1
00:03:24,700 --> 00:03:26,300
تناول الطعام!
2
00:03:33,500 --> 00:03:36,200
يومًا ما لن تفعل ذلك أبدًا
رؤيتي مرة أخرى.
3
00:03:37,500 --> 00:03:39,100
هذا صحيح، تشارلي.
4
00:03:40,500 --> 00:03:42,400
قد تكون حياة المزرعة مناسبة لك،
5
00:03:42,400 --> 00:03:44,100
لكنها بالتأكيد ليست بالنسبة لي.
6
00:03:46,700 --> 00:03:47,900
أنا مميز.
7
00:03:47,900 --> 00:03:51,600
ستشعر أمي بالغباء الحقيقي
عندما تكتشف ذلك، أليس كذلك؟
8
00:04:00,200 --> 00:04:03,500
ذات يوم، العالم كله
سوف تعرف اسمي.
9
00:04:04,500 --> 00:04:07,300
أنتِ موافقة، أليس كذلك يا ماري؟
10
00:04:08,600 --> 00:04:11,200
أوه. لماذا، شكرا لك.
11
00:04:21,300 --> 00:04:24,000
أنا أحب الجمهور الجيد.
12
00:04:29,100 --> 00:04:31,700
سترونني جميعًا
لمن أنا حقا.
13
00:04:38,300 --> 00:04:39,800
نجم.
14
00:04:49,100 --> 00:04:51,700
ماذا تفعل هنا،
السيد غوس؟
15
00:05:39,200 --> 00:05:40,700
ثيدا!
16
00:05:45,500 --> 00:05:47,100
استمري يا فتاة.
17
00:05:56,500 --> 00:05:58,300
خذها.
18
00:06:25,300 --> 00:06:28,700
ليس عليك أن تنغمس
في أي مزيد من هذه الحماقة.
19
00:06:28,700 --> 00:06:30,900
إنه مجرد رقص يا أمي.
20
00:06:30,900 --> 00:06:33,300
إنها أنانية هذا ما هو عليه.
21
00:06:33,300 --> 00:06:34,900
مع رحيل جميع عمال المزارع،
22
00:06:34,900 --> 00:06:37,000
لا أستطيع أن أفعل كل شيء
هنا بنفسي.
23
00:06:40,900 --> 00:06:42,300
أنا أساعد.
24
00:06:57,600 --> 00:06:59,700
أي شيء
بالنسبة لي في هذا المنصب اليوم؟
25
00:06:59,800 --> 00:07:00,900
لا.
26
00:07:06,600 --> 00:07:09,600
ويقول الحلفاء
لقد سيطروا على فرنسا.
27
00:07:09,700 --> 00:07:11,600
يمكنك قراءتها بعد العشاء.
28
00:07:11,600 --> 00:07:13,600
لكن يا ماما، هذا ممكن
يعني نهاية الحرب!
29
00:07:13,600 --> 00:07:15,900
افعلي ما أطلبه منك يا بيرل.
30
00:07:15,900 --> 00:07:18,900
لا أريد أن أسمع عن أي
المزيد من القتلى الألمان الليلة.
31
00:07:29,500 --> 00:07:31,500
العشاء جاهز يا بابا
32
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
باركنا يا رب
33
00:07:39,100 --> 00:07:41,400
وهذه هداياك
الذي نحن عليه
34
00:07:41,500 --> 00:07:43,000
لينال من فضلك
35
00:07:43,000 --> 00:07:46,500
من خلال المسيح
ربنا. آمين.
36
00:07:46,600 --> 00:07:47,700
آمين.
37
00:08:27,600 --> 00:08:29,800
" لؤلؤتي الثمينة .
38
00:08:29,800 --> 00:08:33,600
"يبدو الأمر كما لو كان كذلك
الخلود بدونك.
39
00:08:33,700 --> 00:08:35,700
"كل ما نفعله هو المشي، على ما يبدو.
40
00:08:35,700 --> 00:08:39,000
"لا أعرف أبدًا ما إذا كنا سنصل إلى ذلك
حيث يقولون أننا ذاهبون.
41
00:08:39,000 --> 00:08:41,600
"لقد جعلونا نمضغ
على مكعبات المرق
42
00:08:41,600 --> 00:08:43,600
"لذلك نحن لا نلاحظ
الآلام في أقدامنا.
43
00:08:43,600 --> 00:08:47,100
"أجد الأمر مخيفًا للغاية
ليلا في الخنادق.
44
00:08:47,100 --> 00:08:48,300
"قذائف الهاون
تصم الآذان.
45
00:08:48,400 --> 00:08:51,800
<ط>"العديد من الجنود لديهم
جن جنونه من الخوف.
46
00:08:51,800 --> 00:08:53,000
"مذبحة من الغاز
47
00:08:53,000 --> 00:08:55,400
"لقد أظهر لي أشياء
لن أنسى قريبًا،
48
00:08:55,400 --> 00:08:57,600
"وأفكر فيك
لقد كان إجازتي الوحيدة.
49
00:08:57,600 --> 00:09:00,600
"سأكون فخورا دائما
لخدمة بلدي،
50
00:09:00,600 --> 00:09:02,800
"ولكن هناك شيء واحد
لقد أوضحت هذه الحرب
51
00:09:02,800 --> 00:09:05,000
"هو أنني لا أستطيع الانتظار
للعودة إلى المنزل
52
00:09:05,000 --> 00:09:06,500
"ونبدأ حياتنا معًا.
53
00:09:06,600 --> 00:09:09,100
"لا أريد أن أكون بعيدًا أبدًا
منك مرة أخرى.
54
00:09:09,100 --> 00:09:11,000
"حتى يفرقنا الموت.
55
00:09:11,000 --> 00:09:13,900
"زوجك المحب،
هوارد."
56
00:09:29,000 --> 00:09:30,900
سأذهب إلى المدينة غدا.
57
00:09:33,100 --> 00:09:35,000
التقاط المزيد من الدواء.
58
00:09:40,500 --> 00:09:42,800
مما يعني أنني أحصل على
للتوقف عند الصور.
59
00:09:45,600 --> 00:09:47,800
فقط لا تخبر ماما.
60
00:09:47,800 --> 00:09:51,000
أنها تظهر كل التوفيق
الراقصون على الصور.
61
00:09:56,400 --> 00:09:58,800
يمكن أن أكون على الخط
مع تلك الفتيات ذات يوم.
62
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
أعلم أنني أستطيع ذلك.
63
00:10:15,700 --> 00:10:16,900
لؤلؤة.
64
00:10:18,500 --> 00:10:20,900
لم أكن أريد أن أضيع
الماء الساخن.
65
00:10:24,100 --> 00:10:26,900
المال لدوائه
على طاولة المطبخ.
66
00:10:31,800 --> 00:10:34,200
تذكر أن تغطي وجهك.
67
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
ولا تقترب
لأي شخص.
68
00:10:36,600 --> 00:10:40,000
الأوراق تحذر
من عودة قاتلة.
69
00:10:40,100 --> 00:10:43,100
الله لا يحرمنا من المرض
يعود إلى منزلنا.
70
00:11:10,500 --> 00:11:12,200
الوقت الان...
71
00:11:19,200 --> 00:11:20,700
قطعتين من فضلك.
72
00:12:59,200 --> 00:13:00,700
هل استمتعت بالصورة؟
73
00:13:07,100 --> 00:13:08,100
سيجارة؟
74
00:13:10,000 --> 00:13:11,100
أوه، استمر.
ليس لدي الخلل.
75
00:13:17,800 --> 00:13:19,000
تحب الأفلام؟
76
00:13:19,800 --> 00:13:21,200
أنا أحب الرقص.
77
00:13:21,200 --> 00:13:23,400
أوه، فتاة تيلر المستقبلية.
78
00:13:23,400 --> 00:13:24,800
أستطيع أن أرى ذلك الآن.
79
00:13:24,900 --> 00:13:26,800
أتمنى.
80
00:13:26,900 --> 00:13:28,200
ولم لا؟
أنت جميلة بما فيه الكفاية.
81
00:13:32,100 --> 00:13:34,300
بسبب الزوج،
اجمع؟
82
00:13:35,100 --> 00:13:36,300
إنه في الخارج،
83
00:13:38,600 --> 00:13:41,300
لكن والدي مريض،
لذلك لا بد لي من المساعدة في المنزل.
84
00:13:41,300 --> 00:13:42,700
أنا آسف لسماع ذلك.
85
00:13:43,800 --> 00:13:45,700
تريد أن تأتي
مشاهدة العرض الثاني؟
86
00:13:47,200 --> 00:13:48,300
الدخول مجاني.
87
00:13:51,100 --> 00:13:52,700
أنا عازف الإسقاط.
88
00:13:55,700 --> 00:13:58,200
أنا بحاجة للذهاب.
89
00:13:58,300 --> 00:14:01,800
ماما تنتظرني،
لكني أقدر، أم...
90
00:14:01,900 --> 00:14:03,200
البقاء هناك فقط
دقيقة واحدة، هلا فعلت؟
91
00:14:05,400 --> 00:14:06,600
تمام.
92
00:14:26,000 --> 00:14:27,400
مما رأيته للتو.
93
00:14:28,400 --> 00:14:30,200
لا تظهر ذلك مرة أخرى؟
94
00:14:30,200 --> 00:14:31,800
اه... بالتأكيد،
لكنه إطار واحد فقط.
95
00:14:31,900 --> 00:14:33,900
لن يلاحظ أحد مرة واحدة
أنا لصقها مرة أخرى معا.
96
00:14:33,900 --> 00:14:35,000
كما تعلمون، رعاية عائلتك
97
00:14:35,100 --> 00:14:36,300
خلال هذه الأوقات أمر مثير للإعجاب.
98
00:14:36,300 --> 00:14:38,100
يجب أن تفتخر بذلك،
99
00:14:38,100 --> 00:14:40,200
ولكن لا تنسى أن تعيش
حياتك أيضا.
100
00:14:40,200 --> 00:14:41,300
لا أمانع رؤيتك
101
00:14:41,300 --> 00:14:43,800
على تلك الشاشة
ذات يوم يا سيدتي...
102
00:14:44,700 --> 00:14:45,700
لؤلؤة.
103
00:14:48,300 --> 00:14:50,300
طيب لو رجعت
104
00:14:50,300 --> 00:14:52,700
اطرق هذا الباب.
أنا هنا دائمًا، و
105
00:14:52,700 --> 00:14:54,800
حسنا، يمكنني تشغيل الصور
بقدر ما أحب.
106
00:14:55,100 --> 00:14:56,300
شكرًا لك.
107
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
أنا سوف.
108
00:17:26,200 --> 00:17:28,600
هل لي بهذه الرقصة؟
109
00:18:55,000 --> 00:18:56,600
أنا متزوج!
110
00:19:10,100 --> 00:19:11,400
صه...
111
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
112
00:20:25,400 --> 00:20:27,100
إنها رحلة بعيدة يا أمي.
113
00:20:29,300 --> 00:20:30,700
ماذا يوجد على رأسك؟
114
00:20:32,700 --> 00:20:34,500
وجدته على طول الطريق.
115
00:20:35,500 --> 00:20:37,400
لا تحضره إلى الداخل.
116
00:20:37,500 --> 00:20:39,300
وقد تكون مغطاة بالجراثيم.
117
00:20:42,500 --> 00:20:44,400
اغسل شعرك.
118
00:20:44,400 --> 00:20:46,300
إذا كنت محظوظا،
انها مليئة بالقمل فقط.
119
00:20:47,700 --> 00:20:50,000
عندما تنتهي،
والدك يحتاج إلى التغيير.
120
00:20:51,100 --> 00:20:52,600
لا تدعه يجلس في فوضاه.
121
00:20:59,200 --> 00:21:01,500
رأيت صورة جديدة اليوم.
122
00:21:01,500 --> 00:21:04,700
كنت قد أحببت ذلك.
كانت الفتيات جميعهن خاليات من العيوب.
123
00:21:04,700 --> 00:21:06,800
ليس هناك مجال
حتى لأصغرها
124
00:21:06,800 --> 00:21:09,800
عدم الدقة
في فرقة كهذه
125
00:21:09,900 --> 00:21:12,300
يستغرق الكمال المطلق.
126
00:21:12,300 --> 00:21:15,400
يا لها من حياة ساحرة
يجب أن تكون نجمة في الأفلام.
127
00:22:09,100 --> 00:22:11,100
هل مازلت هناك؟
128
00:22:45,400 --> 00:22:47,700
باركنا يا رب،
وهذه هداياك
129
00:22:47,700 --> 00:22:50,800
الذي نحن على وشك القيام به
تأخذ من فضلك
130
00:22:50,800 --> 00:22:53,800
من خلال المسيح
ربنا. آمين.
131
00:22:53,900 --> 00:22:55,100
آمين.
132
00:23:08,800 --> 00:23:10,800
أين بقية
المال الذي أقرضتك إياه؟
133
00:23:12,900 --> 00:23:15,800
- لم يكن هناك شيء.
- أستطيع أن أحسب، بيرل.
134
00:23:16,900 --> 00:23:18,300
هناك ثمانية سنتات مفقودة.
135
00:23:19,700 --> 00:23:22,600
ربما حصلت على بعض
الحلوى الصلبة لرحلة المنزل.
136
00:23:28,400 --> 00:23:29,300
وهذا يكفي إذن.
137
00:23:29,400 --> 00:23:31,800
لقد أكلت الحلوى،
كان هذا هو العشاء الخاص بك.
138
00:23:31,800 --> 00:23:35,700
الطعام الذي عملت بجد
للتحضير وحده ليس كذلك.
139
00:23:37,000 --> 00:23:39,900
ولكن يا أمي، ركبت كل شيء
بهذه الطريقة. أنا جائع.
140
00:23:39,900 --> 00:23:42,300
قد يكون لديك ما هو
بقي منه في الصباح.
141
00:23:46,700 --> 00:23:48,900
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى السرير!
142
00:23:48,900 --> 00:23:51,400
لم أعذرك
من الطاولة.
143
00:24:30,300 --> 00:24:31,600
وأنا أعلم ذلك.
144
00:24:31,600 --> 00:24:33,400
وأنا حذر.
145
00:24:52,500 --> 00:24:53,800
جيد.
146
00:25:12,700 --> 00:25:14,300
من فضلك يا رب،
147
00:25:14,400 --> 00:25:17,800
اجعلني النجم الأكبر
لقد عرف العالم من أي وقت مضى
148
00:25:17,800 --> 00:25:21,700
حتى أتمكن من الوصول إلى مسافة بعيدة،
بعيدا عن هذا المكان.
149
00:25:25,600 --> 00:25:26,700
آمين.
150
00:26:37,500 --> 00:26:39,700
بعد الظهر يا بيرل!
151
00:26:39,700 --> 00:26:42,700
مرحبًا ميتسي!
أنا أحب اللباس الخاص بك.
152
00:26:43,100 --> 00:26:45,500
أوه، شكرا لك.
153
00:26:45,500 --> 00:26:47,400
إنه شعور رائع
لتكون في النهاية قادرة على ذلك
154
00:26:47,500 --> 00:26:49,400
ارتدي شيئًا جميلًا مرة أخرى.
155
00:26:49,400 --> 00:26:51,400
إنها المرة الأولى
لقد غادرنا المنزل منذ أسابيع.
156
00:26:51,500 --> 00:26:53,700
الأم خائفة جدا
من الإصابة بالمرض.
157
00:26:53,700 --> 00:26:55,000
ماما أيضا.
158
00:26:55,000 --> 00:26:56,400
حسنًا، كنا قلقين بعض الشيء
159
00:26:56,500 --> 00:26:58,700
عن كلاكما
أن أكون هنا وحيدًا،
160
00:26:58,700 --> 00:27:00,700
لذلك أحضرنا بعض الطعام.
161
00:27:00,700 --> 00:27:02,100
هذا لطيف جدا.
162
00:27:02,200 --> 00:27:03,700
كيف حالك؟
163
00:27:04,600 --> 00:27:06,600
هل هناك أي رسائل جديدة من هوارد؟
164
00:27:06,700 --> 00:27:08,100
- اه اه.
- أوه، حسنا...
165
00:27:08,200 --> 00:27:10,900
لقد كانت الأم
مليئة بالقلق.
166
00:27:10,900 --> 00:27:13,700
يقولون لا أخبار
أخبار جيدة، على أية حال.
167
00:27:13,800 --> 00:27:15,500
إلا إذا كان فخره
لم أحصل عليه
168
00:27:15,500 --> 00:27:17,600
المشاركة في هذه الحرب المروعة.
169
00:27:17,600 --> 00:27:18,700
أنت تعلم أنه كان لدينا طبيب
170
00:27:18,800 --> 00:27:20,700
على استعداد للإعلان عنه
غير مؤهل؟
171
00:27:20,800 --> 00:27:22,900
أي شخص قد اتخذت
تلك الفرصة.
172
00:27:22,900 --> 00:27:23,800
ليس هوارد.
173
00:27:23,800 --> 00:27:26,600
أولا، يهرب
لتصبح مزارعا.
174
00:27:26,600 --> 00:27:27,900
والآن الجيش.
175
00:27:27,900 --> 00:27:31,900
أطوال أخي سوف
اذهب فقط لنكاية والده.
176
00:27:32,000 --> 00:27:33,800
كل هذه العزلة
لقد كان كافيا
177
00:27:33,800 --> 00:27:35,500
لجعل واحد مجنون، أليس كذلك؟
178
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
لقد حدث بالفعل.
179
00:27:38,000 --> 00:27:40,400
لا، لا نقبل الصدقات.
180
00:27:40,500 --> 00:27:42,900
أوه، في سبيل الله، روث.
إنه مجرد خنزير.
181
00:27:47,000 --> 00:27:48,900
هل يمكنني المشاركة
سر معك يا بيرل؟
182
00:27:53,100 --> 00:27:54,700
الأم سوف تخنقني
183
00:27:54,800 --> 00:27:57,000
إذا عرفت أنني كنت
التخطيط للحضور.
184
00:27:57,000 --> 00:28:00,100
ولكن هناك اختبار الرقص
هذا السبت في كنيستنا
185
00:28:00,200 --> 00:28:02,000
لخط جوقة عيد الميلاد
186
00:28:02,000 --> 00:28:02,900
لإدخال البهجة على الناس
187
00:28:02,900 --> 00:28:05,100
في جميع أنحاء الدولة
خلال العطلات.
188
00:28:05,200 --> 00:28:08,100
الكلمة هي أنهم يضعون
معا فرقة
189
00:28:08,100 --> 00:28:10,200
وسوف يقوم بجولة
سبع مدن مختلفة
190
00:28:10,300 --> 00:28:11,600
قبل نهاية العام.
191
00:28:11,600 --> 00:28:13,500
ألا يبدو ذلك مثيراً؟
192
00:28:13,500 --> 00:28:15,800
أحب كثيرا
لتكون جزءا منه.
193
00:28:15,800 --> 00:28:17,100
كذلك أنا.
194
00:28:17,100 --> 00:28:19,100
ينبغي لنا أن نذهب معا بعد ذلك.
195
00:28:19,100 --> 00:28:21,900
ولكن لا يمكنك أن تقول للروح.
196
00:28:21,900 --> 00:28:23,200
لن أفعل ذلك أبدًا.
197
00:28:23,200 --> 00:28:25,700
رائع.
سيكون سرنا.
198
00:28:25,700 --> 00:28:27,100
ميتسي!
199
00:28:27,800 --> 00:28:28,900
من الأفضل أن أتزحلق.
200
00:28:28,900 --> 00:28:32,100
لقد حصلنا على ثلاثة خنازير أخرى
للنزول بعد ظهر هذا اليوم.
201
00:28:33,600 --> 00:28:35,700
السبت الساعة 11:00.
202
00:28:35,700 --> 00:28:37,100
تمام.
203
00:28:37,100 --> 00:28:39,100
يجب على الأخوات أن يفعلوا ذلك
البقاء معا، أليس كذلك؟
204
00:28:39,100 --> 00:28:41,100
ميتسي!
205
00:28:41,200 --> 00:28:43,700
- حان الوقت للذهاب!
- أراك لاحقا، بيرل.
206
00:28:45,700 --> 00:28:46,900
وداعا ميتسي!
207
00:28:52,000 --> 00:28:54,700
تشارلي، هذا يمكن أن يكون عليه.
208
00:30:09,300 --> 00:30:10,700
لؤلؤة؟
209
00:30:20,300 --> 00:30:21,700
لؤلؤة!
210
00:32:01,400 --> 00:32:02,800
حسنا،
211
00:32:02,800 --> 00:32:04,900
لم أكن أتوقع أن أراك
مرة أخرى هذا قريبا.
212
00:32:24,800 --> 00:32:26,000
احصل على مقعد.
213
00:32:36,800 --> 00:32:38,100
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف ترى
214
00:32:38,100 --> 00:32:40,200
الصور كل يوم مجانا.
215
00:32:40,200 --> 00:32:41,900
نعم، ليست حفلة سيئة، هاه؟
216
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
شكرًا لك.
217
00:32:51,000 --> 00:32:52,500
إذن، لما أدين؟
هذه المتعة؟
218
00:32:54,500 --> 00:32:56,000
لقد كنت أفكر كثيرا
219
00:32:56,100 --> 00:32:57,500
ما قلته لي
في اليوم الآخر
220
00:32:57,500 --> 00:32:59,500
عن عدم النسيان
أن أعيش حياتي،
221
00:33:00,200 --> 00:33:01,800
و حسنا،
222
00:33:01,800 --> 00:33:04,500
هناك اختبار الرقص
القادمة في الكنيسة.
223
00:33:04,600 --> 00:33:06,200
أوه، أنا أحب صوت ذلك.
224
00:33:07,000 --> 00:33:09,200
وأنا كذلك...
225
00:33:09,200 --> 00:33:12,100
لكنني لم أرقص قط حقًا
أمام أي شخص من قبل.
226
00:33:13,800 --> 00:33:16,000
ماذا لو لم أكن مثاليًا؟
227
00:33:16,000 --> 00:33:18,100
يمكنك أن تفعل أي شيء
إذا كنت تريد ذلك سيئة بما فيه الكفاية.
228
00:33:19,600 --> 00:33:22,000
أريدها.
229
00:33:22,000 --> 00:33:24,100
ثم لا تدع أي شيء
تقف في طريقك.
230
00:33:26,200 --> 00:33:28,000
ماذا تريد أن ترى؟
231
00:33:28,600 --> 00:33:30,000
حماقات القصر.
232
00:33:30,000 --> 00:33:32,900
أوه، هيا.
لقد رأيت ذلك بالفعل.
233
00:33:32,900 --> 00:33:34,200
ماذا عن شيء ما
مختلفة الليلة؟
234
00:33:34,200 --> 00:33:35,400
ماذا عن...
235
00:33:39,100 --> 00:33:42,200
ماذا عن الفيلم
لم يره أحد آخر؟
236
00:33:42,500 --> 00:33:43,500
تمام.
237
00:33:45,200 --> 00:33:46,300
التقطت هذا واحد حتى في حين
238
00:33:46,300 --> 00:33:48,000
كنت في الخدمة في فرنسا.
239
00:33:54,200 --> 00:33:55,300
هل تعيش هنا؟
240
00:33:57,900 --> 00:34:01,300
أضع رأسي على تلك الوسادة
من وقت لآخر،
241
00:34:01,300 --> 00:34:04,100
لكنني لن أقول إنني أعيش
في أي مكان على وجه الخصوص.
242
00:34:04,200 --> 00:34:07,900
أنا ما أكثر الناس تحضرا
يشار إليها باسم البوهيمية.
243
00:34:09,300 --> 00:34:10,400
لا أعرف ما هذا.
244
00:34:10,400 --> 00:34:14,000
يعني أنني أستطيع أن أحزم أمتعتي
وأغادر متى أريد ذلك.
245
00:34:14,600 --> 00:34:16,800
يبدو وكأنه حلم.
246
00:34:16,900 --> 00:34:19,400
فقط طالما
كما أستطيع أن أمنع من الاستيقاظ.
247
00:34:45,100 --> 00:34:47,000
ما هذا؟
248
00:34:47,000 --> 00:34:48,300
فقط شاهد.
249
00:35:20,400 --> 00:35:23,300
لم أر شيئا مثل
هذا قبل الآن، أليس كذلك؟
250
00:35:25,200 --> 00:35:27,200
هناك جميع أنواع
أفلام الأيل تحت الأرض
251
00:35:27,300 --> 00:35:28,500
مثل هذا هناك.
252
00:35:30,200 --> 00:35:31,500
هل هو قانوني؟
253
00:35:31,500 --> 00:35:34,300
القيام بذلك، نعم.
254
00:35:35,400 --> 00:35:37,000
تصويره، لا.
255
00:35:38,200 --> 00:35:41,200
ليس هنا، على أي حال.
سيكون في نهاية المطاف.
256
00:35:41,300 --> 00:35:44,900
سيدفع الناس ذراعًا
وساق لرؤية هذا.
257
00:35:45,000 --> 00:35:47,400
صور مثل هذه تسير
لإحداث ثورة في الصناعة
258
00:35:47,400 --> 00:35:50,700
وأنا شخصيا أخطط لذلك
الاستفادة في وقت مبكر.
259
00:35:52,000 --> 00:35:54,100
انها الحقيقة.
260
00:35:54,100 --> 00:35:57,100
ليس هناك من ينكر
نحن جميعا نشترك في سحر
261
00:35:57,200 --> 00:36:00,100
في رؤية الناس
كما هم حقا.
262
00:36:01,000 --> 00:36:02,900
أنا لا أحب الواقع.
263
00:36:06,700 --> 00:36:08,200
أين أعيش، أعني.
264
00:36:09,100 --> 00:36:10,300
لذا غادر.
265
00:36:18,200 --> 00:36:20,000
الأمر ليس بهذه السهولة.
266
00:36:20,100 --> 00:36:21,200
حسنا، بالتأكيد هو كذلك.
267
00:36:21,200 --> 00:36:22,200
هناك طريق
مباشرة أمام هناك
268
00:36:22,200 --> 00:36:24,200
هذا سوف يأخذك كل
الطريق إلى مدينة نيويورك.
269
00:36:25,800 --> 00:36:28,300
ذات يوم أمي وأبي
سوف تختفي.
270
00:36:30,100 --> 00:36:32,100
أستطيع أن أفعل ما أريد بعد ذلك.
271
00:36:32,100 --> 00:36:33,500
ماذا لو فات الأوان؟
272
00:36:35,200 --> 00:36:37,000
الحقيقة والحقيقة
الأمر هو يا بيرل،
273
00:36:38,000 --> 00:36:40,400
تحصل عليه فقط
خذ واحدة في هذه الحياة.
274
00:36:40,400 --> 00:36:42,800
وإذا لم تقم
معظمها عندما كنت صغيرا،
275
00:36:42,800 --> 00:36:44,600
لن تحصل على فرصة ثانية.
276
00:36:47,700 --> 00:36:50,000
لو أنهم فقط يموتون.
277
00:36:54,300 --> 00:36:55,300
عفو؟
278
00:36:58,700 --> 00:37:00,000
لا شئ.
279
00:37:04,400 --> 00:37:07,700
من الجميل حقًا أن تكون قادرًا على ذلك
التحدث مع شخص ما من أجل التغيير.
280
00:37:07,800 --> 00:37:10,300
لقد تم حبسهم
في تلك المزرعة لفترة طويلة
281
00:37:10,300 --> 00:37:12,400
في بعض الأحيان أشعر بالقلق من أنه ربما
282
00:37:12,400 --> 00:37:15,000
أنا لست نفس الشيء
كأشخاص آخرين.
283
00:37:16,200 --> 00:37:19,200
لماذا تريد من أي وقت مضى
أن تكون مثل أي شخص آخر؟
284
00:37:20,800 --> 00:37:22,200
لا أعرف.
285
00:37:24,400 --> 00:37:27,600
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
أكثر سلمية، على ما أعتقد.
286
00:37:38,600 --> 00:37:40,600
هل كنت تقصد ما قلته؟
287
00:37:40,700 --> 00:37:43,100
عن الرغبة في رؤيتي
على تلك الشاشة؟
288
00:37:44,500 --> 00:37:45,800
بالتأكيد فعلت.
289
00:37:46,700 --> 00:37:48,700
سأفعل أي شيء لأكون هناك.
290
00:37:50,500 --> 00:37:51,800
حسنا، إذن،
يجب عليك أن تذهب إلى الخارج
291
00:37:51,900 --> 00:37:53,600
عندما ينتهي هذا الوباء.
292
00:37:53,600 --> 00:37:55,200
هذا ما أفعله.
293
00:37:55,200 --> 00:37:57,600
الفنون هي أكثر من ذلك بكثير
على قيد الحياة في أوروبا.
294
00:37:57,600 --> 00:37:59,500
يمكنك أن تكون أيا كان
تريد أن تكون هناك.
295
00:38:00,700 --> 00:38:02,100
حقًا؟
296
00:38:02,200 --> 00:38:03,700
يمكنك حتى أن تكون كذلك
في مثل هذه الصور.
297
00:38:05,100 --> 00:38:06,400
أعلم أنني سأراقبك.
298
00:38:12,800 --> 00:38:14,300
يجب أن أذهب الآن.
299
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
شكرًا لك.
300
00:38:20,200 --> 00:38:21,700
لماذا؟
301
00:38:21,800 --> 00:38:23,300
لرؤيتي الليلة.
302
00:39:48,900 --> 00:39:50,300
ما الذي تحدق فيه؟
303
00:40:32,900 --> 00:40:34,600
ثيدا!
304
00:40:44,700 --> 00:40:46,200
سأغادر قريبا.
305
00:40:51,500 --> 00:40:53,800
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول.
306
00:40:55,600 --> 00:40:57,700
كان من المفترض أن يكون هوارد
ليأخذني بعيدا.
307
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لي
308
00:41:01,700 --> 00:41:04,200
إذا لم أشعر بذلك
كنت أتخلى عنك.
309
00:41:06,500 --> 00:41:07,600
هل تفهم ذلك؟
310
00:41:13,700 --> 00:41:16,600
أحبك يا أبي، ولكن
هذه ليست طريقة للعيش.
311
00:41:20,700 --> 00:41:21,900
لؤلؤة؟
312
00:41:23,900 --> 00:41:25,400
ماذا تفعل؟
313
00:41:27,000 --> 00:41:28,800
التحدث مع بابا.
314
00:41:32,400 --> 00:41:34,300
نحن بحاجة للحصول عليه
العودة إلى المنزل.
315
00:41:37,400 --> 00:41:38,900
لماذا تكرهينني يا أمي؟
316
00:41:42,800 --> 00:41:44,700
أريد فقط ما هو أفضل.
317
00:41:47,600 --> 00:41:49,300
متى أحصل على ما أريد؟
318
00:41:52,700 --> 00:41:53,800
ذات يوم ستفهم
319
00:41:53,800 --> 00:41:56,800
أن تحصل على ما تريد
ليس هو المهم.
320
00:41:59,300 --> 00:42:01,400
تحقيق أقصى استفادة
مما لديك هو.
321
00:42:02,600 --> 00:42:05,600
نادرا ما تتحول الحياة
كيف تتوقع.
322
00:42:05,700 --> 00:42:07,000
عليك أن تكون مستعدًا لذلك
323
00:42:07,000 --> 00:42:08,700
إذا كنت تريد أن تكون سعيدا.
324
00:42:10,600 --> 00:42:11,800
عد إلى الداخل.
325
00:42:29,700 --> 00:42:31,400
أين أنت؟
326
00:43:45,500 --> 00:43:48,100
توقف عن التحديق بي.
327
00:44:49,700 --> 00:44:51,700
كيف وجدت ذلك؟
328
00:44:51,700 --> 00:44:54,800
أنا لست أعمى ل
ما يجري هنا.
329
00:44:54,900 --> 00:44:57,200
خذ العشاء الخاص بك.
ابق في المأوى.
330
00:44:57,200 --> 00:44:58,900
لكن الجو متجمد هناك!
331
00:44:58,900 --> 00:45:01,700
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن يعرضني للخطر.
332
00:45:01,700 --> 00:45:04,700
عزل نفسك حتى
نحن نعلم أنك لست مريضا.
333
00:45:04,800 --> 00:45:06,000
هذا هو الصحيح.
334
00:45:10,200 --> 00:45:12,800
هناك اختبار الرقص
في المدينة غدا.
335
00:45:15,900 --> 00:45:17,700
انا ذاهب لذلك.
336
00:45:17,700 --> 00:45:19,200
لا، أنت لست كذلك.
337
00:45:19,200 --> 00:45:22,000
- نعم أنا.
- لماذا؟
338
00:45:23,100 --> 00:45:25,000
معرفة ما إذا كنت جيدة بما فيه الكفاية.
339
00:45:26,000 --> 00:45:27,700
جيد بما فيه الكفاية لماذا يا بيرل؟
340
00:45:32,800 --> 00:45:34,900
شيء أكثر من هذا.
341
00:45:38,600 --> 00:45:41,600
أين كل هذا
الجحود ينبع من؟
342
00:45:41,700 --> 00:45:44,800
كيف تجد حياتنا
حتى تحتك؟
343
00:45:44,800 --> 00:45:46,800
لقد كان لديك دائما
سقف فوق رأسك،
344
00:45:46,800 --> 00:45:48,900
الطعام في بطنك.
345
00:45:49,000 --> 00:45:51,100
ألا تعتقد أن ذلك جاء
بتضحية كبيرة
346
00:45:51,100 --> 00:45:53,100
من والدك وأنا؟
347
00:45:53,100 --> 00:45:56,200
أو هل تعتقد أننا كذلك
تحتك أيضاً؟
348
00:45:56,200 --> 00:45:58,000
إذا كان من المفترض أن أعيش
بقية أيامي
349
00:45:58,100 --> 00:45:59,800
معك وأبي في هذه المزرعة،
350
00:45:59,900 --> 00:46:01,000
فليكن.
351
00:46:01,000 --> 00:46:03,700
لكنني صغير مرة واحدة فقط.
352
00:46:03,700 --> 00:46:06,600
إذا ذهبت إلى هذا الاختبار
ولا يتم اختياري
353
00:46:06,600 --> 00:46:07,800
ثم سأعود إلى المنزل
354
00:46:07,900 --> 00:46:11,100
وأنا لن أتكلم أبدا
منه مرة أخرى، أقسم.
355
00:46:11,100 --> 00:46:12,800
ولكن يجب أن أعرف أنني حاولت
356
00:46:12,900 --> 00:46:14,700
أو سأندم على ذلك
لبقية حياتي.
357
00:46:14,700 --> 00:46:17,600
من فضلك يا ماما. لديك
ليس لدي أي فكرة عما أنا قادر عليه.
358
00:46:19,300 --> 00:46:20,800
أوه، نعم، أفعل.
359
00:46:22,200 --> 00:46:25,200
لقد رأيت الأشياء
لقد فعلت ذلك على انفراد،
360
00:46:26,300 --> 00:46:28,000
عندما تصدق
لا أحد يراقب.
361
00:46:29,400 --> 00:46:32,300
هل تعتقد أن الآخرين لن يلاحظوا ذلك؟
362
00:46:32,300 --> 00:46:36,000
لا يمكنك الحفاظ على حقيقتك
مخفية ذاتيًا إلى الأبد، يا بيرل.
363
00:46:36,100 --> 00:46:39,100
وسوف يلاحظون في نهاية المطاف،
فيكونون خائفين
364
00:46:40,100 --> 00:46:41,600
تماما كما أنا.
365
00:46:43,100 --> 00:46:46,200
- أنت مخطئ.
- هل أنا؟
366
00:46:46,200 --> 00:46:50,200
ثم ماذا أ
امرأة جميلة تتمنى أن تصبح،
367
00:46:50,200 --> 00:46:51,900
ترك والدتك وحدها لتتعفن
368
00:46:51,900 --> 00:46:55,000
حتى تتمكن من الرقص مع
حفنة من عاهرات المدينة.
369
00:46:55,000 --> 00:46:57,800
ناهيك عن المرض الذي قد يصيبك
العقد والانتشار.
370
00:46:57,900 --> 00:46:59,800
لقد رأيت ما يفعله
إلى والدك.
371
00:46:59,800 --> 00:47:01,800
هذا ما تريد
لنفسك وللآخرين؟
372
00:47:01,800 --> 00:47:04,300
وربما هذا هو ما
تتمناه لي.
373
00:47:04,400 --> 00:47:07,000
- بالطبع لا.
- توقف عن الكذب!
374
00:47:07,000 --> 00:47:09,100
لا أستطيع الوقوف
صوت ذلك بعد الآن!
375
00:47:09,100 --> 00:47:12,800
إنه أمر بغيض تقريبًا
كسلوكك الخاطئ!
376
00:47:12,800 --> 00:47:16,000
أنت لست بخير يا بيرل!
377
00:47:16,000 --> 00:47:18,700
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن تؤذي شخص آخر.
378
00:47:18,700 --> 00:47:23,000
الحقد يتأجج
فيك أرى ذلك.
379
00:47:23,000 --> 00:47:25,100
وأنا لن،
في حسن الظن،
380
00:47:25,200 --> 00:47:27,000
تتيح لك مغادرة هذه المزرعة مرة أخرى.
381
00:47:28,200 --> 00:47:30,000
لا يمكنك إيقافي.
382
00:47:30,000 --> 00:47:31,700
أوه، نعم، أستطيع.
383
00:47:31,700 --> 00:47:34,400
أنت لا تريد أن تعرف
ماذا يمكنني أن أفعل لك.
384
00:47:34,400 --> 00:47:38,400
أنا أحمل عبئا
لن تفهم أبداً،
385
00:47:38,400 --> 00:47:40,400
أقضي أيامي في التغذية
ومسح المخاط
386
00:47:40,400 --> 00:47:42,700
من وجه الرجل
لقد تزوجت.
387
00:47:42,700 --> 00:47:46,000
أنت تجرؤ على الجلوس هناك و
تحدثني عن الندم؟
388
00:47:46,100 --> 00:47:49,100
كان من المفترض أن أكون كذلك
زوجته وليس والدته!
389
00:47:49,200 --> 00:47:51,900
لا تتكلم أبدا
بهذه الطريقة لي مرة أخرى!
390
00:47:51,900 --> 00:47:53,200
هل تسمعني؟
391
00:47:54,200 --> 00:47:56,200
- أنا آسف.
- لا! أنت لست!
392
00:47:56,200 --> 00:47:58,100
أو ستتوقف عن كل هذا!
393
00:47:58,100 --> 00:47:59,700
هنا! خذها!
394
00:47:59,700 --> 00:48:02,800
هذا ما أنت
الرغبة حقا، أليس كذلك؟
395
00:48:02,800 --> 00:48:05,400
ربما ينبغي لي
أقتله من أجلك؟
396
00:48:05,400 --> 00:48:07,900
بهذه الطريقة لن تضطر إلى ذلك
رعاية له لفترة أطول.
397
00:48:07,900 --> 00:48:10,900
هل هذا مناسب
أحلامك الأنانية أفضل؟
398
00:48:10,900 --> 00:48:13,000
ثم يمكننا على حد سواء
اذهب إلى الاختبار الرقص!
399
00:48:13,100 --> 00:48:15,400
لقد رحل زوجك.
كذلك الأمر بالنسبة لي.
400
00:48:15,500 --> 00:48:17,200
لماذا يجب أن نكون مثقلين
مع الاهتمام بهم
401
00:48:17,300 --> 00:48:18,900
أو عمل هذه المزرعة؟
402
00:48:18,900 --> 00:48:21,800
ماذا عنا
الحصول على ما نريد؟
403
00:48:29,800 --> 00:48:32,000
لن أعاني من أجلك
لفترة أطول.
404
00:48:32,000 --> 00:48:35,200
تريد المغادرة؟ يذهب.
405
00:48:35,300 --> 00:48:36,800
لكن عندما تفشل...
406
00:48:38,200 --> 00:48:40,000
و سوف تفشل...
407
00:48:41,300 --> 00:48:43,400
أريدك أن تتذكر
ما تشعر به
408
00:48:44,800 --> 00:48:49,700
لأن هذا ما أشعر به
في كل مرة أنظر إليك.
409
00:48:49,700 --> 00:48:53,800
تقريبا كل ما كان لي من أي وقت مضى
لقد أخذ مني يا بيرل.
410
00:48:56,100 --> 00:48:58,500
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
411
00:48:58,500 --> 00:49:01,500
أنا فقط لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مثلك، هو كل شيء.
412
00:49:13,800 --> 00:49:16,100
أكرهك!
413
00:49:18,100 --> 00:49:19,900
أنت عاهرة!
414
00:49:19,900 --> 00:49:22,200
لن أسمح لك بالتباهي
غطرستك في وجهي!
415
00:49:22,200 --> 00:49:25,300
- أنت لست أفضل مني!
- نعم أنا!
416
00:49:25,400 --> 00:49:27,500
سأصبح نجما!
417
00:49:27,500 --> 00:49:30,300
العالم كله
سوف يعرف اسمي!
418
00:52:07,300 --> 00:52:09,900
إلى أين أنت ذاهب؟
إنها ليست حتى الساعة 6:00 صباحًا بعد.
419
00:52:10,000 --> 00:52:11,600
لا بد لي من ممارسة روتيني.
420
00:52:11,600 --> 00:52:14,200
أحتاج أن أكون مثاليا
لاختبار الأداء الخاص بي اليوم.
421
00:52:17,200 --> 00:52:19,300
ما زلت تعتقد
أنا جميلة بما فيه الكفاية؟
422
00:52:19,400 --> 00:52:21,700
أوه، لم يتغير الكثير
في الـ 24 ساعة الماضية.
423
00:52:21,700 --> 00:52:23,300
نعم لقد حدث ذلك.
424
00:52:23,300 --> 00:52:26,100
أوه. لقد نسيت هذا
آخر مرة.
425
00:52:27,700 --> 00:52:29,400
أنا سعيد لأنك عدت.
426
00:52:32,300 --> 00:52:34,300
وأنا كذلك.
427
00:52:39,700 --> 00:52:41,400
دعني على الأقل أوصلك إلى المنزل
428
00:52:54,600 --> 00:52:56,200
شخص تعرفه؟
429
00:52:59,400 --> 00:53:01,100
لست متأكدا حقا.
430
00:53:01,800 --> 00:53:04,100
حسنا...
431
00:53:04,200 --> 00:53:05,700
من الصعب أن نعرف
من هو أي شخص في الوقت الحاضر
432
00:53:05,700 --> 00:53:07,600
مع كل هذه الأقنعة
الناس يرتدون.
433
00:53:38,500 --> 00:53:39,600
انتظر هنا دقيقة.
434
00:54:02,600 --> 00:54:04,700
أبي، أنا آسف جدا.
435
00:54:26,100 --> 00:54:28,100
انا ذاهب للحصول عليك
تنظيف حقيقي قريبا، حسنا؟
436
00:54:28,200 --> 00:54:29,400
لدي ضيف فقط الآن
437
00:54:29,400 --> 00:54:31,300
صه!
438
00:54:43,400 --> 00:54:45,500
اه. اه.
439
00:55:00,200 --> 00:55:01,200
حسنًا، ادخل!
440
00:55:19,600 --> 00:55:20,700
هذا هو والدي.
441
00:55:24,800 --> 00:55:26,300
يسعدني مقابلتك يا سيدي.
442
00:55:34,600 --> 00:55:36,400
هل تريد الذهاب إلى غرفة نومي الآن؟
443
00:55:43,200 --> 00:55:45,200
أريد الخروج من هذه المزرعة للأبد
444
00:55:46,700 --> 00:55:48,800
لا أعرف.
لا يبدو سيئا للغاية.
445
00:55:50,500 --> 00:55:51,800
إنها.
446
00:55:52,900 --> 00:55:55,900
ماذا كان هذا؟
447
00:55:55,900 --> 00:55:58,400
لا شئ.
448
00:55:58,400 --> 00:56:00,800
أخبرني المزيد عن أوروبا.
449
00:56:01,600 --> 00:56:02,900
متى يمكننا أن نذهب؟
450
00:56:04,700 --> 00:56:06,800
لا تفعل ذلك
هل تعتقد أنك يجب أن تذهب للتحقق؟
451
00:56:07,800 --> 00:56:08,900
لا.
452
00:56:11,400 --> 00:56:12,700
حسنًا.
أنا آسف.
453
00:56:13,400 --> 00:56:14,400
مهما كان ذلك،
454
00:56:14,500 --> 00:56:16,200
لا يمكننا أن نتجاهل ذلك.
455
00:56:16,200 --> 00:56:17,700
يمكن أن يكون والدك،
من أجل المسيح.
456
00:56:17,700 --> 00:56:19,500
إنه ليس والدي.
457
00:56:19,600 --> 00:56:22,400
من فضلك لا تذهب.
458
00:56:24,000 --> 00:56:25,200
ما خطبك؟
459
00:56:26,700 --> 00:56:28,300
لا شئ.
460
00:57:18,900 --> 00:57:20,800
إنه كلبنا.
461
00:57:20,900 --> 00:57:22,700
لقد أحدثت فوضى في
المطبخ أثناء غيابي
462
00:57:22,700 --> 00:57:24,000
لذلك وضعتها في قبو الجذر.
463
00:57:26,900 --> 00:57:28,400
أريد أن أظهر لك شيئا.
464
00:57:35,400 --> 00:57:36,800
هذا تشارلي!
465
00:57:37,600 --> 00:57:39,900
إنها جائعة دائمًا.
466
00:57:39,900 --> 00:57:42,400
لا نستطيع أن نطعمها
كما اعتدنا أن.
467
00:57:42,400 --> 00:57:45,500
وهنا، هذه مريم.
468
00:57:45,500 --> 00:57:46,800
ليست هي طبق؟
469
00:57:47,300 --> 00:57:48,600
ط ط ط.
470
00:57:49,500 --> 00:57:51,000
هذا فرانسيس.
471
00:57:52,300 --> 00:57:54,000
إنهم أفضل جمهور لي.
472
00:57:54,000 --> 00:57:57,900
لقد قمت بتسمية كل واحد منهم باسمه
نجوم الصورة المفضلة لدي.
473
00:57:57,900 --> 00:58:01,500
لقد قدمت الكثير من العروض
بالنسبة لهم على مر السنين.
474
00:58:01,500 --> 00:58:03,600
سيكون من المحزن أن نقول وداعا،
ولكن كما يقولون،
475
00:58:03,600 --> 00:58:04,900
"إذا كنت لا تمضي قدما
في عرض الأعمال،
476
00:58:05,000 --> 00:58:06,200
"أنت تتحرك إلى الوراء."
477
00:58:07,300 --> 00:58:09,300
لقد اعتدنا أن يكون لدينا
والعديد من الحيوانات الأخرى،
478
00:58:10,400 --> 00:58:11,600
لكنهم ماتوا جميعا.
479
00:58:12,700 --> 00:58:14,300
ماذا عن كلبك؟
480
00:58:14,300 --> 00:58:15,900
هاه؟
481
00:58:15,900 --> 00:58:18,500
- ما إسمها؟
- ليس لدينا كلب.
482
00:58:20,300 --> 00:58:22,700
اعتقدت أنك قلت أنك، اه، فعلت؟
483
00:58:22,700 --> 00:58:24,300
في القبو؟
484
00:58:25,500 --> 00:58:26,500
أوه.
485
00:58:27,600 --> 00:58:31,600
صحيح. نعم.
486
00:58:31,600 --> 00:58:35,700
نعم، حسنًا، أم...
487
00:58:36,600 --> 00:58:39,300
يا فتى.
488
00:58:39,300 --> 00:58:41,500
أوه، من الأفضل أن أعود،
هل تعلم؟
489
00:58:44,000 --> 00:58:45,700
- ماذا؟
- أوه، يجب أن أذهب
490
00:58:45,700 --> 00:58:46,800
وشاشة المتدرب،
كما تعلمون،
491
00:58:46,900 --> 00:58:48,500
ولكن عليك أن تتدرب،
تذكر؟
492
00:58:48,500 --> 00:58:50,000
عليك الحصول على تلك
حركات الرقص مثالية.
493
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
الآن ليس الوقت المناسب ليكون
494
00:58:52,000 --> 00:58:53,800
يستريح على أمجاد الخاص بك، أليس كذلك؟
495
00:58:56,000 --> 00:58:57,700
سعدت برؤيتك يا بيرل.
496
00:59:01,000 --> 00:59:03,500
هل فعلت شيئا خاطئا؟
497
00:59:05,500 --> 00:59:06,500
لا.
498
00:59:08,100 --> 00:59:10,500
ثم لماذا فعلت ذلك
فقط اشعر بالبرد علي؟
499
00:59:12,800 --> 00:59:14,500
لا أعرف ماذا تقصد.
500
00:59:15,000 --> 00:59:16,600
ماذا رأيت؟
501
00:59:17,800 --> 00:59:19,400
لم أرى أي شيء.
502
00:59:21,600 --> 00:59:23,600
أنت تكذب.
503
00:59:23,600 --> 00:59:25,800
- لا، لست كذلك.
- نعم أنت على حق.
504
00:59:27,500 --> 00:59:30,400
أنا أعرف لأنني
أشعر بالأشياء بعمق شديد.
505
00:59:31,900 --> 00:59:33,600
أنظر، يجب أن أعود
للعمل، حسنا؟
506
00:59:33,600 --> 00:59:35,000
- سأفعل... أراكم لاحقاً.
- متى؟
507
00:59:35,000 --> 00:59:37,500
- ماذا؟
- متى سأراك؟
508
00:59:37,500 --> 00:59:38,500
لا أعلم يا بيرل
إنه مجرد تعبير.
509
00:59:38,600 --> 00:59:39,900
أنت لن تأخذ
لي إلى أوروبا، هل أنت؟
510
00:59:39,900 --> 00:59:40,900
قل لي الحقيقة.
511
00:59:43,600 --> 00:59:44,900
ماذا فعلت خطأ؟
512
00:59:44,900 --> 00:59:46,100
- لا شئ. اهدأ.
- لا!
513
00:59:46,100 --> 00:59:48,900
لماذا تتركني إذا
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ؟
514
00:59:48,900 --> 00:59:50,900
لا أفهم!
اعتقدت أنك أحببتني!
515
00:59:51,000 --> 00:59:54,100
- أنا مثلك. أنا فقط...
- قل لي الحقيقة!
516
00:59:54,100 --> 00:59:55,600
لماذا تتركني؟
ماذا رأيت؟
517
00:59:55,700 --> 00:59:56,700
لماذا تغيرت؟
518
00:59:56,800 --> 00:59:58,600
أنت تخيفني يا بيرل.
519
00:59:59,700 --> 01:00:00,900
تمام؟
520
01:00:03,000 --> 01:00:05,600
أتمنى لك حظا سعيدا
مع الاختبار الخاص بك.
521
01:00:05,700 --> 01:00:06,900
بإخلاص.
522
01:00:29,800 --> 01:00:31,800
أنت لن تتركني هنا!
523
01:00:31,800 --> 01:00:34,800
لن أبقى في هذه المزرعة!
524
01:00:37,600 --> 01:00:40,500
لا شيء سيبقيني هنا!
525
01:00:48,700 --> 01:00:51,600
هل تسمعني؟
526
01:00:52,500 --> 01:00:54,700
لا شئ!
527
01:00:57,900 --> 01:01:00,200
ليس أنت! ليس هوارد!
528
01:01:00,200 --> 01:01:03,000
ليس ماما! لا أحد!
529
01:01:11,700 --> 01:01:13,200
رقم لا.
530
01:01:32,700 --> 01:01:35,000
أريدك أن تتذكر
ما تشعر به.
531
01:01:37,800 --> 01:01:40,700
لأن هذا ما شعرت به
في كل مرة نظرت إلي.
532
01:01:47,000 --> 01:01:49,100
حسنًا يا أبي.
533
01:01:49,100 --> 01:01:50,800
دعنا ننظفك
534
01:02:21,300 --> 01:02:24,100
أتمنى ألا تفعل ذلك
أنظر إلي هكذا.
535
01:02:58,000 --> 01:02:59,200
ماذا تعتقد؟
536
01:03:29,400 --> 01:03:31,700
شكرا لك على كل شيء.
537
01:03:33,200 --> 01:03:36,100
أعلم أنك ستنظر إلى الأسفل
علي بكل فخر.
538
01:03:43,600 --> 01:03:45,200
أنت محبوب.
539
01:04:06,100 --> 01:04:09,100
إلى اللقاء، جوني المسكين!
540
01:04:50,800 --> 01:04:53,100
أوه، والحمد لله أنك جئت.
541
01:04:53,100 --> 01:04:55,000
لقد بدأت بالتفكير
أنت لن تظهر.
542
01:04:55,000 --> 01:04:56,700
آسف.
543
01:04:56,800 --> 01:04:58,900
كان لدي بعض الأعمال للقيام بها
في جميع أنحاء المنزل.
544
01:04:59,000 --> 01:05:01,700
حسنا، لقد كنت في
مثل هذا رفرف بنفسي.
545
01:05:01,700 --> 01:05:03,200
أشعر بالسوء
مما أتخيل أنني سأفعل
546
01:05:03,300 --> 01:05:05,400
لو أصبت بتلك الأنفلونزا الفظيعة.
547
01:05:07,100 --> 01:05:08,900
ماذا يوجد في الحقائب؟
548
01:05:09,000 --> 01:05:11,200
كل أشيائي التي أحتاجها
للذهاب على الطريق.
549
01:05:11,200 --> 01:05:13,400
رائع.
أنت واثق.
550
01:05:15,300 --> 01:05:18,900
تقول الشائعات أنهم قد يكونون كذلك
أخذ جالون واحد لكل مدينة.
551
01:05:20,900 --> 01:05:22,200
يجب أن يكون أنا.
552
01:05:25,700 --> 01:05:28,900
لا أعتقد أنك تقصد
لقول ذلك بصوت عال، بيرل.
553
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
حسنا، إذا لم يكن أنا، ثم
أتمنى أن تكون أنت، أليس كذلك؟
554
01:05:32,500 --> 01:05:34,000
يجب أن يكون أنا.
555
01:05:39,200 --> 01:05:40,500
التالي.
556
01:05:53,100 --> 01:05:54,800
هذه دوروثي كولينز.
557
01:05:58,000 --> 01:06:00,200
لا أستطيع أن أقول أنا أيضا
حزنت عليها.
558
01:06:00,200 --> 01:06:03,800
بعض الناس يفكرون فقط
إنهم هبة الله، هل تعلم؟
559
01:06:03,800 --> 01:06:06,500
لكنهم يحصلون دائمًا على ما هو
قادمة لهم في نهاية المطاف.
560
01:06:10,200 --> 01:06:12,000
أشعر بالسوء عندما أقول ذلك،
في الواقع.
561
01:06:12,100 --> 01:06:14,100
إنها ممرضة.
562
01:06:14,200 --> 01:06:16,500
لا أعرف كيف أفعل
شيء من هذا القبيل.
563
01:06:16,500 --> 01:06:18,900
يا بيرل.
أنا عصبية جدا.
564
01:06:19,000 --> 01:06:20,800
ماذا لو ضحكوا علي
مباشرة خارج المسرح؟
565
01:06:20,900 --> 01:06:22,500
لا أعتقد
يمكنني التعامل مع ذلك.
566
01:06:25,000 --> 01:06:26,500
كيف لا تخاف؟
567
01:06:29,000 --> 01:06:31,400
أعتقد أنني أكثر فقط
اعتاد على الشعور.
568
01:06:37,100 --> 01:06:38,200
التالي.
569
01:06:54,400 --> 01:06:55,900
يا رب.
570
01:07:04,900 --> 01:07:06,800
تبديل الأماكن معي.
571
01:07:06,900 --> 01:07:09,000
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
أنا خائف جدا.
572
01:07:09,000 --> 01:07:10,900
- ماذا؟
- هيا يا بيرل.
573
01:07:10,900 --> 01:07:13,400
التبديل قبل أن تفتح
الأبواب مرة أخرى.
574
01:07:14,400 --> 01:07:16,800
تعال. يتحرك.
575
01:07:21,400 --> 01:07:23,300
شكرًا لك.
576
01:07:24,200 --> 01:07:25,800
أنت صديق جيد.
577
01:07:30,900 --> 01:07:32,100
هل أنا؟
578
01:07:34,500 --> 01:07:35,800
بالطبع أنت كذلك.
579
01:07:42,200 --> 01:07:44,400
يجب على الأخوات أن يفعلوا ذلك
البقاء معا، أليس كذلك؟
580
01:08:12,900 --> 01:08:14,100
التالي.
581
01:08:15,000 --> 01:08:16,900
دورك يا بيرل
582
01:08:16,900 --> 01:08:19,300
الوقت لإظهارهم
ما يمكنك القيام به.
583
01:08:19,400 --> 01:08:21,000
سأظهر لهم جميعا.
584
01:08:21,700 --> 01:08:23,200
كسر ساقه.
585
01:09:26,400 --> 01:09:27,700
جاهزة يا آنسة؟
586
01:11:25,900 --> 01:11:27,400
شكرًا لك.
587
01:11:29,300 --> 01:11:30,700
لكنها ستكون لا.
588
01:11:46,400 --> 01:11:48,700
عفو؟
589
01:11:48,700 --> 01:11:51,600
آسف، أنت لست كذلك
ما كان لدينا في الاعتبار.
590
01:12:00,800 --> 01:12:03,300
حسنًا، كان هذا هو الأفضل
الرقص لقد فعلت من أي وقت مضى.
591
01:12:04,700 --> 01:12:07,700
نعم، كان لطيفا جدا.
592
01:12:07,800 --> 01:12:11,400
ولكن لدينا بالفعل الكثير
من بنات مثلك في الفرقة.
593
01:12:11,500 --> 01:12:14,400
نحن نبحث عن
شيء مختلف اليوم.
594
01:12:14,500 --> 01:12:18,900
أنت تعرف؟
المزيد من الأمريكيين،
595
01:12:18,900 --> 01:12:20,600
أصغر سنا وشقراء.
596
01:12:22,300 --> 01:12:24,200
شخص لديه عامل X.
597
01:12:27,700 --> 01:12:28,800
ماذا؟
598
01:12:31,500 --> 01:12:32,700
التالي!
599
01:12:38,600 --> 01:12:40,200
تعال.
600
01:12:40,800 --> 01:12:42,200
- تعال.
- لا.
601
01:12:43,200 --> 01:12:45,900
أخشى ذلك.
602
01:12:46,000 --> 01:12:48,500
هيا يا آنسة.
حان الوقت للذهاب.
603
01:12:53,500 --> 01:12:55,600
لو سمحت.
604
01:12:55,600 --> 01:12:57,700
أنت لا تفهم.
انا بحاجة لهذا.
605
01:12:57,800 --> 01:13:01,200
التالي في الخط، من فضلك.
606
01:13:01,200 --> 01:13:02,700
يمكنني أن أجعله أفضل.
607
01:13:02,700 --> 01:13:03,800
تعال الآن يا عزيزي.
608
01:13:03,900 --> 01:13:06,800
أنت لا تريد أن تصنع مشهدًا
ويفسد كل شيء.
609
01:13:06,800 --> 01:13:09,800
لو سمحت! فقط أعطني
فرصة أخرى.
610
01:13:11,200 --> 01:13:12,700
- هيا الآن.
- لا.
611
01:13:13,700 --> 01:13:15,200
أنا... أنا نجم.
612
01:13:16,500 --> 01:13:19,300
تعال.
هيا يا آنسة. أنا آسف.
613
01:13:19,400 --> 01:13:21,600
- حان الوقت للذهاب.
- لا، أنا نجم!
614
01:13:21,600 --> 01:13:22,700
تعال.
615
01:13:24,500 --> 01:13:29,200
لو سمحت! أنا نجم!
616
01:13:29,200 --> 01:13:30,900
أنا آسف. حان الوقت للذهاب.
617
01:13:30,900 --> 01:13:33,300
من فضلك، شخص ما يساعدني!
618
01:13:33,300 --> 01:13:36,800
لو سمحت! ساعدني!
ساعدني!
619
01:13:38,400 --> 01:13:40,200
لا!
620
01:14:17,900 --> 01:14:19,200
لؤلؤة؟
621
01:14:21,700 --> 01:14:22,800
لؤلؤة؟
622
01:14:27,600 --> 01:14:29,400
ماذا عن أن آخذك إلى المنزل؟
623
01:14:59,000 --> 01:15:00,600
هل هذا خنزيرنا؟
624
01:15:19,300 --> 01:15:20,800
هل يجب أن أذهب
وجلب والدتك؟
625
01:15:22,400 --> 01:15:23,800
لا.
626
01:15:30,000 --> 01:15:32,600
ماذا عن أن أحصل عليك
شيء لطيف للشرب؟
627
01:15:35,600 --> 01:15:37,000
ماما كانت على حق.
628
01:15:39,100 --> 01:15:41,300
لن أخرج من هذه المزرعة أبداً
629
01:15:42,500 --> 01:15:43,800
وأين تريد أن تذهب؟
630
01:15:45,100 --> 01:15:47,000
- أوروبا.
- أوروبا؟
631
01:15:47,000 --> 01:15:49,500
لماذا على الأرض؟
632
01:15:49,500 --> 01:15:50,600
سوف تكون في حالة خراب
633
01:15:50,700 --> 01:15:53,000
ولن تحصل على هوارد أبدًا
العودة إلى هناك، سأقول لك.
634
01:15:55,500 --> 01:15:56,900
أوه، هيا، الآن.
635
01:15:56,900 --> 01:15:57,900
أعلم أنك محبط،
636
01:15:57,900 --> 01:16:00,600
ولكن ليس هناك أي معنى
في أخذ الأمر بهذه الصعوبة.
637
01:16:00,600 --> 01:16:02,900
انها مجرد رديئة
مجموعة الكنيسة القديمة.
638
01:16:02,900 --> 01:16:05,400
تلك الدمى القديمة،
639
01:16:05,400 --> 01:16:09,600
لا يعرفون الأول
شيء عن جودة الرقص.
640
01:16:10,600 --> 01:16:12,700
أنت لا تفهم.
641
01:16:12,700 --> 01:16:14,100
ماذا لا أفعل؟
642
01:16:14,700 --> 01:16:15,900
هيا يا بيرل.
643
01:16:16,700 --> 01:16:17,900
ما الأمر حقًا؟
644
01:16:21,100 --> 01:16:22,900
أنا لا أشعر
645
01:16:24,200 --> 01:16:25,500
حسنًا.
646
01:16:28,400 --> 01:16:30,100
أنت لا تنزل
بشيء، هل أنت؟
647
01:16:30,100 --> 01:16:31,700
لا.
648
01:16:31,700 --> 01:16:32,900
لا شيء من هذا القبيل.
649
01:16:33,000 --> 01:16:34,500
أوه، الحمد لله.
650
01:16:34,600 --> 01:16:35,900
إذا تسللت من المنزل
651
01:16:35,900 --> 01:16:38,800
وانتهى الأمر بالعودة إلى المنزل
لا شيء سوى الجرثومة،
652
01:16:38,800 --> 01:16:41,600
أمي وأبي
سوف يقتلني فقط.
653
01:16:43,700 --> 01:16:45,600
أنا قلق هناك
قد يكون شيئا
654
01:16:45,600 --> 01:16:47,500
خطأ حقيقي معي، ميتسي.
655
01:16:49,700 --> 01:16:50,800
كيف تعني هذا؟
656
01:16:52,000 --> 01:16:54,500
يبدو أن هناك
شيء مفقود في لي
657
01:16:54,500 --> 01:16:56,500
أن بقية العالم لديه.
658
01:16:58,100 --> 01:16:59,600
هل أخبرت هوارد؟
659
01:17:01,400 --> 01:17:05,200
لم أتحدث عن ذلك قط
بصوت عال لأي شخص.
660
01:17:05,200 --> 01:17:08,100
خائف جدا من
ما قد يعتقده الناس.
661
01:17:08,100 --> 01:17:09,500
لؤلؤة...
662
01:17:11,000 --> 01:17:12,900
هوارد هو زوجك.
663
01:17:14,200 --> 01:17:15,900
إنه يعشقك.
664
01:17:16,000 --> 01:17:18,600
لا يجب أن تخاف
لتخبره بما تشعر به.
665
01:17:19,900 --> 01:17:22,500
أنا خائف مما قد أقوله.
666
01:17:22,500 --> 01:17:24,900
حسنا، الممارسة
علي أولا ثم.
667
01:17:25,600 --> 01:17:27,000
أدعي أنني هوارد،
668
01:17:27,100 --> 01:17:29,900
وأنت تقول فقط
كل ما يدور في ذهنك.
669
01:17:29,900 --> 01:17:31,800
- لا أستطبع.
- نعم يمكنك ذلك.
670
01:17:32,900 --> 01:17:33,900
استمر. اخرج كل شيء.
671
01:17:35,800 --> 01:17:38,000
- حقًا؟
- نعم.
672
01:17:38,700 --> 01:17:39,700
ثق بي.
673
01:17:52,500 --> 01:17:53,500
هوارد...
674
01:18:00,100 --> 01:18:01,200
المضي قدما، بيرل.
675
01:18:08,000 --> 01:18:10,700
أنا أكرهك كثيرا
لتركني هنا،
676
01:18:10,700 --> 01:18:12,600
في بعض الأحيان أتمنى أن تموت.
677
01:18:15,800 --> 01:18:18,200
أنا آسف.
678
01:18:18,200 --> 01:18:21,200
أشعر بالسوء عندما أعترف بذلك،
ولكن هذه هي الحقيقة.
679
01:18:24,200 --> 01:18:25,600
كنت فضوليا
680
01:18:26,900 --> 01:18:28,100
عن رجال آخرين.
681
01:18:29,900 --> 01:18:31,600
أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تسمع عن
682
01:18:31,600 --> 01:18:33,200
الغريب يرضي زوجتك,
683
01:18:33,200 --> 01:18:35,100
وأقسم أنها كانت مرة واحدة فقط.
684
01:18:35,800 --> 01:18:37,700
لقد كان خطأ.
685
01:18:37,800 --> 01:18:40,700
لم يكن هو أنا
مطلوب. أعرف ذلك الآن.
686
01:18:40,800 --> 01:18:42,500
وأتمنى الأشياء
يمكن أن أعود للتو
687
01:18:42,500 --> 01:18:43,900
كما كانوا من قبل،
688
01:18:44,000 --> 01:18:45,800
لكنني لا أرى كيف يمكنهم ذلك،
689
01:18:47,700 --> 01:18:49,700
ليس بعد الأشياء التي قمت بها.
690
01:18:53,300 --> 01:18:55,900
ماذا فعلت أيضًا يا بيرل؟
691
01:18:56,000 --> 01:18:57,900
أوه، هوارد.
692
01:18:58,000 --> 01:19:00,300
أنا أدرك
كيف يجب أن يبدو كل هذا.
693
01:19:01,700 --> 01:19:03,800
بصراحة، كان هناك وقت
لقد شعرت بالارتياح
694
01:19:03,900 --> 01:19:06,800
أن يكون لديك شخص ما
وسيم كما كنت الصنوبر على لي.
695
01:19:06,900 --> 01:19:09,000
أنت شخص جيد.
وأنا أعلم ذلك.
696
01:19:10,300 --> 01:19:13,200
لقد تأكدت من أن أكون دائما
واعيا بقلبك.
697
01:19:13,300 --> 01:19:15,800
لم أكن أريدك أبدًا
أن تشعر بالغيرة.
698
01:19:17,100 --> 01:19:19,200
إنه شعور فظيع
مثل العفن،
699
01:19:19,300 --> 01:19:23,200
الطريقة التي تلتوي فقط
ويتحول في الدواخل الخاصة بك.
700
01:19:23,200 --> 01:19:25,300
أعلم أن هذا الألم جيدًا.
701
01:19:25,900 --> 01:19:28,100
أشعر به.
702
01:19:28,200 --> 01:19:31,700
كلما رأيت الآخرين
الذين تأتي حياتهم بسهولة
703
01:19:33,100 --> 01:19:36,000
لأن الحقيقة هي
أنا لست حقا شخص جيد.
704
01:19:37,300 --> 01:19:38,400
بيرل، أعتقد أنني يجب أن...
705
01:19:38,500 --> 01:19:41,200
السبب الذي أبقيت عيني عليه
الأرض حول رجال آخرين
706
01:19:41,200 --> 01:19:43,000
لم يكن أبدا لتجنب إيذاءك.
707
01:19:45,100 --> 01:19:47,200
ذلك لأنني فهمت
كم كنت محظوظا
708
01:19:47,300 --> 01:19:49,600
لجذب انتباهك.
709
01:19:49,700 --> 01:19:53,200
قد أكون فتاة مزرعة فقيرة،
هوارد، ولكن أنا لست غبيا.
710
01:19:53,200 --> 01:19:56,900
لقد رصدتك في هذه اللحظة
جئت لتعيش معنا.
711
01:19:56,900 --> 01:19:59,100
لقد عملت بجد
كغيرهم من عمال المزارع
712
01:19:59,100 --> 01:20:00,800
لكنك كنت مختلفا.
713
01:20:00,900 --> 01:20:02,900
أنت من مكان ما.
714
01:20:02,900 --> 01:20:04,700
مكان لطيف ومريح
715
01:20:04,700 --> 01:20:07,100
التي يمكنك العودة إليها
كلما أردت.
716
01:20:09,300 --> 01:20:11,700
أنا يائسة جدًا للحصول على ذلك.
717
01:20:13,600 --> 01:20:15,800
كل حياتي،
لقد أردت الخروج من هذه المزرعة
718
01:20:15,800 --> 01:20:17,700
وكنت تذكرتي للخروج.
719
01:20:19,000 --> 01:20:20,600
لذا...
720
01:20:20,600 --> 01:20:24,000
لقد تأكدت من عدم السماح لك أبدًا
انظر من كنت حقا.
721
01:20:24,000 --> 01:20:26,600
لقد عملت مثل السحر أيضًا.
722
01:20:26,600 --> 01:20:29,000
ثم عندما أخيرا
أعادني
723
01:20:29,000 --> 01:20:30,800
إلى منزلك
للقاء عائلتك،
724
01:20:30,800 --> 01:20:32,300
كان الأمر كما كنت آمل.
725
01:20:34,100 --> 01:20:36,200
حياة مستقيمة
من الصور.
726
01:20:38,000 --> 01:20:40,200
على الأقل هذا ما
شعرت بذلك بالنسبة لي.
727
01:20:42,800 --> 01:20:44,000
وأنت لم ترغب في ذلك.
728
01:20:47,300 --> 01:20:49,100
أردت فقط
للبقاء هنا في مزرعتنا،
729
01:20:49,100 --> 01:20:50,900
وهذا جعلني غاضبًا جدًا.
730
01:20:52,100 --> 01:20:53,400
كيف يمكنك؟
731
01:20:53,400 --> 01:20:56,600
أنا متأكد من أنك تعرف
لقد كرهت ذلك، لا بد أنك فعلت ذلك.
732
01:20:56,700 --> 01:20:58,700
كيف يمكن أن تكون
أنانية جدا وقاسية
733
01:20:58,800 --> 01:21:00,800
بعد كل ما فعلته
لتجعلك سعيدا؟
734
01:21:06,200 --> 01:21:08,900
كنت حتى حاملا
مع طفلك.
735
01:21:13,700 --> 01:21:17,000
لم أرغب أبدًا في أن أكون أمًا.
736
01:21:17,100 --> 01:21:20,700
لقد كرهت الشعور به
ينمو بداخلي.
737
01:21:20,800 --> 01:21:22,300
شعرت بالمرض.
738
01:21:24,400 --> 01:21:28,300
سحب وامتصاص لي مثل
بعض الحيوانات المحتاجة في الحظيرة.
739
01:21:30,100 --> 01:21:32,300
كيف يمكن أن أكون مسؤولا
لحياة أخرى؟
740
01:21:33,300 --> 01:21:35,200
الحياة تخيفني.
741
01:21:35,200 --> 01:21:38,100
إنه قاسٍ، وكئيب،
واستنزاف.
742
01:21:40,400 --> 01:21:42,800
لقد شعرت بالارتياح الشديد عندما ماتت.
743
01:21:42,900 --> 01:21:44,800
لقد كان وزنًا أقل
يبقيني محبوسًا هنا،
744
01:21:44,800 --> 01:21:47,300
ولكن بعد ذلك جاءت الحرب
وتركتني أيضًا.
745
01:21:48,300 --> 01:21:50,400
لماذا تركتني يا هوارد؟
746
01:21:57,000 --> 01:21:58,800
أنا أكره الشعور مثل هذا.
747
01:21:59,400 --> 01:22:01,800
مثير للشفقة جدا.
748
01:22:01,800 --> 01:22:04,200
هل الناس مثلك
من أي وقت مضى تشعر بهذه الطريقة؟
749
01:22:04,900 --> 01:22:06,000
أعتقد أنك لا تفعل ذلك.
750
01:22:06,100 --> 01:22:08,200
تبدو مثاليًا جدًا
طوال الوقت.
751
01:22:08,200 --> 01:22:10,900
الرب يجب لقد كان
كريم لك.
752
01:22:10,900 --> 01:22:13,300
لا يجيب أبدا
أي من صلواتي.
753
01:22:13,400 --> 01:22:15,900
أنا لا أعرف لماذا.
ماذا فعلت؟
754
01:22:15,900 --> 01:22:18,000
ما هي مشكلتي ؟
755
01:22:18,000 --> 01:22:20,200
من فضلك، قل لي فقط
لذلك ربما أستطيع أن أتحسن.
756
01:22:20,200 --> 01:22:21,800
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مثل ماما.
757
01:22:21,800 --> 01:22:23,500
أريد أن أرقص
على الشاشة
758
01:22:23,500 --> 01:22:25,700
مثل البنات الجميلات
في الصور.
759
01:22:27,100 --> 01:22:29,800
أريد ما لديهم بشدة،
760
01:22:29,800 --> 01:22:31,300
أن تكون مثاليًا،
761
01:22:31,400 --> 01:22:34,000
أن تكون محبوبا من
أكبر عدد ممكن من الناس
762
01:22:34,100 --> 01:22:36,800
للتعويض عن كل وقتي
قضى المعاناة.
763
01:22:39,500 --> 01:22:41,500
في بعض الأحيان أستيقظ
في منتصف الليل
764
01:22:41,500 --> 01:22:44,400
والخوف يغسلني
'سبب ماذا لو كان هذا هو؟
765
01:22:46,800 --> 01:22:48,500
ماذا لو كان هذا
الحق حيث أنتمي؟
766
01:22:54,200 --> 01:22:55,400
أنا فاشل.
767
01:22:56,800 --> 01:22:57,900
أنا لست جميلة
768
01:22:59,400 --> 01:23:01,900
أو ممتعة بشكل طبيعي،
أو ودية.
769
01:23:02,500 --> 01:23:03,900
أنا لست ذكيا،
770
01:23:04,600 --> 01:23:06,400
أو مضحك، أو واثق.
771
01:23:08,800 --> 01:23:11,200
أنا بالضبط ما قالته ماما
لقد كنت ضعيفاً.
772
01:23:12,500 --> 01:23:14,900
أنا لا أعرف لماذا.
ماذا فعلت؟
773
01:23:15,000 --> 01:23:16,800
لماذا لم تكن عائلتي مثل عائلتك؟
774
01:23:16,800 --> 01:23:19,900
أنا أكره ما تشعر به
أن أكون أنا وليس أنت.
775
01:23:19,900 --> 01:23:21,900
أنا خائف جدا من ذلك
عندما تعود أخيرًا إلى المنزل،
776
01:23:21,900 --> 01:23:23,200
سوف تراني وتكون خائفا
777
01:23:23,200 --> 01:23:24,900
مثل أي شخص آخر.
778
01:23:28,200 --> 01:23:30,200
أعرف ما فعلته،
779
01:23:30,300 --> 01:23:31,500
الأشياء السيئة،
780
01:23:32,500 --> 01:23:36,900
فظيع , فظيع ,
أشياء قاتلة.
781
01:23:36,900 --> 01:23:39,400
أشعر بالأسف عليهم الآن،
لكني أحببت ما شعروا به.
782
01:23:39,400 --> 01:23:41,200
أتمنى لو لم أفعل ذلك، لكنني فعلت.
783
01:23:43,000 --> 01:23:46,200
في البداية، كان الأمر يتعلق بالحيوانات فقط
أصغر من نفسي.
784
01:23:47,100 --> 01:23:48,200
لا شيء مع المشاعر.
785
01:23:48,200 --> 01:23:49,800
لا شيء يمكن أن يؤذيني مرة أخرى.
786
01:23:51,000 --> 01:23:52,100
شعرت بالارتياح.
787
01:23:53,200 --> 01:23:55,000
القتل أسهل مما تتصور
788
01:23:56,400 --> 01:23:57,900
حتى وقت قريب مع ماما
789
01:23:57,900 --> 01:23:59,300
والصبي
من بيت الصورة .
790
01:23:59,300 --> 01:24:00,400
لقد كانوا مختلفين.
791
01:24:01,200 --> 01:24:03,000
لقد كانوا أكثر معنى.
792
01:24:03,100 --> 01:24:04,900
لقد آذيتهم
لذلك قد يعرفون أيضًا
793
01:24:04,900 --> 01:24:06,000
ما هو الشعور بالمعاناة،
794
01:24:06,100 --> 01:24:07,500
لكن بابا المسكين
لم يستحق ذلك.
795
01:24:07,600 --> 01:24:09,800
أتمنى لو أنني لم أفعل ما فعلته.
796
01:24:12,500 --> 01:24:14,000
ماما قصدت جيدا.
797
01:24:15,100 --> 01:24:17,400
كانت لديها حياة صعبة.
798
01:24:17,400 --> 01:24:19,200
لقد أرادت منزلاً فقط
لتشعر بالأمان فيها.
799
01:24:19,300 --> 01:24:20,400
أستطيع أن أرى ذلك.
800
01:24:21,200 --> 01:24:22,300
اعتقدت أنني كرهتها،
801
01:24:22,300 --> 01:24:24,100
ولكن أريد فقط أن
أشعر بالأمان أيضًا.
802
01:24:29,100 --> 01:24:30,200
رب...
803
01:24:31,400 --> 01:24:34,300
لقد صنعت مثل هذه الفوضى من الأشياء.
804
01:24:35,500 --> 01:24:37,600
لا أعرف كم أكثر
أستطيع أن آخذ.
805
01:24:39,400 --> 01:24:40,900
أنا بحاجة لتنظيف هذا.
806
01:24:42,100 --> 01:24:44,300
كل ذلك.
807
01:24:44,300 --> 01:24:47,300
أحتاج إلى جعل الأمور في نصابها الصحيح
قبل أن تراني مرة أخرى.
808
01:24:49,000 --> 01:24:50,600
ربما لو أستطيع تحويل هذه المزرعة
809
01:24:50,600 --> 01:24:52,400
في منزل لنا
كما أردت،
810
01:24:52,400 --> 01:24:54,200
الأمور سوف في النهاية
كن مختلفا.
811
01:24:54,300 --> 01:24:57,000
أستطيع أن أسامح.
812
01:24:57,900 --> 01:24:59,500
أستطيع أن أكون من تريد مني أن أكون
813
01:25:00,400 --> 01:25:02,100
إذا كنت ستبقى معي فقط.
814
01:25:03,500 --> 01:25:05,300
هل يمكنك أن تفعل ذلك، من فضلك؟
815
01:25:08,100 --> 01:25:10,100
لا أستطيع أن أكون
كل ذلك بنفسي بعد الآن.
816
01:25:10,100 --> 01:25:11,200
إنه صعب للغاية.
817
01:25:15,700 --> 01:25:17,500
يمكننا أن نحب بعضنا البعض.
818
01:25:17,500 --> 01:25:19,500
سأفعل ذلك من أجلك
819
01:25:19,500 --> 01:25:22,600
إذا كنت تقصد كل ذلك حقًا
"حتى يفرقنا الموت"
820
01:25:24,900 --> 01:25:26,200
سيكون كافياً،
821
01:25:28,200 --> 01:25:31,000
فقط أنت وأنا
هنا في هذه المزرعة
822
01:25:37,700 --> 01:25:40,000
كل ما أريده حقًا
هو أن تكون محبوبا.
823
01:25:43,700 --> 01:25:46,400
أواجه وقتًا عصيبًا
بدونها في الآونة الأخيرة.
824
01:26:23,300 --> 01:26:26,100
ربما ينبغي لي أن أذهب الآن.
825
01:26:26,100 --> 01:26:29,100
سوف تتساءل الأم
أين أنا إذا لم أعود إلى المنزل قريبًا.
826
01:26:38,000 --> 01:26:39,500
هل أنت خائف مني؟
827
01:26:41,600 --> 01:26:42,600
لا.
828
01:26:45,700 --> 01:26:47,100
بالطبع لا يا بيرل.
829
01:26:50,600 --> 01:26:52,200
هل تعتقد أنني مريض؟
830
01:26:54,300 --> 01:26:55,300
لا.
831
01:26:57,600 --> 01:26:58,600
شكرا لك.
832
01:27:02,500 --> 01:27:04,100
أنا سعيد من أجلك.
833
01:27:07,400 --> 01:27:09,000
ماذا؟
834
01:27:09,100 --> 01:27:10,200
للحصول على الجزء
835
01:27:11,300 --> 01:27:13,400
في فرقة الرقص.
أنت تستحق ذلك.
836
01:27:15,600 --> 01:27:18,400
- لم أحصل على الجزء.
- لا بأس.
837
01:27:19,500 --> 01:27:20,800
ليس عليك أن تفعل ذلك
التظاهر بعد الآن.
838
01:27:20,800 --> 01:27:22,400
مشاعري لن تتأذى
839
01:27:23,800 --> 01:27:26,000
إذا لم أكن أنا، فأنا سعيد
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
840
01:27:29,200 --> 01:27:31,300
- ولكن يا بيرل أنا...
- من فضلك...
841
01:27:32,800 --> 01:27:34,200
لا تكذب علي.
842
01:27:40,800 --> 01:27:43,700
حسنا، نعم.
843
01:27:46,300 --> 01:27:47,400
شكرًا لك.
844
01:27:50,400 --> 01:27:52,300
سيكون تضخمًا حقيقيًا،
845
01:27:53,400 --> 01:27:55,400
الرقص في جميع أنحاء الدولة.
846
01:27:58,600 --> 01:28:02,200
آمل أن تتمكن من الحضور
شاهد العرض في وقت ما.
847
01:28:05,800 --> 01:28:08,100
تحصل دائما
كل ما تريد.
848
01:28:10,500 --> 01:28:12,600
أنت أصغر سنا وأكثر شقراء.
849
01:28:14,800 --> 01:28:17,400
يجب أن أذهب الآن.
850
01:28:21,400 --> 01:28:23,700
لن تفعل ذلك
قل أي شيء، هل أنت؟
851
01:28:25,400 --> 01:28:26,600
لا.
852
01:28:33,300 --> 01:28:35,500
أنا حقا أحب هوارد.
853
01:28:38,300 --> 01:28:39,500
أنا أعرف.
854
01:28:40,700 --> 01:28:42,200
لا أحد يجب أن يعرف.
855
01:28:43,300 --> 01:28:44,500
أستطيع إصلاح الأمور.
856
01:28:46,200 --> 01:28:48,300
يمكن أن يكون سرنا، ميتسي.
857
01:29:39,400 --> 01:29:40,700
يساعد!
858
01:29:41,900 --> 01:29:43,200
ساعدني!
859
01:29:44,000 --> 01:29:46,400
شخص ما، الرجاء المساعدة!
860
01:29:46,400 --> 01:29:48,400
لا!
861
01:29:48,900 --> 01:29:50,300
لا من فضلك.
862
01:29:50,400 --> 01:29:52,500
يساعد! يساعد!
863
01:30:04,300 --> 01:30:06,200
يساعد!
864
01:30:08,800 --> 01:30:10,600
ساعدني من فضلك!
865
01:30:10,600 --> 01:30:12,400
يساعد!
866
01:30:21,500 --> 01:30:23,500
من فضلك لا! لا!
867
01:30:24,300 --> 01:30:25,600
لن أخبر أحدا!
868
01:30:25,600 --> 01:30:27,200
من فضلك، أقسم!
869
01:30:27,600 --> 01:30:29,300
لا!
870
01:30:29,300 --> 01:30:32,900
لو سمحت! سأفعل أي شيء
تريد.
871
01:30:32,900 --> 01:30:36,000
لا يتعلق الأمر
ما أريده بعد الآن، ميتسي.
872
01:30:36,000 --> 01:30:36,900
لو سمحت.
873
01:30:37,000 --> 01:30:39,700
يتعلق الأمر بصنع الأفضل
مما لدي.
874
01:30:39,700 --> 01:30:42,500
لا! لا!
875
01:30:43,700 --> 01:30:45,500
لا!
876
01:33:51,100 --> 01:33:53,500
باركنا يا رب،
877
01:33:53,600 --> 01:33:56,200
وهذه هداياك
878
01:33:56,200 --> 01:34:00,000
الذي نحن على وشك الحصول عليه
من فضلك،
879
01:34:01,800 --> 01:34:03,700
من خلال المسيح ربنا.
880
01:34:05,100 --> 01:34:06,500
آمين.
881
01:34:46,500 --> 01:34:47,800
وقتا طويلا، لكم جميعا.
882
01:35:05,900 --> 01:35:07,000
لؤلؤة؟
883
01:35:13,300 --> 01:35:14,500
لؤلؤة؟
884
01:35:36,700 --> 01:35:37,700
هوارد؟
885
01:35:40,900 --> 01:35:43,300
أنا سعيد جدًا لأنك في المنزل.