1 00:00:24,292 --> 00:00:26,624 Formasi Hercules, batalkan misi. 2 00:00:26,625 --> 00:00:29,332 Negatif. Kami tidak bisa kembali tanpa Hyena 2. 3 00:00:29,333 --> 00:00:31,124 Hercules 1, itu terlalu berisiko. 4 00:00:31,125 --> 00:00:32,875 Ada Stinger di luar sana, Hercules. 5 00:00:33,375 --> 00:00:35,916 Nishi sendirian. Aku tidak akan kembali sampai aku menemukannya. 6 00:00:35,917 --> 00:00:37,167 Menyimpang dari misi yang Anda rencanakan. 7 00:00:53,042 --> 00:00:54,250 Stinger terlihat. 8 00:01:06,792 --> 00:01:08,500 Ketua, ada kabar baik. 9 00:01:09,083 --> 00:01:12,292 Kami telah menembak jatuh sebuah jet Angkatan Udara India di Kargil. 10 00:01:13,000 --> 00:01:14,417 Luar biasa. 11 00:01:15,625 --> 00:01:17,332 Sekarang mari kita lihat 12 00:01:17,333 --> 00:01:21,125 berapa banyak lagi pilot Angkatan Udara India akan mengirim ke kematian mereka. 13 00:02:13,167 --> 00:02:16,666 Selama 52 tahun terakhir, perbatasan India-Pakistan 14 00:02:16,667 --> 00:02:18,583 telah dilanda perang, kecurigaan, dan ketidakpercayaan. 15 00:02:19,833 --> 00:02:23,457 Dan tahun lalu, saat kedua negara melakukan uji coba nuklir, 16 00:02:23,458 --> 00:02:26,249 ketidakpercayaan ini mencapai puncaknya. 17 00:02:26,250 --> 00:02:30,874 {\an8}Ini disebut sebagai peristiwa paling berbahaya di dunia setelah Perang Dunia II. 18 00:02:30,875 --> 00:02:34,332 Tetapi tujuh bulan kemudian, Perdana Menteri Atal Bihari Vajpayee 19 00:02:34,333 --> 00:02:37,332 menerima undangan Nawaz Sharif, 20 00:02:37,333 --> 00:02:40,374 dan mengumumkan peristiwa bersejarah itu Yatra Bus Lahore. 21 00:02:40,375 --> 00:02:42,041 Sekarang pertanyaannya adalah, 22 00:02:42,042 --> 00:02:45,875 "Akankah kekuatan pertahanan kedua negara dapat mempercayai kedamaian ini?" 23 00:03:00,458 --> 00:03:03,291 {\an8}Tuan-tuan, damai atau tidak damai. 24 00:03:03,292 --> 00:03:06,207 Tahun ini juga, Komando Udara Barat latihan permainan perang 25 00:03:06,208 --> 00:03:07,791 akan berlangsung sesuai jadwal. 26 00:03:07,792 --> 00:03:10,999 Seperti setiap tahun, ini akan menjadi ujian kemampuan terbangmu, 27 00:03:11,000 --> 00:03:13,416 kewaspadaan, inovasi, 28 00:03:13,417 --> 00:03:14,832 dan keberanian. 29 00:03:14,833 --> 00:03:18,082 {\an8}Tahun ini juga, semua skuadron akan dibagi menjadi dua tim. 30 00:03:18,083 --> 00:03:20,624 {\an8}Tanah Merah dan Tanah Biru. 31 00:03:20,625 --> 00:03:21,707 {\an8}Tetapi tahun ini, 32 00:03:21,708 --> 00:03:23,499 {\an8}untuk pertama kalinya, 33 00:03:23,500 --> 00:03:24,499 {\an8}di Negeri Biru, 34 00:03:24,500 --> 00:03:26,791 {\an8}Skuadron Peninjau Foto juga akan terlibat. 35 00:03:26,792 --> 00:03:29,624 {\an8}Panah Emas, dipimpin oleh Komandan Sayap Tony Dhanoa, 36 00:03:29,625 --> 00:03:32,957 {\an8}siapa yang akan melakukan pengintaian untuk skuadron bom Wolfpack, 37 00:03:32,958 --> 00:03:34,749 {\an8}mengidentifikasi target, 38 00:03:34,750 --> 00:03:37,332 dan menilai kerusakan pasca serangan. 39 00:03:37,333 --> 00:03:39,000 Pada bulan berikutnya, 40 00:03:39,583 --> 00:03:41,541 akan ada lima putaran operasional, 41 00:03:41,542 --> 00:03:43,291 lalu semifinal, 42 00:03:43,292 --> 00:03:44,499 dan final. 43 00:03:44,500 --> 00:03:45,582 Ada pertanyaan? 44 00:03:45,583 --> 00:03:46,832 Tidak, tuan! 45 00:03:46,833 --> 00:03:50,708 Tuan-tuan, sebelum latihan ini, Aku bertanya pada kalian semua, 46 00:03:51,333 --> 00:03:54,749 "Bagaimana kamu bisa memastikannya skuadronmu siap perang?" 47 00:03:54,750 --> 00:03:57,041 {\an8}Dan saya telah menerima persyaratan Anda. 48 00:03:57,042 --> 00:03:58,832 pod jammer, 49 00:03:58,833 --> 00:04:00,582 sistem pertahanan diri, 50 00:04:00,583 --> 00:04:02,999 simulator terbang tingkat lanjut. 51 00:04:03,000 --> 00:04:06,625 Dan seseorang bahkan bertanya untuk kacamata penglihatan malam. 52 00:04:07,208 --> 00:04:09,208 Tapi, Tony, 53 00:04:10,708 --> 00:04:12,583 kamu belum meminta apa pun. 54 00:04:13,167 --> 00:04:14,457 {\an8}Pak, di skuadron saya, 55 00:04:14,458 --> 00:04:17,333 {\an8}Saya memiliki beberapa pilot pesawat tempur termuda dari Komando Udara Barat. 56 00:04:18,083 --> 00:04:19,291 Mereka dilatih di akademi, 57 00:04:19,292 --> 00:04:21,917 tapi ini pertama kalinya bagi mereka menerbangkan MiG-21 secara operasional. 58 00:04:22,500 --> 00:04:24,124 Tuan, Anda dan saya sama-sama tahu 59 00:04:24,125 --> 00:04:27,791 MiG-21 memiliki lepas landas tercepat dan kecepatan pendaratan di dunia. 60 00:04:27,792 --> 00:04:29,249 Sebelum mereka siap berperang, 61 00:04:29,250 --> 00:04:31,750 Saya ingin anak-anak saya siap menghadapi MiG. 62 00:04:32,917 --> 00:04:35,000 Dan untuk itu, kita tidak membutuhkan peralatan apapun. 63 00:04:36,000 --> 00:04:37,958 Kami membutuhkan pelatih yang baik. 64 00:04:38,792 --> 00:04:40,583 Dan siapa pelatih ini? 65 00:04:42,458 --> 00:04:44,333 Pemimpin Skuadron Ajay Ahuja. 66 00:04:45,000 --> 00:04:48,500 {\an8}Saya tidak bisa memikirkan nama yang lebih baik dari dia untuk mengubah anak laki-laki saya menjadi laki-laki. 67 00:04:57,667 --> 00:04:58,875 Maaf, Alka. 68 00:05:00,292 --> 00:05:02,208 Kita harus terus bergerak karena aku. 69 00:05:03,542 --> 00:05:04,542 "Maaf"? 70 00:05:06,708 --> 00:05:08,333 Aku baru saja hendak mengucapkan terima kasih. 71 00:05:09,458 --> 00:05:10,292 "Terima kasih," kenapa? 72 00:05:10,875 --> 00:05:12,583 Untuk begitu banyak sari baru. 73 00:05:14,292 --> 00:05:15,583 Pada postingan baru, 74 00:05:16,583 --> 00:05:18,833 bahkan sari lama pun menjadi baru. 75 00:05:29,417 --> 00:05:30,375 Hei, juara. 76 00:05:31,417 --> 00:05:32,832 Ayo, beritahu aku. 77 00:05:32,833 --> 00:05:33,792 Empat belas delapan? 78 00:05:36,583 --> 00:05:38,625 - Satu, satu, dua. - Terlalu lambat. 79 00:05:39,708 --> 00:05:41,249 Apakah Anda ingin menjadi seorang pilot pesawat tempur atau bukan? 80 00:05:41,250 --> 00:05:44,292 Seorang pilot pesawat tempur harus memecahkan masalah matematika dalam sedetik. 81 00:05:46,083 --> 00:05:48,374 1700 jam. Bersiaplah. 82 00:05:48,375 --> 00:05:50,541 Ada kolam renang yang lebih besar di sini. 83 00:05:50,542 --> 00:05:51,625 Oke, Ayah. 84 00:05:52,208 --> 00:05:53,167 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 85 00:05:56,958 --> 00:05:58,457 Anda telah menjadi komandan penerbangan, 86 00:05:58,458 --> 00:06:00,833 setidaknya belilah sepeda yang layak. 87 00:06:04,917 --> 00:06:06,833 Saya punya 16 MiG, Bu. 88 00:06:46,292 --> 00:06:49,332 {\an8}Jika Komandan Penerbangan masuk dengan skuter dari Zaman Batu, 89 00:06:49,333 --> 00:06:51,500 kesan apa yang akan ditimbulkannya pada anak-anak? 90 00:06:52,542 --> 00:06:54,417 Pak, kenapa semua orang terobsesi dengan skuter saya? 91 00:06:55,292 --> 00:06:56,958 Bagaimanapun juga, kalau dipikir-pikir, 92 00:06:57,792 --> 00:07:00,292 MiG kami lebih tua dari skuter saya. 93 00:07:01,375 --> 00:07:02,374 Benar, Pak Tony? 94 00:07:02,375 --> 00:07:04,374 Anda dan logika memutarbalikkan Anda. 95 00:07:04,375 --> 00:07:05,792 Kemarilah. Datang. 96 00:07:06,875 --> 00:07:08,708 Selamat datang di Panah Emas. 97 00:07:09,625 --> 00:07:11,958 - Senang bertemu denganmu lagi, Ahuja. - Terima kasih, tuan. 98 00:07:14,833 --> 00:07:15,917 Oh wah. 99 00:07:16,625 --> 00:07:18,166 Latihan permainan perang tahunan, Pak. 100 00:07:18,167 --> 00:07:19,542 Semifinal. 101 00:07:20,125 --> 00:07:22,667 Sudah waktunya untuk anak-anak untuk bertemu pelatih baru mereka. 102 00:07:23,958 --> 00:07:26,375 Sebagai skuadron pengintaian foto khusus, 103 00:07:26,958 --> 00:07:29,166 tugas kita adalah mendekati target, 104 00:07:29,167 --> 00:07:31,291 {\an8}terbang rendah dan mengambil foto. 105 00:07:31,292 --> 00:07:33,541 Kemudian perbesar foto-foto ini 106 00:07:33,542 --> 00:07:36,207 dan berbagi koordinat serangan yang tepat dengan skuadron pengebom. 107 00:07:36,208 --> 00:07:40,457 {\an8}Segera setelah Anda melewati LoC darurat ini, pengatur waktu akan dimulai. 108 00:07:40,458 --> 00:07:42,374 Empat puluh lima detik. 109 00:07:42,375 --> 00:07:45,041 Jika Anda belum kembali dalam waktu 45 detik, 110 00:07:45,042 --> 00:07:47,249 Rudal permukaan-ke-udara Red Land 111 00:07:47,250 --> 00:07:48,624 akan menguncimu, 112 00:07:48,625 --> 00:07:51,457 dan untuk semua tujuan praktis, kamu sudah mati, 113 00:07:51,458 --> 00:07:53,624 dan kita akan kehilangan poin. 114 00:07:53,625 --> 00:07:55,542 Dan itu tidak mungkin terjadi. 115 00:07:57,083 --> 00:07:58,125 - Jai Hind, tuan. - Jai Hind. 116 00:07:59,167 --> 00:08:00,250 Tenang saja, Arrows. 117 00:08:04,958 --> 00:08:07,417 aku menginginkanmu untuk bertemu komandan penerbangan baru Anda. 118 00:08:08,208 --> 00:08:10,291 Pemimpin Skuadron Ajay Ahuja. 119 00:08:10,292 --> 00:08:12,041 Ajay seharusnya bergabung dengan kami besok. 120 00:08:12,042 --> 00:08:14,666 Tapi kurasa dia sangat ingin bertemu kalian. 121 00:08:14,667 --> 00:08:17,499 Menurut Anda, apa yang seharusnya menjadi strategi kita? 122 00:08:17,500 --> 00:08:20,041 Musuh akan memiliki rudal, Pak. 123 00:08:20,042 --> 00:08:22,707 {\an8}Kita harus menjalankan misi dalam keheningan radio. 124 00:08:22,708 --> 00:08:24,332 {\an8}Saya tidak membicarakan misi itu. 125 00:08:24,333 --> 00:08:29,374 Saya sedang berbicara tentang India-Pakistan KTT perdamaian pada 19 Februari. 126 00:08:29,375 --> 00:08:30,999 Untuk pertama kalinya dalam 52 tahun, 127 00:08:31,000 --> 00:08:34,750 perdana menteri kita akan pergi ke Pakistan melalui jalan darat. 128 00:08:35,375 --> 00:08:38,541 Apa pendapat Anda? tentang perjalanan bus ini? 129 00:08:38,542 --> 00:08:40,375 Saya rasa ini adalah langkah yang baik, Pak. 130 00:08:40,958 --> 00:08:42,541 Keduanya memiliki senjata nuklir. 131 00:08:42,542 --> 00:08:44,541 Ini sangat penting untuk menemukan solusi permanen. 132 00:08:44,542 --> 00:08:46,999 Pak, solusi permanen tidak mungkin dilakukan. 133 00:08:47,000 --> 00:08:50,082 {\an8}- Ketegangan mungkin sedikit mereda, itu saja. - Bagaimana? 134 00:08:50,083 --> 00:08:51,333 {\an8}Kesalahan. 135 00:08:53,375 --> 00:08:54,749 {\an8}Ini kesalahan besar, Pak. 136 00:08:54,750 --> 00:08:57,166 {\an8}Negara seperti Pakistan tidak bisa dipercaya. 137 00:08:57,167 --> 00:08:59,249 Kedamaian juga diperlukan antara India dan Pakistan. 138 00:08:59,250 --> 00:09:01,832 Negara lain juga harus melakukannya niatnya sama ya, Baldy? 139 00:09:01,833 --> 00:09:03,458 Ahuja, bagaimana menurutmu? 140 00:09:04,667 --> 00:09:06,457 Pak, saya tidak memikirkan semua ini. 141 00:09:06,458 --> 00:09:07,542 Tepat! 142 00:09:08,167 --> 00:09:11,832 Anda bahkan tidak perlu memikirkannya. Politik bukanlah urusan Angkatan Udara. 143 00:09:11,833 --> 00:09:13,416 Kami adalah silet. 144 00:09:13,417 --> 00:09:17,417 Kita dilatih untuk memotong, untuk tidak memikirkan semua ini. 145 00:09:17,917 --> 00:09:19,500 Kami tertinggal 17 poin. 146 00:09:20,125 --> 00:09:22,375 Jika Anda tidak mendapatkan 20 poin di semifinal, 147 00:09:23,000 --> 00:09:25,582 tidak peduli berapa banyak manuver mewah yang Anda lakukan, 148 00:09:25,583 --> 00:09:26,792 Tanah merah pada akhirnya akan menang. 149 00:09:30,292 --> 00:09:31,125 Chou. 150 00:09:31,875 --> 00:09:32,958 Teman-teman untuk misinya? 151 00:09:33,500 --> 00:09:34,750 Dhali dan Gufi. 152 00:09:35,458 --> 00:09:36,457 Anak laki-laki, 153 00:09:36,458 --> 00:09:40,292 ini adalah hal terdekat yang akan Anda dapatkan untuk mengalami perang. 154 00:09:41,542 --> 00:09:43,374 Ini perang yang belum pernah Anda kalah, Pak. 155 00:09:43,375 --> 00:09:45,583 Dan aku juga tidak akan kalah kali ini. 156 00:09:48,000 --> 00:09:49,457 Berikan aku poin itu. 157 00:09:49,458 --> 00:09:50,708 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 158 00:10:25,750 --> 00:10:27,332 Hidup Pakistan, Pak. 159 00:10:27,333 --> 00:10:28,625 {\an8}Hidup. 160 00:10:33,917 --> 00:10:35,541 Tuan, apa yang membawamu kemari? 161 00:10:35,542 --> 00:10:37,166 Piala Dunia sudah dekat, 162 00:10:37,167 --> 00:10:39,417 jadi saya pikir saya akan memberikannya kepada para pemain sedikit dorongan. 163 00:10:40,542 --> 00:10:43,250 Lagi pula, hampir tidak ada perbedaan antara pemain dan tentara. 164 00:10:43,833 --> 00:10:45,957 Kami selalu berjuang untuk perang berikutnya. 165 00:10:45,958 --> 00:10:47,125 Benar sekali, Pak. 166 00:10:49,125 --> 00:10:50,666 Junaid berusia enam tahun. 167 00:10:50,667 --> 00:10:52,875 Meski begitu, dia menginginkannya untuk menjadi pemain bowling cepat. 168 00:10:54,417 --> 00:10:56,792 Pak, Anda masih ingat? 169 00:10:58,500 --> 00:10:59,500 Tentu saja Tauqir. 170 00:11:01,708 --> 00:11:03,124 Insya Allah, dia akan segera bermain 171 00:11:03,125 --> 00:11:05,250 untuk tim kriket Pakistan juga. 172 00:11:05,958 --> 00:11:08,167 Bagaimana caranya, Pak? Bersama Younis, Akhtar... 173 00:11:08,917 --> 00:11:11,708 Akram dan semuanya tercampur, itu sulit, Pak. 174 00:11:14,292 --> 00:11:15,957 Tauqir sahib, 175 00:11:15,958 --> 00:11:17,541 ketika ayahnya sendiri 176 00:11:17,542 --> 00:11:20,292 ditetapkan untuk menjadi ketua dari Dewan Kriket Pakistan, 177 00:11:20,875 --> 00:11:22,291 kesulitan apa yang akan dia hadapi? 178 00:11:22,292 --> 00:11:23,249 Pak? 179 00:11:23,250 --> 00:11:25,291 Ketua PCB baru akan dipilih pada bulan Desember. 180 00:11:25,292 --> 00:11:28,416 Untuk posting ini, siapa yang lebih baik dari 181 00:11:28,417 --> 00:11:30,750 olahragawan bintang Angkatan Darat Pakistan? 182 00:11:34,875 --> 00:11:37,250 Pak, tim Pakistan adalah tanggung jawab yang besar. 183 00:11:43,833 --> 00:11:45,542 Apakah Anda takut untuk mengambil tanggung jawab? 184 00:11:46,750 --> 00:11:47,750 Tidak, tuan. 185 00:11:49,292 --> 00:11:52,042 Bisakah Pakistan mendapatkan Piala Dunia lagi? 186 00:11:55,042 --> 00:11:56,083 Saya akan mencoba, Pak. 187 00:12:02,500 --> 00:12:06,625 Maka tentunya Anda juga akan mendapatkan Kashmir untuk Pakistan? 188 00:12:11,042 --> 00:12:12,083 Kashmir, tuan? 189 00:12:13,417 --> 00:12:15,124 Setiap tahun, tentara kedua negara 190 00:12:15,125 --> 00:12:18,332 turun dari puncak gunung bersalju di Kashmir, 191 00:12:18,333 --> 00:12:20,167 sesuai Perjanjian Simla. 192 00:12:20,833 --> 00:12:25,417 Dan sebagai DGMO, ini adalah kantor Anda yang memberikan perintah ini, kan? 193 00:12:26,958 --> 00:12:27,833 Benar, Pak. 194 00:12:28,417 --> 00:12:31,375 Tapi kali ini, tentara kita tidak akan turun. 195 00:12:34,375 --> 00:12:37,082 Tapi, Pak, ini pelanggaran Perjanjian Simla-- 196 00:12:37,083 --> 00:12:38,916 Ini juga pelanggaran langsung terhadap LoC. 197 00:12:38,917 --> 00:12:41,749 Karena kali ini, tentara kita akan maju. 198 00:12:41,750 --> 00:12:44,082 Untuk menangkap semua postingan tersebut di seluruh LoC 199 00:12:44,083 --> 00:12:48,042 bahwa India akan mengosongkan, menghormati perjanjian tersebut. 200 00:12:48,667 --> 00:12:50,082 Terutama postingan itu 201 00:12:50,083 --> 00:12:52,333 dari mana Jalan Raya Nasional India 1 202 00:12:53,083 --> 00:12:55,750 akan berada di garis pandang langsung kita. 203 00:12:57,375 --> 00:12:58,791 Tapi, tuan, 204 00:12:58,792 --> 00:13:01,375 Mian sahib akan segera dimulai perundingan damai dengan India. 205 00:13:02,083 --> 00:13:03,042 Jadi? 206 00:13:04,542 --> 00:13:05,667 Maafkan saya, Pak. 207 00:13:06,750 --> 00:13:09,000 Apakah Perdana Menteri sadar operasi ini? 208 00:13:13,167 --> 00:13:15,542 Ini operasi militer, Jenderal Zia. 209 00:13:17,458 --> 00:13:19,708 Apa perlunya sahib Mian dalam hal ini? 210 00:13:26,542 --> 00:13:28,916 Apakah poster pembicaraan damai sudah siap? 211 00:13:28,917 --> 00:13:30,124 Pak, tata letaknya sudah siap. 212 00:13:30,125 --> 00:13:33,041 Apakah pertemuan dengan Putri Faiz sahib sudah diperbaiki? 213 00:13:33,042 --> 00:13:34,666 Tidak, tuan. Dia-- 214 00:13:34,667 --> 00:13:37,542 Vajpayee sahib adalah pengagum berat Faiz. 215 00:13:38,583 --> 00:13:40,499 Hal ini harus menjadi prioritas. 216 00:13:40,500 --> 00:13:41,583 {\an8}Ya, Pak. 217 00:13:42,792 --> 00:13:44,541 {\an8}Pak, ayahmu menanyakanmu. 218 00:13:44,542 --> 00:13:46,792 Kabinet telah menunggu cukup lama. 219 00:13:48,583 --> 00:13:51,000 Ini penuh dengan kesalahan. 220 00:13:52,292 --> 00:13:53,458 Pak Aqil, 221 00:13:54,625 --> 00:13:57,291 Vajpayee sahib akan menjadi perdana menteri India pertama 222 00:13:57,292 --> 00:13:59,125 untuk menginjakkan kaki di Minar-e-Pakistan. 223 00:13:59,917 --> 00:14:01,624 Pahami pentingnya dari pembicaraan ini. 224 00:14:01,625 --> 00:14:03,041 - Oke, aku akan datang. - Ya, tuan. 225 00:14:03,042 --> 00:14:03,958 Silakan duduk, semuanya. 226 00:14:07,375 --> 00:14:09,833 Lalu apa agendanya untuk pertemuan hari ini? 227 00:14:10,667 --> 00:14:12,750 - Hanya perundingan damai saja, Pak. - Benar-benar? 228 00:14:13,458 --> 00:14:16,582 Saran kami adalah selama pembicaraan, 229 00:14:16,583 --> 00:14:20,417 {\an8}kami mengusulkan Sungai Chenab sebagai Garis Kendali yang baru. 230 00:14:21,917 --> 00:14:22,750 Ini... 231 00:14:23,583 --> 00:14:25,333 LoCnya akan seperti ini, 232 00:14:26,542 --> 00:14:28,333 terlihat bahkan dari bulan. 233 00:14:41,375 --> 00:14:43,583 Kita sudah membicarakan hal ini sebelumnya, bukan? 234 00:14:45,792 --> 00:14:50,832 India tidak akan pernah menerima hal ini Divisi 80-20 menguntungkan Pakistan. 235 00:14:50,833 --> 00:14:52,041 Pak, 236 00:14:52,042 --> 00:14:56,042 Sungai Chenab membagi umat Hindu secara merata dan populasi Muslim di Kashmir. 237 00:14:56,750 --> 00:14:59,208 - Ini adalah solusi ideal untuk konflik. - Aziz sahib. 238 00:15:00,292 --> 00:15:02,750 Akulah orangnya berbicara dengan Vajpayee sahib setiap hari. 239 00:15:03,792 --> 00:15:05,207 Dia tidak akan pernah menyetujui hal ini. 240 00:15:05,208 --> 00:15:06,333 Nawaz... 241 00:15:08,292 --> 00:15:11,375 {\an8}Tentu saja, ikuti terus obrolan ramahmu dengannya. 242 00:15:12,208 --> 00:15:16,500 Namun dalam negosiasi “nyata”, ikuti petunjuk Aziz sahib. 243 00:15:19,875 --> 00:15:24,792 Dalam pembicaraan diplomatik, dia memiliki pengalaman yang jauh lebih banyak daripada kita semua. 244 00:15:27,458 --> 00:15:28,417 Ya, Abba ji. 245 00:15:31,458 --> 00:15:33,708 Haruskah kita beralih ke rancangan India, Pak? 246 00:15:35,167 --> 00:15:37,250 Bagaimana pendapat Anda mengenai hal ini, Aziz sahib? 247 00:15:42,708 --> 00:15:46,999 {\an8}Pak, Ketua telah menunjuk loyalisnya ke semua posisi penting tentara. 248 00:15:47,000 --> 00:15:47,833 Jadi? 249 00:15:48,875 --> 00:15:52,082 Pak, sejarah politik kita menunjukkan bahwa, 250 00:15:52,083 --> 00:15:55,416 kapan pun tentara memperluas jangkauannya, hasilnya belum bagus. 251 00:15:55,417 --> 00:15:58,583 Butt sahib, aku melewati tiga senior dan menjadikannya Panglima Angkatan Darat. 252 00:16:00,208 --> 00:16:03,375 Sekarang, jika dia ingin menikmati perasaan itu menjadi ketua, biarkan dia. 253 00:16:03,917 --> 00:16:04,874 Apa bedanya? 254 00:16:04,875 --> 00:16:06,791 Pak, ini soal posisi perbatasan. 255 00:16:06,792 --> 00:16:09,207 Jika ketua mencoba sesuatu yang sembrono di lembah, 256 00:16:09,208 --> 00:16:12,499 rencana jangka panjang Kashmir ISI bisa beresiko. 257 00:16:12,500 --> 00:16:14,416 Bagi saya, tugas saya adalah memperingatkan Anda, Pak. 258 00:16:14,417 --> 00:16:15,792 Ya, tentu saja. 259 00:16:16,542 --> 00:16:18,292 Dan tugas saya adalah membedakannya. 260 00:16:19,042 --> 00:16:23,458 Anda fokus pada operasi ISI, bukan pada Jenderal Musharraf. 261 00:16:26,208 --> 00:16:29,125 {\an8}Komandan penerbangan baru tidak benar-benar memberikan kesan komandan. 262 00:16:29,833 --> 00:16:32,625 {\an8}Anda tidak pernah menilai kekuatan jet berdasarkan ukuran tubuhnya, Gufi. 263 00:16:33,375 --> 00:16:34,958 Mendapatkan perasaan dari misi? 264 00:16:37,375 --> 00:16:39,832 Cuaca buruk di atas, senjata anti-pesawat di bawah. 265 00:16:39,833 --> 00:16:40,917 Ada bahaya dimana-mana. 266 00:16:41,542 --> 00:16:42,832 Tentu saja aku merasa senang karenanya 267 00:16:42,833 --> 00:16:44,124 Sempurna. 268 00:16:44,125 --> 00:16:45,417 Selamat mendarat, Gufi. 269 00:16:49,542 --> 00:16:54,249 Taksi trisula melalui tautan Alpha Runway 2-7-QNH-1-0-0-2. 270 00:16:54,250 --> 00:16:57,874 Link Alpha, Runway 2-7-1-0-0-2, disalin. 271 00:16:57,875 --> 00:16:59,167 Trident secara berurutan. 272 00:17:01,583 --> 00:17:03,458 Urutan trisula, dipantau. 273 00:17:12,625 --> 00:17:13,542 Pak. 274 00:17:14,875 --> 00:17:18,042 Kontrol Barisan Depan, Formasi Trisula, siap lepas landas. 275 00:17:36,625 --> 00:17:38,332 Gulungan ini adalah bagian dari pengarahan? 276 00:17:38,333 --> 00:17:40,333 Pak, itu Petugas Terbang Dhaliwal. 277 00:17:41,583 --> 00:17:42,583 Sangat berbakat. 278 00:17:43,750 --> 00:17:45,333 {\an8}Dan sedikit pamer juga, Pak. 279 00:17:59,792 --> 00:18:00,917 Bisakah kita pergi ke ruang operasi? 280 00:18:02,417 --> 00:18:03,667 Tentu, Pak. 281 00:18:19,208 --> 00:18:21,500 Tuan, maukah Anda hadir pembekalan hari ini? 282 00:18:22,500 --> 00:18:23,542 Di hari pertamaku? 283 00:18:24,792 --> 00:18:27,792 - Menurutku hari ini aku hanya akan mengamati? - Benar, tuan. 284 00:18:28,792 --> 00:18:30,374 Pak, pesan dari Departemen Met. 285 00:18:30,375 --> 00:18:31,833 "Tambalan awan tebal di rute Trident." 286 00:18:32,583 --> 00:18:34,374 - Pak? - Keselamatan adalah yang utama, selalu. 287 00:18:34,375 --> 00:18:36,375 Pecahkan keheningan RT. Peringatkan mereka. 288 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 Trisula, Kontrol Pelopor. 289 00:18:39,583 --> 00:18:42,041 Berhati-hatilah untuk penumpukan cloud yang besar. 290 00:18:42,042 --> 00:18:43,957 Ada masalah besar yang akan datang-- 291 00:18:43,958 --> 00:18:45,457 RT diam, Khan. 292 00:18:45,458 --> 00:18:46,917 Apapun itu, aku akan mengatasinya. 293 00:18:50,708 --> 00:18:52,374 Trisula 2, Kontrol Pelopor. 294 00:18:52,375 --> 00:18:54,624 Berhati-hatilah untuk penumpukan cloud yang besar di sektor ini. 295 00:18:54,625 --> 00:18:56,124 Nol-empat-nol, 30 kilometer. 296 00:18:56,125 --> 00:18:57,333 baiklah. Salin, Trisula 2. 297 00:19:09,417 --> 00:19:11,707 RT diam, Gufi. Apakah Anda ingin bergosip di saluran 2? 298 00:19:11,708 --> 00:19:14,457 Dhali, apa yang kamu lakukan, kawan? Ada peringatan awan. 299 00:19:14,458 --> 00:19:16,166 Saat ini kita sedang berada di udara, bukan begitu, Gufi? 300 00:19:16,167 --> 00:19:17,416 Jadi ikuti saja petunjukku. 301 00:19:17,417 --> 00:19:19,416 Ini adalah misi semi final. 302 00:19:19,417 --> 00:19:21,417 Tidak peduli apa, kami akan menyelesaikannya tepat waktu. 303 00:19:27,333 --> 00:19:29,291 Kontrol Pelopor, Trisula 2, 304 00:19:29,292 --> 00:19:31,208 pemimpin tidak merespons. Berjalan sesuai rencana. 305 00:20:11,250 --> 00:20:12,874 Formasi Trisula, 306 00:20:12,875 --> 00:20:13,958 kehilangan kebahagiaan padamu. 307 00:20:24,958 --> 00:20:26,625 {\an8}Formasi Trident, konfirmasi dipantau. 308 00:20:58,667 --> 00:21:00,000 Kotoran! 309 00:21:02,583 --> 00:21:03,542 Dhali! 310 00:21:20,917 --> 00:21:22,832 Formasi Trident, konfirmasi operasi normal. 311 00:21:22,833 --> 00:21:25,416 Formasi Trisula, konfirmasi operasi normal. 312 00:21:25,417 --> 00:21:27,083 Afirmatif. Menuju ke pesta. 313 00:21:28,958 --> 00:21:30,374 Bercukurlah, kawan. 314 00:21:30,375 --> 00:21:31,582 Namun misi sebenarnya dimulai sekarang. 315 00:21:31,583 --> 00:21:33,417 Dan Anda hanya punya waktu 45 detik. 316 00:21:34,000 --> 00:21:35,292 {\an8}Dapatkan poin tersebut. 317 00:22:11,792 --> 00:22:14,000 {\an8}Formasi Trisula mendekati target. 318 00:22:19,167 --> 00:22:21,292 {\an8}Misi selesai. Kembali ke markas. 319 00:22:22,125 --> 00:22:24,875 Pak, Formasi Trisula sedang menuju kembali ke pangkalan. 320 00:22:27,042 --> 00:22:28,999 Aku berubah pikiran, Chou. 321 00:22:29,000 --> 00:22:32,583 Saya... akan menghadiri pembekalan. 322 00:22:42,667 --> 00:22:45,083 - Sersan, bawa kamera ke foto. - Pak. 323 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Apakah kamu baik-baik saja? 324 00:22:53,667 --> 00:22:55,250 Itu agak berlebihan, bukan? 325 00:22:57,000 --> 00:22:58,792 Anda merasa senang dengan hal itu, bukan? 326 00:23:08,625 --> 00:23:09,792 Konyol, kenapa kamu melakukannya 327 00:23:10,833 --> 00:23:12,624 ikuti alih-alih membatalkan misi? 328 00:23:12,625 --> 00:23:16,458 Pak, pemimpin meminta saya untuk mengikuti, jadi tidak ada pilihan untuk membatalkan. 329 00:23:17,167 --> 00:23:18,250 Panggilan wingman buku teks. 330 00:23:20,417 --> 00:23:21,250 Bagus sekali. 331 00:23:22,417 --> 00:23:24,666 Dan kamu? Perintah dasar sudah jelas. 332 00:23:24,667 --> 00:23:26,417 Jadi kenapa kamu melakukannya? 333 00:23:27,125 --> 00:23:28,708 mengambil risiko terbang ke awan? 334 00:23:29,542 --> 00:23:31,207 Untuk 20 poin misi, Pak. 335 00:23:31,208 --> 00:23:35,249 Risiko tabrakan bagi kedua pilot sangat tinggi selama terbang di awan. 336 00:23:35,250 --> 00:23:36,291 Apakah Anda memperhitungkannya? 337 00:23:36,292 --> 00:23:37,874 Pak, kami sudah terbang bersama selama setahun. 338 00:23:37,875 --> 00:23:39,917 Kami benar-benar percaya satu sama lain, Pak. 339 00:23:41,083 --> 00:23:42,292 Dan, misalkan, 340 00:23:44,458 --> 00:23:46,083 saat terbang di awan, 341 00:23:46,583 --> 00:23:47,833 kamu menjadi disorientasi? 342 00:23:48,542 --> 00:23:50,208 Kita bisa dengan mudah melakukan reorientasi, Pak. 343 00:23:51,125 --> 00:23:54,042 Hanya skuadron kami memiliki sistem penentuan posisi global. 344 00:23:57,708 --> 00:23:58,542 Beralas. 345 00:24:00,917 --> 00:24:02,042 Selama satu minggu. 346 00:24:02,917 --> 00:24:03,833 Tidak ada serangan mendadak. 347 00:24:05,208 --> 00:24:06,207 Maaf pak? 348 00:24:06,208 --> 00:24:08,542 Selama seminggu, Anda hanya akan melakukan tugas darat. 349 00:24:09,125 --> 00:24:10,707 Izin burung, dokumen... 350 00:24:10,708 --> 00:24:13,666 Anda akan menafsirkan foto dari serangan pilot lain. 351 00:24:13,667 --> 00:24:16,124 Maafkan saya, Pak. Tapi kenapa? 352 00:24:16,125 --> 00:24:19,291 Misi harus diselesaikan, dan saya hanya mengambil risiko yang sudah diperhitungkan. 353 00:24:19,292 --> 00:24:21,000 Pak, jika kita tidak melakukan ini, 354 00:24:21,583 --> 00:24:23,749 kita akan kalah, dan seluruh kesalahannya akan jatuh pada Golden Arrows. 355 00:24:23,750 --> 00:24:25,624 Sesederhana itu, Pak. 356 00:24:25,625 --> 00:24:27,249 Dan, tidak ada jalan lain, Pak. 357 00:24:27,250 --> 00:24:28,708 Apakah semua orang merasakan hal yang sama, 358 00:24:30,333 --> 00:24:31,333 itu 359 00:24:32,333 --> 00:24:33,666 tidak ada cara lain? 360 00:24:33,667 --> 00:24:34,792 Ada, Pak. 361 00:24:35,417 --> 00:24:36,374 Ada jalan. 362 00:24:36,375 --> 00:24:37,750 Ayolah, Botak. Menjelaskan. 363 00:24:38,333 --> 00:24:39,958 Pak, manuver dogleg. 364 00:24:40,750 --> 00:24:42,292 Anda bisa saja berkeliling di awan. 365 00:24:45,625 --> 00:24:47,750 Dan waktunya itu akan menyebabkan perubahan rute? 366 00:24:48,833 --> 00:24:49,999 Paling lama dua menit. 367 00:24:50,000 --> 00:24:52,499 Panjang awan adalah sepuluh kilometer. 368 00:24:52,500 --> 00:24:55,207 Dan jalan memutar di sekitar awan... itu 20 kilometer. 369 00:24:55,208 --> 00:24:58,292 Bagaimana dengan bahan bakar tambahan jalan memutar akan memakan biaya? 370 00:25:00,167 --> 00:25:02,666 Pak, dengan kecepatan 800 kmpj, 371 00:25:02,667 --> 00:25:05,667 kami mungkin menggunakan lebih banyak bahan bakar menangani turbulensi awan 372 00:25:06,458 --> 00:25:10,833 daripada jumlah tambahan yang dibutuhkan untuk menutupi perbedaan sepuluh kilometer itu. 373 00:25:12,167 --> 00:25:15,458 Saya pikir dogleg lebih aman dan pilihan yang lebih efisien. 374 00:25:16,542 --> 00:25:18,999 Yang jelas, apa yang aman untuk saya 375 00:25:19,000 --> 00:25:20,791 berbahaya untuk "profesor sahib" kami di sini. 376 00:25:20,792 --> 00:25:23,416 Dan itu baik-baik saja. Setiap pilot memiliki kemampuan mengambil risiko sendiri-- 377 00:25:23,417 --> 00:25:24,708 Jadi, Anda setuju. 378 00:25:26,333 --> 00:25:27,707 Bahwa ada cara lain. 379 00:25:27,708 --> 00:25:30,207 Tuan, pada saat itu, hanya aku yang berada di udara. 380 00:25:30,208 --> 00:25:31,917 Kamu tidak ada di sana dan dia juga tidak ada di sana. 381 00:25:33,208 --> 00:25:35,832 Dan jika saat itu adalah masa perang, tuan, apakah kita masih akan membatalkan-- 382 00:25:35,833 --> 00:25:37,875 Dihukum selama dua minggu, Dhaliwal. 383 00:25:39,000 --> 00:25:41,499 Mari kita simpan risiko untuk perang sesungguhnya. 384 00:25:41,500 --> 00:25:43,708 Tidak ada perang yang terjadi saat ini. 385 00:26:19,958 --> 00:26:21,499 As-salamu alaykum, Ketua. 386 00:26:21,500 --> 00:26:24,041 {\an8}Ada kabar penting yang ingin saya sampaikan. 387 00:26:24,042 --> 00:26:25,457 {\an8}Letnan Jenderal Aziz 388 00:26:25,458 --> 00:26:27,792 {\an8}dan Letnan Jenderal Mahmud keduanya dipertaruhkan. 389 00:26:28,542 --> 00:26:29,667 {\an8}Katakan padaku. 390 00:26:30,333 --> 00:26:31,874 {\an8}Pak, sesuai rencana, 391 00:26:31,875 --> 00:26:36,999 tentara dari 12NLI kami telah merebut delapan pos kosong di India. 392 00:26:37,000 --> 00:26:38,457 Tapi saat mereka bergerak maju, 393 00:26:38,458 --> 00:26:42,583 mereka menemukan lebih banyak postingan tersembunyi kami bahkan tidak menyadarinya. 394 00:26:46,375 --> 00:26:49,457 Sudah jelas bahwa India menjaga NH1 seperti benteng. 395 00:26:49,458 --> 00:26:51,624 Dan sekarang India menghormati perjanjian tersebut 396 00:26:51,625 --> 00:26:53,541 dan mengundurkan diri dari semua postingan ini, 397 00:26:53,542 --> 00:26:55,333 kita harus mengambil keuntungan penuh situasi ini. 398 00:26:55,917 --> 00:26:57,624 Saya pikir kita harus mengambil semuanya, Pak. 399 00:26:57,625 --> 00:27:00,207 Hassan, untuk memegang jabatan melintasi wilayah yang begitu luas, 400 00:27:00,208 --> 00:27:03,582 kita harus membatalkan liburan musim dingin dari 3.000 hingga 4.000 tentara. 401 00:27:03,583 --> 00:27:06,291 Kami sudah melanggar Perjanjian Simla 402 00:27:06,292 --> 00:27:07,582 dengan melintasi LoC di musim dingin. 403 00:27:07,583 --> 00:27:11,624 Menangkap area seluas 200 kilometer persegi akan menjadi invasi besar. 404 00:27:11,625 --> 00:27:16,833 Jenderal Mahmud, apakah Anda berangkat? untuk merebut Kashmir setiap hari? 405 00:27:18,833 --> 00:27:19,833 Tidak, tuan. 406 00:27:21,542 --> 00:27:24,625 Jadi, Anda tidak akan pernah mendapatkannya kesempatan yang lebih baik dari ini. 407 00:27:26,083 --> 00:27:27,999 - Jenderal Hassan. - Ya, tuan. 408 00:27:28,000 --> 00:27:30,874 Mulailah bersiap untuk menangkap semua postingan itu. 409 00:27:30,875 --> 00:27:33,207 Bahkan dalam mimpi terliar mereka pun tidak akankah mereka bayangkan 410 00:27:33,208 --> 00:27:34,333 kita bisa melakukan hal seperti ini. 411 00:27:34,917 --> 00:27:38,000 Dalam operasi ini, keberanian kita akan menjadi kekuatan terbesar kami. 412 00:27:38,583 --> 00:27:42,625 Mulailah membuat daftar persediaan. Saya mengirimkan Tauqir Zia kepada Anda. 413 00:27:43,208 --> 00:27:46,750 - Hidup Pakistan. - Hidup Pakistan, tuan. 414 00:28:07,042 --> 00:28:08,874 Dhali. Saya punya kabar baik. 415 00:28:08,875 --> 00:28:12,332 Skuadron pengebom hancur Basis komunikasi Red Land. 416 00:28:12,333 --> 00:28:13,625 Dan kami memenangkan semifinal. 417 00:28:14,458 --> 00:28:16,167 - Aku tahu. - Itu benar. 418 00:28:17,250 --> 00:28:19,042 Tapi saya mendapat postingan berikutnya. 419 00:28:20,083 --> 00:28:21,542 Skuadron Fatamorgana. 420 00:28:22,458 --> 00:28:23,500 Mir-- 421 00:28:25,500 --> 00:28:28,417 Langsung dari Maruti ke Ferrari. 422 00:28:32,250 --> 00:28:33,792 Selamat, Sangy. 423 00:28:35,750 --> 00:28:40,833 Mudah-mudahan tidak ada komandan penerbangan ada yang menghukum pengambilan risiko. 424 00:28:41,667 --> 00:28:44,833 Biarkan saja, Dhali. Anda memenangkan kami di semifinal, kawan. 425 00:28:45,417 --> 00:28:47,207 Mari kita rayakan itu hari ini. 426 00:28:47,208 --> 00:28:49,124 Ayo pergi. Minuman ada padaku malam ini. 427 00:28:49,125 --> 00:28:50,917 Tidak, kawan. Selamat bersenang-senang. Aku sedang tidak mood. Terima kasih. 428 00:28:53,083 --> 00:28:54,167 Ini tidak adil. 429 00:28:54,875 --> 00:28:57,874 Mari kita semua berbicara dengannya bersama-sama. Mari kita lihat apa yang dikatakan Pak Ahuja. 430 00:28:57,875 --> 00:28:58,833 Ya, mari kita lihat. 431 00:28:59,458 --> 00:29:00,582 Dia adalah Komandan Penerbangan. 432 00:29:00,583 --> 00:29:03,457 Dia akan melakukan apapun yang dia inginkan, tidak ada yang bisa mengatakan apa pun. 433 00:29:03,458 --> 00:29:06,208 Jadi bagaimana jika dia adalah komandan penerbangan? Kami juga bujangan! 434 00:29:07,458 --> 00:29:08,708 Mungkin kita tidak bisa berunding dengannya, 435 00:29:09,500 --> 00:29:10,750 tapi kita pasti bisa macam-macam dengannya. 436 00:29:18,083 --> 00:29:19,250 Ayo pergi. 437 00:29:20,042 --> 00:29:21,208 Dimana Profesor sahib? 438 00:29:21,792 --> 00:29:23,707 Dia akan berada di tempatnya setiap malam. 439 00:29:23,708 --> 00:29:24,583 Oke. Ayo pergi! 440 00:29:25,125 --> 00:29:26,708 Bala, kamu mencintaiku atau tidak? 441 00:29:28,125 --> 00:29:29,457 Pertanyaan macam apa itu? 442 00:29:29,458 --> 00:29:30,874 Tentu saja saya tahu. 443 00:29:30,875 --> 00:29:32,625 Jadi, maukah kamu kawin lari denganku? 444 00:29:37,208 --> 00:29:40,041 Madhavi, aku bahkan belum menjadi seperti itu belum menjadi letnan penerbangan. 445 00:29:40,042 --> 00:29:42,042 Pelatihan saya masih berlangsung. 446 00:29:43,500 --> 00:29:45,291 Saat ini, Menurutku ini bukan waktu yang tepat. 447 00:29:45,292 --> 00:29:47,833 Ada banyak tekanan di rumah. Silakan mencoba memahaminya. 448 00:29:52,583 --> 00:29:54,083 Memantul? 449 00:29:55,042 --> 00:29:55,999 Kalian pergi. 450 00:29:56,000 --> 00:29:57,333 Kami tidak meminta. 451 00:30:01,542 --> 00:30:03,833 Madhavi, aku akan meneleponmu satu jam lagi. 452 00:30:06,000 --> 00:30:06,958 Halo? 453 00:30:10,792 --> 00:30:12,333 Itu terpotong. 454 00:30:39,583 --> 00:30:41,082 - Halo Bu. - Halo Bu. 455 00:30:41,083 --> 00:30:42,792 Bukankah kalian sudah terlambat? 456 00:30:43,542 --> 00:30:44,666 Di skuadron sebelumnya, 457 00:30:44,667 --> 00:30:47,208 para bujangan datang untuk bangkit pada hari kedua itu sendiri. 458 00:30:49,958 --> 00:30:51,208 Tim Anda telah tiba. 459 00:30:52,542 --> 00:30:53,708 Akhirnya. 460 00:30:54,792 --> 00:30:55,750 Selamat datang di rumah, teman-teman. 461 00:30:56,417 --> 00:30:57,542 saya tidak minum. 462 00:30:58,292 --> 00:31:02,000 Tapi aku membuat orang lain mabuk. Bar ini milikmu sepenuhnya. Bantu dirimu sendiri. 463 00:31:02,583 --> 00:31:03,749 Kamu dalam kondisi tertentu, ya, Dhali? 464 00:31:03,750 --> 00:31:06,582 - Ini yang kedua, kawan. Ini yang ketujuh. - Ini ketujuhmu? 465 00:31:06,583 --> 00:31:08,917 Semuanya gratis sambil memantul, bukan? Jadi dia meminum isi hatinya! 466 00:31:10,042 --> 00:31:12,083 Tidak mau membayar minumannya! 467 00:31:12,958 --> 00:31:14,000 Ayo pergi. 468 00:31:15,292 --> 00:31:16,583 Mulailah memotong. 469 00:31:20,833 --> 00:31:22,708 Kami akan membuatkan hidangan spesialku. 470 00:31:24,750 --> 00:31:26,208 Anda ingin makan, kan? 471 00:31:27,125 --> 00:31:28,750 - Ya, Bu. - Lalu mulailah. 472 00:31:35,500 --> 00:31:38,083 Apa yang kamu lihat? Rumah ini milik Alka bu. 473 00:31:38,792 --> 00:31:40,125 Saya hanya tinggal di sini. 474 00:31:41,292 --> 00:31:42,292 Ayo. 475 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 Saya akan memotong wortel. 476 00:31:48,667 --> 00:31:49,542 Aku akan memotong kentangnya. 477 00:31:53,958 --> 00:31:56,083 Abang, rasanya datang ke sini untuk bangkit telah menjadi bumerang. 478 00:31:57,792 --> 00:32:00,542 Sejujurnya, keduanya tampak jauh lebih sinkron daripada kita. 479 00:32:01,083 --> 00:32:03,292 Apa yang dibisikkan semua ini? 480 00:32:04,167 --> 00:32:07,249 Jika Anda ingin berbicara satu sama lain, kenapa kamu datang ke sini untuk bangkit? 481 00:32:07,250 --> 00:32:08,375 Mari kita semua mendengarnya, ayolah. 482 00:32:09,125 --> 00:32:11,916 Pak, sebenarnya Max yang bertanya 483 00:32:11,917 --> 00:32:14,792 tentang final latihan permainan perang-- 484 00:32:16,042 --> 00:32:18,125 Memantul peraturan nomor satu di rumah ini, 485 00:32:19,125 --> 00:32:20,917 tidak akan ada pembicaraan tentang terbang. 486 00:32:22,208 --> 00:32:24,291 - Jangan bicara soal terbang, kawan. - Tidak akan ada. 487 00:32:24,292 --> 00:32:26,167 - Pak. - Terima kasih, Sangy. 488 00:32:26,708 --> 00:32:28,207 Tapi, Bu, ini aturan yang sangat tidak adil. 489 00:32:28,208 --> 00:32:31,583 Jika ini adalah peraturan di rumahku, Saya tidak akan pernah menjadi pilot pesawat tempur. 490 00:32:32,375 --> 00:32:33,708 Percakapan ini diperbolehkan. 491 00:32:35,125 --> 00:32:37,583 Rajendra Dhaliwal, Bu, ayahku... 492 00:32:38,208 --> 00:32:40,708 Dia juga berada di Angkatan Udara. Petugas jaga darat. 493 00:32:41,375 --> 00:32:43,458 Dan ibuku adalah seorang juru masak yang luar biasa. 494 00:32:44,125 --> 00:32:46,833 Jadi, semua pilot pesawat tempur biasanya datang untuk terpental ke rumah kami. 495 00:32:47,958 --> 00:32:50,457 Tumbuh mendengarkan untuk semua kisah terbang mereka, 496 00:32:50,458 --> 00:32:51,874 suatu hari saya digigit serangga itu. 497 00:32:51,875 --> 00:32:53,957 Di mana Ayah ditempatkan sekarang? 498 00:32:53,958 --> 00:32:55,292 - Dia sudah pensiun. - Dia sudah pensiun. 499 00:32:58,208 --> 00:32:59,958 Komandan Sayap Dhaliwal. 500 00:33:01,375 --> 00:33:02,500 angkatan '69. 501 00:33:03,792 --> 00:33:05,374 Petugas yang disiplin. 502 00:33:05,375 --> 00:33:08,042 - Aku pernah bertemu dengannya sebentar di Tezpur. - Hei, sebentar. 503 00:33:08,667 --> 00:33:13,082 Pak Ahuja punya file tentang semua orang. Tapi saya tidak tahu apa-apa. 504 00:33:13,083 --> 00:33:16,583 Jadi bagaimana Anda semua bisa tertular bug ini? 505 00:33:18,875 --> 00:33:19,958 - Ya? - Sangy. 506 00:33:21,458 --> 00:33:25,375 Bu, dari mana saya berasal, satu-satunya cara keluar kota berarti bergabung dengan tentara. 507 00:33:26,333 --> 00:33:29,375 Ayahku, kakekku, keduanya berada di tentara. 508 00:33:30,250 --> 00:33:32,750 Tapi tak satu pun dari mereka bisa berperang. 509 00:33:33,667 --> 00:33:37,250 Jadi, saya hanya berusaha melunasi hutang itu. 510 00:33:37,917 --> 00:33:42,125 Bu, dia tidak minum banyak, jadi dia minum selalu terjebak antara hutang dan kewajiban. 511 00:33:59,708 --> 00:34:03,374 Bu, saat kamu bilang "istimewa", Aku punya hal lain dalam pikiranku. 512 00:34:03,375 --> 00:34:06,000 Saya tidak pernah membayangkan pulao bisa sebaik ini. 513 00:34:06,542 --> 00:34:07,583 Apa isinya? 514 00:34:08,458 --> 00:34:10,124 Terima kasih banyak atas makanannya, Bu. 515 00:34:10,125 --> 00:34:13,916 Tapi aku harus pergi sekarang. Aku ada panggilan darurat yang harus kulakukan. 516 00:34:13,917 --> 00:34:17,083 Nah, siapa yang akan mencuci piring? Lupa tradisinya? 517 00:34:18,375 --> 00:34:21,332 Ngomong-ngomong, Botak, Anda juga dapat menelepon dari sini. 518 00:34:21,333 --> 00:34:23,833 - Kami memiliki koneksi STD. - Ya, lakukanlah. 519 00:34:24,708 --> 00:34:27,042 Pak, dia ingin membuat panggilan pribadi dari bilik umum. 520 00:34:31,708 --> 00:34:32,917 Kamu bisa pergi, Botak. 521 00:34:33,833 --> 00:34:36,166 Dhali, kamu bisa melakukannya Bagian hidangan Baldy. 522 00:34:36,167 --> 00:34:37,250 Ya. Tentu, Bu. 523 00:34:37,958 --> 00:34:40,000 Tapi siapa dia, Profesor sahib? 524 00:34:40,792 --> 00:34:42,499 Anda membolos seluruh skuadron untuknya. 525 00:34:42,500 --> 00:34:45,250 Tidak ada siapa-siapa, Dhali. Saya mendapat telepon keluarga yang mendesak. 526 00:34:46,000 --> 00:34:48,582 Sampai besok. Terima kasih tuan. Terima kasih, Bu. 527 00:34:48,583 --> 00:34:52,041 Namun keadaan darurat keluarga apa yang muncul? 528 00:34:52,042 --> 00:34:53,416 Dhali, dompet. 529 00:34:53,417 --> 00:34:55,041 Aku hanya mengeluarkannya kontaknya untuk semua orang. 530 00:34:55,042 --> 00:34:56,999 Pasti ada foto orang di sini. 531 00:34:57,000 --> 00:34:59,124 - Aku hanya memeriksanya, kawan. - Jangan lakukan itu. 532 00:34:59,125 --> 00:35:01,792 - Hei, tunggu sebentar. Ini dia. saya melihatnya. - Dhali! 533 00:35:14,625 --> 00:35:15,791 Aku akan mengambil kotak P3K. 534 00:35:15,792 --> 00:35:16,749 Oh, tidak, Bu. 535 00:35:16,750 --> 00:35:18,332 - Aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. - Tidak, kamu tidak. 536 00:35:18,333 --> 00:35:19,958 Saya baik-baik saja, Bu. 537 00:35:29,917 --> 00:35:31,000 Pak. 538 00:35:55,750 --> 00:36:00,708 Mian sahib, bisa kukatakan dengan pasti bahwa orang ini merencanakan sesuatu yang tidak baik. 539 00:36:01,458 --> 00:36:03,917 Anda seharusnya tidak terlalu percaya padanya. 540 00:36:08,875 --> 00:36:09,875 Umum. 541 00:36:11,792 --> 00:36:14,000 Kami baru saja akan memulai. Datang. 542 00:36:19,250 --> 00:36:21,917 Tuan, Anda menelepon saya begitu mendesak. Apakah semuanya baik-baik saja? 543 00:36:23,625 --> 00:36:25,333 Butt sahib mempunyai beberapa kekhawatiran. 544 00:36:27,208 --> 00:36:29,500 Saya pikir saya akan mengambil kesempatan ini untuk juga sarapan bersamamu. 545 00:36:30,750 --> 00:36:34,625 Aku sudah sarapan, Mian sahib. Tapi aku akan pesan buah. 546 00:36:35,625 --> 00:36:39,417 Katakan padaku, Butt sahib. Apa kekhawatiran ISI? 547 00:36:40,417 --> 00:36:42,082 Kekhawatirannya adalah 548 00:36:42,083 --> 00:36:45,958 mengapa kami membatalkan liburan musim dingin dari ribuan tentara Korps X 549 00:36:46,625 --> 00:36:48,208 dan mengirimnya ke Skardu? 550 00:36:48,792 --> 00:36:52,958 Pergerakan pasukan yang begitu berat sepanjang LoC selama pembicaraan damai? 551 00:36:53,667 --> 00:36:54,875 Agak mengkhawatirkan. 552 00:37:07,042 --> 00:37:11,958 Pak, kami punya informasi tentang mujahidin itu berencana menyusup ke lembah 553 00:37:12,792 --> 00:37:15,375 untuk menggagalkan perundingan perdamaian. 554 00:37:17,083 --> 00:37:20,792 Sebagai Ketua ISI, mungkin Anda tidak mengerti informasi ini. 555 00:37:22,583 --> 00:37:26,541 Pak, untuk menjaga perdamaian di perbatasan, banyak daun telah dibatalkan. 556 00:37:26,542 --> 00:37:29,917 Banyak yang telah dikerahkan di sepanjang perbatasan. 557 00:37:30,875 --> 00:37:32,708 Jadi ini berarti kamu memang demikian 558 00:37:33,958 --> 00:37:35,833 melakukan ini untuk melindungi keamanan perundingan damai? 559 00:37:37,417 --> 00:37:38,875 Ya, tuan. Tentu saja. 560 00:37:43,833 --> 00:37:45,124 Sangat bijaksana. 561 00:37:45,125 --> 00:37:49,708 Pak, tentara dan pemerintah sudah terkunci dalam tarik-menarik perang untuk waktu yang lama. 562 00:37:50,792 --> 00:37:52,208 Saya ingin mengakhiri ini. 563 00:37:53,208 --> 00:37:56,917 Saya ingin menunjukkannya kepada publik yaitu Rawalpindi dan Islamabad 564 00:37:57,500 --> 00:37:58,958 bisa main di lapangan yang sama pak. 565 00:38:00,083 --> 00:38:01,500 Kita bisa bekerja sama. 566 00:38:06,583 --> 00:38:08,708 Lihat, Butt sahib. Sudah kubilang, kan? 567 00:38:10,208 --> 00:38:12,042 Tidak perlu khawatir tentang Jenderal Musharraf. 568 00:38:13,417 --> 00:38:14,625 Dia bermain di tim kami. 569 00:38:33,583 --> 00:38:36,082 Saya minta maaf, Bu. Saya sudah memeriksa ulang. 570 00:38:36,083 --> 00:38:38,207 Namamu tidak pada daftar pengunjung yang disetujui. 571 00:38:38,208 --> 00:38:41,249 Pak, tolong sambungkan saya ke Bala sekali saja... 572 00:38:41,250 --> 00:38:42,999 Maksudku, lewati aku kepada Petugas Terbang Bal Reddy. 573 00:38:43,000 --> 00:38:44,291 Dia akan menjelaskan semuanya padamu. 574 00:38:44,292 --> 00:38:46,875 Maaf, Nyonya. Sebuah latihan sedang berlangsung. Tidak ada yang bisa dilakukan saat ini. 575 00:38:48,000 --> 00:38:51,042 Kalau begitu biarkan aku bicara dengan CO. Pak Tony, kan? 576 00:39:16,375 --> 00:39:17,500 Maaf pak. 577 00:39:18,375 --> 00:39:20,375 Saya tidak tahu 578 00:39:21,458 --> 00:39:22,917 Madhavi datang ke sini. 579 00:39:27,125 --> 00:39:28,500 - Chou. - Pak? 580 00:39:29,292 --> 00:39:32,042 Bisakah dia diakomodasi di wisma VIP? 581 00:39:32,833 --> 00:39:33,833 Sudah terisi penuh, Pak. 582 00:39:39,125 --> 00:39:39,958 Pak... 583 00:39:42,000 --> 00:39:43,667 dia bisa tinggal bersama kita. 584 00:39:46,500 --> 00:39:48,458 Alka dan saya akan dengan senang hati menjamu Madhavi. 585 00:39:51,083 --> 00:39:54,708 Baiklah kalau begitu. Baldy, kamu bisa kembali bekerja. 586 00:39:55,833 --> 00:39:57,083 Ya, tuan. 587 00:40:09,292 --> 00:40:12,541 Sirene untuk final permainan perang bisa padam kapan saja. Kita harus siap. 588 00:40:12,542 --> 00:40:14,875 Target kami akan menjadi Pangkalan udara utama Red Land. 589 00:40:15,667 --> 00:40:19,625 Tapi kali ini kita akan mengambil foto setelah pemboman, bukan sebelumnya, 590 00:40:20,292 --> 00:40:24,166 untuk mencari tahu apakah bomnya mengenai sasarannya atau tidak. 591 00:40:24,167 --> 00:40:28,875 Penilaian kerusakan pertempuran jauh lebih banyak berbahaya daripada terbang pengintaian foto. 592 00:40:29,500 --> 00:40:32,042 Karena kita tidak akan memilikinya unsur kejutan. 593 00:40:32,667 --> 00:40:34,957 Radar mereka akan menunggu kita. 594 00:40:34,958 --> 00:40:36,667 Dan mereka pasti akan melakukannya rudal permukaan ke udara. 595 00:40:40,708 --> 00:40:44,957 Jadi kali ini kami akan mencoba strategi baru. 596 00:40:44,958 --> 00:40:49,458 Strategi ini akan bermanfaat bagi kita tidak hanya dalam permainan perang, tetapi juga dalam perang. 597 00:40:59,458 --> 00:41:01,583 Jika ini adalah layar radar musuh... 598 00:41:03,958 --> 00:41:05,792 berapa banyak titik yang akan terlihat di sana? 599 00:41:06,958 --> 00:41:08,958 Pak, enam. 600 00:41:14,708 --> 00:41:16,333 Tepat. 601 00:41:16,917 --> 00:41:19,124 Enam jet dalam formasi dekat. 602 00:41:19,125 --> 00:41:23,542 Begitu dekat hingga tampak seperti satu titik besar di layar radar musuh. 603 00:41:24,083 --> 00:41:28,166 Dan musuh harus berpikir itu adalah pesawat angkut besar. 604 00:41:28,167 --> 00:41:30,542 Kami akan terbang dalam formasi dekat sampai pada sasarannya. 605 00:41:31,125 --> 00:41:34,582 Dan pada menit terakhir, kami akan menghancurkan formasi dan mengklik foto. 606 00:41:34,583 --> 00:41:38,499 Dan setelah mengklik foto, sebelum pencegat mereka tiba, 607 00:41:38,500 --> 00:41:40,417 kita akan melewati tiruan LoC. 608 00:41:41,250 --> 00:41:43,875 Ke langit yang bersahabat. Jernih? 609 00:41:47,792 --> 00:41:50,000 Ada apa, kawan? Terlalu berisiko? 610 00:41:52,042 --> 00:41:54,958 Dhali, aku akan mempekerjakanmu kembali. 611 00:41:57,917 --> 00:42:00,917 - Tapi oke. Jika kamu tidak bisa, maka-- - Tidak. Kami bisa, Pak. 612 00:42:01,542 --> 00:42:02,417 Kami akan melakukannya. 613 00:42:03,375 --> 00:42:05,917 - Datang lagi? - Kami akan melakukannya, Pak! 614 00:42:07,417 --> 00:42:08,375 Bagus. 615 00:42:10,417 --> 00:42:12,750 Dan, Dhali, kali ini kamu tidak akan terbang bersama Goofy. 616 00:42:15,208 --> 00:42:18,792 Aku sudah mengocok wingman semua orang. Periksa papan program terbang. 617 00:42:42,542 --> 00:42:45,625 Baldy, panggil posisinya. Saya berada di 700, sesuaikan dengan kecepatan saya. 618 00:42:50,875 --> 00:42:53,917 - Dalam posisi. - Sekarang pertahankan posisinya, Baldy. 619 00:43:05,042 --> 00:43:07,250 Sangy bergabung. Panggilan konyol dalam posisi. 620 00:43:08,208 --> 00:43:09,625 Gufi bergabung. 621 00:43:11,708 --> 00:43:13,667 - Teekay bergabung. - Max bergabung. 622 00:43:14,417 --> 00:43:16,958 Tridents, formasi Diamond selesai. 623 00:43:17,458 --> 00:43:20,292 Mari kita pertahankan kecepatan. Jangan sampai kita mengacaukannya, kawan. 624 00:43:24,125 --> 00:43:26,624 Botak, terlalu dekat. Kamu tertinggal, kawan. 625 00:43:26,625 --> 00:43:28,332 Maaf, Sangy. Mempertahankan. 626 00:43:28,333 --> 00:43:30,624 Botak, ini bukan bus sekolah. Pertahankan 700. 627 00:43:30,625 --> 00:43:32,957 – Dhali, pelan-pelan dan sesuaikan kecepatan Baldy? - Negatif. 628 00:43:32,958 --> 00:43:35,291 Misi juga harus dijalankan dengan kecepatan ini, kan? 629 00:43:35,292 --> 00:43:37,791 – Botak, tingkatkan kecepatanmu. - Roger. 630 00:43:37,792 --> 00:43:38,958 Meningkat. 631 00:43:46,375 --> 00:43:47,750 Formasi stabil pada 700. 632 00:43:48,833 --> 00:43:49,833 Siap belok kiri. 633 00:43:50,792 --> 00:43:52,000 Botak, waspadalah. 634 00:43:53,583 --> 00:43:55,750 Trisula, geser ke kiri 0-5-3. 635 00:44:01,083 --> 00:44:05,500 Formasi stabil pada gilirannya. Percepat ke 750 sekarang! 636 00:44:06,083 --> 00:44:08,042 Botak, apa yang kamu lakukan? Kamu tertinggal lagi. 637 00:44:09,042 --> 00:44:12,250 Baldy, kita bahkan belum mendekati Mach 1! Pertahankan 750. 638 00:44:13,125 --> 00:44:14,416 saya sedang mencoba. 639 00:44:14,417 --> 00:44:15,624 Dhali, kenapa kamu tidak mendengarkan? 640 00:44:15,625 --> 00:44:19,207 - Ayo jaga kecepatan dengan Baldy. - Negatif. Mari kita tetap pada 750. 641 00:44:19,208 --> 00:44:21,125 Semuanya, 750 sekarang! 642 00:44:21,833 --> 00:44:25,416 Baldy, apa yang kamu lakukan, kawan? Kita akan bertabrakan. Teekay, lepaskan sekarang! 643 00:44:25,417 --> 00:44:27,416 - Teekay terkelupas! - Panah, lepaskan! 644 00:44:27,417 --> 00:44:29,250 Menggugurkan! Menggugurkan! Menggugurkan! 645 00:44:35,958 --> 00:44:37,417 Ayo teman-teman! 646 00:44:56,375 --> 00:44:57,792 Silakan duduk, duduk, duduk. 647 00:44:59,625 --> 00:45:01,875 Apa yang telah terjadi? Mengapa semua orang berada dalam suasana hati yang buruk? 648 00:45:03,750 --> 00:45:07,417 Itu adalah latihan mendadak, bukan misi latihan perang. 649 00:45:08,250 --> 00:45:10,000 Tolong, satu putaran lagi untuk semuanya. 650 00:45:11,333 --> 00:45:12,417 Sangy? 651 00:45:13,542 --> 00:45:16,374 Kami merayakan kehidupan setelah panggilan dekat, bukan? 652 00:45:16,375 --> 00:45:20,042 Kami merayakannya, Pak. Tapi panggilan ini terlalu dekat. 653 00:45:21,500 --> 00:45:23,167 Kami hampir bertabrakan. 654 00:45:25,708 --> 00:45:28,916 Ini mungkin pertama kalinya kami terbang dalam formasi enam. 655 00:45:28,917 --> 00:45:32,957 Jadi, ini menjadi sedikit sulit untuk tetap sinkron satu sama lain. 656 00:45:32,958 --> 00:45:34,917 Tidak, tuan. Saya yang harus disalahkan untuk ini. 657 00:45:36,917 --> 00:45:38,167 Tuan, ini salahku. 658 00:45:38,750 --> 00:45:39,833 saya... 659 00:45:41,167 --> 00:45:44,750 Saya mengalami kesulitan menyamai kecepatan Dhali. 660 00:45:46,917 --> 00:45:49,917 Pak, masalahnya... adalah pilihan olahraga. 661 00:45:51,167 --> 00:45:52,375 Oke. 662 00:45:53,917 --> 00:45:56,667 Pak, Pak Ahuja menyuruh kita melakukannya sebuah latihan yang sangat berisiko. 663 00:45:57,375 --> 00:45:59,333 Itu tidak masalah bagi saya. Saya siap untuk itu. 664 00:46:00,167 --> 00:46:03,625 Tapi kemudian, untuk tiba-tiba mengocok wingman kami, Pak. 665 00:46:05,042 --> 00:46:06,792 Bagaimana kesempurnaan bisa dicapai, Pak? 666 00:46:10,292 --> 00:46:11,458 Tiba-tiba? 667 00:46:16,667 --> 00:46:20,208 Ketika Anda menemukan kesalahan teknis di udara, hal itu terjadi secara tiba-tiba. 668 00:46:21,250 --> 00:46:24,124 Ketika keputusan untuk mengeluarkan harus dibuat, 669 00:46:24,125 --> 00:46:27,292 tidak ada yang meninggalkan rumah memikirkan hal itu mereka harus keluar hari ini. 670 00:46:29,083 --> 00:46:30,417 Itu terjadi secara tiba-tiba. 671 00:46:31,292 --> 00:46:35,417 Saya belum menelepon Ahuja di sini untuk latihan rutin Anda. 672 00:46:37,042 --> 00:46:40,625 Saya sudah meneleponnya jadi dia bisa mempersiapkanmu untuk berperang. 673 00:46:42,667 --> 00:46:44,375 Karena ketika perang pecah, 674 00:46:46,292 --> 00:46:48,000 bahkan itu terjadi secara tiba-tiba. 675 00:46:49,292 --> 00:46:51,917 Jika kalian memikirkan dirimu sendiri sebagai pilot pesawat tempur, 676 00:46:54,542 --> 00:46:57,375 maka milikilah keberanian untuk menerima tantangan, 677 00:46:58,125 --> 00:46:59,625 dan tidak hanya mengeluh tentang hal itu. 678 00:47:01,375 --> 00:47:03,832 Kita dimaksudkan untuk menjadi silet. Benar? 679 00:47:03,833 --> 00:47:05,042 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 680 00:47:07,000 --> 00:47:09,125 Lalu berperilaku seperti itu. 681 00:47:56,333 --> 00:47:58,916 - Hidup Pakistan. - Hidup Pakistan. 682 00:47:58,917 --> 00:48:00,333 Selamat datang di Skardu, Pak. 683 00:48:01,792 --> 00:48:02,750 Hasan, 684 00:48:03,875 --> 00:48:07,417 apa yang sedang dilakukan Mujahidin di pangkalan militer ini? 685 00:48:08,958 --> 00:48:10,208 Ayo, tuan. 686 00:48:11,333 --> 00:48:13,250 Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 687 00:48:30,333 --> 00:48:34,875 Jadi Tentara Pakistan sekarang akan bekerja dengan Mujahidin? 688 00:48:36,958 --> 00:48:38,458 Apakah mereka tampak seperti Mujahidin bagi Anda? 689 00:48:41,917 --> 00:48:43,417 Maka akan terlihat seperti itu kepada orang India juga. 690 00:48:44,625 --> 00:48:48,750 Kemudian, bagi mereka juga akan terlihat seperti itu Angkatan Darat Pakistan tidak berperan dalam hal ini. 691 00:48:49,792 --> 00:48:53,124 Karena kami akan melakukannya hanya berbicara kepada mereka dalam bahasa Pashto. 692 00:48:53,125 --> 00:48:56,250 Tapi kenyataannya adalah, mereka bukan Mujahidin. 693 00:48:56,792 --> 00:48:59,624 Mereka adalah 2.000 tentara dari 12 NLI kita. 694 00:48:59,625 --> 00:49:08,957 - Naara-e-Takbeer! - Allah-hu-Akbar! 695 00:49:08,958 --> 00:49:11,208 {\an8}-Naara-e-Takbir! - Allah-hu-Akbar! 696 00:49:16,958 --> 00:49:18,042 Pak. 697 00:49:19,125 --> 00:49:21,707 Anda memberi pengarahan kepada saya tentang delapan postingan dan 100 tentara. 698 00:49:21,708 --> 00:49:25,917 Persiapan sedang berlangsung di Skardu... ini tidak lain adalah perang, tuan. 699 00:49:28,792 --> 00:49:30,707 Jenderal Zia, Anda terlihat cukup segar. 700 00:49:30,708 --> 00:49:33,375 Sepertinya udara pegunungan segar cocok untukmu. 701 00:49:41,083 --> 00:49:45,249 Jenderal Zia, semakin banyak postingan yang kami ambil, 702 00:49:45,250 --> 00:49:47,624 semakin besar tekanan yang bisa kita berikan pada India. 703 00:49:47,625 --> 00:49:51,332 Tidak diragukan lagi, keunggulan tinggi badan akan memungkinkan kita untuk menghadapi Angkatan Darat India. 704 00:49:51,333 --> 00:49:54,542 Tapi bagaimana jika mereka melibatkan angkatan udaranya? 705 00:49:59,000 --> 00:50:03,249 Kami telah memeriksa ulang dengan Angkatan Udara Jerman dan Rusia. 706 00:50:03,250 --> 00:50:08,042 Di medan itu, di ketinggian itu, tidak ada Angkatan Udara di dunia yang dapat beroperasi! 707 00:50:08,792 --> 00:50:10,207 Dan ini adalah fakta yang terbukti. 708 00:50:10,208 --> 00:50:11,874 Pak, masih saya rasakan 709 00:50:11,875 --> 00:50:15,917 tentara kita di puncak harus dipersenjatai dengan rudal Stinger. 710 00:50:16,833 --> 00:50:17,958 "Mujahidin." 711 00:50:18,917 --> 00:50:22,208 Bukan tentara kita, Mujahidin, Jenderal Zia. 712 00:50:24,792 --> 00:50:27,792 Bukankah Anda DGMO? Beri mereka Stinger. 713 00:50:28,792 --> 00:50:29,750 Apa masalahnya? 714 00:50:30,458 --> 00:50:32,874 Pak, rudal Stinger bukan senjata biasa. 715 00:50:32,875 --> 00:50:36,333 Untuk mobilisasi skala besar, kita memerlukan persetujuan PM. 716 00:50:51,542 --> 00:50:53,625 Kamu terlalu khawatir, Tauqir. 717 00:50:56,625 --> 00:50:59,917 Jika kita ingin merebut Kashmir dari India, 718 00:51:01,458 --> 00:51:04,375 kita harus memasukkannya sedikit usaha, bukan? 719 00:51:05,708 --> 00:51:11,083 Jika saatnya tiba, aku akan memanggil Mian sahib untuk menandatangani semuanya. 720 00:51:15,042 --> 00:51:16,875 Kita harus merebut Kashmir. 721 00:56:05,958 --> 00:56:10,958 Terjemahan subtitle oleh: Ajay Singh