:08:49,987 --> 00:08:51,113
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

193
00:08:51,197 --> 00:08:52,240
අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න.

194
00:08:53,783 --> 00:08:55,576
- ඒක ඇතුලට ගේන්න.
- අපි යමු.

195
00:08:55,660 --> 00:08:56,994
- මේක තියාගන්න.
- ඔව්.

196
00:08:57,078 --> 00:08:59,330
හරි මහත්තයෝ..
එය මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත ...

197
00:08:59,413 --> 00:09:02,208
... පොඩි අවුලක් තියෙනවා
ලොකර් කාමරය තුළ. හහ්?

198
00:09:02,291 --> 00:09:03,876
සමහර විට කාන්තාවක් උඩින්.

199
00:09:04,460 --> 00:09:06,629
කාරණය වන්නේ
අපි එය පොහොට්ටුවට දමමු.

200
00:09:06,712 --> 00:09:07,630
ඒක තියාගන්න.

201
00:09:09,590 --> 00:09:10,883
ඔබ මෙහි දකින දේ මට කියන්න.

202
00:09:11,467 --> 00:09:12,760
ගෝල්ඩන් ගේට් පාලම.

203
00:09:12,843 --> 00:09:13,803
වැරදියි.

204
00:09:15,638 --> 00:09:16,931
ඒක රූපකයක්.

205
00:09:17,014 --> 00:09:19,892
මම කිව්වේ, ඔව්, ඔව්,
එය... එය ගෝල්ඩන් ගේට් පාලමයි.

206
00:09:20,393 --> 00:09:23,104
සහ නිර්භීත ඉතාලියානුවන් ගොඩක්
එය ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරමින් ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය.

207
00:09:23,187 --> 00:09:27,817
මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ මෙම ප්‍රහේලිකාවයි
මගුල් ශූරතාවය විය හැක

208
00:09:27,900 --> 00:09:33,281
අපි අපේ වෙනස්කම් සමනය කළොත්
සහ එකට වැඩ කරන්න. හෙහ්?

209
00:09:33,364 --> 00:09:36,075
හරි දැන් මොකක් හරි අවුලක්ද
මෙම ප්රහේලිකාව සමඟ?

210
00:09:37,702 --> 00:09:38,536
ට්‍රැවිස්?

211
00:09:38,619 --> 00:09:40,746
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම කෑලි දෙකක් අතුරුදහන්.

212
00:09:40,830 --> 00:09:42,957
මගේ මිනිහා! ඔව්!

213
00:09:43,708 --> 00:09:45,710
කෑලි දෙකක් අතුරුදහන්.

214
00:09:46,210 --> 00:09:49,130
ට්‍රැවිස්... මේ ඔයා.

215
00:09:53,092 --> 00:09:55,845
ඩයිසන්... මේ ඔයා.

216
00:09:57,555 --> 00:09:58,806
ඔයා එතනට යන්න.

217
00:09:58,889 --> 00:09:59,890
ම්ම්ම්ම්.

218
00:10:00,600 --> 00:10:02,727
- නවත් වන්න. ඔහු එහි යයි.
- ඔව්.

219
00:10:02,810 --> 00:10:03,936
නැහැ, ඒක ඇතුළට යන්නේ නැහැ.

220
00:10:04,020 --> 00:10:05,605
- එය උඩු යටිකුරුයි.
- එය නෙමෙයි.

221
00:10:05,688 --> 00:10:07,982
- එය කරකවන්න. ඒක ගැලපෙනවා.
- පොඩි කොටස උඩ.

222
00:10:08,065 --> 00:10:10,901
- ඒ කොන වැඩ කරනවා.
- කමක් නෑ. මෙන්න කාරණය.

223
00:10:10,985 --> 00:10:15,031
ඔය දෙන්නා මවාපෑම නවත්තන්න ඕනේ
ඔයා එකට ගැලපෙන්නේ නෑ වගේ.

224
00:10:16,282 --> 00:10:17,450
- මට දෙන්න.
- ෂුවර්.

225
00:10:17,533 --> 00:10:19,368
- නෑ, පන්දුව. පන්දුව.
- හියර් යූ ගෝ.

226
00:10:19,452 --> 00:10:21,495
අහන්න, අපි කරන්නම්
යුවලක් එකින් එක

227
00:10:21,579 --> 00:10:22,913
එය වැඩ කිරීමට පමණි.

228
00:10:22,997 --> 00:10:26,000
ට්‍රැවිස්, ඔබ සහ ඩයිසන්, අපි යමු.

229
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
පරීක්ෂා කරන්න.

230
00:10:36,093 --> 00:10:37,094
පරීක්ෂා කරන්න.

231
00:10:39,722 --> 00:10:42,266
අයියෝ මචන්.
අපි මේක මකමු නේද?

232
00:10:43,726 --> 00:10:44,727
මේ මගුලට ගරහන්න.

233
00:10:44,810 --> 00:10:45,811
ඔහ්!

234
00:10:45,895 --> 00:10:46,979
අපොයි. අපොයි!

235
00:10:47,063 --> 00:10:48,856
- එය බිඳ දමන්න.
- හේයි, හේයි! අපොයි!

236
00:10:48,939 --> 00:10:50,524
හේයි! අපොයි!

237
00:10:50,608 --> 00:10:52,401
මගේ නව හකු! ඉදිරියට එන්න.

238
00:10:54,278 --> 00:10:55,738
අලුත් විසිල් ඕන මචන්.

239
00:10:56,822 --> 00:10:59,575
පුහුණුවීම්වලදී ඔබට සටන් කළ නොහැක.

240
00:10:59,659 --> 00:11:00,910
කොහොමද මේකට ආවේ?

241
00:11:00,993 --> 00:11:03,954
මම ඩයිසන්ට කිව්වා මේක වෙයි කියලා.
නමුත් මා දන්නේ කුමක්ද?

242
00:11:04,038 --> 00:11:07,500
- මම ලීගයට පැමිණ ඇත්තේ වසර 16 ක් පමණි.
- මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

243
00:11:07,583 --> 00:11:10,378
මම ට්‍රැවිස් සමඟ ඉදිරියෙන් සිටියෙමි
සෑම දෙයක් ගැනම, ඔහු කිව්වා එය හොඳයි කියලා.

244
00:11:10,461 --> 00:11:12,421
සහෝ ඔයා මාව විශ්වාස කලාද?

245
00:11:12,505 --> 00:11:18,636
මගේ සන්සුන්කම හැර අන් සියල්ල ගැන මම බොරු කියමි
ඒ සඳහා දැඩි අවංකභාවයක් අවශ්‍ය වන බැවිනි.

246
00:11:18,719 --> 00:11:21,931
යාලුවනේ, මේකට මොනවද වෙන්නේ
හරක් මස් පොඩි කරන්න නේද?

247
00:11:22,014 --> 00:11:24,809
ඔබ දෙදෙනා පොරොන්දු වූ බව අමතක නොකරමු
ජම්බෝට්‍රෝන් සඳහා මගේ ස්කිට් කිරීමට.

248
00:11:24,892 --> 00:11:28,020
එනම්, මාකස්,
ඔබ එයින් එකකට ඇතුල් වීමට කැමතියි.

249
00:11:28,104 --> 00:11:28,938
කවුද මේ මිනිහා?

250
00:11:29,021 --> 00:11:31,649
ට්‍රැවිස්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ මේ අමනාපය තබා ගන්නවාද?

251
00:11:31,732 --> 00:11:33,984
බලන්න, කළු ආදරයට කවුරුත් ආදරය කරන්නේ නැහැ
මට වඩා.

252
00:11:34,068 --> 00:11:36,404
කමක් නැහැ? මම අමාරුවේ වැටෙනවා
මම එයට කොතරම් ආදරය කරනවාද,

253
00:11:36,487 --> 00:11:38,447
නමුත් මම ඇත්තටම Zoé වලට කැමතියි.

254
00:11:38,531 --> 00:11:40,408
ඇගේ සංදර්ශනය මට පුනරුත්ථාපනය කිරීමට උපකාරී විය.

255
00:11:41,742 --> 00:11:43,994
මම ඇයව ගෙනාවා
මුලින්ම ලොකර් කාමරයට, ඒ නිසා මට ඩිබ්ස් තිබුණා.

256
00:11:44,078 --> 00:11:45,204
ඔයාට කිව්වා.

257
00:11:45,287 --> 00:11:47,373
ඔහ්, ඔබට ඩිබ්ස් තිබේද? ඩයිසන්, සිසිල් නොවේ.

258
00:11:47,456 --> 00:11:48,791
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

259
00:11:48,874 --> 00:11:51,293
මම සමාව දෙන බව නොවේ
ඕනෑම කාන්තාවක් මත ඩිබ්ස් ඇමතීම,

260
00:11:51,377 --> 00:11:54,463
නමුත් ඩයිසන්, ඔබට අවම වශයෙන් සමාව ගත හැකිද?
මෙම අවුලෙහි ඔබේ භූමිකාව සඳහා?

261
00:11:54,547 --> 00:11:56,132
මම දැනටමත් කළා. එයා බබෙක් වෙනවා.

262
00:11:56,215 --> 00:11:59,218
මම බබෙක් නෙවෙයි, ඒත් ඔයා ගැන
බබෙක් ලවා බූරුවා ගසා ගැනීමට.

263
00:11:59,301 --> 00:12:00,678
- ඔයා බබෙක්ද නැද්ද?
- හෝව්, හෝව්!

264
00:12:00,761 --> 00:12:03,973
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔබට මා දෙස බැලීමට ඉඩ දුන්නා.
- මම කවදාවත් ඔයා දිහා බැලුවේ නැහැ.

265
00:12:06,016 --> 00:12:07,560
ඒ වගේම තමයි ප්‍රශ්නය.

266
00:12:10,020 --> 00:12:12,022
බෙනඩික්ට් රොනල්ඩ්.

267
00:12:12,815 --> 00:12:13,691
ට්රැවිස්.

268
00:12:13,774 --> 00:12:15,276
ඔහු අදහස් කරන්නේ බෙනඩික්ට් ආර්නෝල්ඩ් යන්නයි.

269
00:12:15,776 --> 00:12:17,194
මම උත්සාහ කළා,

270
00:12:17,862 --> 00:12:19,113
නමුත් ඔහුට පිස්සු.

271
00:12:27,413 --> 00:12:28,539
ඔබ කළේ නැහැ.

272
00:12:28,622 --> 00:12:31,709
කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ! ඔයා මට විහිළු කරනවා.

273
00:12:31,792 --> 00:12:32,752
මොකක්ද --

274
00:12:32,835 --> 00:12:34,712
- කපන්න!
- කවුද මේ මිනිහා?

275
00:12:34,795 --> 00:12:36,380
- ඔබ අපේ වෙඩි තැබීම විනාශ කළා.
- මම මැරුණා ...

276
00:12:36,464 --> 00:12:38,007
මට සමාවෙන්න රිනා මහත්මිය.

277
00:12:38,090 --> 00:12:42,428
- ඔබ පසුබිම හැර යා යුතු නැත--
- මේක මගේ ගෙදර. සිදුවන්නේ කුමක් ද?

278
00:12:42,511 --> 00:12:45,181
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
මේ මගේ පෙම්වතා. මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.

279
00:12:45,264 --> 00:12:46,265
මෙහේ එන්න.

280
00:12:46,932 --> 00:12:47,975
ඔහ්.

281
00:12:48,058 --> 00:12:49,935
ලීසා රිනා අපේ සාලයේ සිටින්නේ ඇයි?

282
00:12:50,019 --> 00:12:51,437
හරි බබෝ ඒක තමයි පිස්සුම වැඩේ.

283
00:12:51,520 --> 00:12:53,731
එය හැරෙනවා
මට කතා කරපු පසුබිම් ප්‍රසංගය

284
00:12:53,814 --> 00:12:56,233
එය ලීසාගේ රියැලිටි වැඩසටහන වන රිනා-සැන්ස් සඳහා විය.

285
00:12:56,317 --> 00:12:59,945
ඇය ඊට පසු බඩවැලක් තබා මෙසේ පැවසිය හැකිය.
"එය අයිති කර ගන්න, පැටියෝ," එය ඇගේ ආකර්ශනීය වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි.

286
00:13:00,029 --> 00:13:02,281
මම ඇගේ ප්‍රබන්ධ වාක්‍ය ඛණ්ඩය දනිමි.
ඇය මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?

287
00:13:02,364 --> 00:13:03,991
මම සේවාදායකයක් සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි
ඇගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී,

288
00:13:04,074 --> 00:13:06,368
සහ කවුරුහරි බීම එකක් දැම්මා,
මම කෑගැසුවා, "එය අතහරින්න!"

289
00:13:06,452 --> 00:13:09,246
ඇය හොඳටම හිනා වුණා
සහ ටාෆ්ට් හාර්ට්ලි මට කතා කරන චරිතයක් කළා.

290
00:13:09,330 --> 00:13:12,166
මම කිව්වා, "මේ මිනිහාට මයික් එකක් විසි කරන්න
වහාම."

291
00:13:12,249 --> 00:13:15,211
අපි නැවතත් එම රේඛාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු,
නමුත් අපට මැජික් එක නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

292
00:13:15,294 --> 00:13:17,213
- මගේ වරද.
- නමුත් මම දැනගෙන හිටියා විශේෂ දෙයක් තියෙනවා කියලා

293
00:13:17,296 --> 00:13:18,839
මගේ Char Char Binks ගැන.

294
00:13:19,423 --> 00:13:21,133
මගේ අලුත් ප්‍රියතම සමලිංගිකයා.

295
00:13:21,217 --> 00:13:22,468
එයාට මාව කස්ටියට එකතු කරන්න ඕන.

296
00:13:22,551 --> 00:13:24,678
- අපි ගෙදර දේවල් වෙඩි තියන්න ඕනේ.
- ඔව්.

297
00:13:24,762 --> 00:13:25,805
නියමයි.

298
00:13:25,888 --> 00:13:27,640
- රිනා මහත්මිය, ලොකු රසිකයෙක්...
- ස්තුතියි.

299
00:13:27,723 --> 00:13:30,017
නමුත් අපට මෙහි මොහොතක් ගත හැකිද,
අපි දෙන්නා විතරද?

300
00:13:30,100 --> 00:13:30,976
ඇත්ත වශයෙන්. මට එය තේරෙනවා.

301
00:13:31,060 --> 00:13:33,854
මම ඇත්තටම නැහැ. මට සම්බන්ධ කරන්න බැහැ
මොකද හැරී හැම්ලින් සහ මම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

302
00:13:33,938 --> 00:13:35,773
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
- ඔව්.

303
00:13:36,357 --> 00:13:37,691
- මේක පිස්සුවක්.
- මම දන්නවා.

304
00:13:37,775 --> 00:13:40,361
porta-potties ඇත
චැනින් ටැටම්ගේ ධාවන පථය අවහිර කිරීම.

305
00:13:40,444 --> 00:13:42,404
මම දන්නවා, නමුත් ඔවුන් කිව්වා
ඒක අදට විතරයි, හරිද?

306
00:13:42,488 --> 00:13:44,114
කරුණාකර සැන්ඩි මට මේක අවශ්‍යයි.

307
00:13:44,198 --> 00:13:46,742
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

308
00:13:47,910 --> 00:13:49,453
- හරි හරී.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

309
00:13:50,037 --> 00:13:51,789
මම මගේ නිදන කාමරයේ ඉන්නම් ...

310
00:13:51,872 --> 00:13:52,957
... Andor බලනවා.

311
00:13:53,040 --> 00:13:56,627
ඇත්තටම එතන තමයි වීඩියෝ ගම්මානය තියෙන්නේ.
ඇන්ඩි කොහෙන්ගෙ පුටුව තියෙන්නෙ එතන.

312
00:13:56,710 --> 00:13:57,711
ඇන්ඩි කොහෙන් ආවද?

313
00:13:57,795 --> 00:14:00,005
හොඳයි, නැහැ,
නමුත් ඔවුන්ට ඔහුට පුටුවක් තිබිය යුතුය.

314
00:14:00,089 --> 00:14:01,841
හරි මචන්.
අපි කට්ටලය ඉවත් කළ යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.

315
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
අපොයි. හරි, මම... මම යනවා. මම යනවා.

316
00:14:10,307 --> 00:14:12,810
බොහෝ දුරට නරකම මාර්ගය
මෙම වාරය ආරම්භ විය හැකිය,

317
00:14:12,893 --> 00:14:16,105
සහ ඔබ-දනී-කවුද නැත
මට මේ අවුල හදන්න උදවු කරන්න.

318
00:14:16,188 --> 00:14:19,191
නැහැ, ඇය ඉන්නේ ටොරොන්ටෝ වල
ඇගේ නව කැනේඩියානු මිතුරන් සමඟ,

319
00:14:19,275 --> 00:14:23,946
Martin Short සහ... සහ Steve Martin වගේ
සහ... සහ Chevy Chase.

320
00:14:24,029 --> 00:14:26,866
ඒ අමිගෝ තිදෙනාය.
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් කැනඩාවෙන් පැමිණ ඇත.

321
00:14:26,949 --> 00:14:27,825
මම කුමක් කරන්නද?

322
00:14:27,908 --> 00:14:31,662
Zoé ට අඩුම තරමින් නියම නිවුන් දරුවෙක් වෙන්න බැරිද?
එවිට ට්‍රැවිස්ට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුව ඇසුරු කළ හැකිද?

323
00:14:31,745 --> 00:14:32,663
හරි හරී.

324
00:14:33,205 --> 00:14:34,498
හේයි.

325
00:14:35,457 --> 00:14:36,876
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස ඔබට මතකද?

326
00:14:36,959 --> 00:14:38,085
නොපැහැදිලි.

327
00:14:38,168 --> 00:14:40,754
- මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා මම බීලා කියලා.
- අපි හැමෝම හිටියා.

328
00:14:40,838 --> 00:14:43,799
එය සෑදල රංචුව විය.
මම මගේ හිටපු රේචල් සමඟ වෙන් වුණා.

329
00:14:43,883 --> 00:14:47,428
මම හද කම්පා වුණා, ඊට පස්සේ මම ඔයාව දැක්කා

330
00:14:47,928 --> 00:14:51,682
සහ ඔබේ ලස්සන දුඹුරු හිසකෙස්,
mo-- ඒකෙන් වැඩි හරියක් ඔයාගේ,

331
00:14:51,765 --> 00:14:54,935
ඔබ විසි කරන විට වාතය හරහා ගලා යයි
යාන්ත්‍රික ගොනාගෙන්,

332
00:14:55,019 --> 00:14:58,230
සහ මම ඔබට උදව් කළ පසු
ඔබේ උඩුකය නැවත පැළඳ ගන්න,

333
00:14:58,314 --> 00:14:59,857
එය ක්ෂණික ගිනි පුපුරක් විය.

334
00:15:00,399 --> 00:15:02,443
හරි, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
නැවතත් රේචල් ගැන.

335
00:15:03,027 --> 00:15:05,779
හරි, ඒත් මොන මෝඩ සයිකෝද
ට්‍රැවිස් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

336
00:15:05,863 --> 00:15:07,823
ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ.

337
00:15:07,907 --> 00:15:08,741
බලන්න...

338
00:15:10,200 --> 00:15:14,830
...එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා
සෑම කෙනෙකුටම, ට්‍රැවිස් පවා,

339
00:15:14,914 --> 00:15:18,834
ඒ වගේම මට කවුරුහරි ... Daft Punk කියලා.

340
00:15:26,300 --> 00:15:28,510
ඔබට ටැම්පොන් එකක් තිබේද?

341
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
- අහ්, මොකක්ද?
- අනේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

342
00:15:30,721 --> 00:15:33,474
මම... මම.. ඒක පුරුදු බලවේගයක්.
අලි ළඟ ඒවා හැමදාම තිබුණා.

343
00:15:33,557 --> 00:15:36,518
හොඳයි, මම නැහැ,
ඒත් මම ගිහින් ඔයාට එකක් අරන් එන්නම්.

344
00:15:36,602 --> 00:15:38,771
ඔබට කැමති ටැම්පොන් ලප තිබේද?

345
00:15:38,854 --> 00:15:40,522
ඔබට පෙම්වතියක් නැද්ද?

346
00:15:40,606 --> 00:15:41,732
- ඔහ්!
- ඔහ්!

347
00:15:42,858 --> 00:15:43,901
මොකක්ද...?

348
00:15:43,984 --> 00:15:44,818
අපොයි.

349
00:15:47,029 --> 00:15:49,698
අනේ දෙවියනේ මට අමතක වුනා
මම Brielle Mandeට මෙහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

350
00:15:49,782 --> 00:15:52,368
ඇයට තවමත් වැඩ කිරීමට අවසර නැත
ඇගේ කණ්ඩායමේ පහසුකමේදී

351
00:15:52,451 --> 00:15:53,535
මොකද ඇය විකෘති වෙලා.

352
00:15:53,619 --> 00:15:56,789
අපි කූඩය ළඟවත් නැහැ.
මම හිතන්නේ ඇය මට එය විසි කළා.

353
00:15:57,289 --> 00:15:58,123
හේයි.

354
00:15:59,124 --> 00:16:01,502
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට උදව්වක් කළා කියලා
ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දීමෙන්.

355
00:16:01,585 --> 00:16:05,881
සන්සුන්, කෙල්ල. මම කිව්වා "අපෝ" කියලා.
ඔබ ඔබේ ඔසප් වීම හෝ වෙනත් දෙයක්?

356
00:16:05,965 --> 00:16:08,217
ඇත්තටම ඇය. ඔබට ටැම්පොන් එකක් තිබේද?

357
00:16:08,300 --> 00:16:10,803
ජැකී, කරුණාකර ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

358
00:16:12,346 --> 00:16:17,518
අපොයි, ඔයා ගොඩක් ආතතියෙන් වගේ.
පොහොසත් බැල්ලියෙකුට බොටොක්ස් ලබා ගත නොහැකිද?

359
00:16:17,601 --> 00:16:19,812
මම බොටොක්ස් ඕනෑ තරම් කරන බව මම ඔබට දන්වන්නෙමි.

360
00:16:19,895 --> 00:16:22,982
හරි හරී? මගේ ශරීරය එය පරිවෘත්තීය කරයි
ඉතා ඉක්මනින්.

361
00:16:23,065 --> 00:16:24,525
ඔයා බොටොක්ස් කනවද?

362
00:16:24,608 --> 00:16:26,276
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සුද?

363
00:16:27,361 --> 00:16:28,529
ඉන්න.

364
00:16:30,739 --> 00:16:33,826
- ඔයා තනිකඩ ද?
- කෙල්ල, මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

365
00:16:33,909 --> 00:16:35,369
මම කිව්වේ, මගේ සෙසු සගයන්,

366
00:16:35,452 --> 00:16:37,246
සහ මම වයස අවුරුදු 19 සිට
පසුගිය මාසය දක්වා,

367
00:16:37,329 --> 00:16:38,914
ඒත් මට... මට ඔයාව දැනෙන්නෙ නෑ.

368
00:16:38,998 --> 00:16:40,374
මම ඔයාගෙන් එළියට ඉල්ලන්නේ නැහැ.

369
00:16:41,375 --> 00:16:43,419
මට උත්සාහ කරන්න ඕනේ
කැමරාවේ ඔබ සමඟ යමක්.

370
00:16:44,044 --> 00:16:45,421
- කුමක් ද?
- එය ... එය ලිංගික නොවේ.

371
00:16:45,504 --> 00:16:47,965
මම හිතුවා එය සිසිල් වනු ඇත
අපි පොඩි වීඩියෝ එකක් කළා නම්

372
00:16:48,048 --> 00:16:50,843
මම එය ජම්බෝට්‍රොන් මත වාදනය කළෙමි
ක්රීඩා වලදී.

373
00:16:50,926 --> 00:16:52,678
අංක Mm-mm-mm. නැත.

374
00:16:52,761 --> 00:16:56,056
මම බූරු බූරු නාට්‍ය කිහිපයක් කරන්නේ නැහැ
කිසිවෙකු සමඟ.

375
00:16:56,140 --> 00:16:57,349
කවුරුත් නැති එක්කද?

376
00:16:57,433 --> 00:17:00,686
මට ඔබේ කැමැත්ත.com සමඟ දැකීමට අවශ්‍ය වගේ
ජැක් හාර්ලෝ බූරුවා.

377
00:17:00,769 --> 00:17:02,438
- ජැකී, ඔබේ අදහස ඔවුන්ට කියන්න.
- ඔහ්. හරි හරී.

378
00:17:05,190 --> 00:17:06,442
එය මූලික වශයෙන් charades වේ.

379
00:17:06,525 --> 00:17:09,069
නැහැ, මම චරඩ්ස් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
මේ සුදු පුතා එක්ක.

380
00:17:09,153 --> 00:17:10,529
ඔබ සුදු යැයි කියන්නේ කාටද?

381
00:17:11,113 --> 00:17:12,740
අනික, කව්ද... charades කියන්නේ මොකක්ද?

382
00:17:12,823 --> 00:17:14,783
නැහැ, මේ honky කවදාවත් charades ගැන අසා නැත.

383
00:17:14,867 --> 00:17:15,784
ඉන්න. එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

384
00:17:15,868 --> 00:17:18,412
ඔය දෙන්නම සුදු..
සහ charades ඇත්තටම විනෝද ක්රීඩාවක්,

385
00:17:18,495 --> 00:17:20,330
ඉතින් අපි එකක් උත්සාහ කර ලිහිල් කරමු.

386
00:17:20,414 --> 00:17:22,291
ඔව්, ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

387
00:17:22,374 --> 00:17:24,376
මේ වල් හෝ උත්සාහ කළා
දවසම මාත් එක්ක ඉන්න.

388
00:17:24,460 --> 00:17:25,419
කොහෙත්ම නැහැ.

389
00:17:25,502 --> 00:17:27,087
ඇයද මා සමඟ යාමට උත්සාහ කළාය.

390
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
- ඔව්, ඇත්තද?
- ඔව්.

391
00:17:29,298 --> 00:17:31,050
මේ වල් හොට පිස්සු.

392
00:17:31,133 --> 00:17:32,426
- ඇය වල් හෝ.
- ඔව්.

393
00:17:33,802 --> 00:17:35,095
මම ඉස්ලා ගෝර්ඩන්.

394
00:17:35,179 --> 00:17:36,680
මම ලොකු ලොක්කා නෝනා.

395
00:17:38,057 --> 00:17:39,141
ඔබ විනෝද වීම ගැන සතුටුයි.

396
00:17:39,224 --> 00:17:41,060
ජැකී, ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ.

397
00:17:41,560 --> 00:17:43,562
කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?

398
00:17:43,645 --> 00:17:44,897
- හේයි.
- හුරු වෙනවාද?

399
00:17:44,980 --> 00:17:48,275
ඔව්. එය පුදුම සහගතයි
මෙතන කොච්චර නිහඬද කියලා.

400
00:17:48,358 --> 00:17:49,276
ඕ ඇත්ත.

401
00:17:49,359 --> 00:17:52,696
රැකියා ස්ථානයක විශේෂ බැඳීමක් ඇත.
සෑම කෙනෙකුටම එකිනෙකාගේ හෘද ස්පන්දනය ඇසෙනු ඇත.

402
00:17:52,780 --> 00:17:55,449
ඔව්. ගිණුම්කරණයෙන් ගිල් පවසයි
මට කොඳුරන්න ඇති.

403
00:17:55,532 --> 00:17:56,825
- අහෝ හිතවත.
- කෙසේ වෙතත්.

404
00:17:56,909 --> 00:17:58,160
මම පිට්ටනි තට්ටුවක් දැම්මා

405
00:17:58,243 --> 00:18:00,954
ආදායම වැඩි කර ගැනීම සඳහා මගේ අදහස්
සමහර නිෂ්පාදන ඒකාබද්ධ කිරීම සමඟ

406
00:18:01,038 --> 00:18:02,915
සහ සමහර විනෝදජනක සිදුවීම්
වාර ප්‍රවේශපත්‍ර දරන්නන් සඳහා.

407
00:18:03,499 --> 00:18:04,541
ඔව්, නියමයි.

408
00:18:04,625 --> 00:18:06,794
හේයි, මම ඔයාගෙන් අහන්න හැදුවේ,

409
00:18:06,877 --> 00:18:09,630
ඔබ ගෝර්ඩන්වරුන්ට පැවසූ විට එය කෙබඳුද?
ඔබ යනවාද?

410
00:18:11,215 --> 00:18:12,091
එය...

411
00:18:12,174 --> 00:18:13,300
එය උරා බොන, අවංකව කිවහොත්.

412
00:18:13,383 --> 00:18:16,220
ඔවුන් වියරු වැටුණාද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කැම් ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා.

413
00:18:17,304 --> 00:18:19,473
සහ ඉස්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය අඬන්න ඇති නේද?

414
00:18:19,556 --> 00:18:23,811
නැහැ, ඇය... ඇය වැඩිපුර කෑගසන කෙනෙක්.
මම කිව්වේ, ඒක... ඒකාන්තයෙන්ම කම්පනයට පත් වුණා.

415
00:18:23,894 --> 00:18:25,771
අනේ මචන්.

416
00:18:25,854 --> 00:18:27,981
ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍යද?

417
00:18:28,065 --> 00:18:32,152
අනේ නෑ මට යන්න වෙනවා. අගුලු දැමීමක් තිබේ
මගේ දුවගේ පාසලේ.

418
00:18:32,236 --> 00:18:33,487
අනේ දෙයියනේ හැමදේම හරිද?

419
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
කුඩා වලසෙකු පමණි.

420
00:18:35,906 --> 00:18:38,575
ලුආන්, කරුණාකර ඔවුන් මගේ මෝටර් රථය උණුසුම් කරන්න.

421
00:18:38,659 --> 00:18:41,203
ආ...

422
00:18:48,377 --> 00:18:50,295
ඇයි අපි නිකන් උමගක ගැවසෙන්නේ?

423
00:18:50,379 --> 00:18:51,338
ඔබට ඔබේ ආසනයට යා හැකිය.

424
00:18:51,421 --> 00:18:52,756
- මම ජැකී එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
- කුමක් ද?

425
00:18:52,840 --> 00:18:54,258
යෝ, ඉස්ලා, ටිකට් සඳහා ස්තූතියි.

426
00:18:54,341 --> 00:18:56,844
- ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බ්‍රියෙල්.
- මම ඉදිරි පෙළේ සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

427
00:18:56,927 --> 00:19:00,931
- මම යට ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුද?
- ඔව්. මොන පේළිය ආවත් ඔව්.

428
00:19:01,014 --> 00:19:02,766
- සිසිල්, හොඳ ඉඟියක්.
- ඔව්.

429
00:19:04,852 --> 00:19:05,894
ඔහ්, Charli XCX මෙහි ඇත.

430
00:19:05,978 --> 00:19:08,105
අපි සහතික විය යුතුයි
ඇයට විවේකාගාරයට යාමට අවසර ඇත.

431
00:19:08,188 --> 00:19:10,232
කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ
මගේ නිකට බ්‍රේස් එක නිසා.

432
00:19:10,315 --> 00:19:11,984
චාලි XCX ආවා.

433
00:19:12,067 --> 00:19:13,443
චාලි රෝස් මිය ගියාද?

434
00:19:13,527 --> 00:19:14,695
අපොයි නෑ.

435
00:19:14,778 --> 00:19:15,821
මට ඔබේ ටැම්පොන් ලැබුණා.

436
00:19:15,904 --> 00:19:18,115
මම ඔබේ තරම දැන සිටියේ නැත,
ඉතින් මම... මම ලොකුවට අනුමාන කළා.

437
00:19:18,198 --> 00:19:20,909
- ඔහ්, ඔබට ඔසප් වීම සිදුවෙමින් පවතී.
- දෙවියනේ, එය නවත්වන්න!

438
00:19:21,743 --> 00:19:22,578
නිකම්...

439
00:19:27,916 --> 00:19:30,043
ඔහ්, බලන්න කවුද පෙන්නුවේ කියලා.

440
00:19:35,632 --> 00:19:37,176
ඇය මගේ පස්සට වෛර කරනවා.

441
00:19:38,343 --> 00:19:39,720
මම ඒකට සම්බන්ධයි.

442
00:19:39,803 --> 00:19:41,722
අපි charades සෙල්ලම් කරමු!

443
00:19:42,347 --> 00:19:43,348
ආ...

444
00:19:44,057 --> 00:19:46,101
ඔබ මොනවද කරන්නේ?

445
00:19:46,185 --> 00:19:47,686
දොඩම්. Pokémon.

446
00:19:47,769 --> 00:19:49,271
තොප්පිය. ඉහළ තොප්පිය. ඉහළ තොප්පිය!

447
00:19:49,354 --> 00:19:50,647
එය පොප්කෝන් කෑමයි.

448
00:19:50,731 --> 00:19:52,858
- ඔබ නොවේ --
- කාණ්ඩය ආහාර වේ.

449
00:19:52,941 --> 00:19:55,777
- දෙවියනේ ඈ******! ****!
- එය වෙනත් ආහාර කීයක් විය හැකිද?

450
00:19:55,861 --> 00:19:57,070
හරි, ඊළඟ වචනය.

451
00:19:58,322 --> 00:20:00,199
තුන-දෙක. තුන-දෙක.

452
00:20:00,282 --> 00:20:03,327
LA අද රාත්‍රියේ අගුලු දමා ඇත
ගිබ්ස්ට තවත් සොරකමක් ලැබෙන පරිදි.

453
00:20:03,410 --> 00:20:04,369
ප්රහාරය මත තරංග.

454
00:20:04,453 --> 00:20:05,954
බග් සිට ගිබ්ස් දක්වා.

455
00:20:06,038 --> 00:20:08,624
Slam dunk!

456
00:20:08,707 --> 00:20:11,919
මිල්වෞකි කල් ඉකුත්වීමෙන් පසුව
බග් සිට ඩයිසන් දක්වා ගිගුරුම් සහිත මංසන්ධියක්.

457
00:20:12,002 --> 00:20:12,836
ලස්සනයි.

458
00:20:12,920 --> 00:20:15,881
ඒ ට්‍රැවිස් බග්ගේ
රාත්‍රියේ 13 වැනි සහය.

459
00:20:16,548 --> 00:20:18,675
එය ප්‍රහේලිකාවයි. ඒක හැම වෙලාවකම වැඩ.

460
00:20:18,759 --> 00:20:20,719
නැහැ, මම එය නිවැරදි කළා, සම්මතය.

461
00:20:20,802 --> 00:20:21,678
කිසිදා අසාර්ථක නොවේ.

462
00:20:24,431 --> 00:20:26,725
- මට දැන් චාලි XCX හමු විය.
- ඔහ්!

463
00:20:26,808 --> 00:20:28,644
මම ඇයට චාලි රෝස් ගැන කීවෙමි.

464
00:20:29,853 --> 00:20:30,771
ඇය විනාශ වී ඇත.

465
00:20:30,854 --> 00:20:33,065
දෙවියනේ, නේස්,
ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්න ඕන නෑ.

466
00:20:33,148 --> 00:20:33,982
කුමක් ද?

467
00:20:35,108 --> 00:20:39,154
♪ මම කට්ටියට එනවා
එය වසා දැමීමකි ♪

468
00:20:39,821 --> 00:20:41,156
- හේයි.
- හායි.

469
00:20:41,240 --> 00:20:42,324
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

470
00:20:42,407 --> 00:20:45,369
නැහැ, මම හොඳින්.
අද රෑ ජම්බොට්‍රොන් එකේ නියම වැඩක්.

471
00:20:45,452 --> 00:20:48,080
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඇත්තටම මම අලුත් අදහසක් මත වැඩ කරනවා.

472
00:20:48,163 --> 00:20:51,291
එය charades වගේ, නමුත් ඔබට තියෙනවා
පින්තූර සමඟ වචන විස්තර කිරීමට.

473
00:20:51,375 --> 00:20:53,543
ඔහ්, ඉතින් පික්ශනරි?

474
00:20:54,253 --> 00:20:55,087
මිනිසා!

475
00:20:55,963 --> 00:20:59,174
හේයි, වාරයේ පළමු ජයග්‍රහණය.
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

476
00:20:59,758 --> 00:21:04,263
නැහැ, මම සොෆියා හමුවෙනවා,
නමුත් ඔබට සුභ රාත්‍රියක්.

477
00:21:04,346 --> 00:21:06,265
කමක් නැහැ. බලන්න, ජැකී.

478
00:21:08,392 --> 00:21:12,896
♪ ඔව්, ඔහ් ♪

479
00:21:12,980 --> 00:21:19,278
♪ මම බය වුණා
ඔබට නැවත නගරයට පැමිණෙන ලෙස පැවසීමට ♪

480
00:21:23,907 --> 00:21:25,993
♪ එය හොඳ නැති බව මම දනිමි... ♪

481
00:21:26,076 --> 00:21:28,537
ටොරොන්ටෝ ඕර්ලන්ඩෝව, 111-109,

482
00:21:28,620 --> 00:21:34,001
සහ LA මෙම වාරයේ ඔවුන්ගේ පළමු ජයග්‍රහණය ලබා ගත්හ
මිල්වෞකි හරහා, 99-85.

483
00:21:34,084 --> 00:21:37,671
♪ මට ටිකක් කල් දෙන්න

484
00:21:37,754 --> 00:21:40,966
♪ මට ටිකක් කල් දෙන්න

485
00:21:41,049 --> 00:21:43,051
♪ ඇයි ඔයාට මාව එපා වෙන්නේ නැත්තේ? ♪

486
00:21:46,305 --> 00:21:48,223
♪ ඇයි ඔයාට මාව එපා වෙන්නේ නැත්තේ? ♪

487
00:21:51,601 --> 00:21:53,186
♪ ඇයි ඔයාට මාව එපා වෙන්නේ නැත්තේ? ♪

488
00:21:53,270 --> 00:21:58,817
♪ ශීත ඍතුව පැමිණේ
මම ඔට්ටු අල්ලනවා රටේ අමාරුයි ♪

489
00:22:03,363 --> 00:22:06,366
♪ සීතලයි කළුවරයි

490
00:22:06,867 --> 00:22:10,203
♪ ඉතින් බබා ඔයාට මාව එපා ♪

491
00:22:13,999 --> 00:22:19,379
- ♪ මම තනියම ඉන්නකොට මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
- ♪ මම තනියම ඉන්නකොට ♪

492
00:22:19,463 --> 00:22:23,216
♪ ඔබ මට දෙන සියල්ල දුරකථනයක් වන විට ♪

493
00:22:23,300 --> 00:22:27,387
- ♪ ඔහ්, බබා ♪
- ♪ ඔහ්, බබා ♪

494
00:22:27,471 --> 00:22:29,556
♪ මම හිතන්නේ ගෙදර එන්න වෙලාව හරි

495
00:22:29,639 --> 00:22:33,435
♪ ආපසු එන්න
ආපහු ගෙදර එන්න ♪

496
00:22:33,518 --> 00:22:38,482
♪ දැන් මම ඒක දන්නවා
ඔබට ආදරය කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි ♪

497
00:22:39,399 --> 00:22:43,153
- ♪ නමුත් මට අද රෑට යමක් අවශ්‍යයි
- ♪ මට ♪ අවශ්‍යයි

498
00:22:43,653 --> 00:22:50,118
♪ සැඟවී නොසිටින්න
ඒ ආදර ආලෝකය ඔබට ඉහළින් බබළයි ♪

499
00:22:50,202 --> 00:22:54,289
♪ මට ටිකක් කල් දෙන්න