1 00:00:17,950 --> 00:00:18,240 Pa kumucingilila: Uyo e mulandu wenu uwa kubako, . ubufwayo bobe fye 2 00:00:18,280 --> 00:00:23,340 Pa kumucingilila: Uyo e mulandu wenu uwa kubako, . ubufwayo bobe fye 3 00:00:26,330 --> 00:00:29,590 Lelo mwakanishiwa ukucilapo . ukubikako amano ku mweo wakwe 4 00:00:32,110 --> 00:00:38,870 Ukumulolesha ukufuma ukutali ni . ukusuminishanya pakati ka kubapo kobe kabili ukufwaya kobe 5 00:01:02,590 --> 00:01:03,570 Tata! 6 00:01:08,290 --> 00:01:09,460 Ico calinga! 7 00:01:55,390 --> 00:01:56,670 Lekeni nomba line! 8 00:01:58,080 --> 00:01:58,780 Icikuulwa— 9 00:02:00,710 --> 00:02:01,930 Ndefwaya! 10 00:02:30,280 --> 00:02:33,380 Tutashe ubusuma. Bakaba bwino nomba, te fyo? 11 00:02:34,000 --> 00:02:35,500 Awe! 12 00:02:37,580 --> 00:02:39,210 Tata! Tata! 13 00:02:39,840 --> 00:02:40,400 Bushe mulifye bwino? 14 00:02:40,400 --> 00:02:42,130 S-Ikala ukutali! 15 00:02:45,920 --> 00:02:47,200 Inkanda sha silfere... 16 00:02:47,200 --> 00:02:48,590 Amatwi ayatali... 17 00:02:48,590 --> 00:02:50,310 Ameso ayabuuta ayabuuta... 18 00:02:50,680 --> 00:02:51,360 Na... 19 00:02:51,360 --> 00:02:52,040 Umulofi... 20 00:02:52,400 --> 00:02:54,520 Indoshi! Umulozi! Ni ng'anga! 21 00:02:54,520 --> 00:02:57,270 Umulozi! Umulozi! Umulozi! Umulozi! 22 00:02:55,560 --> 00:02:57,270 Lolela! Nine— 23 00:02:57,520 --> 00:02:59,440 Ni ng'anga! Ni ng'anga! Umulozi! 24 00:02:59,440 --> 00:03:02,450 Ni ng'anga! Umulozi! Ni ng'anga! 25 00:03:02,450 --> 00:03:04,740 Ni ng'anga! Umulozi! Umulozi! Umulozi! 26 00:03:02,450 --> 00:03:04,740 Awe... Lekeni... 27 00:03:04,740 --> 00:03:06,990 Mwipalamina kuli ifwe, mwe bashimapepo! Kabiye uko! 28 00:03:07,560 --> 00:03:08,910 Indoshi! Indoshi! 29 00:03:08,910 --> 00:03:10,160 Umulofi wa Bufuba! 30 00:03:10,160 --> 00:03:12,500 Ukuleka! 31 00:03:13,960 --> 00:03:16,790 Awe! 32 00:03:20,210 --> 00:03:21,980 Bushe aya e maka yandi? 33 00:03:23,740 --> 00:03:26,220 Bushe finshi fyacitike kuli ulya lupwa? 34 00:03:34,990 --> 00:03:36,040 Inkanda sha silfere... 35 00:03:36,800 --> 00:03:37,860 Amatwi ayatali... 36 00:03:38,520 --> 00:03:39,900 Ameso ayabuuta ayabuuta... 37 00:03:41,910 --> 00:03:46,910 Nga ca kuti kuli abantu aba . ukutiina nga bamona ine... 38 00:03:55,040 --> 00:03:58,590 Nkaikala fye pano umuyayaya. 39 00:04:15,310 --> 00:04:17,000 Bushe kwali icabipa, Lia? 40 00:04:21,450 --> 00:04:22,110 Awe. 41 00:04:22,450 --> 00:04:26,280 Oh, nashininkisha ukuti ubushiku bwa lelo takwali ubwa kusekesha, te fyo? 42 00:04:26,280 --> 00:04:28,280 Ee, naumfwikisha ifyo. 43 00:04:28,280 --> 00:04:33,350 Mufwile ukufuupulwa pa numa ya . ukulanshanya kwa kubalilapo kwali no mwaume nga Subaru. 44 00:04:33,980 --> 00:04:35,200 Te fyo cili. 45 00:04:35,590 --> 00:04:39,390 Nali fye no kwibukisha fimo . ifyo fyacitike kale sana, e fyo fye. 46 00:04:40,130 --> 00:04:42,170 Tacili na cimo ica kucita kuli Subaru. 47 00:04:42,770 --> 00:04:43,710 Na mona. 48 00:04:44,220 --> 00:04:46,130 Mwamona ifibumbwa ifingi ifya snow 49 00:04:46,130 --> 00:04:48,490 ukutula pali uku kusefya kwa snow yatendeke ilelo, pa numa ya fyonse. 50 00:04:48,490 --> 00:04:49,010 Emukwai. 51 00:04:49,790 --> 00:04:52,900 Kanshi naletontonkanya fye... 52 00:04:55,980 --> 00:05:00,240 pa lwa muntu onse uucili mu mpanga. 53 00:05:17,750 --> 00:05:26,260 Ubucibusa bwafiita 54 00:07:48,660 --> 00:07:50,040 Pano ciisa! 55 00:07:56,170 --> 00:07:57,570 Umukashana ukufuma ku mpanga? 56 00:07:57,570 --> 00:07:59,640 Shih! Bakaumfwa kuli iwe. 57 00:07:59,640 --> 00:08:00,460 Natuye. 58 00:08:11,920 --> 00:08:13,180 Oh, ni mwe. 59 00:08:15,000 --> 00:08:16,720 Ica lyonse, napapata. 60 00:08:17,420 --> 00:08:18,520 Ee, cine cine. 61 00:08:29,200 --> 00:08:30,180 Na nsapato? 62 00:08:31,950 --> 00:08:32,650 Kwena? 63 00:08:33,000 --> 00:08:35,300 Insapato. Bushe mulefwaya ifipya? 64 00:08:39,260 --> 00:08:41,700 E-E-Ee, napapata! 65 00:08:42,110 --> 00:08:45,660 Nga fintu mulemona, aba kulekelesha mwa . abashitishe kuli ine balionaika nga nshi... 66 00:08:48,010 --> 00:08:49,030 Kulya. 67 00:08:49,800 --> 00:08:51,220 Natotela! 68 00:08:56,300 --> 00:08:59,140 Ndetontonkanya ukuti nalanda imiku ibili ukucila ifyo nalanda lyonse lelo. 69 00:09:02,240 --> 00:09:03,530 Musendame bwino. 70 00:09:14,720 --> 00:09:15,990 Shishe... 71 00:09:15,990 --> 00:09:18,890 Ubushiku no bushiku, pano muli, ukubomba umucila obe ukufuma. 72 00:09:19,810 --> 00:09:23,870 Muli ne nshila ya kulandamo ifintu . ifilenga ukuti fiumfwike ifyabipisha nga nshi, 73 00:09:24,400 --> 00:09:25,500 umupashi. 74 00:09:26,100 --> 00:09:28,500 Ca cine ukuti ndi mupashi, . 75 00:09:28,500 --> 00:09:32,330 lelo nga ca kuti caba pa kati ka iwe na ine, . ilya te shina mufwile ukubomfya. 76 00:09:34,020 --> 00:09:35,030 Ukupuka. 77 00:09:35,030 --> 00:09:36,880 Ee, mwacicita bwino! 78 00:09:36,880 --> 00:09:38,340 Cilansansamusha nga mwanjita ukuti, . 79 00:09:38,800 --> 00:09:39,800 Emilia. 80 00:09:42,030 --> 00:09:44,930 Tawasangilwe mailo. Bushe kwali icacitike? 81 00:09:45,090 --> 00:09:46,820 Ilelo bwali bushiku bwandi ubwa kupuuza. 82 00:09:46,820 --> 00:09:49,590 Kuti mwaba abapamfiwa lyonse, lelo ndapuupa inshita shimo. 83 00:09:49,590 --> 00:09:50,250 Kwena? 84 00:09:50,720 --> 00:09:53,560 Muli ne nsapato shipya. Bushe mwaile ku mushi? 85 00:09:53,990 --> 00:09:55,260 Ee, nalicitile! 86 00:09:55,260 --> 00:09:58,640 Amwene insapato shandi pa ntanshi ya . Nali no kulandapo fyonse! 87 00:09:58,640 --> 00:10:01,890 Nashininkisha ukuti aleibukisha fye pantu . 88 00:10:01,890 --> 00:10:04,150 lyonse uleonaula insapato shobe apo pene pa numa ya kufipokelela. 89 00:10:04,150 --> 00:10:06,330 Nalimo alifulilwe nga nshi kuli ci. 90 00:10:07,400 --> 00:10:10,520 Nangu ca kuti e mulandu wine, ni nshita ya ku ntanshi iikalamba. 91 00:10:11,460 --> 00:10:12,820 Nga natwalilila ukucita ifi, 92 00:10:13,440 --> 00:10:17,890 Kuti nalanda pa lwa miceele nombaline... 93 00:10:17,890 --> 00:10:18,710 We mukashana umupiina... 94 00:10:19,140 --> 00:10:23,760 Bushe imfula ilapilibula ukuti . icintu cimo icashinguluka ici cishiba? 95 00:10:23,760 --> 00:10:28,080 Lyonse kulaba amakumbi nelyo ukuloka kwa mfula ya citalawe. Tapali na fimbi ificitika. 96 00:10:28,080 --> 00:10:29,170 Ico cili bwino. 97 00:10:29,170 --> 00:10:32,320 Ukufikapo fye ukucita ifyanguka ifintu ifya musango yo ni cintu cikalamba. 98 00:10:33,650 --> 00:10:36,800 Walishiba, Emilia, ulebomba ukukosa nga nshi ukucila ifyo ufwile ukucita. 99 00:10:36,800 --> 00:10:39,240 Nalikwata ifintu ifingi ifya kucita. 100 00:10:39,240 --> 00:10:42,300 Pa numa ya kusakamana bonse, . Nalolesha mu mpanga, 101 00:10:42,300 --> 00:10:44,240 kabili mfwile ukupanga mapu, na kabili. 102 00:10:44,740 --> 00:10:46,370 Nga mwanjipusha, . 103 00:10:46,370 --> 00:10:49,610 te kuti cibe icabipa ukucefyako panono kabili . ukusuminisha ukuipeelesha kumo. 104 00:10:49,610 --> 00:10:53,080 Ukuipeelesha? Tanjishiba umulandu, lelo napata ukubilikisha kwa cilya. 105 00:10:53,080 --> 00:10:54,420 Nga ca kuti tautemwa ukuipeelesha, . 106 00:10:54,420 --> 00:10:56,780 nga pa lwa kwikala ubumi bwa bufuba? 107 00:10:56,780 --> 00:10:59,760 Lindilila... ilyo ishiwi ine tekuti njiminine, 108 00:10:59,760 --> 00:11:01,300 pa mulandu umo. 109 00:11:05,200 --> 00:11:08,650 Bushe te kuti mukwate icipya pali ifi, na imwe bene? 110 00:11:09,400 --> 00:11:13,060 Ulefwaya ukuti nkulenge ukuba uwawama nga nshi ica kufwala icakwata amalele ayaluka muli ci? 111 00:11:13,060 --> 00:11:16,020 Cilifye bwino. Uyo umo alicindama kuli ine. 112 00:11:17,400 --> 00:11:20,360 Pa kushininkisha ukuti nshakalube ubushiku bulya... 113 00:11:21,470 --> 00:11:24,880 Bushe ico cipilibula shani? Bushe cali cipe ukufuma ku mulumendo? 114 00:11:24,880 --> 00:11:27,440 Nga ca kuti e fyo caba, kuti nakwata fye ubufuba. 115 00:11:27,440 --> 00:11:28,510 Te fyo cili. 116 00:11:28,510 --> 00:11:29,240 Tefyo cili? 117 00:11:31,320 --> 00:11:33,730 Te kuti munjebele, lyena? 118 00:11:35,100 --> 00:11:37,110 Na ine wine ndi ne nkama shandi. 119 00:11:37,640 --> 00:11:39,720 Ifintu ifyo taufwile ukwishiba. 120 00:11:39,720 --> 00:11:44,520 Nalefwaya nga mwansuminako panono... 121 00:11:44,910 --> 00:11:49,930 Nali mu mibele yandi iya ku mubili inshita itali ukucila ifyo nalecita lyonse, kabili nomba ndesendama. 122 00:11:49,930 --> 00:11:52,810 Ee, ee. Ubushiku ubusuma, Puck uwa bufuba. 123 00:11:58,920 --> 00:12:01,800 Lyonse mulelenga ukumoneka kwati muli . ukufwa ilyo waonaika. 124 00:12:02,390 --> 00:12:04,740 Mwasambilila ifintu ifya buwelewele nga nshi. 125 00:12:30,670 --> 00:12:32,310 Puck, moneni! 126 00:12:32,460 --> 00:12:34,460 Kuli amabwe ayengi nga nshi ayabengeshima! 127 00:12:34,460 --> 00:12:36,140 Ici e cipesha amano! 128 00:12:38,860 --> 00:12:40,870 Ici cimoneka bwino nga nshi! 129 00:12:42,680 --> 00:12:45,110 Caba kwati kusamba ukutwi kwa muntu umo. 130 00:12:45,440 --> 00:12:48,340 Ico e cimonwa ico mupokelela . ukufuma ku mabwe ayasuma nga aya? 131 00:12:48,340 --> 00:12:50,160 Te kuti nsose ukuti nshatemwa ifyo. 132 00:12:50,630 --> 00:12:52,740 Lelo, mwipoka ifingi nga nshi. 133 00:12:52,740 --> 00:12:54,580 Cikalenga ukuti babe abacepa. 134 00:12:55,120 --> 00:12:59,580 Kucili ifiputulwa ifingi nga nshi ifya . icisaka ico nshaishiba. 135 00:12:59,580 --> 00:13:03,300 Takwaliko ukwishiba ukuti kwali mupepi no kukanakuma . uwandi mu Cisaka ca Kupupuka. 136 00:13:04,300 --> 00:13:08,180 Icimfula pano mu Kupilibuka . Icisaka cilemoneka icashika ukucila pa kubala. 137 00:13:08,180 --> 00:13:09,660 Calyafya ukupitamo. 138 00:13:10,240 --> 00:13:14,370 Um, bushe kuti mwaumfwa kwati mulingile ukupeela ifi fifulo amashina yalekanalekana? 139 00:13:14,370 --> 00:13:15,180 Mulandu nshi? 140 00:13:15,400 --> 00:13:17,430 Cilenga ukuti cibe icayanguka ukufibukisha pa numa. 141 00:13:17,430 --> 00:13:19,160 Ndetontonkanya ukuti ni mashina ayasuma. 142 00:13:19,160 --> 00:13:21,040 Nasumina kuli ifyo, 143 00:13:21,040 --> 00:13:23,890 lelo kuti caba ica nsoni . it umuntu umbi onse abamwene. 144 00:13:23,890 --> 00:13:26,000 Kabili, mu cine cine fyayanguka. 145 00:13:26,000 --> 00:13:28,930 Ukupilibuka, ukupilibuka... Ukupilibuka, ukupilibuka... 146 00:13:27,650 --> 00:13:29,640 Takuli ukuilishanya! 147 00:13:28,930 --> 00:13:32,120 Ukupilibuka, ukupilibuka... Ukupilibuka, ukupilibuka... 148 00:13:29,640 --> 00:13:33,620 Iyi ni mapu yandi, kanshi nkaita ifintu nga fintu ndefwaya. 149 00:13:32,120 --> 00:13:33,620 Ukupilibuka, ukupilibuka... 150 00:13:35,930 --> 00:13:38,790 Nalingile ukuba ne fingi amabwe ayabengeshima pa nshita imo. 151 00:13:39,520 --> 00:13:44,110 Natasha kuli iwe, Puck, icalo candi ukuceeceeta lelo kwaile bwino nga nshi. 152 00:13:49,440 --> 00:13:50,680 Mwapola, Puck... 153 00:13:51,600 --> 00:13:53,680 Bushe mwalala kale pa bushiku? 154 00:14:09,890 --> 00:14:10,860 Ukuluba. 155 00:14:16,420 --> 00:14:19,920 Na nomba line alekabila inshita iikalamba. 156 00:14:20,330 --> 00:14:24,000 Nga kuti cacitika... umuyayaya. 157 00:14:24,790 --> 00:14:25,540 Ukumulolesha ukufuma ukutali ni . ukusuminishanya pakati ka kubapo kobe kabili ukufwaya kobe 158 00:14:35,550 --> 00:14:37,350 Nalitiinine... Nalitiinine! 159 00:14:45,720 --> 00:14:47,960 Ico ciloto na kabili... 160 00:14:50,350 --> 00:14:52,580 Bushe amapange yenu yali shani lelo, mwe Emilia? 161 00:14:52,580 --> 00:14:54,980 Cinshi calenga ukuti mwipushe? Mwalishiba kale. 162 00:14:54,980 --> 00:14:56,680 Cimo cine nga cila bushiku. 163 00:14:56,680 --> 00:14:59,330 Na mona. Mutweleleko pa kwipusha. 164 00:14:59,620 --> 00:15:01,860 Uli uwa bukali nga nshi, Puck. 165 00:15:07,920 --> 00:15:11,800 Emilia, te kuti nshale na iwe ilelo. 166 00:15:11,800 --> 00:15:13,680 Mwicita ifili fyonse ifya busanso, bwino? 167 00:15:14,120 --> 00:15:16,180 Ico eco mfwile ukulanda kuli imwe. 168 00:15:16,180 --> 00:15:19,090 Mwikonka abeni bonse, nangu... 169 00:15:21,780 --> 00:15:23,200 Nga ca kuti icintu cimo cacitika, . 170 00:15:23,200 --> 00:15:25,900 mwitontonkanya pa fyo mwingacita. Elenganyeni fye pa lwa kubutuka. 171 00:15:26,600 --> 00:15:28,820 Nga ca kuti cilemoneka kwati calicindama, mwikokola. Butukilafye. 172 00:15:29,510 --> 00:15:30,260 Ukwishiba? 173 00:15:35,560 --> 00:15:38,240 Cine cine. Nali no kuba bwino. 174 00:15:50,430 --> 00:15:51,460 Ukubola kwa mabwe ya citalawe... 175 00:15:51,920 --> 00:15:53,550 Kabili ici cipya. 176 00:15:53,950 --> 00:15:57,710 Nalimo kuti cawama ukutaluka ukufuma muli ici cifulo pa nshita imo. 177 00:16:16,080 --> 00:16:18,340 Mu kupelako twamusangile! 178 00:16:19,270 --> 00:16:21,310 Calicindama ukucila pali ici cishinka. 179 00:16:21,850 --> 00:16:23,110 Nga taulefwaya ukucula, . 180 00:16:23,110 --> 00:16:24,640 ukupilibuka fye no kuya ku ng’anda. 181 00:16:24,640 --> 00:16:29,170 Mwaenekela ukutila kuti twalanda fye ukuti, "Ee, . bamayo," kabili ucite nga fintu ulelanda? 182 00:16:29,710 --> 00:16:32,640 Muli ici calo muli aba buwelewele abengi. 183 00:16:32,640 --> 00:16:35,270 Aba buwelewele aba kuti batemwa ukupoosa elf umusuma mu cifungo, 184 00:16:35,270 --> 00:16:38,700 kabili babe ne nshila yabo nankwe! 185 00:16:40,210 --> 00:16:44,080 Ukukalipa... Ukucita amakwebo na abantunse abaikala muli ici cishiba? 186 00:16:44,080 --> 00:16:48,140 Abantu muli ulya mushi bali no mulandu . ya milandu imo iyabipisha nga nshi. 187 00:16:48,140 --> 00:16:49,130 Cine? 188 00:16:50,660 --> 00:16:53,580 Wapilibula cinshi? Bushe bacita shani aba mu mushi balikwata ifya kucita kuli ici? 189 00:16:53,580 --> 00:16:55,320 Ifintu fyonse, e fyo! 190 00:16:55,320 --> 00:16:57,790 Mwe baume mwalufiwe mu nkondo ya kulwisha abantunse. 191 00:16:57,790 --> 00:17:00,590 Tamuli ne nsambu nangu shimo! 192 00:17:00,590 --> 00:17:04,080 Ukupuma fye mupepi . uwa muntu uwacilapo ni mulandu! 193 00:17:04,350 --> 00:17:06,210 Bushe mwacitile fimo ku bena mu mushi? 194 00:17:06,210 --> 00:17:07,790 Tatwacitile nangu cimo. 195 00:17:08,260 --> 00:17:12,120 Ca cine, nga ca kuti ico caluka cishintilila . pa casuko mwatupeela. 196 00:17:12,120 --> 00:17:15,040 Mufwile ukulipila aba mu mushi’. ubucende bwa kwafwilisha umuntu 197 00:17:15,040 --> 00:17:17,050 no mubili obe wine! 198 00:17:18,020 --> 00:17:19,930 Kanshi, finshi mulelanda? 199 00:17:20,320 --> 00:17:22,500 Tacikweteko ubupilibulo mu nshila iili yonse kuli ine. 200 00:17:22,960 --> 00:17:26,520 Lyonse kuti twakwata abakashana ba mu mushi . ukulipila ne mibili yabo mu cifulo ca iko. 201 00:17:26,880 --> 00:17:28,600 Aba mu mushi tabakwata ifya kucita kuli ici! 202 00:17:28,600 --> 00:17:33,590 E ico, lyene, onse uwa matwi yambi ayatali . muli ici cishiba kuti cabomba, na kabili! 203 00:17:40,470 --> 00:17:41,490 Cilifye bwino. 204 00:17:41,800 --> 00:17:43,440 Natumone icinso cenu. 205 00:17:43,440 --> 00:17:46,860 Ifyo mulemoneka efyacilapo . icintu icacindama, mwaishiba. 206 00:17:47,710 --> 00:17:48,620 Mubutukisha! 207 00:17:50,780 --> 00:17:53,090 Tandetontonkanya ukuti nkafikilisha ifyo muleenekela. 208 00:17:53,690 --> 00:17:54,460 Nga mwamona ifi... 209 00:17:54,980 --> 00:17:56,850 Bushe na nomba mulefwaya ukunbika mu cifungo? 210 00:18:04,000 --> 00:18:05,330 Inkanda sha silfere... 211 00:18:05,330 --> 00:18:06,850 Ameso ayabuuta ayabuuta... 212 00:18:06,850 --> 00:18:09,220 Icilumba... ica silfere?! 213 00:18:09,700 --> 00:18:10,600 Ni ng'anga! 214 00:18:10,600 --> 00:18:11,560 Umulozi wa Bufuba! 215 00:18:11,560 --> 00:18:13,460 Ali fye nga Mulofi wa Bucisenene! 216 00:18:19,150 --> 00:18:21,400 Oh, umuntu, ulenseka, tefyo? 217 00:18:21,400 --> 00:18:23,370 Ici calicilapo ukuwama ukucila ifyo naletontonkanya! 218 00:18:23,690 --> 00:18:25,200 Cinshi icasekesha nga nshi? 219 00:18:24,710 --> 00:18:27,510 Iwe! Cinshi na cimbi?! 220 00:18:27,510 --> 00:18:30,000 Tandefwaya nangu fye ukuleka umuntu umbi ukuba na iwe! 221 00:18:30,000 --> 00:18:33,800 Natemwa ukukusunga mu ukuipoosa mu cifungo ukufika na lintu ukafwa! 222 00:18:41,580 --> 00:18:43,800 Lelo nga nabutuka nomba... 223 00:18:47,870 --> 00:18:51,100 Mwipaya, kabili mwimuuma ku cinso! Cikalenga umutengo wakwe ukucepa! 224 00:19:02,830 --> 00:19:04,030 Cisuma... 225 00:19:05,560 --> 00:19:06,920 Ukutunkwa. 226 00:19:06,920 --> 00:19:11,930 Cilemoneka kwati ukusakamikwa no kutwishika ni . ukubomfya umutima obe bwino bwino. 227 00:19:11,930 --> 00:19:12,900 Ndefwaya... 228 00:19:13,570 --> 00:19:15,630 Fumeni muli ici cishiba nomba line. 229 00:19:15,630 --> 00:19:19,770 Kabili mwionaula umushi . nangu abantu abali muli ci! 230 00:19:19,770 --> 00:19:22,220 Lyene kuti twaumfwana fye bwino. 231 00:19:24,720 --> 00:19:28,320 Kwena?! Ico inferno ikupeela . insambu sha kutukonkomesha ukushinguluka?! 232 00:19:28,320 --> 00:19:29,860 Nine uwafwile ukupeela amafunde, 233 00:19:29,860 --> 00:19:31,320 kabili mulingile ukuba mulefipoka! 234 00:19:31,320 --> 00:19:32,850 Mwilufyanya ifyo! 235 00:19:33,160 --> 00:19:34,600 Tandilufyanya pa lwa— 236 00:19:34,810 --> 00:19:38,230 Mufumepo! Ingila fye muli ici cisaka nomba line! 237 00:19:39,610 --> 00:19:41,800 Mukwai, natuleke fye ici nomba! 238 00:19:41,800 --> 00:19:43,950 Nga ca kuti ici caya ukutali, takwakabe ukubwelela ku numa! 239 00:19:43,950 --> 00:19:44,750 Kwena?! 240 00:19:44,750 --> 00:19:47,370 Mulingile ukufuma pano nomba line! 241 00:19:47,540 --> 00:19:49,400 Ici cifulo calicindama! 242 00:19:49,400 --> 00:19:51,050 Cinshi mulelandapo?! 243 00:19:53,420 --> 00:19:55,360 Ukubutuka! 244 00:20:08,600 --> 00:20:10,010 Namwebele! 245 00:20:38,090 --> 00:20:38,790 Ukuleka! 246 00:20:40,960 --> 00:20:43,410 Mukwai, lekeni nomba line! 247 00:20:43,410 --> 00:20:46,200 Mwicita ifintu ifibi muli ici cishiba! 248 00:20:46,200 --> 00:20:48,340 Mwicifuuta no mulopa! 249 00:20:48,870 --> 00:20:51,930 Tandefwaya umuntu umbi... 250 00:21:40,080 --> 00:21:41,480 C-Cinshi ico cali? 251 00:21:42,050 --> 00:21:43,730 Bushe wene... acitile ifyo? 252 00:21:47,870 --> 00:21:49,320 Wh-Cinshi cicitika?! 253 00:21:49,780 --> 00:21:51,740 Ni cinshi ci?! 254 00:21:53,080 --> 00:21:55,430 L-Lolela! Lolela! 255 00:21:55,430 --> 00:21:57,620 Njelelako! Nalipusana, fyonse bwino?! 256 00:21:57,840 --> 00:21:59,140 Napapata! 257 00:22:04,000 --> 00:22:05,160 Awe! 258 00:22:05,160 --> 00:22:06,960 Awe! Nkwafweni! 259 00:22:05,480 --> 00:22:06,250 Awe... 260 00:22:06,960 --> 00:22:08,260 Nkwafweni! 261 00:22:07,650 --> 00:22:09,920 Mukwai... lekeni. 262 00:22:14,200 --> 00:22:15,210 Mukwai umfwikisheni... 263 00:22:16,280 --> 00:22:17,270 Lekeni... 264 00:22:19,040 --> 00:22:20,070 Ukwafwilisha... 265 00:22:21,000 --> 00:22:22,180 Umuntu umo! 266 00:22:23,080 --> 00:22:28,440 Ukufilwa ukuita ishina lyandi pali ino nshita ici catendeke e po mwalufyanya. 267 00:22:31,560 --> 00:22:32,660 Ubulanda ubusuma... 268 00:22:32,660 --> 00:22:35,500 Nali ukufumapo pa mamineti fye ayanono, kabili ici cicitika. 269 00:22:36,310 --> 00:22:37,120 Icikopo... 270 00:22:37,520 --> 00:22:39,170 Ee, nine! 271 00:22:39,170 --> 00:22:43,460 Ica kupapusha cenu, ica kusekesha, akacece akanono aka nkumbabulili! 272 00:22:44,810 --> 00:22:45,670 Emilia, 273 00:22:46,010 --> 00:22:47,420 ukufuuta umupashi uwabipisha. 274 00:22:47,820 --> 00:22:51,980 Tamulekabila ukutontonkanya pa . icintu conse lelo ine pali ino nshita. 275 00:22:52,860 --> 00:22:53,540 Ku kulyo... 276 00:23:14,840 --> 00:23:18,240 Nomba, mulandu nshi tatulanshanyapo . ifyo mwingacita kuli imwe bonse? 277 00:23:20,810 --> 00:23:25,630 Namupuswishe mwe baume ukufuma ukutontonkanya pa fyo aleumfwa. 278 00:23:26,090 --> 00:23:30,290 Acitile fyonse ifyo engacita . ukucingilila imwe mwe baume ukufuma ku mfwa, 279 00:23:30,290 --> 00:23:34,380 kabili nalecindika ifyo alefwaya. Ifyo fine fye. 280 00:23:34,910 --> 00:23:36,870 Nga ca kuti taali pano, . 281 00:23:36,870 --> 00:23:39,720 imwe bonse nga mwaipaiwe... kuli ine. 282 00:23:47,650 --> 00:23:48,360 Lelo mwakanishiwa ukucilapo . ukubikako amano ku mweo wakwe 283 00:23:56,290 --> 00:23:57,090 Puka! 284 00:24:00,360 --> 00:24:03,540 Bushe Puck... alimpusushe? 285 00:24:05,840 --> 00:24:07,650 Umushi! Nga pa lwa mushi?! 286 00:24:16,000 --> 00:24:18,620 Takuli nangu umo... ali pano? 287 00:24:21,840 --> 00:24:22,770 Iwe! 288 00:24:23,130 --> 00:24:25,050 N-nshakwete icakusalapo! 289 00:24:25,050 --> 00:24:25,560 Kwena? 290 00:24:25,560 --> 00:24:26,020 Munjelele! 291 00:24:26,840 --> 00:24:28,100 Mukwai ndekeleleniko! 292 00:24:28,780 --> 00:24:32,480 Nali no kubeba pali iwe, . nangu uyu mushi kuti waba... 293 00:24:33,290 --> 00:24:35,670 Mukwai, lekeni ici cibe e mpela ya ciko! 294 00:24:35,670 --> 00:24:37,990 Mwibika umuntu umbi muli ici! 295 00:24:44,660 --> 00:24:46,990 Unjebele fye icintu cimo. 296 00:24:47,760 --> 00:24:50,980 Bushe abo bantu balicitilepo fimo kuli uyu mushi? 297 00:24:52,250 --> 00:24:55,700 Tabacushishe umuntu nangu umo, te fyo? 298 00:24:55,700 --> 00:24:57,160 A-Awe... 299 00:24:57,570 --> 00:24:58,640 Tapali uwaonaike, 300 00:24:59,470 --> 00:25:01,850 kabili abo bantu tababwelele kuno ukufuma lilya! 301 00:25:03,040 --> 00:25:05,980 Na mona. Nalitemwa ukumfwa ifyo. 302 00:25:08,010 --> 00:25:10,380 Ndefwaya, moneni mu mulu kuli ine. 303 00:25:16,820 --> 00:25:20,450 Mwilaba ici cinso, nangu ifyo muleumfwa pali ino nshita. 304 00:25:21,730 --> 00:25:24,010 Mwibikapo amakasa yenu mu Cishiba ca Mushili. 305 00:25:24,770 --> 00:25:27,410 Ico cifulo ni mpanga yandi... 306 00:25:29,090 --> 00:25:30,400 Icisaka candi. 307 00:25:46,680 --> 00:25:47,930 Shalapo. 308 00:25:50,630 --> 00:25:53,230 Umulofi wa mu cishiba icabuuta... 309 00:25:54,520 --> 00:25:56,850 Umulozi uwafiita... 310 00:26:05,960 --> 00:26:06,740 Nalapa! 311 00:26:06,740 --> 00:26:08,980 Nali no kupwisha ici! 312 00:26:08,980 --> 00:26:10,700 Nkasambilisha ulya mwanakashi wa elf uku— 313 00:26:10,700 --> 00:26:13,080 Ukacipwisha, eh? 314 00:26:13,960 --> 00:26:14,790 Muli ifyo, . 315 00:26:16,120 --> 00:26:18,530 kuli inshila na shimbi. 316 00:26:18,530 --> 00:26:20,210 Inshila shimbi? 317 00:26:20,210 --> 00:26:22,600 Mu cifulo ca kubwesha amapointi mwaonawile, . 318 00:26:22,600 --> 00:26:25,810 ukulipila pa filubo fyobe kuti ukupwisha amano, te fyo? 319 00:26:28,000 --> 00:26:31,070 Ico e ca kucita ico naleenekela kabili lyene bamo. 320 00:26:31,070 --> 00:26:33,560 Te kuti nsose ukuti nshatemwa ifyo. 321 00:26:34,260 --> 00:26:36,840 Lolela, bushe walinjita ukufuma?! 322 00:26:36,840 --> 00:26:39,840 Mwilenga ukuti cimoneke ica bukali nga nshi. 323 00:26:39,840 --> 00:26:41,950 Napokelele ishiwi lya kucenjesha . pa lwa kupwisha amanombolo 324 00:26:42,340 --> 00:26:46,410 ukufuma kuli uyu mupashi ilyo . ukulanda na imwe. Ifyo fine fye. 325 00:26:46,410 --> 00:26:48,350 Ukupusanako na uyu muntu uwa nkanda, 326 00:26:48,350 --> 00:26:51,480 uyo muntu uwa nkanda ali uwa mano nga nshi. Cali ca kwafwilisha nga nshi. 327 00:26:51,480 --> 00:26:53,250 Y-Iwe mpanga iyabola! 328 00:26:53,550 --> 00:26:55,390 Ico calicindama nga nshi, inkanda. 329 00:26:55,390 --> 00:26:58,040 Kuti cawama ukusala amashiwi yobe ukucilapo ukucenjela panono, 330 00:26:58,040 --> 00:26:59,760 nangu nkakukanda! 331 00:27:02,050 --> 00:27:04,600 W-Cinshi ulecita— 332 00:27:04,600 --> 00:27:07,200 Mwamwene ifyo ifimenwa fya ice . mu mpanga, te fyo? 333 00:27:07,200 --> 00:27:08,140 Mulefwaya ukuti... 334 00:27:08,500 --> 00:27:10,100 ukulenga ukuti bafume na kabili? 335 00:27:10,340 --> 00:27:12,010 S-Lekeni! 336 00:27:17,460 --> 00:27:19,400 Ishina lyandi ni Puck. 337 00:27:19,710 --> 00:27:23,130 Nalimo ibukisheni ishina lyandi... ilyo tamulafwa. 338 00:27:23,130 --> 00:27:25,570 Bushe kuti namwipusha icintu cimo ica kulekelesha? 339 00:27:27,230 --> 00:27:29,280 Bushe kuti namona ukuti ilya mpanga ni yenu... 340 00:27:29,880 --> 00:27:33,780 ukuba icalo ca Cinyama ca Kulekelesha? 341 00:27:33,780 --> 00:27:37,830 Nga walapa ukuti taukalandapo nakalya pali . ilya shina nelyo ifyo fyacitike lelo, . 342 00:27:37,830 --> 00:27:39,820 Nakulamweba icasuko ni "ee." 343 00:28:05,270 --> 00:28:06,420 Mwapola, Puck... 344 00:28:07,090 --> 00:28:08,490 Bushe kwaliba icabipa? 345 00:28:09,380 --> 00:28:12,430 Bushe tamwatiina ine? 346 00:28:13,160 --> 00:28:16,060 Ulepilibula ukuti pantu uli nga ukuwama ukuti cilantiinya? 347 00:28:16,060 --> 00:28:18,840 Lyonse mulelenga fyonse ukuba ifya kusekesha. 348 00:28:20,900 --> 00:28:22,860 Ukumfwa, We Emilia... 349 00:28:25,620 --> 00:28:29,550 Bushe te kuti mubomfye ishuko ili . ukuesha ukufuma mu mpanga? 350 00:28:30,860 --> 00:28:33,250 Nga ca kuti te kuti mucite amakwebo muli ulya mushi na kabili, . 351 00:28:33,250 --> 00:28:35,680 mukakwata amafya ya kusanga ifya kulya ifyalinga. 352 00:28:36,990 --> 00:28:40,610 Abantu balitendeka no kwisa . kuli ici cishiba ku kukufwaya. 353 00:28:41,270 --> 00:28:43,540 Bushe ino tailemoneka kwati ni nshita isuma iya kuya ku ntanshi? 354 00:28:44,260 --> 00:28:49,460 Teti njile fye no kushala abantu bonse abacili balelala pano. 355 00:28:49,460 --> 00:28:52,620 Mu cine cine uli uwa cipyu, bushe waishiba ifyo, Emilia? 356 00:28:52,620 --> 00:28:57,060 Bushe mulandu nshi mulefwaya ukuti nfume muli ici cishiba nga nshi? 357 00:28:57,060 --> 00:28:59,950 Teti nshipikishe ukusunga ukumona ifyo uleikanda we mwine. 358 00:28:59,950 --> 00:29:03,930 Tandeumfwikisha umulandu wasalilepo ukwikalako mu cifulo icalenga fye ukuti uleumfwa ububi. 359 00:29:04,670 --> 00:29:06,700 Tacilenga fye ukuti njishibe ububi. 360 00:29:07,510 --> 00:29:08,470 Ukulundapo... 361 00:29:08,910 --> 00:29:10,860 Ifintu fimo fyalicindama nangu fye ni . nga ca kuti fyalenga mwaumfwa ububi. 362 00:29:11,670 --> 00:29:12,660 Bushe nalufyanya? 363 00:29:17,470 --> 00:29:20,300 Muli ifyo, ndi no kupanda amano. 364 00:29:20,960 --> 00:29:24,280 Bushe mulandu nshi nshakusambilisha ifya kucita . ukupangana no mupashi uwacepa? 365 00:29:25,920 --> 00:29:29,570 Kuti cawama nga nali no kuba pamo na . iwe lyonse ilyo uli mu bwafya, 366 00:29:29,570 --> 00:29:33,080 lelo nomba twalishiba ukuti kuli . inshita ilyo ico tacacitika. 367 00:29:33,080 --> 00:29:35,660 Nga ca kuti uli no mupashi uwacepa, kuti wakwafwa. 368 00:29:37,130 --> 00:29:38,000 Bushe ico cilepilibula... 369 00:29:42,020 --> 00:29:44,130 Tapali nangu cimo. Te mulandu. 370 00:29:44,830 --> 00:29:47,260 Ndetontonkanya ukutila ndeleka ukuti unsambilishe, lyena. 371 00:29:47,980 --> 00:29:49,240 Muleke fye kuli ine! 372 00:29:49,240 --> 00:29:53,370 Nkasalapo umo uwakwata imibele isuma kabili ubuyo bwa kulaya! 373 00:29:54,350 --> 00:29:55,120 Icikopo? 374 00:30:01,990 --> 00:30:02,900 Puck, tauli... 375 00:30:04,000 --> 00:30:08,010 ukuya ukunshila na ine, te fyo? 376 00:30:32,810 --> 00:30:34,890 Eico nomba tamwatumine amenso fye, . 377 00:30:35,440 --> 00:30:37,470 lelo iciputulwa ca muli iwe wine, namona. 378 00:30:40,950 --> 00:30:43,000 Ukulanshanya... ukwabula ukukabilwa. 379 00:30:45,310 --> 00:30:49,530 Nine... umupingushi, Melaquera. 380 00:30:51,000 --> 00:30:53,990 Ici cishiba... icalo icafiita, amalele... 381 00:30:54,260 --> 00:30:58,450 Ice amaluwa... ayabula ukupenda... amaluwa. 382 00:30:58,450 --> 00:31:00,990 Mwilacilapo ukucilapo. 383 00:31:00,990 --> 00:31:03,090 Nali nine uwacitile ifyo. 384 00:31:03,090 --> 00:31:05,810 Naumfwa ububi pali ici, mu cine cine. 385 00:31:05,810 --> 00:31:10,370 Fyonse... ukucita kobe... ukulanda ubufi. 386 00:31:10,370 --> 00:31:12,310 Bushe mulandu nshi nali no kukabila ukubepa? 387 00:31:12,310 --> 00:31:16,500 Nani ukucila pali ine uwakwata amaka . ukucita icintu ica kutiinya nga nshi? 388 00:31:17,240 --> 00:31:18,350 Nangu... 389 00:31:18,790 --> 00:31:22,560 Bushe kuti mwatemwa ukwishiba mwe bene? 390 00:31:25,320 --> 00:31:28,400 Na... ndemusoka... 391 00:31:28,400 --> 00:31:32,200 Icilangililo ca... ukonaula kwa kulinganya... 392 00:31:32,200 --> 00:31:35,730 Nine... umupingushi, Melaquera. 393 00:31:35,730 --> 00:31:39,610 Ukucincisha ubupingushi... ukucita ubupingushi. 394 00:31:39,610 --> 00:31:42,080 Uli uwabula ukumfwikisha. Mu mashiwi ayayanguka, napapata? 395 00:31:43,020 --> 00:31:44,490 Umulofi... 396 00:31:44,490 --> 00:31:46,480 Naumfwikisha ukusakamikwa kobe. 397 00:31:46,480 --> 00:31:49,660 Nga namona icintu cimo icaba nge . ukuti, nkakutumina kalata. 398 00:31:49,660 --> 00:31:51,630 Mpeele fye akeyala kobe... ee... 399 00:31:52,270 --> 00:31:53,360 Fintu cali ica nsoni. 400 00:31:55,350 --> 00:31:56,980 Nshitontonkanya ukuti 401 00:31:57,510 --> 00:32:01,970 alikwata amano ayalinga aya kubwelela fye ku numa nomba. 402 00:32:03,090 --> 00:32:05,360 Na ine ukushinguluka ukubomba nga intanshi, 403 00:32:05,360 --> 00:32:08,690 tacimoneka kwati ali . asangile pali Emilia. 404 00:32:09,440 --> 00:32:12,600 Lelo nga ca kuti aisa pa numa yesu . mu cine cine, fyonse fyapwa. 405 00:32:23,970 --> 00:32:24,900 Nalitiina... 406 00:32:26,820 --> 00:32:27,900 Nalitinina! 407 00:32:33,730 --> 00:32:34,620 Ndelomba ubwelelo... 408 00:32:35,370 --> 00:32:36,420 Nali no bulanda nga nshi. 409 00:32:39,680 --> 00:32:42,520 Nalufyanya... Nalufyanya... 410 00:32:43,660 --> 00:32:45,880 Cinshi ico ulelomba ubwelelo? 411 00:32:47,480 --> 00:32:49,940 Cinshi ico ulelila? 412 00:32:52,070 --> 00:32:54,920 Pantu nakushiile weka... 413 00:32:55,680 --> 00:33:00,030 Pantu nshakusangile inshita yonse iyi... 414 00:33:01,680 --> 00:33:04,620 Lelo... Ndi pano pene. 415 00:33:06,800 --> 00:33:09,200 Ishina lyobe niwe ani? 416 00:33:10,230 --> 00:33:12,460 Ishina lyandi ni... 417 00:33:23,050 --> 00:33:25,560 Mube bwino, imwe bonse. 418 00:33:28,520 --> 00:33:29,330 Bonse? 419 00:33:32,470 --> 00:33:34,580 Puck, bushe uli pano? 420 00:33:34,580 --> 00:33:37,320 Mu kasuba, mwe ba Emilia! 421 00:33:38,680 --> 00:33:43,640 Muli bwino ulucelo, lelo napapata, ukuleka ukufipoosa cila bushiku ulucelo. 422 00:33:43,640 --> 00:33:45,720 Tandi no kubapoosa. 423 00:33:45,720 --> 00:33:49,840 Nacita fye ifyo umuntu onse afwile ukucita ku bacipondoka ba mpanga. 424 00:33:49,840 --> 00:33:51,610 Uli mpanga, Puck. 425 00:33:51,610 --> 00:33:55,360 Kabili ni we uwatile . Nafwile ukupangana na bo. 426 00:34:00,510 --> 00:34:04,380 Bushe na nomba uli uwa tulo pantu walilotele iciloto icabipa? 427 00:34:04,380 --> 00:34:05,970 Bushe mwakwete iciloto ca musango nshi? 428 00:34:06,280 --> 00:34:08,000 Iciloto pa lwa nshita nabuukile. 429 00:34:08,440 --> 00:34:09,920 Iyo ni nshila ya kusekesha iya kucibikamo. 430 00:34:09,920 --> 00:34:12,280 Ulepilibula ukuti ciloto ico ukwata ilingi line, te fyo? 431 00:34:12,280 --> 00:34:15,530 Emukwai. Lyonse citendeka pa nshita imo ine, 432 00:34:15,530 --> 00:34:17,230 kabili apwisha pa nshita imo ine. 433 00:34:17,860 --> 00:34:20,590 Tandibukisha nangu cimo ifyo fyacitike ilyo nshatala nabuuka . 434 00:34:20,590 --> 00:34:22,580 ukufuma mukati ka ice, nangu... 435 00:34:28,320 --> 00:34:29,160 Apa pene... 436 00:34:30,010 --> 00:34:31,850 kabili pano pene, pali ifibumba mu mushili. 437 00:34:34,770 --> 00:34:35,380 Cine. 438 00:34:36,360 --> 00:34:38,820 Nkaita ici cifulo ukuti Icisaka ca Mishishi. 439 00:34:52,560 --> 00:34:53,720 Icikoko... 440 00:34:53,720 --> 00:34:54,820 Umuntu uwa mulandu. 441 00:35:08,180 --> 00:35:10,500 Cinshi... ico? 442 00:35:33,660 --> 00:35:35,070 Teti ncikumye! 443 00:35:35,070 --> 00:35:36,760 Nali no kushintilila pali imwe bonse! 444 00:35:41,740 --> 00:35:42,150 Napapata! 445 00:36:01,230 --> 00:36:03,630 Yali ni menshi aya kupapa nga nshi. 446 00:36:03,890 --> 00:36:07,140 Yalifuminepo umupwilapo . icinyama ica mu mpanga. 447 00:36:07,140 --> 00:36:08,530 Amanshi ayafiita? 448 00:36:09,010 --> 00:36:11,540 Awe, ubu e busungu bwa nsoka iyafiita. 449 00:36:12,000 --> 00:36:13,640 Ici ciputulwa fye icinono ica ciko. 450 00:36:13,640 --> 00:36:16,560 Mucine cine cali icikulu nga nshi... 451 00:36:16,560 --> 00:36:19,510 Napata ukulanda ifi, lelo imwe . tacipwishishe ukucicita. 452 00:36:20,220 --> 00:36:21,280 Icicili ica mweo. 453 00:36:22,650 --> 00:36:25,030 Ca cine, nshakasuminishe . ukufuma kuli ici, nangu cibe fyo. 454 00:36:30,870 --> 00:36:33,370 Cimoneka ukuba icakosa nga nshi. 455 00:36:33,370 --> 00:36:36,270 Icili conse icacepako pali ici te . nalimo ukucipoosa panshi. 456 00:36:39,080 --> 00:36:42,460 Lindilila... Nga cakuti aya menshi ayafiita tayafwile... 457 00:36:42,460 --> 00:36:48,150 Iciputulwa icikulu ico mwashile uwa mweo napamo ali pa kubutuka nomba. 458 00:36:48,660 --> 00:36:51,210 Tamukafike kulya mu nshita. 459 00:36:51,210 --> 00:36:54,430 Napamo te fyo, lelo te kuti ndeke fye! 460 00:36:54,890 --> 00:36:57,020 Abantu bonse abo ne nama . bali mu mpanga. 461 00:36:57,550 --> 00:36:59,250 Umushi uli mupepi, na o wine! 462 00:36:59,250 --> 00:37:02,100 Bushe te imwe na ulya mushi . ukuputula ifibusa kuli umo na umbi? 463 00:37:02,100 --> 00:37:04,700 Nshitontonkanya ukuti uli uwapatikishiwa ukusakamikwa pali bene. 464 00:37:04,700 --> 00:37:06,570 Ico tacili bwino! 465 00:37:09,470 --> 00:37:12,710 Lyonse mulefwaya ukuibika mu bwafya . ku bantu mufwile fye ukukanabika amano kuli bene. 466 00:37:13,310 --> 00:37:15,750 Umutima obe uwafuuka bulwele bwa kufwa. 467 00:37:16,420 --> 00:37:19,600 Landa fyonse ifyo ulefwaya! Na nomba— 468 00:37:19,600 --> 00:37:20,490 Mwisakamana. 469 00:37:21,580 --> 00:37:23,970 Nkaya nkaloleshe ifintu. 470 00:37:42,240 --> 00:37:43,280 Bwino? 471 00:37:43,280 --> 00:37:45,820 Nga mulefwaya ukupanga ica kuipokololako, natuumfwe. 472 00:37:45,820 --> 00:37:47,530 Ukulanshanya... ukwabula ukukabilwa. 473 00:37:47,920 --> 00:37:49,620 Ukukana... ukwasuka. 474 00:37:50,140 --> 00:37:54,850 Kuti mwakakatila ku kutwishika kwenu konse . mulefwaya, lelo icasuko candi tacakapilibuke. 475 00:37:54,850 --> 00:37:57,120 Takuli nangu umo muli ici cishiba kano fye ine. 476 00:37:57,660 --> 00:37:59,870 Mwabepa... ifingi. 477 00:37:59,870 --> 00:38:02,630 Nine... umupingushi, Melaquera. 478 00:38:02,630 --> 00:38:06,090 Ukucincisha ubupingushi... ukucita ubupingushi. 479 00:38:06,300 --> 00:38:08,370 Tamuleka ukubomba, te fyo? 480 00:38:08,370 --> 00:38:12,050 Citeni fye ukupilibuka ukwakosa ukuya ku bwino kabili kabiyeni ku ng’anda nomba, uwa mfwalasi. 481 00:38:12,410 --> 00:38:15,680 Ukutukana... ukuseka... ukukaana ukwapwililika. 482 00:38:15,680 --> 00:38:19,520 Nasumina... ukubilisha inkondo. 483 00:38:27,350 --> 00:38:28,140 Icikopo? 484 00:38:38,290 --> 00:38:42,370 Te kuti ndenge fye Puck ukunbombela fyonse! 485 00:38:50,010 --> 00:38:52,960 Mukwai, nkongoleni ubwafwilisho bwenu na kabili. 486 00:38:58,890 --> 00:39:00,890 Umupashi uwafiita... uwacepa? 487 00:39:02,140 --> 00:39:04,150 Muli mupashi, te fyo? 488 00:39:04,700 --> 00:39:05,940 Ni kwi muleya? 489 00:39:05,940 --> 00:39:08,140 Bushe kuli fimo ifyo ulefwaya ukunjeba? 490 00:39:30,420 --> 00:39:32,000 Nomba mwacicita! 491 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Kabili nomba nkabwesha ubusuma! 492 00:39:37,110 --> 00:39:40,910 Pingula ububi! Mupingule ababifi! 493 00:39:40,910 --> 00:39:43,020 Ukubomba ubupingushi! 494 00:39:49,460 --> 00:39:52,740 Ici calicilapo ukubipa ukucila ifyo naleenekela... 495 00:39:52,740 --> 00:39:54,660 Iwe... ukucingilila. 496 00:39:55,040 --> 00:39:58,030 Iwe... ukufisa... iciputulwa ca cibanda. 497 00:39:58,960 --> 00:40:00,880 Umulofi wa silfere... 498 00:40:01,360 --> 00:40:04,290 Nalikwata kale... ukukwata. 499 00:40:04,290 --> 00:40:05,780 Ukuwamya... 500 00:40:06,220 --> 00:40:07,790 Bushe mwamucitile shani?! 501 00:40:18,360 --> 00:40:21,210 Awe... Ici calibipisha. 502 00:40:27,050 --> 00:40:28,840 Nga ca kuti taciimikwe, cikasansa icisaka conse... 503 00:40:28,840 --> 00:40:30,940 kabili na mu mushi. 504 00:40:34,720 --> 00:40:36,140 Te kuti nsuminishe ifyo. 505 00:40:36,850 --> 00:40:38,110 Nkacileka. 506 00:40:39,210 --> 00:40:40,400 Nakulamukaanya! 507 00:40:41,120 --> 00:40:44,280 Mukwai, bonse... ndefwaya ukwafwilisha kwenu! 508 00:40:49,130 --> 00:40:49,940 Ee! 509 00:40:58,620 --> 00:41:00,100 Twalilileni ukuisa! 510 00:41:35,560 --> 00:41:36,590 Bushe kuti na... 511 00:41:37,910 --> 00:41:39,180 lekeni cipwishe nga ifi? 512 00:41:40,180 --> 00:41:41,600 Tapali ico nacitile... 513 00:41:42,090 --> 00:41:43,890 nangu ukulomba ubwelelo kuli onse nomba. 514 00:41:45,630 --> 00:41:47,340 Awe! Na nomba kuti na... 515 00:41:47,880 --> 00:41:49,980 esheniko sana! 516 00:42:23,120 --> 00:42:26,140 Awe... nshakasuminishe ifyo... 517 00:42:48,200 --> 00:42:49,620 Umuntu onse... 518 00:42:53,680 --> 00:42:54,590 Niwe nani... 519 00:43:17,300 --> 00:43:18,640 Nashipikishe... 520 00:43:19,360 --> 00:43:21,130 ukwabula ukushintilila pali Puck. 521 00:43:21,840 --> 00:43:22,950 Umuntu onse... 522 00:43:23,390 --> 00:43:24,840 Twatasha. 523 00:43:24,840 --> 00:43:27,160 Ni pakuti nalikwete imwe bonse... 524 00:43:41,420 --> 00:43:42,160 Bonse?! 525 00:43:48,320 --> 00:43:49,370 Bushe uli... 526 00:43:50,200 --> 00:43:51,340 icintu ukufuma ku ntanshi? 527 00:43:52,360 --> 00:43:54,850 Ukusekesha kwakulekelesha... 528 00:43:55,410 --> 00:43:58,100 Ee, nalitemwa ifyo balelanda. 529 00:43:58,540 --> 00:44:02,390 Uku kumona pa cinso cenu ni . ifyo fine nalefwaya ukumona! 530 00:44:02,390 --> 00:44:06,170 Ishiwi ilya... Kuti walanda? 531 00:44:06,170 --> 00:44:08,250 Umuntu uwacepa... Umutwe uwafina. 532 00:44:08,250 --> 00:44:09,510 Uli uwafina nga nshi! 533 00:44:09,510 --> 00:44:15,510 Imipashi iyo iyaonaike mu cifulo cenu . te kuti apuule mu mutende nga ca kuti uli nga filya fine! 534 00:44:19,470 --> 00:44:22,630 Umwaume ukufuma mwi bumba ilya kuti . aishile mu mpanga... 535 00:44:22,880 --> 00:44:25,230 Ukumfwikisha, ukushininkisha. 536 00:44:25,700 --> 00:44:30,640 Nine muntu iwe na iwe umupashi wabikwa ukupitila muli helo. 537 00:44:30,640 --> 00:44:34,800 Nga fintu mulemona, nalikwata . amaka ya kulipila! 538 00:44:35,500 --> 00:44:37,350 Ukulandula? Pali ine? 539 00:44:37,810 --> 00:44:40,190 Icipusho, ukushininkisha! 540 00:44:40,190 --> 00:44:44,950 Nalimukongolele umubili wandi pa kuti abwelele! 541 00:44:44,950 --> 00:44:48,160 Kabili pa mulandu wa ico, ndeumfwa bwino nga nshi! 542 00:44:50,010 --> 00:44:52,080 Naumfwikisha ifyo ulelanda. 543 00:44:53,040 --> 00:44:56,000 Lelo mulandu nshi mwacitile ifyo ku mipashi yandi iyacepa? 544 00:44:56,430 --> 00:44:57,920 Bushe mulandu nshi mwabaipaile?! 545 00:44:57,920 --> 00:45:00,180 Icayanguka kabili icaumfwika. 546 00:45:00,880 --> 00:45:02,710 Pantu... 547 00:45:02,710 --> 00:45:07,590 Calimpele ishuko lya kumona ukuti mulelila! 548 00:45:19,400 --> 00:45:22,940 Ifyo fine! Ukukalipa! Ukukalipa! 549 00:45:25,020 --> 00:45:26,950 Ni mulandu wenu! 550 00:45:27,470 --> 00:45:29,160 Wene uli ng'anga! 551 00:45:29,470 --> 00:45:34,490 Nkapingula bwino bwino ababifi! 552 00:45:47,550 --> 00:45:51,300 Nga nine uyo ulefwaya... 553 00:45:51,910 --> 00:45:54,150 Lyene ntwalani, kabili tapali umbi! 554 00:45:54,850 --> 00:45:57,900 Tali ni mpanga, kabili te fibusa fyandi! 555 00:45:57,900 --> 00:46:00,050 Ndemupapaata! Mwibacitila nangu cimo! 556 00:46:00,050 --> 00:46:02,310 Ukuseka te kuti kucingililwe! 557 00:46:02,730 --> 00:46:05,830 Na ine nkaoca ifibusa fyobe! 558 00:46:05,830 --> 00:46:09,200 Icishinka candi... ukuonaulwa kwenu! 559 00:46:09,200 --> 00:46:11,510 Ukuonaula ulubali lwa cibanda! 560 00:46:11,510 --> 00:46:13,990 Iciputulwa ca cibanda? Bushe mulepilibula shani ukuti "cibanda ca ciputulwa"?! 561 00:46:13,990 --> 00:46:16,760 Mwitamba ifya buwelewele, icibanda ca ciputulwa! 562 00:46:16,760 --> 00:46:19,000 Awe... iciputulwa ca elf! 563 00:46:19,000 --> 00:46:22,860 Uli ne mimonekele imo ine nga nshi nga nshi, . 564 00:46:22,860 --> 00:46:25,900 kabili bafyelwe no mulopa umo wine uwatukwa! 565 00:46:25,900 --> 00:46:27,780 Ukulemenwa kwa mulozi! 566 00:46:27,780 --> 00:46:29,400 Ukubwela kwa bubili ukwa mulozi! 567 00:46:29,400 --> 00:46:31,560 Inkuuka ku calo! 568 00:46:36,850 --> 00:46:38,680 Iciputulwa ca elf? 569 00:46:39,520 --> 00:46:40,660 Nine... 570 00:46:42,340 --> 00:46:43,720 iciputulwa ca elf? 571 00:46:44,520 --> 00:46:46,150 Ukushininkisha. 572 00:46:46,150 --> 00:46:48,630 Wene... ulubali lwa elf. 573 00:46:48,630 --> 00:46:50,780 Muli baonaula. 574 00:46:50,780 --> 00:46:54,240 Muli fye mweka abaonaula muli ici cishiba! 575 00:46:54,490 --> 00:46:56,550 Tandi nga... 576 00:46:57,210 --> 00:47:00,350 umuntu onse umbi mu mpanga? 577 00:47:01,090 --> 00:47:02,060 Bushe eco... 578 00:47:03,040 --> 00:47:04,710 Nine fye eka uwabuuka? 579 00:47:07,940 --> 00:47:11,720 Nga ca kuti mwaishile kuno ku kunkoma, . e lyo mufwile ukwishiba, te fyo? 580 00:47:13,680 --> 00:47:15,470 Bushe nacitile shani?! 581 00:47:15,760 --> 00:47:16,720 Njeba! 582 00:47:16,920 --> 00:47:19,490 Bushe mulandu nshi icalo conse cali icafiita? 583 00:47:19,490 --> 00:47:22,190 Bushe nacitile shani kuli bonse? 584 00:47:22,560 --> 00:47:25,990 Cinshi calenga ukuti bonse bansuminishe? 585 00:47:26,560 --> 00:47:29,650 Bushe mulandu nshi ndi neka?! 586 00:47:30,190 --> 00:47:31,280 Mulandu nshi?! 587 00:47:38,170 --> 00:47:41,330 Ine... nshaishiba nangu cimo. 588 00:47:41,650 --> 00:47:46,460 Tanjishiba nangu cimo pali imilandu mwacitile. 589 00:47:47,600 --> 00:47:51,120 Lyena mulandu nshi mulekonka ine?! 590 00:47:51,120 --> 00:47:52,830 Ninshi ulefwaya?! 591 00:47:52,830 --> 00:47:54,550 Bushe mulandu nshi lyonse ciba ifi?! 592 00:47:54,910 --> 00:47:56,220 Nga ca kuti uli no kunpata, . 593 00:47:56,220 --> 00:47:58,050 ncitile umulandu! 594 00:47:59,060 --> 00:48:06,020 Bushe mulandu nshi abantu lyonse bansuula pa mulandu wa . imilandu iyo nshacitilepo nangu cimo? 595 00:48:07,020 --> 00:48:09,860 Tandisakamana pa milandu yenu iya pa lwenu. 596 00:48:10,710 --> 00:48:13,260 Uli cibanda ca ciputulwa. 597 00:48:13,260 --> 00:48:15,350 Wene uli ng'anga. 598 00:48:15,350 --> 00:48:18,380 Ukuba fye uwa mweo ni lubembu lwenu. 599 00:48:18,890 --> 00:48:22,430 Ukuba fye muli ici calo ni lubembu lwenu. 600 00:48:27,480 --> 00:48:28,130 Cinshi... 601 00:48:29,210 --> 00:48:30,260 Cinshi? 602 00:48:30,990 --> 00:48:32,800 Nine Emilia! 603 00:48:33,120 --> 00:48:35,090 Ninefye Emilia! 604 00:48:35,090 --> 00:48:37,960 Tanjishiba nangu cimo pali ifibanda ifya pa kati nelyo abaloshi! 605 00:48:38,450 --> 00:48:39,720 Moneni kuli ine! 606 00:48:40,520 --> 00:48:43,570 Njebeleni pali ine! 607 00:48:47,770 --> 00:48:50,610 Ine...ine... 608 00:48:50,610 --> 00:48:53,350 umupingushi, Melakera. 609 00:48:53,350 --> 00:48:56,670 Umupingushi, umupingushi. 610 00:48:56,670 --> 00:48:59,450 Ukulungatika... ukupingula! 611 00:49:07,330 --> 00:49:09,830 Citeni... ubupingushi! 612 00:49:19,780 --> 00:49:21,270 Icikopo... 613 00:49:24,070 --> 00:49:25,140 Ico calinga. 614 00:49:32,350 --> 00:49:33,900 Pali ino nshita, 615 00:49:34,830 --> 00:49:37,030 mwaibukisha ukuita bandi ishina fye pa kutendeka. 616 00:49:37,950 --> 00:49:40,310 Umulimo usuma, we Emilia. 617 00:49:44,840 --> 00:49:45,700 Icikopo... 618 00:49:47,210 --> 00:49:49,670 Ulya mukashana ni cibanda ca ciputulwa! 619 00:49:50,050 --> 00:49:54,280 Ulya mukashana ali ni cipowe ku calo conse! 620 00:49:54,280 --> 00:49:55,880 Ici calo, icalo... 621 00:49:56,290 --> 00:49:57,840 Nalilwala ukumfwa ifyo. 622 00:49:58,590 --> 00:50:00,080 Pakuti fye mwishibe, 623 00:50:00,080 --> 00:50:03,470 tapali uwasakamana icalo nga imwe. 624 00:50:06,800 --> 00:50:08,960 Puka, iyo! 625 00:50:10,140 --> 00:50:11,160 Tekuti umucimfye... 626 00:50:11,850 --> 00:50:12,920 Ukafwa... 627 00:50:13,560 --> 00:50:15,440 Nga wafwa pali ine, na iwe... 628 00:50:15,440 --> 00:50:18,480 Nalefwaya nga tekuti mucite fyo ukuncefyako, Emilia. 629 00:50:18,480 --> 00:50:22,980 Ca cine, ukulingana ne mimonekele, mu kushininkisha alemoneka uwa maka panono, 630 00:50:22,980 --> 00:50:26,960 lelo nga ca kuti cafika pa kuba uwa kutemwa . kabili uwafuuka, nine uwacimfya uwaumfwika! 631 00:50:26,960 --> 00:50:30,210 Ukubepa ukwabula ukukabilwa. Ukukaana kwa fye. 632 00:50:30,540 --> 00:50:33,330 Mwapwisha fyonse ifyo mwasungile. 633 00:50:34,360 --> 00:50:37,050 Ica fye, mulesosa? Nga ca kuti e fyo muletontonkanya, . 634 00:50:37,050 --> 00:50:39,220 kuti mwapilibuka fye mu ice iyaputulwa pali ino nshita! 635 00:50:46,890 --> 00:50:47,600 Puka! 636 00:51:10,770 --> 00:51:12,080 Tacingacitika... 637 00:51:12,940 --> 00:51:15,640 Ici... tekuti cibe... 638 00:51:17,090 --> 00:51:23,720 Nali no kubomfya amaka ya mupashi . ukubwesha kuli uyo mukashana! 639 00:51:21,860 --> 00:51:25,360 Nangu ni mbeba kuti yaluma mpanga nga yakonkwa. 640 00:51:25,360 --> 00:51:27,120 Nalishiba ukuti ndi mpanga, lelo nalyo line... 641 00:51:27,120 --> 00:51:31,310 Ici eco mwingaita ukuti ukupya . umubili ku kusansabika od! 642 00:51:43,170 --> 00:51:44,140 Icikopo... 643 00:51:51,580 --> 00:51:52,670 Emilia... 644 00:51:52,670 --> 00:51:53,690 Icikopo... 645 00:51:56,340 --> 00:51:58,830 Puck, bushe mwalishiba? 646 00:52:00,260 --> 00:52:02,630 Kuti naba umupashi wa cibanda? 647 00:52:03,900 --> 00:52:06,220 Ukuti nshili nga bambi? 648 00:52:06,770 --> 00:52:10,050 Emilia... Takuli ifibanda ifya pa kati! 649 00:52:10,050 --> 00:52:11,880 Te kuti mwiite ifyo! 650 00:52:15,770 --> 00:52:19,190 Ca cine ukuti walipusanako . ukufuma ku ba elf mu mpanga. 651 00:52:20,450 --> 00:52:22,970 Uli ciputulwa ca elf. 652 00:52:23,400 --> 00:52:25,370 Ico e cine. 653 00:52:28,560 --> 00:52:30,400 Bushe mulandu nshi tamunjebele? 654 00:52:30,930 --> 00:52:32,360 Fyonse nilubembu lwandi. 655 00:52:33,090 --> 00:52:36,420 Nga nalishibe ukutila nalikwata uyo mulopa muli ine, nga nsha— 656 00:52:36,420 --> 00:52:38,160 Mwalufyanya! 657 00:52:38,160 --> 00:52:39,800 Ico te... 658 00:52:39,800 --> 00:52:41,920 Ico te mulandu wa kuti mube no bulanda! 659 00:52:44,710 --> 00:52:45,510 Napata ici. 660 00:52:52,000 --> 00:52:52,850 Emilia... 661 00:52:58,760 --> 00:52:59,700 Icikopo?! 662 00:53:00,360 --> 00:53:01,480 Pa kumucingilila: Uyo e mulandu wenu uwa kubako, . ubufwayo bobe fye 663 00:53:02,360 --> 00:53:03,360 Puka! 664 00:53:05,030 --> 00:53:06,030 Puka! 665 00:53:08,120 --> 00:53:09,130 Puka! 666 00:53:24,380 --> 00:53:25,010 Icikopo... 667 00:53:29,280 --> 00:53:31,280 Umubomfi... ubuwelewele. 668 00:53:31,750 --> 00:53:33,500 Icafumamo... icaumfwika. 669 00:53:34,210 --> 00:53:36,390 Ukuwamya... ukwabula ukukanshiwa. 670 00:53:36,690 --> 00:53:38,770 Nine umupingushi... 671 00:53:38,770 --> 00:53:40,400 Ukuwamya. 672 00:53:48,440 --> 00:53:49,460 Mulandu nshi? 673 00:53:49,820 --> 00:53:52,180 Nga mwampata, cili bwino. 674 00:53:52,180 --> 00:53:56,760 Lelo mwacushishe imipashi yandi iyacepa na Puck, na kabili. 675 00:53:56,760 --> 00:53:58,190 Ukukana. 676 00:53:58,190 --> 00:54:02,290 Ificitwa fyandi... fumyapo icicingo. 677 00:54:02,290 --> 00:54:04,320 Umubomfi... ilambo. 678 00:54:04,320 --> 00:54:07,300 Muli... ulubembu. 679 00:54:07,960 --> 00:54:12,510 Nga ca kuti ukuba kwandi ukwa mweo cintu icabipa nga nshi, . 680 00:54:13,070 --> 00:54:18,430 kanshi mulandu nshi nali fye neka ukubuuka ukufuma mu kati ka ice? 681 00:54:19,000 --> 00:54:24,150 Bushe nafyelwe ku kuleta amafya kuli bambi? 682 00:54:24,820 --> 00:54:26,610 Ukushininkisha. 683 00:54:27,000 --> 00:54:29,460 Iwe, ukubikako... bambi, ubulanda. 684 00:54:29,460 --> 00:54:31,520 Iwe... ukuishiba... ubusanso. 685 00:54:31,520 --> 00:54:34,910 Iwe... ukutiinya... ukonaula... ukulingana kwa calo conse. 686 00:54:34,910 --> 00:54:37,380 Ukubapo kobe... ulubembu ulukalamba. 687 00:54:37,380 --> 00:54:43,040 Ici calo conse... ukufwaisha... imfwa yenu. 688 00:54:44,360 --> 00:54:45,410 Njelelako. 689 00:54:49,740 --> 00:54:51,550 Inferno na ifyo... 690 00:54:53,810 --> 00:54:56,060 Ku helo na ifyo! 691 00:54:57,250 --> 00:54:58,890 Ukuwamya! 692 00:54:59,380 --> 00:55:01,420 Bushe ufwile ukumulenga ukulila imiku inga?! 693 00:55:01,840 --> 00:55:03,680 Bushe ulingile ukumulenga ukucula imiku inga?! 694 00:55:03,680 --> 00:55:08,030 Cibusa, iwe... ukuonaula... ukwabula ukucingililwa. 695 00:55:08,030 --> 00:55:13,470 Tamufika pa kupingulapo umulandu uyu mukashana afyelwe! 696 00:55:14,630 --> 00:55:15,790 Aali... 697 00:55:16,280 --> 00:55:20,860 Emilia afyelwe pantu ali . yali iyafwaikwa! Alisekelele! 698 00:55:20,860 --> 00:55:23,160 Ali no kusanga insansa! 699 00:55:24,200 --> 00:55:27,250 Afyelwe pa kuti asange insansa! 700 00:55:27,250 --> 00:55:28,270 Ukusenda! 701 00:55:28,270 --> 00:55:30,440 Ukubapo kwakwe... umulofi... ukubwela. 702 00:55:30,440 --> 00:55:32,920 Eico... ukubako... ukutiinya kwa calo! 703 00:55:32,920 --> 00:55:36,640 Namona... impela ya calo... amafya... ayabula ukupenda. 704 00:55:37,000 --> 00:55:40,530 Bushe uyu mukashana ali shani uwa kutiinya ku calo conse?! 705 00:55:40,530 --> 00:55:43,140 Tali na cimbi lelo umwana uulelila! 706 00:55:43,600 --> 00:55:48,300 Wene uwapangile icabipisha . imibele ya busungu bwa nsoka iyafiita, 707 00:55:48,300 --> 00:55:50,940 kabili alimupangile kabili amupatikishe ukulwa! 708 00:55:50,940 --> 00:55:54,030 Ifya kufumamo... ukukansana... ukwabula ubupilibulo. 709 00:55:54,470 --> 00:55:59,870 Bonse babili imwe na ine nga twacitile . icintu cimo cine nga ca kuti twabikwa mu bwafya! 710 00:56:00,210 --> 00:56:03,580 Bushe ulesosa ukuti tasuminishiwe ukucita ifyo umuntu umbi engacita?! 711 00:56:03,580 --> 00:56:05,530 Ukushininkisha. 712 00:56:05,530 --> 00:56:08,290 Ico ni... ukufikapo. 713 00:56:10,320 --> 00:56:11,260 Kulingila libela? 714 00:56:13,110 --> 00:56:16,680 Bushe na imwe mulingile ukubikako amano mubwipi mu mweo wakwe... 715 00:56:17,450 --> 00:56:20,290 Ifintu fyonse ifilenga ukuti ube ifyo uli, . 716 00:56:21,790 --> 00:56:25,440 ifyo mwibukisha, ifyo muleumfwa, na mabutukilo, 717 00:56:26,720 --> 00:56:28,770 fyonse fikaonaika 718 00:56:42,080 --> 00:56:44,680 Tandi no kuonaula ku mimwene imo iya mutengo nga ubuyo, 719 00:56:44,680 --> 00:56:46,540 kabili na o wine takacite fyo. 720 00:56:55,080 --> 00:56:58,130 Emilia, natu... 721 00:56:58,340 --> 00:57:03,740 Mu mashiwi yambi, . ukaleka ukuba iwe 722 00:57:05,920 --> 00:57:08,660 Natupange icipangano! 723 00:57:10,260 --> 00:57:11,640 Ubuwelewele. 724 00:57:11,640 --> 00:57:13,530 Mube abafuuka, mwe Melakera. 725 00:57:14,100 --> 00:57:17,580 Uku kulanshanya kwa mushilo pa kati ka . umupashi umo na kontrakita wakwe. 726 00:57:17,580 --> 00:57:21,050 Lyonse mulekonkanyapo pa lwa mafunde, kanshi mwalishiba ukuti te kuti mubikepo amano. 727 00:57:22,620 --> 00:57:24,810 Puck, mulandu nshi... 728 00:57:24,810 --> 00:57:28,460 Mutwelele iyi te ncende iya kutemwa sana. 729 00:57:28,460 --> 00:57:31,060 Ifyo tefyo cili! Ico te co ndepilibula! 730 00:57:31,600 --> 00:57:35,000 Tamutala mwalandapo pa kupanga . icipangano ilyo... kanshi... 731 00:57:35,420 --> 00:57:42,660 Lyonse naletontonkanya ukuti wali ukuya ukutali ubushiku bumo. 732 00:57:45,140 --> 00:57:48,120 Lyena nkacisokolola bwino bwino nomba line. 733 00:57:52,550 --> 00:57:54,670 Uli uwacindama kuli ine, 734 00:57:55,380 --> 00:57:57,170 kabili ndefwaya ukukucingilila umuyayaya. 735 00:57:57,890 --> 00:58:01,790 Mwafyelwe ukuba ne nsansa, . 736 00:58:02,240 --> 00:58:05,470 kanshi ndefwaya ukumwafwa ukufikilisha ifyo. 737 00:58:08,860 --> 00:58:11,390 Tamuli no... kuya ukuli konse? 738 00:58:11,980 --> 00:58:13,050 Nshakacite fyo. 739 00:58:13,460 --> 00:58:15,400 Nkaba naiwe umuyayaya. 740 00:58:16,780 --> 00:58:20,860 Tamuli no... kupwisha ukunpata? 741 00:58:21,260 --> 00:58:26,800 Tandetontonkanya ukutila kuti mwasanga abantu abengi . uo akakutemwa umuyayaya mu nshila ine nkatemwa. 742 00:58:35,380 --> 00:58:36,050 Cine. 743 00:58:46,580 --> 00:58:47,790 Lyena, napapata... 744 00:58:49,100 --> 00:58:50,410 Lekeni ndemucetekela. 745 00:58:51,280 --> 00:58:52,360 Emukwai! 746 00:58:52,710 --> 00:58:55,400 Nali pano pantu mwanjitile. 747 00:58:56,090 --> 00:58:59,360 Kuli imwe, kuti naba icili conse. 748 00:59:22,910 --> 00:59:24,760 Ifintu fine ifikulu ifionaula... 749 00:59:25,840 --> 00:59:28,800 Icinyama ca Kulekelesha. 750 00:59:35,660 --> 00:59:39,900 Nshatemwa sana ifyo ishina lya kale ilya kuitemenwa, nangu ni fyo. 751 00:59:40,920 --> 00:59:42,860 Ulya mukashana... 752 00:59:42,860 --> 00:59:46,790 Ukucilinganya... ukusuusha... umwenso. 753 00:59:47,280 --> 00:59:49,830 Bushe mulandu nshi... imwe... mulecingilila? 754 00:59:49,830 --> 00:59:55,660 Pantu nasumina ukutila muntu umo uwingabomba nga nshi pa kuti asange insansa, . 755 00:59:55,660 --> 00:59:57,880 nangu ca kuti icalo caba mu musango nshi! 756 00:59:58,780 --> 01:00:00,840 Tali no kuba umulozi! 757 01:00:03,760 --> 01:00:06,480 Muli... ulubali lwa cibanda. 758 01:00:07,140 --> 01:00:10,520 Muli... umulozi... umucushi. 759 01:00:11,990 --> 01:00:15,660 Ici calo... ukulingana... ukuonaula. 760 01:00:16,500 --> 01:00:20,820 Bushe kuti... wakana... ukutwishika? 761 01:00:22,510 --> 01:00:23,900 Uli bwino. 762 01:00:24,130 --> 01:00:26,790 Cilemoneka kwati ndi elf wa ciputulwa. 763 01:00:28,220 --> 01:00:30,200 Tandi nga bambi aba mu mpanga. 764 01:00:30,200 --> 01:00:34,030 Inkanda yandi iya silfere ne linso lyandi ilangi lyapalana ne lya bashimapepo, 765 01:00:34,670 --> 01:00:39,180 kabili amaka yakalamba nga nshi yalala muli ine. 766 01:00:39,180 --> 01:00:41,900 Naumfwikisha umulandu mulesosela ukuti ico calicindama. 767 01:00:43,780 --> 01:00:47,300 Nali uwanaka kabili nashintilila pali bambi, 768 01:00:47,820 --> 01:00:51,500 kanshi nga ndi neka, cinshi cacitike lelo nalimo cikacitika na kabili. 769 01:00:52,010 --> 01:00:54,080 Ico cilantiinya nga nshi. 770 01:00:54,610 --> 01:00:55,720 Lelo... 771 01:00:56,470 --> 01:00:58,470 Puck ali no kwikala na ine. 772 01:00:59,340 --> 01:01:00,440 Kanshi... 773 01:01:00,440 --> 01:01:03,030 Tandi no kuba umulofi. 774 01:01:03,580 --> 01:01:04,830 Nine Emilia, 775 01:01:05,510 --> 01:01:09,610 umuputule wa elf uwafyelwe kabili aikala muli ici cishiba! 776 01:01:10,850 --> 01:01:12,830 Ifya kufumamo... fyaumfwikishiwa. 777 01:01:18,040 --> 01:01:20,410 Mwapapaata... ukwalungatana. 778 01:01:20,410 --> 01:01:22,220 Ilyashi... lyaumfwikishiwa. 779 01:01:22,220 --> 01:01:26,720 Lelo, ndi umupingushi, Melakera. 780 01:01:26,720 --> 01:01:29,020 I bupingushi bwalungama. 781 01:01:29,500 --> 01:01:32,850 Nalanga... kuli imwe... mu cituntulu. 782 01:01:33,750 --> 01:01:35,060 Emilia... 783 01:01:35,600 --> 01:01:37,270 Nga ca kuti iyi nkondo yapwa, . 784 01:01:38,090 --> 01:01:39,800 kuti nakwita ukuti "Lia"? 785 01:01:41,660 --> 01:01:42,450 Fya buwelewele. 786 01:01:45,910 --> 01:01:49,150 Nine umupingushi, Melake! 787 01:01:49,470 --> 01:01:51,500 Ishina lyandi ni Puck. 788 01:01:51,500 --> 01:01:54,120 Nalimo ibukisheni ishina lyandi... ilyo tamulafwa! 789 01:01:54,560 --> 01:01:55,940 Nine Emilia. 790 01:01:56,410 --> 01:01:57,770 Emilia fye. 791 01:01:58,180 --> 01:01:59,880 Nafyelwe ne shina ilya, . 792 01:02:00,420 --> 01:02:02,250 kabili nkaikala na co ukufika na lintu nkafwa! 793 01:02:03,970 --> 01:02:05,330 Nshakatale... 794 01:02:07,420 --> 01:02:08,380 ukulaba iwe! 795 01:02:34,440 --> 01:02:35,820 Fintu imyulu yali iisuma nga nshi. 796 01:02:36,500 --> 01:02:41,120 Nga ca kuti walifwile, nga taufwile . ukuba ukumona uku kutentemuka kwa kasuba. 797 01:02:41,890 --> 01:02:45,500 Kucili ifya kusekesha ifingi nga nshi muli ici calo, . 798 01:02:45,500 --> 01:02:48,220 uwa mutengo nga amabwe ya mutengo, uwalolela ukumuletela insansa. 799 01:02:48,610 --> 01:02:49,820 Mwapola, Puck... 800 01:02:50,610 --> 01:02:53,630 Bushe mulandu nshi mwapangile icipangano na ine? 801 01:02:53,630 --> 01:02:55,920 Bushe kuti mwatemwa nga nshacitile? 802 01:02:55,920 --> 01:02:58,600 Awe, ico te co ndepilibula. 803 01:02:58,600 --> 01:03:03,040 Ni pakuti fye... tautala aletele pa ntanshi. 804 01:03:05,570 --> 01:03:08,840 Icalengele ukuti nshatala ndalandapo . ukupanga icipangano kuli imwe kwali 805 01:03:08,840 --> 01:03:10,620 pantu nalilapile. 806 01:03:10,620 --> 01:03:12,410 Te kuti nsose na nani, nangu cibe fyo. 807 01:03:13,640 --> 01:03:14,570 Umulapo? 808 01:03:14,940 --> 01:03:17,840 Ukukucilikila ukupanga icipangano na ine? 809 01:03:18,380 --> 01:03:20,040 Lelo... Ukubika... 810 01:03:20,450 --> 01:03:22,930 Mu cine cine, nali no . ukusungilila ulya mulapo. 811 01:03:23,400 --> 01:03:27,090 Lelo ilyo napima ifyo ukucila pa kukuloba, 812 01:03:27,090 --> 01:03:29,280 takwali nangu cimo ica kukansanapo. 813 01:03:32,150 --> 01:03:35,510 Bushe mu cine cine caliba fye bwino kuli imwe ukucita ici? 814 01:03:37,550 --> 01:03:40,590 Na kuba, nshaishiba bwino bwino ifyo cikaba. 815 01:03:41,010 --> 01:03:42,380 Lelo cikaba fye bwino. 816 01:03:42,380 --> 01:03:44,720 Tamulekabila ukusakamikwa, mwe Emilia. 817 01:03:45,520 --> 01:03:46,960 Kuli ine, 818 01:03:46,960 --> 01:03:50,360 ukufika fye na ku kwikala na imwe kwalinga. 819 01:03:57,130 --> 01:03:58,590 Uo, cenjeleni kulya. 820 01:03:59,420 --> 01:04:01,870 Tanakwata iyi fomu mu 2019. inshita imo, e co natendeke ukukanasakamana. 821 01:04:02,390 --> 01:04:03,370 Njelelako. 822 01:04:06,140 --> 01:04:07,010 Icikopo... 823 01:04:08,960 --> 01:04:14,280 Puck, bushe na iwe walinjipwishe ubwelelo pali ilya nshita? 824 01:04:19,990 --> 01:04:21,130 Emilia... 825 01:04:21,630 --> 01:04:25,170 Mwabuuka fye nomba line, kanshi mwalisakamikwe. 826 01:04:25,820 --> 01:04:28,410 Lelo nali uwa nsansa. 827 01:04:29,020 --> 01:04:31,920 Mwalekabila ine. 828 01:04:33,270 --> 01:04:34,160 Icikopo... 829 01:04:34,160 --> 01:04:37,830 Mu cine cine, nalepita mu . inshita iyakosa ilya nshita, na kabili. 830 01:04:38,510 --> 01:04:40,590 Papita imyanda ya myaka ukufuma apo nafyelwe, 831 01:04:40,990 --> 01:04:42,780 kabili nshatala namonapo ifyo. 832 01:04:43,260 --> 01:04:45,700 Bushe tamwatala mwapitamo shani? 833 01:04:46,000 --> 01:04:48,140 Ukuyumfwa uwa nsansa pa kuba uwa mweo. 834 01:04:49,060 --> 01:04:52,620 Cali ni nshita ya kubalilapo ukumfwa uwa nsansa. 835 01:04:58,250 --> 01:05:00,440 Twatasha, we Emilia. 836 01:05:01,520 --> 01:05:05,020 Mwampeele insansa. 837 01:05:05,680 --> 01:05:10,150 Mu nshita yonse iyo napwishishe na . iwe muli ici cishiba ukufuma apo wabukile, . 838 01:05:10,630 --> 01:05:13,260 mwampeele insansa. 839 01:05:14,220 --> 01:05:19,840 Puck... Pali cimo ico nali te kuti nkwate ukumweba, na kabili. 840 01:05:21,520 --> 01:05:25,580 Nalikutemwa, we Puck. 841 01:05:26,100 --> 01:05:27,600 Uli nga wishi kuli ine. 842 01:05:33,980 --> 01:05:35,780 Wh-Cinshi muleseka?! 843 01:05:35,780 --> 01:05:39,360 Calikumine ukushipa nga nshi pa kuti . insoni shandi no kulanda ifyo! 844 01:05:39,360 --> 01:05:40,960 Mutwelele... Namutwelele. 845 01:05:40,960 --> 01:05:44,470 Lelo ico cali cintu ca kubalilapo mwanjebele. 846 01:05:44,840 --> 01:05:45,720 Kwena? 847 01:05:46,340 --> 01:05:47,910 Lindilila, Puck... 848 01:05:47,910 --> 01:05:51,250 Bushe mulepanga fye ifintu up pantu nshiibukisha? 849 01:05:51,250 --> 01:05:55,000 Ico cintu calinga ukulanda, mwana wandi umwanakashi. 850 01:05:55,000 --> 01:05:56,940 Ulenjita kale ukuti mwana obe umwanakashi... 851 01:05:57,160 --> 01:06:00,760 Nalishiba ukuti tekuti ucibukishe nomba... 852 01:06:01,220 --> 01:06:04,200 Lelo cimoneka kwati na imwe mwaumfwile ifyo fine. 853 01:06:04,350 --> 01:06:07,890 Eico napwisha ukusunga fyonse ifyandi . ukutemwa kwafungwa, na kabili. 854 01:06:15,660 --> 01:06:16,510 Ndelomba ubwelelo... 855 01:06:17,590 --> 01:06:18,470 Ndelomba ubwelelo... 856 01:06:20,190 --> 01:06:22,340 Cinshi ico ulelomba ubwelelo? 857 01:06:24,050 --> 01:06:26,350 Cinshi ico ulelila? 858 01:06:27,920 --> 01:06:30,560 Pantu nakushiile weka... 859 01:06:31,600 --> 01:06:34,020 Bushe mwalishile fye neka? 860 01:06:35,080 --> 01:06:40,360 Pantu nshakusangile inshita yonse iyi... 861 01:06:41,860 --> 01:06:44,780 Lelo... Ndi pano pene. 862 01:06:48,440 --> 01:06:50,830 Ishina lyobe niwe ani? 863 01:06:52,960 --> 01:06:56,440 Ishina lyandi ni... 864 01:07:04,500 --> 01:07:06,470 Ishina lyandi ni Puck. 865 01:07:08,300 --> 01:07:10,710 Inshita yonse iyi, kabili ukufuma nomba, na kabili, . 866 01:07:11,560 --> 01:07:13,770 Nali umupashi uwapangwa fye kuli imwe. 867 01:07:14,640 --> 01:07:16,050 Umupashi? 868 01:07:16,650 --> 01:07:20,720 Ilyo uli no mwenso, ilyo uli no bulanda... 869 01:07:20,720 --> 01:07:22,580 Nkakucingilila. 870 01:07:22,580 --> 01:07:26,280 Ilyo ulesekelela, ilyo uli ne nsansa... 871 01:07:26,690 --> 01:07:28,480 Nakulasangwako ku nsansa shenu. 872 01:07:29,500 --> 01:07:33,400 Nga ca kutila kuti mwacisuminisha. 873 01:07:36,380 --> 01:07:37,880 Tata? 874 01:07:39,450 --> 01:07:42,340 Bushe ico cipilibula ukuti... uli tata? 875 01:07:47,740 --> 01:07:51,220 Nkaikala pambali yobe no kukucingilila. 876 01:07:51,700 --> 01:07:54,520 Nine lupwa lwenu. Uli bwino. 877 01:07:55,120 --> 01:07:58,720 Muli ifyo, ukufuma nomba, nine wishi wenu! 878 01:07:59,300 --> 01:08:02,020 Kuti washintilila pali ine fyonse ifyo ulefwaya, Emilia. 879 01:08:06,540 --> 01:08:07,680 Emilia? 880 01:08:08,420 --> 01:08:09,480 Bushe mulifye bwino? 881 01:08:13,020 --> 01:08:15,440 I-Te "Emilia," ibukisheni? 882 01:08:17,770 --> 01:08:20,920 Puka! Mwatile tamwaba ukuya ukunjita ukuti "Emilia"! 883 01:08:20,920 --> 01:08:23,040 Mwatile kuti mwanjita icintu cimbi! 884 01:08:25,960 --> 01:08:28,180 Uli bwino. Bushe kuti nacita? 885 01:08:28,180 --> 01:08:30,960 C-Cisuma... ndepilibula... 886 01:08:30,960 --> 01:08:32,180 Ca cine! 887 01:08:32,180 --> 01:08:35,850 Mwapangile icipangano na ine, pa numa ya fyonse. 888 01:08:35,850 --> 01:08:39,250 Kanshi ukufuma nomba, bonse babili tulingile ukuba abafulilako... 889 01:08:39,750 --> 01:08:42,580 Mwalishiba, ukucilapo ukucincimuka kuli umo na umbi! 890 01:08:42,580 --> 01:08:49,290 Lyena... napamo kuti naibukisha . inshita twakumanyane pa muku wa kubalilapo... na imwe... 891 01:08:49,290 --> 01:08:51,450 Kanshi... um... ndepilibula... 892 01:08:51,450 --> 01:08:52,490 Mutekanya. 893 01:08:55,480 --> 01:08:57,080 Takuli ukukabila ukubutuka, 894 01:08:58,500 --> 01:08:59,290 Liya. 895 01:09:05,650 --> 01:09:08,560 Cisuma, Puck! 896 01:13:54,330 --> 01:13:56,560 Mwali ukwafwilisha kukalamba! 897 01:13:56,660 --> 01:13:57,580 Ninshi yacitike? 898 01:13:57,600 --> 01:13:58,380 Twatotela, imwe bonse babili! 899 01:13:58,380 --> 01:13:59,860 Mwitontonkanyapo nangu cimo pali ici. 900 01:13:59,860 --> 01:14:01,900 Kwena? Bushe ni cibumba? 901 01:14:01,900 --> 01:14:03,640 Rem na Ram, na bo bene? 902 01:14:03,640 --> 01:14:06,130 Mube ulucelo ulusuma, mwe ba Emilia. 903 01:14:06,130 --> 01:14:08,020 Emilia-umwanakashi! 904 01:14:09,500 --> 01:14:12,940 Nalitemwa ukuti uli pano! Twalipwishishe fye ukuwamya. 905 01:14:12,940 --> 01:14:14,530 Bushe imwe bonse mwalungike ici? 906 01:14:14,530 --> 01:14:16,810 Barusu alishininkishe ukuti, 907 01:14:16,810 --> 01:14:19,650 kanshi nalipokelelwe icintu ca kubalilapo mu cungulo ku kwafwa. 908 01:14:20,350 --> 01:14:24,290 Nacipilibula ukuti, ilyo twabwelele ukufuma ku . ubushiku bwesu... ilelo, 909 01:14:24,290 --> 01:14:29,550 walimoneke uwa bulanda ilyo wamwene ici ukubumba kwa lupwa ukutendeka ukusunguluka. 910 01:14:31,610 --> 01:14:34,800 Tamuli no kunjeba umulandu, 911 01:14:35,170 --> 01:14:39,200 lelo napingwilepo ukutontonkanya pali ici . ukusunguluka kwa fibumbwa kwalengele ukuti mube no bulanda. 912 01:14:39,200 --> 01:14:45,030 Icilenga ukuti imwe bonse mufume . pano nga nshi mu nshita ya kasuba? 913 01:14:45,030 --> 01:14:47,580 Tulekeleleni, mwe bashilika. 914 01:14:47,580 --> 01:14:49,670 Tukapekanya ifya kulya fya ku cungulo pa muku umo. 915 01:14:50,150 --> 01:14:52,910 Natuye, Rem, Barusu. 916 01:14:52,910 --> 01:14:54,370 Ee, Nkashi. 917 01:14:57,760 --> 01:14:59,690 Twatotela, mwe basuba. 918 01:15:01,850 --> 01:15:03,830 Mwilalandapo pali ici. 919 01:15:03,830 --> 01:15:06,830 Nga ca kuti calengele ukuti ube ne nsansa, ico calilinga kuli ine. 920 01:15:10,070 --> 01:15:13,160 Aw, ndetontonkanya ukuti tacali icakubomfya panuma ya fyonse... 921 01:15:14,450 --> 01:15:16,400 Lelo efyo caba. 922 01:15:17,510 --> 01:15:19,270 Takuli icintu icaba nga snow icishisunguluka, . 923 01:15:20,360 --> 01:15:22,880 kabili tapali ica musango yo nga ice . ico tacisunguluka, na kabili. 924 01:15:26,930 --> 01:15:29,400 Takuli icintu ica musango yo... nga ice iishisunguluka? 925 01:15:37,500 --> 01:15:38,150 Emukwai! 926 01:15:42,260 --> 01:15:45,370 Natontonkanya ukuti na Subaru atila . icintu icalungama inshita shimo. 927 01:15:47,900 --> 01:15:50,870 Ifyo cili bwino. Takuli ica musango yo icintu nga ice icishisunguluka. 928 01:15:52,020 --> 01:15:53,700 Na ine wine nasumina ifyo. 929 01:15:55,390 --> 01:15:57,740 Ubushiku bumo, nashininkisha... 930 01:16:09,930 --> 01:16:17,850 Ubucibusa bwafiita