1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 TRANS F FILM STUDIOSI SOVGALAR 2 00:00:12,810 --> 00:00:16,540 Rejissyor ALBERT MKRTCHYAN 3 00:00:17,600 --> 00:00:19,590 FILM 4 00:00:20,770 --> 00:00:24,810 ALOQA 5 00:02:53,780 --> 00:02:55,270 Olga Nikolaevna! 6 00:03:01,960 --> 00:03:06,040 Bosh rolda ALEKSANDR ZUYEV MARYANA POLTEVA 7 00:03:07,560 --> 00:03:09,560 Olga Nikolaevna! 8 00:03:26,220 --> 00:03:28,020 Uyda kimdir? 9 00:03:32,730 --> 00:03:34,100 Olga Nikolaevna! 10 00:03:42,340 --> 00:03:45,500 Olga Nikolaevna, uxlayapsizmi? 11 00:04:18,280 --> 00:04:20,050 Kolya! 12 00:04:24,220 --> 00:04:26,720 Yaxshi Rabbiy! 13 00:04:34,120 --> 00:04:37,470 Yordam bering! Yordam bering! 14 00:04:55,050 --> 00:04:56,000 O'z joniga qasd qilish. 15 00:04:56,170 --> 00:04:59,170 U bolani bo'g'ib qo'ydi va keyin bilaklarini kesib tashladi. 16 00:05:00,000 --> 00:05:02,690 Uch soat oldin, taxminan soat 2. 17 00:05:03,900 --> 00:05:05,310 - Spirtli ichimliklarmi, giyohvand moddalarmi? - Yo'q. 18 00:05:12,690 --> 00:05:14,500 Va qanday tushuntirasiz bu g'alati yuz ifodalari? 19 00:05:17,170 --> 00:05:18,830 Bir ko'ring. 20 00:05:20,500 --> 00:05:24,320 G'alati, sizningcha, shunday emasmi? 21 00:05:24,350 --> 00:05:26,430 Xudo nima qildi ... 22 00:05:28,030 --> 00:05:30,070 Men buni oshxonada topdim, televizorda. 23 00:05:31,460 --> 00:05:33,770 Biz yaxshiroq dunyoga ketamiz. 24 00:05:33,890 --> 00:05:36,270 - Unchalik emas. - Bizda bor narsa shu. 25 00:05:44,820 --> 00:05:47,880 Bir odam bor edi ... Uylangan. 26 00:05:48,220 --> 00:05:51,170 - Ismini bilasizmi? - Men. 27 00:05:51,810 --> 00:05:55,320 Yuriy Afanasyevich. Uning familiyasi Travin. 28 00:05:57,810 --> 00:05:58,540 U kim? 29 00:06:00,020 --> 00:06:02,530 U tirikchilik uchun nima qiladi? 30 00:06:02,790 --> 00:06:06,310 U kompyuter olimi COSMOS uyushmasida. 31 00:06:08,470 --> 00:06:10,930 Va uning shaxsiyati haqida nima deyish mumkin? 32 00:06:11,180 --> 00:06:12,630 - Ajoyib inson. - Aytmoqchisiz... 33 00:06:14,030 --> 00:06:18,940 Mehribon, xotirjam, muloyim, yaxshi o'qigan ... 34 00:06:18,970 --> 00:06:23,460 Uning yagona kamchiligi - turmush qurganligi. 35 00:06:23,880 --> 00:06:26,740 Men ko'ryapman. 36 00:06:27,090 --> 00:06:29,130 Va ularning hayoti haqida nima deyish mumkin? 37 00:06:30,440 --> 00:06:31,970 Bu mukammal edi. 38 00:06:33,250 --> 00:06:35,690 Har qanday sabablarni ko'ryapsizmi o'z joniga qasd qilish uchunmi? 39 00:06:37,720 --> 00:06:39,730 Shu turdagimi? Yo'q! 40 00:06:40,940 --> 00:06:41,700 Qanday turdagi "ha" uchun bo'lishi kerakmi? 41 00:06:42,120 --> 00:06:43,750 Yo'q! 42 00:06:44,090 --> 00:06:47,170 Ayolning ruhiy tushkunligi undan qochib qutulolmadi. 43 00:06:48,720 --> 00:06:50,740 U kelmaganida. 44 00:06:50,970 --> 00:06:54,140 Ammo bu melankolik edi umid bilan aralash! 45 00:06:55,670 --> 00:06:58,500 Ularning ruhlari xuddi shunday edi Siam egizaklari! 46 00:06:59,030 --> 00:07:02,520 Kolya uning dunyosini o'yladi! 47 00:07:03,170 --> 00:07:06,400 Dada... Kechirasiz... 48 00:07:07,190 --> 00:07:08,700 Dada? 49 00:07:10,510 --> 00:07:13,750 U otasi, bu aniq. 50 00:07:14,830 --> 00:07:17,300 O'ylaymanki, siz u bilan gaplashasiz. 51 00:07:17,590 --> 00:07:19,590 Ha, albatta. 52 00:07:21,820 --> 00:07:23,070 Siz uni osongina taniysiz. 53 00:07:24,420 --> 00:07:26,470 U Kolyaga o'xshaydi. 54 00:08:12,580 --> 00:08:13,790 Yuriy Afanasyevich? 55 00:08:16,420 --> 00:08:19,960 - Men bilan gaplashishingiz kerak. - Men. 56 00:08:23,500 --> 00:08:24,960 Kel. 57 00:08:27,510 --> 00:08:29,620 Biror joy bormi gaplasha olamizmi? 58 00:08:29,940 --> 00:08:32,190 Yo'q, sizning joyingizga kelaylik. 59 00:08:33,130 --> 00:08:35,470 Agar sizni to'g'ri taniyman. 60 00:08:35,990 --> 00:08:37,950 Ha, siz meni to'g'ri tanidingiz. 61 00:08:39,010 --> 00:08:41,360 Men maxsus agentman. 62 00:08:43,910 --> 00:08:45,200 Mayli... 63 00:08:47,720 --> 00:08:49,410 kiyimimni almashtirdimi? 64 00:08:50,280 --> 00:08:51,870 Albatta. 65 00:09:24,150 --> 00:09:25,890 Olya vafot etdimi? 66 00:09:27,880 --> 00:09:29,140 Ha. 67 00:09:32,410 --> 00:09:34,220 Kolya ham shunday... 68 00:09:35,910 --> 00:09:37,750 Ha, Kolya ham shunday qildi. 69 00:09:47,930 --> 00:09:50,370 Tinchlaning, Yuriy Afanasyevich. 70 00:09:50,690 --> 00:09:54,270 Tashqariga chiqaylik, ochiq havoda sayr qiling. 71 00:09:54,710 --> 00:09:57,110 Bosh ofisdan yaxshiroq. 72 00:09:57,450 --> 00:09:58,970 Seryoja, mashinani to'xtat. 73 00:10:12,570 --> 00:10:14,530 Yo'q, Seryoja, mashinada qoling. 74 00:10:14,880 --> 00:10:15,860 Yaxshi. 75 00:10:21,330 --> 00:10:23,010 Yuriy Afanasyevich. 76 00:10:25,510 --> 00:10:27,300 Siz yaxshisiz. 77 00:10:28,280 --> 00:10:29,990 Sizda alibi bor. 78 00:10:30,650 --> 00:10:34,050 Siz tun bo'yi ishladingiz kompyuter markazida. 79 00:10:35,240 --> 00:10:36,730 Xo'sh, unda ... 80 00:10:41,180 --> 00:10:44,540 Yuriy Afanasyevich... Siz taxmin qildingiz. 81 00:10:48,960 --> 00:10:52,840 Siz aytganlaringizdan hech qanday xulosa yo'q ... 82 00:10:53,060 --> 00:10:55,370 fojiali oqibati. 83 00:10:56,540 --> 00:11:01,470 Men so'ramoqchiman sizni nima taxmin qildi. 84 00:11:03,090 --> 00:11:04,960 Men taxmin qilmadim. 85 00:11:05,800 --> 00:11:07,330 Qanday qilib? 86 00:11:08,180 --> 00:11:12,430 Siz birinchi bo'lib aytdingiz ... mashinada... Yo'q? 87 00:11:15,310 --> 00:11:17,370 Men taxmin qilmadim. 88 00:11:21,760 --> 00:11:23,710 Ishonchim komil edi. 89 00:11:25,970 --> 00:11:27,560 bildim. 90 00:11:27,880 --> 00:11:31,160 Qani boshladik. Biz shuncha vaqtni behuda sarfladik. 91 00:11:31,480 --> 00:11:33,360 Voqea sababi nima? 92 00:11:35,520 --> 00:11:37,640 Buni sizga ayta olmayman. 93 00:11:37,990 --> 00:11:40,040 Va nima uchun bu? 94 00:11:41,510 --> 00:11:43,040 Qo'rqamanki. 95 00:11:43,790 --> 00:11:44,990 Kimdan? 96 00:11:45,520 --> 00:11:47,560 Kimdan qo'rqasiz? 97 00:11:48,040 --> 00:11:49,930 Men siz uchun qo'rqaman. 98 00:11:50,820 --> 00:11:52,480 Men uchun... 99 00:11:53,170 --> 00:11:55,090 O'zingiz uchun emasmi? 100 00:11:58,060 --> 00:12:00,000 Men dunyoga tayyorman. 101 00:12:00,790 --> 00:12:03,880 Vaholanki, siz o'zingizni qutqarishingiz mumkin bu hikoyadan. 102 00:12:06,130 --> 00:12:08,460 Kechirasiz, yana ismingiz nima? 103 00:12:08,670 --> 00:12:10,430 Andrey Konstantinovich. 104 00:12:12,420 --> 00:12:14,810 Bu ishni yoping, Andrey Konstantinovich. 105 00:12:15,940 --> 00:12:18,030 tufayli o'z joniga qasd qilish asabiy buzilish. 106 00:12:18,250 --> 00:12:20,110 Haqiqatan ham shunday. 107 00:12:20,510 --> 00:12:22,180 Sizga maslahatim shu. 108 00:12:23,130 --> 00:12:24,370 Menga quloq soling. 109 00:12:24,760 --> 00:12:26,520 Bu juda xavfli. 110 00:12:27,580 --> 00:12:32,050 Bitta kontakt - va orqaga yo'l yo'q. Siz chekkadasiz. 111 00:12:32,410 --> 00:12:33,980 Behuda qo'rqitish. 112 00:12:34,420 --> 00:12:35,950 Men sizni ogohlantiraman. 113 00:12:36,290 --> 00:12:38,780 Aslida, siyosat va olomon bizning muammolarimiz. 114 00:12:39,090 --> 00:12:42,110 - Menda bor. - Sizda hech narsa yo'q. 115 00:12:42,320 --> 00:12:45,660 Balki shu sababdir siz hali ham tiriksiz. 116 00:12:47,620 --> 00:12:49,260 Va men o'layapman. 117 00:12:50,860 --> 00:12:54,810 Menga hamma narsani tinchgina aytib berishga harakat qiling, shoshilmang. 118 00:12:58,180 --> 00:13:00,680 Bu siz o'rganib qolgan usul emas. 119 00:13:02,040 --> 00:13:04,540 Buni bilmaslik yaxshiroqdir. 120 00:13:04,750 --> 00:13:07,090 Ko'ryapsizmi, bu mening birinchi marta emas. 121 00:13:08,810 --> 00:13:11,050 Men bunday emasligini tushunaman sizning birinchi ... 122 00:13:12,500 --> 00:13:14,390 lekin oxirgisi. 123 00:13:15,700 --> 00:13:18,310 Ko‘ramiz, ko‘ramiz. 124 00:13:19,220 --> 00:13:20,590 Xo'sh ... 125 00:13:21,000 --> 00:13:23,010 Siz o'zingiz uchun qo'rqmaysiz. 126 00:13:23,230 --> 00:13:25,530 Siz meni ogohlantirdingiz. 127 00:13:31,710 --> 00:13:33,320 Yaxshi. 128 00:13:37,490 --> 00:13:39,100 Olga otasi ... 129 00:13:40,050 --> 00:13:42,390 Nikolay Ilich Maltsev 130 00:13:43,440 --> 00:13:45,370 uni ko'ndirdi ... 131 00:13:45,580 --> 00:13:48,170 bolani o'ldirish uchun va o'z joniga qasd qilish. 132 00:13:48,550 --> 00:13:50,610 U kelib, uni ko'ndirdi. 133 00:13:50,980 --> 00:13:52,680 Siz buni shaxsan ko'rdingizmi? 134 00:13:53,900 --> 00:13:56,700 Ha. Men hozir bo'ldim bir necha marta. 135 00:13:57,390 --> 00:13:59,560 Lekin u men bilan gaplashmasdi. 136 00:14:00,320 --> 00:14:02,480 Men uning eri emasman. 137 00:14:03,640 --> 00:14:06,390 Bir marta u menga aytdi ... 138 00:14:06,830 --> 00:14:08,810 Men ham o'lishim mumkin. 139 00:14:09,960 --> 00:14:13,220 Agar umuman bo'lsa - bu yaxshi. 140 00:14:14,020 --> 00:14:16,600 Bizning dardlarimiz barham topadi. 141 00:14:18,960 --> 00:14:24,210 Sizlardan biringiz munosabatlaringizni topdimi Olga bilan og'riqlimi? 142 00:14:24,560 --> 00:14:28,190 Sizmi, u, bolami yoki otami? 143 00:14:29,630 --> 00:14:30,940 Yo'q. 144 00:14:32,850 --> 00:14:36,260 Mana sizning kontaktingiz, Andrey Konstantinovich. 145 00:14:45,420 --> 00:14:47,290 Men buni Kolya uchun sotib oldim. 146 00:14:49,520 --> 00:14:51,140 Shunday qilib, u mashq qilishi mumkin edi. 147 00:14:51,260 --> 00:14:52,950 Boks. 148 00:14:55,390 --> 00:14:56,820 Menga ayting. 149 00:14:57,650 --> 00:15:01,220 Qanchalik tez-tez ota yaqinda qiziga tashrif buyurganmi? 150 00:15:05,130 --> 00:15:07,410 Avgust oyida deyarli har kuni. 151 00:15:08,640 --> 00:15:10,120 Bilaman... 152 00:15:10,820 --> 00:15:12,950 Ikki kun oldin keldi. 153 00:15:23,460 --> 00:15:24,820 Yurakmi? 154 00:15:27,050 --> 00:15:28,410 Rahmat. 155 00:15:28,660 --> 00:15:30,000 Bu yaxshi. 156 00:15:30,750 --> 00:15:32,550 O‘zimni yaxshi his qilmayapman. 157 00:15:33,640 --> 00:15:36,710 Sizni qayerga olib borishim mumkin? 158 00:15:41,310 --> 00:15:44,120 Eng yaqin metro bekatigacha, agar iltimos. 159 00:15:48,940 --> 00:15:50,640 Agar men hibsga olinmagan bo'lsam, albatta. 160 00:15:51,650 --> 00:15:53,240 Oh, qoldiring, Yuriy Afanasyevich. 161 00:15:53,620 --> 00:15:56,040 Siz mutlaqo bepulsiz. 162 00:15:58,710 --> 00:16:00,550 Ayting-chi, Yuriy Afanasyevich. 163 00:16:00,980 --> 00:16:03,910 Bu otaning ruhiy holati barqarormi? 164 00:16:04,270 --> 00:16:05,670 Umuman. 165 00:16:07,200 --> 00:16:09,740 U buni shaxsan qila oladimi? 166 00:16:10,670 --> 00:16:12,780 Bu fikr uchun xonani tark etasizmi? 167 00:16:14,120 --> 00:16:16,120 U haqida nima deya olasiz? 168 00:16:18,760 --> 00:16:23,140 U eng yaxshi insondir Men bilgan narsa. 169 00:16:23,780 --> 00:16:26,140 Siz xohlamaysizmi uni yana bilasizmi? 170 00:16:29,250 --> 00:16:32,060 U o'n ikki yil oldin vafot etdi. 171 00:16:56,350 --> 00:16:57,580 Quloq soling. 172 00:16:58,050 --> 00:16:59,490 Uyda biroz uxlayman. 173 00:16:59,800 --> 00:17:00,880 siz esa... 174 00:17:01,190 --> 00:17:04,850 Nikolay Ilich Maltsev, marhum ayolning otasi. Aytilishicha, o'n ikki yil oldin vafot etgan. 175 00:17:05,140 --> 00:17:08,650 Uning o'limining dalillarini toping, uning sharoitlari ... 176 00:17:08,860 --> 00:17:10,600 va haqiqiy sertifikatlar guvohlar. 177 00:17:11,010 --> 00:17:12,990 - Agar biror narsa yuz bersa, darhol menga qo'ng'iroq qiling. - Bitim. 178 00:17:15,500 --> 00:17:16,970 Xo'sh ... 179 00:17:17,260 --> 00:17:18,790 Bu erga kel, bu erga kel. 180 00:17:22,510 --> 00:17:24,050 Uyqu yo'q, uyqu yo'q, tushunaman! 181 00:17:25,890 --> 00:17:31,210 Avval ovqat, keyin yurish va... uxlang! 182 00:17:32,670 --> 00:17:33,760 Yaxshi bola. 183 00:17:35,730 --> 00:17:37,850 Ha. Salom. 184 00:17:40,380 --> 00:17:42,150 Nima?! 185 00:17:43,940 --> 00:17:45,630 Bugger. 186 00:17:46,840 --> 00:17:48,910 Yaxshi. Men yo'ldaman. 187 00:17:53,320 --> 00:17:55,210 Hayot ajoyib va ​​hayratlanarli. 188 00:17:56,330 --> 00:17:57,590 Xo'sh, it... 189 00:18:00,330 --> 00:18:02,410 Guvohimiz o'zini osib o'ldirdi. 190 00:18:14,510 --> 00:18:16,090 - Bir daqiqa uxlamayman. - Kel. 191 00:18:22,850 --> 00:18:25,130 U bizni tashlab, shu yerga keldi. 192 00:18:25,350 --> 00:18:27,210 Ishchilar chekish uchun tanaffus qilishdi. 193 00:18:28,510 --> 00:18:30,190 Mana. 194 00:18:34,670 --> 00:18:36,120 Va yana - eslatma. 195 00:18:36,390 --> 00:18:39,230 Men hech kimni ayblamayman. Men boshqa dunyoga ketyapman. 196 00:18:40,580 --> 00:18:42,300 Ha. To'g'ri. 197 00:18:44,800 --> 00:18:46,710 U yo'nalishni ko'rsatdi. 198 00:18:47,060 --> 00:18:49,310 Aks holda, biz taxmin qilmaymiz. 199 00:18:59,910 --> 00:19:01,850 Andrey, mana hujjatlar so'ragansiz. 200 00:19:02,500 --> 00:19:03,680 Nikolay Ilich Maltsev. 201 00:19:03,950 --> 00:19:08,680 12 yil oldin fojiali ravishda vafot etdi zavod qavatida. "Rozy" kimyo zavodi. 202 00:19:08,890 --> 00:19:10,810 Bizda guvoh bor. Vyacheslav Yeroxin. 203 00:19:11,130 --> 00:19:13,620 1927 yilda tug'ilgan, rus. Lekin nuqtaga. 204 00:19:21,020 --> 00:19:21,890 Ajoyib. 205 00:19:22,210 --> 00:19:23,260 Xayr! 206 00:19:31,080 --> 00:19:33,030 Muammo kislotada emas edi. 207 00:19:33,750 --> 00:19:39,630 Agar u oqib chiqsa, muammo bo'lar edi to'rtinchi apparat ustaxonasiga ... 208 00:19:39,940 --> 00:19:43,020 bu erda biz gidroksidi deb ataymiz saqlanadi. 209 00:19:44,250 --> 00:19:47,790 Butun tuman o'lgan bo'lardi, qarang? 210 00:19:49,300 --> 00:19:52,720 U shunchaki otilib chiqdi va qaynay boshladi. 211 00:19:53,040 --> 00:19:56,570 poldan pastga, to'rtinchi apparat ustaxonasiga. 212 00:19:56,900 --> 00:19:59,760 Maltsev uni birdan bosdi. 213 00:19:59,990 --> 00:20:03,460 Qayerdan otilib chiqdi. Men hamma narsani ko'rdim. 214 00:20:03,860 --> 00:20:06,270 Bir qo'l bilan xayrlashing. 215 00:20:06,530 --> 00:20:07,930 Nol soniya. 216 00:20:08,130 --> 00:20:09,840 Qo'l baxtsiz. 217 00:20:10,080 --> 00:20:12,410 Siz favvoraga qarshi kurasholmaysiz. 218 00:20:12,690 --> 00:20:15,230 U har tomonga otilib chiqadi. 219 00:20:15,490 --> 00:20:18,450 Signal qichqiradi butun zavod bo'ylab. 220 00:20:18,810 --> 00:20:21,340 Albatta, hech narsa eshitilmaydi. 221 00:20:21,450 --> 00:20:24,030 Qayerga yugurish kerak? Nimani olish kerak? 222 00:20:24,130 --> 00:20:26,170 - Sizchi? - Menmi? Men shu yerda edim. 223 00:20:27,410 --> 00:20:31,120 Men bir parcha kostyumimni tashladim va to'g'on qurishni boshladi. 224 00:20:31,220 --> 00:20:32,210 Va uni o'chirish ... 225 00:20:32,430 --> 00:20:35,640 shuning uchun u oqmaydi to'rtinchi apparat ustaxonasiga. 226 00:20:38,200 --> 00:20:40,800 Ko'rdingizmi? Qo'l. 227 00:20:41,670 --> 00:20:44,290 Mana o'n ikki yil o'tdi. 228 00:20:45,620 --> 00:20:49,550 Va Kolya? Kolya shu yerda vafot etdi. 229 00:20:50,950 --> 00:20:52,250 Shu yerda. 230 00:20:53,070 --> 00:20:55,690 Hammaga sachragan, yuzi... 231 00:20:56,730 --> 00:20:58,670 Uning hammasi qiyshiq edi. 232 00:20:59,360 --> 00:21:03,890 Uni tobutga sig'dirish uchun shunday deyishdi uning suyaklari kesilgan. 233 00:21:04,200 --> 00:21:05,760 bilmayman agar bu rost bo'lsa. 234 00:21:10,030 --> 00:21:13,040 Bo'lishi mumkin emas xato yoki firibgarlik. 235 00:21:13,460 --> 00:21:16,110 Jasad xunuk edi... 236 00:21:16,480 --> 00:21:19,570 lekin bu Maltsev edi. Shubhasiz. 237 00:21:19,870 --> 00:21:22,510 Ochiq qalb, halol, mehribon. 238 00:21:23,130 --> 00:21:25,050 Ajoyib ota! 239 00:21:25,340 --> 00:21:27,690 Uning ikki qizi qolgan. 240 00:21:28,800 --> 00:21:30,580 O'shanda menda ta'til bor edi. 241 00:21:31,070 --> 00:21:34,390 Ammo men dafn marosimiga keldim bilishim bilanoq. 242 00:22:52,870 --> 00:22:54,580 Marina Nikolaevna. 243 00:23:00,870 --> 00:23:01,920 Ha. 244 00:23:03,010 --> 00:23:06,180 Men tergovchiman marhum singlingizning ishi haqida. 245 00:23:06,420 --> 00:23:08,350 Qachon gaplashishimiz mumkin? 246 00:23:08,660 --> 00:23:10,160 Istalgan vaqtda. 247 00:23:11,290 --> 00:23:12,340 Hozir. 248 00:23:14,430 --> 00:23:15,910 Bu yerga? 249 00:23:18,070 --> 00:23:18,960 Marina Nikolaevna... 250 00:23:19,170 --> 00:23:22,220 Suhbatimiz oson emas va bu uzoq vaqt talab qilishi mumkin. 251 00:23:22,430 --> 00:23:24,710 Siz javobgarsiz dafn marosimidan. 252 00:23:26,260 --> 00:23:27,650 Bizda yo'q. 253 00:23:27,880 --> 00:23:30,160 Kechirasiz, nima? 254 00:23:31,580 --> 00:23:34,310 Na dafn marosimi, na marosimlar. 255 00:23:35,420 --> 00:23:39,330 Onam, Olya xola va Kolyenka abadiy dafn etilganmi? 256 00:23:40,190 --> 00:23:43,270 Yo'q, ular tirik qolishadi va bizga qayting. 257 00:23:43,480 --> 00:23:45,380 - Qachon? - Tez orada. 258 00:23:45,580 --> 00:23:46,480 Ertagami? 259 00:23:47,200 --> 00:23:49,220 Yo'q, ertaga emas. 260 00:23:49,600 --> 00:23:53,510 Bilasizmi, ular qushlarga aylanadi. 261 00:23:53,930 --> 00:23:56,270 va ustimizda uchib ketadi. 262 00:23:57,320 --> 00:23:59,540 Ona, men qachon o'laman? 263 00:24:00,210 --> 00:24:02,120 Hech qachon bunday gapirma! 264 00:24:02,370 --> 00:24:05,440 Onam, men qushdek uchishni xohlayman! 265 00:24:07,290 --> 00:24:08,770 Keling, xayrlashaylik. 266 00:24:13,250 --> 00:24:14,990 hamdardlik bildiramiz. 267 00:24:17,530 --> 00:24:19,090 Xayr. Salomat bo'ling. 268 00:24:21,970 --> 00:24:23,980 Umid qilamanki, mening itim sizni bezovta qilmaydi. 269 00:24:29,680 --> 00:24:32,800 - Juda chiroyli. Uning ismi nima? - Chekish. 270 00:24:33,070 --> 00:24:36,720 Onam, menga ham sotib ol, o'sha ahmoq. 271 00:24:36,920 --> 00:24:38,640 Nega ahmoq? Smok ahmoq emas. 272 00:24:38,970 --> 00:24:42,390 Voy, men mehribon, mehribon degandim. 273 00:24:53,840 --> 00:24:55,270 Ovqatlanishni xohlaysizmi? 274 00:24:56,610 --> 00:24:58,970 Biz ochmiz, bugun nonushta qilmadik. 275 00:25:01,280 --> 00:25:03,120 Smok ham och. 276 00:25:12,960 --> 00:25:14,780 Keling, "Zakarpatskiy" ga boraylik. 277 00:25:15,680 --> 00:25:18,160 Yangi restoran Taganskaya stantsiyasi yaqinida. 278 00:25:18,480 --> 00:25:20,010 Biz o'tirib gaplashamiz. 279 00:25:20,240 --> 00:25:22,020 Sizga bir nechta savollarim bor. 280 00:25:33,740 --> 00:25:35,140 Yana bir savol. 281 00:25:37,140 --> 00:25:41,380 Opangiz va jiyaningizni dafn qildingiz kafanlarga mahkam o'ralgan. 282 00:25:42,130 --> 00:25:43,430 Nega? 283 00:25:44,570 --> 00:25:46,950 Bu qadimgi rus odatidir. 284 00:25:51,700 --> 00:25:53,790 Otangizni qanday dafn qildingiz? 285 00:25:55,910 --> 00:25:57,810 Kafanda ham. 286 00:25:58,830 --> 00:26:00,400 Bu onaning irodasi edi. 287 00:26:00,820 --> 00:26:03,940 Aytgancha... Onangiz haqida. 288 00:26:05,830 --> 00:26:07,820 Qanday qilib u vafot etdi? 289 00:26:09,740 --> 00:26:12,450 Rasmiy versiya - yurak etishmovchiligi. 290 00:26:13,410 --> 00:26:15,840 Ammo endi men bunga shubha qilaman. 291 00:26:20,200 --> 00:26:23,850 U otamsiz yashay olmasdi shuning uchun u o'zini zaharladi. 292 00:26:25,370 --> 00:26:27,280 Dixloroetan. 293 00:26:29,630 --> 00:26:33,450 Sizning marhum otangiz singlingni tez-tez ta'qib qilardi. 294 00:26:36,660 --> 00:26:37,840 Marina! 295 00:26:39,220 --> 00:26:40,540 Nima bo'ldi? 296 00:26:44,510 --> 00:26:46,260 Hammasi yaxshi. 297 00:27:04,100 --> 00:27:06,310 Kechirasiz, bo'lishi kerak havoda nimadir. 298 00:27:08,420 --> 00:27:09,840 Iltimos, davom eting. 299 00:27:11,580 --> 00:27:12,920 Otang... 300 00:27:13,800 --> 00:27:17,240 Siz bilan tinmay gaplashardim opa o'z joniga qasd qilishga ... 301 00:27:17,640 --> 00:27:19,670 bolani o'ldirgandan keyin. 302 00:27:20,760 --> 00:27:23,640 Kuchli ishontirish, deb o'ylamaysizmi. 303 00:27:24,350 --> 00:27:25,760 Ko'rdingizmi? 304 00:27:28,000 --> 00:27:30,530 Bilaman, men sertifikatlangan psixologman. 305 00:27:31,030 --> 00:27:33,310 Demak, kafan! 306 00:27:34,380 --> 00:27:38,000 O'zingizni o'rab oling va ota uchun o'zingizni majburlang. 307 00:27:38,480 --> 00:27:42,880 Xavfsiz va kuchli usul. 308 00:27:43,920 --> 00:27:45,660 - Men ko'ryapman. - Marina. 309 00:27:48,580 --> 00:27:55,760 Sizning singlingiz, uning o'g'li va Yuriy Travin muhim narsani bilar edi. 310 00:27:56,490 --> 00:27:58,470 Nimani bilish xavfsiz emas. 311 00:27:59,710 --> 00:28:02,250 Ular chiroyli tarzda joylashtirilgan. 312 00:28:02,910 --> 00:28:07,680 Tasodifan men gaplashishga muvaffaq bo'ldim Travinni olishdan oldin. 313 00:28:10,220 --> 00:28:13,950 Bundan tashqari, reja mukammal edi. U o'zini osib qo'ydi. 314 00:28:15,220 --> 00:28:19,570 Onajon, tortlarim tugab qoldi. Buning sababi Smok juda tez ovqatlanadi. 315 00:28:19,790 --> 00:28:22,710 - Buning sababi, uning tishlari katta. - U qandolatchi it. 316 00:28:23,360 --> 00:28:25,240 Ofitsiant, iltimos, yana to'rtta tort. 317 00:28:25,570 --> 00:28:27,430 To'rt! To'rt! 318 00:28:27,800 --> 00:28:30,480 Nega qichqiryapsan! Siz qichqiruvchi! 319 00:28:30,810 --> 00:28:32,670 U yerda nima qilyapsan? 320 00:28:32,920 --> 00:28:34,640 Smok juda kulgili. 321 00:28:34,860 --> 00:28:37,750 Sizning Smokingiz juda kulgili. Biz tashqarida o'ynaymiz. 322 00:28:38,010 --> 00:28:40,430 - Nima qilyapti? - U orqa oyoqlarida yuradi. 323 00:28:40,880 --> 00:28:42,820 - Rahmat. - Itni qiynayapsiz. 324 00:28:48,180 --> 00:28:50,760 Bilasizmi, men sizni yaxshi ko'raman va men sizga yordam beraman. 325 00:28:51,510 --> 00:28:52,470 Kokteyl? 326 00:28:52,750 --> 00:28:53,500 Uh-uh. 327 00:28:53,780 --> 00:28:55,290 Petya, iltimos, ikkita kokteyl! 328 00:28:57,860 --> 00:28:59,660 Balki menga yordam berarsiz. 329 00:29:02,490 --> 00:29:04,960 Sizning versiyangiz, albatta, benuqson. 330 00:29:05,290 --> 00:29:08,120 Agar siz faktlardan kelib chiqsangiz bu sizning ixtiyoringizda. 331 00:29:09,320 --> 00:29:11,400 Mana siz uchun yangi fakt. 332 00:29:12,240 --> 00:29:14,440 Otam ham meni hayajonga soldi. 333 00:29:19,880 --> 00:29:21,200 Xo'sh ... 334 00:29:24,620 --> 00:29:26,030 Qiziqarli. 335 00:29:28,540 --> 00:29:29,940 Ko'p marta? 336 00:29:33,770 --> 00:29:35,190 Ko'pchilik. 337 00:29:41,210 --> 00:29:42,220 Bu g'alati. 338 00:29:42,450 --> 00:29:45,800 Men biladigan hech narsa yo'q siyosat, olomon yoki pul haqida. 339 00:29:46,060 --> 00:29:48,830 Mening ishim va Nastya - Menda bor narsa shu. 340 00:29:49,870 --> 00:29:53,260 Mendan kim foyda ko'radi yoki, Xudo saqlasin, Nastyaning o'limi? 341 00:29:53,620 --> 00:29:54,760 JSSV? 342 00:29:54,970 --> 00:29:56,840 Ko'rinishidan, kimdir bo'lardi. 343 00:29:58,510 --> 00:29:59,580 O'ylab ko'ring. 344 00:29:59,840 --> 00:30:01,170 Eslab qolishga harakat qiling. 345 00:30:04,390 --> 00:30:05,350 Yo'q. 346 00:30:06,180 --> 00:30:09,480 Otam bilan uchrashganimdan keyin, Men ruhni nazarda tutyapman ... 347 00:30:10,590 --> 00:30:13,710 Men bunga aminman bu haqiqatan ham mening otam. 348 00:30:14,560 --> 00:30:16,060 Menda hech qanday shubha yo'q. 349 00:30:16,320 --> 00:30:19,760 Avtotaklif. Ular sizga psixik yuborishdi. 350 00:30:20,740 --> 00:30:22,470 Qandaydir gipnoz. 351 00:30:22,830 --> 00:30:24,490 Oh, qoldiring. 352 00:30:24,810 --> 00:30:26,730 Nima uchun? Bu bema'nilik. 353 00:30:26,930 --> 00:30:28,560 Bunga ishonasizmi? 354 00:30:29,310 --> 00:30:32,050 Aslida, men bema'ni gaplarga chin dildan ishonaman. 355 00:30:34,940 --> 00:30:38,290 O'liklarga ishonasizmi ular bilan olib ketish uchun bizni ta'qib qilyapsizmi? 356 00:30:38,530 --> 00:30:40,550 Men, albatta, yo'q. 357 00:30:41,880 --> 00:30:43,540 Siz qilganingiz ma'qul. 358 00:30:45,520 --> 00:30:48,130 Ularning uchtasi bugun meni ta'qib qilishdi. 359 00:30:49,720 --> 00:30:52,790 Ota, Olya va Kolya. 360 00:30:55,480 --> 00:30:57,790 Sizni yana ko'ndirdilarmi? 361 00:30:59,360 --> 00:31:00,790 Ha. 362 00:31:02,880 --> 00:31:04,630 Ular menga ham aytishdi ... 363 00:31:05,060 --> 00:31:07,530 dafn marosimidan keyin ... 364 00:31:08,680 --> 00:31:11,780 Men restoranga boraman bo'lajak erim bilan. 365 00:31:13,470 --> 00:31:14,590 Bu qanday? 366 00:31:14,980 --> 00:31:16,530 Taassurot qoldirmadi. 367 00:31:16,850 --> 00:31:18,970 Siz buni shunchaki o'ylab topdingizmi? 368 00:31:21,610 --> 00:31:25,130 Men hatto so'radim, — To‘y... Qachon? 369 00:31:25,460 --> 00:31:26,700 Qachon? 370 00:31:27,210 --> 00:31:29,820 Dafn marosimidan bir hafta o'tgach. 371 00:31:30,330 --> 00:31:32,670 - Oilalimisiz? - Yo'q. 372 00:31:33,230 --> 00:31:34,300 Qarang! 373 00:31:34,550 --> 00:31:36,550 Hozirgacha hamma narsa mukammal tarzda kuzatilmoqda. 374 00:31:45,210 --> 00:31:46,860 Sizningcha, Marina... 375 00:31:48,130 --> 00:31:49,960 Ular qaytib keladimi? 376 00:31:53,310 --> 00:31:55,000 Ota xohlaydi. 377 00:32:00,620 --> 00:32:03,970 Men taxmin qilamanmi? otangiz bilan uchrashish uchunmi? 378 00:32:04,480 --> 00:32:06,220 Qanday o'ylaysiz? 379 00:32:06,960 --> 00:32:09,690 Ota-onalar taxmin qilinadi kelin bilan uchrashish. 380 00:32:13,280 --> 00:32:14,930 Balki. 381 00:32:17,150 --> 00:32:18,800 Qo'rqmaysizmi? 382 00:32:20,100 --> 00:32:21,790 Asablarim yaxshi. 383 00:32:24,450 --> 00:32:28,990 Marina, rozi bo'lasizmi? Agar men sizning joyingizda navbatchilik qilsam. 384 00:32:29,530 --> 00:32:30,750 Yaxshi. 385 00:32:36,420 --> 00:32:38,530 Tutib turing, ushlab turing! 386 00:32:39,450 --> 00:32:41,380 Qaytaring, qaytaring! 387 00:32:49,170 --> 00:32:51,240 Ishlar g'alati... 388 00:32:51,890 --> 00:32:53,990 Hech qachon bunday spektaklni ko'rmaganman. 389 00:32:55,400 --> 00:33:00,600 Marhum Olga tez-tez ta'qib qilinadi vafot etgan otasi tomonidan. 390 00:33:01,200 --> 00:33:03,990 Maltsev, to'g'rimi? 391 00:33:04,490 --> 00:33:05,660 Kafanda! 392 00:33:06,020 --> 00:33:07,260 Va ishontiradi. 393 00:33:08,150 --> 00:33:09,450 Otaboy! 394 00:33:13,320 --> 00:33:14,600 Jasorat qilamizmi? 395 00:33:14,890 --> 00:33:16,540 Aroq yo'q! 396 00:33:17,070 --> 00:33:18,720 Men ko'ryapman. 397 00:33:19,020 --> 00:33:21,030 Yomon shou emas, aytishim kerak. 398 00:33:21,560 --> 00:33:23,800 Gipnoz, orkestrlash. 399 00:33:25,260 --> 00:33:27,750 Bu yigitlar ham bo'lishi kerak ... 400 00:33:28,260 --> 00:33:30,440 kuchli ruhshunos. 401 00:33:31,350 --> 00:33:33,250 Va ularning maslahatchilari! 402 00:33:35,880 --> 00:33:37,490 Ajoyib! 403 00:33:39,120 --> 00:33:41,160 Sertifikatlangan psixolog, Aytgancha. 404 00:33:42,390 --> 00:33:44,900 Ajoyib mavjudot! 405 00:33:45,680 --> 00:33:47,340 Shaffof go'zallik! 406 00:33:47,540 --> 00:33:50,050 - Ha? - Ha. 407 00:33:50,870 --> 00:33:52,680 Men Marina haqida gapiryapman ... 408 00:33:52,990 --> 00:33:55,130 marhumning singlisi. 409 00:33:55,820 --> 00:33:57,380 Go'zallik, a? 410 00:34:00,850 --> 00:34:03,260 Afsus bo'lardi uni qamoqqa olish. 411 00:34:04,210 --> 00:34:05,640 Afsus! 412 00:34:09,940 --> 00:34:11,430 Opa, siz aytasiz. 413 00:34:11,920 --> 00:34:14,680 Bu yolg'on, xayoliy. 414 00:34:15,220 --> 00:34:18,080 Gipnoz, ruhiy, sharpa. 415 00:34:18,550 --> 00:34:20,670 Arzimas! Men ishonmayman. 416 00:34:21,070 --> 00:34:23,110 Ishonmaydigan. Men uni sotib olmayman. 417 00:34:23,990 --> 00:34:25,920 Marina shunday deydi ... 418 00:34:26,770 --> 00:34:29,200 bu arvoh uni ham ta’qib qiladi. 419 00:34:29,940 --> 00:34:31,550 Arvohmi? 420 00:34:32,380 --> 00:34:34,240 arvoh. 421 00:34:42,980 --> 00:34:44,660 Yana bitta. 422 00:34:46,110 --> 00:34:47,780 Bugun tunda... 423 00:34:48,050 --> 00:34:51,430 u tomonidan ta'qib qilingan uning marhum singlisi Olga o'g'li bilan. 424 00:34:51,720 --> 00:34:54,350 U unga bashorat qildi, men ... 425 00:34:55,890 --> 00:34:59,180 unga uylanadi. Bir hafta ichida. 426 00:34:59,670 --> 00:35:01,590 O'lik! 427 00:35:02,010 --> 00:35:03,940 Tirik! 428 00:35:05,460 --> 00:35:09,050 Ajoyib emas, lekin... juda chidasa bo'ladi. 429 00:35:10,500 --> 00:35:11,900 Yaxshi. 430 00:35:12,170 --> 00:35:13,890 Hazillar chetga! 431 00:35:14,290 --> 00:35:18,000 Men tungi soatlarda ixtiyoriy ravishda xizmat qildim uning joyida. 432 00:35:18,900 --> 00:35:21,490 U bu fikrni g'ayrat bilan qo'llab-quvvatladi. 433 00:35:23,180 --> 00:35:25,590 Men ertaga boraman. 434 00:35:26,570 --> 00:35:30,820 Ertaga ular bo'ladi aftidan, sizni o'ldiradi. 435 00:35:33,780 --> 00:35:36,210 Men gipnoz turi emasman. 436 00:35:36,850 --> 00:35:39,680 Biroq, ular meni qilishlari mumkin giyohvand. 437 00:35:40,090 --> 00:35:41,990 Meni nodonga aylantirish uchun. 438 00:35:42,620 --> 00:35:44,450 Menga nimadir aytadi... 439 00:35:44,730 --> 00:35:47,310 hamma narsa osonroq bo'ladi. 440 00:35:47,560 --> 00:35:49,960 Ularga kerak emas hozir ishlab chiqilgan sxemalar. 441 00:35:50,200 --> 00:35:52,070 Hammangiz shunchaki g'oyib bo'lasiz. 442 00:35:52,430 --> 00:35:56,920 Siz va Smok - kanalizatsiyada. 443 00:35:57,180 --> 00:36:00,870 Marina va uning qizi esa - boshqa shaharga. 444 00:36:01,350 --> 00:36:03,800 boshqa davlatlar, boshqa pasportlar. 445 00:36:04,790 --> 00:36:06,910 Ushbu imkoniyatni ishlab chiqing ... 446 00:36:07,170 --> 00:36:09,850 - Shunday qilib, agar ishlar noto'g'ri bo'lsa ular qochmasdi. - Buni bajarilgan deb hisoblang. 447 00:36:11,780 --> 00:36:14,120 - Sog'ligingiz uchun! - Qo'ysangchi; qani endi! 448 00:36:57,180 --> 00:36:58,270 Nima bo'ldi? 449 00:37:24,030 --> 00:37:25,440 Menga aroq olib keling. 450 00:37:46,450 --> 00:37:47,640 Musiqa qayerda? 451 00:37:48,030 --> 00:37:49,760 Nega o'ynamayapti? 452 00:37:53,080 --> 00:37:56,390 Haqiqatdan ham. Qisqa tutashuv. Qanday g'alati. 453 00:37:59,250 --> 00:38:01,920 Hatto Yaponiya ham yomon narsalarni ishlab chiqaradi. 454 00:38:02,700 --> 00:38:04,230 Birinchi marta! 455 00:38:05,030 --> 00:38:08,020 Buning hammasi bizning yomon hidli havo. 456 00:38:08,320 --> 00:38:11,210 Deraza keng ochilgan va hali havo yo'q. 457 00:38:28,590 --> 00:38:29,930 Siz allaqachon ketyapsizmi? 458 00:38:31,180 --> 00:38:32,690 Ha. men. 459 00:38:36,280 --> 00:38:38,500 Xo'sh, men sizni haydaymanmi? 460 00:38:39,030 --> 00:38:40,530 Bunga hojat yo'q. 461 00:38:41,850 --> 00:38:43,530 Bu juda uzoq. 462 00:38:46,360 --> 00:38:48,780 Men tashrif buyuraman Marina Nikolaevnaga. 463 00:38:51,270 --> 00:38:52,800 Olmaganingiz ma'qul. 464 00:38:53,240 --> 00:38:55,220 Siz xato qilasiz. 465 00:39:26,410 --> 00:39:28,150 Hayrli kech! Mana biz. 466 00:39:28,870 --> 00:39:30,470 - Bu men uchunmi? - Ha. 467 00:39:31,500 --> 00:39:32,700 Rahmat, Smok. 468 00:39:33,550 --> 00:39:34,890 Bu mendan, Smokdan emas. 469 00:39:36,460 --> 00:39:37,730 O'tiring! O'tiring! 470 00:39:39,620 --> 00:39:41,090 Iltimos, o'tiring, Smok. 471 00:39:48,280 --> 00:39:49,140 Kel. 472 00:39:50,410 --> 00:39:52,950 Xatolik bormi Siz oldinroq kelganmisiz? 473 00:39:53,700 --> 00:39:55,130 Mavjud. 474 00:39:56,740 --> 00:39:59,270 Men shunchaki tashrif buyurmoqchi edim. Bu rasmiy emas. 475 00:40:00,530 --> 00:40:01,610 Kofe, choy? 476 00:40:01,830 --> 00:40:02,940 Kofe. 477 00:40:03,280 --> 00:40:06,670 - Men ichishga qarshi emas edim. - Men sizga bitta taklif qilmoqchi edim. 478 00:40:08,300 --> 00:40:09,580 Aslini olganda, Men ichmayman. 479 00:40:09,830 --> 00:40:12,040 Men sizga taklif qilmayman. Bir qultum. 480 00:40:13,220 --> 00:40:15,660 Kechqurun otangiz keladimi? 481 00:40:18,380 --> 00:40:20,180 Menda bir tuyg'u bor ... 482 00:40:21,450 --> 00:40:23,080 u allaqachon shu yerda ekan. 483 00:40:27,400 --> 00:40:28,950 Oddiy tuyg'u. 484 00:40:30,610 --> 00:40:32,610 Men buni og'zaki tushuntira olmayman. 485 00:40:33,280 --> 00:40:35,620 Men uning borligini his qilaman, aytmoqchiman. 486 00:40:36,580 --> 00:40:38,580 U bu yerda emas, to'g'rimi? 487 00:40:39,060 --> 00:40:41,370 - Uni ko'ryapsizmi? - Yo'q, yo'q. 488 00:40:42,250 --> 00:40:44,790 - Kofe? - Qahva, albatta. 489 00:41:57,580 --> 00:41:58,700 Marina. 490 00:41:59,990 --> 00:42:02,170 Men otangizni eshitdim seni juda sevardim. 491 00:42:02,640 --> 00:42:04,950 Nega u sizni xohlaydi o'lik bo'lish? 492 00:42:07,530 --> 00:42:10,330 O'lim insonning tabiiy holatidir. 493 00:42:12,310 --> 00:42:15,670 Eslamaysiz tug'ilishdan oldingi hayotingiz. 494 00:42:16,990 --> 00:42:20,260 Siz bilmaysiz o'limdan keyin senga nima bo'ladi. 495 00:42:20,820 --> 00:42:23,820 U yerda butun dunyo bor. Yaxshiroq dunyo. 496 00:42:25,270 --> 00:42:26,790 Men bunga shubha qilaman. 497 00:42:28,070 --> 00:42:31,460 O'ylab ko'rganmisiz nega o'liklar qaytib kelmaydi? 498 00:42:31,960 --> 00:42:33,740 Menga ancha oldin tushuntirilgan. 499 00:42:34,450 --> 00:42:36,410 Men maktabgacha tarbiyachi bo'lganimda. 500 00:42:37,780 --> 00:42:39,990 Siz hammasini noto'g'ri tushundingiz. 501 00:42:40,690 --> 00:42:43,750 Ular hech qachon qaytib kelmaydilar chunki bu erda hayot ... 502 00:42:44,250 --> 00:42:47,470 iflos, og'riqli va chidab bo'lmas. 503 00:42:48,920 --> 00:42:51,490 Hayot bema'nilikmi? 504 00:42:53,060 --> 00:42:56,300 Agar o'lim chizig'idan tashqarida bo'lsa hamma uchun jannat bor... 505 00:42:56,560 --> 00:42:58,510 hamma e'tiborsiz ... 506 00:43:00,020 --> 00:43:02,890 Xo'sh, bu erda nima bor? Buni qanday tushuntirish mumkin? 507 00:43:03,160 --> 00:43:05,040 Bizning hayotimiz kasallikdir. 508 00:43:06,450 --> 00:43:09,570 Bu og'ir kasallik. 509 00:43:11,280 --> 00:43:13,830 Gripp yoki shamollash sizni ajablantiradimi? 510 00:43:17,740 --> 00:43:20,770 Hech qanday ma'no yo'q. Siz bunga o'rganib qolgansiz. 511 00:43:22,390 --> 00:43:24,560 Hayot ham kasallikdir. 512 00:43:25,030 --> 00:43:27,460 O'lgan odam kasal emas. 513 00:43:28,240 --> 00:43:30,250 Uning ruhi, demoqchiman. 514 00:43:31,790 --> 00:43:36,740 Bizni ta'qib qilayotgan barcha o'lik odamlar o'lik sheriklarning kultlari. 515 00:43:37,870 --> 00:43:40,280 Ularda ajoyib sovg'a bor ... 516 00:43:40,600 --> 00:43:43,090 bizni keyingi dunyoga jalb qilish uchun. 517 00:43:44,330 --> 00:43:46,250 Ular o'zlarini chaqirishadi ... 518 00:43:46,690 --> 00:43:47,970 forzies. 519 00:43:49,240 --> 00:43:50,640 Forziesmi? 520 00:43:51,300 --> 00:43:52,860 Ha, forzies. 521 00:43:55,960 --> 00:43:57,600 Balki... 522 00:43:58,510 --> 00:44:01,740 bularning barchasi fojialar yovuz ruhlarmi? 523 00:44:05,330 --> 00:44:10,010 Hatto cherkov odamlarni dafn etishdan bosh tortadi o'zini o'ldirishga jur'at etganlar. 524 00:44:14,080 --> 00:44:17,890 Qanday burilish bo'lmasin, hayot go'zal va ajoyib. 525 00:44:21,480 --> 00:44:22,530 Marina! 526 00:44:22,780 --> 00:44:26,650 Bu forziymi qotillikka qodirmi? 527 00:44:30,690 --> 00:44:33,360 Ularning maqsadi - rag'batlantirish o'z joniga qasd qilish. 528 00:44:35,250 --> 00:44:37,170 Ammo ular o'ldirishlari mumkin ... 529 00:44:38,090 --> 00:44:39,760 bola... 530 00:44:40,340 --> 00:44:42,930 shuning uchun ona o'zini o'ldiradi. 531 00:44:43,500 --> 00:44:45,060 Olga bilan shunday bo'ldimi? 532 00:44:45,880 --> 00:44:48,680 Bu, ehtimol men bilan sodir bo'ladi. 533 00:44:53,210 --> 00:44:55,970 Otam hozir gapiryapti men orqali sizga! 534 00:45:00,210 --> 00:45:03,240 Yo'q! Yo'q!!! Men sizga Nastyani bermayman! 535 00:45:04,590 --> 00:45:08,060 Men yomonman! Foul! Yo'q! Yo'qol! 536 00:45:25,180 --> 00:45:26,410 Yaxshi bo'ladi. 537 00:45:49,370 --> 00:45:51,200 Ular hech kimni tinch qo'yishadimi? 538 00:45:54,250 --> 00:45:55,450 Ha. 539 00:45:56,860 --> 00:45:59,730 Jasur, o'zini o'ylaydigan va soqov odamlar. 540 00:46:00,670 --> 00:46:03,360 Ular eng yaxshilarini olishadi. Ularga u erda kerak. 541 00:46:04,060 --> 00:46:06,300 Eng yaxshilari forziyga aylanadi. 542 00:46:07,150 --> 00:46:10,020 Ular shafqatsizlarcha o'ldirilgan yillarining mag'rurligida. 543 00:46:10,400 --> 00:46:12,590 Ha, shunday. 544 00:46:13,700 --> 00:46:16,370 Eng yaxshilari birinchi bo'lib o'lishadi. 545 00:46:17,670 --> 00:46:19,760 Odatda yoshligida. 546 00:46:23,600 --> 00:46:25,810 Ota bilan gaplashmoqchimisiz? 547 00:46:27,730 --> 00:46:30,010 Bu juda qiyin bo'lar edi. 548 00:46:32,220 --> 00:46:34,610 Shu tarzda yaxshiroq bo'lishiga qaror qildim. 549 00:46:49,940 --> 00:46:52,150 Ota u erda edi kelganingizda. 550 00:47:06,060 --> 00:47:07,780 Ular bizning fikrimizni o'qiy oladimi? 551 00:47:12,710 --> 00:47:15,010 - Ular siznikini o'qimaydi. - Nega? 552 00:47:18,500 --> 00:47:20,490 Chunki siz kuchlisiz. 553 00:47:21,180 --> 00:47:23,590 Men u xohlayotganini his qildim lekin qila olmadi. 554 00:47:24,980 --> 00:47:26,420 Bu ajoyib. 555 00:47:29,180 --> 00:47:32,480 - Bu yomon, yomon. - Nega, Marina? 556 00:47:32,770 --> 00:47:35,640 Chunki siz kuchli va mehribonsiz. 557 00:47:44,070 --> 00:47:45,280 Marina... 558 00:47:49,610 --> 00:47:52,670 Yo'q! Tinchlaning. 559 00:47:54,750 --> 00:47:56,110 Hammasi yaxshi bo'ladi. 560 00:49:15,100 --> 00:49:17,530 Kechirasiz. Men shunchaki ilohiyotga tushib qoldim. 561 00:49:18,910 --> 00:49:21,570 Siz meni qo'rqitdingiz! Siz uyatsizsiz! 562 00:49:22,690 --> 00:49:24,240 Kutib turing! 563 00:49:25,980 --> 00:49:28,380 - Men kechirildimmi? - Yo'q. 564 00:49:36,100 --> 00:49:37,750 Itlar ularni his qila oladimi? 565 00:49:40,910 --> 00:49:42,350 Bilmadim. 566 00:49:43,170 --> 00:49:47,790 Men buni o'zim ko'rganman itlar marhumga qarab yawlaydilar. 567 00:49:50,350 --> 00:49:52,410 Biz hushyor ekanmiz, turaylik! 568 00:49:57,160 --> 00:49:59,550 Aytishni unutding, "Xayrli tong!" 569 00:50:02,970 --> 00:50:04,920 Xayrli tong, azizim. 570 00:50:11,050 --> 00:50:12,990 Nastya! Nastya! 571 00:50:21,100 --> 00:50:22,870 39,9 S 572 00:50:45,360 --> 00:50:47,510 Siz kimsiz? Otami? 573 00:50:48,080 --> 00:50:49,300 Qarindosh. 574 00:50:49,640 --> 00:50:50,830 Uning ahvoli qanday? 575 00:50:51,560 --> 00:50:54,720 Difteritning eng kam uchraydigan shakli. 576 00:50:55,700 --> 00:50:57,610 Yakuniy bosqich. 577 00:50:58,790 --> 00:51:00,800 U yashar edi... 578 00:51:01,140 --> 00:51:03,120 bir necha soat davomida. 579 00:51:04,180 --> 00:51:07,320 - Ajablanarlisi. - Nima, nima? 580 00:51:07,810 --> 00:51:11,780 Onaning aytishicha, kecha bola juda yaxshi edi. 581 00:51:12,030 --> 00:51:14,260 - Bu to'g'ri. - Men sizga ishonmayman. 582 00:51:14,640 --> 00:51:17,290 Bunday siljish mumkin emas. 583 00:51:19,660 --> 00:51:21,330 Bola... 584 00:51:23,670 --> 00:51:25,270 o'lgan. 585 00:51:25,640 --> 00:51:28,770 Ko'ryapsizmi, u deyarli o'lik. 586 00:51:30,190 --> 00:51:31,780 Men afsusdaman. 587 00:51:55,140 --> 00:51:56,190 Marina... 588 00:51:57,660 --> 00:51:59,390 men ketyapman biror narsa qilish. 589 00:52:00,480 --> 00:52:02,140 Men shunday deb o'yladim ... 590 00:52:04,890 --> 00:52:05,870 Yaxshi. 591 00:52:07,220 --> 00:52:09,030 Seni uyga haydab yuboraymi? 592 00:52:12,440 --> 00:52:14,660 Yaxshi. Men sizga qo'ng'iroq qilaman. 593 00:52:35,440 --> 00:52:37,590 Chiqib ketdi! Chekish! 594 00:52:38,200 --> 00:52:39,840 O'tiring! O'tiring! 595 00:52:41,050 --> 00:52:42,020 Shu yerda kuting. 596 00:52:44,220 --> 00:52:46,840 MIUSSA qabristoni 597 00:54:08,030 --> 00:54:10,500 7-43. Akkumulyator 1. 598 00:54:12,750 --> 00:54:14,830 1-trekni bepul qoldiring. 599 00:54:25,290 --> 00:54:28,900 683-poyezd 12-yo‘lga yetib keladi. 600 00:54:41,450 --> 00:54:42,650 24 raqami, tormozni bos! 601 00:54:44,170 --> 00:54:46,010 24, tormoz qiling! 602 00:55:00,710 --> 00:55:04,230 1102-poyezd 5-yo‘lga yetib keldi. 603 00:55:24,900 --> 00:55:26,290 Nikolay Ilyich. 604 00:55:28,030 --> 00:55:30,120 Qandaydir xato bo'lishi kerak. 605 00:55:31,810 --> 00:55:33,950 Tushunmovchilik. 606 00:55:35,230 --> 00:55:37,460 Keling, buni birgalikda muhokama qilaylik. 607 00:55:39,660 --> 00:55:41,650 Nastya o'lish arafasida. 608 00:55:42,840 --> 00:55:45,910 Marina vafot etadi uning ortidan. 609 00:55:46,950 --> 00:55:49,540 11-trek, sizda bor ketishga ruxsatim bor! 610 00:55:50,340 --> 00:55:52,350 Men ular haqida gapirmayapman ... 611 00:55:53,370 --> 00:55:55,270 lekin men haqimda. 612 00:55:58,380 --> 00:55:59,940 Bilishimcha... 613 00:56:00,230 --> 00:56:02,260 hamma yolg'iz o'ladi. 614 00:56:04,700 --> 00:56:07,600 Men sizga aytmoqchi bo'lgan narsa ... 615 00:56:07,930 --> 00:56:09,360 Agar men o'lsam ... 616 00:56:10,490 --> 00:56:13,720 Men bu yerga kelmasdim. 617 00:56:14,530 --> 00:56:15,610 Haunt. 618 00:56:16,360 --> 00:56:18,630 - Men emas... qanday qilib... - Forzy! 619 00:56:19,170 --> 00:56:20,610 Ha, shunday. 620 00:56:22,490 --> 00:56:25,140 Men gunohkor odamman. 621 00:56:25,550 --> 00:56:27,010 Bu yerda menga kerak. 622 00:56:28,550 --> 00:56:30,420 Butun umrim uchun, Men e'tiborsiz qoldim ... 623 00:56:30,660 --> 00:56:32,220 boshqalarning baxtsizliklari. 624 00:56:32,510 --> 00:56:34,010 Har doim bor. 625 00:56:34,310 --> 00:56:36,170 Hech qachon e'tibor bermagan. 626 00:56:36,490 --> 00:56:39,800 Tez poyezd uchinchi yo'lda! 627 00:56:40,120 --> 00:56:42,960 Men... men... 628 00:56:46,410 --> 00:56:47,720 majburiyat yuklanganda... 629 00:56:48,310 --> 00:56:50,290 yong'inda uch kishi halok bo'ldi. 630 00:56:51,110 --> 00:56:53,350 Biri - qo'l jangida. 631 00:56:54,790 --> 00:56:58,540 Bundan tashqari, bilvosita sabab bo'lgan ko'plab boshqalarning o'limi. 632 00:56:58,880 --> 00:57:01,840 Raqamga ishonchim komil emas. Siz tekshirishingiz mumkin. 633 00:57:02,920 --> 00:57:04,680 Bu yerda menga kerak. 634 00:57:05,920 --> 00:57:08,370 Va eng muhimi ... 635 00:57:08,980 --> 00:57:12,260 Men yosh, kuchli, ochko'z, zo'ravon ... 636 00:57:12,530 --> 00:57:14,030 Men aziz emasman. 637 00:57:14,360 --> 00:57:16,120 - Davom et! - Xo'sh. 638 00:57:17,580 --> 00:57:20,010 Shunday qilib, men siz uchun ishlashim mumkin ... 639 00:57:20,480 --> 00:57:22,500 Menga ma'lum shartlar kerak. 640 00:57:22,890 --> 00:57:26,100 Menga xotinim, qizim kerak, Smok! 641 00:57:27,190 --> 00:57:30,760 Hammamiz soqov bo'lamiz, shafqatsiz, filist. 642 00:57:31,060 --> 00:57:33,310 O'ldirishga tayyor bir juft shippak uchun. 643 00:57:33,770 --> 00:57:35,050 Sotish va baxtli bo'lish. 644 00:57:35,360 --> 00:57:39,170 Hamma odamlarga e'tibor bermaslik uchun ... Va hatto o'lik odamlar ... 645 00:57:39,420 --> 00:57:41,220 ayniqsa o'lik odamlar ... 646 00:57:41,680 --> 00:57:43,520 Nastyani qaytarib bering! 647 00:57:44,840 --> 00:57:47,460 Bizga ruxsat bering, iltimos qilaman! 648 00:57:48,550 --> 00:57:50,150 Ular biroz dam olishlari kerak. 649 00:57:50,830 --> 00:57:52,460 Va men o'ylashim kerak. 650 00:57:53,330 --> 00:57:56,530 Sizdan iltimos qilaman... Uni qo'yib yuboring... 651 00:57:57,520 --> 00:58:00,470 Men to'layman ... Siz mamnun bo'lasiz. 652 00:58:02,190 --> 00:58:03,660 Uni qo'yib yuboring! 653 00:58:04,310 --> 00:58:05,880 Yaxshi. 654 00:58:13,330 --> 00:58:15,090 rahmat aytmayman. 655 00:58:15,600 --> 00:58:16,720 Chunki siz... 656 00:58:17,170 --> 00:58:19,560 to'g'ri ish qildi. 657 00:58:19,840 --> 00:58:21,350 To'g'ri harakat qildi. 658 00:58:21,660 --> 00:58:23,380 O'z manfaatingiz uchun. 659 00:58:23,980 --> 00:58:28,140 Xuddi menikidek va bizning umumiy maqsadlarimiz. 660 00:58:35,280 --> 00:58:36,770 Eslab qoling. 661 00:58:37,300 --> 00:58:40,270 Qasam va va'daga amal qiling... 662 00:58:41,700 --> 00:58:44,210 O'z ahmoqona gapingni unut. 663 00:58:44,540 --> 00:58:47,260 "Hayot go'zal va ajoyib" 664 00:58:49,220 --> 00:58:52,660 Taqdiring tilingda. 665 00:58:54,140 --> 00:58:56,440 Bu har doim shunday bo'lgan. 666 00:59:17,840 --> 00:59:18,730 Chekish! 667 00:59:20,680 --> 00:59:21,920 Chekish! 668 00:59:33,000 --> 00:59:35,800 - Kechirasiz, bu yerda itni ko'rdingizmi? - Yo'q. 669 00:59:36,020 --> 00:59:37,620 - Va mashinami? - Yo'q. 670 00:59:38,690 --> 00:59:40,090 Bu Miussa qabristonimi? 671 00:59:40,610 --> 00:59:45,500 - Manixino o'rmon xo'jaligi! - Va u erda nima bor, Moskva yoki Balashixa? 672 00:59:45,950 --> 00:59:48,630 - Siz Kievdasiz! - Kiev?! 673 01:00:33,670 --> 01:00:36,140 Ha, Andrey shu yerda! 674 01:00:43,080 --> 01:00:43,850 Bu yerga kel! 675 01:00:54,980 --> 01:00:57,150 Quchoqlashni bas qiling! Quchoqlashni bas qiling! 676 01:01:07,820 --> 01:01:09,370 Bu mening bolam! 677 01:01:10,070 --> 01:01:11,100 Mening itim! 678 01:01:11,600 --> 01:01:12,790 Meni sog'indingizmi? 679 01:01:20,150 --> 01:01:21,170 Tinchlaning. 680 01:01:24,590 --> 01:01:28,210 U sizni juda yaxshi ko'radi. Siz uni kuchukcha qilib oldingizmi? 681 01:01:28,660 --> 01:01:29,460 Ha. 682 01:01:29,770 --> 01:01:31,700 Biz u bir oylik bo'lganida uchrashdik. 683 01:01:31,810 --> 01:01:33,420 Keyin uning boshqa ustalari bor edi. 684 01:01:33,640 --> 01:01:34,940 Uning itida kasallik bor edi. 685 01:01:35,170 --> 01:01:37,290 Va uni veterinarga olib borishdi uni evtanizatsiya qilish. 686 01:01:37,540 --> 01:01:40,320 Men tasodifan sodir bo'ldim bu veterinarda bo'lish. 687 01:01:40,920 --> 01:01:43,450 Achiganimdan uyiga olib ketdim. 688 01:01:44,080 --> 01:01:45,470 Men uni davolash baxtiga muyassar bo'ldim. 689 01:01:46,150 --> 01:01:48,590 Mana u kuchukcha. 690 01:01:49,310 --> 01:01:50,630 Men suratga oldim. 691 01:01:50,980 --> 01:01:54,260 Juda chiroyli! Qarang! Smok, bu sizsiz! 692 01:02:05,070 --> 01:02:06,320 Itni qiynoqqa solmang! 693 01:02:07,170 --> 01:02:09,080 Qani, odamlar, to'pni ichkariga tashlang. 694 01:02:10,040 --> 01:02:10,920 Qani. 695 01:02:11,340 --> 01:02:12,990 Yaxshi, yaxshi. 696 01:02:13,580 --> 01:02:15,440 Dribling! 697 01:02:15,810 --> 01:02:17,180 Geyts! 698 01:02:20,150 --> 01:02:21,310 Qo'ysangchi; qani endi! 699 01:02:21,670 --> 01:02:24,560 Chekish! Qayerga ketyapsiz? Meni kuting! 700 01:02:25,070 --> 01:02:26,640 Bosmang, men sizni ogohlantiraman! 701 01:02:29,870 --> 01:02:31,210 Ogohlantirish. 702 01:02:35,130 --> 01:02:38,010 Diqqat! Siz ph-y-tographed qilinmoqdasiz! 703 01:02:38,330 --> 01:02:40,910 – dedim, fitografiyadan o‘tkazdim 704 01:02:45,390 --> 01:02:47,160 fitografiya qilingan! 705 01:02:49,790 --> 01:02:53,450 Andrey, tasavvur qila olasizmi? dahshatli xatolik yuz berdi! 706 01:02:54,360 --> 01:02:55,820 Sinov o'rniga ... 707 01:02:56,600 --> 01:02:59,630 Maltsevaning testi o'rniga ... 708 01:02:59,890 --> 01:03:02,110 ular Paltsevani sinovdan o'tkazishdi. 709 01:03:02,780 --> 01:03:04,110 Tasavvur qila olasizmi? 710 01:03:04,450 --> 01:03:07,910 - Voqea sodir bo'ladi. Hozir hammasi yaxshi. - Nima bo'lishini bilmayman. 711 01:03:09,390 --> 01:03:11,050 Nega Kievga borgansiz? 712 01:03:11,450 --> 01:03:13,560 Muqaddas yodgorliklarni tabriklash. 713 01:03:17,020 --> 01:03:18,330 Men u erga kelganimda ... 714 01:03:18,620 --> 01:03:21,420 va isitmasi tushib ketgani aytildi ... 715 01:03:21,980 --> 01:03:24,280 va bu difterit emas ... 716 01:03:24,840 --> 01:03:26,910 - Bilmayman... - Marina... 717 01:03:27,320 --> 01:03:29,300 To'xtating! O'tganlar. 718 01:03:30,070 --> 01:03:31,810 Hozir hammasi tugadi. 719 01:03:32,040 --> 01:03:33,950 Hayot go'zal va ajoyib. 720 01:03:41,120 --> 01:03:42,330 Andrey! 721 01:03:46,130 --> 01:03:47,530 Nima bo'ldi? 722 01:03:48,500 --> 01:03:49,710 Bu yaxshi. 723 01:03:50,160 --> 01:03:51,340 Yaxshi emasmisiz? 724 01:03:52,170 --> 01:03:53,380 Siz terlagansiz. 725 01:03:54,630 --> 01:03:56,370 Men shunchaki charchadim va och qoldim. 726 01:03:56,740 --> 01:03:57,870 O'tiring. 727 01:03:58,500 --> 01:04:00,280 Bir stakan suv? 728 01:04:00,720 --> 01:04:02,310 Men yaxshiman. 729 01:04:56,670 --> 01:04:58,650 Nastya! STOP! 730 01:05:04,810 --> 01:05:06,090 Menga yordam bering! 731 01:05:08,370 --> 01:05:10,100 Nastya! Nastya! 732 01:05:10,430 --> 01:05:12,710 Nastya, nima bo'ldi? 733 01:05:13,490 --> 01:05:15,770 Men qushdek uchishni xohlardim. 734 01:05:16,540 --> 01:05:17,790 Nima bo'ldi?! 735 01:05:18,410 --> 01:05:20,560 Qush kabimi? Siz aqldan ozganmisiz? 736 01:05:21,280 --> 01:05:24,990 Nastya, azizim, Kutib turing, siz qush emassiz. 737 01:05:25,320 --> 01:05:27,750 Shirin, turing. 738 01:05:49,870 --> 01:05:50,780 Chekish! 739 01:06:42,300 --> 01:06:43,720 Nikolay Ilich! 740 01:06:45,390 --> 01:06:46,770 Bir marta... 741 01:06:47,160 --> 01:06:49,070 hisoblanmaydi. 742 01:07:31,180 --> 01:07:32,250 Diqqat! 743 01:07:35,890 --> 01:07:36,680 Bajarildi. 744 01:07:43,210 --> 01:07:44,780 Rahmat, do'stim! 745 01:07:45,270 --> 01:07:46,450 Sizdan yaxshi. 746 01:07:50,930 --> 01:07:52,180 Rahmat, it. 747 01:07:56,600 --> 01:07:58,470 Orqaga tush, kostyumni bulg'asan. 748 01:08:04,950 --> 01:08:06,760 Bir daqiqa, bolalar! 749 01:08:07,770 --> 01:08:09,240 Oradan roppa-rosa bir hafta o‘tdi. 750 01:08:09,890 --> 01:08:11,910 Marina, oddiy bo'l. 751 01:08:14,560 --> 01:08:15,670 Rahmat. 752 01:08:29,100 --> 01:08:32,590 Ular uchun... Kimlar uchun... qamoqqa tushish uchun juda yoqimli. 753 01:08:32,880 --> 01:08:36,950 Men kuyovni nazarda tutyapman. Va uning muhim boshqasi. 754 01:08:47,710 --> 01:08:48,940 Endi o'pish. 755 01:08:50,210 --> 01:08:56,260 O'p! O'p! O'p! O'p! 756 01:09:00,300 --> 01:09:02,620 Va endi nima - asal oyi? 757 01:09:03,490 --> 01:09:05,680 Dengiz! Dengiz! Men dengizni xohlayman! 758 01:09:06,060 --> 01:09:07,920 Albatta. Men va'da berdim. 759 01:09:08,220 --> 01:09:09,880 Sochi, ehtimol. 760 01:09:10,230 --> 01:09:11,590 Yo'q, Yaltaga. 761 01:09:11,860 --> 01:09:14,330 Men Sochiga borishni xohlayman! Sochi! Sochi! 762 01:09:15,910 --> 01:09:17,610 Juda mantiqiy. 763 01:09:17,890 --> 01:09:19,030 Va keyin? 764 01:09:19,250 --> 01:09:20,660 Bolgariya. 765 01:09:21,050 --> 01:09:22,770 Turkiyani ham tavsiya qilishim mumkin. 766 01:09:23,000 --> 01:09:25,530 Bolgariya! Turkiya! Bolgariya! 767 01:09:25,770 --> 01:09:28,310 Men bularning barchasini to'lay olmayman. 768 01:09:29,710 --> 01:09:31,570 Biz sizga qarz beramiz. 769 01:09:31,920 --> 01:09:33,680 Kasaba uyushmasi mablag'lari hisobidan. 770 01:09:33,970 --> 01:09:35,670 Siz haqiqiy do'stsiz! 771 01:09:35,990 --> 01:09:38,280 Birinchidan, konyak bor Bolgariyada. 772 01:09:39,060 --> 01:09:40,730 Turkiyada esa... 773 01:09:41,370 --> 01:09:44,580 Biroq, siz xotiningiz hamrohligida... 774 01:09:45,110 --> 01:09:46,060 Janob! 775 01:09:46,330 --> 01:09:50,650 Xotinsiz asal oyi nihoyatda... 776 01:09:51,090 --> 01:09:52,870 nihoyatda kam. 777 01:09:58,930 --> 01:10:02,250 Shunday qilib, Turkiya endi yo'q! 778 01:12:51,900 --> 01:12:56,110 Yolg'iz yelkan oq rangda miltillaydi Dengizning moviy tumanlari orasida! 779 01:12:56,560 --> 01:13:00,410 U chet ellarda nimani qidiradi? Nima qoldirdi?.. 780 01:13:01,220 --> 01:13:03,050 Nima qoldirdi? 781 01:13:03,410 --> 01:13:07,070 Xudo, men hech qachon o'ylamaganman Bu yaxshi bo'lishi mumkin. 782 01:13:07,470 --> 01:13:09,820 Eng yaxshisi hali oldinda! 783 01:13:10,180 --> 01:13:14,490 Hayot go'zal va ajoyib! 784 01:13:58,810 --> 01:14:00,370 Meni qayerga tortasiz? 785 01:14:00,470 --> 01:14:02,500 Smok, u erda mushuk bo'lishi kerak. 786 01:14:03,050 --> 01:14:05,360 Qarang. Voy!.. 787 01:14:06,750 --> 01:14:08,660 U yerda juda sovuq. 788 01:14:16,930 --> 01:14:19,620 Senga qara, qanday go'zal qiz! 789 01:14:19,910 --> 01:14:21,280 Bunday qo'g'irchoq! 790 01:14:21,440 --> 01:14:23,660 - Seni silab qo'yishga ruxsat bering! - Qo'lingizni torting! 791 01:14:24,020 --> 01:14:25,780 Siz g'alaba qozongan qizsiz! 792 01:14:26,240 --> 01:14:28,510 Jim bo'l, it. 793 01:14:31,450 --> 01:14:33,820 Shlyapada issiq emasmi? Tutib turing. 794 01:14:34,180 --> 01:14:35,540 Voy? 795 01:14:36,560 --> 01:14:38,150 Itdan kechirim so'rang! 796 01:14:38,500 --> 01:14:39,640 Kechirasiz! 797 01:14:41,250 --> 01:14:42,620 Endi boramizmi? 798 01:14:43,130 --> 01:14:44,290 Marina! 799 01:14:44,570 --> 01:14:46,250 Qani ketdik! 800 01:14:56,420 --> 01:14:58,640 Bolani xafa qilish... 801 01:14:59,390 --> 01:15:01,610 Uyat! 802 01:15:08,470 --> 01:15:09,940 Quloq soling. 803 01:15:10,060 --> 01:15:14,140 Shu yerda sayr qiling! Kommissar Reks bilan birga. 804 01:15:15,770 --> 01:15:19,470 Men jo'jang bilan gaplashmoqchiman. 805 01:15:19,830 --> 01:15:22,400 - Muloyimlik bilan! - Nozik do'stlikni shakllantirish. 806 01:15:22,580 --> 01:15:23,990 Muloyimlik bilan! 807 01:15:46,700 --> 01:15:47,820 Nastya, qarama! 808 01:15:48,890 --> 01:15:50,380 Chek, qorovul! 809 01:15:57,450 --> 01:15:58,760 Yoting! 810 01:15:59,280 --> 01:16:00,950 Yoting... 811 01:16:01,970 --> 01:16:03,640 Men yoting dedim! 812 01:16:03,970 --> 01:16:04,850 Andrey! 813 01:16:21,020 --> 01:16:23,280 Qurol! Mening qurolimni oling! 814 01:16:25,730 --> 01:16:26,790 Otish! 815 01:16:27,080 --> 01:16:29,030 Ey tentak, ot! 816 01:16:43,240 --> 01:16:44,620 To'xtang, ahmoq! 817 01:16:47,740 --> 01:16:49,340 To'xta, aks holda seni o'ldiraman! 818 01:16:51,840 --> 01:16:52,920 Bugger. 819 01:16:58,170 --> 01:16:59,680 Onajon! 820 01:17:00,230 --> 01:17:01,320 Uzoqroq turing! 821 01:17:01,570 --> 01:17:03,140 Men uning bosh suyagini sindiraman! 822 01:17:04,220 --> 01:17:05,930 - Qurolni tashla! - Marina! 823 01:17:06,920 --> 01:17:08,550 - To'pponchani tashla! 824 01:17:09,610 --> 01:17:11,210 Uzoqroq turing, eshak! 825 01:17:11,580 --> 01:17:13,010 Yerda! 826 01:17:13,470 --> 01:17:15,160 Nastya, qo'rqma! 827 01:17:16,230 --> 01:17:17,670 Bolani bepul qoldiring! 828 01:18:45,660 --> 01:18:47,020 Menga quloq soling. 829 01:18:47,560 --> 01:18:51,040 O'lik odamlar, forzies - ular bilan hech qanday aloqasi yo'q. 830 01:18:51,560 --> 01:18:54,210 Shunchaki riffraff bilan tanishdim yolg'iz joyda. 831 01:18:54,520 --> 01:18:56,340 Voqea sodir bo'ladi, menga ishoning. 832 01:18:57,900 --> 01:19:00,190 Yo'q, bu ota edi. 833 01:19:00,630 --> 01:19:02,780 Ularni yuborgan o'sha edi. 834 01:19:03,810 --> 01:19:06,010 U bizga qo'ng'iroq qiladi, buni ko'rmayapsizmi? 835 01:19:06,590 --> 01:19:07,710 Marina! 836 01:19:07,970 --> 01:19:09,680 Sizdan iltimos qilaman, tinchlaning. 837 01:19:09,990 --> 01:19:12,210 Men qila olmayman. Men qo'rqib kettim! 838 01:19:13,540 --> 01:19:15,000 Tinchlaning! 839 01:19:15,560 --> 01:19:17,570 Tinchlaning. 840 01:20:14,420 --> 01:20:15,500 Ona! 841 01:20:16,250 --> 01:20:18,290 Nastya! Nastya! 842 01:20:20,910 --> 01:20:23,360 Nastya, uyg'on! 843 01:20:23,980 --> 01:20:25,680 Tinchla, Smok! 844 01:20:28,110 --> 01:20:30,240 Chekish! Nima bo'ldi? 845 01:20:31,250 --> 01:20:32,730 Ketishimiz kerakmi? 846 01:20:33,070 --> 01:20:35,060 Smok, ketishimiz kerakmi? 847 01:20:35,510 --> 01:20:36,520 Marina! 848 01:20:36,750 --> 01:20:38,970 It yomon narsani his qiladi. Hozir ketishimiz kerak. 849 01:20:40,560 --> 01:20:41,800 Bering! Uni menga bering. 850 01:20:44,620 --> 01:20:46,390 Marina! Tez! Tez! 851 01:21:13,220 --> 01:21:13,980 Chekish! 852 01:21:14,230 --> 01:21:15,900 Smok, endi nima? 853 01:21:17,060 --> 01:21:19,010 Nega bizni bu yerga olib kelding? 854 01:21:19,810 --> 01:21:21,750 Sizga nima bo'ldi? 855 01:21:22,590 --> 01:21:25,350 Chekish! Kutib turamizmi? 856 01:21:26,690 --> 01:21:28,320 Kutib turamizmi, Smok? 857 01:21:32,430 --> 01:21:34,040 Eshita olasizmi? 858 01:23:22,370 --> 01:23:24,300 Smok, kel! 859 01:23:31,170 --> 01:23:32,500 Tinch! 860 01:23:36,140 --> 01:23:37,140 Bolalar! 861 01:23:37,890 --> 01:23:41,980 Biz bu plitani yuqoriga ko'tarishimiz kerak. Kran qayerda? 862 01:23:59,020 --> 01:24:00,470 Bolalar, men u erda bo'lishim kerak! 863 01:24:00,910 --> 01:24:02,640 Bolalar, kran bor! 864 01:24:03,060 --> 01:24:04,930 - Cheklangan hudud! - Menga quloq soling! 865 01:24:05,940 --> 01:24:07,190 Bir kishi bosiladi plita tomonidan. 866 01:24:07,550 --> 01:24:09,640 - Bizga kran kerak! - Men tezda qaytaman. 867 01:24:10,700 --> 01:24:13,150 Men aytaman, yigit! 868 01:24:13,470 --> 01:24:15,740 Xarobalar ostida... 869 01:24:16,040 --> 01:24:18,330 ulkan chumolilar bor. 870 01:24:18,660 --> 01:24:22,260 Ular jasadlarni kemirib ketishdi, Men ularni ko'rdim. 871 01:24:22,920 --> 01:24:26,040 - Bular kalamushlar! - Yo'q, chumolilar! 872 01:24:27,680 --> 01:24:33,460 Ular kalamushlardan kattaroqdir. Ularning bu yerda chumolilar tepaligi bor. 873 01:24:34,050 --> 01:24:38,200 Bu yerda chumolilar adirlari ko‘p. 874 01:24:39,360 --> 01:24:41,230 Ishoning, men bilaman. 875 01:24:41,640 --> 01:24:44,060 Haddan tashqari stress. aqldan ozgan. G'alati. 876 01:24:44,480 --> 01:24:46,470 Men emasman! 877 01:24:46,930 --> 01:24:48,660 Qarang! 878 01:24:49,090 --> 01:24:52,520 Bu ularning pillalari. 879 01:24:52,970 --> 01:24:58,000 Oq... tuxum. Ularni bu yerga olib kelishdi. 880 01:24:59,650 --> 01:25:01,120 Ko'rdingizmi? 881 01:25:49,650 --> 01:25:51,080 Yosh yigit! 882 01:25:51,430 --> 01:25:52,890 Bizga gulxan yoqasizmi? 883 01:25:53,330 --> 01:25:55,340 Yaxshi. 884 01:25:57,240 --> 01:25:58,720 Shu yerda kuting. 885 01:26:09,290 --> 01:26:11,370 Marina, hech qaerga borma. 886 01:26:21,170 --> 01:26:23,810 Forzy-sch! Forzy-sch! 887 01:26:24,420 --> 01:26:26,190 Forzy? 888 01:30:31,510 --> 01:30:34,420 Bunday mo''jizani ko'rganmisiz, Smok? 889 01:30:35,540 --> 01:30:40,720 Kecha yoz edi, bugun esa qor yog'moqda. 890 01:31:48,940 --> 01:31:50,810 Xo'sh, it. 891 01:32:03,220 --> 01:32:05,500 Hammasi aniq bu dunyo bilan. 892 01:32:06,240 --> 01:32:09,110 Keling, nima ekanligini ko'rib chiqaylik keyingisida? 893 01:32:12,720 --> 01:32:14,340 O'tir. 894 01:32:29,790 --> 01:32:31,190 Ha. 895 01:32:32,820 --> 01:32:34,380 Salom. 896 01:32:53,920 --> 01:32:58,850 Hayot go'zal va ajoyib.