1
00:00:11,680 --> 00:00:15,020
kakero todoku তৈরি

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,350
কিমি নি তোডোকু তৈরি

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,610
aoku sunda unbara

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,950
kiseki no kakera

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,250
কাজোকিরেনাই হডো দেওয়াটা নে

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,420
সুসুমু তাবি সুসুমু তাবি

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,250
গোরু ওয়া মাদা মিয়ানাই মা

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,800
ডেমো নন্দত্তে কোয়েররেরু ইয়ো

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,220
সোনো ইগাও মিতাই কারা

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,430
মায়োবা হিকারি নি নারেয়া শিনাকাট্টা

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,020
yowasa mo chanto tagayashita

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,610
hontou honki de ita bokura mada

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,530
কাওয়ারনাই ইয়ো

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,650
kakero

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,200
টোডোকু বানিয়েছে কিমি নি তোডোকু বানিয়েছে নি

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,880
densetsu মিমান দত্তে joutou joutou

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,340
কিরামেকু চিজু ইতসুকা ওয়ারেরু হাই তৈরি

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,560
মৌ মায়োই ওয়া নাইনদা ফাইটার দাইজুবু

19
00:08:19,750 --> 00:08:22,500
এঞ্জ, লাইব্রেরিয়ান (শৌলের সহকারী), উল্লু লাইব্রেরি

20
00:12:30,460 --> 00:12:34,250
রিপলি, জীববিজ্ঞানের শিক্ষক, ওয়ালরাস স্কুল

21
00:18:55,890 --> 00:18:59,600
আন্ডারওয়ার্ল্ড

22
00:19:16,030 --> 00:19:23,160
স্নো ট্রান্সপন্ডার শামুক
(ঠান্ডা-প্রতিরোধী ভয়েস-রিকোগনিশন টাইপ)

23
00:21:34,130 --> 00:21:37,840
kenmei ni me wo korashite

24
00:21:39,550 --> 00:21:43,340
গেনজাইচি ওও তাশিকামেতেইরু

25
00:21:44,760 --> 00:21:49,350
mousou to Zetsubou ni nareta noumiso dewa

26
00:21:49,350 --> 00:21:52,650
দুষিতত্তে ছোটো জুরেছিমাউ ইয়া

27
00:21:53,230 --> 00:21:57,070
সেনমেই নি উকান্দেকুরু না ওয়া

28
00:21:58,400 --> 00:22:02,110
itudatte hidoi omoide de

29
00:22:03,780 --> 00:22:08,240
কান্তান না তাইকুৎসু উও হিরোইয়াৎসুমেতে ওয়া

30
00:22:08,240 --> 00:22:11,830
dareka mitai ni nacchimaisou

31
00:22:13,370 --> 00:22:16,500
ওরে নি নিয়াউ মিরাই ওয়া ডোরেদারউ

32
00:22:16,500 --> 00:22:20,420
koko kara jaa ikura me wo korashitemo

33
00:22:20,420 --> 00:22:22,880
নানিমো মি ওয়া শিনাই সা

34
00:22:22,880 --> 00:22:26,350
গ্যাকুফুউ নি নক্কত্তে

35
00:22:26,350 --> 00:22:29,220
মাচিগাট্টা কুউসউ ওও

36
00:22:29,220 --> 00:22:33,690
কিরিসাইটা আনমেই নো সাকেমে নি নাগাশিকোমু

37
00:22:33,690 --> 00:22:37,230
daremo ga sou yatte

38
00:22:37,230 --> 00:22:41,780
ইনোচিগকে নো জেনজিৎসু উও কাসানেতিরুন্দা

39
00:22:41,780 --> 00:22:44,360
নেগাউ হিমা মো নাই হোডো

40
00:22:44,360 --> 00:22:48,910
সোয়াগশী অশিতা গা কুরু

41
00:22:48,910 --> 00:22:53,750
সোনো মিরাই ওয়া হোরা

42
00:22:53,750 --> 00:22:57,920
ওরে না সোম দা ইয়ো

43
00:00:09,680 --> 00:00:11,680


44
00:00:11,680 --> 00:00:15,020
চালান, যতক্ষণ না আমরা পৌঁছাই

45
00:00:15,020 --> 00:00:19,350
যতক্ষণ না আমরা আপনার কাছে পৌঁছাই

46
00:00:24,400 --> 00:00:27,610
পরিষ্কার নীল খোলা সমুদ্র

47
00:00:28,110 --> 00:00:30,950
একটি অলৌকিক একটি sliver

48
00:00:31,700 --> 00:00:37,250
আমরা আরো সম্মুখীন করেছি
আমরা কখনও কল্পনা করতে পারে

49
00:00:37,750 --> 00:00:40,420
প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে আমরা এই যাত্রায় নিই

50
00:00:40,420 --> 00:00:44,250
লক্ষ্য এখনও দৃষ্টির বাইরে

51
00:00:44,250 --> 00:00:47,800
কিন্তু আমরা যে কোনো কিছু কাটিয়ে উঠতে পারি

52
00:00:47,800 --> 00:00:51,220
শুধু তোমার হাসি দেখার জন্য

53
00:00:51,220 --> 00:00:55,430
যদি আমরা দোলা দিতাম, আমরা জ্বলতে পারতাম না

54
00:00:55,430 --> 00:00:59,020
এমনকি আমরা আমাদের দুর্বলতাগুলোকে জয় করার চেষ্টা করেছি

55
00:00:59,020 --> 00:01:04,610
আমরা যারা সত্যিকারের ভক্ত ছিলাম

56
00:01:04,610 --> 00:01:08,530
সবসময় একই ছিল

57
00:01:08,530 --> 00:01:09,650
চালান

58
00:01:09,650 --> 00:01:17,200
আমরা পৌঁছনো পর্যন্ত
যতক্ষণ না আমরা আপনার কাছে পৌঁছাই, হেই

59
00:01:17,200 --> 00:01:23,880
কিংবদন্তির চেয়ে কম?
কোন সমস্যা নেই! এটা সব ভাল!

60
00:01:23,880 --> 00:01:30,340
যেদিন পর্যন্ত আমরা হাসতে পারি
উজ্জ্বল মানচিত্র অনুসরণ করুন

61
00:01:30,340 --> 00:01:36,560
সুতরাং, আর কোন দ্বিধা নেই, যোদ্ধা
এটা ঠিক হবে

62
00:01:43,060 --> 00:01:49,190
"শৌলের সংকল্প -
ওহারার উত্তরাধিকারী উইল"

63
00:01:50,900 --> 00:01:51,860
ঠিক আছে!

64
00:01:58,290 --> 00:01:59,700
বুড়ো শৌল!

65
00:02:12,550 --> 00:02:17,430
দেখো শুনি তুমি একবার যত্ন করেছো
আমার লোকদের মধ্যে একজন।

66
00:02:18,100 --> 00:02:19,930
আমি তোমার ঋণে আছি!

67
00:02:20,930 --> 00:02:22,100
উম...

68
00:02:22,100 --> 00:02:23,850
আমাকে কথা বলতে দিন!

69
00:02:24,480 --> 00:02:26,150
আর উহ...

70
00:02:26,650 --> 00:02:29,610
কোথায় আপনি যে কুড়ান?

71
00:02:30,570 --> 00:02:32,820
সবাই, এটা একটা...

72
00:02:32,900 --> 00:02:35,820
এটা একটা আনুষ্ঠানিক অভিবাদন, তাই না?

73
00:02:37,120 --> 00:02:38,450
দেখে মনে হচ্ছে।

74
00:02:38,530 --> 00:02:40,580
এটা একটা পি... পি...

75
00:02:43,160 --> 00:02:44,670
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন.

76
00:02:45,670 --> 00:02:46,380
এই...

77
00:02:46,790 --> 00:02:48,000
...লাফি.

78
00:02:51,590 --> 00:02:53,090
ওহ, আমি জানি!

79
00:02:53,090 --> 00:02:54,340
লুফি !

80
00:02:54,880 --> 00:02:56,970
আপনার সাথে দেখা করার চাপ!

81
00:02:57,970 --> 00:03:01,390
Luffy, আমি মনে করি আপনি "আনন্দ" বলতে চেয়েছেন।

82
00:03:01,680 --> 00:03:03,020
ওহ, ঠিক।

83
00:03:06,270 --> 00:03:08,060
সে বেশ বিখ্যাত।

84
00:03:08,060 --> 00:03:10,480
আমি নৌবাহিনীর সৈনিক ছিলাম,

85
00:03:10,480 --> 00:03:13,650
তাই আমি সত্যিই জানি কিভাবে অবিশ্বাস্য
চার সম্রাট!

86
00:03:32,050 --> 00:03:35,420
আপনি অবশেষে তাদের খুঁজে পেয়েছেন! রবিন !

87
00:03:36,760 --> 00:03:37,510
হ্যাঁ।

88
00:03:38,010 --> 00:03:39,680
যেমনটা তুমি বলেছিলে...

89
00:03:40,760 --> 00:03:42,220
আমি সত্যিই তাদের খুঁজে পেয়েছি!

90
00:03:49,810 --> 00:03:52,570
তারা আমার মত কাউকে রক্ষা করার জন্য সবকিছু করতে পারে।

91
00:03:52,980 --> 00:03:54,570
আমার সত্যিকারের বন্ধুরা!

92
00:04:03,330 --> 00:04:06,080
আমি তাকে জীবনের জন্য রক্ষা করব!

93
00:04:10,290 --> 00:04:12,090
ভাল, অবশ্যই.

94
00:04:33,400 --> 00:04:34,980
আচ্ছা, কিন্তু সত্যিই,

95
00:04:34,980 --> 00:04:38,530
আমি খুব খুশি যে আপনি এটা তৈরি
এলবাফের সমস্ত পথ।

96
00:04:38,530 --> 00:04:40,200
রবিনের বন্ধুরা।

97
00:04:40,660 --> 00:04:42,410
প্রথমত, আমাকে আপনাকে ধন্যবাদ.

98
00:04:43,910 --> 00:04:47,750
রবিনকে রক্ষা করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

99
00:04:49,620 --> 00:04:52,080
তার জন্য সেখানে হতে অবিরত দয়া করে.

100
00:04:53,540 --> 00:04:54,800
এটা আমাদের ছেড়ে দিন!

101
00:04:55,210 --> 00:04:56,840
আরে!

102
00:04:56,840 --> 00:04:59,260
শৌল !

103
00:05:00,800 --> 00:05:03,430
এটা আমি! আমি, আমি!

104
00:05:03,510 --> 00:05:05,060
আমি না...

105
00:05:05,140 --> 00:05:07,600
বেশ কিছুক্ষণ হলো!

106
00:05:07,680 --> 00:05:08,390
কি?

107
00:05:08,480 --> 00:05:10,310
কেমন আছেন?

108
00:05:10,730 --> 00:05:12,520
আমি তোমাকে চিনি না

109
00:05:12,980 --> 00:05:14,820
এবং আপনি কিভাবে উড়ছেন?

110
00:05:14,900 --> 00:05:17,030
আপনি এখনও এটি পেতে না?

111
00:05:17,030 --> 00:05:18,780
এটা আমি.

112
00:05:18,780 --> 00:05:20,280
ভেগাপাঙ্ক !

113
00:05:20,360 --> 00:05:21,490
কি?!

114
00:05:23,370 --> 00:05:24,740
এটা কি?

115
00:05:26,030 --> 00:05:27,910
সেটাই। কষ্টের জন্য দুঃখিত!

116
00:05:27,990 --> 00:05:30,330
ওহ, আমি এটা আপনার জন্য নিচে রাখা হবে.

117
00:05:30,410 --> 00:05:34,540
ভেগাপাঙ্ক আমাকে এগহেড থেকে বের করে আনতে বাধ্য করেছিল।

118
00:05:34,960 --> 00:05:36,590
কি আছে এতে?

119
00:05:38,170 --> 00:05:39,300
এটা...

120
00:05:39,300 --> 00:05:40,220
...আমি!

121
00:05:41,420 --> 00:05:42,470
সেখানে।

122
00:05:42,550 --> 00:05:44,050
ওহ, ধন্যবাদ!

123
00:05:44,800 --> 00:05:47,140
তিনি "আমি" দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

124
00:05:47,220 --> 00:05:49,390
আমি তোমাকে বলি...

125
00:05:49,770 --> 00:05:53,100
কি?!

126
00:05:53,100 --> 00:05:55,020
একটি ভেগাপাঙ্ক ক্লোন?!

127
00:05:56,610 --> 00:05:57,690
হ্যাঁ!

128
00:05:58,400 --> 00:06:01,860
ভিতরে যা আছে তা হল একটি নিখুঁত-প্রতিরূপ ক্লোন...

129
00:06:01,860 --> 00:06:04,490
...আমাদের থেকে আলাদা চশমা সহ স্যাটেলাইট।

130
00:06:04,910 --> 00:06:06,910
সত্য হল,

131
00:06:06,910 --> 00:06:09,450
যিনি 20 বছর আগে এলবাফে এসেছিলেন...

132
00:06:10,540 --> 00:06:11,250
... ছিল...

133
00:06:12,250 --> 00:06:13,710
...এই "আমি"!

134
00:06:16,290 --> 00:06:20,670
স্টেলা যদি কয়েক মাস ধরে ল্যাব থেকে চলে যায়,
সরকার সন্দেহজনক হতে বাধ্য ছিল।

135
00:06:22,760 --> 00:06:23,840
জি.

136
00:06:24,430 --> 00:06:26,390
কি একটি জটিল পুরানো গিজার.

137
00:06:26,470 --> 00:06:28,430
এখন,

138
00:06:28,430 --> 00:06:32,020
আমরা সংস্কৃতি মাধ্যমে এটা পেয়েছিলাম
এবং এগহেডের বাইরে...

139
00:06:34,480 --> 00:06:37,940
কিন্তু আমাদের সুবিধার অভাব রয়েছে
নিরাপদে বের করতে।

140
00:06:37,940 --> 00:06:39,440
তাই...

141
00:06:40,280 --> 00:06:44,070
আমি এখানে বাস করব এবং একটি নতুন ল্যাব তৈরি করব!

142
00:06:44,150 --> 00:06:47,280
ভেগাপাঙ্কের নতুন ল্যাব?!

143
00:06:47,700 --> 00:06:49,240
তারপর যদি আমি অপেক্ষা করি,

144
00:06:49,580 --> 00:06:52,040
তুমি কি আমার বাবাকে আবার ভালো করবে?!

145
00:06:54,000 --> 00:06:55,620
অবশ্যই, বনি!

146
00:06:55,710 --> 00:06:57,080
ইয়া!

147
00:06:57,170 --> 00:06:59,840
ওহ, আমি আপনার জন্য খুশি!

148
00:07:01,210 --> 00:07:04,050
আপনি যদি সত্যিই ভেগাপাঙ্ক হন,

149
00:07:04,050 --> 00:07:07,050
এটি বিশ বছর পর একটি চমৎকার পুনর্মিলন,

150
00:07:07,050 --> 00:07:09,430
কিন্তু আমি এটার চারপাশে আমার মাথা পেতে পারি না।

151
00:07:09,430 --> 00:07:11,060
তুমি নারী কেন?

152
00:07:11,140 --> 00:07:13,310
ওহ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

153
00:07:13,310 --> 00:07:14,810
আমি একটু একটু করে সব ব্যাখ্যা করব।

154
00:07:21,440 --> 00:07:22,900
এক, দুই, তিন...

155
00:07:23,360 --> 00:07:24,610
মিস্টার শৌল!

156
00:07:24,690 --> 00:07:25,990
আপনার কাজ শেষ?

157
00:07:26,070 --> 00:07:27,490
আমরা কি এখন খেলতে পারি?

158
00:07:27,570 --> 00:07:30,030
হ্যাঁ! দুঃখিত, সবাই.

159
00:07:30,030 --> 00:07:33,240
এখন ঠিক আছে। সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.

160
00:07:34,250 --> 00:07:37,210
দৈত্য শিশু?

161
00:07:38,380 --> 00:07:39,580
আসলে,

162
00:07:39,580 --> 00:07:42,750
এই বসন্ত এছাড়াও
শিশুদের জন্য একটি খেলার মাঠ।

163
00:07:44,010 --> 00:07:46,090
কিন্তু মিস্টার শৌলের সামান্য কাজের জন্য,

164
00:07:46,090 --> 00:07:48,590
আমরা তাদের কিছুক্ষণ চুপ থাকতে বললাম।

165
00:07:48,680 --> 00:07:51,760
আমরা অনেকবার রিহার্সাল করেছি।

166
00:07:55,060 --> 00:07:56,850
মিস্টার শৌল ভেঙে পড়েছেন...

167
00:07:57,770 --> 00:07:59,690
আমার নাকে পানি চলে গেল!

168
00:08:00,560 --> 00:08:02,980
হিল্লপ!

169
00:08:03,070 --> 00:08:05,070
যে পথ অনেক দূরে!

170
00:08:11,410 --> 00:08:13,490
আপনাকে উদ্বিগ্ন করার জন্য দুঃখিত।

171
00:08:13,580 --> 00:08:15,910
সেই সমস্ত প্রচেষ্টা,
এবং আপনি অবিলম্বে ধ্বংস হয়ে গেলেন?!

172
00:08:17,160 --> 00:08:19,040
আমার দেরী পরিচয় ক্ষমা করুন,

173
00:08:19,040 --> 00:08:22,590
কিন্তু আমি মিস্টার শৌলের সহকারী, অ্যাঞ্জ।

174
00:08:22,590 --> 00:08:25,170
এখান থেকে আপনার সাথে কথা বলার জন্য দুঃখিত!

175
00:08:25,170 --> 00:08:29,470
আমাদের সেরা লাইব্রেরি এবং স্কুল আছে
এখানে এলবাফে।

176
00:08:30,050 --> 00:08:31,050
একটি লাইব্রেরি...

177
00:08:31,140 --> 00:08:33,390
আপনি যদি চান, আমি আপনাকে দেখাতে পারি...

178
00:08:36,560 --> 00:08:38,480
এই জায়গা মজা দেখায়!

179
00:08:38,560 --> 00:08:40,560
আমরা কি দেখতে পাই...

180
00:08:40,560 --> 00:08:43,190
...বিশিষ্ট শিক্ষা
এলবাফের যোদ্ধাদের?!

181
00:08:46,530 --> 00:08:47,860
আমি এগিয়ে যাব, Usopp!

182
00:08:47,940 --> 00:08:48,530
অপেক্ষা করুন!

183
00:08:48,610 --> 00:08:50,200
তারা ইতিমধ্যে চলে গেছে!

184
00:08:54,120 --> 00:08:56,490
দাঁড়াও, লুফি!

185
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
এটা...

186
00:09:06,800 --> 00:09:10,720
...ওয়ালরাস স্কুল,
এলবাফের সন্তানরা কোথায় যায়।

187
00:09:11,180 --> 00:09:15,810
মিস্টার শৌল বিশ বছর আগে এটি খুলেছিলেন
প্রাক্তন রাজার অনুরোধে।

188
00:09:16,510 --> 00:09:18,020
মজা লাগছে!

189
00:09:18,100 --> 00:09:20,770
তাই এটি একটি যোদ্ধা প্রশিক্ষণ স্কুল!

190
00:09:21,520 --> 00:09:23,860
ঠিক আছে, অ্যাঞ্জ, গের্ড।

191
00:09:23,860 --> 00:09:26,610
তারা যে জায়গাগুলি দেখতে চায় তা সবাইকে দেখান৷

192
00:09:27,400 --> 00:09:30,450
আমি রবিনকে লাইব্রেরি দেখাতে চাই।

193
00:09:30,530 --> 00:09:31,780
ঠিক আছে!

194
00:09:32,200 --> 00:09:33,740
এটা আমাদের ছেড়ে দিন!

195
00:09:35,700 --> 00:09:38,950
তারপর যদি আপনি স্কুল দেখতে চান,
আমি তোমার পথপ্রদর্শক হব।

196
00:09:39,040 --> 00:09:41,920
এবং অন্য সবার জন্য,
আমি আপনাকে চারপাশে দেখাব.

197
00:09:42,620 --> 00:09:44,380
স্কুল, হাহ?

198
00:09:44,880 --> 00:09:46,750
এটা আমার ডোজোর কথা মনে করিয়ে দেয়।

199
00:09:48,590 --> 00:09:51,880
স্কুল আমাকে নস্টালজিক মনে করে!

200
00:09:51,880 --> 00:09:53,590
আমি তোমার সাথে আসব, জোরো-সান!

201
00:09:54,050 --> 00:09:55,720
চপার, চলুন!

202
00:09:56,810 --> 00:09:59,560
আমি আরো আগ্রহী
লাইব্রেরী দেখে।

203
00:09:59,640 --> 00:10:02,230
--আমি ভাবছি বইগুলো বড় হলে।
--আমি তোমার সাথে আসবো, নামি-সান।

204
00:10:02,310 --> 00:10:05,480
যাই হোক না কেন আমি তোমাকে রক্ষা করব!

205
00:10:06,730 --> 00:10:09,530
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, ফ্রাঙ্কি?

206
00:10:09,900 --> 00:10:10,690
আচ্ছা...

207
00:10:11,740 --> 00:10:14,570
...সত্যি বলতে, আমি...

208
00:10:24,330 --> 00:10:27,460
আমি কৌতূহলী হয়েছে
এই পুরো সময় এই দৈত্য গাছ সম্পর্কে.

209
00:10:33,510 --> 00:10:35,470
এটা বিশাল...

210
00:10:39,260 --> 00:10:41,180
এটা দৈত্যদের দেশ!

211
00:10:41,270 --> 00:10:42,930
তারা পুনি মানুষ!

212
00:10:43,020 --> 00:10:44,810
তাদের বন্দী করে নিয়ে যাও!

213
00:10:45,810 --> 00:10:47,060
আমি কি তাদের কাটা উচিত?

214
00:10:47,150 --> 00:10:48,480
না, বোকা!

215
00:10:48,570 --> 00:10:50,980
এখানে ফিরে যান!

216
00:10:51,070 --> 00:10:52,570
আপনি কোণঠাসা!

217
00:10:52,650 --> 00:10:53,860
তাদের ধর!

218
00:10:53,950 --> 00:10:56,030
ঠিক আছে! এর লড়াই করা যাক!

219
00:10:56,110 --> 00:10:58,240
এটা আনুন, দুষ্টু বাচ্চারা!

220
00:10:58,240 --> 00:10:59,780
আমি কম কিছু আশা করিনি।

221
00:10:59,870 --> 00:11:02,000
তারা ভবিষ্যতের যোদ্ধা!

222
00:11:04,000 --> 00:11:05,160
আরে!

223
00:11:07,630 --> 00:11:10,340
ছোট মানুষদের তাড়া করা বন্ধ করুন!

224
00:11:10,420 --> 00:11:11,920
এবং তাদের পুনি মানুষ বলবেন না!

225
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
দুঃখিত...

226
00:11:13,510 --> 00:11:14,920
এত দুর্বল!

227
00:11:15,010 --> 00:11:17,760
ওরা কি আসলেই ছোকরা
যোদ্ধাদের গ্রাম থেকে?

228
00:11:18,850 --> 00:11:19,600
হুহ?

229
00:11:19,680 --> 00:11:22,140
আপনি "ব্র্যাটস" বলতে পারেন না!

230
00:11:22,220 --> 00:11:23,470
সে ঠিক!

231
00:11:23,560 --> 00:11:24,930
ছিঃ ছিঃ ছিঃ!

232
00:11:24,930 --> 00:11:27,230
যে একটি বিট বিট!

233
00:11:27,230 --> 00:11:30,610
পুনি মানুষ বলাতে আমাদের আপত্তি নেই,

234
00:11:30,610 --> 00:11:35,070
এবং আপনি বলছি অবশেষে পাল সেট করা হয়
এবং কিছু রফনেক যুদ্ধ, তাই না?

235
00:11:38,410 --> 00:11:40,410
কি? কি ভুল?

236
00:11:40,490 --> 00:11:41,330
না...

237
00:11:41,410 --> 00:11:44,080
আমরা এটা করব না! এটা খুব বিপজ্জনক!

238
00:11:44,160 --> 00:11:45,580
কি?!

239
00:11:45,580 --> 00:11:48,630
আপনি দৌড়াচ্ছেন
ভবিষ্যৎ এলবাফ যোদ্ধা, তাই না?

240
00:11:49,880 --> 00:11:51,380
আমাদের রান্টস কল করবেন না!

241
00:11:51,460 --> 00:11:55,130
হ্যাঁ! এবং আমরা যোদ্ধা হতে চাই না!

242
00:11:55,220 --> 00:11:57,090
কি?!

243
00:11:58,220 --> 00:11:59,760
কেন?

244
00:12:00,050 --> 00:12:01,800
কারণ এটা আর শীতল নয়।

245
00:12:04,140 --> 00:12:05,980
আজ কোন বাচ্চা নেই...

246
00:12:06,560 --> 00:12:10,060
... যে শান্ত খুঁজে যাচ্ছে.

247
00:12:11,310 --> 00:12:11,980
ওটা কে?

248
00:12:12,070 --> 00:12:14,360
আপনি কি বলতে চান, "এটি শান্ত নয়"?!

249
00:12:14,440 --> 00:12:16,860
আপনি সেখান থেকে সরে যেতে চাইতে পারেন।

250
00:12:16,950 --> 00:12:19,200
হ্যাঁ, অথবা আপনি সমস্যায় পড়বেন।

251
00:12:20,490 --> 00:12:22,200
কারণ তুমি...

252
00:12:31,580 --> 00:12:34,250
...মিসেস রিপলির উপরে।

253
00:12:34,340 --> 00:12:36,840
আমরা একটি দৈত্যের শীর্ষে আছি!

254
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
দুঃখিত!

255
00:12:39,050 --> 00:12:40,840
ঠিক আছে। তুমি মোটেও ভারী নও।

256
00:12:41,340 --> 00:12:44,060
ওহ হ্যাঁ! আপনি যদি তাদের শিক্ষক হন,
আমি চাই আপনি আমাকে বলুন!

257
00:12:44,510 --> 00:12:47,560
কেন তারা যোদ্ধা হতে চায় না?

258
00:12:49,640 --> 00:12:55,190
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম যে এলবাফের সবাই
যোদ্ধা হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিল...

259
00:12:56,070 --> 00:12:58,400
আপনি কি হতবাক?

260
00:12:58,400 --> 00:13:03,660
কিন্তু এলবাফ যোদ্ধাদের এক শতাব্দী হয়ে গেছে
বিশ্বকে ধ্বংস করছিল।

261
00:13:07,200 --> 00:13:11,580
অপমান, সহিংসতা, লুটপাট, এবং যুদ্ধ?

262
00:13:13,840 --> 00:13:16,170
সময় বদলেছে।

263
00:13:20,090 --> 00:13:22,800
স্বাগতম। শৌল আমাকে তোমার কথা বলেছে।

264
00:13:22,800 --> 00:13:25,300
আপনি বলছি স্ট্র হাট, তাই না?

265
00:13:25,390 --> 00:13:27,140
হ্যাঁ! আপনার সাথে দেখা করে খুশি!

266
00:13:27,930 --> 00:13:31,190
দুঃখিত যে আমাদের brats একটি ব্যথা হচ্ছে.

267
00:13:31,480 --> 00:13:33,440
আরে, ভাষা!

268
00:13:35,400 --> 00:13:37,860
আমি খারাপ উদাহরণ দ্বারা শিক্ষা.

269
00:13:38,480 --> 00:13:40,780
এর মানে, মিসেস রিপলি!

270
00:13:41,150 --> 00:13:44,530
ওহ, আপনি আছে.

271
00:13:45,280 --> 00:13:48,830
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
এলবাফ যোদ্ধাদের জাতি নয়...

272
00:13:54,960 --> 00:13:57,460
মহান রাজা হ্যারাল্ড একবার বলেছিলেন,

273
00:13:57,460 --> 00:14:00,210
"আসুন আমরা যুদ্ধের পরিবর্তে বাণিজ্য বেছে নিই!"

274
00:14:00,800 --> 00:14:04,760
ঐতিহ্য-ভিত্তিক গ্রামের প্রবীণদের সাথে সংঘর্ষ,

275
00:14:04,760 --> 00:14:06,850
তিনি তার সংস্কারের সাথে এগিয়ে যান।

276
00:14:06,930 --> 00:14:08,720
রাজা হ্যারাল্ড?

277
00:14:09,140 --> 00:14:14,520
সেই মহারাজের নাম
যারা এই জাতিকে সংস্কার করতে চেয়েছিল।

278
00:14:14,520 --> 00:14:19,900
কিন্তু তার স্বপ্ন ভেঙ্গে যায়
যখন তাকে হত্যা করা হয়...

279
00:14:20,360 --> 00:14:21,990
...তার নিজের ছেলের দ্বারা।

280
00:14:23,200 --> 00:14:26,160
রাজ্য তাদের রাজা হিসাবে পুত্রকে প্রত্যাখ্যান করেছিল,

281
00:14:26,160 --> 00:14:29,080
তাই আমরা এখন শাসকহীন জাতি।

282
00:14:29,660 --> 00:14:31,330
ঠিক আছে।

283
00:14:31,330 --> 00:14:33,620
এটাই ইতিহাস পাঠের জন্য!

284
00:14:33,620 --> 00:14:37,130
বাচ্চারা, তাদের স্কুলের চারপাশে দেখাও।

285
00:14:37,210 --> 00:14:38,500
ঠিক আছে!

286
00:14:38,590 --> 00:14:39,960
এখানে! আমি এটা করতে চাই!

287
00:14:40,050 --> 00:14:41,590
--আমি করব!
--আমিও এটা করতে চাই!

288
00:14:41,670 --> 00:14:43,800
ঠিক আছে, শান্ত হও।

289
00:14:53,310 --> 00:14:55,810
তুমি ঠিক আছো, লিটল হিউম্যান?

290
00:14:57,310 --> 00:14:59,400
হ্যাঁ, ধন্যবাদ!

291
00:15:00,900 --> 00:15:02,280
ক্যাপ্টেন-কুন।

292
00:15:03,860 --> 00:15:06,200
কেন তুমি তোমার সাদা রঙের রূপে নেই?

293
00:15:06,200 --> 00:15:07,740
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

294
00:15:07,820 --> 00:15:11,450
ওহ, যে আমার বিনামূল্যে ফর্ম!

295
00:15:12,870 --> 00:15:13,910
বিনামূল্যে?

296
00:15:20,090 --> 00:15:24,470
আসলে, এলবাফ পুরাণে একজন যোদ্ধা আছে
যে ঠিক মত দেখতে.

297
00:15:24,550 --> 00:15:25,840
সত্যিই?

298
00:15:26,800 --> 00:15:28,550
এটা আমার হৃদয় flutter করা!

299
00:15:28,550 --> 00:15:31,100
কারণ আমরা শেষ
যোদ্ধা প্রজন্ম।

300
00:15:31,180 --> 00:15:33,060
মিস রিপলি!

301
00:15:33,520 --> 00:15:35,480
চলুন!

302
00:15:35,560 --> 00:15:36,690
ঠিক আছে।

303
00:15:36,770 --> 00:15:40,150
ইয়া! চলুন, লিটল হিউম্যান!

304
00:15:47,910 --> 00:15:51,240
আমি দেখছি।
আপনি প্রায় সব তখন শুনেছেন.

305
00:15:52,200 --> 00:15:53,950
তখন,

306
00:15:53,950 --> 00:15:58,040
আমি সবে আমার জীবন দিয়ে Elbaph এটা করেছি.

307
00:15:58,620 --> 00:16:03,420
কিন্তু আমি সেই লেখাগুলো নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারিনি
আলেমরা রক্ষা করার জন্য তাদের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন।

308
00:16:03,840 --> 00:16:08,510
তাই, আমি হাজরুদ্দিন ও অন্যদের কাছে সাহায্য চাইলাম
এবং ওহারার দিকে ফিরে গেল।

309
00:16:17,640 --> 00:16:19,350
এবং...

310
00:16:19,350 --> 00:16:23,400
... সেই ছোট বইগুলো দেখে
এত স্থিতিস্থাপকভাবে বেঁচে থাকা...

311
00:16:23,400 --> 00:16:24,980
...আমাকে কাঁদিয়েছে।

312
00:16:27,530 --> 00:16:29,740
ঠিক আছে, রবিন। চল ভিতরে যাই।

313
00:16:30,660 --> 00:16:33,120
সেই বইয়ের জন্য সতর্ক থাকুন।

314
00:16:33,200 --> 00:16:33,990
কি?

315
00:16:52,600 --> 00:16:53,550
কি?!

316
00:16:57,560 --> 00:16:58,390
রবিন !

317
00:17:14,490 --> 00:17:15,370
দেখো!

318
00:17:23,750 --> 00:17:25,130
অবাক হচ্ছেন?

319
00:17:26,250 --> 00:17:29,050
সেই সব বই এখন জায়ান্ট সাইজের!

320
00:17:29,050 --> 00:17:32,010
এখানে আনা কোনো বই প্রসারিত হবে!

321
00:17:36,140 --> 00:17:37,470
স্বাগতম!

322
00:17:37,470 --> 00:17:40,060
এই জাদুকরী আউল লাইব্রেরি!

323
00:17:41,270 --> 00:17:46,270
এটি সাহিত্যের সম্পূর্ণতা
২২ বছর আগে ওহরা রক্ষা!

324
00:17:46,730 --> 00:17:51,070
আমি প্রতিটি কোণ এবং cranny অনুসন্ধান
এবং প্রতিটি শেষ বই ফিরিয়ে আনা!

325
00:17:52,820 --> 00:17:54,950
আমি তাদের সব ফিরিয়ে আনলাম!

326
00:18:01,000 --> 00:18:02,250
বই রক্ষা!

327
00:18:02,670 --> 00:18:04,290
ইতিহাস পাশ!

328
00:18:04,290 --> 00:18:05,960
যতটা সম্ভব বই সংরক্ষণ করুন!

329
00:18:06,420 --> 00:18:09,130
আপনি পারেন টেক্সট অনেক লাইন সংরক্ষণ করুন!

330
00:18:09,130 --> 00:18:12,130
এর কণ্ঠস্বর নিশ্চিত করতে
হাজার বছরের পূর্বপুরুষ...

331
00:18:13,930 --> 00:18:16,260
...ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে পৌঁছান!

332
00:18:20,890 --> 00:18:23,980
এটি বিশ্বের সেরা লাইব্রেরি।

333
00:18:26,770 --> 00:18:27,770
রবিন।

334
00:18:29,690 --> 00:18:31,280
আপনি কি বই পছন্দ করেন?

335
00:18:35,490 --> 00:18:36,200
হ্যাঁ।

336
00:18:39,450 --> 00:18:41,450
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না...

337
00:18:41,450 --> 00:18:43,910
...অবশেষে দিন এসেছে
যখন আমি আপনাকে এটি দেখাতে পারি!

338
00:18:55,510 --> 00:18:59,600
ওহ, আপনার কাছে অনেক বেশি সময় আছে
তোমার হাতে, শ্যাগি।

339
00:19:00,010 --> 00:19:01,930
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?

340
00:19:02,560 --> 00:19:05,560
না, এটা আমার জন্যও সময় নষ্ট করার একটা ভালো উপায়।

341
00:19:07,940 --> 00:19:10,570
আমি পৃথিবীর সব সময় আছে.

342
00:19:11,650 --> 00:19:15,700
আপনি কি এখনও সেই ভীতিকর অভিজ্ঞতায় আটকে আছেন
আপনি আমাকে সম্পর্কে বলেছেন?

343
00:19:15,780 --> 00:19:16,950
হ্যাঁ।

344
00:19:16,950 --> 00:19:20,280
আমি এখনও এটা ভেবে কাঁপতে শুরু করি।

345
00:19:21,040 --> 00:19:23,160
আমিও হতাশ বোধ করি।

346
00:19:24,910 --> 00:19:27,880
আমরা কখনও দেখা করিনি বা একে অপরকে দেখিনি,

347
00:19:27,880 --> 00:19:29,590
কিন্তু কিছু কারণে,

348
00:19:30,210 --> 00:19:32,920
আমরা দীর্ঘদিন ধরে বন্ধু।

349
00:19:32,920 --> 00:19:35,170
আমি যদি ঘটনাস্থলে থাকতাম...

350
00:19:36,430 --> 00:19:40,140
আমি পুরো জায়গাটা নষ্ট করে দিতাম

351
00:19:40,140 --> 00:19:41,640
এবং আপনার পরিবর্তে সবাইকে জবাই করে!

352
00:19:42,520 --> 00:19:45,480
আমি... আমি এটা এতদূর যেতে চাইনি।

353
00:19:46,890 --> 00:19:49,190
যে ঠিক যেখানে আপনি নিষ্পাপ হচ্ছে!

354
00:19:49,730 --> 00:19:53,690
শোন! যদি কোন বোকা তোমাকে একবার পালিয়ে যায়,
আপনাকে তাদের সম্পূর্ণভাবে ভেঙে ফেলতে হবে,

355
00:19:53,690 --> 00:19:55,440
অথবা তারা প্রতিশোধ নিতে ফিরে আসবে!

356
00:19:55,900 --> 00:19:57,740
ধন্যবাদ

357
00:19:57,820 --> 00:19:58,490
হুহ?

358
00:19:58,570 --> 00:20:01,410
সম্প্রতি, আমি বুঝতে পেরেছি ...

359
00:20:01,410 --> 00:20:05,620
... যে একটি দয়া আছে
তোমার ঐ কড়া কথার আড়ালে লুকিয়ে আছে।

360
00:20:05,710 --> 00:20:06,540
আরে!

361
00:20:06,960 --> 00:20:10,000
এটা আমার ত্বক ক্রল করে তোলে!
এটা একেবারেই অপমানজনক!

362
00:20:10,500 --> 00:20:13,460
আপনার ভাগ্য ধাক্কা না! দয়া?!

363
00:20:13,460 --> 00:20:15,420
এটা কখনো বলবেন না!

364
00:20:16,670 --> 00:20:19,010
দয়া করে আপনার আওয়াজ বাড়াবেন না।

365
00:20:19,430 --> 00:20:21,260
চুপ কর, শ্যাগি!

366
00:20:21,260 --> 00:20:24,270
একবার আমি সীমাহীন,
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।

367
00:20:34,980 --> 00:20:37,190
আরে! ভোজ এখনও শুরু হয়নি!

368
00:20:39,160 --> 00:20:40,910
অপেক্ষার সময় আমি শুধু পান করছি!

369
00:20:41,320 --> 00:20:43,240
আপনি খুব বেশি পান করছেন!

370
00:21:34,130 --> 00:21:37,840
এখানে আমি আমার চোখ দুটি চাপাচ্ছি

371
00:21:39,550 --> 00:21:43,340
এবং এখন আমি কোথায় দাঁড়িয়ে আছি তা পরীক্ষা করছি

372
00:21:44,760 --> 00:21:49,350
আমার মস্তিষ্ক গ্রাস সঙ্গে
সমস্ত বিভ্রম এবং হতাশা দ্বারা

373
00:21:49,350 --> 00:21:52,650
আমি সবসময় একরকম বন্ধ হতে বাধ্য

374
00:21:53,230 --> 00:21:57,070
যে বিষয়গুলো প্রাণবন্তভাবে উঠে আসে

375
00:21:58,400 --> 00:22:02,110
সব সময় নিষ্ঠুর স্মৃতি

376
00:22:03,780 --> 00:22:08,240
আমি স্ক্র্যাপ আপ জড়ো
আমার জীবনের সহজ একঘেয়েমি থেকে

377
00:22:08,240 --> 00:22:11,830
আমি হয়তো আমাকে ছাড়া অন্য কেউ হতে পারি

378
00:22:13,370 --> 00:22:16,500
আমি ভাবছি কোন ভবিষ্যৎ
এখন আমার মত কাউকে মানানসই হবে

379
00:22:16,500 --> 00:22:20,420
এখান থেকে
যতই চেষ্টা করি না কেন চোখ চেপে ধরার

380
00:22:20,420 --> 00:22:22,880
আমি এখনও যাইহোক কিছুই দেখতে পাব না

381
00:22:22,880 --> 00:22:26,350
আমি হেডওয়াইন্ড রাইড করছি

382
00:22:26,350 --> 00:22:29,220
নিয়তির অশ্রুতে ঢেলে দিলাম

383
00:22:29,220 --> 00:22:33,690
যেহেতু আমি সমস্ত মিথ্যা কল্পনাকে আলাদা করে দিয়েছি

384
00:22:33,690 --> 00:22:37,230
এবং প্রত্যেকের

385
00:22:37,230 --> 00:22:41,780
নিজেদের জীবন-মৃত্যুর বাস্তবতা স্তূপ করা
সব সময় ঠিক এরকম

386
00:22:41,780 --> 00:22:44,360
তারপর কাল খুব জোরে আসে

387
00:22:44,360 --> 00:22:48,910
এমনকি শুধু প্রার্থনা করার জন্য কোন সময় ছাড়ছেন না

388
00:22:48,910 --> 00:22:53,750
এবং সেই ভবিষ্যৎ আমরা দেখতে পাই

389
00:22:53,750 --> 00:22:57,920
এটা সব আমার অন্তর্গত

390
00:23:04,380 --> 00:23:07,180
এলবাফের ভোজ অবশেষে শুরু হয়!

391
00:23:07,600 --> 00:23:13,140
স্ট্র হ্যাট এবং দৈত্যরা টোস্ট বিনিময় করে,
তাদের প্রথম দেখা দিনের প্রতিফলন.

392
00:23:13,140 --> 00:23:16,350
এদিকে পর্দার আড়ালে,
অনামন্ত্রিত অতিথিরা ছায়ায় চলে যায়।

393
00:23:16,350 --> 00:23:19,690
লোকিকে লক্ষ্য করে একটি ভয়ঙ্কর চক্রান্ত উদ্ঘাটিত হয়েছে!

394
00:23:19,770 --> 00:23:21,570
ওয়ান পিস এর পরের পর্বে!

395
00:23:21,570 --> 00:23:25,860
"বন্ধুদের কাপের সাথে একটি স্বাগত
এবং অনুপ্রবেশকারীরা লোকি খুঁজছেন"

396
00:23:25,860 --> 00:23:30,660
আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!