1
00:00:01,878 --> 00:00:03,713
ਕਥਾਵਾਚਕ:
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,858
ਲਿੰਕਨ: ਚਾਰਜ ਕੀ ਹਨ?
ਵੇਰੋਨਿਕਾ: ਕਤਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ।

3
00:00:05,882 --> 00:00:09,010
ਉਸ 'ਤੇ ਵੀ ਕਤਲ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਤਰੇਏ ਪਿਤਾ ਦਾ।

4
00:00:09,177 --> 00:00:12,305
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਦੇਖੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਸਕੋਲੀਓਸਿਸ ਵਾਂਗ ਟੇਢੇ ਹੋ।

5
00:00:12,471 --> 00:00:14,056
ਮੈਂ ਫੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

6
00:00:14,515 --> 00:00:15,975
ਇਹ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

7
00:00:16,142 --> 00:00:19,020
- ਆਓ, ਭਰਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਅਸੀਂ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

8
00:00:23,691 --> 00:00:26,068
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?

9
00:00:26,235 --> 00:00:27,945
- ਕੀ ਪੈਸਾ?
- ਪੰਜ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ...

10
00:00:28,112 --> 00:00:30,698
ਉਹ ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ
ਉਟਾਹ ਵਿੱਚ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਲਾਇਆ.

11
00:00:31,115 --> 00:00:34,076
ਮੈਨੂੰ ਸਟੈਡਮੈਨ ਮਿਲਿਆ।
ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ, ਲਿੰਕ. ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ।

12
00:00:34,243 --> 00:00:35,870
ਕੀ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੈਡਮੈਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

13
00:00:36,037 --> 00:00:37,079
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

14
00:00:43,419 --> 00:00:45,922
ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਉਸ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਹੁਣ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ. ਇਹ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

15
00:00:46,088 --> 00:00:48,424
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.
- ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ.

16
00:00:48,799 --> 00:00:52,011
- ਅਤੇ ਇਹ?
- ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

17
00:00:52,178 --> 00:00:54,931
- ਦੋ ਸੌ ਗਜ਼.
- ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਜਾਂ ਪੰਜ-ਸਾਡੇ?

18
00:00:55,097 --> 00:00:57,266
- ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਹੈ।
- ਸਾਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਮਿਲੀ.

19
00:00:58,643 --> 00:00:59,894
ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?

20
00:01:00,061 --> 00:01:02,647
Mahone: /t ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਾਮਲਾ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ...

21
00:01:02,813 --> 00:01:04,690
ਇਹ ਸਕੋਫੀ/ਓ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

22
00:01:04,857 --> 00:01:07,193
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਭੱਜਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਉਹ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

23
00:01:07,360 --> 00:01:09,612
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ...

24
00:01:09,779 --> 00:01:11,197
ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ।

25
00:01:13,032 --> 00:01:15,952
Ives: ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕਨ
ਬਾਰਡਰ ਗਸ਼ਤੀ ਕੋਲ ਮਗ ਸ਼ਾਟ ਹਨ।

26
00:01:16,118 --> 00:01:17,245
ਬੋਰ ਟਾਸੀ ਹਾਈ ਅਲਰਟ 'ਤੇ ਹੈ।

27
00:01:17,411 --> 00:01:21,624
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਮੈਕਸੀਕਨ ਬਾਰਡਰ ਗਸ਼ਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ
50 ਮੀਲ ਵਿੱਚ ਚੈਕਪੁਆਇੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

28
00:01:21,791 --> 00:01:24,794
ਆਈਵਜ਼: ਲੂੰਬੜੀ ਨਦੀ 'ਤੇ ਵਾਰਡਨ
ਬੁਲਾਇਆ, ਲੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

29
00:01:24,961 --> 00:01:27,630
- ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਉਹ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

30
00:01:27,797 --> 00:01:30,549
Ives: ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗੀ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

31
00:01:30,716 --> 00:01:32,134
ਮਹੋਨ: ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

32
00:02:45,583 --> 00:02:46,876
ਫਰੈਂਕਲਿਨ: ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ?

33
00:02:47,626 --> 00:02:49,670
ਲਿੰਕਨ: ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਬਾਰ ਨਹੀਂ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਉਹ ਕਰੋ।

34
00:02:50,546 --> 00:02:51,881
ਕਿਸ ਨਾਲ?

35
00:02:52,048 --> 00:02:54,633
ਸਾਨੂੰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਮਾਰਗਰੀਟਾਸ 'ਤੇ ਚੂਸਣਾ...

36
00:02:54,800 --> 00:02:58,137
ਗਰਮੀ ਦੇ ਡੁੱਬਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
ਇਹੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ।

37
00:02:58,471 --> 00:03:01,974
ਦੇਖੋ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਖੋਦਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਅਸੀਂ ਗੋਫਰ ਹਾਂ।

38
00:03:02,141 --> 00:03:03,893
- ਮਾਈਕਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।

39
00:03:04,060 --> 00:03:05,895
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸੁਕਰੇ?

40
00:03:06,062 --> 00:03:09,398
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
$5 ਮਿਲੀਅਨ, ਜਾਣੋ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

41
00:03:09,565 --> 00:03:13,527
- ਇਹ ਟੋਇਲ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ.
- ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋ.

42
00:03:13,694 --> 00:03:16,030
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
- ਦੋਸਤੋ, ਠੰਡਾ ਹੋਵੋ.

43
00:03:16,197 --> 00:03:17,656
- ਕੀ?
- ਹੇ!

44
00:03:21,577 --> 00:03:23,662
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

45
00:03:35,007 --> 00:03:37,510
ਹਨੀ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਹੈ?

46
00:03:43,766 --> 00:03:45,935
ਸੁਆਦੀ.

47
00:03:49,480 --> 00:03:50,815
ਮਿ.

48
00:03:53,401 --> 00:03:55,986
ਸਾਡੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ 'ਤੇ ਹਨ।

49
00:03:56,153 --> 00:03:58,030
ਫਰੈਂਕਲਿਨ:
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ?

50
00:04:01,158 --> 00:04:04,870
- ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਾਕ ਕੀ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ। ਮੈਨੂੰ ਚੀਰਦਾ ਹੈ।

51
00:04:05,037 --> 00:04:07,456
ਇੱਥੇ ਸ਼ੁਕੀਨ ਘੰਟੇ ਹੈ.

52
00:04:08,249 --> 00:04:11,252
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- ਫ੍ਰੈਂਕਲਿਨ: ਹਾਂ, yuk it up, funnyman.

53
00:04:16,298 --> 00:04:17,716
ਆਖਰੀ ਰਾਤ ਦਾ ਭੋਜਨ, ਮੁੰਡੇ।

54
00:04:19,635 --> 00:04:22,471
ਇਹ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ.

55
00:04:23,597 --> 00:04:25,391
ਇਹ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

56
00:04:25,808 --> 00:04:27,476
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।

57
00:04:30,479 --> 00:04:32,648
- ਹਾਏ...
- ਨਹੀਂ।

58
00:04:32,815 --> 00:04:35,776
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਕਿ ਫਿਬੋਨਾਚੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ.

59
00:04:37,486 --> 00:04:41,282
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਲਈ।

60
00:04:41,449 --> 00:04:43,284
ਚਾਰ ਬਣਾਉ.

61
00:04:43,659 --> 00:04:45,119
ਅਬਰੂਜ਼ੀ: ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

62
00:04:46,912 --> 00:04:48,831
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਦੂਜੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ।

63
00:04:49,665 --> 00:04:52,835
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਿਰ ਚੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਟੀ-ਬੈਗ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

64
00:04:53,002 --> 00:04:57,006
ਹਾਂ, ਉਸਦਾ ਖੂਨ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।

65
00:04:58,007 --> 00:04:59,758
ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?

66
00:05:07,850 --> 00:05:09,268
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ?

67
00:05:09,435 --> 00:05:13,355
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ.
- ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀਤਾ ਰਹੇ ਹੋ?

68
00:05:15,024 --> 00:05:16,275
ਹਾਂ।

69
00:05:39,465 --> 00:05:40,716
ਮਾਈਕਲ: ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ.

70
00:05:41,425 --> 00:05:42,968
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਲ ਗਿਆ ਜਿਸਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।

71
00:05:43,135 --> 00:05:45,721
ਉਟਾਹ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਟਾਪ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵਾਂਗੇ।

72
00:05:46,013 --> 00:05:50,100
ਐਲ.ਜੇ. ਅੱਜ ਸੁਣਵਾਈ ਹੈ
ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਬਾਲਗ ਵਜੋਂ ਅਜ਼ਮਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

73
00:05:50,518 --> 00:05:52,228
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

74
00:05:53,229 --> 00:05:55,523
- ਇਹ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਇਹ ਕਦੋਂ ਹੋਵੇਗਾ?

75
00:05:55,689 --> 00:05:58,192
ਅਸੀਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
ਸਾਨੂੰ ਖਬਰ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਦੇ ਬਾਅਦ.

76
00:05:58,359 --> 00:06:00,110
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੋਹਰੀ ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ।

77
00:06:00,277 --> 00:06:02,988
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਗੁਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਭੇਜ ਦੇਣਗੇ।

78
00:06:03,155 --> 00:06:06,033
ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸ
ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੇਰਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ।

79
00:06:06,575 --> 00:06:09,286
ਉਹ ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ।
ਉਹ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

80
00:06:09,453 --> 00:06:10,955
ਮਾਈਕਲ: ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

81
00:06:11,121 --> 00:06:12,414
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

82
00:06:13,499 --> 00:06:15,668
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ I.J ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ ਪਿੱਛੇ।

83
00:06:16,502 --> 00:06:19,922
ਪਰ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

84
00:06:20,256 --> 00:06:22,091
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਉਸ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

85
00:06:22,258 --> 00:06:24,343
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਜਿੰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

86
00:06:24,510 --> 00:06:27,555
ਉਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਬੇਲੀਫ਼ ਹੈ।
ਉਹ ਗਦਾ ਅਤੇ ਸੋਟੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

87
00:06:27,721 --> 00:06:31,016
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਦਾਲਤ. ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

88
00:06:31,392 --> 00:06:33,727
- ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

89
00:06:33,978 --> 00:06:35,604
ਫਰੈਂਕਲਿਨ:
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

90
00:06:38,566 --> 00:06:41,026
ਖੈਰ, ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ.

91
00:06:41,193 --> 00:06:43,612
- ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ.
- ਹਾਂ।

92
00:06:47,908 --> 00:06:49,785
ਇਹ ਹੈ, ਪਾਪੀ.

93
00:06:50,953 --> 00:06:54,290
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਲੱਭੋਗੇ, ਦੋਸਤ।
- ਸੁਕਰ: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ.

94
00:06:54,456 --> 00:06:55,958
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

95
00:06:59,795 --> 00:07:02,423
- ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੌਖੇ ਰਹੋ, ਆਦਮੀ.

96
00:07:10,931 --> 00:07:13,767
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗੇ.

97
00:07:14,351 --> 00:07:16,478
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਮਾਈਕਲ.

98
00:07:16,895 --> 00:07:18,147
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ.

99
00:07:37,207 --> 00:07:39,668
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਅਦਾਲਤ ਬਾਰੇ.

100
00:08:27,675 --> 00:08:30,094
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨੀਂਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?
- ਦੋ ਘੰਟੇ.

101
00:08:30,260 --> 00:08:32,054
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਠ.
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।

102
00:08:32,221 --> 00:08:35,808
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੰਦੇ
ਮਿਲਟਰੀ ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੋ...

103
00:08:35,974 --> 00:08:38,977
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਰਦ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਅੰਦਰ।
ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ.

104
00:08:39,144 --> 00:08:41,730
ਡਾ. ਸਵੀਟਚੀਕਸ ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਸਕੋਫੀਲਡ ਲਈ...

105
00:08:41,897 --> 00:08:44,733
- ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ.
- ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਚਣ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ ...

106
00:08:44,900 --> 00:08:47,444
ਜੇਕਰ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ
ਉਸਦੇ ਦਫਤਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ...

107
00:08:47,611 --> 00:08:50,447
ਉਹ ਅੱਠ ਮੈਲ ਬੈਗ
ਇਸ ਵੇਲੇ ਸ਼ੂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

108
00:08:50,614 --> 00:08:52,991
ਹੇਠਲੀ ਲਾਈਨ! ਪੋਪ: ਬ੍ਰੈਡ.

109
00:08:54,368 --> 00:08:56,036
- ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ?
- ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

110
00:08:56,203 --> 00:08:58,580
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਓਸਵੇਗੋ ਵਿੱਚ ਉਸ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ।

111
00:08:58,747 --> 00:09:00,624
- ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।
- ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।

112
00:09:00,791 --> 00:09:03,585
- ਇਹ ਐਫਬੀਆਈ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

113
00:09:03,752 --> 00:09:05,087
ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

114
00:09:05,254 --> 00:09:08,382
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛਾ ਬੰਦ ਖਿੱਚਿਆ ਰਹੇ ਹਨ.
- ਕਿਉਂ?

115
00:09:08,549 --> 00:09:11,802
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਸਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

116
00:09:11,969 --> 00:09:14,596
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।
- ਬੇਲੀਕ: ਸਰ, ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

117
00:09:14,763 --> 00:09:17,224
- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ...
- ਬ੍ਰੈਡ.

118
00:09:20,102 --> 00:09:21,979
ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

119
00:09:39,037 --> 00:09:41,081
Ives:
ਪਟੋਸ਼ਿਕ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ? ਕੁਝ ਨਹੀਂ?

120
00:09:41,248 --> 00:09:45,461
ਏਜੰਟ: ਹਾਂ। ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਤੱਕ
ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

121
00:09:45,627 --> 00:09:49,798
ਅਪੋਲਸਕਿਸ 'ਤੇ ਰੈਪ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਮੌਕਾ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖੋ।

122
00:10:05,689 --> 00:10:08,358
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਗਰਿੱਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ...

123
00:10:11,320 --> 00:10:13,113
ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

124
00:10:13,280 --> 00:10:14,990
ਇਹ ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ, ਭਰਾ।

125
00:10:15,157 --> 00:10:16,742
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

126
00:10:32,174 --> 00:10:34,885
"ਸਕਾਟ ਕੋਲਬ੍ਰੈਨਰ."

127
00:10:46,104 --> 00:10:48,023
ਮਾਈਕਲ: ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

128
00:10:49,024 --> 00:10:50,943
ਰੇਡੀਓ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।

129
00:11:01,119 --> 00:11:04,706
ਹੈਲੋ. ਮੈਂ ਡੇਸ ਮੋਇਨਸ ਹੇਰਾਲਡ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਆਈ.ਜੇ. ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਬਰੋਜ਼ ਸੁਣਾਈ।

130
00:11:04,873 --> 00:11:06,959
ਅੱਜ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

131
00:11:23,809 --> 00:11:25,227
ਆ ਜਾਓ.

132
00:11:59,011 --> 00:12:02,014
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤਿੰਨ ਵਜੇ.
ਸੁਣਵਾਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।

133
00:12:02,180 --> 00:12:05,434
ਉਸਨੂੰ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
4:00 ਵੈਨ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ 10 ਵਜੇ ਤੱਕ।

134
00:12:05,601 --> 00:12:07,001
ਮਾਈਕਲ:
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

135
00:12:07,102 --> 00:12:10,856
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦ, ਮੈਨੂੰ ਸੀ
ਸੰਖੇਪ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ.

136
00:12:11,023 --> 00:12:13,942
ਨਿਕ ਸਾਵਰਿਨ ਦਾ ਬਾਰ ਨੰਬਰ
ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸੀ.

137
00:12:14,109 --> 00:12:15,402
ਅਸੀਂ I.J ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ...

138
00:12:15,569 --> 00:12:17,738
- ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।

139
00:12:19,865 --> 00:12:22,743
ਪੋਪ:
ਹੋਗਵਾਸ਼. ਇਹ ਨਿਰੋਲ ਹਾਗਵਾਸ਼ ਹੈ।

140
00:12:22,910 --> 00:12:24,620
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।

141
00:12:24,995 --> 00:12:27,915
ਪਾਵੇਲਕਾ: ਸਕੋਫੀਲਡ ਕਿਵੇਂ ਯੋਗ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ...

142
00:12:28,081 --> 00:12:30,334
ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੰਕ ਖਿੱਚੋ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕੁਰਸੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੋ?

143
00:12:30,500 --> 00:12:32,961
ਤਪੱਸਿਆ ਦਾ ਵਾਰਡਨ.

144
00:12:33,128 --> 00:12:35,130
ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ।

145
00:12:35,297 --> 00:12:37,883
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਸਨੇ ਉਸ ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ.

146
00:12:39,718 --> 00:12:40,969
ਅਫਸਰ ਘੰਟੀ ਮਾਰਦਾ...

147
00:12:41,803 --> 00:12:46,266
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਕੈਦੀ
ਜੋ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬਚ ਨਿਕਲੇ ਜਾਂ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ...

148
00:12:46,433 --> 00:12:49,227
- ਜੇਲ੍ਹ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

149
00:12:49,394 --> 00:12:51,229
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੈਦੀਆਂ ਨੇ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ
ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ...

150
00:12:51,396 --> 00:12:53,732
ਫਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਖੋਦਣ ਲਈ
ਗਾਰਡ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦੇ...

151
00:12:53,899 --> 00:12:56,485
ਜੇਲ੍ਹ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ?
ਪੋਪ: ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

152
00:12:56,652 --> 00:12:59,279
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ
ਕਦੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ...

153
00:12:59,446 --> 00:13:02,115
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ 19 ਸੈਂਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ...

154
00:13:02,282 --> 00:13:05,619
ਕਈ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ.

155
00:13:06,995 --> 00:13:08,830
ਅਫਸਰ ਘੰਟੀ ਮਾਰਦਾ...

156
00:13:08,997 --> 00:13:13,001
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਹੱਕ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਉਦਯੋਗ?

157
00:13:13,168 --> 00:13:16,505
- ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਦੱਸਿਆ?
- ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ.

158
00:13:16,672 --> 00:13:21,259
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਉੱਥੇ ਅੱਠ ਦੋਸ਼ੀ ਹਨ...

159
00:13:37,734 --> 00:13:40,904
ਪਾਵੇਲਕਾ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੂੰਬੜੀ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਕਰਦੇ ਸੀ?
ਇੱਕ ਸੁਧਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਜੋਂ ਨਦੀ, ਮਿਸਟਰ ਗੈਰੀ?

160
00:13:41,071 --> 00:13:42,114
ਹਾਂ। ਬੇਲਿਕ: ਹਾਂ...

161
00:13:42,280 --> 00:13:44,533
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦੇਣ ਲਈ।

162
00:13:44,700 --> 00:13:47,327
ਪਾਵੇਲਕਾ:
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਵਿਸਫੋਟ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਫਸਰ।

163
00:13:47,619 --> 00:13:50,163
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਸੀ
ਅਫਸਰ ਬੇਲਿਕ ਕੋਲ ਸੀ...

164
00:13:50,330 --> 00:13:53,166
ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੈਦੀ ਨਾਲ
ਜੇਲ੍ਹ ਉਦਯੋਗਾਂ ਬਾਰੇ?

165
00:13:53,333 --> 00:13:54,876
ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਜੌਨ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ।

166
00:13:55,043 --> 00:13:58,547
ਪਾਵੇਲਕਾ: ਜੌਨ ਅਬਰੂਜ਼ੀ,
ਫਰਾਰ ਹੋਏ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਹੈ?

167
00:13:58,714 --> 00:14:00,007
ਹਾਂ।

168
00:14:00,173 --> 00:14:03,093
ਅਸੀਂ ਹੋਰ C.O. ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ ...

169
00:14:03,260 --> 00:14:06,096
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

170
00:14:07,264 --> 00:14:09,766
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਜੌਨ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਨੂੰ?

171
00:14:12,477 --> 00:14:14,271
ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਾ?

172
00:14:15,105 --> 00:14:18,900
- ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ...
- ਪਾਵੇਲਕਾ: ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਫਸਰ ਬੇਲਿਕ.

173
00:14:19,067 --> 00:14:21,111
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ।

174
00:14:21,486 --> 00:14:24,322
ਵਾਰਡਨ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਅਫਸਰ ਬੇਲਿਕ
ਹਾਲਵੇਅ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

175
00:14:24,489 --> 00:14:27,159
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ।

176
00:14:53,060 --> 00:14:55,187
ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

177
00:14:58,273 --> 00:15:00,317
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਤਹਿਤ.

178
00:15:01,568 --> 00:15:03,653
ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ, ਸਰ,
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਬਰਫ਼ ਵਾਲਾ ਸੀ...

179
00:15:03,820 --> 00:15:07,657
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਖੂਨ ਦੇ ਵਹਾਅ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ
ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

180
00:15:07,824 --> 00:15:10,827
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

181
00:15:11,828 --> 00:15:14,998
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕੁਝ ਐਸਪਰੀਨ. ਇਹ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ
ਖੂਨ ਨੂੰ ਪਤਲਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੰਮਣ ਤੋਂ ਬਚੋ।

182
00:15:15,791 --> 00:15:18,001
ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ, ਕੁਝ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਕ।

183
00:15:19,920 --> 00:15:22,339
ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਬਿੱਲੀ, ਜੋ ਵੀ...

184
00:15:22,506 --> 00:15:25,258
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੂੰਗਫਲੀ ਦੇ ਮੱਖਣ ਨਾਲ ਕੋਟ ਕਰਨ ਲਈ
ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਬਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

185
00:15:25,425 --> 00:15:28,261
- ਪਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ...
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਰਕ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਡਾਕਟਰ.

186
00:15:28,428 --> 00:15:30,013
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

187
00:15:30,931 --> 00:15:33,475
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਠੀਕ ਹੈ।

188
00:15:33,642 --> 00:15:35,477
ਓਹ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

189
00:15:36,436 --> 00:15:38,355
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ.
- ਕੀ?

190
00:15:38,522 --> 00:15:41,191
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ.
- ਦੇਖੋ, ਸਰ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ...

191
00:15:41,358 --> 00:15:42,442
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ.

192
00:15:43,819 --> 00:15:48,532
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਡਿੱਗ ਪਿਆ
ਮਾਲ ਦਾ ਉਹ ਬਿੱਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ।

193
00:15:48,698 --> 00:15:49,950
ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

194
00:15:51,368 --> 00:15:55,205
- ਸਰ, ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।

195
00:15:55,372 --> 00:15:56,790
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

196
00:16:02,963 --> 00:16:05,465
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
- ਸ਼. ਸ਼.

197
00:16:07,634 --> 00:16:10,220
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਠੋਸ ਕੀਤਾ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਹਿਸਾਨ ਵਾਪਸ ਕਰਾਂਗਾ।

198
00:16:10,762 --> 00:16:13,807
ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੜਦੇ।

199
00:16:13,974 --> 00:16:19,396
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਅਜਿਹਾ ਸਟੰਟ ਖਿੱਚੋ,
ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

200
00:16:19,563 --> 00:16:20,856
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ।

201
00:16:21,022 --> 00:16:23,066
ਪਰ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ...

202
00:16:24,734 --> 00:16:27,279
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਡਾਕਟਰ।

203
00:16:39,457 --> 00:16:41,543
ਬੇਲੀਫ: ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਜੂਨੀਅਰ?
ਲਿੰਕਨ: ਹਾਂ।

204
00:16:41,710 --> 00:16:43,420
ਬੇਲੀਫ:
ਇੱਥੇ ਵਿੱਚ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

205
00:16:55,015 --> 00:16:56,433
ਤੁਹਾਨੂੰ I.J ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

206
00:16:59,436 --> 00:17:02,063
ਏਜੰਟ ਮਾਹੋਨ, ਐਫ.ਬੀ.ਆਈ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

207
00:17:04,274 --> 00:17:05,942
ਕ੍ਰਿਪਾ.

208
00:17:09,321 --> 00:17:11,573
ਮੈਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

209
00:17:12,616 --> 00:17:14,367
ਹਾਂ।

210
00:17:14,784 --> 00:17:18,121
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਅਤੇ ਚਾਚੇ ਨੇ ਕੀ ਖਿੱਚਿਆ ...

211
00:17:19,623 --> 00:17:23,084
ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ.
ਮੈਂ ਇਹ 14 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

212
00:17:23,251 --> 00:17:27,797
ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਚ ਨਿਕਲਣ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਗੂੰਗਾ ਕਿਸਮਤ ਜਾਂ ਵਹਿਸ਼ੀ ਤਾਕਤ ਲਈ।

213
00:17:28,089 --> 00:17:31,259
ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਸੂਝ ਦਾ ਪੱਧਰ
ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ...

214
00:17:31,426 --> 00:17:33,720
ਅਤੇ ਅੱਠ ਲੋਕ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ ...

215
00:17:34,471 --> 00:17:37,766
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ ...

216
00:17:37,933 --> 00:17:40,936
ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ
ਲਿੰਕਨ ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਲਈ.

217
00:17:41,394 --> 00:17:43,480
ਠੰਡਾ. ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

218
00:17:46,900 --> 00:17:48,610
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

219
00:17:49,110 --> 00:17:52,239
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

220
00:17:52,405 --> 00:17:54,157
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ।

221
00:17:54,324 --> 00:17:57,494
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
- ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

222
00:17:58,119 --> 00:17:59,913
- ਕਿਵੇਂ?
- ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਜਾਓ.

223
00:18:01,331 --> 00:18:04,584
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੈਮਰਾ ਕਰੂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ.

224
00:18:10,799 --> 00:18:13,635
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ, ਆਦਮੀ?
ਕਤਲ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ...

225
00:18:13,802 --> 00:18:15,971
ਦੋ ਕਤਲ ਦੇ ਦੋਸ਼
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਇਆ...

226
00:18:16,137 --> 00:18:18,515
ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,
ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

227
00:18:18,974 --> 00:18:21,434
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਸਰਕਾਰ ਲਈ...

228
00:18:22,727 --> 00:18:24,980
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

229
00:18:31,903 --> 00:18:35,949
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ
ਡੇਲੀ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ।

230
00:18:36,116 --> 00:18:38,410
ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

231
00:18:38,576 --> 00:18:41,538
ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਬਿਹਤਰ,
ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ...

232
00:18:41,705 --> 00:18:44,499
ਨਾ ਤੇਰਾ ਪਿਓ, ਨਾ ਤੇਰਾ ਚਾਚਾ...

233
00:18:44,666 --> 00:18:46,626
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

234
00:18:47,127 --> 00:18:50,463
ਅਤੇ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਖਿੱਚ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

235
00:18:50,630 --> 00:18:54,384
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ...

236
00:18:54,884 --> 00:18:56,845
ਤੁਹਾਡਾ ਸੈਲਮੇਟ ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

237
00:19:00,890 --> 00:19:04,394
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ.

238
00:19:04,561 --> 00:19:08,148
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਚਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੌਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

239
00:19:10,900 --> 00:19:13,069
ਉਡੀਕ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

240
00:19:29,919 --> 00:19:31,421
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

241
00:19:32,130 --> 00:19:33,882
ਹੇ, ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

242
00:19:36,968 --> 00:19:39,679
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਮੈਸਟਰ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਕੀਤੀ ਸੀ?

243
00:19:39,846 --> 00:19:41,681
- ਸਾਈਨ ਕੀ?
- ਸਿਗ ਈ.ਪੀ.

244
00:19:45,310 --> 00:19:47,395
- ਨਹੀਂ।
- ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ.

245
00:19:49,314 --> 00:19:50,565
ਕਿੱਥੇ?

246
00:19:51,107 --> 00:19:52,692
ਉਟਾਹ.

247
00:20:07,040 --> 00:20:08,458
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

248
00:20:11,920 --> 00:20:13,296
ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

249
00:20:15,882 --> 00:20:18,134
ਠੀਕ ਹੈ, ਯੋ, ਮੈਨੂੰ 45 ਰੁਪਏ ਮਿਲੇ ਹਨ।

250
00:20:18,301 --> 00:20:20,470
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ?

251
00:20:33,024 --> 00:20:36,111
ਨਿਕ ਸਾਵਰਿਨ। ਬਾਰ ਨੰਬਰ 56437 ਹੈ।

252
00:20:36,277 --> 00:20:39,489
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਗਾਹਕ ਨਾਲ ਕਾਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲਿਆ,
ਆਈ.ਜੇ. ਬਰੋਜ਼.

253
00:20:45,036 --> 00:20:47,664
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਜਾਣੋ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

254
00:20:48,164 --> 00:20:49,666
ਹਾਂ।

255
00:20:49,833 --> 00:20:51,584
ਹਾਂ, ਨਿਕ ਸਾਵਰਿਨ।

256
00:20:51,751 --> 00:20:53,086
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਫੜ ਰਹੇ ਹੋ?

257
00:20:54,003 --> 00:20:55,255
ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

258
00:20:55,422 --> 00:20:57,006
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

259
00:20:58,133 --> 00:20:59,801
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।

260
00:20:59,968 --> 00:21:02,262
- ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਗੁਜ਼ਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਬਾਰੇ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
- 7'ਹੈਂਕਸ।

261
00:21:02,429 --> 00:21:08,351
ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੈ, ਦੇ ਕਾਰਨ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੰਨੇ ਉੱਚੇ-ਸੁੱਚੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਉਹ...

262
00:21:09,686 --> 00:21:12,772
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਸਹੂਲਤ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਨ
ਕਿੰਗਮੈਨ, ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ.

263
00:21:12,939 --> 00:21:15,692
ਹਾਂ, ਖੈਰ,
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

264
00:21:16,025 --> 00:21:17,360
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਤੋਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

265
00:21:18,194 --> 00:21:21,197
ਉਹ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਕੁਝ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਜੋਕਰ।

266
00:21:22,699 --> 00:21:25,702
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

267
00:21:25,869 --> 00:21:28,621
ਹੇ, ਇਹ ਫੀਡ ਆਈ
ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

268
00:21:29,706 --> 00:21:30,790
ਹਾਂ?

269
00:21:30,957 --> 00:21:33,751
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਾਂ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ

270
00:21:33,918 --> 00:21:36,296
ਖੈਰ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਿਆਂ,
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

271
00:21:36,463 --> 00:21:38,173
ਸੁਣੋ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.

272
00:21:38,715 --> 00:21:43,178
- ਚੰਗਾ.
- ਤੀਜੇ 'ਤੇ, ਓਟਿਸ ਰਾਈਟ ਲਈ ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ.

273
00:21:43,344 --> 00:21:47,307
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲੀ?
ਤੀਜੇ 'ਤੇ, Otis wr/ght ਲਈ ਦੇਖੋ।

274
00:21:47,474 --> 00:21:49,225
ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉੱਚਾ ਰੱਖੋ.

275
00:21:49,392 --> 00:21:51,352
- ਕੀ?
- ਬਸ ਯਾਦ ਰੱਖੋ.

276
00:21:51,519 --> 00:21:53,563
ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ।

277
00:21:53,730 --> 00:21:55,023
ਹੇ, ਨਿਕ।

278
00:21:55,690 --> 00:21:57,066
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ...

279
00:21:57,233 --> 00:21:59,736
ਚਾਹੇ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਹੋਵੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹਾਂ।

280
00:22:06,534 --> 00:22:08,786
- ਹੇ.
- ਹੇ.

281
00:22:08,953 --> 00:22:12,081
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?
- ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ.

282
00:22:13,541 --> 00:22:15,543
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਟਾਪ ਮਿਲਿਆ।

283
00:22:26,304 --> 00:22:28,973
ਮੇਰਾ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ
ਜੋ ਮੈਂ ਸੱਚ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ...

284
00:22:29,140 --> 00:22:32,268
ਅਤੇ ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਹਿੰਦੂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

285
00:22:33,102 --> 00:22:37,565
ਉਹ ਕੰਮ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

286
00:22:37,732 --> 00:22:41,945
ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਬੁਰਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਦੀਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

287
00:22:43,446 --> 00:22:45,365
ਮੇਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਟੀਚਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਡਾਕਟਰ।

288
00:22:45,532 --> 00:22:47,951
ਮੈਂ ਇੱਥੇ-ਅਤੇ-ਹੁਣ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹਾਂ।

289
00:22:50,662 --> 00:22:53,289
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸੱਚ ਹੈ।

290
00:22:53,456 --> 00:22:57,794
ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਭਾਰਤੀ,
ਟੋਮਾਹਾਕ ਦੀ ਕਿਸਮ...

291
00:22:57,961 --> 00:22:59,212
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ...

292
00:22:59,379 --> 00:23:02,590
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ, ਸਭ ਦੇ ਅੱਗੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

293
00:23:02,757 --> 00:23:08,555
ਕਿ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਯੋਧਾ
ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ...

294
00:23:08,721 --> 00:23:14,060
ਉਹ ਲੀਨ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਡਿੱਗੇ ਹੋਏ ਯੋਧੇ ਦੀ ਆਤਮਾ.

295
00:23:15,687 --> 00:23:18,565
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਡਾਕਟਰ.

296
00:23:21,401 --> 00:23:23,820
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ।

297
00:24:34,349 --> 00:24:36,851
ਆਦਮੀ:
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵਧੀਆ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

298
00:24:37,226 --> 00:24:38,519
ਓਹ...

299
00:24:39,103 --> 00:24:40,396
ਮੈਂ ਮਹਾਨ ਹਾਂ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

300
00:24:40,730 --> 00:24:44,150
ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਕੁਝ ਵੀ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

301
00:24:44,317 --> 00:24:45,610
ਬਸ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ।

302
00:24:45,777 --> 00:24:48,363
ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਬਸ ਇੱਕ ਹੋਲਰ ਦਿਓ.

303
00:25:16,182 --> 00:25:18,267
- ਆਦਮੀ: ਅਸੀਂ ਇਹ ਵਧੀਆ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਹਾਂ?
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

304
00:25:18,434 --> 00:25:21,104
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

305
00:25:26,734 --> 00:25:28,653
ਹੇ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

306
00:25:28,820 --> 00:25:30,279
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਹੁਣ.

307
00:25:31,698 --> 00:25:34,075
ਆਦਮੀ: ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਅਫਸਰ?

308
00:25:40,081 --> 00:25:41,833
ਹਾਂ, ਉਹ ਸਹੀ ਸਨ ...

309
00:25:44,001 --> 00:25:46,754
ਖੈਰ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਸਨ।

310
00:25:51,384 --> 00:25:53,344
ਲਿੰਕਨ: ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਪੈਦਲ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ.

311
00:25:53,511 --> 00:25:56,180
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।
ਉਸ ਕਾਰ ਵਿਚ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।

312
00:25:56,347 --> 00:25:58,474
ਲਿੰਕਨ: ਕਾਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

313
00:25:58,641 --> 00:26:00,101
ਆਓ, ਆਦਮੀ, ਚੱਲੀਏ।

314
00:26:19,036 --> 00:26:21,330
- ਕੁੜੀ: ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.

315
00:26:58,242 --> 00:27:01,537
ਪਾਵੇਲਕਾ: ਇਹ ਖੋਜ ਹੈ
ਇਸ ਪੈਨਲ ਦੇ ਵਾਰਡਨ ਪੋਪ...

316
00:27:01,704 --> 00:27:05,416
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

317
00:27:06,709 --> 00:27:08,586
ਅਫਸਰ ਬ੍ਰੈਡ ਬੇਲਿਕ...

318
00:27:08,753 --> 00:27:11,422
ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,
ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵੀ.

319
00:27:11,923 --> 00:27:15,426
ਮਿਸਟਰ ਬੇਲਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਤੋਂ ਸਮਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

320
00:27:15,593 --> 00:27:17,094
ਇਹ ਸਭ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

321
00:27:18,304 --> 00:27:22,558
ਮੈਂ ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।

322
00:27:22,725 --> 00:27:25,102
ਇੱਕ ਸਹਿ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ. ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਹੈ।

323
00:27:25,436 --> 00:27:26,729
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

324
00:27:26,896 --> 00:27:29,732
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੱਸਿਆ ਹੁੰਦਾ...

325
00:27:29,899 --> 00:27:31,734
ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਰੇਲਮਾਰਗ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।

326
00:27:31,901 --> 00:27:34,445
- ਇਹ ਸਭ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
- ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ...

327
00:27:34,612 --> 00:27:36,781
ਇਸ ਬਚਣ ਲਈ.
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ ਹੈ।

328
00:27:36,948 --> 00:27:40,034
ਇਹ ਅਫਸਰ ਬੇਲਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

329
00:27:40,701 --> 00:27:43,079
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.

330
00:27:43,246 --> 00:27:45,957
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਸਿਰਫ ਅਫਸਰ ਬੇਲਿਕ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

331
00:27:46,123 --> 00:27:48,835
ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਣ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ...

332
00:27:49,252 --> 00:27:53,631
ਇਹ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਠੰਡੇ ਦਿਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਬੰਦੇ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ।

333
00:27:55,174 --> 00:27:56,425
ਮੈਂ ਇਸਤੀਫਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ.

334
00:27:56,884 --> 00:27:58,636
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ।

335
00:28:01,597 --> 00:28:05,184
ਜੇ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਅਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਲੂੰਬੜੀ ਨਦੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ...

336
00:28:05,351 --> 00:28:07,562
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।

337
00:28:07,728 --> 00:28:11,524
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦਿਮਾਗ ਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਹਿਸ਼ੀ ਹਾਂ।

338
00:28:17,530 --> 00:28:19,740
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਮਾਈਕਲ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

339
00:28:33,129 --> 00:28:34,797
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

340
00:29:06,621 --> 00:29:08,080
ਮਹੋਨ: ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।

341
00:29:09,081 --> 00:29:13,294
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਕ ਸਾਵਰਿਨ ਦਾ ਕਾਲ ਆਇਆ
ਅੱਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਸੀ?

342
00:29:13,461 --> 00:29:15,796
ਉਹ ਮੇਰਾ ਵਕੀਲ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

343
00:29:15,963 --> 00:29:19,342
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਕ ਸਾਵਰਿਨ
ਆਪਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ...

344
00:29:19,508 --> 00:29:21,844
ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਆਈ ਸੀ।

345
00:29:22,470 --> 00:29:24,347
ਲਿੰਕਨ:
L.J., ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

346
00:29:24,513 --> 00:29:27,642
- L.j.: ਠੀਕ ਹੈ।
- ਤੀਜੇ 'ਤੇ, ਓਟਿਸ ਰਾਈਟ ਲਈ ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ.

347
00:29:27,808 --> 00:29:28,935
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲੀ?

348
00:29:29,101 --> 00:29:31,687
ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਜਿਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਸਰਕਾਰ ਸਮਰੱਥ ਹੈ...

349
00:29:31,854 --> 00:29:35,816
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੁਪਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਤੁਸੀਂ
ਯਕੀਨਨ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਢਿੱਲੀ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ।

350
00:29:35,983 --> 00:29:38,778
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਸੁੱਟੋ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਝੂਠੇ ਕਤਲ ਦਾ ਦੋਸ਼?

351
00:29:38,945 --> 00:29:41,530
- ਓਟਿਸ ਰਾਈਟ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ.

352
00:29:41,697 --> 00:29:45,159
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...

353
00:29:45,326 --> 00:29:49,622
ਮੈਂ ਉਸ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੱਕਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਲਟਕਾਵਾਂਗਾ।

354
00:29:49,789 --> 00:29:51,165
ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।

355
00:30:38,504 --> 00:30:42,341
ਮਹੋਨ: ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਨੇ ਆਈ.ਜੇ. ਬਰੋਜ਼ ਕੇਸ.

356
00:30:45,761 --> 00:30:47,013
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

357
00:30:52,768 --> 00:30:55,021
ਲਿੰਕਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼:
ਤੀਜੇ 'ਤੇ, Otis wr/ght ਲਈ ਦੇਖੋ।

358
00:31:00,735 --> 00:31:02,862
ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉੱਚਾ ਰੱਖੋ.

359
00:31:09,201 --> 00:31:11,704
ਓਟਿਸ ਰਾਈਟ.

360
00:31:11,871 --> 00:31:14,206
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਪਕੜਨਾ.

361
00:31:19,378 --> 00:31:21,922
- Bailiff: ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ.
- ਪਕੜਨਾ.

362
00:31:52,953 --> 00:31:54,705
ਮੈਂ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

363
00:32:07,218 --> 00:32:10,721
ਓਟਿਸ ਰਾਈਟ.
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਓਟਿਸ ਐਲੀਵੇਟਰ।

364
00:32:11,180 --> 00:32:12,681
ਉਹ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

365
00:32:14,558 --> 00:32:17,228
ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਲਸਟਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ।

366
00:32:18,395 --> 00:32:20,439
ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਲਸਟਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ.

367
00:32:21,565 --> 00:32:23,943
ਚੰਗਾ. L.J., ਹਿੱਟ ਸਟਾਪ।

368
00:32:26,779 --> 00:32:31,909
ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਠੰਡੇ ਰਹੋ।
ਠੰਡੇ ਰਹੋ.

369
00:32:33,285 --> 00:32:35,621
ਹੇ, ਦੋਸਤ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।

370
00:32:40,126 --> 00:32:42,044
ਹੇ, ਹੇ.

371
00:32:49,301 --> 00:32:50,636
L.j., ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ।

372
00:32:51,470 --> 00:32:54,098
ਥਟਾਬੋਏ। ਆ ਜਾਓ.

373
00:33:01,313 --> 00:33:04,150
ਹੇ, ਵਾਪਸ ਬੰਦ. ਵਾਪਸ ਬੰਦ. ਵਾਪਸ ਬੰਦ.

374
00:33:04,316 --> 00:33:06,318
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

375
00:33:06,485 --> 00:33:08,362
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਤੁਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

376
00:33:08,529 --> 00:33:11,991
ਇਹੀ ਉਹ ਰਸਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਸਥਾਨ ਦੇ. ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

377
00:33:12,658 --> 00:33:14,493
ਪਿਤਾ ਜੀ.

378
00:33:15,786 --> 00:33:17,788
ਪਿਤਾ ਜੀ!

379
00:33:19,999 --> 00:33:21,792
- ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ।

380
00:33:21,959 --> 00:33:23,711
ਪਿਤਾ ਜੀ.

381
00:33:27,131 --> 00:33:28,382
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।

382
00:33:38,851 --> 00:33:41,145
ਉੱਥੇ ਉੱਪਰ. ਸਕੋਫੀਲਡ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।

383
00:33:41,395 --> 00:33:46,859
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਜਾਓ। ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਢੱਕੋ.
ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਬੁਰੋਜ਼ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹਨ।

384
00:33:47,026 --> 00:33:48,736
ਬੇਲੀਫ: ਆਓ।

385
00:33:52,990 --> 00:33:54,700
ਅਫਸਰ 1: ਫ੍ਰੀਜ਼!
ਅਫਸਰ 2: ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

386
00:33:54,867 --> 00:33:56,827
- ਟਰੱਕ.
- ਅਫਸਰ 1: ਰੁਕੋ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਗੋਲੀ ਚਲਾਵਾਂਗੇ।

387
00:33:57,369 --> 00:33:58,704
ਰੂਕੋ!

388
00:34:10,799 --> 00:34:12,801
ਅਧਿਕਾਰੀ 1:
ਦੋ ਸ਼ੱਕੀ ਲਿਬਰਟੀ ਵੱਲ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

389
00:34:56,095 --> 00:34:57,805
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੇਲਿਕ: ਬ੍ਰੈਡਲੀ?

390
00:34:57,972 --> 00:34:59,723
ਬੇਲੀਕ: ਹਾਂ, ਮਾਂ?

391
00:35:01,433 --> 00:35:02,935
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਘਰ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

392
00:35:03,269 --> 00:35:05,396
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਲੈਣਾ ਪਿਆ ...

393
00:35:06,730 --> 00:35:10,442
ਮੇਰੇ ਨਿੱਜੀ ਦਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ।

394
00:35:10,609 --> 00:35:13,362
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਲਈ?

395
00:35:13,529 --> 00:35:16,282
ਖੈਰ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ, ਮਾ.

396
00:35:16,824 --> 00:35:18,200
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

397
00:35:29,128 --> 00:35:30,671
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.

398
00:35:31,380 --> 00:35:32,881
ਠੀਕ ਹੈ।

399
00:36:39,740 --> 00:36:40,908
ਵਾਹ।

400
00:36:42,451 --> 00:36:43,994
ਚੰਗਾ.

401
00:36:44,161 --> 00:36:46,622
ਸਾਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸਦੇ ਕਮਾਨ ਦੇ ਪਾਰ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ।

402
00:36:46,789 --> 00:36:49,875
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਘਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਲਈ...

403
00:36:50,042 --> 00:36:52,378
- ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਨਹੀਂ।

404
00:36:52,795 --> 00:36:55,881
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋ, ਮੈਂ...

405
00:36:56,048 --> 00:36:59,051
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ.

406
00:37:03,889 --> 00:37:05,724
ਮਾਈਕਲ: ਮੈਂ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

407
00:37:06,475 --> 00:37:08,811
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

408
00:38:28,765 --> 00:38:31,894
ਔਰਤ:
ਆਟੋਸਟਾਰ, ਡਾ. ਗੁਦਾਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

409
00:38:32,060 --> 00:38:34,438
- am / ਇਸ ਦਾ ਸਹੀ ਉਚਾਰਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਓਹ...

410
00:38:34,938 --> 00:38:38,233
- 'ਤੇ ਮਰੇ.
- ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

411
00:38:38,400 --> 00:38:41,987
ਮੈਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

412
00:38:42,154 --> 00:38:45,324
- ਕਿੱਥੇ, ਸਰ?
- ਉਟਾਹ।

413
00:38:58,170 --> 00:38:59,671
ਡੇਬਰਾ ਜੀਨ: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

414
00:38:59,838 --> 00:39:01,089
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

415
00:39:01,256 --> 00:39:02,508
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕਾਟ ਕੋਲਬ੍ਰੇਨਰ ਹੋ?

416
00:39:05,177 --> 00:39:07,346
ਮੈਂ ਹਾਂ, ਹਾਂ।

417
00:39:07,721 --> 00:39:09,014
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੇਬਰਾ ਜੀਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

418
00:39:09,389 --> 00:39:11,308
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ.
- ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਵੀ ਉਹੀ ਹੈ।

419
00:39:11,475 --> 00:39:13,769
ਮੈਂ ਜਾਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।

420
00:39:13,936 --> 00:39:15,187
ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

421
00:39:15,354 --> 00:39:18,524
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਟਾਹ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?

422
00:39:19,525 --> 00:39:21,276
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ...

423
00:39:21,443 --> 00:39:25,280
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵਿਰਾਸਤ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਲਈ.

424
00:39:25,447 --> 00:39:27,699
- ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ.
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ।

425
00:39:27,866 --> 00:39:30,827
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
ਉਹ ਬੂਟ ਪਾ ਕੇ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

426
00:39:31,245 --> 00:39:32,621
ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

427
00:39:32,913 --> 00:39:35,874
ਓਹ... ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।

428
00:39:36,041 --> 00:39:38,710
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਲ ਕੀਤਾ? ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

429
00:39:39,044 --> 00:39:42,214
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।
ਨਾਲ ਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਲੜਕਾ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਅੱਪਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

430
00:39:42,381 --> 00:39:44,550
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਜੋੜਿਆ.

431
00:39:47,844 --> 00:39:49,930
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਛਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

432
00:39:53,892 --> 00:39:56,019
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ।

433
00:40:06,655 --> 00:40:08,657
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੇਲਿਕ: ਬ੍ਰੈਡਲੀ?

434
00:40:08,824 --> 00:40:10,075
ਹਾਂ, ਮਾਂ?

435
00:40:10,242 --> 00:40:13,787
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਨਾਮਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਟੀਵੀ 'ਤੇ

436
00:40:13,954 --> 00:40:16,582
- ਕੀ ਇਨਾਮ?
- ਦੋਸ਼ੀ.

437
00:40:16,748 --> 00:40:19,418
ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਲਈ।
ਜੋ ਬਚ ਗਏ।

438
00:40:19,585 --> 00:40:23,422
- ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?
- ਇੱਕ ਲੱਖ ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀ.

439
00:40:23,589 --> 00:40:27,759
ਜਾਨਵਰ ਲਈ ਤਿੰਨ ਲੱਖ
ਜਿਸ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।

440
00:40:27,926 --> 00:40:30,804
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਰ ਹਲਚਲ
ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੁੱਲਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗ ਜਾਵਾਂਗਾ...

441
00:40:30,971 --> 00:40:32,764
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਹੋਗੇ?

442
00:40:39,730 --> 00:40:41,356
ਪੁਲਿਸ!

443
00:40:42,274 --> 00:40:45,360
ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ.

444
00:41:00,292 --> 00:41:03,045
- ਸਾਨੂੰ ਚਲੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

445
00:41:03,211 --> 00:41:04,588
ਓਏ!

446
00:41:06,465 --> 00:41:08,300
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

447
00:41:16,516 --> 00:41:18,310
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫੇਲ ਕੀਤਾ।

448
00:41:27,235 --> 00:41:28,987
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫੇਲ ਕੀਤਾ।

449
00:41:34,076 --> 00:41:39,039
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਇਹ ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਸਵਾਰੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

450
00:41:39,706 --> 00:41:41,541
ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ.

451
00:42:08,568 --> 00:42:12,322
ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹਨ, ਇੱਕ ਦਾ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

452
00:42:12,489 --> 00:42:17,494
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਜਾਂ ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।