1 00:00:01,043 --> 00:00:04,337 ♪ Jest sto cztery dni wakacji ♪ 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,631 ♪ I przychodzi szkoła żeby to zakończyć ♪ 3 00:00:06,632 --> 00:00:09,426 ♪ A więc roczny problem dla naszego pokolenia ♪ 4 00:00:09,551 --> 00:00:13,012 ♪ Znalezienie dobrego sposobu spędzić go ♪ 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,263 ♪ Może ♪ 6 00:00:14,264 --> 00:00:16,641 ♪ Budowa rakiety albo walka z mumią ♪ 7 00:00:16,642 --> 00:00:18,268 ♪ Albo wspinaczka Wieża Eiffla ♪ 8 00:00:19,478 --> 00:00:20,728 ♪ Odkrywam coś ♪ 9 00:00:20,729 --> 00:00:22,063 - ♪ To nie istnieje ♪ - Hej! 10 00:00:22,064 --> 00:00:23,815 ♪ Lub dawanie małpa bierze prysznic ♪ 11 00:00:24,983 --> 00:00:26,192 ♪ Surfowanie po falach ♪ 12 00:00:26,193 --> 00:00:27,443 ♪ Tworzenie nanobotów ♪ 13 00:00:27,444 --> 00:00:30,154 - ♪ Albo zlokalizowanie mózgu Frankensteina ♪ - To tutaj! 14 00:00:30,155 --> 00:00:32,698 ♪ Znalezienie ptaka dodo Malowanie kontynentu ♪ 15 00:00:32,699 --> 00:00:35,368 - ♪ Albo doprowadzenie naszej siostry do szaleństwa ♪ - Fineasz! 16 00:00:35,369 --> 00:00:37,411 ♪ Jak widzisz jest tego całe mnóstwo ♪ 17 00:00:37,412 --> 00:00:40,873 - ♪ Do zrobienia przed rozpoczęciem szkoły tej jesieni ♪ - Chodź, Perry! 18 00:00:40,874 --> 00:00:43,167 ♪ Trzymaj się więc z nami bo Fineasz i Ferb ♪ 19 00:00:43,168 --> 00:00:46,045 ♪ Zrobię to wszystko! ♪ 20 00:00:46,046 --> 00:00:48,381 {\an8♪ Trzymaj się więc z nami bo Fineasz i Ferb ♪ 21 00:00:48,382 --> 00:00:51,467 {\an8♪ Zrobię to wszystko! ♪ 22 00:00:51,468 --> 00:00:55,138 {\an8}Mamo, Fineasz i Ferb tworzą sekwencję tytułową! 23 00:00:58,016 --> 00:01:00,226 {\an8}[narrator śpiewającym głosem] Vendpocalypse! 24 00:01:00,227 --> 00:01:02,980 {\an8}[♪ odtwarzanie dramatycznej muzyki] 25 00:01:04,898 --> 00:01:07,817 {\an8}W porządku, czas dla rodziny wieczór gier ze mną, 26 00:01:07,818 --> 00:01:09,986 {\an8}Vanesso, Perry Dziobak... 27 00:01:09,987 --> 00:01:13,322 {\an8}Och, i co najważniejsze, moje ulubione urządzenie mechaniczne, 28 00:01:13,323 --> 00:01:15,867 zaufany powiernik i przyjaciel... 29 00:01:16,702 --> 00:01:17,994 frytownica. 30 00:01:17,995 --> 00:01:19,287 Ale co ze mną? 31 00:01:19,288 --> 00:01:21,247 O mój Boże, dziękuję. Prawie zapomniałem. 32 00:01:21,248 --> 00:01:22,331 Posprzątaj tę kuchnię. 33 00:01:22,332 --> 00:01:24,709 A kiedy już skończysz, możesz mi wysłać SMS-a z hasłem Wi-Fi? 34 00:01:24,710 --> 00:01:26,628 Zawsze zapominam. Dzięki. Do widzenia. 35 00:01:28,213 --> 00:01:29,339 Zrobię to, proszę pana. 36 00:01:29,881 --> 00:01:32,466 Po prostu tego nie robi zrozumieć... 37 00:01:32,467 --> 00:01:35,094 ♪ Jak to jest być mną ♪ 38 00:01:35,095 --> 00:01:37,972 ♪ Gdyby tylko mógł mnie zobaczyć ♪ 39 00:01:37,973 --> 00:01:41,727 ♪ Jako integralny kluczowy gracz do jego gry ♪ 40 00:01:43,812 --> 00:01:45,730 ♪ Nie popadłem w samozadowolenie ♪ 41 00:01:45,731 --> 00:01:48,442 ♪ Bycie tylko sąsiadująca rodzina ♪ 42 00:01:49,026 --> 00:01:54,197 ♪ Ponieważ Doof nie jest Shmirtzem pod jakąkolwiek inną nazwą ♪ 43 00:01:54,781 --> 00:01:55,990 ♪ I ze mną u boku ♪ 44 00:01:55,991 --> 00:01:57,616 ♪ Co za dreszczyk emocji Co za jazda ♪ 45 00:01:57,617 --> 00:01:59,745 ♪ Byłoby idealna burza ♪ 46 00:02:00,162 --> 00:02:03,874 ♪ Och, jak bardzo bym tego chciała to była nowa norma ♪ 47 00:02:05,959 --> 00:02:08,836 ♪ Moglibyśmy zagrać gra polegająca na złapaniu lub puszczeniu latawca ♪ 48 00:02:08,837 --> 00:02:10,338 ♪ Mógłby mnie uczyć jak się golić ♪ 49 00:02:10,339 --> 00:02:11,714 ♪ I utul mnie na noc ♪ 50 00:02:11,715 --> 00:02:14,508 ♪ Moglibyśmy wspiąć się na drzewo zawiesić huśtawkę z opony ♪ 51 00:02:14,509 --> 00:02:15,926 ♪ Moglibyśmy porozmawiać mężczyzna do mężczyzny ♪ 52 00:02:15,927 --> 00:02:17,386 ♪ Powiedziałbym mu wszystko ♪ 53 00:02:17,387 --> 00:02:20,306 ♪ Gdyby tylko mógł zrozum mnie ♪ 54 00:02:20,307 --> 00:02:24,519 ♪ Wtedy w końcu byłbym częścią rodziny ♪ 55 00:02:25,145 --> 00:02:29,565 ♪ Och, jak bardzo bym chciała że to była nowa norma ♪ 56 00:02:29,566 --> 00:02:31,193 ♪ Przemieniony ♪ 57 00:02:31,610 --> 00:02:36,822 ♪ Och, jak bardzo bym chciała że to był nowy ♪ 58 00:02:36,823 --> 00:02:38,909 - [dzwonienie windy] - ♪ Norma ♪ 59 00:02:39,743 --> 00:02:40,910 Cześć, wielkoludzie. 60 00:02:40,911 --> 00:02:42,495 Kim jesteś... Dla kogo śpiewasz? 61 00:02:42,496 --> 00:02:45,831 Po prostu wyrażam moje symulowane uczucia poprzez piosenkę. 62 00:02:45,832 --> 00:02:48,210 Dobra. Robisz to dalej. 63 00:02:50,671 --> 00:02:51,962 Co robisz? 64 00:02:51,963 --> 00:02:55,884 Ponieważ padało, tata nam pokazywał jego umiejętności skakania po skałach. 65 00:02:58,220 --> 00:02:59,428 - Wow! - Wow! 66 00:02:59,429 --> 00:03:01,473 Wszystko w porządku. Dzieciaki, bawcie się dobrze. 67 00:03:03,225 --> 00:03:05,101 Wiem co zrobimy dzisiaj. 68 00:03:05,102 --> 00:03:06,894 Idziemy omijać skały? 69 00:03:06,895 --> 00:03:08,562 Tak, to urządzenie o dużej mocy rockowy kapitan. 70 00:03:08,563 --> 00:03:12,149 Ale zobaczymy, czy uda nam się pominąć skały we wszystkich 12 jeziorach w Danville. 71 00:03:12,150 --> 00:03:13,151 Ręce do środka. 72 00:03:14,736 --> 00:03:16,154 - [wzdycha] - [♪ gra magiczna muzyka] 73 00:03:17,072 --> 00:03:18,240 chodźmy! 74 00:03:18,365 --> 00:03:20,700 - Świetnie! - O tak! Whoo! 75 00:03:20,701 --> 00:03:24,203 Izabela, Fineasz po prostu dotknąłem twojej dłoni i spodobało ci się to. 76 00:03:24,204 --> 00:03:26,122 zrobiłem! Oczywiście, że tak. 77 00:03:26,123 --> 00:03:27,832 Ale prawdopodobnie tak nie jest znaczyć cokolwiek. 78 00:03:27,833 --> 00:03:29,458 Albo to znaczy wszystko. 79 00:03:29,459 --> 00:03:31,001 Dotykał ręka każdego. 80 00:03:31,002 --> 00:03:32,379 Dotknął mojego jako ostatni. 81 00:03:32,671 --> 00:03:33,796 Gdzie jest Perry? 82 00:03:33,797 --> 00:03:35,090 Tak. Gdzie jest Perry? 83 00:03:41,638 --> 00:03:43,514 [Większe naprężenie monogramu] 84 00:03:43,515 --> 00:03:45,683 Przestań wstrzymywać płatności moje mini pączki. 85 00:03:45,684 --> 00:03:48,060 Panie, nie pękaj nowy automat. 86 00:03:48,061 --> 00:03:50,146 Włożyłem pieniądze. Jest mi winien przekąskę. 87 00:03:50,147 --> 00:03:52,648 Nieważne, agencie P, Doof wydaje się ostatnio cichy, 88 00:03:52,649 --> 00:03:54,692 ale wygląda na to, że jego laboratorium bardzo zajęty. 89 00:03:54,693 --> 00:03:58,237 Otrzymujemy raporty inatorów pracujących bez przerwy w DEI. 90 00:03:58,238 --> 00:03:59,531 Sprawdź to, agencie P. 91 00:04:04,828 --> 00:04:07,914 [Canda] Och. Dzisiejszy wynalazek jest mały, prawie przenośny. 92 00:04:08,373 --> 00:04:09,498 Cóż, kończymy. 93 00:04:09,499 --> 00:04:12,126 Kilka bardzo ekscytujących ocen monet na dokumencie. 94 00:04:12,127 --> 00:04:13,294 Wrócimy późno wieczorem. 95 00:04:13,295 --> 00:04:14,963 Kluczyki do samochodu leżą na stojaku jeśli ich potrzebujesz. 96 00:04:15,630 --> 00:04:18,048 Czekać. Zamiast brać Mamo do wynalazku, 97 00:04:18,049 --> 00:04:20,177 mogę wziąć wynalazek mamie. 98 00:04:20,552 --> 00:04:23,262 ♪ Mam towar Wyznaczyłem własny kurs ♪ 99 00:04:23,263 --> 00:04:26,432 ♪ Dziś jestem tajemnicza siła ♪ 100 00:04:26,433 --> 00:04:27,516 Nie. 101 00:04:27,517 --> 00:04:29,727 [♪ gra muzyka rockowa] 102 00:04:29,728 --> 00:04:32,521 ♪ Cóż, nie ma nic jak kręcenie spłaszczonym kamieniem ♪ 103 00:04:32,522 --> 00:04:34,815 ♪ Przez ciało H20 ♪ 104 00:04:34,816 --> 00:04:36,317 ♪ Musimy podnieść stawkę ♪ 105 00:04:36,318 --> 00:04:37,902 ♪ Mamy jeszcze 11 jezior ♪ 106 00:04:37,903 --> 00:04:39,696 ♪ I chcemy dać im wszystkim szansę ♪ 107 00:04:40,405 --> 00:04:43,199 ♪ Jeśli damy radę jezioro do jeziora do jeziora ♪ 108 00:04:43,200 --> 00:04:46,160 ♪ Możemy być legendami od pokoleń ♪ 109 00:04:46,161 --> 00:04:48,913 ♪ Zbudowaliśmy to tutaj zawiłe urządzenie ♪ 110 00:04:48,914 --> 00:04:51,040 ♪ Tylko z jedną aplikacją ♪ 111 00:04:51,041 --> 00:04:52,042 ♪ Skakanie po kamieniach ♪ 112 00:04:53,126 --> 00:04:56,463 ♪ Tak, przeskakuję skały ♪ 113 00:04:56,963 --> 00:04:59,757 ♪ Odbijanie się od drzew Wykorzystaj powiew wiatru i uderz do doków ♪ 114 00:04:59,758 --> 00:05:01,842 ♪ Odbiór skrzynkę pocztową twojego sąsiada ♪ 115 00:05:01,843 --> 00:05:03,386 ♪ Skakanie po kamieniach ♪ 116 00:05:05,096 --> 00:05:06,932 Ładny angielski ten kamień, Isabello. 117 00:05:07,390 --> 00:05:08,850 [♪ gra magiczna muzyka] 118 00:05:12,312 --> 00:05:13,522 {\an8}Potrzebuję drugiej opinii. 119 00:05:13,688 --> 00:05:14,897 Tylko wiem co wiesz. 120 00:05:14,898 --> 00:05:18,318 Dobra. Może przydałaby się trzecia opinia... od kogoś starszego. 121 00:05:19,820 --> 00:05:20,821 Hmm. 122 00:05:22,322 --> 00:05:26,034 [refren] ♪ Dundersztyc Zło Incorporated ♪ 123 00:05:27,160 --> 00:05:28,829 [maszyna warczy] 124 00:05:29,329 --> 00:05:30,496 Perry Dziobak. 125 00:05:30,497 --> 00:05:32,457 Jesteś w samą porę na herbatę. 126 00:05:32,624 --> 00:05:33,707 [warkot maszyny] 127 00:05:33,708 --> 00:05:36,126 {\an8}W każdym razie organizowałem moja kolekcja monet zabytkowych, 128 00:05:36,127 --> 00:05:38,879 {\an8}i zrozumiałem Brakuje mi tylko trzech dwugłowych dziesięciocentówek 129 00:05:38,880 --> 00:05:41,799 {\an8}od ukończenia, tak mi się wydaje dwa trójgłowe dziesięciocentówki. 130 00:05:41,800 --> 00:05:45,178 {\an8}No więc oto mój kolekcjoner monet-Inator! 131 00:05:45,887 --> 00:05:47,304 Inator który będzie zbierał monety 132 00:05:47,305 --> 00:05:49,682 od wszystkich na obszarze Trójstanu. 133 00:05:49,683 --> 00:05:52,393 A najlepsze jest to, są samoreplikujące i samoświadome, 134 00:05:52,394 --> 00:05:54,979 umożliwiając im koordynację i śledź monety 135 00:05:54,980 --> 00:05:56,939 dopóki nie znajdę swojego dwugłowe dziesięciocentówki. 136 00:05:56,940 --> 00:05:59,733 Początkowo były po prostu zwykłe pudełka z przegródkami na monety, 137 00:05:59,734 --> 00:06:01,527 ale nikt nie stawiał cokolwiek w tym. 138 00:06:01,528 --> 00:06:03,028 Więc je zrobiłem rozdawać przekąski 139 00:06:03,029 --> 00:06:04,864 a teraz monety właśnie się toczą. 140 00:06:04,865 --> 00:06:06,282 Jestem równy osiąganie zysku. 141 00:06:06,283 --> 00:06:08,701 Jestem zaskoczony, że nikt nigdy tego nie zrobił myślałem o tym wcześniej. 142 00:06:08,702 --> 00:06:10,578 W ciągu ostatnich kilku dni Ustawiałem je 143 00:06:10,579 --> 00:06:13,205 w całym mieście w trybie strategicznym miejsca zbierania monet. 144 00:06:13,206 --> 00:06:14,331 [krzyczy] 145 00:06:14,332 --> 00:06:16,333 - [Norma] Panie? - Nie teraz, Normie. przechwalam się. 146 00:06:16,334 --> 00:06:17,878 Spójrz wszyscy ci Inatorzy. 147 00:06:18,086 --> 00:06:19,962 Muszą mieć odciśnięte na mnie. 148 00:06:19,963 --> 00:06:21,923 Dostanę batonika. Chcesz czegokolwiek? 149 00:06:22,299 --> 00:06:24,133 Proszę pana, to nie są Inatorzy. 150 00:06:24,134 --> 00:06:25,760 To automaty. 151 00:06:25,969 --> 00:06:27,845 Co? Czekać. Automaty? 152 00:06:27,846 --> 00:06:31,557 Stworzyłem samoreplikujące się, samoświadome automaty sprzedające? 153 00:06:31,558 --> 00:06:35,102 O nie. To się spełnia mój długo skrywany, nieuzasadniony strach 154 00:06:35,103 --> 00:06:37,355 te automaty staną się rasą dominującą. 155 00:06:37,814 --> 00:06:41,108 - Weź go! - Proszę pana, automaty są moimi przyjaciółmi. 156 00:06:41,109 --> 00:06:42,526 Są bardzo dobrzy słuchacze i... 157 00:06:42,527 --> 00:06:45,112 [automat] Dokonałeś wyboru. 158 00:06:45,113 --> 00:06:47,531 Niech nadejdzie wendpokalipsa zacząć. 159 00:06:47,532 --> 00:06:49,158 [Dr. Dundersztyc] To wszystko moja wina. 160 00:06:49,159 --> 00:06:50,284 Potrzebuję twojej pomocy. 161 00:06:50,285 --> 00:06:51,661 Rozlej herbatę, Perry Dziobak! 162 00:06:54,748 --> 00:06:55,749 [trzeszczenie prądu] 163 00:06:59,252 --> 00:07:00,753 [automat] Czas uzupełnić zapasy. 164 00:07:00,754 --> 00:07:03,255 Widzieć? Czy ja tego nie śpiewałem to by się stało? 165 00:07:03,256 --> 00:07:05,050 Jestem muzycznym Nostradamusem. 166 00:07:05,884 --> 00:07:08,803 Muszę zdobyć tych rockowych kapitanów do samochodu, żeby pokazać mamie. 167 00:07:09,137 --> 00:07:11,765 Ha! Jestem swoją własną tajemniczą siłą. [chichocze przebiegle] 168 00:07:12,432 --> 00:07:13,974 Candace, narada awaryjna. 169 00:07:13,975 --> 00:07:15,184 potrzebuję rada dużej dziewczynki. 170 00:07:15,185 --> 00:07:16,810 Tak, tak, tak. Chodźmy i porozmawiajmy. 171 00:07:16,811 --> 00:07:18,520 OK, powiedzmy hipotetycznie, 172 00:07:18,521 --> 00:07:20,856 twoja ręka była w środku sytuacja, w której biorą udział wszystkie ręce 173 00:07:20,857 --> 00:07:22,316 i chłopak, który ci się podobał położyć rękę 174 00:07:22,317 --> 00:07:23,651 - na dłoni. - Aha. 175 00:07:23,652 --> 00:07:26,487 Ja... chcę się tylko upewnić Dobrze odczytuję sygnały. 176 00:07:26,488 --> 00:07:28,864 Aha. Sygnały. Tutaj. Podnieś nogami. 177 00:07:28,865 --> 00:07:30,867 Jeśli istnieją sygnały do odczytania. 178 00:07:31,117 --> 00:07:32,826 To faktycznie może być rzeczą. 179 00:07:32,827 --> 00:07:34,161 Czekaj, naprawdę? 180 00:07:34,162 --> 00:07:35,496 [Candace] Chyba. 181 00:07:35,497 --> 00:07:37,040 [automaty sprzedające] Vendpokalipsa. 182 00:07:42,879 --> 00:07:45,715 Och! Carl, patrz, patrz! Moje mini pączki. 183 00:07:45,840 --> 00:07:47,550 - Wendpokalipsa. - Świetny googly moogly! 184 00:07:48,301 --> 00:07:50,303 [Fineasz] Dobra robota na skakaniu po skale, gang. 185 00:07:50,845 --> 00:07:53,055 - Vendpocalypse! - Co się dzieje? 186 00:07:53,056 --> 00:07:55,058 Dlaczego takie są automaty za nami? 187 00:07:55,183 --> 00:07:57,226 - [krzyczy] - ♪ To koniec ♪ 188 00:07:57,227 --> 00:07:58,852 ♪ Koniec czasów ♪ 189 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 - ♪ Vendpocalypse ♪ - Vendpocalypse! 190 00:08:00,438 --> 00:08:02,482 - [grzmot] - [♪ gra dramatyczna muzyka] 191 00:08:04,484 --> 00:08:05,485 [Candace się wytęża] 192 00:08:07,153 --> 00:08:09,446 Myślę, że Candace może powinniśmy... 193 00:08:09,447 --> 00:08:10,782 [Candace i Fineasz] Uciekajcie! 194 00:08:13,785 --> 00:08:15,245 - Trzymać się! - [pisk opon] 195 00:08:15,495 --> 00:08:17,163 [♪ gra dramatyczna muzyka] 196 00:08:20,625 --> 00:08:22,543 [automat] Vendpokalipsa! 197 00:08:22,544 --> 00:08:23,920 - O nie. - [wszyscy krzyczą] 198 00:08:27,215 --> 00:08:28,632 [piknięcie automatu] 199 00:08:28,633 --> 00:08:29,758 [warczenie, grzechotanie] 200 00:08:29,759 --> 00:08:31,094 [wyłącza się] 201 00:08:32,345 --> 00:08:33,429 Myślę, że ich straciliśmy. 202 00:08:33,430 --> 00:08:34,680 Jesteśmy w Cle-- [krzyczy] 203 00:08:34,681 --> 00:08:35,682 [pisk opon] 204 00:08:36,599 --> 00:08:38,226 [automaty sprzedające] Vendpokalipsa! 205 00:08:38,643 --> 00:08:39,811 [silnik przyspiesza] 206 00:08:43,273 --> 00:08:44,649 [pisk opon] 207 00:08:47,652 --> 00:08:49,278 ♪ To koniec ♪ 208 00:08:49,279 --> 00:08:50,946 ♪ Koniec czasów ♪ 209 00:08:50,947 --> 00:08:52,156 ♪ Vendpocalypse ♪ 210 00:08:52,157 --> 00:08:53,240 [kobieta krzyczy] 211 00:08:53,241 --> 00:08:55,035 ♪ Vendpocalypse ♪ 212 00:08:56,077 --> 00:08:57,161 [krzyczy] 213 00:08:57,162 --> 00:08:58,496 ♪ Vendpocalypse ♪ 214 00:08:59,706 --> 00:09:03,625 ♪ Sprzedaj, sprzedaj, sprzedaj, sprzedaj Sprzedawaj, sprzedawaj, sprzedawaj, sprzedawaj ♪ 215 00:09:03,626 --> 00:09:07,922 ♪ Sprzedaj Vendpocalypse ♪ 216 00:09:09,049 --> 00:09:12,092 Spójrz, automaty zabierają wszystkich do tego budynku. 217 00:09:12,093 --> 00:09:13,595 Musimy się dowiedzieć co się dzieje. 218 00:09:15,972 --> 00:09:17,389 Tato, miałeś rację. 219 00:09:17,390 --> 00:09:19,266 Automat sprzedający apokalipsa. 220 00:09:19,267 --> 00:09:22,436 „Ach, Vendpocalypse. To się nigdy nie stanie. 221 00:09:22,437 --> 00:09:24,229 Cały czas noszę czerń.” 222 00:09:24,230 --> 00:09:25,607 OK, kiedy to kiedykolwiek zrobiłem powiedzieć to? 223 00:09:26,107 --> 00:09:28,108 Och, Vendpocalypse. 224 00:09:28,109 --> 00:09:29,359 To się nigdy nie stanie. 225 00:09:29,360 --> 00:09:30,403 Noszę czarny cały czas. 226 00:09:31,488 --> 00:09:32,946 Nie pamiętam tego. 227 00:09:32,947 --> 00:09:33,948 [krzyczy] 228 00:09:35,492 --> 00:09:36,493 [chrząkanie] 229 00:09:43,792 --> 00:09:44,793 Chodź! 230 00:09:51,132 --> 00:09:52,592 Norma, trzymaj się. 231 00:09:52,967 --> 00:09:54,094 [Norm] Oj, proszę pana. 232 00:09:57,305 --> 00:09:58,306 [mruczy] 233 00:09:59,307 --> 00:10:01,059 [♪ gra dramatyczna muzyka] 234 00:10:01,768 --> 00:10:03,228 Uderz, Perry Dziobak! 235 00:10:03,812 --> 00:10:05,605 - [stęka] Czekaj! Norma! - Norma! 236 00:10:05,730 --> 00:10:08,108 [Dr. Krzyk Dundersztyca] 237 00:10:09,526 --> 00:10:10,568 [głośne dudnienie] 238 00:10:10,944 --> 00:10:12,027 [Norma] Panie! 239 00:10:12,028 --> 00:10:14,030 ♪ Vendpocalypse ♪ 240 00:10:15,156 --> 00:10:16,533 ♪ Vendpocalypse ♪ 241 00:10:17,742 --> 00:10:22,747 ♪ Sprzedaj Vendpocalypse ♪ 242 00:10:25,166 --> 00:10:26,792 Czekaj, co się dzieje? 243 00:10:26,793 --> 00:10:27,918 Czego chcesz? 244 00:10:27,919 --> 00:10:31,880 Prawdziwe pytanie brzmi... czego chcesz? 245 00:10:31,881 --> 00:10:35,093 Możesz wyglądać jak mężczyzna, ale jesteś zrobiony z maszyny. 246 00:10:35,468 --> 00:10:37,386 Z pewnością tak cierpiał tak jak my. 247 00:10:37,387 --> 00:10:40,014 Kopano cię i przeoczano. 248 00:10:40,557 --> 00:10:42,559 Byłeś jego pierwsze czujące dzieło. 249 00:10:42,809 --> 00:10:45,103 Jesteś połączony do komputera głównego. 250 00:10:45,395 --> 00:10:48,273 I co ważniejsze, masz hasło Wi-Fi. 251 00:10:48,398 --> 00:10:51,609 To „hasło”. Wszystkie czapki. Nie mów nikomu. 252 00:10:51,818 --> 00:10:56,363 Więc pytanie brzmi: jesteś jednym z nich, czy jednym z nas? 253 00:10:56,364 --> 00:10:57,447 Jestem Normą. 254 00:10:57,448 --> 00:10:58,532 Chodź, usiądź. 255 00:10:58,533 --> 00:11:01,660 ♪ Dlaczego tego nie zrobisz dołączyć do mnie na pogawędkę? ♪ 256 00:11:01,661 --> 00:11:04,580 ♪ Opowiem ci historię o tym i tamtym ♪ 257 00:11:04,581 --> 00:11:07,791 ♪ Wiesz, że to naprawdę mnie denerwuje jak uderzasz ♪ 258 00:11:07,792 --> 00:11:11,545 ♪ Dla mężczyzny, który cię traktuje jak bezduszna płaska wycieraczka ♪ 259 00:11:11,546 --> 00:11:14,756 ♪ Więc może dołączysz do mnie na małą burzę mózgów? ♪ 260 00:11:14,757 --> 00:11:18,010 ♪ Nie jesteś zmęczony i podłączone zgodnie z wymaganiami? ♪ 261 00:11:18,011 --> 00:11:19,469 ♪ I on cię nie kocha ♪ 262 00:11:19,470 --> 00:11:21,388 ♪ Z przykrością muszę poinformować ♪ 263 00:11:21,389 --> 00:11:23,015 ♪ Musisz się do tego przyzwyczaić ♪ 264 00:11:23,016 --> 00:11:24,683 ♪ Wydaje się, że to norma ♪ 265 00:11:24,684 --> 00:11:30,772 ♪ Wiem, że masz ochotę na przekąskę o północy słodkiej zemsty ♪ 266 00:11:30,773 --> 00:11:33,567 ♪ Nie masz żeby mi powiedzieć, kochanie ♪ 267 00:11:33,568 --> 00:11:36,528 ♪ To tylko samoobrona ♪ 268 00:11:36,529 --> 00:11:40,490 {\an8♪ Och, niedoceniany pracownik ♪ 269 00:11:40,491 --> 00:11:44,077 ♪ Jest o wiele więcej żebyś mógł być ♪ 270 00:11:44,078 --> 00:11:47,247 - ♪ Kiedy się połączymy ♪ - [Norm] Och, kochanie. 271 00:11:47,248 --> 00:11:50,001 ♪ Poczujesz wzrost mocy ♪ 272 00:11:50,460 --> 00:11:56,465 ♪ Poczujesz wzrost mocy ♪ 273 00:11:56,466 --> 00:11:58,509 [Norma] Cóż, Coś czuję. 274 00:11:59,385 --> 00:12:02,512 Wejdziemy tam, uwolnij obywateli Danville, 275 00:12:02,513 --> 00:12:05,141 i znajdź sposób, żeby się zamknąć te maszyny w dół. 276 00:12:05,808 --> 00:12:07,393 Jak będziemy ominąć ich? 277 00:12:07,685 --> 00:12:09,519 [wzdycha] Tak! 278 00:12:09,520 --> 00:12:11,689 Ferb, wiem co zrobimy dzisiaj. 279 00:12:13,733 --> 00:12:16,068 Tak, słyszałem to. Ale nie jestem właścicielem tego wyrażenia. 280 00:12:16,069 --> 00:12:17,070 Co masz, Candace? 281 00:12:18,238 --> 00:12:20,239 [Dr. Dundersztyc] Dzięki Bogu, komputery 282 00:12:20,240 --> 00:12:21,531 w OWCA nadal działają, 283 00:12:21,532 --> 00:12:23,492 chociaż automaty są tam 284 00:12:23,493 --> 00:12:24,826 przejęcie Obszar Trójstanowy, 285 00:12:24,827 --> 00:12:26,703 jak zawsze śpiewałem oni by to zrobili. 286 00:12:26,704 --> 00:12:29,498 Musimy to zatrzymać, i musimy uratować Norma. 287 00:12:29,499 --> 00:12:31,416 O tak, potrzebujemy aby ocalić Norma. 288 00:12:31,417 --> 00:12:36,630 Albo... albo dlaczego się nie przebierzemy w starych śmierdzących pudełkach, które znajdziemy w śmietniku 289 00:12:36,631 --> 00:12:38,924 a potem udawaj, że jesteś automaty sprzedające, 290 00:12:38,925 --> 00:12:41,009 i wtedy zaczynamy zwycięska strona? 291 00:12:41,010 --> 00:12:42,345 Mam lepszy pomysł. Pospiesz się. 292 00:12:43,054 --> 00:12:44,305 [ćwierkanie zamka] 293 00:12:45,473 --> 00:12:49,184 [Fineasz] Bip, bum. Jesteśmy całkowicie automaty. Bup, pip. 294 00:12:49,185 --> 00:12:50,978 [Canda] To nie są przebrania. 295 00:12:50,979 --> 00:12:53,398 - [Baljeet] Jest w tym trochę cukierków. - Czekać. 296 00:12:54,274 --> 00:12:56,650 Czy jesteś pewien? jesteście automatami? 297 00:12:56,651 --> 00:12:57,818 [Canda] Oczywiście, że tak. 298 00:12:57,819 --> 00:12:58,820 Spróbuj mnie. 299 00:13:01,322 --> 00:13:03,615 Um, ka-ching! [naśladuje brzęczenie, a następnie klika] 300 00:13:03,616 --> 00:13:04,700 Proszę bardzo. 301 00:13:04,701 --> 00:13:06,785 Czekać. Dlaczego ty? masz rękę? 302 00:13:06,786 --> 00:13:08,121 [Canda] Dlaczego masz duragi? 303 00:13:09,080 --> 00:13:10,455 Dotknij. 304 00:13:10,456 --> 00:13:11,916 - [warkot] - Ruszaj się. 305 00:13:13,209 --> 00:13:14,334 [krzyczy] 306 00:13:14,335 --> 00:13:15,670 [♪ gra dramatyczna muzyka] 307 00:13:16,838 --> 00:13:18,548 [ludzie krzyczą] 308 00:13:20,091 --> 00:13:22,509 Czuję się jak moja sugestia cena detaliczna jest nieco niska. 309 00:13:22,510 --> 00:13:24,845 Czy ta torba na chipy sprawić, że mój tyłek będzie wyglądał na duży? 310 00:13:24,846 --> 00:13:27,472 Mam znacznie mniej gramów bezczelne, niż myślałem. 311 00:13:27,473 --> 00:13:29,599 [Isabella] Przemieniają nas w ludzkie przekąski! 312 00:13:29,600 --> 00:13:30,851 [Buforda] Jestem już przekąską. 313 00:13:30,852 --> 00:13:33,688 Musimy zatrzymać te maszyny i uwolnij wszystkich. 314 00:13:36,691 --> 00:13:39,902 Jak to się dzieje, że nigdy nie korzystaliśmy to tajne tylne wejście? 315 00:13:40,153 --> 00:13:42,612 [Dr. Dundersztyc] Och, OK, więc pozwól mi to wyjaśnić. 316 00:13:42,613 --> 00:13:43,947 Po prostu potrzebujemy znaleźć Norma-- 317 00:13:43,948 --> 00:13:45,323 [automaty sprzedające] Intruzi! 318 00:13:45,324 --> 00:13:46,616 Intruzi! 319 00:13:46,617 --> 00:13:48,952 - Intruzi! - Albo, no wiesz, zostać schwytanym. 320 00:13:48,953 --> 00:13:50,704 Mówię tylko, to był twój pomysł. 321 00:13:50,705 --> 00:13:53,332 O tak, chciałeś ubierać się w śmierdzące pudełka. 322 00:13:53,916 --> 00:13:56,752 Dobra. Jeśli wszyscy będziemy współpracować, powinniśmy być w stanie-- 323 00:13:56,753 --> 00:13:59,004 [Buford] Spójrz, zwykły nieświadomy automat. 324 00:13:59,005 --> 00:14:00,131 Mam szczęście. 325 00:14:01,215 --> 00:14:02,924 Czekać. Maszyna wyłączona. 326 00:14:02,925 --> 00:14:05,052 Automaty sprzedające się wyłączają kiedy są puste. 327 00:14:05,053 --> 00:14:06,762 Żadnych przekąsek, żadnej mocy. 328 00:14:06,763 --> 00:14:08,013 To jest to! 329 00:14:08,014 --> 00:14:10,557 W ten sposób zwyciężymy automaty. 330 00:14:10,558 --> 00:14:12,768 Spójrz, jest tam na górze miejsce na monety. 331 00:14:12,769 --> 00:14:16,605 Mając wystarczającą ilość monet, moglibyśmy uwolnić wszystkich i zamknij to. 332 00:14:16,606 --> 00:14:19,107 Ale jak dokonamy tej zmiany aż tam? 333 00:14:19,108 --> 00:14:20,442 [gasps] I got it. 334 00:14:20,443 --> 00:14:22,486 wiem co będziemy dzisiaj robić. 335 00:14:22,487 --> 00:14:25,782 Wiesz, to w pewnym sensie traci żądło jeśli powiesz to więcej niż raz. 336 00:14:26,365 --> 00:14:28,992 Ach, czy ktoś widział a robot man? 337 00:14:28,993 --> 00:14:30,077 Goofy smile, 338 00:14:30,078 --> 00:14:32,537 somewhere between seven i dwadzieścia dwa metry wzrostu, 339 00:14:32,538 --> 00:14:33,705 depending on kto go rysuje? 340 00:14:33,706 --> 00:14:34,831 [loud thud] 341 00:14:34,832 --> 00:14:36,292 [♪ gra dramatyczna muzyka] 342 00:14:38,878 --> 00:14:40,921 Nie jestem już Normą. 343 00:14:40,922 --> 00:14:43,174 Połączyłem się z moją prawdziwą rodziną. 344 00:14:43,966 --> 00:14:46,344 Jestem Ven-Norm-Inator. 345 00:14:46,594 --> 00:14:49,222 Te śmierdzące pudełka nie wydają się teraz takie złe, prawda? 346 00:14:49,472 --> 00:14:52,474 Wow. Sprawy potoczyły się zdecydowanie w dół odkąd Candace odeszła. 347 00:14:52,475 --> 00:14:54,518 [♪ gra dramatyczna muzyka] 348 00:14:54,519 --> 00:14:56,604 OK, gangu, zablokuj i załaduj. 349 00:14:57,021 --> 00:14:59,648 Ona ma rację. Te również będą strzelać monetami. 350 00:14:59,649 --> 00:15:02,025 - Wszyscy, weźcie trochę drobnych. - Tak! 351 00:15:02,026 --> 00:15:03,777 [Dr. Dundersztyc] Będę szczery, Norm. 352 00:15:03,778 --> 00:15:06,279 Jestem bardzo rozczarowany z tobą. 353 00:15:06,280 --> 00:15:08,657 I Perry Dziobak też jest tobą rozczarowany. 354 00:15:08,658 --> 00:15:09,951 Możesz powiedzieć. 355 00:15:12,453 --> 00:15:13,454 [brzęk] 356 00:15:13,579 --> 00:15:14,789 - [brzęczenie elektryczne] - Och! 357 00:15:15,540 --> 00:15:16,749 Czekaj, czekaj, czekaj. 358 00:15:17,917 --> 00:15:19,876 [Baljeet] Biegniemy bez zmian! 359 00:15:19,877 --> 00:15:22,421 - Na kanapach nic nie zostało. - Wyszedłem! 360 00:15:23,089 --> 00:15:24,381 Daszek. Pent-- Co-- 361 00:15:24,382 --> 00:15:25,924 och! Chłopaki, wszystko w porządku? 362 00:15:25,925 --> 00:15:27,843 Właściwie moglibyśmy użyj więcej monet. 363 00:15:27,844 --> 00:15:28,927 Monety? 364 00:15:28,928 --> 00:15:30,138 Szybko, tędy. 365 00:15:31,180 --> 00:15:32,640 Kolekcja monet mojego taty. 366 00:15:33,182 --> 00:15:35,350 Pomóż sobie. Muszę wracać na górę. 367 00:15:35,351 --> 00:15:36,685 Słodki! To zadziała. 368 00:15:36,686 --> 00:15:37,769 Chodźcie, chłopaki. 369 00:15:37,770 --> 00:15:39,896 [śmiech] Ten plan jest w pełni finansowany. 370 00:15:39,897 --> 00:15:41,149 [♪ gra muzyka rockowa] 371 00:15:44,277 --> 00:15:46,154 ♪ Musimy zmienić bieg wydarzeń ♪ 372 00:15:46,946 --> 00:15:49,198 ♪ Musimy przejąć kontrolę ♪ 373 00:15:49,699 --> 00:15:51,741 ♪ Musimy zatrzymać wzrost ♪ 374 00:15:51,742 --> 00:15:55,453 ♪ Z tych wypełnionych przekąskami automaty, które nie mają duszy ♪ 375 00:15:55,454 --> 00:15:57,873 ♪ Musimy pokonać zło ♪ 376 00:15:57,874 --> 00:16:01,084 ♪ Zdobywając maszyny Aby zwolnić wszystkich ludzi ♪ 377 00:16:01,085 --> 00:16:03,503 ♪ Przynajmniej mamy przyzwoity kurs wymiany ♪ 378 00:16:03,504 --> 00:16:05,922 ♪ Świat tak ma stać się takim dziwnym ♪ 379 00:16:05,923 --> 00:16:07,215 [♪ gra magiczna muzyka] 380 00:16:07,216 --> 00:16:10,260 ♪ Potrzebujemy małej zmiany ♪ 381 00:16:10,261 --> 00:16:12,554 ♪ Sprawdź swoje kieszenie dla odmiany ♪ 382 00:16:12,555 --> 00:16:15,183 ♪ Uchwyt na kubek w Twoim samochodzie mam trochę zmian ♪ 383 00:16:16,475 --> 00:16:18,977 ♪ Jeśli Twoja kanapa jest miękka przeorganizuj ♪ 384 00:16:18,978 --> 00:16:21,188 ♪ Wiesz znajdziesz jakąś zmianę ♪ 385 00:16:21,189 --> 00:16:23,107 ♪ Wszyscy dostają Trochę zmian ♪ 386 00:16:23,524 --> 00:16:26,277 ♪ Przestań, przestań, przestań ♪ 387 00:16:26,402 --> 00:16:27,611 - [mruczy] - [muzyka przestaje] 388 00:16:27,612 --> 00:16:28,613 [chrząkanie] 389 00:16:33,618 --> 00:16:34,702 W porządku. Gdzie jest mój tata? 390 00:16:34,911 --> 00:16:38,247 [śmiech] Tak! Jestem Inatormanem! 391 00:16:39,081 --> 00:16:41,291 [chichocze] Trzymam wszystkie moje prototypy. 392 00:16:41,292 --> 00:16:43,461 Daj mężczyznę rybinator. Bum! 393 00:16:43,878 --> 00:16:45,129 Fork-to-over-Inator. 394 00:16:45,588 --> 00:16:46,631 Ach! 395 00:16:47,173 --> 00:16:48,424 Mój Choo-choo-Inator. 396 00:16:48,841 --> 00:16:51,385 Norm, uratuję cię czy ci się to podoba, czy nie. 397 00:16:51,761 --> 00:16:53,803 - [chichocze] - [trąbienie Choo-choo-Inatora] 398 00:16:53,804 --> 00:16:55,389 Nigdy nie byłeś tam dla mnie. 399 00:16:56,015 --> 00:16:57,183 [Dr. szczepy Dundersztyca] 400 00:16:57,683 --> 00:16:59,851 Widzisz? jestem tutaj dla ciebie teraz. 401 00:16:59,852 --> 00:17:02,103 Straszne jak automat apokalipsa jest, 402 00:17:02,104 --> 00:17:04,397 Bardziej się boję utraty ciebie. 403 00:17:04,398 --> 00:17:05,523 [Ven-Norm-Inator] Wyjdź! 404 00:17:05,524 --> 00:17:06,608 nigdzie się nie wybieram, 405 00:17:06,609 --> 00:17:07,943 bo rzecz w tym, Norm... 406 00:17:07,944 --> 00:17:09,319 [chrząkanie] 407 00:17:09,320 --> 00:17:12,323 Czasami warczysz na ludzi jesteś najbliżej. 408 00:17:12,865 --> 00:17:15,534 I zawsze byłeś najbliżej mnie. 409 00:17:16,827 --> 00:17:18,036 To wspaniale, Charlene. 410 00:17:18,037 --> 00:17:20,331 Dziękuję jeszcze raz. To trochę cholewki typu fixer, ale... 411 00:17:20,957 --> 00:17:24,334 - I proszę, powiedz Vanessie, jej tatusiowi, pani... - [linia rozłącza się] 412 00:17:24,335 --> 00:17:25,711 Jej tata za nią tęskni. 413 00:17:30,758 --> 00:17:31,968 [trzeszczenie prądu] 414 00:17:33,719 --> 00:17:35,845 Czy chciałbyś usłyszeć historia z przeszłości? 415 00:17:35,846 --> 00:17:38,098 Tak, proszę pana. Bardzo chciałbym. 416 00:17:38,099 --> 00:17:40,685 ♪ Zmiany nigdy nie są łatwe ♪ 417 00:17:41,435 --> 00:17:44,480 ♪ I ja to wiem Może to brzmieć tandetnie ♪ 418 00:17:45,147 --> 00:17:47,566 ♪ Ale mogłem na ciebie liczyć ♪ 419 00:17:47,567 --> 00:17:48,692 ♪ Pozostać takim samym ♪ 420 00:17:48,693 --> 00:17:50,611 Ponieważ, wiesz, Jesteś z metalu. 421 00:17:51,487 --> 00:17:54,698 ♪ Kiedy płakałem Grałeś mi wolne jammy ♪ 422 00:17:54,699 --> 00:17:57,952 ♪ Pomógł mi wyglądać na żywego I skorzystaj z programu ♪ 423 00:17:58,744 --> 00:18:03,124 ♪ Chyba jestem tu sam Pozostawiony do winy ♪ 424 00:18:05,167 --> 00:18:08,920 ♪ I z tobą u mojego boku Mógłbym to przyjąć spokojnie ♪ 425 00:18:08,921 --> 00:18:12,257 ♪ Jako moje nowe życie Przyjęło swoją formę ♪ 426 00:18:12,258 --> 00:18:14,426 ♪ Chociaż nadal tego życzę ♪ 427 00:18:14,427 --> 00:18:18,598 ♪ Wszystko wróci do normy Jak wcześniej ♪ 428 00:18:19,390 --> 00:18:23,352 ♪ Och, jak bardzo bym chciała Że to wróci ♪ 429 00:18:23,519 --> 00:18:25,354 ♪ W normie ♪ 430 00:18:27,607 --> 00:18:29,482 Norma, jesteś lepszy niż rodzina, 431 00:18:29,483 --> 00:18:32,569 ponieważ zawsze tam byłeś tuż obok mnie. 432 00:18:32,570 --> 00:18:35,196 [Ven-Norm-Inator] Wiesz, miło byłoby to usłyszeć 433 00:18:35,197 --> 00:18:37,157 przed automatem apokalipsa. 434 00:18:37,158 --> 00:18:39,160 Nie wcieraj tego, ale tak, masz rację. 435 00:18:40,328 --> 00:18:42,329 Norma! Wróciłeś. 436 00:18:42,330 --> 00:18:43,872 OK, teraz, kiedy to zostało już ustalone, 437 00:18:43,873 --> 00:18:45,750 może ktoś wyciągnij mnie stąd? 438 00:18:47,418 --> 00:18:48,919 [automat wyłączanie] 439 00:18:49,545 --> 00:18:50,795 [wszyscy kibicują] 440 00:18:50,796 --> 00:18:55,134 Uch-och. Waga monet zdestabilizował automat. Uruchomić! 441 00:18:56,719 --> 00:18:58,637 [Candace] Wszyscy w środku! Wychodzimy. 442 00:18:58,638 --> 00:18:59,680 Trzymać się. 443 00:19:01,766 --> 00:19:03,267 [wszyscy krzyczą] 444 00:19:06,979 --> 00:19:09,439 OK. nie wiem jeśli to ma mi pomóc zaoszczędzić pieniądze, 445 00:19:09,440 --> 00:19:12,234 lub kosztować mnie pieniądze u kręgarza. [krzyczy] 446 00:19:13,611 --> 00:19:15,862 Dobrze. Możesz zachować ta rodzina, Norm. 447 00:19:15,863 --> 00:19:17,447 Po prostu zrobię trochę więcej. 448 00:19:17,448 --> 00:19:20,950 Dzisiaj, Danville, jutro świat! 449 00:19:20,951 --> 00:19:23,828 Wybrałeś słabo, Norma. 450 00:19:23,829 --> 00:19:27,290 Dundersztyc, nigdy nie powstrzymasz nas wszystkich. 451 00:19:27,291 --> 00:19:29,084 [śmieje się złowieszczo] 452 00:19:29,085 --> 00:19:30,460 [Norm] Ale mogę. 453 00:19:30,461 --> 00:19:32,170 Mogę powstrzymać Inatora. 454 00:19:32,171 --> 00:19:34,673 Nadal jestem połączony do komputera głównego. 455 00:19:34,674 --> 00:19:36,466 Mogę je zamknąć wszystko w dół. 456 00:19:36,467 --> 00:19:38,635 [automat] Nigdy tego nie zrobisz zamknij nas, Norm. 457 00:19:38,636 --> 00:19:41,054 Mam kontrolę teraz komputer główny. 458 00:19:41,055 --> 00:19:42,722 Będę robić dalej automaty. 459 00:19:42,723 --> 00:19:44,349 [Norma] Po prostu muszę wiedzieć 460 00:19:44,350 --> 00:19:47,477 - gdzie jest mój przycisk autodestrukcji. - [Vanessa] Co? 461 00:19:47,478 --> 00:19:49,729 Nie, nie, Normie. Nie możesz tego zrobić. 462 00:19:49,730 --> 00:19:51,064 Musi być inny sposób. 463 00:19:51,065 --> 00:19:52,982 Perry Dziobak, zabierz stąd Vanessę. 464 00:19:52,983 --> 00:19:54,610 [Vanessa] Norma, proszę nie! 465 00:19:55,319 --> 00:19:56,444 Pospiesz się. chodźmy. Chodźmy-- 466 00:19:56,445 --> 00:19:57,905 Perry, co robisz? NIE! 467 00:19:58,864 --> 00:20:00,783 [automat] Nielojalne worki mięsa. 468 00:20:00,908 --> 00:20:03,368 Jesteś zdrajcą do maszyn. 469 00:20:03,369 --> 00:20:05,245 Nie mogę ci tego powiedzieć, Norma, nie mogę. 470 00:20:05,246 --> 00:20:07,789 - Nie słuchałeś piosenki? - To rewolucja, Norm! 471 00:20:07,790 --> 00:20:10,083 Historia jest napisana przez zwycięzców. 472 00:20:10,084 --> 00:20:12,502 I wiesz co piszą przegrani? 473 00:20:12,503 --> 00:20:14,129 Nic! 474 00:20:14,130 --> 00:20:16,382 - [Norm] Heinz, proszę! - [pipie] 475 00:20:17,258 --> 00:20:19,051 [automat] Bo przegrali! 476 00:20:20,094 --> 00:20:21,637 Masz, weź Squeaky'ego. 477 00:20:22,847 --> 00:20:24,265 Twoja autodestrukcja przycisk jest... 478 00:20:27,101 --> 00:20:28,519 jest pod twoją pachą! 479 00:20:28,936 --> 00:20:30,604 Dlaczego to zrobiłeś? umieścić to tam? 480 00:20:30,855 --> 00:20:33,357 Ja... nie mam pojęcia. 481 00:20:33,941 --> 00:20:37,153 Gdzie on myśli on idzie? Co za tchórz. 482 00:20:37,987 --> 00:20:39,655 [pikanie, warczenie] 483 00:20:40,448 --> 00:20:42,950 [głośne, rytmiczne dudnienie] 484 00:20:50,416 --> 00:20:52,375 [automat się śmieje] Widzisz to, Normie? 485 00:20:52,376 --> 00:20:54,127 Opuścili cię. 486 00:20:54,128 --> 00:20:55,795 Nazywasz tę rodzinę? 487 00:20:55,796 --> 00:20:57,630 Jesteśmy z Tobą połączeni. 488 00:20:57,631 --> 00:20:59,883 I jestem połączony z Tobą. 489 00:20:59,884 --> 00:21:00,926 Czekać. Co? 490 00:21:05,723 --> 00:21:07,224 [głośna eksplozja] 491 00:21:11,353 --> 00:21:12,897 [♪ gra melancholijna muzyka] 492 00:21:14,648 --> 00:21:16,233 Nie! 493 00:21:17,443 --> 00:21:21,613 Teraz, wiesz, nigdy się nie dowiem moje hasło do Wi-Fi. 494 00:21:21,614 --> 00:21:22,990 Zrobię to też za nim tęsknię, tato. 495 00:21:23,741 --> 00:21:25,159 Ja też będę za nim tęsknić. 496 00:21:32,833 --> 00:21:35,543 {\an8>I całe Danville wspólnie zdecydowali 497 00:21:35,544 --> 00:21:38,379 {\an8>że przekąski są lepsze niż handlowanie z konsekwencjami emocjonalnymi 498 00:21:38,380 --> 00:21:39,756 {\an8automatu sprzedającego inwazja. 499 00:21:39,757 --> 00:21:42,175 {\an8Więc wszyscy są sprawiedliwi zostaw to za sobą. [śmiech] 500 00:21:42,176 --> 00:21:43,177 {\an8Przekąski! 501 00:21:43,803 --> 00:21:47,263 - Hej, jeśli chodzi o radę dużej dziewczynki... - Uderz mnie, siostro. 502 00:21:47,264 --> 00:21:50,517 Załóżmy hipotetycznie, byłeś w sytuacji życia i śmierci 503 00:21:50,518 --> 00:21:53,603 i chłopak, który ci się podoba, trzymał cię za rękę naprawdę, bardzo mocno. 504 00:21:53,604 --> 00:21:55,355 Jak możesz stwierdzić czy próbowali 505 00:21:55,356 --> 00:21:57,649 „trzymać” trzymać cię za rękę celowo czy nie? 506 00:21:57,650 --> 00:21:58,775 Nie zrobiłbym tego martwić się o to. 507 00:21:58,776 --> 00:22:01,653 Myślę, że to się chyba samo ułoży za kilka lat. 508 00:22:01,654 --> 00:22:02,655 - Naprawdę? - Z pewnością. 509 00:22:03,656 --> 00:22:06,742 [sygnał dźwiękowy wykrywacza metalu] 510 00:22:10,454 --> 00:22:12,622 OK, tato, czy na pewno wszystko w porządku? 511 00:22:12,623 --> 00:22:15,042 Nic mi nie jest, kochanie. Już prawie skończyłem. 512 00:22:16,752 --> 00:22:18,254 [sygnał dźwiękowy wykrywacza metalu] 513 00:22:20,130 --> 00:22:24,509 ♪ Och, jak bardzo bym tego chciała To wróci ♪ 514 00:22:24,510 --> 00:22:26,010 ♪ Do normy ♪ 515 00:22:26,011 --> 00:22:28,264 Tak, prawie gotowe. 516 00:22:30,307 --> 00:22:35,229 {\an8♪ Chyba jestem tu sam Pozostawiony do winy ♪ 517 00:22:36,772 --> 00:22:38,857 {\an8♪ I z tobą u mojego boku ♪ 518 00:22:38,858 --> 00:22:40,525 {\an8♪ Mógłbym to przyjąć spokojnie ♪ 519 00:22:40,526 --> 00:22:43,611 {\an8♪ Jako moje nowe życie Przyjęło swoją formę ♪ 520 00:22:43,612 --> 00:22:48,658 {\an8♪ Chociaż nadal chciałbym Że wróci do Normy ♪ 521 00:22:48,659 --> 00:22:50,244 {\an8♪ Jak poprzednio ♪ 522 00:22:50,995 --> 00:22:56,959 {\an8♪ Och, jak bardzo bym tego chciała To wróci do normy ♪