1 00:00:01,001 --> 00:00:06,006 ♪ [ΑΝΟΙΓΜΑ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] ♪ 2 00:00:07,633 --> 00:00:11,136 -Αυτό είναι το Radio Rebel ζωντανά από το υπόγειο. 3 00:00:11,136 --> 00:00:13,222 Δεν ξέρεις ποιος είμαι... 4 00:00:13,222 --> 00:00:18,686 αλλά ξέρω ποιος είσαι... επειδή είμαι ένας από εσάς. 5 00:00:18,686 --> 00:00:22,231 Οι κάρτες αναφοράς κυκλοφόρησαν σήμερα. I είχε ένα μείον στη συμμετοχή. 6 00:00:22,231 --> 00:00:24,650 Αλλά δεν μπορείς να μου δώσεις ένα μείον για το ποιος είμαι, 7 00:00:24,650 --> 00:00:29,238 έτσι αφού οι βαθμοί γίνονται μοιράζομαι νομίζω ότι θα δώσω όλοι μας στο Lincoln Bay High 8 00:00:29,238 --> 00:00:31,449 ένα F για επισήμανση ο ένας τον άλλον. 9 00:00:31,449 --> 00:00:37,914 Jocks, outcast, dorks, queen οι μέλισσες και οι συνάδελφοί τους σκάνε 10 00:00:37,914 --> 00:00:41,584 ...και το νεογέννητο σκάει. 11 00:00:41,584 --> 00:00:44,670 Παιδιά, όλες αυτές είναι ετικέτες, δεν είμαστε αυτοί που πραγματικά είμαστε. 12 00:00:44,670 --> 00:00:47,465 Μια φορά κι έναν καιρό το διαφορετικό ήταν κάτι καλό. 13 00:00:47,465 --> 00:00:49,675 Τώρα αυτές οι διαφορές απλώς χωρίστε μας. 14 00:00:49,675 --> 00:00:53,888 Αξίζεις να το αγκαλιάσεις το φοβερό σας, σταθείτε για αυτό που είστε. 15 00:00:53,888 --> 00:00:57,433 Απορρίψτε το status quo. Σας τολμώ. 16 00:00:57,433 --> 00:01:01,395 - Εντάξει, χθες το βράδυ Radio Rebel-- - ήταν υπέροχο; 17 00:01:01,395 --> 00:01:05,065 - Ως συνήθως! Απόρριψη της κατάστασης quo είναι το νέο μου μότο της ζωής. 18 00:01:05,065 --> 00:01:09,361 - Μμμ... - Είναι τόσο εμπνευσμένη, έτσι και η ίδια. 19 00:01:09,361 --> 00:01:11,322 - Μακάρι να μπορούσα να είμαι περισσότερο σαν αυτήν. 20 00:01:11,322 --> 00:01:12,698 [GASP] - Πρέπει να μιλήσεις στον πατριό σου! 21 00:01:12,698 --> 00:01:14,450 - Τι; Γιατί; 22 00:01:14,450 --> 00:01:18,078 - Α, τρέχει το Slam FM, το μεγαλύτερο ραδιόφωνο σταθμό στο Σιάτλ. 23 00:01:18,078 --> 00:01:19,747 Ίσως μπορούσε να δώσει έχετε πρακτική άσκηση. 24 00:01:19,747 --> 00:01:21,791 Αυτό θα ήταν μια σιγουριά ενισχυτικό σωστά; 25 00:01:21,791 --> 00:01:25,085 - Πλάκα μου κάνεις. Είναι παντρεμένος με μου Μαμά για τι; 2 μηνες? 26 00:01:25,085 --> 00:01:27,880 Μάλλον νομίζει ότι είμαι ένα τελείως τρελό βήμα. 27 00:01:27,880 --> 00:01:33,093 Τρελαίνομαι όταν ρωτάει τι είδους δημητριακά θέλω. - Μμμμμ. 28 00:01:33,093 --> 00:01:36,096 - Απλά το εύχομαι μπορούσε να μιλήσει όλοι όπως εγώ να σου μιλήσω. 29 00:01:36,096 --> 00:01:37,515 Μαντέψτε αυτό γιατί είσαι το BFF μου. 30 00:01:37,515 --> 00:01:40,685 -Εμ, B-F-F-T-L-E-W-E 31 00:01:40,685 --> 00:01:44,981 Καλύτεροι φίλοι για Εντελώς όπως ποτέ Χωρίς Εξαίρεση. 32 00:01:44,981 --> 00:01:47,733 - Πιασάρικο. - [GASP] Χρειάζεστε μια τεχνική χαλάρωσης. 33 00:01:47,733 --> 00:01:52,154 Όταν απομνημονεύω γραμμές για το δράμα φαντάζομαι ότι είμαι αναπνέοντας στις λέξεις. 34 00:01:52,154 --> 00:01:54,281 - Όντρεϊ, τι κάνει αυτό σημαίνει ακόμη; 35 00:01:54,281 --> 00:02:00,329 - [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ] Πρέπει να αναπνεύσετε ...τα λόγια σου. 36 00:02:00,329 --> 00:02:03,833 - Πώς μπορείτε ανπνεύστε ακόμη και στο α ώρα σαν αυτή. 37 00:02:03,833 --> 00:02:05,501 - Πρόβλημα Μπάρι; 38 00:02:05,501 --> 00:02:10,589 - Χθες το βράδυ Radio Rebel αποκάλυψε τη μεγαλύτερη ένδειξη ακόμα για την ταυτότητά της... 39 00:02:10,589 --> 00:02:12,132 Πηγαίνει στο σχολείο μας. 40 00:02:12,132 --> 00:02:15,344 - Το ανέφερε στο λεπτό 14:30 της Τρίτης νυχτερινό podcast. 41 00:02:15,344 --> 00:02:17,137 - Πω πω, εμμονή πολύ Λάρι; 42 00:02:17,137 --> 00:02:23,394 - Με εμμονή; Puh-lease! Δύσκολα θα περιέγραφα τον εαυτό μου ως εμμονικό. 43 00:02:23,394 --> 00:02:25,604 [ΗΧΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ] [ΓΕΛΙΑ] 44 00:02:25,604 --> 00:02:28,524 [ΗΧΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ] 45 00:02:28,524 --> 00:02:33,696 Τι; Είναι η εποχή της γρίπης. 46 00:02:33,696 --> 00:02:37,867 Τόσο συναρπαστικό! Κάποιος στο ραδιόφωνο που είναι στην πραγματικότητα ένας από εμάς. 47 00:02:37,867 --> 00:02:39,702 - Θεέ. Αυτή θα μπορούσε να είναι αυτό κορίτσι ή... 48 00:02:39,702 --> 00:02:43,288 ή αυτή, ή αυτή, ή εκείνο το κορίτσι, εκείνο το κορίτσι. 49 00:02:43,288 --> 00:02:44,707 - Όχι, όχι αυτού του κοριτσιού πολύ ψηλός. 50 00:02:44,707 --> 00:02:47,585 Radio Rebel's η φωνή ακούγεται σαν 5'6 για μένα... 51 00:02:47,585 --> 00:02:50,629 και τα μαλλιά της είναι κοκκινωπό... όπως της Τάρα. 52 00:02:50,629 --> 00:02:52,423 -Όχι. Δεν είναι τίποτα όπως η Τάρα. 53 00:02:52,423 --> 00:02:55,217 - Γεια σου. Τι είναι που υποτίθεται να σημαίνει; 54 00:02:55,217 --> 00:02:58,387 - Ω, αγαπάμε εσύ, αλλά... 55 00:02:58,387 --> 00:03:01,348 δεν μοιάζεις με τίποτα Radio Rebel που είναι σίγουρα ξανθιά. 56 00:03:01,348 --> 00:03:03,183 - Και ξέρεις αυτό πώς; 57 00:03:03,183 --> 00:03:05,394 - Radio Rebel είναι η αδελφή ψυχή μου. 58 00:03:05,394 --> 00:03:09,023 Είμαστε συνδεδεμένοι. Για για παράδειγμα, πήρα επίσης ένα μείον τη συμμετοχή. 59 00:03:09,023 --> 00:03:11,233 - Πώς μπορεί να είναι αυτό; Ποτέ δεν σιωπάς. 60 00:03:11,233 --> 00:03:13,861 - [ΓΕΛΙΑ] Ακριβώς. 61 00:03:13,861 --> 00:03:16,739 [ΗΧΟΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ] 62 00:03:16,739 --> 00:03:19,199 [ΓΕΛΙΟ] 63 00:03:19,199 --> 00:03:21,243 - Stacy αυτή η στολή είναι καταπληκτικό. 64 00:03:21,243 --> 00:03:22,036 - Γεια Stacy. 65 00:03:22,036 --> 00:03:24,747 - Ειλικρινά, είναι μια ανακούφιση που χωρίσαμε. 66 00:03:24,747 --> 00:03:27,833 Όλη η μεγάλη απόσταση το θέμα της σχέσης είναι απλά κουτό. 67 00:03:27,833 --> 00:03:33,255 - Λοιπόν, χαίρομαι που προχωρήσατε γιατί είχες ήδη 3 επίσημο ζητά να χορέψει! 68 00:03:33,255 --> 00:03:34,465 Άλαν Άκερμαν-- 69 00:03:34,465 --> 00:03:37,051 - Πολύ σύντομο, σκέψου των εικόνων. 70 00:03:37,051 --> 00:03:40,054 - Εντάξει, τι λέτε Jamie Wordle; 71 00:03:40,054 --> 00:03:45,392 - Το έχετε προσέξει ποτέ πόσο μυτερό είναι το κεφάλι του; Είναι σαν τρίγωνο! 72 00:03:45,392 --> 00:03:50,522 - Παιδιά, πώς απορρίπτουμε το status quo όταν η κατάσταση το quo είναι... status quo; 73 00:03:50,522 --> 00:03:56,195 - Σαν ραδιόφωνο Ο επαναστάτης είπε, να είμαστε ο εαυτός μας. 74 00:03:56,195 --> 00:03:57,446 - Όντρεϊ. 75 00:03:57,446 --> 00:04:02,076 - Λοιπόν, η επόμενη είναι η Έριν Μπρουκς επίσημα εκστρατεία για την βασίλισσα του χορού. 76 00:04:02,076 --> 00:04:03,953 εγώ απλά επιβεβαιώθηκε το πάνω της σελίδα θαυμαστών. 77 00:04:03,953 --> 00:04:06,538 - Οτιδήποτε. Όχι ανταγωνισμό εκεί. 78 00:04:06,538 --> 00:04:08,499 Γιατί όχι έχω ένα fan page; 79 00:04:08,499 --> 00:04:11,710 - Θα πάρω ακριβώς πάνω του. 80 00:04:11,710 --> 00:04:14,588 - Γεια Στέισι. Πώς πάει; 81 00:04:14,588 --> 00:04:17,466 [ΓΕΛΙΑ] - Αυτό είναι που εγώ μιλούσε για. 82 00:04:17,466 --> 00:04:22,054 Όλοι νομίζουν ότι μπορεί απλά να μας μιλήσει αιτία αυτού αιώνια κουτσός ραδιοφωνικός φλυαρία. 83 00:04:22,054 --> 00:04:24,056 - Νομίζει ότι διαμαρτύρεται πάρα πολύ. 84 00:04:24,056 --> 00:04:26,600 - Ναι, σκέφτεται... 85 00:04:26,600 --> 00:04:28,060 Περίμενε, τι σκέφτεται; 86 00:04:28,060 --> 00:04:30,021 - Αυτό ίσως είναι Radio Rebel. 87 00:04:30,021 --> 00:04:34,441 -Ε. Παρακαλώ. Όπως θα έκανα ενθαρρύνετε ποτέ ανθρώπους σαν να μας μιλήσεις. 88 00:04:34,441 --> 00:04:37,319 - Αχ ​​χα! Εσύ λοιπόν σε παραδέχομαι άκουσέ την. 89 00:04:37,319 --> 00:04:39,197 - [Αναστεναγμούς] 90 00:04:39,197 --> 00:04:42,491 - Αυτός κοιτώντας με επίμονα. Κάντε το να σταματήσει. 91 00:04:42,491 --> 00:04:46,286 - Σε παρακαλώ, μην στέκεσαι τόσο κοντά μας. 92 00:04:46,286 --> 00:04:49,581 -Εσύ και εγώ δεν είμαστε οποιοδήποτε διαφορετικό. Όπως Το Radio Rebel είπε-- 93 00:04:49,581 --> 00:04:54,628 - Χωρίς λόγια. Δεν το κάνεις νομίζεις ότι είμαστε διαφορετικοί; Παρακολουθήστε και μάθετε. 94 00:04:54,628 --> 00:04:56,547 Διευθυντής Μορένο. 95 00:04:56,547 --> 00:05:00,551 - Στέισι... 96 00:05:00,551 --> 00:05:02,386 Είναι τα πάντα εντάξει εδώ; 97 00:05:02,386 --> 00:05:04,722 - Στην πραγματικότητα, όχι. 98 00:05:04,722 --> 00:05:07,474 Η Audrey προσπαθούσε να με κάνει ακούστε κάποιο podcast στην τάξη. 99 00:05:07,474 --> 00:05:10,644 Φυσικά είπα όχι... - Τι; Όχι, εννοώ ποτέ... 100 00:05:10,644 --> 00:05:14,023 - Ξέρεις ότι υπάρχει ένα πολιτική κατά της απόσπασης της προσοχής. 101 00:05:14,023 --> 00:05:15,733 Άσε με να δω την τσάντα σου. [Αναστεναγμούς] 102 00:05:15,733 --> 00:05:17,526 -Μα δεν ήμουν καν ακούγοντάς το. 103 00:05:17,526 --> 00:05:20,154 [WHINEY VOICE] - Λοιπόν τώρα εσύ δεν μπορείς, μπορείς; 104 00:05:20,154 --> 00:05:24,742 Και εσύ νεαρή κυρία, παραδώστε το. 105 00:05:24,742 --> 00:05:28,746 Σας ευχαριστούμε που το φέρατε προσοχή μου Στέισι. 106 00:05:33,167 --> 00:05:34,293 - Το έχετε τώρα; 107 00:05:34,293 --> 00:05:38,297 Ο μικρός σας DJ ήρωας δεν το κάνει ξέρεις για τι μιλάει. 108 00:05:39,464 --> 00:05:43,302 Ω; Κάνει τη βασιλική της συστολή θες να πεις κάτι; 109 00:05:43,302 --> 00:05:44,095 - εγώ-- 110 00:05:44,095 --> 00:05:45,263 - Ε;-- 111 00:05:45,263 --> 00:05:47,514 - εγώ-- 112 00:05:47,514 --> 00:05:50,642 - Νόμιζα ότι όχι. 113 00:05:50,642 --> 00:05:52,019 - Αντίο κορίτσια. 114 00:05:52,019 --> 00:05:53,771 - Χαιρετισμούς στους πιστούς οπαδούς μας. 115 00:05:53,771 --> 00:05:57,191 Αυτός είναι ο Gabe και ο Gavin ή όπως μας ξέρετε οι Γ 116 00:05:57,191 --> 00:05:59,777 και αυτό είναι να πω ευχαριστώ εσύ που μας ψήφισες για να παίξετε στο χορό σας. 117 00:05:59,777 --> 00:06:01,361 Θα το φροντίσουμε εντελώς ροκ! 118 00:06:01,361 --> 00:06:05,783 - Λοιπόν, καλά, κοίτα ποιος είναι. Lincoln Bay's τη δική του αίσθηση στο διαδίκτυο. 119 00:06:05,783 --> 00:06:06,658 - Γεια σου Στέισι. 120 00:06:06,658 --> 00:06:08,994 - Ο Γκάβιν και η κάμερα του Γκάβιν... 121 00:06:08,994 --> 00:06:12,164 Άκουσα ότι είστε παίζοντας χορό. Αρκετά γλυκό. 122 00:06:12,164 --> 00:06:14,083 - Γεια σου. 123 00:06:14,083 --> 00:06:17,002 - Φίλε, είσαι μέσα! 124 00:06:17,002 --> 00:06:18,003 -Τι εννοείς; 125 00:06:18,003 --> 00:06:20,464 - Η Στέισι και εκείνη φίλος του κολεγίου μόλις το κάλεσε σταματά, 126 00:06:20,464 --> 00:06:24,009 που σημαίνει ως αυτή τη στιγμή αυτή δεν έχει α ημερομηνία χορού. 127 00:06:24,009 --> 00:06:25,219 - Δεν μπορώ να ρωτήσω αυτή στον χορό. 128 00:06:25,219 --> 00:06:27,805 [ΓΕΛΙΑ] - Δεν το έκανες το βλέπεις; 129 00:06:27,805 --> 00:06:30,224 [ΣΕ ΥΨΗΛΑ ΥΨΗΜΕΝΗ ΦΩΝΗ] Γεια σου Γκάβιν. 130 00:06:30,224 --> 00:06:32,643 - Είναι το συγκρότημα, άνθρωπος. παίρνουμε λίγη ζέστη. 131 00:06:32,643 --> 00:06:35,980 Λίγη προσοχή από το κυρίες. Το απόθεμά σας είναι στο σηκωθεί και η Στέισι το παρατηρεί. 132 00:06:35,980 --> 00:06:37,648 - Λοιπόν, τι θα έλεγα; 133 00:06:37,648 --> 00:06:43,237 - Άκουσέ με, εντάξει, εστίαση. Μάτι της Τίγρης, Μην σταματάς να πιστεύεις. Εμείς είναι οι Πρωταθλητές. 134 00:06:43,237 --> 00:06:44,613 - Είσαι απλώς παραθέτοντας τίτλοι τραγουδιών; 135 00:06:44,613 --> 00:06:46,824 - Αυτό είναι δικό σου ευκαιρία άνθρωπε, άδραξε τη στιγμή. 136 00:06:46,824 --> 00:06:50,035 Η βάση των θαυμαστών μας είναι επεκτείνεται σε άλλα σχολεία, πόλη-- 137 00:06:50,035 --> 00:06:54,039 - Εξακολουθώ να νιώθω τόσο άβολα παιδί με την κιθάρα να κρέμεται έξω στο γκαράζ σας. 138 00:06:54,039 --> 00:06:57,626 -Ξέχνα το τώρα! Τώρα είσαι ο Γκάβιν ...των Γ. 139 00:06:57,626 --> 00:07:03,841 Θα πάμε μέχρι το τέλος μωρό μου, ηχογραφικά συμβόλαια, εξαντλημένα γήπεδα, G's εφ' όρου ζωής; 140 00:07:03,841 --> 00:07:06,802 - G's για μια ζωή! [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] - Ωχ! 141 00:07:06,802 --> 00:07:07,845 [ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ] 142 00:07:07,845 --> 00:07:14,352 - Εντάξει, όλοι σήμερα θα δουλεύουμε σε ένα έργο με τον κ. Το μάθημα δράματος του Σαούλ. 143 00:07:14,352 --> 00:07:19,315 Ω! Εδώ είναι τώρα. Ελάτε άνθρωποι παρακαλώ. Διαλέξτε μια θέση, γρήγορα. 144 00:07:19,315 --> 00:07:22,318 - Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 145 00:07:25,029 --> 00:07:28,490 - Γκάβιν, αυτή η θέση είναι ελεύθερη. 146 00:07:28,490 --> 00:07:30,868 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 147 00:07:30,868 --> 00:07:34,872 - Θα κάνω σύζευξη σηκωθείτε όλοι και... 148 00:07:38,458 --> 00:07:40,878 - Τι είναι ο Γκάβιν κάνει εδώ; 149 00:07:40,878 --> 00:07:42,880 -Ε, αυτός είναι στο δράμα; 150 00:07:42,880 --> 00:07:44,340 Ξέρεις ότι μπορούσες μιλήστε του. 151 00:07:44,340 --> 00:07:47,176 Τον έχεις ερωτευτεί αφού σαν τον πρώτο Χάρι Ταινία Πότερ. 152 00:07:47,176 --> 00:07:49,303 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 153 00:07:49,303 --> 00:07:53,098 Όχι, είναι νεογέννητο pop, εντάξει εντελώς λάθος κοινωνική κατηγορία. 154 00:07:53,098 --> 00:07:56,060 Ό,τι καλύτερο για απλά πρέπει να αποφεύγω τον όλοι μαζί. 155 00:07:56,060 --> 00:08:00,356 - [Αναστεναγμούς] Ο Γκάβιν δεν είναι ελιτιστής σαν ότι. Ρωτήστε τον εαυτό σας. 156 00:08:00,356 --> 00:08:03,359 Τι θα Radio Rebel κάνει; 157 00:08:06,111 --> 00:08:11,283 - Θα μεταφράσετε ένα σκηνή από τον Σαίξπηρ... 158 00:08:11,283 --> 00:08:14,912 - Γεια σου, είναι καλό ότι είμαστε στην τάξη μαζί τώρα. 159 00:08:14,912 --> 00:08:17,039 Με σώζει από το να έχω για να σε βρω αργότερα. 160 00:08:17,039 --> 00:08:19,499 - Α; Και γιατί να πρέπει να με βρεις; 161 00:08:19,499 --> 00:08:22,920 -Εγώ θέλω να ρωτήσω εσύ κάτι... σχετικά με τον χορό; 162 00:08:22,920 --> 00:08:24,922 - Χρειάζομαι έναν εθελοντή. 163 00:08:24,922 --> 00:08:29,718 Ποιος θα ήθελε να γράψει ένα πρόταση σκηνής στο β-- 164 00:08:29,718 --> 00:08:32,637 - [ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΡΕΧΟΥΝ] - Oard. 165 00:08:32,637 --> 00:08:35,140 [ΤΡΙΖΙ ΜΑΡΚΕΡ] 166 00:08:35,140 --> 00:08:37,726 [ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ] 167 00:08:37,726 --> 00:08:42,773 - Ω. Ήθελες να διαλέξω εθελοντή; 168 00:08:42,773 --> 00:08:43,857 ενθουσιάστηκα! 169 00:08:43,857 --> 00:08:45,359 [ΓΕΛΙΟ] 170 00:08:45,359 --> 00:08:50,406 - Το δράμα είναι η ζωή μου. Εντάξει, ποιος θέλεις να γράψεις μια πρόταση; 171 00:08:51,823 --> 00:08:54,868 Ας δούμε χέρια ανθρώπους! 172 00:08:54,868 --> 00:08:59,164 - Εντάξει χέρια, χέρια, χα--Τάρα! 173 00:08:59,164 --> 00:09:01,333 [ΕΠΑΙΔΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] Τι λες; 174 00:09:01,333 --> 00:09:04,336 Έλα επάνω! 175 00:09:08,173 --> 00:09:11,510 -Μπορείς να το κάνεις. Απλά μην κάνετε οπτική επαφή. 176 00:09:11,510 --> 00:09:14,513 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 177 00:09:20,478 --> 00:09:23,481 [ΤΡΙΖΙ ΜΑΡΚΕΡ] 178 00:09:29,569 --> 00:09:33,573 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΑΚΡΑΚΙΑ] 179 00:09:34,825 --> 00:09:37,077 - σκεφτόμουν ίσως μπορούσαμε... 180 00:09:37,077 --> 00:09:38,162 [ΗΧΟΣ ΣΚΟΝΤΑΙ] 181 00:09:38,162 --> 00:09:39,955 - Γεια σου! Ε περπαταω πολυ? 182 00:09:39,955 --> 00:09:41,957 - Ε. 183 00:09:41,957 --> 00:09:43,334 [ΗΧΟΙ ΚΤΥΠΗΣ ΚΕΦΑΛΙΟΥ] [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 184 00:09:43,334 --> 00:09:46,337 - Ωχ. [ΓΕΛΙΟ] 185 00:09:47,379 --> 00:09:50,215 - Εντάξει, άνθρωποι. Διακανονίστε, εγκαταστήστε... 186 00:09:50,215 --> 00:09:51,591 Χρειάζομαι ακόμα εθελοντής. 187 00:09:51,591 --> 00:09:53,885 - Τάρα, είσαι καλά; - Ωχχχ. -Είσαι καλά; 188 00:09:53,885 --> 00:09:56,888 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 189 00:10:01,852 --> 00:10:05,481 - Γεια σου Δελίλα. Ματιά σε αυτό. Κομητεία Q με κάλεσε. 190 00:10:05,481 --> 00:10:07,483 Μου είπε ότι είχα για να το ελέγξετε αυτό νέο κορίτσι podcast. 191 00:10:07,483 --> 00:10:10,486 Είναι, είναι πραγματικά κάτι ιδιαίτερο. 192 00:10:13,113 --> 00:10:15,615 - Αυτό είναι για το πεντικιούρ μου. - Χμμ-- 193 00:10:15,615 --> 00:10:19,286 - Αυτό ήταν το πιο πρόσφατο single από You-First! Αλλά ποιος είσαι ακριβώς; 194 00:10:19,286 --> 00:10:21,621 Νομίζω ότι κάνουμε πάντα ταχυδακτυλουργίες μάτσο διαφορετικών που είστε... 195 00:10:21,621 --> 00:10:24,624 όπως όταν είσαι με τους φίλους σας. 196 00:10:26,460 --> 00:10:29,505 Μερικές φορές είσαι ο αστείος ένα, ή το δυνατό-- 197 00:10:29,505 --> 00:10:31,173 - Ν-ν-αρ. Όχι. Όχι. [ΕΠΙΛΟΓΗ] 198 00:10:31,173 --> 00:10:32,632 - Ο στοχαστικός... 199 00:10:32,632 --> 00:10:34,051 - Τι θα λέγατε με κάποιος που σου αρέσει; 200 00:10:34,051 --> 00:10:35,635 Ποιο εμφανίζεται τότε; 201 00:10:35,635 --> 00:10:38,055 Δεν ξέρω καν ποιος να είμαι όταν βλέπω τον τύπο Συντρίβομαι, 202 00:10:38,055 --> 00:10:41,350 που μάλλον είναι ο λόγος Δεν του μιλάω ποτέ. 203 00:10:41,350 --> 00:10:44,936 Είμαι μόνο εγώ ή εσύ νιώστε σαν να είστε 17 και διαφορετικοί άνθρωποι; 204 00:10:44,936 --> 00:10:48,399 - Ναι, το κάνω. Εγώ εντελώς νιώθεις έτσι! - Αυτό το τραγούδι βγαίνει 205 00:10:48,399 --> 00:10:51,276 σε όλους μου φίλε Λίνκολν Μπάγιερς-- - Είναι καταπληκτική σωστά; - Σωστά. 206 00:10:51,276 --> 00:10:55,531 - Αυτό ακριβώς είναι Slam FM ανάγκες, μια νέα νέα ατμόσφαιρα για να αποκτήσετε μας βγούμε από αυτή την πτώση βαθμολογίας. 207 00:10:55,531 --> 00:10:57,074 - [GASPS] 208 00:10:57,074 --> 00:10:59,577 Πρέπει να ρωτήσεις την Τάρα τι πιστεύει. 209 00:10:59,577 --> 00:11:01,661 Θα μπορούσε να είναι μια στιγμή δεσμού! 210 00:11:01,661 --> 00:11:05,165 - Ναι. Δηλαδή εγώ θα μπορούσα, θα μπορούσα να το κάνω. 211 00:11:05,165 --> 00:11:09,878 Να είστε ένα είδος δεσμού. Θετή κόρη, Θετό Πατέρα... - Μμμμμ. 212 00:11:09,878 --> 00:11:11,505 - Σταμάτα να τρως τα φρούτα του ποδιού μου. 213 00:11:11,505 --> 00:11:17,094 - Εντάξει, θα το κάνω ότι. Θα το κάνω, θα μιλήσω αυτή, ή καθόλου. 214 00:11:17,094 --> 00:11:19,638 - Μπορείτε να το κάνετε! - Θα είναι ένα δέσιμο. 215 00:11:19,638 --> 00:11:20,889 - Ναι! 216 00:11:20,889 --> 00:11:21,932 - Ναι. 217 00:11:21,932 --> 00:11:25,936 [ΜΟΥΣΙΚΗ] [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 218 00:11:31,567 --> 00:11:33,110 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 219 00:11:33,110 --> 00:11:34,736 - Γεια! - Ρομπ. 220 00:11:34,736 --> 00:11:37,697 ...Τι κάνεις εδώ; 221 00:11:37,697 --> 00:11:38,907 - Μένω εδώ. 222 00:11:38,907 --> 00:11:41,993 - Εντάξει. Ευχαριστώ που περάσατε. 223 00:11:41,993 --> 00:11:43,912 - Λοιπόν τι νομίζεις του Radio Rebel; 224 00:11:43,912 --> 00:11:45,539 - Τι; Γιατί; 225 00:11:45,539 --> 00:11:47,791 - Απλώς, απλά θέλω να πάρω η γνώμη σου για αυτήν. Αυτό είναι όλο. 226 00:11:47,791 --> 00:11:50,919 - Είναι υπέροχη. Αντίο τώρα. 227 00:11:50,919 --> 00:11:53,338 Ξέρεις τι; Εγώ, το ήξερα ότι έτσι θα νομίζατε. 228 00:11:53,338 --> 00:11:56,341 Πραγματικά, το ξέρετε; [ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] 229 00:11:58,176 --> 00:12:00,679 Έχουμε τόσα πολλά μέσα κοινό, ξέρεις; 230 00:12:00,679 --> 00:12:04,558 - Ναι. Όπως είμαστε πολύ απασχολημένοι και οι δύο. 231 00:12:04,558 --> 00:12:07,936 - Άκου, κοιτάζω, το ξέρω αυτό είναι πραγματικά δύσκολο μετάβαση για σένα... 232 00:12:07,936 --> 00:12:10,981 και με τον πατέρα σου να δουλεύει στην Ταϊβάν και η μαμά σου κι εγώ, 233 00:12:10,981 --> 00:12:15,902 και θέλω μόνο να το κάνεις να ξέρεις ότι εσύ, εσύ να έχεις έναν φίλο εδώ. 234 00:12:15,902 --> 00:12:21,241 - Είναι μια χαρά. Είμαι μια χαρά, πραγματικά. Υ-- 235 00:12:21,241 --> 00:12:25,120 - Λοιπόν αυτό είναι καλό σωστά; Ι εννοώ εδώ είμαστε, είμαστε, κάνουμε παρέα, 236 00:12:25,120 --> 00:12:29,583 και ακούμε Radio Rebel, και μαζί. 237 00:12:29,583 --> 00:12:32,586 - Μαζί. 238 00:12:38,133 --> 00:12:40,969 - Αυτό είναι περίεργο. 239 00:12:40,969 --> 00:12:44,014 Δεν ακούω τίποτα. 240 00:12:44,014 --> 00:12:47,518 Τι συνέβη το η μουσική μόλις σταμάτησε. Δική σας στάση; 241 00:12:47,518 --> 00:12:51,146 [Αναστεναγμούς] - Χχ. πού πήγε; 242 00:12:51,146 --> 00:12:55,817 - Και αυτό ολοκληρώνει τον τελικό σετ για το αγαπημένο μου τοπικό συγκρότημα. 243 00:12:55,817 --> 00:13:01,740 Τώρα είναι ένα επιπλέον μακρύ κομμάτι μόνο για εσάς παιδιά. Ελπίζω να το σκάψετε. 244 00:13:01,740 --> 00:13:05,744 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 245 00:13:07,579 --> 00:13:10,123 - Είστε Radio Rebel; 246 00:13:10,123 --> 00:13:13,293 - Εξαρτάται. Είμαι σε μπελάδες; 247 00:13:13,293 --> 00:13:15,212 - Όχι. Όχι, του φυσικά όχι. 248 00:13:15,212 --> 00:13:20,175 Απλά δεν ξέρω πώς αυτό κάνεις. Ι σημαίνει ότι είσαι τόσο ντροπαλός. 249 00:13:20,175 --> 00:13:26,014 - Εγώ είμαι, αλλά εκείνη δεν είναι. 250 00:13:26,014 --> 00:13:30,810 Δεν ξέρω. Απλά λειτουργεί. 251 00:13:30,810 --> 00:13:34,022 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. Εγώ εννοώ, ω, μου αρέσει, εγώ απλά δεν μπορώ να το πιστέψω. 252 00:13:34,022 --> 00:13:36,274 Θα πάρουμε το Slam FM στο επόμενο επίπεδο! 253 00:13:36,274 --> 00:13:38,151 - Είμαι, λυπάμαι. Εμείς; 254 00:13:38,151 --> 00:13:42,698 - Ναι. Εγώ, θα είσαι Το επόμενο μεγάλο πράγμα του Slam FM. 255 00:13:42,698 --> 00:13:46,535 Είσαι προσληφθείς. Αυτό είσαι εσύ εκτάριο. Είσαι προσληφθείς. Χα! [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ] 256 00:13:46,535 --> 00:13:51,456 - Ι. Ε. [Η ΠΟΡΤΑ ΧΤΥΠΕΙ ΚΑΙ ΑΝΟΙΓΕΙ] [ΕΓΚΙΝΗΣΗ ΣΤΡΙΞΙΜΟ] 257 00:13:51,456 --> 00:13:53,584 - Α, μόλις έτυχε να κρυφακούει. ελπίζω δεν σε πειράζει. 258 00:13:53,584 --> 00:13:59,464 - [Αναστεναγμούς] - O-M-G το μωρό μου θα πάρει Slam στο επόμενο επίπεδο. Αχ! 259 00:13:59,464 --> 00:14:02,092 [ΤΡΙΖΙΖΕΙ] 260 00:14:02,092 --> 00:14:03,843 [Αναστεναγμούς] 261 00:14:03,843 --> 00:14:05,637 Τι συμβαίνει; 262 00:14:05,637 --> 00:14:07,847 - Κι αν το μπερδέψω; 263 00:14:07,847 --> 00:14:13,270 - Ω, γλυκιά μου... Εσύ πρέπει να ρισκάρουν. 264 00:14:13,270 --> 00:14:16,189 Όπως πάντα πίστευα τον Chartreuse ήταν κακό χρώμα για μένα, 265 00:14:16,189 --> 00:14:20,068 και μετά το δοκίμασα, και τώρα είναι το σήμα κατατεθέν μου. 266 00:14:20,068 --> 00:14:25,282 Πώς ξέρεις ότι κάτι δεν είναι fabu αν δεν το δοκιμάσεις ποτέ, σωστά; [ΓΚΕΛΙΑ] 267 00:14:25,282 --> 00:14:28,076 [Αναστεναγμούς] [ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ] 268 00:14:28,076 --> 00:14:32,706 - Πρόσεχε, είσαι μέσα 12η βραδινή ομάδα με Στέισι και Γκάβιν. 269 00:14:32,706 --> 00:14:34,291 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 270 00:14:34,291 --> 00:14:36,376 - Όχι όχι. Όχι. Όχι, δεν μπορώ. 271 00:14:36,376 --> 00:14:39,296 - Μίλα του. Αυτός είναι απλά ένα άτομο. 272 00:14:39,296 --> 00:14:42,299 - Συνέχισε. Πάω. Κάντε το. 273 00:14:45,594 --> 00:14:48,597 - Γεια σου. 274 00:14:49,306 --> 00:14:51,433 Δροσερό πουκάμισο! 275 00:14:51,433 --> 00:14:53,727 αγαπώ αυτό το συγκρότημα! 276 00:14:53,727 --> 00:14:55,687 Εσείς-Πρώτοι κανόνες! 277 00:14:55,687 --> 00:14:58,732 Οι G μπορούν μόνο να ονειρεύονται να είσαι τόσο καλός κάποια μέρα. 278 00:15:00,317 --> 00:15:03,320 - Τα G είναι εντελώς τόσο καλό όσο το You-First. 279 00:15:03,320 --> 00:15:06,114 - Αλήθεια; 280 00:15:06,114 --> 00:15:07,907 - Εντάξει! Εδώ είναι η σκηνή μας. 281 00:15:07,907 --> 00:15:14,331 Η Τάρα είναι Βιόλα. Τώρα Τάρα αυτός ο ρόλος απαιτεί και να περπατάς και να μιλάς. Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις; 282 00:15:14,331 --> 00:15:18,335 Απλά αστειεύομαι. Ξέρεις σε αγαπώ. Εντάξει και Γκάβιν είσαι ο Ορσίνο. 283 00:15:18,335 --> 00:15:20,545 - Περίμενε. Τι γίνεται με εσάς; 284 00:15:20,545 --> 00:15:24,549 - Ο Μπρόουερ με σκηνοθετεί και έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 285 00:15:26,343 --> 00:15:31,014 - Αν σου αρέσει Εσύ-Πρώτα, εσύ πρέπει να ελέγξετε την Ημέρα των Κόκκινων Γραμμάτων. Έχετε ακούσει ποτέ για αυτούς; 286 00:15:31,014 --> 00:15:33,892 - Ωχ, καμία συζήτηση στο συγκρότημα αυτή τη στιγμή, Γαβ. 287 00:15:33,892 --> 00:15:38,563 Συγγνώμη, αλλά δεν θέλω κανέναν να νομίζεις ότι σε ευνοώ απλώς γιατί είμαι το ραντεβού σου για το χορό. 288 00:15:38,563 --> 00:15:43,067 Μιλώντας για, πρέπει να δουλέψουμε την καμπάνια σας Prom King. 289 00:15:43,067 --> 00:15:46,279 [ΣΦΥΡΙΚΑ] - Φυσικά και είναι παίρνοντας τη Stacy στον χορό. 290 00:15:46,279 --> 00:15:48,573 - Κοίτα τουλάχιστον του μίλησες. 291 00:15:48,573 --> 00:15:51,117 Για σένα αυτό είναι σημαντική πρόοδο. 292 00:15:51,117 --> 00:15:52,952 -Μόλις το πήρα 2 λέξεις έξω. 293 00:15:52,952 --> 00:15:54,579 - Έλα στο δικό μου σπίτι απόψε. 294 00:15:54,579 --> 00:15:57,749 Θα κάνουμε γιόγκα. θα σας διδάξει το εκτεταμένο πόζα ύαινας που εφηύρα, 295 00:15:57,749 --> 00:16:01,961 και θα ακούσουμε Radio Rebel. - Δεν μπορώ. 296 00:16:01,961 --> 00:16:05,382 -Τι εννοείς; Είναι του Radio Rebel πρώτη εκπομπή στο Slam FM. 297 00:16:05,382 --> 00:16:06,966 Αντιλαμβάνεστε πώς έπος δηλαδή; 298 00:16:06,966 --> 00:16:08,593 Δηλαδή, ήταν δημοφιλές πριν, 299 00:16:08,593 --> 00:16:14,391 αλλά τώρα είναι σαν το όλος ο κόσμος θα είναι ακούγοντας, συμπεριλαμβανομένων και εμάς. 300 00:16:14,391 --> 00:16:17,185 - Έχω σχέδια. - Τι σχέδια; 301 00:16:17,185 --> 00:16:19,187 - Οικογενειακά σχέδια. 302 00:16:19,187 --> 00:16:21,231 - Είσαι ο ο χειρότερος ψεύτης. 303 00:16:21,231 --> 00:16:24,234 Ακούγεσαι ακριβώς όπως ακούγεσαι όταν είπες ότι σου άρεσε κούρεμα που έκανα στο εμπορικό κέντρο. 304 00:16:24,234 --> 00:16:25,193 - Δεν ήταν τόσο κακό. 305 00:16:25,193 --> 00:16:27,779 - Ήταν κέφαλος δίπλα. 306 00:16:27,779 --> 00:16:30,448 Πες μου τι είσαι κρύβομαι αλλιώς θα ξεκινήσω ουρλιάζοντας σε 3 δευτερόλεπτα. 307 00:16:30,448 --> 00:16:31,616 - Τι; - 1-- 308 00:16:31,616 --> 00:16:32,868 - Audrey όχι, όχι, όχι. - 2-- 309 00:16:32,868 --> 00:16:35,453 - Όντρεϊ-- [ΔΥΝΑΤΗ ΚΡΑΥΓΗ] 310 00:16:39,123 --> 00:16:42,293 Λοιπόν; 311 00:16:42,293 --> 00:16:46,590 - ...συγγνώμη. Ι δεν μπορώ να σου πω. 312 00:16:46,590 --> 00:16:49,342 - Νόμιζα ότι ήμουν Το BFFTLE σας. 313 00:16:49,342 --> 00:16:51,636 - Χωρίς εξαίρεση. 314 00:16:51,636 --> 00:16:56,224 - Τότε γιατί όχι με εμπιστεύεσαι; 315 00:16:56,224 --> 00:16:59,227 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ] 316 00:17:00,562 --> 00:17:03,732 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΑΚΡΑΚΙΑ] 317 00:17:03,732 --> 00:17:05,734 - Γκάβιν. 3 η ώρα. 318 00:17:05,734 --> 00:17:08,236 - 3 η ώρα σου ή 3 η ώρα μου. 319 00:17:08,236 --> 00:17:11,990 - Έχουμε το ίδια 3 η ώρα. 320 00:17:11,990 --> 00:17:14,284 Ωχχ. Έρχεται εδώ πέρα. Τι κάνουμε; 321 00:17:14,284 --> 00:17:17,412 - Για την ιστορία, γι' αυτό εσείς μην παγώνεις τους φίλους σου. 322 00:17:17,412 --> 00:17:19,163 Μίλα του! 323 00:17:19,163 --> 00:17:21,040 - Γεια σου Τάρα, τι γίνεται; 324 00:17:21,040 --> 00:17:23,668 [ΑΝΑστεναγμός] 325 00:17:23,668 --> 00:17:26,004 Λοιπόν, θέλεις να τρέξεις γραμμές το Σαββατοκύριακο; 326 00:17:26,004 --> 00:17:28,339 [ΣΙΩΠΗ] 327 00:17:28,339 --> 00:17:31,843 Ή μπορούμε να μιμήσουμε τις γραμμές αν δεν νιώθεις ιδιαίτερα ομιλητικός; 328 00:17:31,843 --> 00:17:35,847 - Μίμη, φλύαρη; Θα κάνω πήγαινε. Εγώ n-τώρα. 329 00:17:37,641 --> 00:17:41,185 -Εμ, εντάξει. 330 00:17:41,185 --> 00:17:42,479 - Τάρα. 331 00:17:42,479 --> 00:17:45,941 [ΓΕΛΙΟ] - Δωρεάν γεύματα. - Βαθμολογία. 332 00:17:45,941 --> 00:17:49,945 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 333 00:17:50,320 --> 00:17:55,074 - Γεια σου Σιάτλ. Είσαι ακούγοντας Slam FM. 334 00:17:55,074 --> 00:17:57,494 - Θέλω Radio Rebel διαφημίσεις σε κάθε κλάδο κοινωνικό δίκτυο. 335 00:17:57,494 --> 00:18:01,498 Απλώς ανατινάξτε το Διαδίκτυο. Ενημερώσεις κάθε ώρα. θέλουμε να σκεπάσει την αγορά. 336 00:18:01,498 --> 00:18:03,500 Καλός. Καλώς. Αντίο. [ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 337 00:18:03,500 --> 00:18:08,087 Λοιπόν μιλούσα με τη μαμά σου σχετικά με τη διατήρηση του Radio Rebel στο QT και νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 338 00:18:08,087 --> 00:18:10,340 Ξέρεις, δεν σε θέλω μιλήστε σε κανέναν για αυτό. 339 00:18:10,340 --> 00:18:14,511 Το Radio Rebel είναι το πλάνο στο βραχίονα που χρειάζεται το Slam FM. 340 00:18:14,511 --> 00:18:19,307 Από το τελευταίο που εγώ παραγωγή με Snazzy Dog συνετρίβη και κάηκε, υπάρχει πολλά εξαρτώνται από αυτό σωστά; 341 00:18:19,307 --> 00:18:22,310 Συμπεριλαμβανομένης της δουλειάς μου, όχι πίεση, σωστά; 342 00:18:22,310 --> 00:18:27,774 Οπότε η εκπομπή σας θα είναι στις 7 μ.μ Δευτέρα έως Παρασκευή, από τότε ήταν η ώρα που εκπέμπατε από το δωμάτιό σου, 343 00:18:27,774 --> 00:18:32,529 και θα αναλάβεις από τον DJ Funky Mac 344 00:18:32,529 --> 00:18:34,113 που τώρα κινείται έως την Κυριακή το βράδυ. 345 00:18:34,113 --> 00:18:37,116 Εντάξει, ας δείξουμε λοιπόν εσύ το περίπτερο. 346 00:18:37,116 --> 00:18:39,118 Τάρα; 347 00:18:39,118 --> 00:18:40,787 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 348 00:18:40,787 --> 00:18:46,125 - Γεια σου Τάρα! Με θυμάσαι; Kimmy Q. Συναντηθήκαμε στο Slam Χριστουγεννιάτικο πάρτι. 349 00:18:46,125 --> 00:18:51,548 Κορίτσι, όταν ο Ρομπ μου είπε ότι είσαι Radio Rebel, αυτό ήταν το πρόσωπό μου; 350 00:18:51,548 --> 00:18:52,966 Τι... 351 00:18:52,966 --> 00:18:57,178 Μα, εγώ, νόμιζα ότι ήσουν μόνο αυτό το ντροπαλό πράγμα, 352 00:18:57,178 --> 00:19:01,349 αλλά είστε όλοι είδη καταπληκτικά. 353 00:19:01,349 --> 00:19:04,435 Είσαι άγριος. 354 00:19:04,435 --> 00:19:07,438 Ανυπομονώ να δω τι πας για το... 355 00:19:09,190 --> 00:19:12,193 Τάρα; 356 00:19:14,988 --> 00:19:16,740 Είσαι καλά; 357 00:19:16,740 --> 00:19:19,158 - Δεν μπορώ καν να μιλήσω Gavin χωρίς κατάψυξη. 358 00:19:19,158 --> 00:19:21,578 Πώς πρέπει να κάνω μιλάς σε όλο το Σιάτλ; 359 00:19:21,578 --> 00:19:24,622 - Δεν είναι διαφορετικό από εγγραφή στην κρεβατοκάμαρά σας. 360 00:19:24,622 --> 00:19:25,498 - Ναι είναι. 361 00:19:25,498 --> 00:19:29,168 - Στην κρεβατοκάμαρά μου, θα μπορούσα να προσποιηθώ ότι κανείς δεν ακούει, αλλά αυτή τη στιγμή το ξέρω όλοι ακούν, 362 00:19:29,168 --> 00:19:32,171 και ο Ρομπ τα βάζει όλα αυτά πίεση σε αυτό, και η μαμά το θέλει να είναι η στιγμή της χρήσης μου, και 363 00:19:32,171 --> 00:19:36,801 Δεν μου αρέσει καν Chartreuse. Ούτε καν ξέρετε τι είναι το Chartreuse. 364 00:19:36,801 --> 00:19:41,806 - Τάρα, βγες έξω που μπορώ να σε δω. 365 00:19:45,226 --> 00:19:48,187 Όλοι είναι νευρικοί. 366 00:19:48,187 --> 00:19:50,398 Είναι απολύτως φυσιολογικό. 367 00:19:50,398 --> 00:19:55,946 Απλώς θεωρήστε με σαν ο καλύτερός σου φίλος στο Slam. 368 00:19:55,946 --> 00:19:58,531 Πάρτε την ανάσα σας. 369 00:19:58,531 --> 00:20:02,535 Μετά θα βγούμε έξω μαζί, εντάξει; 370 00:20:06,664 --> 00:20:09,667 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] Εντάξει. 371 00:20:14,881 --> 00:20:18,217 - Είναι όλο αυτό περίπτερο όλα για μένα; 372 00:20:18,217 --> 00:20:24,223 - Αυτό το λέμε σαλόνι, γιατί όταν εκείνο το κόκκινο φως είναι στο live. 373 00:20:24,223 --> 00:20:28,645 Αν θέλετε να μετακινηθείτε χρησιμοποιούμε αυτό το ακουστικό, ώστε να μην χάσεις τίποτα. 374 00:20:28,645 --> 00:20:30,647 Να η φωνή σου κουμπί κάλυψης. 375 00:20:30,647 --> 00:20:33,108 Ξέρεις ήδη σχετικά με αυτό. 376 00:20:33,108 --> 00:20:36,111 Και η επιλογή τραγουδιών μέχρι εσάς. 377 00:20:39,864 --> 00:20:42,450 Καλώς; 378 00:20:42,450 --> 00:20:46,287 - Είναι περίπου 20.000 τραγούδια εδώ. 379 00:20:46,287 --> 00:20:51,292 - Έχεις λίγο καιρό πριν συνεχίστε, αν θέλετε εξασκηθείτε, βολευτείτε. 380 00:20:52,251 --> 00:20:55,213 - Εξάσκηση. Σωστά, εντάξει, χμ. 381 00:20:55,213 --> 00:20:58,133 Ίσως θα έπρεπε να παίξω α τραγούδι μόνο για να φτιάξω σιγουρα ξερω πως... 382 00:20:58,133 --> 00:21:00,259 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΡΑΠ ΑΡΧΙΖΕΙ ΚΑΙ ΣΚΟΥΡΖΕΙ] 383 00:21:00,259 --> 00:21:02,846 Όχι, όχι, όχι. Κακή πρακτική, κακή πρακτική. 384 00:21:02,846 --> 00:21:08,267 - Μην ανησυχείς για αυτό. Θα να είσαι καλά και είμαι αμέσως επόμενος πόρτα αν με χρειάζεσαι. 385 00:21:08,267 --> 00:21:11,479 Απλώς προσποιήσου ότι είσαι στην κρεβατοκάμαρά σας. 386 00:21:11,479 --> 00:21:13,523 Είσαι στα 15. 387 00:21:13,523 --> 00:21:18,528 14, 13. 12. 11. 10, 388 00:21:19,487 --> 00:21:24,492 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 389 00:21:28,955 --> 00:21:33,210 - Ακούτε Slam FM. Αυτή είναι η εκπομπή Radio Rebel. 390 00:21:33,210 --> 00:21:39,924 - Αυτό είναι το Radio Rebel ζωντανά από Slam FM. Άκου, πρέπει να ομολογήσω μεταφέροντας την παράσταση από την κρεβατοκάμαρά μου 391 00:21:39,924 --> 00:21:44,846 στα στούντιο Slam ήταν λίγο τρομακτική, αλλά η ζωή είναι όλα για την αλλαγή σωστά; 392 00:21:44,846 --> 00:21:50,935 Ίσως κάποιοι απλώς θέλω να σας χαρακτηρίσω ως ένα πράγμα, διαμερισματοποίηση εσύ και φύγε. 393 00:21:50,935 --> 00:21:55,190 Δεν χρειάζεται να το επιτρέψουμε σταματήστε μας να γίνουμε ποιοι θέλουμε να είμαστε. 394 00:21:55,190 --> 00:22:00,319 Όπως αυτό το παιδί με το τηλεχειριστήριο ελέγχου αυτοκινήτου. Ίσως το κάνει μεγαλώστε για να εφεύρετε το πρώτο όλο το πράσινο πυραυλάκατο. 395 00:22:00,319 --> 00:22:05,324 Ή το κορίτσι που παίρνει όλους γαρύφαλλα την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, για να μην αισθάνεται κανείς ότι περισσεύει. 396 00:22:05,324 --> 00:22:07,535 Θα μεγαλώσει για να γίνει Πρόεδρος. 397 00:22:07,535 --> 00:22:10,163 Παιδιά, αν το ρίξουμε ετικέτες και κλίκες-- 398 00:22:10,163 --> 00:22:13,166 Ναι, ναι - Ρεκόρ. 399 00:22:13,166 --> 00:22:15,043 - Δεν έχουμε ιδέα τι είμαστε ικανοί. 400 00:22:15,043 --> 00:22:16,961 - Όχι! Ε! 401 00:22:16,961 --> 00:22:20,339 - Αν είσαι μαζί μου αυτό, φορέστε κόκκινο αύριο. 402 00:22:20,339 --> 00:22:25,344 Θα είναι σαν να το λες αυτό παρά τη διαφορά μας, είμαστε μαζί σε αυτό. 403 00:22:25,344 --> 00:22:28,181 Αυτό το επόμενο τραγούδι είναι από Ημέρα Κόκκινων Επιστολών. 404 00:22:28,181 --> 00:22:33,186 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 405 00:22:41,402 --> 00:22:43,988 - Αχαμ. Εσείς σαν τα γυαλιά μου; 406 00:22:43,988 --> 00:22:45,782 - Έχεις τρελά καλή όραση. 407 00:22:45,782 --> 00:22:48,243 - Η μόδα δεν πρέπει να είναι λειτουργική. 408 00:22:48,243 --> 00:22:54,165 Ξέρεις γιατί διάλεξα κόκκινες ζάντες; Υποθέτω ότι το κάνεις λόγω του κόκκινου σου πουκάμισου. 409 00:22:54,165 --> 00:22:57,794 - Δεν μπορώ να τα πιστέψω όλα αυτά οι άνθρωποι φορούν απλά κόκκινα cus Radio Rebel είπε να. 410 00:22:57,794 --> 00:22:59,003 Πόσο ωραίο είναι αυτό; 411 00:22:59,003 --> 00:23:01,798 - Λοιπόν άκουσες Radio Rebel χθες το βράδυ. 412 00:23:01,798 --> 00:23:04,425 Τι συνέβη με τα μυστήρια σας σχέδια; 413 00:23:04,425 --> 00:23:06,219 - Μπορείτε να μας ξεχωρίσετε; 414 00:23:06,219 --> 00:23:09,222 - Είστε αδερφικοί, όχι πανομοιότυπο, ω. 415 00:23:14,227 --> 00:23:16,020 [ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΑΣΑΝΣΕΡ] 416 00:23:16,020 --> 00:23:22,068 - Γεια σου. Μόλις τρέξαμε ένα ηχογράφηση Ραδιοφώνου Η εκπομπή του Rebel τελειώνει μια εφαρμογή φωνητικής ανάλυσης. 417 00:23:22,068 --> 00:23:24,821 Είμαστε πιο κοντά από ποτέ μέχρι την αποκάλυψη την αληθινή της ταυτότητα. 418 00:23:24,821 --> 00:23:28,825 - Φανταστείτε το. Τοπικά δίδυμα σπάσε το αναγνωριστικό του Radio Rebel. 419 00:23:28,825 --> 00:23:30,827 - Σύντομα, θα μπορέσω ομολογώ την αθάνατη αγάπη μου. 420 00:23:30,827 --> 00:23:32,036 - Θα γίνουμε διάσημοι. 421 00:23:32,036 --> 00:23:36,249 Θα μπορούσαμε, θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα ανταμοιβή, ή τουλάχιστον τη δική μας δικό του τηλεοπτικό ριάλιτι. 422 00:23:36,249 --> 00:23:39,836 - Εκεί που εγώ και εκείνη θα μπορούσε να παντρευτεί ζωντανά στην τηλεόραση. 423 00:23:39,836 --> 00:23:42,839 Τάρα, αφού σου Ο θετός μπαμπάς τρέχει ίσως το Slam θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 424 00:23:42,839 --> 00:23:48,261 - Ω. Εγώ, δεν μου επιτρέπεται ανεβείτε στο Slam FM, ενώ Χμ, είναι εκεί 425 00:23:48,261 --> 00:23:51,264 για να κρατήσει το μυστήριο μυστηριώδες. 426 00:23:51,264 --> 00:23:55,268 - Η αλήθεια είναι Τάρα δεν έχει χρόνο να κάνει πράγματα που σχετίζονται με τον φίλο. 427 00:23:57,728 --> 00:24:00,982 - Όντρεϊ. Η Όντρεϊ. Audrey! 428 00:24:00,982 --> 00:24:04,152 - Τι; 429 00:24:04,152 --> 00:24:07,071 Ξέρεις τι. Ξεχάστε το. φεύγω. 430 00:24:07,071 --> 00:24:10,158 - Όχι, όχι, όχι. 431 00:24:10,158 --> 00:24:12,952 [SLAMS] 432 00:24:12,952 --> 00:24:17,665 Είμαι έτοιμος να σας πω κάτι τόσο απόρρητο πρέπει να υποσχεθείς ποτέ να το επαναλάβω σε κανέναν. 433 00:24:17,665 --> 00:24:20,084 - Δεν θα το πω σε κανέναν, ορκίζομαι. 434 00:24:20,084 --> 00:24:22,586 [ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΑΡΙΑ] Μπορείς να το πεις. 435 00:24:22,586 --> 00:24:24,881 - [ΒΗΧΑ] Είμαι Radio Rebel. 436 00:24:24,881 --> 00:24:28,259 - Τάρα, εσύ πρέπει να αναπνεύσουν τα λόγια σου. 437 00:24:28,259 --> 00:24:30,178 - [ΜΟΥΡΜΩΝΤΑΣ ΜΕ ΔΟΝΤΙΑ ΜΑΖΙ] Είμαι Radio Rebel. 438 00:24:30,178 --> 00:24:34,224 - Πιο δυνατά. Ερχομαι. Αναπνεύστε τις λέξεις, αναπνεύστε τα. 439 00:24:34,224 --> 00:24:36,517 - [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ] 440 00:24:36,517 --> 00:24:38,895 Είμαι Radio Rebel. 441 00:24:38,895 --> 00:24:41,898 - Ω. Δεν το κάνω σε πιστέψω. 442 00:24:41,898 --> 00:24:45,943 - Αν είσαι σαν εμένα και πιστεύουμε ότι η μουσική μπορεί να αλλάξει κόσμος ένα κομμάτι τη φορά, 443 00:24:45,943 --> 00:24:50,907 θα λατρέψεις αυτό το κομμάτι από το νέο μου αγαπημένο συγκρότημα. 444 00:24:50,907 --> 00:24:55,703 - Ουάου. Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή είσαι εσύ. Εγώ, είσαι αυτή! 445 00:24:55,703 --> 00:24:59,832 Εννοώ ότι είσαι ο τελευταίος άτομο που θα περίμενα να είμαι Radio Rebel, Tara. 446 00:24:59,832 --> 00:25:02,126 [ΓΕΛΙΑ] Με έχει οδηγήσει τρελός που δεν σου το λέω, 447 00:25:02,126 --> 00:25:05,338 και φυσικά έχω πάει θέλοντας να κάνουμε παρέα, αλλά Έκανα την εκπομπή μου. 448 00:25:05,338 --> 00:25:08,132 Εδώ είναι το θέμα εσύ δεν μπορώ να πω σε κανέναν. Όχι ακόμα και ο Λάρι και ο Μπάρι, 449 00:25:08,132 --> 00:25:11,928 γιατί θέλει ο Σλαμ για να το κρατήσει τόσο μεγάλο μυστικό και το ίδιο κι εγώ. 450 00:25:11,928 --> 00:25:15,932 [ΕΓΚΙΝΗΤΟ ΓΕΛΙΟ] 451 00:25:18,351 --> 00:25:21,938 - Να θυμάστε ότι η Δωδέκατη νύχτα είναι όλο για λανθασμένη ταυτότητα. 452 00:25:21,938 --> 00:25:26,567 Τάρα, ο χαρακτήρας σου είναι λάτρης στον χαρακτήρα του Γκάβιν, αλλά είναι ούτε καν από νόμο ή οτιδήποτε άλλο, 453 00:25:26,567 --> 00:25:30,947 οπότε είναι μεταμφιεσμένη σε α τύπος και ο χαρακτήρας του Γκάβιν δεν ξέρω ότι σου αρέσει. 454 00:25:30,947 --> 00:25:36,160 Λοιπόν, είσαι σε αγωνία. Εγώ πρέπει να δεις πραγματικό πόνο. 455 00:25:36,160 --> 00:25:39,163 Ας ξανακάνουμε το τέλος! 456 00:25:42,459 --> 00:25:45,544 Και, δράσε! 457 00:25:45,544 --> 00:25:52,385 - Αυτό αρέσει στην αδερφή μου άντρας, και από την αδερφή μου, Εγώ, εννοώ... η αδερφή μου, 458 00:25:52,385 --> 00:25:57,765 καθόλου εγώ, γιατι κοίτα το παντελόνι μου, δες Είμαι εντελώς μάγκας. 459 00:25:57,765 --> 00:26:02,770 - Μήπως αυτός ο τύπος σαν κι αυτήν; 460 00:26:08,234 --> 00:26:13,990 - Αυτό είναι το τραγικό μέρος. Δεν το έχει πει όπως νιώθει, οπότε... 461 00:26:13,990 --> 00:26:17,994 δεν είναι σίγουρη αν αυτός αισθάνεται το ίδιο. 462 00:26:22,999 --> 00:26:26,794 -Τι είναι αυτή περιμένω; 463 00:26:26,794 --> 00:26:31,799 - Για να κάνει η πρώτη κίνηση, αλλά πες μου, 464 00:26:31,799 --> 00:26:37,430 αν δεν ομολογήσει ποτέ η αγάπη της το κάνει αυτό η αγάπη της λιγότερο αληθινή; 465 00:26:40,016 --> 00:26:46,230 - Εντάξει! Κάποια από αυτά λειτούργησαν... και μερικά από αυτά όχι! 466 00:26:46,230 --> 00:26:50,067 Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ πόνος και δυσκοιλιότητα. 467 00:26:50,067 --> 00:26:54,071 Ας πάρουμε 5. 468 00:26:57,158 --> 00:26:58,535 [ΗΧΟΣ ΠΤΩΣΗΣ] 469 00:26:58,535 --> 00:27:00,244 - Α, έπεσες... 470 00:27:00,244 --> 00:27:02,246 - Ω, ευχαριστώ. 471 00:27:02,246 --> 00:27:04,832 - Αυτό είναι ένα demo των G; 472 00:27:04,832 --> 00:27:08,252 - Ναι! Εσύ ξέρω, δοκιμάζω μερικά νέα πράγματα. 473 00:27:08,252 --> 00:27:11,630 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα πολύ δοκιμάστε περισσότερα νέα πράγματα για να είμαι ειλικρινής, όπως πήρα το τραγούδι... 474 00:27:11,630 --> 00:27:15,051 - Επιστρέψαμε! Εστία! Ας πήγαινε, έλα σήκω! Ξυπνώ! 475 00:27:15,051 --> 00:27:19,055 Ερχομαι! Πήγαινε, πήγαινε, ανεβείτε σε θέσεις. 476 00:27:21,849 --> 00:27:26,854 Ας το δοκιμάσουμε με την Τάρα εδώ πέρα. Ναι. Μμμμμ. 477 00:27:27,855 --> 00:27:30,107 Τέλειος. Τέλειος. 478 00:27:30,107 --> 00:27:31,692 Εγώ... το λατρεύω. 479 00:27:31,692 --> 00:27:34,529 - Γεια, υπομονή. Τάρα, ήθελες να πω κάτι; 480 00:27:34,529 --> 00:27:36,406 - Είναι καλά. Δράση! 481 00:27:36,406 --> 00:27:41,244 - Κόψτε. Τάρα. Ακούς στο Radio Rebel σωστά; 482 00:27:41,244 --> 00:27:44,247 Φορούσες κόκκινο χτες έτσι κατάλαβα. 483 00:27:45,289 --> 00:27:47,083 Ο Rebel έχει δίκιο. 484 00:27:47,083 --> 00:27:52,296 Η ζωή είναι να παίρνεις κινδύνους, κάνοντας αλλαγές. 485 00:27:52,296 --> 00:27:57,301 Λοιπόν, προχωρήστε. Πες αυτό που νιώθεις. 486 00:27:59,887 --> 00:28:03,558 - Λοιπόν, είναι μόνο αυτό αυτή η σκηνή αφορά... 487 00:28:03,558 --> 00:28:08,563 πέφτουμε για τον καθένα άλλα παρόλο που εμείς δεν το ξέρω ακόμα και... 488 00:28:10,064 --> 00:28:11,732 - και μπλοκάρισμα όπως αυτό φαίνεται περίεργο σωστά; 489 00:28:11,732 --> 00:28:13,150 - Σωστά, ακριβώς. 490 00:28:13,150 --> 00:28:16,571 Ναι εννοώ το το κοινό υποτίθεται ότι πάρτε αυτό που νιώθουμε 491 00:28:16,571 --> 00:28:21,576 από αυτό που δεν είμαστε λέγοντας, και μόνο λειτουργεί αν είμαστε πιο κοντά. 492 00:28:22,660 --> 00:28:24,621 - Ναι. 493 00:28:24,621 --> 00:28:27,248 Ναι. μου αρέσει τόσο καλύτερα. 494 00:28:27,248 --> 00:28:32,420 - Εντάξει. Χρειαζόμαστε ξεκάθαρα επιπλέον πρόβα. μου μέρος, απόψε στις 7. 495 00:28:32,420 --> 00:28:37,133 - Ω. Εγώ, δεν μπορώ απόψε. Υπάρχει... 496 00:28:37,133 --> 00:28:39,718 της Τετάρτης υποχρεωτικό οικογενειακό δείπνο... 497 00:28:39,718 --> 00:28:42,763 με το δικό μου... οικογενειακό... δείπνο. 498 00:28:42,763 --> 00:28:46,934 - Ωραία. Οτιδήποτε. Αύριο μεσημεριανό. 499 00:28:46,934 --> 00:28:50,563 Όλοι είναι σκηνοθέτες τώρα! 500 00:28:50,563 --> 00:28:54,066 - Γεια σου. Επιτυχία! 501 00:28:54,066 --> 00:28:57,069 Καλά. 502 00:29:12,751 --> 00:29:17,173 - Εσείς οι άνθρωποι στο Λίνκολν Το Bay High το σκότωσε με το κόκκινο χθες. 503 00:29:17,173 --> 00:29:22,386 Παρατήρησα έναν από εσάς να φοράει αυτές οι κόκκινες προδιαγραφές που ήταν η επιτομή του cool, 504 00:29:22,386 --> 00:29:26,390 αλλά μπορούμε να μιλήσουμε για το τι είναι δεν είναι δροσερό για ένα δευτερόλεπτο. 505 00:29:26,390 --> 00:29:28,809 Τώρα το σχολείο κρατάει κατάσχεση των πραγμάτων μας. 506 00:29:28,809 --> 00:29:33,481 Εννοώ, έχω χάσει 2 σετ ακουστικά και ένα mp3 player μόνο αυτός ο όρος. 507 00:29:33,481 --> 00:29:38,194 Αν και το πρόσεξα κάποιοι από εμάς φαίνεται να είμαστε εξαιρούνται από αυτό το μικρό... 508 00:29:38,194 --> 00:29:40,697 επιδημία αρπαγής αντικειμένων. 509 00:29:40,697 --> 00:29:42,406 Είναι αστείο πώς λειτουργεί, ε; 510 00:29:42,406 --> 00:29:47,203 Παιδιά δεν είναι μόνο δικό μας playlist και παίκτες που είμαστε να σε στερούν ξέρεις; 511 00:29:47,203 --> 00:29:50,414 Η μουσική είναι το soundtrack στη ζωή μας. 512 00:29:50,414 --> 00:29:55,419 Είναι, είναι εκεί που ήμασταν και που πάμε και παντού ενδιάμεσα. 513 00:29:55,419 --> 00:29:57,213 Η μουσική μας είναι αυτό που είμαστε. 514 00:29:57,213 --> 00:30:00,007 Θα αφήσουμε κάποιον απλά άρπαξέ μας το... 515 00:30:00,007 --> 00:30:05,429 ή θα αλλάξουμε το παιχνίδι; 516 00:30:05,429 --> 00:30:10,434 Εδώ είναι ένα νέο τραγούδι για, δοκιμάζεις πράγματα ποτέ δεν πίστευες ότι μπορούσες. 517 00:30:10,434 --> 00:30:13,437 Κοίτα, προσπάθησα να κάνω ένα πολλά νέα πράγματα τελευταία, 518 00:30:13,437 --> 00:30:18,275 και αυτό το τραγούδι σοβαρά με εμπνέει, γι' αυτό δείτε το. 519 00:30:18,275 --> 00:30:23,280 Vibe it. Πραγματικά, πραγματικά σκάψτε το και μετά, θυμήσου αυτό το συναίσθημα. 520 00:30:24,031 --> 00:30:29,036 Αύριο στις 8 το πρωί, σταματήστε τι κάνεις, σήκω και χορέψτε, απλώς εκφράστε τον εαυτό σου, αφήστε τον εαυτό σας έξω. 521 00:30:29,662 --> 00:30:32,081 Αυτό είναι το "Turn it All Γύρω» από το G's. 522 00:30:32,081 --> 00:30:37,086 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 523 00:30:39,589 --> 00:30:44,594 [ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 524 00:30:46,845 --> 00:30:51,475 - Θα μπείτε όλοι μέσα πολύ κόπο για αυτό! 525 00:30:51,475 --> 00:30:56,480 Το Radio Rebel δεν λέει εγώ πότε να χορέψω. - Εντάξει. 526 00:30:57,064 --> 00:31:01,110 - Ώρα να πάρεις τη συμβουλή σας; 527 00:31:03,904 --> 00:31:08,909 [ΦΩΝΑΖΕΙ] [ΜΟΥΣΙΚΗ] 528 00:31:22,298 --> 00:31:24,883 - Αυτό είναι ένα μέρος του μάθηση, όχι χορός. 529 00:31:24,883 --> 00:31:28,721 Όποιος ακούει Radio Rebel κατά τη διάρκεια του σχολείου θα ανασταλεί. 530 00:31:28,721 --> 00:31:32,891 Και το Radio Rebel, σας συμβουλεύω για να παραδοθείτε τώρα 531 00:31:32,891 --> 00:31:37,187 ή το μέλλον σας να σιωπήσει το ραδιόφωνο. 532 00:31:37,187 --> 00:31:38,897 Ωραίος! 533 00:31:38,897 --> 00:31:41,942 - Γεια σου, Τάρα. 534 00:31:41,942 --> 00:31:44,361 Μπορώ να σου μιλήσω; 535 00:31:44,361 --> 00:31:46,363 - Ε. Ω! 536 00:31:47,948 --> 00:31:49,533 - Χμφ! 537 00:31:49,533 --> 00:31:50,909 - Ναι... 538 00:31:50,909 --> 00:31:52,620 - Είναι περίπου το τραγούδι μας. 539 00:31:52,620 --> 00:31:54,497 - Έχουμε ένα, εμείς έχεις ένα τραγούδι; 540 00:31:54,497 --> 00:31:56,791 - The one Radio Rebel έπαιξε χθες το βράδυ. 541 00:31:56,791 --> 00:31:58,334 - Ω. 542 00:31:58,334 --> 00:32:02,212 - Στην αρχή... εγώ δεν μπορούσα να το πιστέψω της αρέσει η μουσική μας. 543 00:32:02,212 --> 00:32:06,801 Τότε αναρωτήθηκα, πώς παίρνει το demo μας; 544 00:32:06,801 --> 00:32:08,803 Έχεις οτιδήποτε θέλεις να εξομολογηθείς; 545 00:32:08,803 --> 00:32:10,429 - εγώ-- 546 00:32:10,429 --> 00:32:12,055 -Εσύ είσαι, δεν είναι; 547 00:32:12,055 --> 00:32:13,557 -Εγώ είμαι; Τι είμαι; 548 00:32:13,557 --> 00:32:14,433 - Εσύ είσαι αυτός. 549 00:32:14,433 --> 00:32:16,352 - Ποιο από τα, ένα από τα... 550 00:32:16,352 --> 00:32:19,647 - Εσύ είσαι αυτός ποιος έδωσε το CD... 551 00:32:19,647 --> 00:32:22,983 στον πατριό σου να δώστε στο Radio Rebel. 552 00:32:22,983 --> 00:32:24,985 - Ναι. - Ευχαριστώ! 553 00:32:24,985 --> 00:32:27,196 - Αυτός είμαι, ναι, ναι, αυτός είμαι εγώ, 554 00:32:27,196 --> 00:32:31,909 Είμαι αυτός που μου αρέσει σου, είναι υπέροχο τραγούδι... 555 00:32:31,909 --> 00:32:37,373 - Ευχαριστώ, αλλά όχι νιώθω πραγματικά σαν τη φωνή μου. 556 00:32:37,373 --> 00:32:41,377 Είναι σαν να είναι οι άνθρωποι με ακούνε, αλλά είναι δεν με ακούει. 557 00:32:42,670 --> 00:32:45,715 Αυτό ακουγόταν τρελό δεν είναι; 558 00:32:45,715 --> 00:32:49,719 - Καθόλου. Ι σε καταλαβαίνω απόλυτα. 559 00:32:52,971 --> 00:32:54,973 - Λοιπόν. Ευχαριστώ και πάλι. 560 00:32:54,973 --> 00:32:57,852 - Ω ναι. - Το Radio Rebel είναι εκπληκτικό. 561 00:32:57,852 --> 00:33:01,605 - Είναι πραγματικά... τακτοποιημένη. 562 00:33:01,605 --> 00:33:04,441 - Την πιάνουν το κεφάλι μου, ξέρεις; 563 00:33:04,441 --> 00:33:07,862 Είναι σαν να ήμουν σε θέση να αναγνωρίσει την στο δρόμο 564 00:33:07,862 --> 00:33:10,573 μόνο από το πώς καλά την ξέρω από την εκπομπή της. 565 00:33:10,573 --> 00:33:13,826 - Λοιπόν, αυτό να είναι κάτι. 566 00:33:13,826 --> 00:33:17,830 - Ναι. Λοιπόν. Βλ εσύ αργότερα Τάρα. 567 00:33:21,417 --> 00:33:23,252 - Αντίο Γκάβιν. 568 00:33:23,252 --> 00:33:28,257 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 569 00:33:39,184 --> 00:33:42,939 - Ακούτε Slam FM. 570 00:33:42,939 --> 00:33:45,482 - Αυτή είναι. Το ξέρω. I μπορώ να πω. 571 00:33:45,482 --> 00:33:48,903 - Το Radio Rebel είναι ένα γέρος με γένια; 572 00:33:48,903 --> 00:33:50,780 - Έχετε ακούσει ποτέ μεταμφίεση, Μπάρι; 573 00:33:50,780 --> 00:33:53,031 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 574 00:33:53,031 --> 00:33:55,033 [ΦΥΛΑΞΗ] [ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΠΟΥ ΠΕΤΥΝΟΝΤΑΙ ΕΞΩ] 575 00:33:55,033 --> 00:33:58,036 - Ο πιο καυτός DJ του Σιάτλ ο Radio Rebel Show-- [Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ DJ ΣΒΗΝΕΙ] 576 00:33:59,622 --> 00:34:02,416 [ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΥΦΛΑ] - Αχ!! 577 00:34:02,416 --> 00:34:04,460 Είδες τις αφίσες; 578 00:34:04,460 --> 00:34:07,880 - Ούτε σε ακούω! 579 00:34:07,880 --> 00:34:10,007 - Είδες τις αφίσες; 580 00:34:10,007 --> 00:34:12,259 - Δύσκολο να το χάσω. Είναι παντού. 581 00:34:12,259 --> 00:34:14,052 Μόλις τηλεφώνησε η μαμά μου και είπε με είδε στο λεωφορείο. 582 00:34:14,052 --> 00:34:18,724 Ήμουν σαν όχι, είμαι στο Slam. Ήταν σαν όχι, όχι, όχι είσαι στο λεωφορείο, από την πλευρά του. 583 00:34:18,724 --> 00:34:21,477 - Ξοδεύουν χρήματα μάρκετινγκ για εσάς 584 00:34:21,477 --> 00:34:25,272 που σημαίνει τις βαθμολογίες πρέπει να είναι επάνω. Είσαι διάσημος. 585 00:34:25,272 --> 00:34:28,317 - Όχι, δεν είμαι. Όχι, Το Radio Rebel είναι. 586 00:34:28,317 --> 00:34:30,527 [Αναστεναγμούς] Ακόμα και ο Γκάβιν έχει ένα πράγμα για εκείνη. 587 00:34:30,527 --> 00:34:33,238 - Αυτό είναι καλό. Εμείς όπως ο Γκάβιν, σωστά. 588 00:34:33,238 --> 00:34:37,284 - Ναι, και ήταν αρκετά σκληρά όταν είχα απλά να ασχοληθεί με τη Στέισι. 589 00:34:37,284 --> 00:34:41,705 Τώρα, ανταγωνίζομαι τον εαυτό μου για την προσοχή του, και φαίνεται να χάνω. 590 00:34:41,705 --> 00:34:46,293 - Τι; Μωρό μου, έχεις πήρε κλαμπ οπαδών σε κάθε σχολείο στο Σιάτλ. 591 00:34:46,293 --> 00:34:49,087 Δηλαδή κοιτάξτε όλα τα αιτήματα. 592 00:34:49,087 --> 00:34:51,548 «Θέλουμε ένα διάλειμμα για χορό κάθε ημέρα." 593 00:34:51,548 --> 00:34:54,010 «Θέλουμε περισσότερους Radio Rebel». 594 00:34:54,010 --> 00:34:57,095 «Μην μας αφαιρείτε τη μουσική». 595 00:34:57,095 --> 00:35:01,517 - Περίμενε, έχω ένα πολύ καλή ιδέα. 596 00:35:01,517 --> 00:35:05,521 Εντάξει, αυτό είναι θα κάνουμε. [ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ] 597 00:35:15,781 --> 00:35:17,741 - Τι είναι συνεχίζεται; 598 00:35:17,741 --> 00:35:22,538 - Λοιπόν, ο Μορένο δεν μπορεί να παραπονεθεί για εμάς που διακόπτουμε την τάξη ώρα, γιατί είναι μεσημεριανό. 599 00:35:22,538 --> 00:35:24,122 - Αυτή ήταν η ιδέα σου. 600 00:35:24,122 --> 00:35:27,084 [ΣΚΟΥΛΕΣ] Είναι μπριλ. [ΓΚΕΛΙΑ] 601 00:35:27,084 --> 00:35:32,089 [ΜΟΥΣΙΚΗ] [ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ] 602 00:35:33,215 --> 00:35:38,345 - Γεια, γειά, Λίνκολν Bay αυτό είναι η Cami Q έρχεται σε σας ζωντανά. 603 00:35:38,345 --> 00:35:39,972 Νιώθετε όλοι καλά σήμερα; 604 00:35:39,972 --> 00:35:42,016 [ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ] 605 00:35:42,016 --> 00:35:43,726 [ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ] 606 00:35:43,726 --> 00:35:46,770 - Εντάξει, ακούστε! πήρα ένα ιδιαίτερο μήνυμα 607 00:35:46,770 --> 00:35:51,817 από το καλό μας φίλος Radio Rebel. 608 00:35:53,402 --> 00:35:57,197 - Αυτό είναι το Radio Rebel ερχόμαστε κοντά σας με λίγο έκπληξη για μεσημεριανό γεύμα-- 609 00:35:57,197 --> 00:36:00,784 - Αυτό το κορίτσι εισέβαλε στο δικό μας ραδιοκύματα. Μήπως έχει να χαλάσω το μεσημεριανό μου; 610 00:36:00,784 --> 00:36:05,372 - Τώρα, πολλοί από εσάς μου έστειλαν μήνυμα και μου έστειλαν μήνυμα σχετικά με τις εξουσίες στο be αφαιρώντας τη μουσική μας... 611 00:36:05,372 --> 00:36:08,042 και πώς νιώθεις σαν ένα από τα μας αφαιρούνται. 612 00:36:08,042 --> 00:36:09,543 [ΠΛΗΘΟΣ ΜΠΟΥΣ] 613 00:36:09,543 --> 00:36:10,377 - Αυτό δεν θα κάνει εμείς οι καλύτεροι μαθητές. 614 00:36:10,377 --> 00:36:11,795 [UNISON] - Ουάου! 615 00:36:11,795 --> 00:36:14,798 - Και δεν μπορείτε να τιμωρήσετε κάποιος για χαλάρωση κατά τη διάρκεια του χρόνου τους... 616 00:36:14,798 --> 00:36:18,385 όπως ο Διευθυντής Μορένο, έκλεψες τη μουσική μας και Το δίνω πίσω. 617 00:36:18,385 --> 00:36:20,846 Κείμενο σε αιτήματα. Γεύμα η ώρα είναι η ώρα μας. 618 00:36:20,846 --> 00:36:24,266 [ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΠΛΗΘΟΥΣ] 619 00:36:24,266 --> 00:36:29,271 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 620 00:36:33,233 --> 00:36:35,736 - Είσαι στην ιδιοκτησία του σχολείου! 621 00:36:35,736 --> 00:36:39,823 - Στην πραγματικότητα, πέρα από αυτό το σημείο είναι ιδιοκτησία της πόλης. 622 00:36:39,823 --> 00:36:43,827 Το ήθελες βλέπετε την άδειά μου; 623 00:36:52,628 --> 00:36:56,048 - Μετακίνηση. Κίνηση. Κίνηση. 624 00:36:56,048 --> 00:36:58,425 - Αυτό το Radio hor-Rebel πρέπει να πάει. 625 00:36:58,425 --> 00:37:00,218 - Είναι κάπως διασκεδαστικός χορός. 626 00:37:00,218 --> 00:37:02,638 - Όχι, δεν είναι. Σταμάτα αυτό! 627 00:37:02,638 --> 00:37:06,183 Πήγαινε να με ψηφίσεις Prom Queen ξανά. Πάω! 628 00:37:06,183 --> 00:37:08,226 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 629 00:37:08,226 --> 00:37:10,228 - Ωχ! 630 00:37:10,228 --> 00:37:11,647 [ΓΕΛΙΟ] 631 00:37:11,647 --> 00:37:13,523 - Το δικό μου! 632 00:37:13,523 --> 00:37:18,570 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 633 00:37:19,279 --> 00:37:22,282 [ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ] 634 00:37:25,869 --> 00:37:29,873 - Μπορώ να έχω το δικό σου προσοχή παρακαλώ; 635 00:37:29,873 --> 00:37:32,292 Θέλω να ξέρετε όλοι 636 00:37:32,292 --> 00:37:37,297 ότι αυτή την ώρα του μεσημεριανού γεύματος φιάσκο ήταν ένα, φιάσκο. 637 00:37:39,091 --> 00:37:44,096 Είναι ώρα για ένα ορισμένο Η βασιλεία της εξέγερσης του DJ να φτάσει στο τέλος. 638 00:37:46,098 --> 00:37:51,103 Όποιος έχει οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με την ταυτότητα του αυτός ο Ραδιοεπαναστάτης 639 00:37:51,478 --> 00:37:54,148 είναι να το αναφέρετε σε εμένα αμέσως 640 00:37:54,148 --> 00:37:57,943 ή κινδυνεύει να αντιμετωπίσει πειθαρχικά οι ίδιες οι ενέργειες. 641 00:37:57,943 --> 00:38:01,571 Τώρα πήγαινε στην τάξη. 642 00:38:01,571 --> 00:38:05,117 - Διευθυντής Μορένο, εγώ απλά θέλω να πω ότι θα μπορούσα δεν συμφωνώ περισσότερο μαζί σου. 643 00:38:05,117 --> 00:38:08,704 Εγώ, για ένα, σκέφτηκα την οθόνη το μεσημεριανό ήταν αηδιαστικό. 644 00:38:08,704 --> 00:38:10,873 Το Radio Dribble πρέπει να πληρώσει παίζοντας ένα τέτοιο κόλπο. 645 00:38:10,873 --> 00:38:15,711 - Ω. Μην ανησυχείς Στέισι. Διαταραχές όπως σήμερα είναι προσωρινά, 646 00:38:15,711 --> 00:38:19,673 αλλά μπορώ να επιβάλλω πειθαρχικά μέτρα που μπορούν να διαρκέσουν για πάντα. 647 00:38:19,673 --> 00:38:22,300 - Σαν διαμάντια και ρυζόπιτες; 648 00:38:22,300 --> 00:38:25,721 - Σσς! Χωρίς λόγια. 649 00:38:25,721 --> 00:38:28,306 - Εννοείς ότι μπορείς διώξει το Radio Rebel; 650 00:38:28,306 --> 00:38:32,310 - Λοιπόν, οι ενέργειές της ήταν μέσα άμεση παραβίαση των πολιτικών μου, 651 00:38:32,310 --> 00:38:37,357 οπότε θα υπάρξουν συνέπειες. 652 00:38:37,357 --> 00:38:40,986 - Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ τώρα είναι κέικ ρυζιού. - Πήγαινε. 653 00:38:40,986 --> 00:38:45,991 [ΟΙ Γ' ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ] 654 00:39:09,556 --> 00:39:10,557 - Γεια σου. Συγγνώμη παιδιά, σκεφτόμουν 655 00:39:10,557 --> 00:39:13,977 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] [ΗΧΟΙ AMP] -Τι κάνεις; 656 00:39:13,977 --> 00:39:16,980 - Συγγνώμη, αλλά νομίζω ότι εμείς μπορεί να κάνει καλύτερα από αυτό. 657 00:39:16,980 --> 00:39:18,356 Ξέρεις, πες πραγματικά κάτι με τη μουσική μας, 658 00:39:18,356 --> 00:39:21,026 κάτι με νόημα, σχετικό. άκουγα στο Radio Rebel-- 659 00:39:21,026 --> 00:39:25,822 - Ω Γκάβιν, ένα εσύ μη σταματάς στη μέση ένα τραγούδι φίλε εντάξει; 660 00:39:25,822 --> 00:39:29,993 Και δύο, οι οπαδοί μας δεν θέλουν α μήνυμα, θέλουν ένα πάρτι. 661 00:39:29,993 --> 00:39:33,580 Θέλεις νόημα, πήγαινε γράψε ένα ποίημα. Κολλήστε με τι δουλεύει, εντάξει; 662 00:39:33,580 --> 00:39:34,581 - Από την κορυφή. 663 00:39:34,581 --> 00:39:37,500 - Από πότε οι οπαδοί μας καθορίσει τι παίζουμε; 664 00:39:37,500 --> 00:39:40,170 - Είναι η τιμή του φήμη φίλε μου. 665 00:39:40,170 --> 00:39:42,672 - 1, 2, 3-- [ΗΧΟΙ AMP] 666 00:39:42,672 --> 00:39:45,217 Τώρα που έχουμε έναν ακόλουθο, 667 00:39:45,217 --> 00:39:49,054 Νομίζω ότι τελικά θα μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά να πάρει κάποια ρίσκα και να εκφραστεί τον εαυτό μας δημιουργικά. 668 00:39:49,054 --> 00:39:52,015 - Ε, αρνητικό. Δίνουμε τι θέλουν, εντάξει; 669 00:39:52,015 --> 00:39:56,019 Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. Κ; 670 00:39:57,562 --> 00:40:00,107 - ...Εντάξει. 671 00:40:00,107 --> 00:40:01,942 - G's εφ' όρου ζωής; 672 00:40:01,942 --> 00:40:05,279 - Σίγουρα. G για τη ζωή. 673 00:40:05,279 --> 00:40:08,448 - Αυτό αγόρι. Εντάξει από τα κορυφαία αγόρια. 674 00:40:08,448 --> 00:40:11,451 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 675 00:40:12,410 --> 00:40:16,039 - Εάν δεν πάτε στο Λίνκολν Μπέι High που χάσατε σε μια μέρα ροκ σταρ. 676 00:40:16,039 --> 00:40:18,416 Δεν το έχω ξαναδεί πολλοί άνθρωποι χορεύουν. 677 00:40:18,416 --> 00:40:22,171 Έτσι οι ακροατές μου στο Hoover Η High ήταν τόσο εμπνευσμένη από αυτό που κατέβηκε στο Λίνκολν Μπέι 678 00:40:22,171 --> 00:40:24,840 είχαν ένα full on flash mob στο μεσημεριανό γεύμα σήμερα. 679 00:40:24,840 --> 00:40:28,635 [ΓΕΛΙΑ] Αυτό λικνίζεται. Παιδιά χρειάζεται εντελώς να δημοσιεύσετε ένα βίντεο στα στατιστικά της ιστοσελίδας μου. 680 00:40:28,635 --> 00:40:31,429 Άκουσα τους μαθηματικούς και την ομάδα υδατοσφαίρισης στο Benson High 681 00:40:31,429 --> 00:40:34,057 μόλις σχημάτισα ένα Pops, Non-Pops Alliance Club. 682 00:40:34,057 --> 00:40:36,434 Εσείς είστε οι ήρωές μου, 683 00:40:36,434 --> 00:40:39,855 και έλαβα μια κλήση σήμερα από έναν τύπο που αποφοίτησε Λύκειο πριν από 20 χρόνια. 684 00:40:39,855 --> 00:40:44,901 Είπε ότι αυτή η παράσταση τον ενέπνευσε να σταθεί στο αφεντικό του και να πάρει η αύξηση που του άξιζε. 685 00:40:44,901 --> 00:40:46,486 Βλέπετε τι εννοώ; 686 00:40:46,486 --> 00:40:49,114 Ποτέ δεν είναι αργά για να γίνει μια διαφορά παιδιά. 687 00:40:49,114 --> 00:40:53,118 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 688 00:40:57,080 --> 00:41:02,085 - Τάρα, ε, έχω νέα, αλλά δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. - Τι; 689 00:41:05,463 --> 00:41:07,883 - Με συγχωρείτε, μπορείτε να μας δώσεις ένα λεπτό; 690 00:41:07,883 --> 00:41:12,888 - Α, αλλά αυτό είναι το γραφείο μου. 691 00:41:17,475 --> 00:41:21,355 - Λοιπόν, μάντεψε ποιος πήρε υποψήφια για Prom Queen; 692 00:41:21,355 --> 00:41:22,814 - Στέισι; 693 00:41:22,814 --> 00:41:26,818 - Το έκανες! Λοιπόν, όχι εσύ. Radio Rebel. [ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός] 694 00:41:26,818 --> 00:41:28,278 - Αυτό είναι φρικτό! 695 00:41:28,278 --> 00:41:31,531 Όλη η ουσία του Ραδιοφώνου Rebel είναι ότι είναι ανώνυμος, θυμάσαι; 696 00:41:31,531 --> 00:41:34,284 Τι θα γίνει αν αυτή κερδίζει; Ποιος θα ανέβει εκεί και να δεχθεί το στέμμα; 697 00:41:34,284 --> 00:41:38,121 Θα μπορούσα να με διώξουν. έχω για να σταματήσει αυτό. 698 00:41:38,121 --> 00:41:40,916 - Είσαι τρελός; Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. 699 00:41:40,916 --> 00:41:41,917 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 700 00:41:41,917 --> 00:41:43,919 Όχι τώρα ο κ. Μαργκόφσκι. 701 00:41:43,919 --> 00:41:45,921 -Μα χρειάζομαι η σκούπα. 702 00:41:46,963 --> 00:41:48,548 [ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] 703 00:41:48,548 --> 00:41:52,344 - Όντρευ, δεν μπορώ κάνε αυτό πια. 704 00:41:52,344 --> 00:41:53,511 - Μπορείς. - Δεν μπορώ. 705 00:41:53,511 --> 00:41:54,596 - Μπορείς. - Δεν μπορώ. 706 00:41:54,596 --> 00:41:55,931 - Μπορείς. [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 707 00:41:55,931 --> 00:41:57,349 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] - Όχι τώρα! 708 00:41:57,349 --> 00:42:00,936 - Χρειάζομαι το επίσης το σκουπιδοτενεκέ. 709 00:42:00,936 --> 00:42:02,645 - Εδώ. [Αναστεναγμούς] 710 00:42:02,645 --> 00:42:04,314 [ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] 711 00:42:04,314 --> 00:42:08,318 - Είσαι ήρωας ανθρώπους και γι' αυτό σε πρότειναν. 712 00:42:08,318 --> 00:42:10,779 Δεν μπορείς να γυρίσεις το δικό σου πίσω σε αυτούς τώρα. 713 00:42:10,779 --> 00:42:13,656 Αυτό είναι δικό σου ώρα να λάμψεις. 714 00:42:13,656 --> 00:42:14,950 - Κι αν δεν το κάνω θέλουν να λάμψουν. 715 00:42:14,950 --> 00:42:19,037 Τι κι αν δεν λάμπει αλήθεια το δικό μου; 716 00:42:19,037 --> 00:42:22,540 - Ως BFFTLEWE σας... 717 00:42:22,540 --> 00:42:26,169 Είμαι νομικά υποχρεωμένος φροντίστε να κάνετε την παράσταση, 718 00:42:26,169 --> 00:42:29,547 ακόμα κι αν πρέπει σε σύρουν εκεί. 719 00:42:29,547 --> 00:42:32,968 [ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ] 720 00:42:32,968 --> 00:42:36,179 - Γεια, Τάρα, καταλάβαμε άλλο ένα demo στο τρόπος για το Radio Rebel. 721 00:42:36,179 --> 00:42:40,183 - Ω. Είμαι σίγουρος ότι είναι έτρεξε να το ακούσει. 722 00:42:40,558 --> 00:42:41,977 - Γιο, Γκάβιν. 723 00:42:41,977 --> 00:42:43,186 - Γεια σου Γκάβ! 724 00:42:43,186 --> 00:42:46,189 - Λεπρός, είσαι φίλοι με το κορίτσι ποιος είναι ο μπαμπάς τρέχει το Slam. 725 00:42:46,189 --> 00:42:47,399 Μου αρέσει ο τρόπος νομίζεις αδερφέ. 726 00:42:47,399 --> 00:42:48,608 - Την λένε Τάρα. 727 00:42:48,608 --> 00:42:50,026 - Ποιος νοιάζεται. 728 00:42:50,026 --> 00:42:51,611 - Στην πραγματικότητα είναι πραγματικά ωραίο. 729 00:42:51,611 --> 00:42:55,031 - Ουάου. Περίμενε, Όχι, δεν είσαι σαν σε αυτήν ή τιποτα εισαι 730 00:42:55,031 --> 00:42:57,409 Γιατί αυτό θα έκανε να μην είσαι καλός για επιχειρήσεις; 731 00:42:57,409 --> 00:42:59,577 - Τι να κάνεις εννοείς; 732 00:42:59,577 --> 00:43:00,954 - Έχουμε θαυμαστές τώρα. 733 00:43:00,954 --> 00:43:04,707 Αφοσιωμένοι ακόλουθοι. Αυτά είναι το είδος ανθρώπους που πρέπει περνούν χρόνο με. 734 00:43:04,707 --> 00:43:06,209 - Δεν το κάνεις να την ξέρεις κιόλας. 735 00:43:06,209 --> 00:43:09,587 - Εντάξει, δεν χρειάζομαι προς και ούτε εσύ. 736 00:43:09,587 --> 00:43:13,591 Σκεφτείτε το μπάντα, φίλε. Σκέψου σαν ροκ σταρ. 737 00:43:15,593 --> 00:43:17,304 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 738 00:43:17,304 --> 00:43:19,806 - Γιατί έπρεπε να παρκάρω τόσο μακριά; 739 00:43:19,806 --> 00:43:23,810 - Γιατί εμείς δεν μπορεί να ρισκάρει κανέναν αναγνωρίζοντας το δικό μας αυτοκίνητο ή εμάς. 740 00:43:23,810 --> 00:43:26,855 Περούκα με. - Εντάξει. 741 00:43:26,855 --> 00:43:31,901 [ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗ] 742 00:43:40,618 --> 00:43:45,415 - Ουφ. Αυτό το χαρτόνι είναι φλεγμονή του εκζέματός μου. Κάνετε έχεις αλόη βέρα; 743 00:43:45,415 --> 00:43:49,252 - Θα συγκεντρωθείς; 744 00:43:49,252 --> 00:43:52,047 - Γιατί κάνεις πάντα να πάρεις τα ωραία πράγματα; 745 00:43:52,047 --> 00:43:56,051 - Σσσ. Σσσ. Εστία! 746 00:44:03,725 --> 00:44:07,020 [ΓΚΕΛΙΑ] 747 00:44:07,020 --> 00:44:10,648 - Αυτή η τοποθεσία είναι σε κίνδυνο. Ας κινηθούμε. 748 00:44:10,648 --> 00:44:14,694 [ΜΟΥΣΙΚΗ]. 749 00:44:16,112 --> 00:44:16,821 - Κρατήστε το σταθερό. 750 00:44:16,821 --> 00:44:19,699 - Ω, ω, επάνω, επάνω, κιάλια! 751 00:44:19,699 --> 00:44:21,951 - Ω, εστίασε Larry, έλα! 752 00:44:21,951 --> 00:44:24,120 - Πίσω, πίσω, πίσω. - Το πέσατε. 753 00:44:24,120 --> 00:44:26,873 - Τα κατάλαβα. Εντάξει πήγαινε. 754 00:44:26,873 --> 00:44:29,251 - Πρέπει να ανακατευτούμε μέσα. Ανακατέψτε! 755 00:44:29,251 --> 00:44:32,254 - Εδώ είναι που το η μαγεία συμβαίνει. 756 00:44:32,254 --> 00:44:36,091 [CLAPS] - Ω, πολύ ωραία. - Σωστά; 757 00:44:36,091 --> 00:44:39,261 - Αυτό είναι το διάσημο Όντρεϊ Σάρμα; 758 00:44:39,261 --> 00:44:42,680 -Εγώ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα... - Χάρηκα κι εγώ που σε γνωρίζω! 759 00:44:42,680 --> 00:44:44,099 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 760 00:44:44,099 --> 00:44:48,103 -Μπορείτε κορίτσια να δικαιολογήσετε εμείς για μια στιγμή; 761 00:44:51,314 --> 00:44:53,942 [ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] 762 00:44:53,942 --> 00:44:56,945 - Αν πρόκειται για την Όντρεϊ όντας εδώ, αυτή είναι η το μόνο πρόσωπο που είπα, 763 00:44:56,945 --> 00:44:58,154 και εγώ εντελώς εμπιστεύσου την, όπως... 764 00:44:58,154 --> 00:45:01,366 - Όχι, δεν πρόκειται για αυτό Audrey, αυτό είναι για σένα. 765 00:45:01,366 --> 00:45:06,371 Τηλεφώνησε ο διευθυντής Μορένο. Ο χορός της ώρας του μεσημεριανού γεύματος κόμμα? αυτό ήταν λάθος. 766 00:45:06,704 --> 00:45:11,293 Θέλει να διώξει το Ραδιόφωνο Επαναστάτης μόλις αυτή ανακαλύπτει ποια είναι. 767 00:45:11,293 --> 00:45:15,713 - Λοιπόν, όσο αυτή δεν ξέρω ότι είμαι εγώ, εμείς δεν πρέπει να έχει πρόβλημα. 768 00:45:15,713 --> 00:45:18,258 - Λοιπόν, δεν το αντέχω αυτό πιθανότητα όμως, μπορώ; 769 00:45:18,258 --> 00:45:19,717 - Τι να κάνεις εννοείς; 770 00:45:19,717 --> 00:45:23,930 - Μπορεί να τρέξω το Slam FM, αλλά είμαι δικός σου Ο θετός πατέρας πρώτα, 771 00:45:23,930 --> 00:45:27,559 και είναι ατυχές αλλά αυτό έχει πάει πολύ μακριά. 772 00:45:27,559 --> 00:45:29,352 - Ναι, έχει. 773 00:45:29,352 --> 00:45:31,146 Πολύ μακριά για να σταματήσω τώρα. 774 00:45:31,146 --> 00:45:35,400 Κοίτα, αυτό είναι μεγαλύτερο παρά τον Σλαμ ή τον Μορένο, ή ακόμα και εμένα. 775 00:45:35,400 --> 00:45:39,779 Δεν μπορώ να γυρίσω την πλάτη μου οι χιλιάδες άνθρωποι που τελικά νιώθουν σαν έχουν φωνή, 776 00:45:39,779 --> 00:45:44,909 και δεν επιστρέφω εκείνο το ντροπαλό, αόρατο κορίτσι που φοβάται ακόμη και να μιλήσει. 777 00:45:44,909 --> 00:45:47,245 Κοίτα, ξέρω ότι είναι ριψοκίνδυνο... 778 00:45:47,245 --> 00:45:51,458 αλλά δεν πάω να υποχωρήσει. 779 00:45:51,458 --> 00:45:56,463 - Ξέρεις, νομίζω ότι είναι τα περισσότερα που έχω ακούσει Λένε κάποτε η Τάρα. 780 00:45:59,257 --> 00:46:03,595 Είσαι σε 2 λεπτά. 781 00:46:03,595 --> 00:46:05,763 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 782 00:46:05,763 --> 00:46:07,683 Καλή τύχη, παιδί. 783 00:46:07,683 --> 00:46:09,685 [ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] 784 00:46:10,768 --> 00:46:14,022 - Πολλοί από εσάς θέλετε να ξέρεις ποιος είμαι... 785 00:46:14,022 --> 00:46:17,442 - Πάμε, έλα. Έλα στη μαμά... 786 00:46:17,442 --> 00:46:22,238 - Το καταλαβαίνω. Ίσως θα ήταν πιο εύκολο αν εσύ μπορούσε να δει το πρόσωπό μου. 787 00:46:22,238 --> 00:46:26,201 Αυτό είναι το θέμα. Παιδιά, είναι, δεν με αφορά... 788 00:46:26,201 --> 00:46:29,787 είναι για εσάς, άρα όχι πρέπει να μάθω το όνομά μου. 789 00:46:29,787 --> 00:46:32,415 [Αναστεναγμούς] - Θέλεις να μάθεις ποιος είμαι; 790 00:46:32,415 --> 00:46:36,419 Είμαι κάποιος που είναι κουράστηκε να φοβάται. 791 00:46:36,419 --> 00:46:39,797 Ξέρω πώς μπορεί σε κρατάει πίσω, 792 00:46:39,797 --> 00:46:41,799 Πες το λοιπόν δυνατά. 793 00:46:41,799 --> 00:46:44,802 Απλά πες τι φοβάσαι. 794 00:46:44,802 --> 00:46:48,806 Φώναξε μέσα. Σε θαρρώ. 795 00:46:51,226 --> 00:46:56,231 Υποθέτω ότι όλοι φοβούνται πολύ λένε αυτό που φοβούνται. 796 00:46:56,231 --> 00:46:57,815 Ίσως αυτό το τραγούδι να γίνει σε εμπνέει, είναι... 797 00:46:57,815 --> 00:47:01,027 [ΧΤΥΠΟΣ ΠΟΡΤΑΣ] - Γραμμές 1 έως 20! 798 00:47:01,027 --> 00:47:02,487 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 799 00:47:02,487 --> 00:47:06,824 - Εεε. Είσαι επάνω με το Radio Rebel. 800 00:47:06,824 --> 00:47:10,620 - Μια φορά, κατά λάθος κατάπιε ένα μικροσκοπικό κομμάτι αλουμινόχαρτο οπότε φοβάμαι τώρα 801 00:47:10,620 --> 00:47:13,831 αν σταθώ πολύ κοντά στο φούρνο μικροκυμάτων θα εκραγώ. 802 00:47:13,831 --> 00:47:16,834 - Φοβάμαι μην κοπώ από την ποδοσφαιρική ομάδα. 803 00:47:16,834 --> 00:47:20,838 - Φοβάμαι τον Λάρι μπορεί να το χάσει. 804 00:47:22,840 --> 00:47:25,843 - Φοβάμαι ότι θα το κάνω πάντα να είναι ένας ενιαίος ακέραιος αριθμός. 805 00:47:25,843 --> 00:47:28,846 - Φοβάμαι διακοπές ρεύματος. 806 00:47:28,846 --> 00:47:30,890 - Φοβάμαι να το κάνω δικό μου πράγμα. 807 00:47:30,890 --> 00:47:35,562 - Ήμουν κι εγώ. 808 00:47:35,562 --> 00:47:37,855 - Ήταν; 809 00:47:37,855 --> 00:47:40,900 Τι άλλαξε λοιπόν; 810 00:47:40,900 --> 00:47:44,529 - Μάλλον ξεκίνησα κάνοντας αυτή την παράσταση 811 00:47:44,529 --> 00:47:46,740 και κατάλαβα... 812 00:47:46,740 --> 00:47:49,867 δεν είσαι τόσο μόνος όπως νιώθετε. 813 00:47:49,867 --> 00:47:53,455 Αν μπορείτε να το θυμηθείτε, θα το θυμάστε να είναι πιο εύκολο να ρισκάρεις. 814 00:47:53,455 --> 00:47:55,873 Κάνε το δικό σου. 815 00:47:55,873 --> 00:47:59,877 - Ναι. Ευχαριστώ. 816 00:48:01,879 --> 00:48:03,881 - Θα πάρουμε μερικά περισσότερες κλήσεις σε ένα λεπτό. 817 00:48:03,881 --> 00:48:07,885 Στο μεταξύ εσείς παιδιά θα σκάψουν σοβαρά αυτό το επόμενο τραγούδι. 818 00:48:07,885 --> 00:48:10,888 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 819 00:48:13,308 --> 00:48:16,853 - Γεια, πού πας; 820 00:48:16,853 --> 00:48:21,858 - Απλά κάπου να κάνει κάτι. 821 00:48:27,572 --> 00:48:31,534 - Φοβάμαι ύαινες. Φτου. 822 00:48:31,534 --> 00:48:35,913 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 823 00:48:35,913 --> 00:48:39,917 - Φοβάμαι να δείξω οι άνθρωποι ο πραγματικός εγώ! 824 00:48:44,547 --> 00:48:47,550 - Συγχαρητήρια. - Τι; 825 00:48:47,550 --> 00:48:51,304 - Η υποψηφιότητά σας για το Prom Queen. Είναι στην ιστοσελίδα του σχολείου. Ι είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 826 00:48:51,304 --> 00:48:53,139 - Μα τι γίνεται Διευθυντής Μορένο; 827 00:48:53,139 --> 00:48:57,811 Μαμά, αν κερδίσει το Radio Rebel και ομολογώ την ταυτότητά μου Θα μπορούσα να με διώξουν. 828 00:48:57,811 --> 00:49:00,980 - Δεν με νοιάζει Διευθυντής Μορένο. 829 00:49:00,980 --> 00:49:06,611 Αγάπη μου, άτομα προτάθηκαν εσύ για το Prom Queen γιατί τότε εμπνέεις. 830 00:49:06,611 --> 00:49:08,988 [Αναστεναγμούς] Υποστηρίζεις τα πιστεύω σου. 831 00:49:08,988 --> 00:49:12,659 Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 832 00:49:12,659 --> 00:49:14,202 - Δεν νομίζω ότι είμαι πηγαίνοντας στο χορό. 833 00:49:14,202 --> 00:49:16,245 - Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 834 00:49:16,245 --> 00:49:20,792 Το μόνο που με νοιάζει είναι να στέκεσαι για τις πεποιθήσεις και τον χορό σας. 835 00:49:20,792 --> 00:49:23,586 Πρέπει να πας. Είναι Prom. 836 00:49:23,586 --> 00:49:25,087 - Εσύ. - Όχι, όχι... 837 00:49:25,087 --> 00:49:26,506 - Μα αν πάω... - Πρέπει να... 838 00:49:26,506 --> 00:49:29,967 - Μαμά - - Α, ω, θα πας στον χορό. 839 00:49:29,967 --> 00:49:33,596 Εντάξει, εξαιρετικό. Ωχχ. [ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] 840 00:49:33,596 --> 00:49:34,681 [ΗΧΟΙ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ] 841 00:49:34,681 --> 00:49:36,974 - Αυτός είναι ο εντολέας σας. 842 00:49:36,974 --> 00:49:40,603 Υπήρξαν μερικά διαμάχη σχετικά με το ταυτότητα του Radio Rebel, 843 00:49:40,603 --> 00:49:43,815 και δεν υπάρχει τίποτα άλλο αποσπά την προσοχή παρά διαμάχη. 844 00:49:43,815 --> 00:49:47,861 Τώρα, της έδωσα την ευκαιρία να κάνετε το σωστό 845 00:49:47,861 --> 00:49:51,656 και παραδίδεται, αλλά επέλεξε να κρυφτεί, 846 00:49:51,656 --> 00:49:55,493 αποφυγή των συνεπειών της ανυπακοής της. 847 00:49:55,493 --> 00:49:58,830 Λοιπόν δεν μπορεί να κρυφτεί για πάντα, γι' αυτό, 848 00:49:58,830 --> 00:50:02,625 μέχρι το Radio Rebel's η ταυτότητα αποκαλύπτεται, 849 00:50:02,625 --> 00:50:07,839 Ακυρώνω τον χορό. - Τι; Τι; 850 00:50:07,839 --> 00:50:12,844 [ΗΧΟΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ] - Για όλους! [ΓΕΛΙΑ] 851 00:50:13,135 --> 00:50:14,637 - Δεν μπορεί να το κάνει αυτό! 852 00:50:14,637 --> 00:50:17,265 - Μπορεί να κάνει οτιδήποτε αυτή θέλει. Είναι σαν ο κύριος. 853 00:50:17,265 --> 00:50:21,227 - Τώρα νομίζεις υπάρχει ευνοιοκρατία στο Λίνκολν Μπέι; 854 00:50:21,227 --> 00:50:26,023 - Όχι ο Μορένο. Radio Feeble, καταστρέφει οτιδήποτε. 855 00:50:26,023 --> 00:50:29,110 Γιατί να έχουμε το δικό μας ο χορός πήρε ακριβώς έτσι μπορεί να πει κάτι; 856 00:50:29,110 --> 00:50:33,072 - Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι πραγματικά, πολύ κακό. 857 00:50:33,072 --> 00:50:38,077 [ΜΟΥΣΙΚΗ] [ΚΡΑΛΙΕΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ] 858 00:50:39,287 --> 00:50:42,290 - Αποθηκεύστε τον χορό μας! Αποθηκεύστε τον χορό μας! 859 00:50:42,498 --> 00:50:47,754 - Ο χορός είναι δικαίωμα του πέρασμα. Αν το Radio Rebel είναι πραγματικά όλα για τους ανθρώπους 860 00:50:47,754 --> 00:50:50,882 τότε θα αποκαλύψει την ταυτότητά της και να πάρει μας επιστρέφει ο χορός μας! 861 00:50:50,882 --> 00:50:54,677 [ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 862 00:50:54,677 --> 00:50:58,222 - Πώς θα πάμε να μπω εκεί μέσα; 863 00:50:58,222 --> 00:51:03,227 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 864 00:51:09,108 --> 00:51:11,527 - Ποιον κατηγορείς για το δικό σου ακυρώνεται ο χορός; 865 00:51:12,403 --> 00:51:16,115 - Ω, κοιτάξτε όλοι είναι Radio Rebel! 866 00:51:16,115 --> 00:51:18,660 [ΠΛΗΘΟΣ ΤΡΕΧΕΙ] 867 00:51:18,660 --> 00:51:20,662 - Πάμε. 868 00:51:21,746 --> 00:51:24,081 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 869 00:51:24,081 --> 00:51:26,083 - Δείξε μας ποιος είσαι είναι οι Radio Rebel. 870 00:51:26,083 --> 00:51:27,084 - Ποιος είναι; 871 00:51:27,084 --> 00:51:28,252 - Δεν μπορώ να δω. 872 00:51:28,252 --> 00:51:30,505 - Ω, γρήγορα! 873 00:51:30,505 --> 00:51:32,298 Μπες μέσα. 874 00:51:32,298 --> 00:51:35,092 - Ζούμε; [ΓΚΕΛΙΑ] 875 00:51:35,092 --> 00:51:37,762 - Γεια σου στο Radio Land. 876 00:51:37,762 --> 00:51:40,974 Έχουν συμβεί πολλά από τότε τελευταία παρέα, ε; 877 00:51:40,974 --> 00:51:42,934 Επιτρέψτε μου να ξέρω τι πιστεύετε. 878 00:51:42,934 --> 00:51:47,897 Τηλεφώνησέ μου, στείλε μου μήνυμα, κάνε κύλιση πάνω μου τοίχο, μην ντρέπεσαι. 879 00:51:47,897 --> 00:51:49,106 [ΗΧΟΣ ΗΧΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 880 00:51:49,106 --> 00:51:52,777 - Δεν ξέρεις πόσα όνειρα έχεις τσακίσει ακύρωση χορού; 881 00:51:52,777 --> 00:51:56,155 - Συμφωνώ με το τελευταίος καλών. είχα μόλις πήρα ραντεβού και τώρα τελείωσε; 882 00:51:56,155 --> 00:51:59,158 - Αυτό είναι το την τελευταία φορά που είμαι ακούγοντας εσύ ποτέ. 883 00:51:59,158 --> 00:52:00,785 - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 884 00:52:00,785 --> 00:52:02,745 - Απογοητεύσατε όλους. 885 00:52:02,745 --> 00:52:04,539 - Σε νοιάζει καν κάποιος εκτός από τον εαυτό σας; 886 00:52:04,539 --> 00:52:06,332 - Ξέρετε πόσα όνειρα που έχετε τσακίσει; 887 00:52:06,332 --> 00:52:07,375 - Σε νόμιζα ήταν στο πλευρό μου. 888 00:52:07,375 --> 00:52:10,336 - Dream Crusher. Dream Crusher. 889 00:52:10,336 --> 00:52:12,672 - Ξέρετε πόσα όνειρα που έχετε τσακίσει. 890 00:52:12,672 --> 00:52:17,677 [ΜΟΝΤΑΖ ΤΩΝ ΗΧΩΝ] - Κατέστρεψες τα πάντα. 891 00:52:17,760 --> 00:52:22,765 - Εντάξει. Παιδιά είστε ειλικρινής για το πώς νιώθεις. 892 00:52:24,141 --> 00:52:26,061 Είστε στη γραμμή 2. 893 00:52:26,061 --> 00:52:28,145 - Πάντα μου άρεσε εσύ Ράδιο Επαναστάτης. 894 00:52:28,145 --> 00:52:30,773 Οι λίστες αναπαραγωγής σας πραγματικά ροκ, αλλά-- 895 00:52:30,773 --> 00:52:33,818 - Προχώρα. Αφήστε το να βγει. 896 00:52:33,818 --> 00:52:35,820 - Είναι απλά... 897 00:52:35,820 --> 00:52:38,865 υπάρχει ένα κορίτσι, ήλπιζα για να εντυπωσιάσει εκείνο το βράδυ. 898 00:52:38,865 --> 00:52:42,201 - Στέισι. 899 00:52:42,201 --> 00:52:44,079 - Συγγνώμη για αυτό. 900 00:52:44,079 --> 00:52:48,083 - Ναι. Κι εγώ επίσης. 901 00:52:50,793 --> 00:53:01,178 - Ουάου. Μαντέψτε ότι είστε αρκετά αναστατωμένος. Λοιπόν, ε, Θα παίξω μόνο λίγη μουσική. 902 00:53:01,178 --> 00:53:02,805 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 903 00:53:02,805 --> 00:53:08,811 Αυτό το επόμενο τραγούδι είναι για εσάς παιδιά. Ευχαριστώ για την ειλικρίνεια εμένα. Συγγνώμη που σε απογοήτευσα. 904 00:53:16,903 --> 00:53:21,490 - Απλώς είναι θυμωμένοι. Θα, ε, θα έρθουν. 905 00:53:21,490 --> 00:53:24,827 Δεν αφαιρεί από όλα τα καλά που έχεις έγινε ως Radio Rebel. 906 00:53:24,827 --> 00:53:28,205 -Τους άκουσες; Με μισούν. 907 00:53:28,205 --> 00:53:31,876 Τους χάλασα το χορό. 908 00:53:31,876 --> 00:53:33,836 Νιώθω φρικτά. 909 00:53:33,836 --> 00:53:36,881 - Δεν το κατέστρεψες. Αυτός ο διευθυντής το έκανε. 910 00:53:36,881 --> 00:53:40,885 - Ήξερα ότι ήταν θυμωμένη, αλλά εγώ δεν ήξερε ότι θα το έκανε κάνε κάτι τέτοιο. 911 00:53:40,885 --> 00:53:43,888 - Φίλε που ο Μορένο είναι τέτοιος ένας οπισθοδρομικός στοχαστής. 912 00:53:46,223 --> 00:53:49,435 - Πίσω. Αυτό είναι λαμπρό. 913 00:53:49,435 --> 00:53:50,603 - Τι; 914 00:53:50,603 --> 00:53:54,607 - Πίσω. Προς τα πίσω. 915 00:53:57,693 --> 00:54:01,697 Α, νόμιζα ότι όλοι θα είχε φύγει πια. 916 00:54:05,284 --> 00:54:07,870 Αυτό απαιτεί έναν επαγγελματία. 917 00:54:07,870 --> 00:54:12,249 - Κάποιος παραγγείλει το κρέατος υποδακτυλίου; 918 00:54:12,249 --> 00:54:14,836 Γεια σας; 919 00:54:14,836 --> 00:54:18,255 - Ε! - Γεια, μπορείς μας κάνεις μια χάρη; 920 00:54:18,255 --> 00:54:21,425 -Θες επιπλέον Μαρινάρα; 921 00:54:21,425 --> 00:54:22,885 - Α, αυτό θα έκανε να είσαι φοβερός-- - Όντρεϊ 922 00:54:22,885 --> 00:54:27,264 - Και εστίαση. Είμαι η ύαινα. 923 00:54:27,264 --> 00:54:29,892 - Βλέπεις εκείνα τα κορίτσια; 924 00:54:29,892 --> 00:54:33,312 Πρέπει να φύγουμε από εδώ χωρίς να μας δει κανένας τους. 925 00:54:33,312 --> 00:54:34,730 - Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 926 00:54:34,730 --> 00:54:38,151 - Είμαι λυπημένος που θα είναι ο κόσμος με στέρησε με το φόρεμα του χορού μου. 927 00:54:38,151 --> 00:54:42,155 Είναι στράπλες νούμερο. Είναι oh-so chique. Είναι μια γαλοπούλα σε σίκαλη; 928 00:54:42,155 --> 00:54:43,948 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 929 00:54:43,948 --> 00:54:45,074 - Γεια σου, Σιάτλ! 930 00:54:45,074 --> 00:54:46,701 - Φροντίστε να σχολιάσετε στο Radio Rebel; 931 00:54:46,701 --> 00:54:51,122 - Ναι, θα το έκανα! Ακούς στον DJ Dancing Sandwich. 932 00:54:51,122 --> 00:54:52,957 Αυτό που γυρίζει τα τραπέζια περιστρέφονται σε ένα funky groover. 933 00:54:52,957 --> 00:54:56,502 [ΜΟΥΣΙΚΗ] - Χορός, Χορευτικό Σάντουιτς! 934 00:54:56,502 --> 00:54:59,505 - Ουάου! Ωχ! 935 00:55:03,259 --> 00:55:07,930 - Όταν είμαι εδώ, πρέπει να το κάνω μετακόμισα, έφτασα στο groover. 936 00:55:07,930 --> 00:55:12,309 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 937 00:55:12,309 --> 00:55:15,146 - Θα γύριζες πίσω κάτω. φυσάς Το εξώφυλλό μας Λάρι. 938 00:55:15,146 --> 00:55:17,732 - Δεν μπορώ να το κάνω άνθρωπος. Νομίζω ότι ένιωσα ανθρώπινο χέρι! 939 00:55:17,732 --> 00:55:19,192 - Αυτό ήταν δικό μου χέρι Larry! 940 00:55:19,192 --> 00:55:19,984 - Αχχχ! 941 00:55:19,984 --> 00:55:22,195 [ΗΧΟΙ ΠΤΩΣΗΣ] 942 00:55:22,195 --> 00:55:24,363 - Καλημέρα Λίνκολν Γυμνάσιο Bay. 943 00:55:24,363 --> 00:55:30,369 Αυτή είναι η Cami Q από Το Slam FM σας φέρνει ένα ειδικό μήνυμα από-- 944 00:55:30,369 --> 00:55:34,749 - Radio Rebel εδώ και εσείς μάγκες σας ξεκίνησαν πραγματικά οργή για το δράμα του χορού, 945 00:55:34,749 --> 00:55:36,959 και θέλω να το μάθετε ακούσατε πλήρως. 946 00:55:36,959 --> 00:55:39,545 Η ακύρωση του χορού ήταν μνημειακώς άδικο, [ΗΧΟΙ ΠΛΗΘΟΥΣ] 947 00:55:39,545 --> 00:55:43,174 αλλά το να κατηγορείς τον Moreno δεν είναι θα λύσω οτιδήποτε. 948 00:55:43,174 --> 00:55:46,177 Θέλω να κάνω κάτι για αυτό, και το ίδιο και ο Slam, 949 00:55:46,177 --> 00:55:51,390 γι' αυτό είμαστε να σας δίνω όλα όσα έχετε θέλω: ο χορός σου πίσω! 950 00:55:51,390 --> 00:55:54,393 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 951 00:55:56,353 --> 00:55:59,356 Το Slam FM πετάγεται είναι το πρώτο Morp, 952 00:55:59,356 --> 00:56:04,028 είναι γραμμένος χορός πίσω γιατί είμαστε γυρίζοντας ανάποδα τον χορό. 953 00:56:04,028 --> 00:56:06,030 Τα εισιτήρια είναι δωρεάν και όλοι είναι προσκεκλημένοι, 954 00:56:06,030 --> 00:56:09,867 γι' αυτό μην ανησυχείτε να βρείτε ένα ραντευθείτε ή ξοδεύετε το κολέγιό σας οικονομίες σε ένα φόρεμα και 955 00:56:09,867 --> 00:56:13,996 ένα σμόκιν και μια λιμουζίνα. Απλά έλα όπως είσαι γιατί είναι όπως μας αρέσεις. 956 00:56:13,996 --> 00:56:19,001 - Γκόττσα! 957 00:56:19,001 --> 00:56:21,837 [ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] 958 00:56:21,837 --> 00:56:24,632 - Είναι απλά γελοίο. Morp; Όποιος άκουσε για ένα Morp. 959 00:56:24,632 --> 00:56:29,637 - Αυτό είναι το όλο θέμα, Νομίζω, να κάνω κάτι τελείως διαφορετικό. Αυτό θα μπορούσε να είναι υπέροχο. 960 00:56:29,637 --> 00:56:33,390 - Ξέρεις τον Γκάβιν; σε νόμιζα θα ήταν περισσότερο αναστατωμένος ακυρώνεται ο χορός.. 961 00:56:33,390 --> 00:56:35,226 λαμβάνοντας υπόψη ότι ήμασταν πάνε μαζί.. 962 00:56:35,226 --> 00:56:39,814 - Λοιπόν, ναι, αλλά μπορούμε να πας ακόμα στο Morp σωστά; 963 00:56:39,814 --> 00:56:43,609 - Δεν είναι το ίδιο. Ι σημαίνει χωρίς λιμουζίνες, χωρίς φορέματα. Ποιο είναι το νόημα; 964 00:56:43,609 --> 00:56:46,070 -Να έρθεις όπως είσαι. Να είσαι ο εαυτός σου. 965 00:56:46,070 --> 00:56:47,363 - Τι γίνεται με το Prom Βασιλιάς και Βασίλισσα; 966 00:56:47,363 --> 00:56:49,073 Προτάθηκαν άτομα. 967 00:56:49,073 --> 00:56:52,285 Κάποιος πρέπει να είναι στεφανωμένος. Είναι σαν νόμος. 968 00:56:52,285 --> 00:56:54,078 - Γιατί δεν τηλεφωνείς στο Ραδιόφωνο Να επαναστατήσει και να της το πει αυτό; 969 00:56:54,078 --> 00:56:59,708 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε να ακούσει από τον νούμερο 1 θαυμαστή της. - Χα! 970 00:56:59,708 --> 00:57:02,253 - Πρέπει να κάνουμε πρόβες. Δεν είμαι πρόκειται να αποτύχει αυτή την αποστολή 971 00:57:02,253 --> 00:57:07,424 γιατί εσείς οι δύο έχουν μηδενική εργασιακή ηθική. 972 00:57:07,424 --> 00:57:12,721 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ] - Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. [ΓΕΛΙΑ] 973 00:57:12,721 --> 00:57:16,267 - Λοιπόν, κατάλαβα ένα δισεκατομμύριο ερωτήσεις σχετικά με το Morp, 974 00:57:16,267 --> 00:57:20,855 ποιοι κανόνες φαίνονται όλοι ώθησε να πάει, που είναι το όλη η ουσία σωστά; 975 00:57:20,855 --> 00:57:23,440 Ένα πάρτι όπου όλοι νιώθεις βασιλιάς; 976 00:57:23,440 --> 00:57:28,112 Και πάλι, ίσως θα έπρεπε στέφουν έναν βασιλιά και βασίλισσα Morp. 977 00:57:28,112 --> 00:57:31,115 Εννοώ τελικά, άνθρωποι προτάθηκαν. 978 00:57:31,115 --> 00:57:35,536 Κοιτάξτε, αν είναι αυτό ρε παιδιά θέλω, αυτό θα κάνουμε. Το Morp είναι όλο δικό σου, 979 00:57:35,536 --> 00:57:39,081 οπότε φροντίστε να ψηφίσετε για εσάς αγαπημένοι Morp King and Queen. 980 00:57:39,081 --> 00:57:46,672 Κάντε τις φωνές σας να ακουστεί... ειδικά ο νούμερο 1 θαυμαστής μου. - Τι; 981 00:57:46,672 --> 00:57:49,342 [ΕΠΙΤΑΧΥΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] [ΚΟΥΔΑΝΙ] 982 00:57:49,342 --> 00:57:51,677 - Γεια. Είναι Τάρα σπίτι; 983 00:57:51,677 --> 00:57:54,096 - Συγγνώμη γλυκιά μου, δεν είναι εδώ. 984 00:57:54,096 --> 00:57:59,727 - Χμμ. Είμαι μέσα της μάθημα αγγλικών. Υποτίθεται ότι μελέτη απόψε. 985 00:57:59,727 --> 00:58:01,312 Ξέρεις που είναι; 986 00:58:01,312 --> 00:58:06,442 - Μην φοβάσαι. Είμαι απλώς εδώ δοκιμάζοντας αυτό το νέο πειραματικό τεχνική αναζωογόνησης της επιδερμίδας. 987 00:58:06,442 --> 00:58:07,402 Θέλεις να δοκιμάσω; 988 00:58:07,402 --> 00:58:11,197 - Όχι. Ευχαριστώ. Κάνε ξέρεις πότε η Τάρα μπορεί να επιστρέψει; 989 00:58:11,197 --> 00:58:14,950 - Συγγνώμη γλυκιά μου, εγώ όχι. θα της το πω σταματήσατε. 990 00:58:14,950 --> 00:58:18,954 - Τα-τα. [ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ] 991 00:58:18,954 --> 00:58:21,498 - Ήταν ντυμένη όπως φίλε, έτσι μπορούμε πραγματικά αρχίστε να υποθέτετε-- - Σωστά-- 992 00:58:21,498 --> 00:58:25,502 - Είμαι τόσο ξεραμένος. Τι Δεν θα έδινα για ένα smoothie αυτή τη στιγμή; 993 00:58:25,502 --> 00:58:27,504 Τι λες Γκάβιν; Είναι είσαι έτοιμος για διάλειμμα; 994 00:58:27,504 --> 00:58:30,925 - Σίγουρα. Τάρα, εσύ θέλεις τίποτα; 995 00:58:30,925 --> 00:58:33,928 - Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ όμως. 996 00:58:38,140 --> 00:58:43,145 - Λοιπόν, Τάρα, κάνω πάρτι στη θέση μου απόψε, 997 00:58:43,145 --> 00:58:46,815 και στο πνεύμα του Ραδιοφώνου Επαναστάτης, τους προσκαλώ όλους. 998 00:58:46,815 --> 00:58:51,570 - Χμμ. - Ακόμα και πολίτες σαν τον εαυτό σας. 999 00:58:51,570 --> 00:58:54,573 - Αχ, ευχαριστώ, αλλά έχω σχέδια. 1000 00:58:54,573 --> 00:58:58,160 - Αλήθεια; Τα ίδια σχέδια όπως χθες το βράδυ; 1001 00:58:58,160 --> 00:59:04,166 Πέρασα από το σπίτι σου. εγώ θα μπορούσε να ορκιστεί είπες Η Τετάρτη ήταν υποχρεωτική οικογενειακό δείπνο, 1002 00:59:04,166 --> 00:59:07,378 αλλά η μαμά σου δεν είχε ιδέα πού ήσουν. 1003 00:59:07,378 --> 00:59:08,545 Παράξενο, ε; 1004 00:59:08,545 --> 00:59:11,548 - Ήμουν, ε, βιβλιοθήκη. 1005 00:59:11,548 --> 00:59:14,593 - Ήσουν, ε, βιβλιοθήκη. Σίγουρα ήσουν. 1006 00:59:14,593 --> 00:59:19,556 Δεν υπάρχει περίπτωση εσύ λέγαμε, DJing ένα ραδιόφωνο παράσταση εκείνη την ώρα; 1007 00:59:19,556 --> 00:59:21,183 - Όχι, γιατί να νομίζεις ότι; 1008 00:59:21,183 --> 00:59:25,729 - Την ανέφερε το Radio Rebel Νούμερο 1 οπαδός χθες το βράδυ. Αυτό είναι αυτό που με φώναξες χθες. 1009 00:59:25,729 --> 00:59:28,607 - Πρέπει να είναι σύμπτωση... - Αποθηκεύστε το. 1010 00:59:28,607 --> 00:59:32,611 Σε παρακολουθώ Τάρα. 1011 00:59:32,611 --> 00:59:38,534 - Αν νομίζεις ότι είμαι Ραδιόφωνο Επαναστάτης, γιατί δεν το λες Διευθυντής Μορένο. Αυτή ήδη νομίζει ότι είσαι τέλειος. 1012 00:59:38,534 --> 00:59:42,204 - Επειδή χρειάζομαι αποδείξεις, και απόψε θα το πάρω. 1013 00:59:42,204 --> 00:59:46,250 Αν δεν εμφανιστείς στο πάρτι μου απόψε θα ξέρουμε και οι δύο γιατί. 1014 00:59:46,250 --> 00:59:47,584 - Γιατί σε νοιάζει; 1015 00:59:47,584 --> 00:59:54,175 - Θα σου πω γιατί. Ψήφοι. Ο κόσμος θα εκλέξει Morp Queen της γιατί αυτοί θέλει να μάθει ποια είναι, 1016 00:59:54,175 --> 00:59:59,972 αλλά αν γνωρίζουν ήδη, θα ψηφίσουν το κορίτσι που το αξίζουν πραγματικά, εγώ! 1017 00:59:59,972 --> 01:00:05,227 Αυτό το μικρό DJ act είναι τελειώνει σύντομα. 1018 01:00:05,227 --> 01:00:07,021 Είσαι ο ήρωάς μου. 1019 01:00:07,021 --> 01:00:09,815 Τι νομίζεις Γκάβιν; Θα πρέπει το παίρνουμε από πάνω; 1020 01:00:09,815 --> 01:00:12,276 - Ναι. 1021 01:00:12,276 --> 01:00:15,488 - Το θέμα σου χαρακτήρας-- 1022 01:00:15,488 --> 01:00:18,491 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 1023 01:00:20,075 --> 01:00:24,455 - Ωχου! Ένα πάρτι κατά τη διάρκεια των Radio Rebel's Το podcast είναι υπέροχο! 1024 01:00:24,455 --> 01:00:25,247 [ΗΧΟΙ ΧΑΣΤΙΚΩΝ] 1025 01:00:25,247 --> 01:00:29,043 Απόψε το μυστήριο τελειώνει. Όποιος δεν εμφανίζεται είναι... 1026 01:00:29,043 --> 01:00:32,254 - Γεια... - Γεια, πού ήταν εσύ μόλις τώρα; 1027 01:00:32,254 --> 01:00:33,047 - Πάρκο. 1028 01:00:33,047 --> 01:00:37,301 - Είσαι σίγουρος ότι δεν ήσουν εγκατάσταση σταθμού εκπομπής από απομακρυσμένο δορυφόρο; 1029 01:00:37,301 --> 01:00:41,263 -Με κατηγορείς όντας Radio Rebel; 1030 01:00:41,263 --> 01:00:45,142 1, σε βοήθησα ψάξτε την όλο αυτό ώρα, και 2, εγώ, είμαι άντρας. 1031 01:00:45,142 --> 01:00:50,523 - Ωχ, τέλειο καλύψτε τον Λάρι αν αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα. 1032 01:00:50,523 --> 01:00:53,317 [ΦΥΛΑΞΗ] 1033 01:00:53,317 --> 01:00:55,903 - Ποιος είσαι; Ι δεν σε ξέρω. 1034 01:00:55,903 --> 01:00:59,823 - Ω, είμαστε συνεργάτες βιολογίας. Έχω πάει σχολείο μαζί σου από την 1η τάξη. 1035 01:00:59,823 --> 01:01:01,534 - Δεν ζήτησα την ιστορία της ζωής σου. 1036 01:01:01,534 --> 01:01:05,329 Ευχαριστώ που ήρθατε. Καλή διασκέδαση. 1037 01:01:05,329 --> 01:01:06,705 - Ένα λεπτό μέχρι τις 7. 1038 01:01:06,705 --> 01:01:08,999 - Χμφ, και ποιος δεν είναι εδώ; 1039 01:01:08,999 --> 01:01:11,126 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] - Ακριβώς. 1040 01:01:11,126 --> 01:01:14,796 - Γεια. Εδώ είμαι. 1041 01:01:14,796 --> 01:01:20,302 - Χμφ. Οπότε βλέπω, αλλά Ακόμα σε παρακολουθώ. 1042 01:01:20,302 --> 01:01:23,097 - Πήγαινε κάτω και να την προσέχεις. 1043 01:01:23,097 --> 01:01:26,308 Πάω. [ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] Πιο γρήγορα. 1044 01:01:26,308 --> 01:01:36,360 [ΜΟΥΣΙΚΗ] - Έρχομαι σε εσάς μόνο στις Slam FM, τα πιο καυτά του Σιάτλ DJ, είναι Radio Rebel. 1045 01:01:36,360 --> 01:01:39,154 - Έρχεται το Radio Rebel σε live από το Slam FM. 1046 01:01:39,154 --> 01:01:43,075 Απόψε είναι όλα σχετικά εσείς. Οι γραμμές είναι ανοιχτές, ξέρετε τον αριθμό. 1047 01:01:43,075 --> 01:01:44,743 - Καλώ στην παράσταση. 1048 01:01:44,743 --> 01:01:46,370 - Μην ντρέπεσαι. Θέλουμε να ακούσουμε-- 1049 01:01:46,370 --> 01:01:49,706 -Πώς είσαι εδώ κι εκεί;-- 1050 01:01:49,706 --> 01:01:50,874 - Συνεχίζετε με Radio Rebel. 1051 01:01:50,874 --> 01:01:52,709 - Ξέρεις εισαι υποκριτης? 1052 01:01:52,709 --> 01:01:53,669 - Γεια! Ποιο είναι το σας όνομα καλούντος; 1053 01:01:53,669 --> 01:01:57,673 - Αποθηκεύστε το. Λες ότι είσαι όλα για τους ανθρώπους, αλλά Το Morp αφορά εσάς. 1054 01:01:57,673 --> 01:02:02,136 Τώρα μπορείτε να κάνετε λόμπι για περισσότερες ψηφοφορίες Queen για το ραδιόφωνο κάθε βράδυ, όχι δίκαιο. 1055 01:02:02,136 --> 01:02:05,347 Η άλλη βασίλισσα Morp οι υποψήφιοι πρέπει να είναι ίσοι ώρα εκπομπής, εννοώντας εμένα. 1056 01:02:05,347 --> 01:02:08,934 - Παίξε, αναπαραγωγή κομματιού 15. 1057 01:02:08,934 --> 01:02:10,352 - Εντελώς ακούω. 1058 01:02:10,352 --> 01:02:12,354 - Με ακούς. Εγώ μην νομίζεις ότι κάνεις. 1059 01:02:12,354 --> 01:02:13,272 - Κομμάτι 22. 1060 01:02:13,272 --> 01:02:14,315 [ΗΧΟΙ ΗΧΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 1061 01:02:14,315 --> 01:02:15,732 - Πες αυτό που θέλω να πω. 1062 01:02:15,732 --> 01:02:19,236 - νομίζω ότι χρησιμοποιείτε υποσυνείδητη πλύση εγκεφάλου να κάντε τους ανθρώπους να σας ψηφίσουν, 1063 01:02:19,236 --> 01:02:22,406 οπότε θα το πάρω αυτό ευκαιρία να ρωτήσω το σχολείο να με ψηφίσει, 1064 01:02:22,406 --> 01:02:23,865 Stacy για το Morp Queen. 1065 01:02:23,865 --> 01:02:26,661 - Εντάξει, κ. παίξτε το 40 επόμενο. 1066 01:02:26,661 --> 01:02:28,162 - Γεια, τι έχετε όνομα καλούντος; 1067 01:02:28,162 --> 01:02:29,788 - Εσύ ήδη με ρώτησε αυτό. 1068 01:02:29,788 --> 01:02:30,831 - Είπα να παίξω 40. 1069 01:02:30,831 --> 01:02:32,833 - Είπες 14. 1070 01:02:35,294 --> 01:02:37,379 - Παίξτε 33. 1071 01:02:37,379 --> 01:02:38,172 - Ευχαριστούμε για την κλήση. 1072 01:02:38,172 --> 01:02:41,967 - Δεν τελείωσα μαζί σου. Συγγνώμη, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε όλοι νικητές... 1073 01:02:41,967 --> 01:02:44,970 και θα νικήσω, παρά το γεγονός ότι δεν έχω ολόκληρο 1074 01:02:44,970 --> 01:02:49,433 ραδιοφωνικός σταθμός που κάνει εκστρατεία για εμένα, πράγμα που με κάνει πραγματικά αουτσάιντερ, και ξέρεις... 1075 01:02:49,433 --> 01:02:50,643 [ΚΛΟΥΣΙΖΕΙ ΠΟΡΤΑ] 1076 01:02:50,643 --> 01:02:54,480 - Σήκωσε, σήκωσε. - Είναι η Τάρα. 1077 01:02:54,480 --> 01:02:55,772 - Βάλτε με στην παράσταση. 1078 01:02:55,772 --> 01:03:01,612 [ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΠΛΗΘΟΥΣ] - Γιατί τόσο ήσυχα; Κάνει πονάει η αλήθεια; 1079 01:03:01,612 --> 01:03:05,824 - Θέλεις να μάθεις την αλήθεια; - Σταμάτα να χαζεύεις το μπάνιο; 1080 01:03:05,824 --> 01:03:06,992 - Τι ήταν αυτό; 1081 01:03:06,992 --> 01:03:15,209 - Ε... χτύπησα πάνω μου καρέκλα, γιατί το ήθελα πλησιάστε το μικρόφωνο έτσι μπορούσες να με ακούσεις καθαρά. 1082 01:03:15,209 --> 01:03:19,630 - Α, ακούω εσύ ξεκάθαρα. 1083 01:03:19,630 --> 01:03:21,798 Σας ακούω πολύ καθαρά. 1084 01:03:21,798 --> 01:03:26,803 Σε ακούω τόσο καθαρά Radio Rebel που θα μπορούσαμε να είμαστε στο ίδιο κτίριο. 1085 01:03:26,803 --> 01:03:30,891 - Το ίδιο κτίριο; Τι είσαι τρελός; Τι είναι είσαι εδώ στο Slam Stacy; 1086 01:03:30,891 --> 01:03:35,020 Δεν σε βλέπω, ή ίσως κρύβεσαι κάπου. 1087 01:03:35,020 --> 01:03:37,898 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΥΣΕΙ] 1088 01:03:37,898 --> 01:03:40,275 Απλώς ανησυχώ λίγο για σένα Stacy. 1089 01:03:40,275 --> 01:03:45,155 Φοβάμαι ότι αν σε νικήσω έξω για το Morp Queen ο εύθραυστος σου Το εγώ δεν θα μπορέσει να επιβιώσει. 1090 01:03:45,155 --> 01:03:48,116 [ΓΕΛΙΟ] 1091 01:03:48,116 --> 01:03:50,619 - Μπορείς να δώσεις εγώ το σακάκι μου; - Τι ήταν αυτό; 1092 01:03:50,619 --> 01:03:53,247 - Συγγνώμη, τι; - Ποιος ήταν αυτός; 1093 01:03:53,247 --> 01:03:58,252 - Αυτός ήταν ο ήχος μου. Εμείς μόλις μπήκα ολοκαίνουργιο demo σήμερα ονομάζεται "My Jacket". 1094 01:03:58,252 --> 01:03:59,670 Θα μπορούσαμε να το παίξουμε για εσάς. 1095 01:03:59,670 --> 01:04:05,842 - Έχω μια καλύτερη ιδέα. Γιατί μην βγεις μπροστά και σταμάτα να κρύβεσαι σαν δειλός; 1096 01:04:05,842 --> 01:04:08,470 - Θα φοβόταν ένας δειλός να πάει εναντίον σου για το Morp Queen; 1097 01:04:08,470 --> 01:04:12,849 Γιατί δεν είμαι. θα σε δω εκεί και θα το δεις Δεν φοβάμαι τίποτα. 1098 01:04:12,849 --> 01:04:15,852 Ευχαριστώ για καλώντας. 1099 01:04:21,483 --> 01:04:23,527 -Τι κάνεις στην κρεβατοκάμαρά μου; 1100 01:04:23,527 --> 01:04:25,904 - Προσπαθούσα βρείτε το μπάνιο. 1101 01:04:25,904 --> 01:04:26,530 Το σπίτι σου είναι τόσο... 1102 01:04:26,530 --> 01:04:28,907 -Τι είσαι αλήθεια κάνεις εδώ μέσα; 1103 01:04:28,907 --> 01:04:33,245 - Κοιτάζοντας τις φωτογραφίες σας. 1104 01:04:33,245 --> 01:04:39,293 Θυμάμαι ότι συνήθιζες ντύσου έτσι κάθε ημέρα στη 2η τάξη. 1105 01:04:39,293 --> 01:04:41,211 Θυμάμαι επίσης να είμαι πραγματικά ζηλιάρης. 1106 01:04:41,211 --> 01:04:44,339 - Από τι; Όλοι με κοροϊδεύεις; 1107 01:04:44,339 --> 01:04:48,510 - Όχι, πόσο σίγουρος είσαι ήταν ο εαυτός σου. 1108 01:04:48,510 --> 01:04:51,305 Δεν ήξερα ανθρώπους σε κορόιδευε. 1109 01:04:51,305 --> 01:04:53,265 Δεν νιώθεις έτσι πάει; 1110 01:04:53,265 --> 01:04:54,891 - Δεν χρειάζομαι μάθημα με τρόπους από εσάς. 1111 01:04:54,891 --> 01:04:58,895 Τώρα βγείτε έξω του δωματίου μου! 1112 01:05:11,450 --> 01:05:14,662 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 1113 01:05:14,662 --> 01:05:16,913 [ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ] - Αυτό ήταν καταπληκτικό. 1114 01:05:16,913 --> 01:05:21,001 Είχε απελευθερωθεί. [ΓΕΛΙΑ] 1115 01:05:21,001 --> 01:05:23,920 Και ο Γκάβιν απλά σου χαμογέλασε. 1116 01:05:23,920 --> 01:05:28,091 - Ω, νομίζω ότι ήταν περισσότερο ενός γενικού χαμόγελου. 1117 01:05:28,091 --> 01:05:30,135 - Φαινόταν όμορφο συγκεκριμένα για μένα. 1118 01:05:30,135 --> 01:05:33,180 - Γεια! - Δεν μπορώ να περιμένω για αυτό. 1119 01:05:33,180 --> 01:05:36,558 - Είμαστε οι G και αυτό είναι το "We So Fine". 1120 01:05:36,558 --> 01:05:41,563 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 1121 01:05:57,120 --> 01:06:00,582 - Δεν μπορώ να πιστέψω είναι τόσα πολλά μη σκάει μέσα μου πίσω αυλή. 1122 01:06:00,582 --> 01:06:04,753 - Αισθάνεται σαν να είναι πολλαπλασιάζοντας, όπως κατσαρίδες, κρεμάστρες. 1123 01:06:04,753 --> 01:06:13,178 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ] 1124 01:06:13,178 --> 01:06:16,598 - Αχ! Ωχ!! 1125 01:06:16,598 --> 01:06:17,683 Πλάκα μου κάνεις; 1126 01:06:17,683 --> 01:06:19,393 - Δεν έκανα τίποτα. 1127 01:06:19,393 --> 01:06:21,186 Με χτύπησες. 1128 01:06:21,186 --> 01:06:22,979 - Έλα στο σπίτι μου και χύνεσαι το ποτό σου πάνω μου. 1129 01:06:22,979 --> 01:06:25,774 Αυτό κόστισε μια περιουσία! 1130 01:06:25,774 --> 01:06:27,860 - Ήταν ένα ατύχημα Στέισι. 1131 01:06:27,860 --> 01:06:32,239 Η Audrey δεν θα το έκανε ποτέ κάτι τέτοιο επάνω σκοπό, σε αντίθεση με μερικούς ανθρώπους. 1132 01:06:32,239 --> 01:06:33,448 - Ξέρεις τι το προβλημα σου ειναι? 1133 01:06:33,448 --> 01:06:41,081 - Ξέρεις τι; δεν με νοιάζει τι νομίζεις ότι είναι το πρόβλημά μου, κρατήστε το για τον εαυτό σας. 1134 01:06:41,081 --> 01:06:45,043 - Εεε. Χρειάζομαι ένα νέο στολή. Κιμ, πάμε. 1135 01:06:45,043 --> 01:06:50,758 - Πάω. - Ουφ. - Ευχαριστώ για αυτό. Ε. 1136 01:06:50,758 --> 01:06:55,763 Λατρεύω τον τρόπο λειτουργίας του Radio Rebel τρίβοντας και σε σένα. [ΓΕΛΙΟ] 1137 01:06:58,432 --> 01:07:03,437 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 1138 01:07:24,040 --> 01:07:26,668 - Μας παίζει. Το ξέρω. 1139 01:07:26,668 --> 01:07:30,672 Τώρα απλά χρειάζεστε να το αποδείξει. 1140 01:07:32,674 --> 01:07:37,053 - Εντάξει, εντάξει, μπορείς αυτό. Απλώς πήγαινε εκεί. 1141 01:07:37,053 --> 01:07:38,680 - Γεια σου. 1142 01:07:38,680 --> 01:07:41,850 - Φορέστε παιδιά μια υπέροχη παράσταση. 1143 01:07:41,850 --> 01:07:43,685 - Ευχαριστώ. 1144 01:07:43,685 --> 01:07:46,187 Αλλά είναι όλα Gabe. Αυτός είναι καλός μπροστινός. 1145 01:07:46,187 --> 01:07:50,734 - Δεν είναι όλα Gabe, πίστεψέ με. 1146 01:07:50,734 --> 01:07:55,823 - Ξέρεις από τότε η μπάντα απογειώθηκε, υποθέτει ο κόσμος Είμαι αυτός ο άνθρωπος με αυτοπεποίθηση, 1147 01:07:55,823 --> 01:08:01,870 αλλά είμαι νευρικός πριν συναυλίες, σαν πραγματικά νευρικοί. 1148 01:08:01,870 --> 01:08:06,082 - Ναι; - Ναι. 1149 01:08:06,082 --> 01:08:11,505 Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί, υποθέτω, είναι αυτό που προσπαθώ να πω. 1150 01:08:11,505 --> 01:08:16,718 - Λοιπόν, πώς το κάνεις; 1151 01:08:16,718 --> 01:08:24,726 - Προσπαθώ να θυμηθώ ότι δεν είμαι τόσο μόνος όσο νιώθω. Ραδιόφωνο Ο Rebel μου το έμαθε αυτό. 1152 01:08:24,726 --> 01:08:27,855 - Ω. Είναι έξυπνη. 1153 01:08:27,855 --> 01:08:30,941 - Ναι. Αυτή είναι. 1154 01:08:30,941 --> 01:08:36,488 - Τεμπέλης. Ελάτε βοηθήστε στη φόρτωση του βαν. 1155 01:08:36,488 --> 01:08:41,493 - Θα έπρεπε. Τα λέμε. - Αντίο. 1156 01:08:49,417 --> 01:08:53,421 - Εισερχόμενη παράδοση πίτσας. 1157 01:08:53,421 --> 01:08:57,759 Αυτή η πίτσα είναι για την Cami Q. 1158 01:08:57,759 --> 01:09:01,555 Πού είναι το Studio 4; 1159 01:09:01,555 --> 01:09:04,558 Κανείς εδώ; Cami Q? 1160 01:09:13,984 --> 01:09:17,029 [ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΟ ΜΑΝΤΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ] 1161 01:09:19,614 --> 01:09:22,743 - Λυπάμαι, κάπως έχασα καλά είμαι εκεί μέσα. 1162 01:09:22,743 --> 01:09:25,037 - Γεια, μην ανησυχείς, εγώ σημαίνει ότι θα το πάρεις. 1163 01:09:25,037 --> 01:09:27,956 Γεια, θα φτιάξω είστε DJ σε χρόνο μηδέν. 1164 01:09:27,956 --> 01:09:31,793 DJ Momma Rebel. [ΓΕΛΙΑ] Ναι. 1165 01:09:31,793 --> 01:09:37,173 - Α, μου αρέσει ο ήχος αυτού. [ΓΕΛΙΑ] 1166 01:09:37,173 --> 01:09:38,174 - Φοβήθηκα εμείς άσκησε την κλήση. 1167 01:09:38,174 --> 01:09:41,803 - Α, σχεδόν το κάναμε μερικές φορές. 1168 01:09:41,803 --> 01:09:46,182 - Πρέπει να της το δώσεις. Εννοώ ότι η Τάρα είχε δίκιο, 1169 01:09:46,182 --> 01:09:48,643 μπορείτε πραγματικά να είστε στο δύο μέρη ταυτόχρονα. 1170 01:09:48,643 --> 01:09:51,187 - Είμαι πολύ χαρούμενη που μου ζήτησε να βοηθήσω. 1171 01:09:51,187 --> 01:09:55,817 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι ίσως είναι λίγο ντροπιασμένη από την τρελή μαμά της. 1172 01:09:55,817 --> 01:10:02,240 - Πλάκα κάνεις; Λατρεύει εσύ. Εννοώ ότι μιλάει για εσύ όλη την ώρα. 1173 01:10:02,240 --> 01:10:03,867 - Το κάνει; 1174 01:10:03,867 --> 01:10:09,081 Ω. Ξεχειλίζει μάσκαρα. Με συγχωρείτε. -Ω! 1175 01:10:09,081 --> 01:10:10,206 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 1176 01:10:10,206 --> 01:10:14,210 - Α! Αχ! [ΗΧΟΙ ΠΤΩΣΗΣ] 1177 01:10:14,210 --> 01:10:19,716 - Γεια! Παρήγγειλες το σούπερ duper cheesy pleasy breadteroni ψωμί και τεραμπεφάρωμα κρατήστε το δράμα. 1178 01:10:19,716 --> 01:10:28,558 Μεγάλη επιλογή. Μμμ. Δεν μπορώ να πάρω αρκετή από αυτή τη σάλτσα, όχι εσύ; Εντάξει συγγνώμη. Αντίο! 1179 01:10:28,558 --> 01:10:31,227 Stacy! Stacy! Ι το κατάλαβα! το κατάλαβα! 1180 01:10:31,227 --> 01:10:33,229 [ΗΧΟΙ ΠΤΩΣΗΣ] 1181 01:10:34,856 --> 01:10:39,277 - Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. Παρακαλώ θυμηθείτε τους στόχους σας. Πάρτε το δικό σας ενεργητικός ηθοποιός. 1182 01:10:39,277 --> 01:10:40,988 [ΗΧΟΙ ΑΝΑΠΝΟΗΣ] 1183 01:10:40,988 --> 01:10:44,699 - Τάρα, ευχαρίστως βρήκα εσύ. Υπήρξαν κάποιες τελευταίες μικρές αλλαγές στη σκηνή. 1184 01:10:44,699 --> 01:10:47,077 Μην ανησυχείς μπορείς να το διαχειριστείς. - Μα ξέρει ο Γκάβιν; 1185 01:10:47,077 --> 01:10:49,121 - Ο Γκάβιν είναι το λιγότερο των ανησυχιών σας. 1186 01:10:49,121 --> 01:10:50,831 - Περίμενε, αυτό είναι ντουλάπα θυρωρού. - Ναι. 1187 01:10:50,831 --> 01:10:51,832 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ] 1188 01:10:51,832 --> 01:10:56,670 - Τι; Stacy! Stacy, άσε με να βγω! - Απολαύστε το F-- 1189 01:10:56,670 --> 01:11:02,676 - Ρωμαίο, πού είσαι; Σοβαρά εννοώ ότι είναι παγώνει εδώ. 1190 01:11:02,676 --> 01:11:06,888 Γιατί δεν μπορείς να σταματήσεις όντας Montagoo, το Τα κραπουλέτα είναι πολύ πιο δροσερά, 1191 01:11:06,888 --> 01:11:13,187 λένε όλοι. Ο πατέρας μου δεν είναι πραγματικά κακός. Αυτός απλώς παρακολουθεί πάρα πολλές ταινίες. 1192 01:11:13,187 --> 01:11:15,814 [ΚΟΥΜΠΑΚΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] - Άσε με να βγω! [ΚΟΥΜΠΑΚΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] 1193 01:11:15,814 --> 01:11:20,735 - Ρωμαίος, όλη αυτή η ομορφιά το πράγμα είναι πραγματικά ενοχλητικό. 1194 01:11:20,735 --> 01:11:23,613 - Φίλε, έτοιμος ροκάρετε με το δράμα dorks; 1195 01:11:23,613 --> 01:11:26,033 - Αυτό είναι αστείο. Έχετε δει; Τάρα; Έχει αργήσει. 1196 01:11:26,033 --> 01:11:28,702 - Προχωρήστε ήδη. Πληρώστε προσοχή στη Στέισι. 1197 01:11:28,702 --> 01:11:31,997 - Γίνεσαι σε ένα πραγματικό τράνταγμα. Ξέρεις αυτό, όχι εσύ. 1198 01:11:31,997 --> 01:11:36,459 -Εγώ; Εσύ είσαι αυτός ποιος χρειάζεται να πάρει το δικό του ευθείες προτεραιότητες. 1199 01:11:36,459 --> 01:11:39,046 - Ή τι; Θα το κάνεις να με διώξουν από το συγκρότημα; 1200 01:11:39,046 --> 01:11:41,297 - Αυτό είναι θέλεις; 1201 01:11:41,297 --> 01:11:45,301 - Αυτό που θέλω είναι για σένα να ρίξει αυτόν τον ηλίθιο βράχο δράση αστεριών για 5 λεπτά 1202 01:11:45,301 --> 01:11:47,929 και απλά προσπάθησε, προσπάθησε να είσαι κανονικός άνθρωπος. 1203 01:11:47,929 --> 01:11:54,310 - Εντάξει, είμαι ο μπροστινός του αυτό το συγκρότημα. Αυτή η ροκ σταρ δράση είναι αυτό που μας έβαλε στον χάρτη. 1204 01:11:54,310 --> 01:11:57,856 Αν δεν θέλεις να είσαι μέρος αυτού, λοιπόν αυτό είναι μια χαρά με εμάς. 1205 01:11:57,856 --> 01:12:00,234 - Τι έγινε G για μια ζωή; 1206 01:12:00,234 --> 01:12:02,986 - Χμμ. Ναι. Ρωτήστε τον εαυτό σου αυτό. 1207 01:12:02,986 --> 01:12:06,781 Απολαύστε το σόλο σας καριέρα, Γκάβιν. 1208 01:12:06,781 --> 01:12:10,785 - Σας ευχαριστώ πολύ. Η επόμενη είναι η Audrey Sharma. 1209 01:12:12,620 --> 01:12:14,372 [ΦΥΛΑΞΗ] 1210 01:12:14,372 --> 01:12:17,959 - Ανάπνευσε σου λέξεις. Εντάξει, πήγαινε. 1211 01:12:17,959 --> 01:12:22,338 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 1212 01:12:22,338 --> 01:12:23,548 - Εντάξει. 1213 01:12:23,548 --> 01:12:27,761 - Αλίμονο, καημένη, Παλαιότερα παντρευόμουν. 1214 01:12:27,761 --> 01:12:32,724 Ήταν ένα θαυμάσιο και πολυχρηστικό σκεύος, α πιρούνι και ένα κουτάλι. 1215 01:12:32,724 --> 01:12:34,809 - Έλα, έλα, σήκωσε το τηλέφωνο, πάρε το τηλέφωνο, σηκώστε το τηλέφωνο. 1216 01:12:34,809 --> 01:12:37,353 - Ωχ! Σπόρκ! 1217 01:12:37,353 --> 01:12:38,772 - Στέισι! - Α; 1218 01:12:38,772 --> 01:12:40,941 - Είδες την Τάρα; - Όχι! 1219 01:12:40,941 --> 01:12:43,401 - Σοβαρά; Ω. 1220 01:12:43,401 --> 01:12:45,820 - Δεν έχω ιδέα όπου είναι αυτή. 1221 01:12:45,820 --> 01:12:49,032 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανε αυτό για εμάς, άρα αντι-επαγγελματίας. 1222 01:12:49,032 --> 01:12:51,243 - Πρέπει να πούμε Κυρία Μπρόουερ εμείς δεν μπορούμε να κάνουμε τη σκηνή μας. 1223 01:12:51,243 --> 01:12:54,037 - Όχι, όχι, όχι. Στέισι Ο DeBane δεν παραιτείται. 1224 01:12:54,037 --> 01:13:00,376 Δεν θα το αποτύχω αυτό ανάθεση μόνο και μόνο επειδή Η Τάρα είναι μη εμφάνιση. 1225 01:13:00,376 --> 01:13:02,796 - Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα για να κάνετε μια ανακοίνωση. 1226 01:13:02,796 --> 01:13:06,549 Θα είναι η Stacy DeBane που εκτελεί στη θέση του της Τάρα Άνταμς 1227 01:13:06,549 --> 01:13:11,054 που προφανώς δεν μπορούσε να είναι μπήκε στον κόπο να εμφανιστεί. 1228 01:13:11,054 --> 01:13:13,098 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] - Κάποιος με άφησε έξω! 1229 01:13:13,098 --> 01:13:16,059 - Φαίνεται ότι είναι μόνο εσύ και εγώ. 1230 01:13:16,059 --> 01:13:18,394 - Έλα! 1231 01:13:18,394 --> 01:13:20,396 Σας ευχαριστώ! 1232 01:13:20,396 --> 01:13:26,611 Ω! [ΤΡΕΞΕΙ ΚΑΙ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΑΡΙΑ] 1233 01:13:26,611 --> 01:13:28,947 - Δες κοίτα στο δικό μου παντελόνι. Είμαι μάγκας. 1234 01:13:34,077 --> 01:13:37,080 - Τι περιμένει; 1235 01:13:38,539 --> 01:13:42,418 - Περιμένω να κάνεις μια κίνηση, 1236 01:13:42,418 --> 01:13:47,423 αλλά αφού δεν είσαι πρόκειται να, θα κάνω μια κίνηση εγώ. 1237 01:13:54,639 --> 01:13:56,850 [ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ] 1238 01:13:56,850 --> 01:14:02,438 - Μπράβο, Μπράβο! 1239 01:14:02,438 --> 01:14:07,110 - Εντάξει, ακούστε όλοι, ευχαριστώ πολύ για όλη τη σκληρή δουλειά σας. 1240 01:14:07,110 --> 01:14:08,820 Το εκτιμούμε πολύ για αυτό... [Η ΦΩΝΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΒΗΝΕΙ] 1241 01:14:08,820 --> 01:14:11,489 -Όχι, κοίτα... 1242 01:14:11,489 --> 01:14:16,119 Είναι τόσο απογοητευμένος μέσα σου... 1243 01:14:16,119 --> 01:14:19,122 και ποιος μπορεί να τον κατηγορήσω; 1244 01:14:21,457 --> 01:14:25,461 Εντάξει, Radio Dribble... ήσουν αρκετά κακός όταν δεν μιλούσες, 1245 01:14:25,461 --> 01:14:29,465 αλλά προσπαθεί να με καταστρέψει στην ηλίθια ραδιοφωνική σου εκπομπή. 1246 01:14:29,465 --> 01:14:31,551 Πίστευες πραγματικά ότι θα το έκανες να ξεφύγω με αυτό; 1247 01:14:31,551 --> 01:14:33,678 - Κοίτα, κάνεις λάθος. Δεν είμαι αυτή. Αν εγώ-- 1248 01:14:33,678 --> 01:14:37,891 - Αποθηκεύστε το! Δεν είσαι αυτή; Τότε εξήγησε αυτό. 1249 01:14:37,891 --> 01:14:39,934 - Φοβήθηκα εμείς άσκησε την κλήση. 1250 01:14:39,934 --> 01:14:43,479 Η Τάρα είχε δίκιο, πραγματικά μπορεί να βρίσκεται σε 2 μέρη ταυτόχρονα. 1251 01:14:43,479 --> 01:14:44,898 - Αυτό όχι αποδείξει οτιδήποτε. 1252 01:14:44,898 --> 01:14:51,154 - Όχι; Τότε δεν θα σε πειράζει αν το στείλω με e-mail στο σύνολο το σχολείο και ο Μορένο; 1253 01:14:51,154 --> 01:14:52,572 -Τι θέλεις; 1254 01:14:52,572 --> 01:14:58,536 - Morp Queen. Είσαι θα φροντίσω να κερδίσω ή Radio Rebel είναι. 1255 01:14:58,536 --> 01:15:00,955 Πες σε όλους στο δικό σου δείξτε για να με ψηφίσετε, 1256 01:15:00,955 --> 01:15:03,499 και αν πεις οτιδήποτε σχετικά με αυτό μικρή ιδιωτική στιγμή, 1257 01:15:03,499 --> 01:15:09,505 Θα το πω σε όλους ποιος είσαι πραγματικά. 1258 01:15:09,505 --> 01:15:18,514 - Εντάξει. Είχα μια κακή μέρα. Κάπως με ξεσήκωσε, με έκανε να αναρωτηθώ... 1259 01:15:18,514 --> 01:15:25,521 Κάνω το σωστό; Δηλαδή, αξίζει τον κόπο αν με διώξουν; 1260 01:15:25,521 --> 01:15:29,150 ή αν μπερδεύει τα πράγματα ο τύπος που μου αρέσει; 1261 01:15:29,150 --> 01:15:35,573 Δεν ξέρω, αλλά ξέρω ότι θα υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που προσπαθούν και παίρνουν πράγματα μακριά μας, 1262 01:15:35,573 --> 01:15:42,580 πράγματα μεγαλύτερα από τον χορό, και μπορούμε απλά να καθίσουμε αναπαυτικά και δείτε το να συμβαίνει... 1263 01:15:42,580 --> 01:15:46,167 ή μπορούμε να σταθούμε για τον εαυτό μας. 1264 01:15:46,167 --> 01:15:54,175 Θέλω να πω ότι όλοι αξίζουμε να χορεύουμε στις δικές μας λίστες αναπαραγωγής δεν έχει σημασία αυτό που έχει ο Moreno ή οποιοσδήποτε άλλος να πω για αυτό. 1265 01:15:54,175 --> 01:16:00,556 Ω, κάτι ακόμα, χμ, ξέρω πολλοί από εσάς θέλετε να ψηφίσετε εγώ βασίλισσα για να μάθω ποια είμαι. 1266 01:16:00,556 --> 01:16:06,980 Δεν χρειάζομαι αυτό το στέμμα, αλλά η Stacy DeBane; Αυτή κάπως, πραγματικά... 1267 01:16:06,980 --> 01:16:09,983 Απλώς κρατήστε το προσοχή όταν ψηφίζετε. 1268 01:16:15,405 --> 01:16:18,616 [ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ] 1269 01:16:18,616 --> 01:16:20,034 - Στέισι! 1270 01:16:20,034 --> 01:16:23,830 - Ορίστε. Έχω πεθάνει για να σου δείξω αυτό το παπιγιόν που βρήκα για να φορέσεις στο Morp-- - Stacy-- 1271 01:16:23,830 --> 01:16:26,541 - Ταιριάζει τέλεια με το φόρεμά μου, πόσο χαριτωμένο είναι αυτό;-- - Στέισι. 1272 01:16:26,541 --> 01:16:27,625 - Ναι; 1273 01:16:27,625 --> 01:16:30,586 - Ξέρω τι έκανες Τάρα. μου είπε η Audrey. 1274 01:16:30,586 --> 01:16:32,213 -Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1275 01:16:32,213 --> 01:16:35,842 - Η ντουλάπα. Μην το κάνετε μπείτε στον κόπο να το αρνηθείτε. Έχω μάρτυρα. 1276 01:16:38,303 --> 01:16:40,596 Τι έκανε η Τάρα σου κάνω ποτέ; 1277 01:16:40,596 --> 01:16:43,016 - Δεν την ξέρεις Γκάβιν. Δεν είναι αυτή που εσύ σκέψου ότι είναι. Αυτή είναι... 1278 01:16:43,016 --> 01:16:48,563 - Όχι, Στέισι. Δεν είσαι αυτός που εγώ νόμιζα ότι ήσουν. 1279 01:16:48,563 --> 01:16:50,357 Δεν μπορώ να πάω στο Morp μαζί σου, λυπάμαι. 1280 01:16:50,357 --> 01:16:52,317 - Μα, θα το κάνουμε να είσαι βασιλιάς και βασίλισσα. 1281 01:16:52,317 --> 01:16:59,491 - Δεν θέλω να είμαι Βασιλιάς. Δεν το έκανα ποτέ. 1282 01:16:59,491 --> 01:17:18,634 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 1283 01:17:18,634 --> 01:17:20,261 - Πού είναι η Τάρα; 1284 01:17:20,261 --> 01:17:22,263 - Α, περισσότερο στο σημείο, πού είναι Radio Rebel; 1285 01:17:22,263 --> 01:17:25,266 - Αχ, αληθινή μου αγάπη θα αποκαλυφθεί. 1286 01:17:25,266 --> 01:17:26,267 Πώς φαίνομαι; 1287 01:17:26,267 --> 01:17:30,313 - Α, λίγο πράσινο. Θα μπορούσε να είναι ο φωτισμός ή κάτι χειρότερο. 1288 01:17:30,313 --> 01:17:33,941 Στεκόμαστε μέσα ένα μικροβιακό καυτό σημείο τώρα. 1289 01:17:33,941 --> 01:17:36,986 - Ουάου. 1290 01:17:41,699 --> 01:17:42,825 - Γεια σου. 1291 01:17:42,825 --> 01:17:46,704 - Φαίνεσαι καταπληκτική. - Ναι [ΓΕΛΙΑ] - Ω, ευχαριστώ. 1292 01:17:46,704 --> 01:17:48,915 Έχετε δει Γκάβιν; Εγώ, πραγματικά πρέπει να του μιλήσει. 1293 01:17:48,915 --> 01:17:50,333 - Περίμενε, τι θα πεις; - Δεν ξέρω. 1294 01:17:50,333 --> 01:17:51,292 - Λες να μην το έχεις;-- - Όχι ακόμα... 1295 01:17:51,292 --> 01:17:52,502 - Ξέρεις ότι πρέπει... - Όχι. 1296 01:17:52,502 --> 01:17:57,673 - Μας λείπει κάτι; - Συνέδριο τώρα. 1297 01:17:57,673 --> 01:18:01,677 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 1298 01:18:13,022 --> 01:18:15,108 - Α, όχι ξέρετε τι να κάνετε. 1299 01:18:15,108 --> 01:18:16,109 έχω φρικάρει. 1300 01:18:16,109 --> 01:18:25,993 - Απλώς ανάσα. [ΗΧΟΙ ΑΝΑΠΝΟΗΣ] 1301 01:18:25,993 --> 01:18:27,954 - Εντάξει. 1302 01:18:27,954 --> 01:18:30,164 - Εντάξει. 1303 01:18:30,164 --> 01:18:33,167 - Εντάξει. 1304 01:18:35,711 --> 01:18:38,714 -Είσαι όμορφη. 1305 01:18:38,714 --> 01:18:42,718 Είσαι βασίλισσα όχι κι αν συμβεί. 1306 01:18:58,192 --> 01:18:59,402 [ΗΧΟΙ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1307 01:18:59,402 --> 01:19:02,989 - Καλησπέρα Σιάτλ, είσαι έτοιμος να μάθεις ποιος Το Morp Queen σου είναι; 1308 01:19:02,989 --> 01:19:07,994 [ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] Ήρθε η ώρα να δούμε ποιος θα φορέσει το στέμμα στις Lincoln Bay High. Ναι! 1309 01:19:09,412 --> 01:19:11,789 - Ναι! [ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 1310 01:19:11,789 --> 01:19:15,543 - Έχουμε 2 υποψηφιότητες για Morp King, αλλά ένας αποχώρησε. 1311 01:19:15,543 --> 01:19:19,172 - Ναι. - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Τι; 1312 01:19:19,172 --> 01:19:24,177 - Φεύγει λοιπόν... Gabe LaViolet. [ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1313 01:19:32,686 --> 01:19:34,312 [ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ] 1314 01:19:34,312 --> 01:19:39,317 - Θα ήθελα να σας προσκαλέσω Morp Court Princesses to ελάτε μαζί μου στη σκηνή. 1315 01:19:39,359 --> 01:19:40,818 - Μην είσαι νευρικός. 1316 01:19:40,818 --> 01:19:43,446 - Αυτό είναι σαν το το χειρότερο πράγμα να πεις ένα νευρικό άτομο Κιμ. 1317 01:19:43,446 --> 01:19:45,657 - Το ξέρω, ευχαριστώ, καλώς ήρθες. 1318 01:19:45,657 --> 01:19:47,325 - Ας το ακούσουμε για Στέισι ΝτεΜπέιν! 1319 01:19:47,325 --> 01:19:51,329 [ΖΗΤΕΥΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙ ΚΛΑΠΡΑΚΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1320 01:19:57,126 --> 01:20:00,087 - Και Radio Rebel! 1321 01:20:00,087 --> 01:20:04,091 [ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1322 01:20:17,438 --> 01:20:21,526 - Radio Rebel είναι εσύ εκεί έξω; 1323 01:20:21,526 --> 01:20:26,072 - Δείξτε το πρόσωπό σας! - Επαναστάτης σε αγαπάμε! 1324 01:20:26,072 --> 01:20:27,948 - Θέλουμε να σε δούμε! 1325 01:20:27,948 --> 01:20:30,493 - Λοιπόν, υποθέτω θα συνεχίσουμε. 1326 01:20:30,493 --> 01:20:35,498 Η Μορφή σας Η βασίλισσα είναι... 1327 01:20:39,293 --> 01:20:42,672 Radio Rebel! 1328 01:20:42,672 --> 01:20:47,677 [ΜΟΥΣΙΚΗ] [ΔΥΝΑΤΑ ΖΗΤΩΡΕΙΑ] 1329 01:20:47,677 --> 01:20:51,681 [ΖΗΤΕΥΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙ ΚΛΑΠΡΑΚΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1330 01:20:56,477 --> 01:20:59,855 - Σε χάσαμε Αντάρτη. - Πού είσαι Rebel; 1331 01:20:59,855 --> 01:21:05,111 - Αφού δεν είναι εδώ για να αποδεχτείτε το στέμμα της, ίσως πρέπει να πάει στο άτομο με τη 2η περισσότερες ψήφους; 1332 01:21:08,531 --> 01:21:13,536 - Οι περισσότεροι από εσάς δεν ξέρετε εγώ. Είμαι το κορίτσι που κάθεται στο πίσω μέρος της τάξης, 1333 01:21:13,536 --> 01:21:18,541 που δεν την μεγαλώνει ποτέ χέρι, ποιος φοβάται τόσο πολύ λέω το λάθος πράγμα 1334 01:21:18,541 --> 01:21:20,876 αντ' αυτού δεν λέει τίποτα. 1335 01:21:20,876 --> 01:21:25,799 Το παλιό μου θα πάγωσε μπροστά σε ένα πλήθος όπως αυτό, 1336 01:21:25,799 --> 01:21:28,884 ...αλλά κάτι συνέβη. 1337 01:21:28,884 --> 01:21:31,887 Ξαφνικά ήμασταν τα πραγματικά πράγματα αντιμετώπιση στο σχολείο 1338 01:21:31,887 --> 01:21:34,890 έγινε πιο σημαντικό από τους φόβους μου. 1339 01:21:34,890 --> 01:21:38,185 Κοιτάξτε, δεν ήμουν σίγουρος ότι θα το έκανα απόψε, 1340 01:21:38,185 --> 01:21:41,773 αλλά πρέπει να είμαι αληθινός στον εαυτό μου. 1341 01:21:41,773 --> 01:21:45,819 Λοιπόν, ορίστε. 1342 01:21:50,948 --> 01:21:52,992 Είμαι Radio Rebel. 1343 01:21:52,992 --> 01:21:56,996 - Εεεε; 1344 01:22:00,958 --> 01:22:04,962 - [ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1345 01:22:15,807 --> 01:22:17,684 [ΗΧΟΙ AMP] 1346 01:22:17,684 --> 01:22:22,355 - Σας ευχαριστώ για ένα διαφωτιστικό βράδυ... 1347 01:22:22,355 --> 01:22:25,358 και τώρα που ξέρω ποιος είναι ο Ράδιο Επαναστάτης-- 1348 01:22:25,358 --> 01:22:27,610 - Τάρα-- 1349 01:22:27,610 --> 01:22:31,155 [ΚΥΡΙΑ ΓΕΛΙΑ] - Είναι σίγουρα αποβολή. 1350 01:22:31,155 --> 01:22:33,449 [ΑΕΣΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1351 01:22:33,449 --> 01:22:37,995 Απολαύστε το Morp Tara σας, ω, και μην μπεις στον κόπο να έρθεις στο σχολείο τη Δευτέρα. 1352 01:22:37,995 --> 01:22:41,999 [ΚΥΡΙΑ ΓΕΛΙΑ] 1353 01:22:41,999 --> 01:22:44,836 - Είμαι ο Ράδιο Rebel. 1354 01:22:44,836 --> 01:22:47,797 - Όχι, είμαι Radio Rebel. 1355 01:22:47,797 --> 01:22:51,592 - Όχι! Είμαι Radio Rebel. Κάνω έρωτα. Είμαι Radio Rebel. 1356 01:22:51,592 --> 01:22:56,597 [ΠΛΗΘΟΣ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Όχι, είμαι Radio Rebel. 1357 01:22:59,141 --> 01:23:03,145 - Δεν μπορείς να διώξεις όλοι μπορείτε; 1358 01:23:04,271 --> 01:23:08,943 [ΨΑΛΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] Είμαι Radio Rebel, Είμαι Radio Rebel, 1359 01:23:08,943 --> 01:23:12,988 Είμαι Radio Rebel, είμαι Radio Rebel, I'm Radio Επαναστάτης. Είμαι Radio Rebel, 1360 01:23:13,030 --> 01:23:18,035 Είμαι Radio Rebel, είμαι Radio Rebel, είμαι Radio Rebel, είμαι Radio Rebel, είμαι Radio Rebel. 1361 01:23:28,003 --> 01:23:32,007 - Το πιστεύω αυτό σου ανήκει. 1362 01:23:34,844 --> 01:23:40,015 - Δηλαδή, υποθέτω από τότε Είμαστε όλοι Radio Rebel, αυτό Το στέμμα ανήκει σε όλους μας, 1363 01:23:40,015 --> 01:23:42,268 συγχαρητήρια λοιπόν Βασιλιάδες και Βασίλισσες. 1364 01:23:42,268 --> 01:23:46,272 [ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1365 01:23:48,649 --> 01:23:53,696 Υπάρχει όμως ένα άτομο που το ονειρεύτηκε αυτό στέμμα για όλη της τη ζωή. 1366 01:23:54,697 --> 01:23:58,701 Αν και, δεν είμαι αρκετά σίγουρα αν την άκουσα να λέει ήταν Radio Rebel. 1367 01:24:05,499 --> 01:24:09,837 - Είμαι ο Ράδιο Rebel. Είμαι τόσο Radio Rebel. 1368 01:24:09,837 --> 01:24:13,841 - Λοιπόν. 1369 01:24:14,049 --> 01:24:17,261 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 1370 01:24:17,261 --> 01:24:20,264 [ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ] 1371 01:24:22,057 --> 01:24:26,729 - Γιατί είσαι τόσο καλός εγώ όταν ήμουν πάντα τίποτα άλλο παρά κακό για σένα; 1372 01:24:26,729 --> 01:24:29,899 - Ας σε κοιτάξω αυτή τη στιγμή Stacy... 1373 01:24:29,899 --> 01:24:34,946 αυτό το φόρεμα, το στέμμα, ...είσαι 100% αυτή τη στιγμή. 1374 01:24:36,280 --> 01:24:40,326 Αυτό είναι όλο το Radio Rebel θα μπορούσε να ζητήσει από οποιονδήποτε. 1375 01:24:40,326 --> 01:24:45,331 Είσαι ο εαυτός σου και έχεις ποτέ δεν ήταν πιο όμορφο. 1376 01:24:47,583 --> 01:24:51,587 [ΖΗΤΕΥΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙ ΚΛΑΠΡΑΚΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1377 01:24:56,091 --> 01:25:01,096 - Όλοι, παρακαλώ δώστε το για το Λίνκολν Μπέι δικός του Gavin Morgan. 1378 01:25:02,097 --> 01:25:05,100 [ΖΗΤΕΥΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙ ΚΛΑΠΡΑΚΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1379 01:25:12,942 --> 01:25:16,570 - Υπάρχει ένα κορίτσι που μου άρεσε εδώ και λίγο καιρό. 1380 01:25:16,570 --> 01:25:21,241 Είναι το είδος του κοριτσιού που είναι δεν φοβάται να ρωτήσει έναν χορό σάντουιτς για βοήθεια. 1381 01:25:21,241 --> 01:25:26,246 [ΓΕΛΙΑ] Εκείνη ενέπνευσε αυτό το τραγούδι. Αυτό το τραγούδι είναι για εκείνη. 1382 01:25:28,457 --> 01:25:32,461 [Ο GAVIN SINGS] 1383 01:26:47,327 --> 01:26:52,332 [ΖΗΤΕΥΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙ ΚΛΑΠΡΑΚΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1384 01:26:52,708 --> 01:26:57,713 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 1385 01:26:58,839 --> 01:27:01,842 - Ωχχ. 1386 01:27:06,221 --> 01:27:07,765 - Γεια. 1387 01:27:07,765 --> 01:27:11,060 - Γεια σου. 1388 01:27:11,060 --> 01:27:16,065 Δεν ξέρω τι άλλο καταπληκτικό, αυτό το τραγούδι ή το γεγονός ότι είσαι γαλοπούλα στη σίκαλη. 1389 01:27:16,107 --> 01:27:19,944 [ΓΕΛΙΟ] 1390 01:27:19,944 --> 01:27:22,613 Γιατί δεν το είπες σε κανέναν Ήμουν Radio Rebel; 1391 01:27:22,613 --> 01:27:27,618 - Ήθελες να το κρατήσεις α μυστικό. Το σεβάστηκα αυτό. 1392 01:27:28,619 --> 01:27:33,207 - Ευχαριστώ. 1393 01:27:33,207 --> 01:27:38,212 Ξέρεις ότι ξέρεις πραγματικά πώς να χορέψεις για ένα σάντουιτς. - Ω. [ΓΕΛΙΑ] 1394 01:27:40,464 --> 01:27:43,968 Θα πας στο Morp μαζί μου; 1395 01:27:43,968 --> 01:27:47,972 - Ναι. [Αναστεναγμούς] 1396 01:27:49,264 --> 01:27:54,269 - Λοιπόν, να σε πάρω τηλέφωνο Tara ή Radio Rebel; 1397 01:27:54,603 --> 01:27:59,608 - Μπορείτε να με καλέσετε είτε είμαι και οι δύο εγώ. 1398 01:28:02,778 --> 01:28:06,782 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 1399 01:28:39,815 --> 01:28:44,862 ♪ [ENDING CREDIT MUSIC] ♪