1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Música] 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 [Música] 3 00:00:20,000 --> 00:00:28,000 [Música] 4 00:00:28,000 --> 00:00:38,000 [Música] 5 00:00:38,000 --> 00:00:48,000 [Música] 6 00:00:48,000 --> 00:00:58,000 [Música] 7 00:00:58,000 --> 00:01:08,000 [Música] 8 00:01:08,000 --> 00:01:18,000 [Música] 9 00:01:18,000 --> 00:01:28,000 [Música] 10 00:01:28,000 --> 00:01:38,000 [Música] 11 00:01:38,000 --> 00:01:48,000 [Música] 12 00:01:48,000 --> 00:01:58,000 [Música] 13 00:01:58,000 --> 00:02:08,000 [Música] 14 00:02:08,000 --> 00:02:18,000 [Música] 15 00:02:18,000 --> 00:02:28,000 [Música] 16 00:02:28,000 --> 00:02:38,000 [Música] 17 00:02:38,000 --> 00:02:44,000 [Música] 18 00:02:44,000 --> 00:02:54,000 [Música] 19 00:02:54,000 --> 00:02:58,000 [Música] 20 00:02:58,000 --> 00:03:04,000 [Música] 21 00:03:04,000 --> 00:03:14,000 [Música] 22 00:03:14,000 --> 00:03:24,000 [Música] 23 00:03:24,000 --> 00:03:34,000 [Música] 24 00:03:34,000 --> 00:03:44,000 [Música] 25 00:03:44,000 --> 00:03:54,000 [Música] 26 00:03:54,000 --> 00:04:04,000 [Música] 27 00:04:04,000 --> 00:04:14,000 [Música] 28 00:04:14,000 --> 00:04:18,000 [Música] 29 00:04:18,000 --> 00:04:24,000 [Música] 30 00:04:24,000 --> 00:04:34,000 [Música] 31 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 [Música] 32 00:04:38,000 --> 00:04:44,000 [Música] 33 00:04:44,000 --> 00:04:54,000 [Música] 34 00:04:54,000 --> 00:05:04,000 [Música] 35 00:05:04,000 --> 00:05:14,000 [Música] 36 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 [Música] 37 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 [Música] 38 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 [Música] 39 00:05:20,000 --> 00:05:24,000 [Música] 40 00:05:24,000 --> 00:05:44,000 [Música] 41 00:05:44,000 --> 00:05:54,000 [Música] 42 00:05:54,000 --> 00:06:04,000 [Música] 43 00:06:04,000 --> 00:06:14,000 [Música] 44 00:06:14,000 --> 00:06:18,000 Acabo de tener una enfermedad muy grave de la que quería hablar, excepto que realmente tenía algo 45 00:06:18,000 --> 00:06:30,000 que ver con la muerte de mi padre y mi terrible sensación de que todo estaba muerto. 46 00:06:30,000 --> 00:06:40,000 [Música] 47 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 [Música] 48 00:06:44,000 --> 00:06:50,000 [Música] 49 00:06:50,000 --> 00:07:00,000 [Música] 50 00:07:00,000 --> 00:07:10,000 [Música] 51 00:07:10,000 --> 00:07:20,000 [Música] 52 00:07:20,000 --> 00:07:24,000 [Música] 53 00:07:24,000 --> 00:07:30,000 [Música] 54 00:07:30,000 --> 00:07:50,000 [Música] 55 00:07:50,000 --> 00:08:00,000 [Música] 56 00:08:00,000 --> 00:08:20,000 [Música] 57 00:08:20,000 --> 00:08:30,000 [Música] 58 00:08:30,000 --> 00:08:40,000 [Música] 59 00:08:40,000 --> 00:08:50,000 [Música] 60 00:08:50,000 --> 00:09:00,000 [Música] 61 00:09:00,000 --> 00:09:10,000 [Música] 62 00:09:10,000 --> 00:09:20,000 [Música] 63 00:09:20,000 --> 00:09:30,000 [Música] 64 00:09:30,000 --> 00:09:40,000 [Música] 65 00:09:40,000 --> 00:09:50,000 [Música] 66 00:09:50,000 --> 00:10:00,000 [Música] 67 00:10:00,000 --> 00:10:10,000 [Música] 68 00:10:10,000 --> 00:10:20,000 [Música] 69 00:10:20,000 --> 00:10:30,000 [Música] 70 00:10:30,000 --> 00:10:40,000 [Música] 71 00:10:40,000 --> 00:10:50,000 [Música] 72 00:10:50,000 --> 00:11:00,000 [Música] 73 00:11:00,000 --> 00:11:10,000 [Música] 74 00:11:10,000 --> 00:11:20,000 [Música] 75 00:11:20,000 --> 00:11:30,000 [Música] 76 00:11:30,000 --> 00:11:40,000 [Música] 77 00:11:40,000 --> 00:11:50,000 [Música] 78 00:11:50,000 --> 00:12:00,000 [Música] 79 00:12:00,000 --> 00:12:10,000 [Música] 80 00:12:10,000 --> 00:12:20,000 [Música] 81 00:12:20,000 --> 00:12:30,000 [Música] 82 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 Ahí tienes. 83 00:12:34,000 --> 00:12:44,000 [Música] 84 00:12:44,000 --> 00:12:54,000 [Música] 85 00:12:54,000 --> 00:13:04,000 [Música] 86 00:13:04,000 --> 00:13:14,000 [Música] 87 00:13:14,000 --> 00:13:20,000 A todos mis amigos de Nueva York se les dieron razones cansadas, librescas, políticas o psicoanalíticas para ser negativos. 88 00:13:20,000 --> 00:13:30,000 El decano acaba de crecer en la sociedad. Empecé a aprender de él tanto como probablemente él aprendió de mí. 89 00:13:30,000 --> 00:13:40,000 [Música] 90 00:13:40,000 --> 00:13:50,000 [Música] 91 00:13:50,000 --> 00:14:00,000 [Música] 92 00:14:00,000 --> 00:14:10,000 [Música] 93 00:14:10,000 --> 00:14:20,000 [Música] 94 00:14:20,000 --> 00:14:30,000 [Música] 95 00:14:30,000 --> 00:14:40,000 [Música] 96 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 [Música] 97 00:14:42,000 --> 00:14:46,000 ¿Sabes siquiera lo que presenciamos allí mismo, para que el tenor lo tenga? 98 00:14:46,000 --> 00:14:52,000 Mira, comienza con el primer estribillo. Alinea sus ideas, se eleva a su fe y de repente 99 00:14:52,000 --> 00:15:00,000 está en algún lugar en medio del coro. Él lo entiende. Todos miran hacia arriba y se mueven. 100 00:15:00,000 --> 00:15:08,000 Algo así como el estilo. Tiene que cruzar puentes y traer de vuelta ese campo tan infinito y por el momento en que todo el mundo sabe que no es el momento del 101 00:15:08,000 --> 00:15:18,000 [Música] 102 00:15:18,000 --> 00:15:28,000 [Música] 103 00:15:28,000 --> 00:15:38,000 [Música] 104 00:15:38,000 --> 00:15:48,000 [Música] 105 00:15:48,000 --> 00:15:58,000 [Música] 106 00:15:58,000 --> 00:16:08,000 [Música] 107 00:16:08,000 --> 00:16:18,000 [Música] 108 00:16:18,000 --> 00:16:28,000 [Música] 109 00:16:28,000 --> 00:16:38,000 [Música] 110 00:16:38,000 --> 00:16:48,000 [Música] 111 00:16:48,000 --> 00:16:58,000 [Música] 112 00:16:58,000 --> 00:17:08,000 [Música] 113 00:17:08,000 --> 00:17:18,000 [Música] 114 00:17:18,000 --> 00:17:28,000 [Música] 115 00:17:28,000 --> 00:17:38,000 [Música] 116 00:17:38,000 --> 00:17:48,000 [Música] 117 00:17:48,000 --> 00:17:58,000 [Música] 118 00:17:58,000 --> 00:18:08,000 [Música] 119 00:18:08,000 --> 00:18:18,000 [Música] 120 00:18:18,000 --> 00:18:28,000 [Música] 121 00:18:28,000 --> 00:18:32,000 [Música] 122 00:18:32,000 --> 00:18:52,000 [Música] 123 00:18:52,000 --> 00:19:12,000 [Música] 124 00:19:12,000 --> 00:19:32,000 [Música] 125 00:19:32,000 --> 00:19:42,000 [Música] 126 00:19:42,000 --> 00:19:52,000 [Música] 127 00:19:52,000 --> 00:20:02,000 [Música] 128 00:20:02,000 --> 00:20:12,000 [Música] 129 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 [Música] 130 00:20:16,000 --> 00:20:26,000 [Música] 131 00:20:26,000 --> 00:20:36,000 [Música] 132 00:20:36,000 --> 00:20:46,000 [Música] 133 00:20:46,000 --> 00:20:56,000 [Música] 134 00:20:56,000 --> 00:21:06,000 [Música] 135 00:21:06,000 --> 00:21:16,000 [Música] 136 00:21:16,000 --> 00:21:26,000 [Música] 137 00:21:26,000 --> 00:21:30,000 [Música] 138 00:21:30,000 --> 00:21:36,000 [Música] 139 00:21:36,000 --> 00:21:46,000 [Música] 140 00:21:46,000 --> 00:21:56,000 [Música] 141 00:21:56,000 --> 00:22:06,000 [Música] 142 00:22:06,000 --> 00:22:16,000 [Música] 143 00:22:16,000 --> 00:22:26,000 [Música] 144 00:22:26,000 --> 00:22:36,000 [Música] 145 00:22:36,000 --> 00:22:46,000 [Música] 146 00:22:46,000 --> 00:22:56,000 [Música] 147 00:22:56,000 --> 00:23:06,000 [Música] 148 00:23:06,000 --> 00:23:16,000 [Música] 149 00:23:16,000 --> 00:23:26,000 [Música] 150 00:23:26,000 --> 00:23:36,000 [Música] 151 00:23:36,000 --> 00:23:46,000 [Música] 152 00:23:46,000 --> 00:23:56,000 [Música] 153 00:23:56,000 --> 00:24:06,000 [Música] 154 00:24:06,000 --> 00:24:16,000 [Música] 155 00:24:16,000 --> 00:24:26,000 [Música] 156 00:24:26,000 --> 00:24:36,000 [Música] 157 00:24:36,000 --> 00:24:46,000 [Música] 158 00:24:46,000 --> 00:24:56,000 [Música] 159 00:24:56,000 --> 00:25:06,000 [Música] 160 00:25:06,000 --> 00:25:16,000 [Música] 161 00:25:16,000 --> 00:25:26,000 [Música] 162 00:25:26,000 --> 00:25:36,000 [Música] 163 00:25:36,000 --> 00:25:46,000 [Música] 164 00:25:46,000 --> 00:25:56,000 [Música] 165 00:25:56,000 --> 00:26:00,000 [Música] 166 00:26:00,000 --> 00:26:04,000 [Música] 167 00:26:04,000 --> 00:26:14,000 [Música] 168 00:26:14,000 --> 00:26:18,000 [Música] 169 00:26:18,000 --> 00:26:24,000 [Música] 170 00:26:24,000 --> 00:26:34,000 [Música] 171 00:26:34,000 --> 00:26:44,000 [Música] 172 00:26:44,000 --> 00:26:54,000 [Música] 173 00:26:54,000 --> 00:27:04,000 [Música] 174 00:27:04,000 --> 00:27:14,000 [Música] 175 00:27:14,000 --> 00:27:18,000 [Música] 176 00:27:18,000 --> 00:27:24,000 [Música] 177 00:27:24,000 --> 00:27:34,000 [Música] 178 00:27:34,000 --> 00:27:38,000 [Música] 179 00:27:38,000 --> 00:27:44,000 [Música] 180 00:27:44,000 --> 00:27:54,000 [Música] 181 00:27:54,000 --> 00:28:08,000 [Música] 182 00:28:08,000 --> 00:28:18,000 [Música] 183 00:28:18,000 --> 00:28:24,000 [Música] 184 00:28:24,000 --> 00:28:34,000 [Música] 185 00:28:34,000 --> 00:28:38,000 [Música] 186 00:28:38,000 --> 00:28:44,000 [Música] 187 00:28:44,000 --> 00:28:54,000 [Música] 188 00:28:54,000 --> 00:29:04,000 [Música] 189 00:29:04,000 --> 00:29:14,000 [Música] 190 00:29:14,000 --> 00:29:24,000 [Música] 191 00:29:24,000 --> 00:29:34,000 [Música] 192 00:29:34,000 --> 00:29:44,000 [Música] 193 00:29:44,000 --> 00:29:54,000 [Música] 194 00:29:54,000 --> 00:29:58,000 [Música] 195 00:29:58,000 --> 00:30:08,000 [Música] 196 00:30:08,000 --> 00:30:18,000 [Música] 197 00:30:18,000 --> 00:30:28,000 [Música] 198 00:30:28,000 --> 00:30:38,000 [Música] 199 00:30:38,000 --> 00:30:48,000 [Música] 200 00:30:48,000 --> 00:30:58,000 [Música] 201 00:30:58,000 --> 00:31:08,000 [Música] 202 00:31:08,000 --> 00:31:14,000 [Música] 203 00:31:14,000 --> 00:31:24,000 [Música] 204 00:31:24,000 --> 00:31:34,000 [Música] 205 00:31:34,000 --> 00:31:44,000 [Música] 206 00:31:44,000 --> 00:31:54,000 [Música] 207 00:31:54,000 --> 00:31:58,000 [Música] 208 00:31:58,000 --> 00:32:04,000 [Música] 209 00:32:04,000 --> 00:32:14,000 [Música] 210 00:32:14,000 --> 00:32:18,000 [Música] 211 00:32:18,000 --> 00:32:24,000 [Música] 212 00:32:24,000 --> 00:32:34,000 [Música] 213 00:32:34,000 --> 00:32:44,000 [Música] 214 00:32:44,000 --> 00:32:54,000 [Música] 215 00:32:54,000 --> 00:33:02,000 [Música] 216 00:33:02,000 --> 00:33:22,000 [Música] 217 00:33:22,000 --> 00:33:32,000 [Música] 218 00:33:32,000 --> 00:33:36,000 [Música] 219 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 [Música] 220 00:33:38,000 --> 00:33:42,000 [Música] 221 00:33:42,000 --> 00:33:52,000 [Música] 222 00:33:52,000 --> 00:33:56,000 [Música] 223 00:33:56,000 --> 00:34:06,000 [Música] 224 00:34:06,000 --> 00:34:10,000 [Música] 225 00:34:10,000 --> 00:34:16,000 [Música] 226 00:34:16,000 --> 00:34:26,000 [Música] 227 00:34:26,000 --> 00:34:30,000 [Música] 228 00:34:30,000 --> 00:34:36,000 [Música] 229 00:34:36,000 --> 00:34:46,000 [Música] 230 00:34:46,000 --> 00:34:50,000 [Música] 231 00:34:50,000 --> 00:34:56,000 [Música] 232 00:34:56,000 --> 00:35:06,000 [Música] 233 00:35:06,000 --> 00:35:10,000 [Música] 234 00:35:10,000 --> 00:35:16,000 [Música] 235 00:35:16,000 --> 00:35:30,000 [Música] 236 00:35:30,000 --> 00:35:50,000 [Música] 237 00:35:50,000 --> 00:36:00,000 [Música] 238 00:36:00,000 --> 00:36:04,000 [Música] 239 00:36:04,000 --> 00:36:10,000 [Música] 240 00:36:10,000 --> 00:36:20,000 [Música] 241 00:36:20,000 --> 00:36:30,000 [Música] 242 00:36:30,000 --> 00:36:40,000 [Música] 243 00:36:40,000 --> 00:36:44,000 Realmente desearía poder beber whisky como un hombre. 244 00:36:44,000 --> 00:36:58,000 Yo estaba como, oye, fue disparado. 245 00:36:58,000 --> 00:37:04,000 [Música] 246 00:37:04,000 --> 00:37:14,000 [Música] 247 00:37:14,000 --> 00:37:24,000 [Música] 248 00:37:24,000 --> 00:37:28,000 [Música] 249 00:37:28,000 --> 00:37:38,000 [Música] 250 00:37:38,000 --> 00:37:44,000 [Música] 251 00:37:44,000 --> 00:37:50,000 Disculpe, señorita. Parece que no puedo encontrar un NPC para serlo. 252 00:37:50,000 --> 00:38:04,000 [Música] 253 00:38:04,000 --> 00:38:10,000 Soy así. 254 00:38:10,000 --> 00:38:20,000 [Música] 255 00:38:20,000 --> 00:38:30,000 [Música] 256 00:38:30,000 --> 00:38:40,000 [Música] 257 00:38:40,000 --> 00:38:50,000 [Música] 258 00:38:50,000 --> 00:39:00,000 [Música] 259 00:39:00,000 --> 00:39:10,000 [Música] 260 00:39:10,000 --> 00:39:20,000 [Música] 261 00:39:20,000 --> 00:39:30,000 [Música] 262 00:39:30,000 --> 00:39:40,000 [Música] 263 00:39:40,000 --> 00:39:50,000 [Música] 264 00:39:50,000 --> 00:40:00,000 [Música] 265 00:40:00,000 --> 00:40:10,000 [Música] 266 00:40:10,000 --> 00:40:20,000 [Música] 267 00:40:20,000 --> 00:40:30,000 [Música] 268 00:40:30,000 --> 00:40:40,000 [Música] 269 00:40:40,000 --> 00:40:50,000 [Música] 270 00:40:50,000 --> 00:41:00,000 [Música] 271 00:41:00,000 --> 00:41:10,000 [Música] 272 00:41:10,000 --> 00:41:20,000 [Música] 273 00:41:20,000 --> 00:41:30,000 [Música] 274 00:41:30,000 --> 00:41:40,000 [Música] 275 00:41:40,000 --> 00:41:50,000 [Música] 276 00:41:50,000 --> 00:42:00,000 [Música] 277 00:42:00,000 --> 00:42:10,000 [Música] 278 00:42:10,000 --> 00:42:20,000 [Música] 279 00:42:20,000 --> 00:42:30,000 [Música] 280 00:42:30,000 --> 00:42:40,000 [Música] 281 00:42:40,000 --> 00:42:50,000 [Música] 282 00:42:50,000 --> 00:43:00,000 [Música] 283 00:43:00,000 --> 00:43:10,000 [Música] 284 00:43:10,000 --> 00:43:20,000 [Música] 285 00:43:20,000 --> 00:43:30,000 [Música] 286 00:43:30,000 --> 00:43:34,000 [Música] 287 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 ¿Sabes lo que me hicieron en ese presente? 288 00:43:36,000 --> 00:43:40,000 Solid Derek y el bombero y una Biblia. 289 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 Solía ​​sentarme en el suelo de piedra. 290 00:43:42,000 --> 00:43:48,000 Pero en una de estas unidades hice eso, me quitaron esa Biblia y me trajeron una pequeña de bolsillo. 291 00:43:48,000 --> 00:43:52,000 y yo era tan grande que podía sentarme. 292 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 ¿Sabes por qué he estado en prisión toda mi vida? 293 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 Cuando tenía 13 años estaba en una película con un chico. 294 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 Hace un chiste sobre mi madre. 295 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 Ya conoces esa mala palabra. 296 00:44:02,000 --> 00:44:05,000 Entonces saco mi jackknap y es algo inteligente. 297 00:44:05,000 --> 00:44:09,000 Quiero matarlos si tienen que drogarme. 298 00:44:09,000 --> 00:44:13,000 Simplemente dice, Henry, ¿sabes lo que estabas haciendo cuando atacaste a tu amigo? 299 00:44:13,000 --> 00:44:18,000 Yo digo que sí señor, ya está. Quiero matar a ese hijo de puta. 300 00:44:18,000 --> 00:44:23,000 Todavía lo hago. 301 00:44:23,000 --> 00:44:34,000 [Música] 302 00:44:34,000 --> 00:44:38,000 Dios, ella tiene un nombre nuevo, lo vi. 303 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 Él hace una verdad perversa. 304 00:44:42,000 --> 00:44:48,000 Jesús, sí. 305 00:44:48,000 --> 00:44:55,000 [Música] 306 00:44:55,000 --> 00:45:01,000 Pasó más de un año antes de que volviera a ver a un decano. 307 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 Me quedé en casa la mayor parte del tiempo. 308 00:45:03,000 --> 00:45:07,000 Luchando con un manuscrito a medio terminar en mi escritorio. 309 00:45:07,000 --> 00:45:11,080 Mucho tiempo, Junta, con todo ello. 310 00:45:11,080 --> 00:45:21,540 "Solía ​​amarte, pero todo se acabó". 311 00:45:21,540 --> 00:45:24,420 Oh, vaya. 312 00:45:24,420 --> 00:45:27,280 De parte mía y mía, solo quería decir: 313 00:45:27,280 --> 00:45:29,400 "Que no te lo digan." 314 00:45:29,400 --> 00:45:32,500 "E-fantástico." 315 00:45:32,500 --> 00:45:36,340 "¡Gracias!" 316 00:45:36,540 --> 00:45:37,540 Escuche esto. 317 00:45:37,540 --> 00:45:42,540 El general Douglas MacArthur prohíbe los besos en las calles de Tokio. 318 00:45:42,540 --> 00:45:45,540 ¿Quién es ese viejo puritano que es? 319 00:45:45,540 --> 00:45:46,840 "Vender." 320 00:45:46,840 --> 00:46:00,260 ¡Hola, Mary-Mary! 321 00:46:00,260 --> 00:46:04,060 Dean, ¿cómo llegamos ahí? ¿Estás realmente ahí? 322 00:46:04,140 --> 00:46:06,740 Ah, lo hizo. ¿Quién está en el auto? 323 00:46:06,740 --> 00:46:09,640 Oh, soy Mary Lou, mi buen amigo Ed Dunkle. 324 00:46:09,640 --> 00:46:12,740 De todos modos, necesitamos un lugar para limpiar una reunión con hombres. 325 00:46:12,740 --> 00:46:13,780 Nos estamos muriendo de perros. 326 00:46:13,780 --> 00:46:15,780 Seguro. ¿Cómo la atrapas tan rápido? 327 00:46:15,780 --> 00:46:17,520 No son un fantasma de Hudson. 328 00:46:17,520 --> 00:46:19,780 ¿Sí? ¿Dónde lo consigues? 329 00:46:19,780 --> 00:46:21,820 Lo compré con mis ahorros. 330 00:46:21,820 --> 00:46:24,320 He estado trabajando como hombre de descanso en el Pacífico sur, 331 00:46:24,320 --> 00:46:26,160 ganando 400 dólares al mes. 332 00:46:26,160 --> 00:46:27,460 ¿Supongo qué? 333 00:46:27,460 --> 00:46:30,560 Soy padre ahora. 334 00:46:30,560 --> 00:46:31,900 ¿Qué? 335 00:46:31,900 --> 00:46:33,260 ¿Eres una Mary Lou? 336 00:46:33,400 --> 00:46:35,000 Bueno, Mary Lou no, Camille. 337 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Y la vieja Mary Lou y sus cosas con Camille. 338 00:46:37,000 --> 00:46:38,640 Ahora tenemos una pequeña y dulce Amy. 339 00:46:38,640 --> 00:46:41,080 Y una pequeña y bonita patente para una calavera. 340 00:46:41,080 --> 00:46:45,580 Muy bien, tengo a Dios por testigo de que Mary Lou es la única zorra de miel que miraré en mi vida. 341 00:46:45,580 --> 00:46:48,620 Eso tiene mucho sentido. 342 00:46:48,620 --> 00:46:52,780 ¡Dunky! 343 00:46:52,780 --> 00:46:58,420 Gran problema, Sal. El gato loco se casa, deja a su esposa y lo hace. 344 00:46:58,420 --> 00:47:00,060 Vamos, vamos. 345 00:47:03,360 --> 00:47:04,360 ¿En realidad? 346 00:47:04,360 --> 00:47:05,900 Realmente aprecio a este hombre. 347 00:47:05,900 --> 00:47:08,160 No hay calefacción en ese auto de California. 348 00:47:08,160 --> 00:47:10,700 No hemos comido en 30 horas o algo así. 349 00:47:10,700 --> 00:47:13,200 ¿O has dormido en una cama desde Denver? 350 00:47:13,200 --> 00:47:14,500 Bueno, no tenemos ni un centavo. 351 00:47:14,500 --> 00:47:16,340 Mira, la hora es en el Dean Express, ¿eh? 352 00:47:16,340 --> 00:47:19,340 Bueno, no es una cuchara adentro para todos. 353 00:47:19,340 --> 00:47:20,340 Ah, genial. Gracias. 354 00:47:20,340 --> 00:47:23,140 Soy viejo y reservado. 355 00:47:23,140 --> 00:47:27,180 Hola María. 356 00:47:27,180 --> 00:47:30,180 ¿Cómo estás, María Lou? 357 00:47:30,180 --> 00:47:31,580 Estoy bien. 358 00:47:32,820 --> 00:47:35,580 Pero debo decirte lo lindo que es ver la misma cara. 359 00:47:35,580 --> 00:47:37,780 Bueno, lo mismo. 360 00:47:37,780 --> 00:47:39,980 Es un término muy relativo a tu alrededor. 361 00:47:39,980 --> 00:47:43,660 Ya no me llames así porque ese cabrón me envejeció. 362 00:47:43,660 --> 00:47:45,420 Un gran juego de gravas. 363 00:47:45,420 --> 00:47:48,320 Vamos, comida. 364 00:47:48,320 --> 00:47:49,400 Está a la izquierda. 365 00:47:49,400 --> 00:47:57,100 No me conoces, lo haré. 366 00:47:57,100 --> 00:48:02,580 Mamá, para devolverte tu sociable hospitalidad. 367 00:48:02,580 --> 00:48:05,280 Estos son todos los adornos del día festivo que se dan en la columna vertebral. 368 00:48:05,280 --> 00:48:09,880 Te llevaré a Salab a ver a un hombre en Nueva York para que no tengas que pagar el tren. 369 00:48:09,880 --> 00:48:13,180 ¿Qué tal ese? 370 00:48:13,180 --> 00:48:18,280 Bueno. 371 00:48:18,280 --> 00:48:23,480 Lo siento. 372 00:48:24,080 --> 00:48:24,980 Robé el 38. Me senté en el auto. 373 00:48:24,980 --> 00:48:27,180 Artillero, mi templo, 14 de nosotros fuera. 374 00:48:27,180 --> 00:48:29,780 Intenté apretar el gatillo y no pude hacerlo. 375 00:48:30,780 --> 00:48:39,280 Usted no conoce ese sentimiento, señora. 376 00:48:39,280 --> 00:48:45,780 Robé el 38. Me senté en el auto. 377 00:48:45,780 --> 00:48:48,580 Artillero, mi templo, 14 de nosotros fuera. 378 00:48:48,580 --> 00:48:50,580 Intenté apretar el gatillo y no pude hacerlo. 379 00:48:50,580 --> 00:48:54,280 Y estoy sudando. 380 00:48:54,280 --> 00:48:58,780 Tengo náuseas y no puedo encontrarme en forma y soy más grande para hacerlo. 381 00:48:59,780 --> 00:49:01,780 Para matarme. 382 00:49:01,780 --> 00:49:06,780 Y ella no pudo. 383 00:49:06,780 --> 00:49:09,780 No sé qué me pasa. 384 00:49:09,780 --> 00:49:15,780 Hago todas estas cosas tontas y pienso en todas estas formas distorsionadas, ya sabes, me estoy quemando. 385 00:49:15,780 --> 00:49:25,780 Tengo miedo de perder toda esa sabiduría que aprendí, así que. 386 00:49:27,780 --> 00:49:35,780 Veo a una chica y, ya sabes, tiemblo y me pierdo. 387 00:49:35,780 --> 00:49:39,780 Hace un par de semanas conocí a este chico negro, ¿verdad? 388 00:49:39,780 --> 00:49:48,780 Tiene 25 años y se queda con su dulce mamá y estamos disfrutando de buena música y nos estamos poniendo calientes y conozco a la mejor chica con traje, ¿verdad? 389 00:49:48,780 --> 00:49:49,780 Oh, traje. 390 00:49:49,780 --> 00:49:52,780 Bonita forma mientras emerge. 391 00:49:52,780 --> 00:49:54,780 Entonces la llevo de regreso a la casa de los chicos negros. 392 00:49:54,780 --> 00:49:58,780 Tres horas después se emborracha un poco y empieza un gran espectáculo y un pequeño. 393 00:49:58,780 --> 00:50:00,780 Ella hace este baile para nosotros. 394 00:50:00,780 --> 00:50:05,780 Se quita las bragas, se deja el vestido, se pone de cabeza y hace este split. 395 00:50:05,780 --> 00:50:09,780 Sabes, si ella está gritando todo el tiempo, quiero tu polla bien y necesito tu polla. 396 00:50:09,780 --> 00:50:14,780 Y ella se acerca al lado de la cama, abre las rodillas del chico negro y saca su gran belleza negra. 397 00:50:14,780 --> 00:50:17,780 Él comienza a resoplar con eso, a seguir con eso, a seguir con eso, realmente a seguir con eso. 398 00:50:17,780 --> 00:50:21,780 Abre las rodillas de las chicas negras y comienza a bajar sobre su gran manguito negro y peludo. 399 00:50:21,780 --> 00:50:25,780 Ya sabes, se sube a la cama, no, oh, no, son separaciones milagrosas. 400 00:50:25,780 --> 00:50:32,780 Ya sabes, viene hacia mí, me traga, agarra a los chicos negros, lo tira hacia abajo sobre ella. La chica negra me agarra. 401 00:50:32,780 --> 00:50:36,780 Y eso que vendes es un maldito viejo de cuatro vías que dura más de cuatro malditas horas. 402 00:50:36,780 --> 00:50:45,780 Extraño esto. 403 00:50:45,780 --> 00:50:50,780 Sí. 404 00:50:50,780 --> 00:50:53,780 Sí. 405 00:50:53,780 --> 00:50:59,780 Sí. 406 00:50:59,780 --> 00:51:22,780 Es bueno tener una familia como... 407 00:51:22,780 --> 00:51:42,780 Maldita sea. 408 00:51:42,780 --> 00:51:46,780 Verás, un día ese niño tirará piedras a través del puto parabrisas de un tipo y él 409 00:51:46,780 --> 00:51:53,780 Voy a estrellarme y morir en una especie de pequeña pistola. 410 00:51:53,780 --> 00:52:00,780 Sí. 411 00:52:00,780 --> 00:52:07,780 Sí. 412 00:52:07,780 --> 00:52:31,780 Sí. 413 00:52:31,780 --> 00:52:38,780 Sí. 414 00:52:38,780 --> 00:52:45,780 Sí. 415 00:52:45,780 --> 00:52:59,780 Sí. 416 00:52:59,780 --> 00:53:04,780 Sí. 417 00:53:04,780 --> 00:53:11,780 Sí. 418 00:53:11,780 --> 00:53:18,780 Sí. 419 00:53:18,780 --> 00:53:27,780 Sí. 420 00:53:27,780 --> 00:53:32,780 Sí. 421 00:53:32,780 --> 00:53:50,780 Sí. 422 00:53:50,780 --> 00:53:55,780 Sí. 423 00:53:55,780 --> 00:54:09,780 Sí. 424 00:54:09,780 --> 00:54:14,780 Sí. 425 00:54:14,780 --> 00:54:23,780 Sí. 426 00:54:23,780 --> 00:54:46,780 Sí. 427 00:54:46,780 --> 00:54:47,780 ¡Gayle! 428 00:54:47,780 --> 00:54:48,980 "¿Sí?" 429 00:54:48,980 --> 00:54:52,180 "Teléfono para ti". 430 00:54:52,180 --> 00:54:55,220 "Gracias." 431 00:54:55,220 --> 00:54:56,780 "Hola." 432 00:54:56,780 --> 00:54:57,780 "Iré al paraíso. 433 00:54:57,780 --> 00:54:59,180 Está lleno llamándote desde Nueva York." 434 00:54:59,180 --> 00:55:00,180 "¿Quién será? 435 00:55:00,180 --> 00:55:01,220 ¿Cómo diablos estás?" 436 00:55:01,220 --> 00:55:05,200 "Bueno, nosotros mismos tenemos una situación hecha para que usted la rectifique". 437 00:55:05,200 --> 00:55:10,820 "Tengo una chica aquí que aparecerá en mi puerta. 438 00:55:10,820 --> 00:55:15,320 Esta galletilla busca un payaso llamado Ed Dunn. 439 00:55:15,320 --> 00:55:18,820 No sé quiénes son estas personas". 440 00:55:18,820 --> 00:55:21,820 "A galletilla y Ed son amigos de decanos de Denver". 441 00:55:21,820 --> 00:55:22,820 "Oh, mierda. 442 00:55:22,820 --> 00:55:23,820 Din." 443 00:55:23,820 --> 00:55:24,820 "Ah." 444 00:55:24,820 --> 00:55:29,820 "Bueno, ella quiere hablar contigo. 445 00:55:29,820 --> 00:55:30,820 Haz un ayuno, ¿quieres? 446 00:55:30,820 --> 00:55:34,020 El teléfono dice que no hagas esto gratis". 447 00:55:34,020 --> 00:55:37,820 "Hola, soy galetilla. 448 00:55:37,820 --> 00:55:40,820 ¿Está ahí?" 449 00:55:40,820 --> 00:55:43,820 "Ah, está bien, pero está durmiendo". 450 00:55:43,820 --> 00:55:47,820 "Bueno, ¿podrías decirle por favor que rodee a los muertos y me atrape?" 451 00:55:47,820 --> 00:55:51,820 "Sr. Lee y su esposa no parecen muy felices de tenerme cerca". 452 00:55:51,820 --> 00:55:56,820 "Y debería matar a Ed por lo que me hizo, dejándolo aquí así". 453 00:55:56,820 --> 00:55:59,820 "Y él simplemente tiene que venir a buscarme tan pronto como pueda". 454 00:55:59,820 --> 00:56:01,820 "Tiene ayuda con su gente y con papá". 455 00:56:01,820 --> 00:56:03,820 "Están enojados". 456 00:56:03,820 --> 00:56:06,820 "Bueno, estaremos allí justo después de Año Nuevo". 457 00:56:06,820 --> 00:56:13,820 "Gracias." 458 00:56:13,820 --> 00:56:16,820 "Gracias." 459 00:56:16,820 --> 00:56:19,820 "Así es. 460 00:56:19,820 --> 00:56:20,820 Tiene mucha gente. 461 00:56:20,820 --> 00:56:23,820 Tiene mucha gente. 462 00:56:23,820 --> 00:56:24,820 Tiene mucha gente. 463 00:56:24,820 --> 00:56:25,820 "Vaya, eso es cierto. 464 00:56:25,820 --> 00:56:26,820 Soy mucha gente. 465 00:56:26,820 --> 00:56:27,820 Soy mucha gente." 466 00:56:27,820 --> 00:56:28,820 "Soy mucha gente. 467 00:56:28,820 --> 00:56:29,820 Soy un niño. 468 00:56:29,820 --> 00:56:30,820 Soy un niño. 469 00:56:30,820 --> 00:56:31,820 Soy un niño. 470 00:56:31,820 --> 00:56:32,820 Soy mucha gente." 471 00:56:32,820 --> 00:56:33,820 "Soy un niño. 472 00:56:33,820 --> 00:56:34,820 Soy un niño. 473 00:56:34,820 --> 00:56:35,820 Soy un niño. 474 00:56:35,820 --> 00:56:36,820 Soy un niño. 475 00:56:36,820 --> 00:56:37,820 Soy un niño. 476 00:56:37,820 --> 00:56:38,820 Soy un niño. 477 00:56:38,820 --> 00:56:39,820 Soy un niño. 478 00:56:39,820 --> 00:56:40,820 Soy un niño. 479 00:56:40,820 --> 00:56:41,820 Soy un niño. 480 00:56:41,820 --> 00:56:42,820 Soy un niño. 481 00:56:42,820 --> 00:56:43,820 Soy un niño. 482 00:56:43,820 --> 00:56:44,820 Soy un niño. 483 00:56:44,820 --> 00:56:45,820 Soy un niño. 484 00:56:45,820 --> 00:56:46,820 Soy un niño. 485 00:56:46,820 --> 00:56:47,820 Soy un niño. 486 00:56:47,820 --> 00:56:48,820 Soy un niño. 487 00:56:48,820 --> 00:56:49,820 Soy un niño. 488 00:56:49,820 --> 00:56:50,820 Soy un niño. 489 00:56:50,820 --> 00:56:51,820 Soy un niño. 490 00:56:51,820 --> 00:56:52,820 Soy un niño. 491 00:56:52,820 --> 00:56:53,820 Soy un niño. 492 00:56:53,820 --> 00:56:54,820 Soy un niño. 493 00:56:54,820 --> 00:56:55,820 Soy un niño. 494 00:56:55,820 --> 00:56:56,820 Soy un niño. 495 00:56:56,820 --> 00:56:59,820 Estuve 20 días para verme en el oro y el... 496 00:56:59,820 --> 00:57:02,820 Cuando decidí suicidarme. 497 00:57:02,820 --> 00:57:06,820 Y luego me di cuenta de que esa mierda no había sido realmente el puto suicidio. 498 00:57:06,820 --> 00:57:09,820 Estoy repasando, ya sabes, buscando en mi mente las palabras adecuadas. 499 00:57:09,820 --> 00:57:13,820 Y entonces vi a toda la tripulación salir a cubierta. 500 00:57:13,820 --> 00:57:15,820 Y ya no podía saltar. 501 00:57:15,820 --> 00:57:20,820 Pero en ese momento, decidí seguir mi corazón. 502 00:57:20,820 --> 00:57:21,820 Para vivir. 503 00:57:21,820 --> 00:57:22,820 Sí. 504 00:57:22,820 --> 00:57:24,820 Experimentar la sabiduría de la vida. 505 00:57:24,820 --> 00:57:25,820 Sí. 506 00:57:25,820 --> 00:57:29,820 Loco con XC y Benjin Sandman. 507 00:57:29,820 --> 00:57:30,820 Verdad. 508 00:57:30,820 --> 00:57:35,820 Me alegro de haberlo hecho porque de lo contrario no me habría perdido este increíble lugar. 509 00:57:35,820 --> 00:57:36,820 No es así. 510 00:57:36,820 --> 00:57:37,820 No es así. 511 00:57:37,820 --> 00:57:39,820 En ese sentido, no todos. 512 00:57:39,820 --> 00:57:40,820 Mueve sus pies. 513 00:57:40,820 --> 00:57:42,820 Como si sintieras algo. 514 00:57:42,820 --> 00:57:43,820 Como por una mentira. 515 00:57:43,820 --> 00:57:44,820 Como por una mentira. 516 00:57:44,820 --> 00:57:48,820 Si no estás en eso, hay algunas formas en nuestras clases. 517 00:57:48,820 --> 00:57:49,820 Estar vivo. 518 00:57:49,820 --> 00:57:50,820 Sí. 519 00:57:50,820 --> 00:57:51,820 Así viviendo. 520 00:57:51,820 --> 00:57:52,820 Y es vida. 521 00:57:52,820 --> 00:57:53,820 ¡Vivir! 522 00:57:53,820 --> 00:57:54,820 ¡Vivir! 523 00:57:54,820 --> 00:57:55,820 ¡Vivir! 524 00:57:55,820 --> 00:57:59,920 [cantando en idioma extranjero] 525 00:57:59,920 --> 00:58:03,920 [cantando en idioma extranjero] 526 00:58:03,920 --> 00:58:05,920 [cantando en idioma extranjero] 527 00:58:31,920 --> 00:58:35,920 [cantando en idioma extranjero] 528 00:58:35,920 --> 00:58:39,920 [cantando en idioma extranjero] 529 00:58:39,920 --> 00:58:43,920 [cantando en idioma extranjero] 530 00:58:43,920 --> 00:58:46,340 (riendo) 531 00:58:46,340 --> 00:58:55,300 (música futurista) 532 00:58:55,300 --> 00:58:59,460 (tintineo) 533 00:58:59,460 --> 00:59:02,100 (animando) 534 00:59:02,100 --> 00:59:06,240 (riendo) 535 00:59:07,200 --> 00:59:09,600 (tintineo) 536 00:59:09,600 --> 00:59:24,520 - ¡Siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno! 537 00:59:24,520 --> 00:59:27,280 ¡Feliz año nuevo! 538 00:59:27,280 --> 00:59:29,000 (animando) 539 00:59:29,000 --> 00:59:31,040 - ¡No dos, tres, no! 540 00:59:31,040 --> 00:59:31,880 - ¡No! 541 00:59:31,880 --> 00:59:33,360 ¡Feliz año nuevo! 542 00:59:33,360 --> 00:59:34,880 - Lo amo como siempre, señor. 543 00:59:34,880 --> 00:59:36,040 Sí, hombre, te amo. 544 00:59:36,040 --> 00:59:38,280 (animando) 545 00:59:38,280 --> 00:59:39,120 - ¡Claro! 546 00:59:39,120 --> 00:59:41,060 - ¡Sí! 547 00:59:41,060 --> 00:59:42,920 - ¡Seremos buenos! 548 00:59:42,920 --> 00:59:45,760 (música futurista) 549 00:59:45,760 --> 00:59:47,760 - ¿Qué tienes? 550 00:59:47,760 --> 00:59:48,760 - ¿Qué tienes? 551 00:59:48,760 --> 00:59:49,760 - Lo tengo. 552 00:59:49,760 --> 00:59:50,600 - ¡Vaya! 553 00:59:50,600 --> 00:59:53,920 - Vaya noche. 554 00:59:53,920 --> 00:59:56,320 (animando) 555 00:59:56,320 --> 01:00:04,600 - Entonces tengo algo que preguntarte. 556 01:00:04,600 --> 01:00:05,440 - Muy importante. 557 01:00:05,440 --> 01:00:06,760 - Mm-hmm. 558 01:00:06,760 --> 01:00:07,920 - Me pregunto cómo lo tomarás. 559 01:00:07,920 --> 01:00:11,400 - No hay nadie ahí, espera. 560 01:00:11,400 --> 01:00:13,720 (riendo) 561 01:00:13,720 --> 01:00:14,560 - Sí, bueno. 562 01:00:14,560 --> 01:00:21,900 (silbando) 563 01:00:21,900 --> 01:00:28,520 - Di: "Sí, bajemos aquí". 564 01:00:28,520 --> 01:00:31,880 - Entonces eso es genial. 565 01:00:31,880 --> 01:00:34,120 (suspirando) 566 01:00:34,120 --> 01:00:36,240 - ¿Qué pasó? 567 01:00:36,240 --> 01:00:37,080 ¿Qué fue divertido? 568 01:00:37,080 --> 01:00:45,240 - ¿Qué? 569 01:00:45,240 --> 01:00:48,000 (música dramática) 570 01:00:48,000 --> 01:00:50,760 (música dramática) 571 01:00:50,760 --> 01:00:53,520 (música dramática) 572 01:00:53,520 --> 01:00:56,280 (música dramática) 573 01:00:56,280 --> 01:00:59,040 (música dramática) 574 01:00:59,040 --> 01:01:02,040 (música dramática) 575 01:01:28,040 --> 01:01:29,040 - ¡Joder! 576 01:01:29,040 --> 01:01:30,040 No puedo hacerlo. 577 01:01:30,040 --> 01:01:30,880 - Vamos, hombre. 578 01:01:30,880 --> 01:01:32,680 - Lo prometiste. 579 01:01:32,680 --> 01:01:36,040 ¿De verdad quieres hacer esto, Minder? 580 01:01:36,040 --> 01:01:37,640 - Ella piensa que es genial. 581 01:01:37,640 --> 01:01:53,840 - No, vamos, no. 582 01:01:53,840 --> 01:01:55,840 Sólo tenemos que relajarnos todos. 583 01:01:57,560 --> 01:01:58,400 - A mí. 584 01:01:58,400 --> 01:02:02,040 ¿Puedes ir a esperar en la cocina? 585 01:02:02,040 --> 01:02:03,400 Como ahora, por favor. 586 01:02:03,400 --> 01:02:18,400 - Cariño, sólo quieres que veamos cómo sería. 587 01:02:18,400 --> 01:02:22,000 Le dije que no haría eso con ningún chico contigo. 588 01:02:22,000 --> 01:02:24,840 (música dramática) 589 01:02:24,840 --> 01:02:29,840 (música dramática) 590 01:02:29,840 --> 01:02:33,840 - Cuidado con estos pequeños cambios de opinión. 591 01:02:33,840 --> 01:02:36,840 (música dramática) 592 01:02:36,840 --> 01:02:39,840 (música dramática) 593 01:02:39,840 --> 01:03:04,840 - Está bien, Mike. 594 01:03:05,840 --> 01:03:08,840 (música dramática) 595 01:03:08,840 --> 01:03:22,840 - Justo ahí, Mike. 596 01:03:22,840 --> 01:03:23,840 - Lo tengo. 597 01:03:23,840 --> 01:03:30,840 - Entonces Ed, ¿por qué abandonaste a Galatine en Tucson? 598 01:03:30,840 --> 01:03:31,840 - Ella es su esposa. 599 01:03:33,840 --> 01:03:34,840 - ¿Qué estás haciendo? 600 01:03:34,840 --> 01:03:36,840 ¿Te preguntas por el país así? 601 01:03:36,840 --> 01:03:37,840 - Decano. 602 01:03:37,840 --> 01:03:41,840 - ¿Por qué dejaste a Camille y recogiste a Mary Lou? 603 01:03:41,840 --> 01:03:43,840 - ¿Cuáles son tus únicas intenciones? 604 01:03:43,840 --> 01:03:48,840 - ¿Y cuál es esa loca obsesión que tienes con él? 605 01:03:48,840 --> 01:03:53,840 - ¿Qué es esa loca obsesión que tienes con él? 606 01:03:53,840 --> 01:03:56,840 (riendo) 607 01:03:56,840 --> 01:04:01,840 - Se acercan días de ira, amigos míos. 608 01:04:01,840 --> 01:04:04,840 - Es alto, Ron es un espejismo. 609 01:04:04,840 --> 01:04:07,840 Todos ustedes irán volando a la costa oeste. 610 01:04:07,840 --> 01:04:10,840 y caer estrepitosamente a la tierra. 611 01:04:10,840 --> 01:04:12,840 - Mira, este carl. 612 01:04:12,840 --> 01:04:15,840 - Sí, decano. 613 01:04:15,840 --> 01:04:18,840 - Exacto, Mike. 614 01:04:18,840 --> 01:04:20,840 - Está bien, tenía hambre. 615 01:04:21,840 --> 01:04:22,840 (música dramática) 616 01:04:22,840 --> 01:04:35,840 - Estábamos dejando atrás la confusión un sinsentido 617 01:04:35,840 --> 01:04:38,840 realizando nuestra única noble función de la época. 618 01:04:38,840 --> 01:04:39,840 - Mover. 619 01:04:39,840 --> 01:04:45,840 - Nueva Orleans, un viejo matón, luego el oeste. 620 01:04:45,840 --> 01:04:49,840 - Nos llevará toda la noche hablar del viejo matón. 621 01:04:50,840 --> 01:04:52,840 Digamos que ahora era profesor, 622 01:04:52,840 --> 01:04:54,840 y tenía todo el derecho de enseñar 623 01:04:54,840 --> 01:04:56,840 Porque pasó todo su tiempo aprendiendo. 624 01:04:56,840 --> 01:05:02,840 (música dramática) 625 01:05:02,840 --> 01:05:17,840 - La escucharé. 626 01:05:18,840 --> 01:05:21,840 Sabes que soy capaz de todo al mismo tiempo 627 01:05:21,840 --> 01:05:23,840 y tengo energía ilimitada. 628 01:05:23,840 --> 01:05:26,840 Así que ahora, cuando volvamos a San Francisco, 629 01:05:26,840 --> 01:05:29,840 en realidad fue cuando volvemos a vivir. 630 01:05:29,840 --> 01:05:33,840 Aunque sólo soy un lugar para ti. 631 01:05:33,840 --> 01:05:38,840 Estaré toda Mary-9 a través de Camille's alrededor de una mañana. 632 01:05:38,840 --> 01:05:42,840 Lo hice antes de recibirlo, ella nunca lo sabrá. 633 01:05:42,840 --> 01:05:45,840 (música dramática) 634 01:05:45,840 --> 01:05:54,840 (música dramática) 635 01:05:54,840 --> 01:06:10,840 - Calzoncillos. 636 01:06:11,840 --> 01:06:14,840 (música dramática) 637 01:06:14,840 --> 01:06:27,840 - Ustedes creen que pueden correr por aquí tan rápido como quieran. 638 01:06:27,840 --> 01:06:29,840 ¿Porque eres de California? 639 01:06:29,840 --> 01:06:32,840 - No se preocupe, oficial. Regresamos a California. 640 01:06:32,840 --> 01:06:39,840 Necesito que todos salgan de ese auto, por favor. 641 01:06:40,840 --> 01:06:43,840 (música dramática) 642 01:06:43,840 --> 01:06:45,840 - Hola jovencita. 643 01:06:45,840 --> 01:06:47,840 - Tengo 18 años. 644 01:06:47,840 --> 01:06:49,840 - ¿Quién es ese tipo que eras? 645 01:06:49,840 --> 01:06:51,840 - Mi marido. 646 01:06:51,840 --> 01:06:54,840 Tengo el certificado justo detrás si quieres verlo. 647 01:06:54,840 --> 01:07:00,840 - Todos tenéis mucha prisa por ver allí en California. 648 01:07:00,840 --> 01:07:02,840 - Bueno, ¿por qué? 649 01:07:02,840 --> 01:07:06,840 - Tu esposa. 650 01:07:07,840 --> 01:07:09,840 - Escucha, acabo de decir que es tu esposa. 651 01:07:09,840 --> 01:07:12,840 - Ella es mi ex esposa. 652 01:07:12,840 --> 01:07:15,840 - ¿Qué diablos estás haciendo con tu ex esposa? 653 01:07:15,840 --> 01:07:16,840 - Si vas a salir a ver a tu esposa. 654 01:07:16,840 --> 01:07:17,840 - ¡Oye chico! 655 01:07:17,840 --> 01:07:18,840 - ¡Oye chico! 656 01:07:18,840 --> 01:07:21,840 - ¿Vas a entrar aquí y decirme qué es importante? 657 01:07:21,840 --> 01:07:36,840 - Vamos a cobrar 25 dólares por exceso de velocidad. 658 01:07:36,840 --> 01:07:37,840 - ¿O qué? 659 01:07:37,840 --> 01:07:42,840 ¿O puedo detenerte ahora mismo y ponerte un cargo especial de chico de California en el trasero? 660 01:07:42,840 --> 01:07:43,840 - Sí, ¿qué cargo? 661 01:07:43,840 --> 01:07:45,840 - No te preocupes, listillo. 662 01:07:45,840 --> 01:08:01,840 - Ustedes, muchachos, lo cambiarán muy fácilmente y les dispararán si se quejan. 663 01:08:01,840 --> 01:08:03,840 Ojalá tuviera una maldita arma. 664 01:08:04,840 --> 01:08:07,840 - No te vayas, ya no conducías. 665 01:08:07,840 --> 01:08:10,840 - Mary Lou, Fred esas necesidades y yo fumo un poco de hierba. 666 01:08:10,840 --> 01:08:33,840 [música] 667 01:08:33,840 --> 01:08:37,840 - Mira a mi padre. 668 01:08:38,840 --> 01:08:41,840 - Funciona. 669 01:08:41,840 --> 01:08:52,840 - Muchas gracias. 670 01:09:04,840 --> 01:09:06,840 - Hola, soy Noé. 671 01:09:06,840 --> 01:09:07,840 Soy tu chico. 672 01:09:07,840 --> 01:09:08,840 Me lastimo. 673 01:09:08,840 --> 01:09:09,840 Soy tu chico. 674 01:09:09,840 --> 01:09:10,840 Tengo un más allá. 675 01:09:10,840 --> 01:09:12,840 Nunca tengo un más allá. 676 01:09:12,840 --> 01:09:31,740 Puedo decir que es un poco 677 01:09:31,840 --> 01:09:34,840 Soy tu chico. 678 01:09:34,840 --> 01:09:37,840 Soy tu chico. 679 01:09:37,840 --> 01:09:40,840 Soy tu chico. 680 01:09:40,840 --> 01:09:42,840 Soy tu chico. 681 01:09:42,840 --> 01:09:44,840 Soy tu chico. 682 01:09:44,840 --> 01:09:46,840 Soy tu chico. 683 01:09:46,840 --> 01:09:48,840 Soy tu chico. 684 01:09:48,840 --> 01:09:50,840 - Te digo que es verdad, Sally. 685 01:09:50,840 --> 01:09:54,840 Empecé por la noche con una chica llamada Millie Mayfair. 686 01:09:54,840 --> 01:09:57,840 En eso mi viejo era barbero un poco todavía. 687 01:09:57,840 --> 01:10:00,840 - Oh, cariño Mary Lou, sólo yo te conocía entonces. 688 01:10:00,840 --> 01:10:03,840 Qué dulce debiste haber sido por la noche. 689 01:10:03,840 --> 01:10:05,840 - Oye, aquí tienes otro, Sally. 690 01:10:05,840 --> 01:10:08,840 Una vez salté asustado desde Nuevo México y despejé Los Ángeles. 691 01:10:08,840 --> 01:10:10,840 Ahora hay 11. 692 01:10:10,840 --> 01:10:12,840 Perdí a mi padre en el costado. 693 01:10:12,840 --> 01:10:15,840 Estábamos diciendo toda una jungla de barcos y hacía meses que no lo veía. 694 01:10:15,840 --> 01:10:19,840 Así que cuando llego a Los Ángeles, soy tan estrella que consigo un trabajo. 695 01:10:19,840 --> 01:10:21,840 justo en la lechería y de inmediato, 696 01:10:21,840 --> 01:10:25,840 y estoy usando dos cordones de crema espesa y solo vomito. 697 01:10:25,840 --> 01:10:27,840 [RISAS] 698 01:10:27,840 --> 01:10:28,840 - Más trágico, Dean. 699 01:10:28,840 --> 01:10:35,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 700 01:10:35,840 --> 01:10:39,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 701 01:10:39,840 --> 01:10:42,840 ♪ Tengo mucho de esto calentándose ♪ 702 01:10:42,840 --> 01:10:44,840 ♪ Escribiendo en rojo ♪ 703 01:10:44,840 --> 01:10:47,840 ♪ Di un horror, un horror, un vestido ♪ 704 01:10:47,840 --> 01:10:49,840 ♪ Te encanta, Dean ♪ 705 01:10:49,840 --> 01:10:52,840 ♪ Me hice un poco más pequeño ♪ 706 01:10:52,840 --> 01:10:55,840 ♪ digo cómo estás bebiendo rojo ♪ 707 01:10:55,840 --> 01:10:58,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 708 01:10:58,840 --> 01:11:01,840 ♪ Escucha el horror, un horror ♪ 709 01:11:01,840 --> 01:11:02,840 - No, no te vayas. 710 01:11:02,840 --> 01:11:05,840 - Supongo que estás feliz de volver con tu esposa. 711 01:11:05,840 --> 01:11:08,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 712 01:11:08,840 --> 01:11:10,840 ♪ Sabes que tengo mi maleta ♪ 713 01:11:10,840 --> 01:11:12,840 ♪ Méteme por el camino ♪ 714 01:11:12,840 --> 01:11:15,840 ♪ Oh, cuando bajé ♪ 715 01:11:15,840 --> 01:11:17,840 ♪ Ella es un hombre fresco y frío ♪ 716 01:11:17,840 --> 01:11:19,840 ♪ He encontrado un equipo de máquinas ♪ 717 01:11:19,840 --> 01:11:22,840 ♪ He visto que salí por el camino ♪ 718 01:11:22,840 --> 01:11:25,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 719 01:11:25,840 --> 01:11:27,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 720 01:11:27,840 --> 01:11:30,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 721 01:11:30,840 --> 01:11:33,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 722 01:11:33,840 --> 01:11:39,840 - ¿Hola? 723 01:11:39,840 --> 01:11:42,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 724 01:11:42,840 --> 01:11:43,840 - ¿Jane? 725 01:11:43,840 --> 01:11:46,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 726 01:11:46,840 --> 01:11:47,840 - ¿Hola? 727 01:11:47,840 --> 01:11:50,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 728 01:11:50,840 --> 01:11:53,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 729 01:11:53,840 --> 01:11:56,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 730 01:11:56,840 --> 01:12:00,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 731 01:12:00,840 --> 01:12:07,840 - ¿Bob? 732 01:12:07,840 --> 01:12:10,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 733 01:12:10,840 --> 01:12:16,840 - ¿Bob? 734 01:12:16,840 --> 01:12:19,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 735 01:12:19,840 --> 01:12:23,840 - ¿Bob? 736 01:12:23,840 --> 01:12:25,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 737 01:12:25,840 --> 01:12:28,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 738 01:12:28,840 --> 01:12:34,840 - Eso suena como el paraíso infernal de los ángeles. 739 01:12:34,840 --> 01:12:35,840 - ¿Cómo estás? 740 01:12:35,840 --> 01:12:41,840 - Justo. 741 01:12:41,840 --> 01:12:51,840 - Hola Jane. 742 01:12:53,840 --> 01:12:55,840 - Finalmente compré un mate con nosotros. 743 01:12:55,840 --> 01:12:58,840 - Casa de cola de vieira. 744 01:12:58,840 --> 01:13:01,840 - Disculpe. 745 01:13:01,840 --> 01:13:02,840 - Disculpe. 746 01:13:02,840 --> 01:13:03,840 - No. 747 01:13:03,840 --> 01:13:04,840 - Hablan en serio. 748 01:13:04,840 --> 01:13:07,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 749 01:13:07,840 --> 01:13:10,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 750 01:13:10,840 --> 01:13:26,840 - ¿Ed? 751 01:13:26,840 --> 01:13:28,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 752 01:13:28,840 --> 01:13:31,840 - Voy hacia ti. 753 01:13:31,840 --> 01:13:33,840 - Sí, esa es mi vista. 754 01:13:33,840 --> 01:13:34,840 Eres un animal. 755 01:13:34,840 --> 01:13:37,840 - Supongo que saldré con la señora Sweet Petri. 756 01:13:37,840 --> 01:13:38,840 - Ed. 757 01:13:38,840 --> 01:13:42,840 - Estás sano, ¿verdad? 758 01:13:42,840 --> 01:13:44,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 759 01:13:44,840 --> 01:13:47,840 - ¿Sabes lo que me hicieron estos cabrones? 760 01:13:47,840 --> 01:13:49,840 Dean deja a su esposa y a su bebé sin un centavo 761 01:13:49,840 --> 01:13:51,840 porque quiere visitarte. 762 01:13:51,840 --> 01:13:54,840 Y Ed, siendo una oveja, quiere acompañarlos. 763 01:13:54,840 --> 01:13:55,840 Sólo que no tienen dinero. 764 01:13:55,840 --> 01:13:57,840 Entonces Ed me pide el dinero y le digo: 765 01:13:57,840 --> 01:14:00,840 No te daré nada a menos que estemos casados. 766 01:14:00,840 --> 01:14:01,840 - Y salir con nosotros. 767 01:14:01,840 --> 01:14:04,840 - Oye, Ed, estúpido, cásate con el sujetador. 768 01:14:04,840 --> 01:14:05,840 - No, lo hago. 769 01:14:05,840 --> 01:14:06,840 - Callarse la boca. 770 01:14:06,840 --> 01:14:08,840 Entonces se casa conmigo para pagar la gasolina. 771 01:14:08,840 --> 01:14:13,840 Y nos subimos al auto, y Dean conduce como Satanás fumando marihuana. 772 01:14:13,840 --> 01:14:16,840 el pasillo, y ni siquiera me dejan parar para usar las damas 773 01:14:16,840 --> 01:14:17,840 habitación. 774 01:14:17,840 --> 01:14:20,840 Y cuando digo algo al respecto, me dejan en Tucson. 775 01:14:20,840 --> 01:14:23,840 En Tucsón. 776 01:14:23,840 --> 01:14:24,840 - Vamos, Calistee. 777 01:14:24,840 --> 01:14:28,840 Quiero decir, Dean estará muerto algún día y caminarán por estas colinas. 778 01:14:28,840 --> 01:14:30,840 - Escúchame, Ed, estarán mejor. 779 01:14:30,840 --> 01:14:35,840 - ¿Adónde vas? 780 01:14:35,840 --> 01:14:38,840 - ¿Puedo querer que vengan? 781 01:14:38,840 --> 01:14:41,840 Cariño, lo siento. 782 01:14:41,840 --> 01:14:43,840 - ¿Puedes levantar qué? 783 01:14:43,840 --> 01:14:46,840 Puedes quedarte aquí, y es una casa más extraña. 784 01:14:46,840 --> 01:14:48,840 [teléfono sonando] 785 01:14:48,840 --> 01:14:50,840 [teléfono sonando] 786 01:14:50,840 --> 01:14:53,840 [teléfono sonando] 787 01:14:53,840 --> 01:14:57,840 [teléfono sonando] 788 01:14:57,840 --> 01:15:04,840 [teléfono sonando] 789 01:15:04,840 --> 01:15:08,840 - Anciana, anciana, anciana llamada Ty. 790 01:15:08,840 --> 01:15:15,840 La vieja marchita, una marchita tan alta que puede quitar las telarañas del cielo. 791 01:15:15,840 --> 01:15:18,840 ¿Iré contigo? 792 01:15:18,840 --> 01:15:20,840 - Yo iría contigo. 793 01:15:20,840 --> 01:15:23,840 - Podríamos ir juntos y podríamos cepillar las telarañas. 794 01:15:23,840 --> 01:15:28,840 desde el cielo, poco a poco, poco a poco, poco a poco. 795 01:15:28,840 --> 01:15:31,840 - ¿Qué diablos ha hecho alguna vez, quería Tranny? 796 01:15:31,840 --> 01:15:33,840 - Bueno, mató a mi madre felizmente en todo el país. 797 01:15:33,840 --> 01:15:34,840 - ¿Eddie? 798 01:15:34,840 --> 01:15:35,840 - Sí. 799 01:15:35,840 --> 01:15:38,840 - Hombre. 800 01:15:38,840 --> 01:15:42,840 - Dean no siente responsabilidad hacia los demás. 801 01:15:42,840 --> 01:15:45,840 - No conoce el concepto. 802 01:15:45,840 --> 01:15:50,840 - Por otra parte, siente que Heather tiene la misteriosa obligación de apoyarlo. 803 01:15:50,840 --> 01:15:53,840 - No, estoy bien, muchacho. 804 01:15:53,840 --> 01:15:56,840 - Me parece indescriptible, simplemente se queda lleno. 805 01:15:56,840 --> 01:15:59,840 - Pero Dean hace que todos se lo pasen muy bien simplemente con el tema. 806 01:15:59,840 --> 01:16:01,840 - Da las ilusiones. 807 01:16:01,840 --> 01:16:03,840 - Correcto. 808 01:16:03,840 --> 01:16:06,840 - Tal vez sea porque no estás viendo lo que es realmente santo en ti. 809 01:16:06,840 --> 01:16:09,840 - Oh, entonces ahora es un hombre santo. 810 01:16:09,840 --> 01:16:12,840 Una figura religiosa a tus ojos. 811 01:16:12,840 --> 01:16:14,840 - Ah, paraíso. 812 01:16:14,840 --> 01:16:16,840 - ¿No eres bastante bueno para él? 813 01:16:16,840 --> 01:16:19,840 - Lo que veo en él es psicosis compulsiva. 814 01:16:19,840 --> 01:16:24,840 - Parche con un jigger de irresponsabilidad y violencia psicopática. 815 01:16:24,840 --> 01:16:26,840 [disparo] 816 01:16:26,840 --> 01:16:28,840 [disparo] 817 01:16:28,840 --> 01:16:30,840 [disparo] 818 01:16:30,840 --> 01:16:36,840 - Bueno, jovencito, creo que ha llegado la hora del cóctel. 819 01:16:36,840 --> 01:16:39,840 - Ahora, esta nación está muerta y es así, 820 01:16:39,840 --> 01:16:42,840 cuando no hacemos nada. 821 01:16:42,840 --> 01:16:46,840 Lo único que hacemos es esperar a que llegue el final. 822 01:16:46,840 --> 01:16:47,840 - Mm-hmm. 823 01:16:47,840 --> 01:16:49,840 - Este eres tú ahora. 824 01:16:49,840 --> 01:16:51,840 Mírame, siempre estoy ahora. 825 01:16:51,840 --> 01:16:55,840 - En el fin del mundo, empezaremos por aquí también. 826 01:16:55,840 --> 01:16:56,840 En Texas. 827 01:16:56,840 --> 01:16:59,840 - ¿Dónde está Theanna? 828 01:16:59,840 --> 01:17:01,840 - Luisiana. 829 01:17:01,840 --> 01:17:03,840 Soy Texas. 830 01:17:03,840 --> 01:17:07,840 - Esto no se sostiene, Martini. 831 01:17:07,840 --> 01:17:09,840 - Sí. 832 01:17:09,840 --> 01:17:10,840 - ¿Puedo? 833 01:17:10,840 --> 01:17:11,840 - Por favor. 834 01:17:11,840 --> 01:17:14,840 - Mm-hmm. 835 01:17:14,840 --> 01:17:15,840 - Mmm. 836 01:17:15,840 --> 01:17:16,840 - Mmm. 837 01:17:16,840 --> 01:17:19,840 - Eso no es estar de pie, Martini. 838 01:17:19,840 --> 01:17:22,840 [disparo] 839 01:17:22,840 --> 01:17:25,840 [música dramática] 840 01:17:25,840 --> 01:17:27,840 - ¿Sabes a qué me refiero? 841 01:17:27,840 --> 01:17:28,840 - Soy un tonto, amigo. 842 01:17:28,840 --> 01:17:29,840 - No soy una cosa. 843 01:17:29,840 --> 01:17:30,840 - Ardilla. 844 01:17:30,840 --> 01:17:32,840 - ¿Puedo tener una cara de salud completa? 845 01:17:32,840 --> 01:17:34,840 - Tengo cara de empate. 846 01:17:34,840 --> 01:17:37,840 Tengo dientes, dientes largos. 847 01:17:37,840 --> 01:17:40,840 Eso es lo que le pegan a la ardilla. 848 01:17:40,840 --> 01:17:42,840 - Soy un buen tonto, amigo. 849 01:17:42,840 --> 01:17:44,840 - ¿Cómo te llamas? 850 01:17:44,840 --> 01:17:49,840 - Creo que Lorraine es un buen nombre para un baño. 851 01:17:49,840 --> 01:17:51,840 - Eso es un anillo. 852 01:17:51,840 --> 01:17:54,840 - Ya sabes, tiene alas así. 853 01:17:54,840 --> 01:17:56,840 - Está bien, claro, al menos lo eres. 854 01:17:56,840 --> 01:17:59,840 - Ella es enfermera. 855 01:17:59,840 --> 01:18:02,840 - Ella es mamá. 856 01:18:02,840 --> 01:18:04,840 - Eso es un anillo. 857 01:18:04,840 --> 01:18:07,840 [música dramática] 858 01:18:07,840 --> 01:18:12,840 [música dramática] 859 01:18:12,840 --> 01:18:17,840 [música dramática] 860 01:18:17,840 --> 01:18:21,840 [música dramática] 861 01:18:21,840 --> 01:18:25,840 [música dramática] 862 01:18:25,840 --> 01:18:27,840 [música dramática] 863 01:18:27,840 --> 01:18:29,840 [disparo] 864 01:18:29,840 --> 01:18:31,840 [disparo] 865 01:18:31,840 --> 01:18:35,840 [música dramática] 866 01:18:35,840 --> 01:18:38,840 - La traducción es realmente una traición. 867 01:18:38,840 --> 01:18:39,840 Lo tengo en inglés. 868 01:18:39,840 --> 01:18:43,840 Le metió los mismos dedos, hurgando, personas, bolsillos. 869 01:18:43,840 --> 01:18:45,840 Saline no escribió eso. 870 01:18:45,840 --> 01:18:50,840 Escribió manos en culos y bolsillos. 871 01:18:50,840 --> 01:18:51,840 - Bien. 872 01:18:51,840 --> 01:18:56,840 [música dramática] 873 01:18:56,840 --> 01:19:01,840 - Así que estoy allí y puedo apartarlo del cabello. 874 01:19:01,840 --> 01:19:03,840 lejos del cabello. 875 01:19:03,840 --> 01:19:05,840 [música dramática] 876 01:19:05,840 --> 01:19:07,840 - Entonces, ¿cómo te ha ido con eso? 877 01:19:07,840 --> 01:19:10,840 - No sé cómo hacerlo. 878 01:19:10,840 --> 01:19:13,840 Lo estoy haciendo feliz. 879 01:19:13,840 --> 01:19:14,840 - Ay, muchacho. 880 01:19:14,840 --> 01:19:16,840 Es muy divertido. 881 01:19:16,840 --> 01:19:18,840 Todo lo que tienes que hacer es... 882 01:19:18,840 --> 01:19:21,840 [música dramática] 883 01:19:21,840 --> 01:19:24,840 [música dramática] 884 01:19:24,840 --> 01:19:26,840 - Está bien, aquí estás. 885 01:19:26,840 --> 01:19:28,840 Aquí está él, aquí mismo. 886 01:19:28,840 --> 01:19:29,840 [música dramática] 887 01:19:29,840 --> 01:19:30,840 - Llamada de tu mano. 888 01:19:30,840 --> 01:19:31,840 - Sí. 889 01:19:31,840 --> 01:19:32,840 - Quiero decir, con la boca, pero estarás en un problema. 890 01:19:32,840 --> 01:19:34,840 - Estarás en un problema. 891 01:19:34,840 --> 01:19:35,840 - Barrios pobres. 892 01:19:35,840 --> 01:19:38,840 - Quiero decir, a ti también te encantará, lo prometo. 893 01:19:38,840 --> 01:19:41,840 [risas] 894 01:19:41,840 --> 01:19:43,840 - Matt, ¿ves? 895 01:19:43,840 --> 01:19:47,840 - Ahora se puede y se debe hacer algo para eliminar 896 01:19:47,840 --> 01:19:49,840 la semilla negra de afluvios nocivos, 897 01:19:49,840 --> 01:19:53,840 simplemente ayudando en nuestro instinto desprevenido. 898 01:19:53,840 --> 01:19:57,840 Te doy el Orgo y el Acumulador. 899 01:19:57,840 --> 01:20:02,840 - Después de la atmósfera vibratoria, átomos del principio vital. 900 01:20:02,840 --> 01:20:05,840 - Después de contraer cáncer porque se quedaron sin Orgo. 901 01:20:05,840 --> 01:20:06,840 - Vamos. 902 01:20:06,840 --> 01:20:08,840 - Tienes que intentarlo conmigo. 903 01:20:08,840 --> 01:20:10,840 Ponle un poco de jugo a tus huesos, te lo digo. 904 01:20:10,840 --> 01:20:15,840 - Siempre me apresuro y salgo 90 millas hasta el más cercano. 905 01:20:15,840 --> 01:20:16,840 prostíbulo. 906 01:20:16,840 --> 01:20:18,840 [risas] 907 01:20:18,840 --> 01:20:19,840 - Está bien. 908 01:20:19,840 --> 01:20:21,840 - Oh, oye, mira eso. 909 01:20:21,840 --> 01:20:23,840 - ¿Ves lo grande que se puso? 910 01:20:23,840 --> 01:20:24,840 ¿Ves eso? 911 01:20:24,840 --> 01:20:27,840 - Ni un centímetro de cáncer. 912 01:20:27,840 --> 01:20:32,840 - Vamos a animarla. 913 01:20:32,840 --> 01:20:35,840 - Y con las ojeras de cólico, métete. 914 01:20:35,840 --> 01:20:37,840 - Parece un maldito armario. 915 01:20:37,840 --> 01:20:48,840 - La pureza del rollo. 916 01:20:48,840 --> 01:20:53,840 - La línea blanca en medio de la carretera se desenrolla, 917 01:20:53,840 --> 01:20:56,840 y abrazó nuestros neumáticos delanteros izquierdos si estaban pegados a Orgo. 918 01:20:56,840 --> 01:20:57,840 - No te enfríes. 919 01:20:57,840 --> 01:20:58,840 No te enfríes. 920 01:20:58,840 --> 01:20:59,840 ¿Quién nos va a meter ahí dentro? 921 01:20:59,840 --> 01:21:01,840 - No puedo conseguir un par de tonterías por un tiempo. 922 01:21:01,840 --> 01:21:02,840 - ¿Ya terminaste? 923 01:21:02,840 --> 01:21:03,840 - He terminado. 924 01:21:03,840 --> 01:21:05,840 - Está bien, está todo a mi nombre. 925 01:21:05,840 --> 01:21:06,840 - Ah, gracias. 926 01:21:06,840 --> 01:21:08,840 - No olvides escribir. 927 01:21:08,840 --> 01:21:10,840 - Oh, espera, no lo hago. 928 01:21:10,840 --> 01:21:11,840 - No. 929 01:21:11,840 --> 01:21:13,840 - Maní cortado en cubos de la zanja. 930 01:21:13,840 --> 01:21:16,840 [motor acelerando] 931 01:21:16,840 --> 01:21:25,840 - Y zoom se fue el auto. 932 01:21:25,840 --> 01:21:27,840 - Bueno, te vas de nuevo a California. 933 01:21:27,840 --> 01:21:30,840 [motor acelerando] 934 01:21:56,840 --> 01:21:59,840 - Oye, escucha esto, Sal. 935 01:21:59,840 --> 01:22:02,840 Sin importarles sus vidas, ¿verdad? 936 01:22:02,840 --> 01:22:05,840 ¿Por qué, qué hay en el mundo que deberíamos cuidar? 937 01:22:05,840 --> 01:22:06,840 si no son nuestras vidas? 938 01:22:06,840 --> 01:22:10,840 El único regalo que el Señor nunca nos ofrece por segunda vez. 939 01:22:10,840 --> 01:22:17,840 ¿Qué opinas de eso, Sal? 940 01:22:17,840 --> 01:22:19,840 - Bienvenido. Estaré contigo. 941 01:22:19,840 --> 01:22:20,840 - Gracias. 942 01:22:20,840 --> 01:22:23,840 [motor acelerando] 943 01:22:23,840 --> 01:22:26,840 [motor acelerando] 944 01:22:26,840 --> 01:22:29,840 [motor acelerando] 945 01:22:29,840 --> 01:22:32,840 [motor acelerando] 946 01:22:32,840 --> 01:22:36,840 [motor acelerando] 947 01:22:36,840 --> 01:22:39,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 948 01:22:39,780 --> 01:22:42,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 949 01:23:08,780 --> 01:23:10,020 ¿No puedes mudarte a World Frisco? 950 01:23:10,020 --> 01:23:15,540 No me importa. 951 01:23:15,540 --> 01:23:16,740 ¿Crees que me voy a dejar de todos modos? 952 01:23:16,740 --> 01:23:21,180 ¿Por qué vas a volver a cenar? 953 01:23:21,180 --> 01:23:25,820 No sé. 954 01:23:25,820 --> 01:23:27,700 No sé qué voy a hacer. 955 01:23:27,700 --> 01:23:28,980 Podría volver con mi prometido. 956 01:23:28,980 --> 01:23:34,060 prometido. 957 01:23:34,060 --> 01:23:36,300 Es un marinero. 958 01:23:36,300 --> 01:23:37,620 Ha estado fuera por un tiempo. 959 01:23:37,620 --> 01:23:38,660 El es agradable. 960 01:23:38,660 --> 01:23:39,820 Eso es bueno. 961 01:23:39,820 --> 01:23:46,620 Ojalá Dean estuviera tan loco ahora. 962 01:23:46,620 --> 01:23:48,620 Creo que estoy deseando eso el resto de tu vida. 963 01:23:48,620 --> 01:23:53,500 Sólo quiero una casa. 964 01:23:53,500 --> 01:23:56,300 Bebé. 965 01:23:56,300 --> 01:23:58,180 Ya sabes, algo normal. 966 01:23:58,180 --> 01:23:59,100 Realmente quiero eso. 967 01:23:59,100 --> 01:24:02,460 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 968 01:24:02,460 --> 01:24:12,700 Tuve una gran idea. 969 01:24:12,700 --> 01:24:15,500 Ustedes son buenos 11. 970 01:24:15,500 --> 01:24:17,340 ¿Está todo el mundo absolutamente cómodo? 971 01:24:17,340 --> 01:24:18,340 [RISAS] 972 01:24:18,340 --> 01:24:21,340 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 973 01:24:21,340 --> 01:24:24,340 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 974 01:24:24,340 --> 01:24:30,340 Muy bien, entonces. 975 01:24:30,340 --> 01:24:33,340 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 976 01:24:33,340 --> 01:24:51,300 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 977 01:24:51,300 --> 01:24:54,300 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 978 01:24:54,300 --> 01:25:01,660 Si siempre me hubiera pasado, cuando despertaba así, 979 01:25:01,660 --> 01:25:04,340 y podría luchar en un intento fallido 980 01:25:04,340 --> 01:25:06,620 para descubrir donde estaba, todo 981 01:25:06,620 --> 01:25:10,020 Estaría moviéndose a mi alrededor a través de las cosas oscuras. 982 01:25:10,020 --> 01:25:12,620 lugares años. 983 01:25:12,620 --> 01:25:14,660 Mi cuerpo todavía está demasiado pesado por el sueño para moverme. 984 01:25:15,420 --> 01:25:18,420 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 985 01:25:18,420 --> 01:25:38,020 ¿Cuánto dinero tienes, chico? 986 01:25:38,020 --> 01:25:38,740 Bueno, nada. 987 01:25:38,740 --> 01:25:39,820 Pero puedo. 988 01:25:39,820 --> 01:25:43,140 Hombre, entonces Larry California, entonces es una tienda de folletos. 989 01:25:43,140 --> 01:25:44,700 Tan pronto como lleguemos allí, tendré dinero para todos ustedes. 990 01:25:44,700 --> 01:25:46,500 Sí, sí, todos tenemos manos. 991 01:25:46,500 --> 01:25:47,740 Bueno, saltemos atrás. 992 01:25:47,740 --> 01:25:50,260 Veamos las hormigas y los tíos y las tiendas de comestibles. 993 01:25:50,260 --> 01:25:51,580 todo el camino al otro lado de la carretera. 994 01:25:51,580 --> 01:25:52,580 Solo trae a nuestros hijos. 995 01:25:52,580 --> 01:25:53,580 Entonces. 996 01:25:53,580 --> 01:25:54,580 Oye, hombre. 997 01:25:54,580 --> 01:25:55,580 tengo gratis. 998 01:25:55,580 --> 01:26:04,460 Pam caliente. 999 01:26:04,460 --> 01:26:07,060 Me encanta Baker's Field y Travel Bureau Car. 1000 01:26:07,060 --> 01:26:09,260 Déjame llegar a nuestro nuevo baúl por otro. 1001 01:26:09,260 --> 01:26:11,420 Nunca lo muestras. 1002 01:26:11,420 --> 01:26:13,660 Los neumáticos y el vaquero lo hicieron. 1003 01:26:13,660 --> 01:26:15,180 ¿Cuanto tienes? 1004 01:26:15,180 --> 01:26:16,140 ¿Cuanto quieres? 1005 01:26:16,140 --> 01:26:30,740 Sí, lo conocía. 1006 01:26:30,740 --> 01:26:31,660 Lo conocía. 1007 01:26:31,660 --> 01:26:34,900 Perdonó a su esposa por dispararle y la sacó de la cárcel. 1008 01:26:34,900 --> 01:26:36,460 Solo. 1009 01:26:36,460 --> 01:26:38,300 Ella le dispara por segunda vez. 1010 01:26:38,300 --> 01:26:41,100 [RISAS] 1011 01:26:41,100 --> 01:26:42,980 Ese es un buen animal. 1012 01:26:42,980 --> 01:26:44,780 Agárrate a tus fajas. 1013 01:26:44,780 --> 01:26:55,460 [GRITOS] 1014 01:26:55,460 --> 01:27:02,460 Sí, sí, sí. 1015 01:27:02,460 --> 01:27:05,820 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1016 01:27:05,820 --> 01:27:08,300 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1017 01:27:34,020 --> 01:27:38,060 Tengo el dedo en el gatillo. 1018 01:27:38,060 --> 01:27:40,500 Hasta la vista. 1019 01:27:40,500 --> 01:27:46,300 Parece que ya he vuelto a animar. 1020 01:27:46,300 --> 01:27:50,620 Es muy difícil cuando no puedes soportar el lado. 1021 01:27:50,620 --> 01:27:59,820 Recogí tus restos y limpié las manchas. 1022 01:27:59,820 --> 01:28:05,780 Me ocupé porque una vez estábamos orando. 1023 01:28:05,780 --> 01:28:13,420 Pero es difícil cuando estás quemado y en un infierno. 1024 01:28:13,420 --> 01:28:19,300 Y ya es bastante difícil estar enamorado. 1025 01:28:19,300 --> 01:28:21,620 Amar. 1026 01:28:21,620 --> 01:28:29,780 Y es difícil, ¿no es difícil amar lo que das? 1027 01:28:29,780 --> 01:28:32,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1028 01:28:32,780 --> 01:28:35,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1029 01:28:35,780 --> 01:28:38,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1030 01:28:38,780 --> 01:28:41,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1031 01:28:41,780 --> 01:28:44,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1032 01:28:44,780 --> 01:28:47,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1033 01:28:47,780 --> 01:28:50,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1034 01:28:50,780 --> 01:28:53,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1035 01:28:53,780 --> 01:28:55,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1036 01:28:55,780 --> 01:28:57,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1037 01:28:57,780 --> 01:28:59,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1038 01:28:59,780 --> 01:29:01,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1039 01:29:01,780 --> 01:29:03,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1040 01:29:03,780 --> 01:29:09,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1041 01:29:29,780 --> 01:29:30,780 Date prisa. 1042 01:29:30,780 --> 01:29:32,780 De verdad, será mejor que llegues a sus comunas a tiempo para cenar. 1043 01:29:32,780 --> 01:29:34,780 para que ella pueda alimentar tu trasero holgazán. 1044 01:29:34,780 --> 01:29:39,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1045 01:29:39,780 --> 01:29:41,780 ¿Ves que bastardo es? 1046 01:29:41,780 --> 01:29:43,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1047 01:29:43,780 --> 01:29:45,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1048 01:30:10,780 --> 01:30:12,780 Al final de la semana, cariño. 1049 01:30:12,780 --> 01:30:18,780 Gracias. 1050 01:30:18,780 --> 01:30:19,780 Gracias. 1051 01:30:19,780 --> 01:30:22,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1052 01:30:22,780 --> 01:30:24,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1053 01:30:24,780 --> 01:30:26,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1054 01:30:26,780 --> 01:30:28,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1055 01:30:28,780 --> 01:30:30,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1056 01:30:30,780 --> 01:30:32,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1057 01:30:32,780 --> 01:30:34,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1058 01:30:34,780 --> 01:30:36,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1059 01:30:36,780 --> 01:30:38,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1060 01:30:38,780 --> 01:30:40,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1061 01:30:40,780 --> 01:30:42,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1062 01:30:42,780 --> 01:30:44,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1063 01:30:44,780 --> 01:30:46,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1064 01:30:46,780 --> 01:30:48,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1065 01:30:48,780 --> 01:30:50,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1066 01:30:50,780 --> 01:30:52,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1067 01:30:52,780 --> 01:30:54,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1068 01:30:54,780 --> 01:30:56,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1069 01:30:56,780 --> 01:30:58,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1070 01:30:58,780 --> 01:31:00,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1071 01:31:00,780 --> 01:31:02,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1072 01:31:02,780 --> 01:31:04,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1073 01:31:04,780 --> 01:31:06,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1074 01:31:06,780 --> 01:31:08,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1075 01:31:08,780 --> 01:31:10,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1076 01:31:10,780 --> 01:31:12,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1077 01:31:12,780 --> 01:31:14,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1078 01:31:14,780 --> 01:31:16,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1079 01:31:16,780 --> 01:31:18,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1080 01:31:18,780 --> 01:31:20,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1081 01:31:20,780 --> 01:31:22,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1082 01:31:22,780 --> 01:31:24,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1083 01:31:24,780 --> 01:31:26,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1084 01:31:26,780 --> 01:31:28,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1085 01:31:28,780 --> 01:31:30,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1086 01:31:30,780 --> 01:31:32,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1087 01:31:32,780 --> 01:31:34,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1088 01:31:34,780 --> 01:31:36,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1089 01:31:36,780 --> 01:31:38,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1090 01:31:38,780 --> 01:31:40,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1091 01:31:40,780 --> 01:31:42,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1092 01:31:42,780 --> 01:31:44,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1093 01:31:44,780 --> 01:31:46,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1094 01:31:46,780 --> 01:31:48,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1095 01:31:48,780 --> 01:31:50,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1096 01:31:50,780 --> 01:31:52,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1097 01:31:52,780 --> 01:31:54,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1098 01:31:54,780 --> 01:31:56,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1099 01:31:56,780 --> 01:31:58,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1100 01:31:58,780 --> 01:32:00,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1101 01:32:00,780 --> 01:32:02,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1102 01:32:02,780 --> 01:32:04,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1103 01:32:04,780 --> 01:32:06,780 (suspirando) 1104 01:32:06,780 --> 01:32:08,780 (suspirando) 1105 01:32:08,780 --> 01:32:09,940 (respirando pesadamente) 1106 01:32:09,940 --> 01:32:12,780 (respiración nerviosa) 1107 01:32:12,780 --> 01:32:33,200 (AMES Lara riendo) 1108 01:32:33,200 --> 01:32:38,240 (jadeando) 1109 01:32:39,240 --> 01:32:41,240 (silbando) 1110 01:32:41,240 --> 01:32:56,220 Cariño, Sal, volviendo a Denver. 1111 01:32:56,220 --> 01:32:57,820 a mi prometido, el marinero. 1112 01:32:57,820 --> 01:33:00,020 No más camino para mí. 1113 01:33:00,020 --> 01:33:03,300 Gracias por una noche increíble, mi dulce madre. 1114 01:33:03,300 --> 01:33:06,760 Cuando ella me dio una patada en el trasero, lo volví a ver. 1115 01:33:07,920 --> 01:33:09,260 Te amo. 1116 01:33:09,260 --> 01:33:10,100 PD. 1117 01:33:10,100 --> 01:33:12,100 Mira con tu libro. 1118 01:33:12,100 --> 01:33:19,260 (música alegre) 1119 01:33:19,260 --> 01:33:22,260 (salpicaduras de agua) 1120 01:33:22,260 --> 01:33:24,940 (salpicaduras de agua) 1121 01:33:24,940 --> 01:33:27,940 (salpicaduras de agua) 1122 01:33:27,940 --> 01:33:30,940 (salpicaduras de agua) 1123 01:33:30,940 --> 01:33:33,940 (salpicaduras de agua) 1124 01:33:33,940 --> 01:33:36,940 (salpicaduras de agua) 1125 01:33:36,940 --> 01:33:39,440 (música brillante) 1126 01:33:39,440 --> 01:33:42,360 (salpicaduras de agua) 1127 01:33:42,360 --> 01:33:45,360 (salpicaduras de agua) 1128 01:33:45,360 --> 01:33:48,360 (salpicaduras de agua) 1129 01:33:48,360 --> 01:33:51,360 (salpicaduras de agua) 1130 01:33:51,360 --> 01:33:54,360 (música brillante) 1131 01:33:54,360 --> 01:33:57,360 (salpicaduras de agua) 1132 01:33:57,360 --> 01:34:00,360 (salpicaduras de agua) 1133 01:34:00,360 --> 01:34:03,360 (salpicaduras de agua) 1134 01:34:03,360 --> 01:34:06,360 (salpicaduras de agua) 1135 01:34:06,360 --> 01:34:09,360 (música brillante) 1136 01:34:09,360 --> 01:34:12,360 (salpicaduras de agua) 1137 01:34:12,360 --> 01:34:15,360 (salpicaduras de agua) 1138 01:34:15,360 --> 01:34:17,360 (música brillante) 1139 01:34:17,360 --> 01:34:20,360 (salpicaduras de agua) 1140 01:34:20,360 --> 01:34:23,360 (música brillante) 1141 01:34:23,360 --> 01:34:26,360 (salpicaduras de agua) 1142 01:34:26,360 --> 01:34:29,360 (música brillante) 1143 01:34:29,360 --> 01:34:31,360 (riendo) 1144 01:34:31,360 --> 01:34:34,360 (música brillante) 1145 01:34:34,360 --> 01:34:37,360 (salpicaduras de agua) 1146 01:34:37,360 --> 01:34:40,360 (música brillante) 1147 01:34:40,360 --> 01:34:43,360 (salpicaduras de agua) 1148 01:34:43,360 --> 01:34:46,360 (música brillante) 1149 01:34:46,360 --> 01:34:49,360 (salpicaduras de agua) 1150 01:34:49,360 --> 01:34:52,360 (música brillante) 1151 01:34:52,360 --> 01:34:54,360 (salpicaduras de agua) 1152 01:34:54,360 --> 01:34:56,360 ¿Qué diablos estás mirando? 1153 01:34:56,360 --> 01:35:00,360 (salpicaduras de agua) 1154 01:35:00,360 --> 01:35:03,360 (música brillante) 1155 01:35:03,360 --> 01:35:06,360 (salpicaduras de agua) 1156 01:35:06,360 --> 01:35:11,360 (salpicaduras de agua) 1157 01:35:11,360 --> 01:35:14,360 (música brillante) 1158 01:35:14,360 --> 01:35:17,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1159 01:35:17,840 --> 01:35:21,840 [GEMIDO] 1160 01:35:21,840 --> 01:35:25,840 [GEMIDO] 1161 01:35:25,840 --> 01:35:48,840 -Yoshi. 1162 01:35:49,840 --> 01:35:51,840 Quema un cinturón. 1163 01:35:51,840 --> 01:35:52,840 Quema un cinturón. 1164 01:35:52,840 --> 01:35:54,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1165 01:35:54,840 --> 01:35:56,840 [GEMIDO] 1166 01:35:56,840 --> 01:35:59,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1167 01:36:00,840 --> 01:36:02,840 [GEMIDO] 1168 01:36:02,840 --> 01:36:05,840 [GEMIDO] 1169 01:36:05,840 --> 01:36:08,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1170 01:36:08,840 --> 01:36:11,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1171 01:36:11,840 --> 01:36:14,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1172 01:36:14,840 --> 01:36:17,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1173 01:36:17,840 --> 01:36:20,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1174 01:36:20,840 --> 01:36:23,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1175 01:36:23,840 --> 01:36:26,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1176 01:36:26,840 --> 01:36:29,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1177 01:36:29,840 --> 01:36:32,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1178 01:36:32,840 --> 01:36:35,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1179 01:36:35,840 --> 01:36:38,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1180 01:36:38,840 --> 01:36:41,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1181 01:36:41,840 --> 01:36:44,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1182 01:36:44,840 --> 01:36:47,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1183 01:36:47,840 --> 01:36:52,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1184 01:36:52,840 --> 01:36:55,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1185 01:36:55,840 --> 01:36:59,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1186 01:36:59,840 --> 01:37:02,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1187 01:37:02,840 --> 01:37:04,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1188 01:37:07,840 --> 01:37:10,500 Están siendo eliminados. 1189 01:37:10,500 --> 01:37:11,240 - Buen trabajo. 1190 01:37:11,240 --> 01:37:12,900 - Mierda, no. 1191 01:37:12,900 --> 01:37:14,880 (Risas) 1192 01:37:14,880 --> 01:37:16,440 - ¿Cómo estás hombre? 1193 01:37:16,440 --> 01:37:18,040 - Mejor que tú, muchacho. 1194 01:37:18,040 --> 01:37:19,840 ¿Has comido estos últimos meses? 1195 01:37:19,840 --> 01:37:22,080 - No tanto como tenías que hacerlo. 1196 01:37:22,080 --> 01:37:29,740 - ¿Eh, eh? 1197 01:37:29,740 --> 01:37:32,860 - ¿Cómo está Camille? 1198 01:37:32,860 --> 01:37:35,160 - Ella es buena. Ella sólo está descansando. 1199 01:37:35,160 --> 01:37:37,200 - ¿Dónde está el Hudson? 1200 01:37:37,200 --> 01:37:39,120 - Eh, hombre, es tan beat. 1201 01:37:39,120 --> 01:37:41,860 Tuve que dejarlo en Mark y Street para los buitres. 1202 01:37:41,860 --> 01:37:43,160 - Oh, mierda. 1203 01:37:43,160 --> 01:37:48,840 - Hola, Nailot. 1204 01:37:48,840 --> 01:37:51,440 Terminé la cajita, me casé con uno de sus marineros. 1205 01:37:51,440 --> 01:37:53,280 (Risas) 1206 01:37:53,280 --> 01:37:55,440 - Cualquier cosa amenaza con matarme si me encuentra. 1207 01:37:55,440 --> 01:37:58,040 - Entonces tendré que defenderme y matarlo. 1208 01:37:58,040 --> 01:38:00,040 e ir a San Quintín de por vida. 1209 01:38:00,040 --> 01:38:01,080 Ese sería mi fin. 1210 01:38:01,080 --> 01:38:02,080 - Habla de ello. 1211 01:38:02,080 --> 01:38:03,080 (Risas) 1212 01:38:03,080 --> 01:38:08,080 - ¿Cómo está tu mamá? 1213 01:38:08,080 --> 01:38:11,080 - Es el viento, unos 15 dólares que eres. 1214 01:38:11,080 --> 01:38:13,080 (Risas) 1215 01:38:13,080 --> 01:38:16,080 - Sí, un día. 1216 01:38:16,080 --> 01:38:18,080 ¿Y adivina qué? 1217 01:38:18,080 --> 01:38:20,080 Voy a ser padre otra vez. 1218 01:38:20,080 --> 01:38:22,080 - ¿En realidad? - Sí. 1219 01:38:22,080 --> 01:38:25,080 - La pequeña y dulce Amy, puede estar de pie durante 30 segundos. 1220 01:38:25,080 --> 01:38:28,080 Pesa 22 libras y 29 pulgadas de largo. 1221 01:38:28,080 --> 01:38:32,080 - Y descubren que ella es 31, 1/4% inglesa. 1222 01:38:32,080 --> 01:38:37,080 27 1/2% alemanes, 27% irlandeses, 8 3/4% holandeses, 7% escoceses, 1223 01:38:37,080 --> 01:38:40,080 y 100% maravilloso. 1224 01:38:40,080 --> 01:38:44,080 - Sí. - Oh, oh, oh, oh, oh. 1225 01:38:44,080 --> 01:38:45,080 - Oh, oh, oh. 1226 01:38:45,080 --> 01:38:46,080 - Oh, oh, oh. 1227 01:38:46,080 --> 01:38:47,080 - Oh, oh, oh. 1228 01:38:47,080 --> 01:38:48,080 - Ah, ah. 1229 01:38:48,080 --> 01:38:49,080 - Oh, oh, oh. 1230 01:38:49,080 --> 01:38:51,080 - Oh, oh, oh. 1231 01:38:51,080 --> 01:38:52,080 (Gruñidos) 1232 01:38:52,080 --> 01:38:53,080 - Ah, ah. 1233 01:38:53,080 --> 01:38:55,080 - Oh. 1234 01:38:55,080 --> 01:38:57,080 - Ah, ah. 1235 01:38:57,080 --> 01:38:58,080 - Ah, ah. 1236 01:38:58,080 --> 01:39:01,080 (Gruñidos) 1237 01:39:01,080 --> 01:39:03,080 - Oh, oh, oh. 1238 01:39:03,080 --> 01:39:05,080 - Ah, ah. 1239 01:39:05,080 --> 01:39:06,080 - Oh, oh, oh. 1240 01:39:06,080 --> 01:39:08,080 - Muy bien, E.B. GB 1241 01:39:08,080 --> 01:39:09,080 - Ah, ah. 1242 01:39:09,080 --> 01:39:12,080 - Vamos a buscar algunos pasteles. 1243 01:39:12,080 --> 01:39:15,080 (Gruñidos) 1244 01:39:15,080 --> 01:39:17,080 (La puerta se abre) 1245 01:39:17,080 --> 01:39:19,080 (Gruñidos) 1246 01:39:19,080 --> 01:39:21,080 - Sal está aquí. 1247 01:39:21,080 --> 01:39:24,080 - Escuché. 1248 01:39:24,080 --> 01:39:27,080 - Si quiere llevarme a escuchar algo de música, 1249 01:39:27,080 --> 01:39:29,080 deseas venir. 1250 01:39:29,080 --> 01:39:32,080 - Iba a quedarme aquí y cuidar de Amy. 1251 01:39:32,080 --> 01:39:34,080 - Está bien, entonces me iré. 1252 01:39:34,080 --> 01:39:37,080 (Gruñidos) 1253 01:39:37,080 --> 01:39:39,080 (Gruñidos) 1254 01:39:39,080 --> 01:39:41,080 (Gruñidos) 1255 01:39:41,080 --> 01:39:43,080 (Gruñidos) 1256 01:39:43,080 --> 01:39:45,080 (Gruñidos) 1257 01:39:45,080 --> 01:39:50,080 - Dean, no te hagas sentir mejor invitándome a acompañarme. 1258 01:39:50,080 --> 01:39:52,080 - Volveré en un rato. 1259 01:39:52,080 --> 01:39:55,080 (Gruñidos) 1260 01:39:55,080 --> 01:39:59,080 (Gruñidos) 1261 01:39:59,080 --> 01:40:01,080 (Gruñidos) 1262 01:40:01,080 --> 01:40:04,080 (Gruñidos) 1263 01:40:04,080 --> 01:40:07,080 (Gruñidos) 1264 01:40:07,080 --> 01:40:11,080 - Entonces, Mary Lou ha venido al Campamento B. 1265 01:40:11,080 --> 01:40:13,080 - Adiós. 1266 01:40:13,080 --> 01:40:15,080 - Vamos, teniente. 1267 01:40:15,080 --> 01:40:17,080 - Bájalo. - Es un tema dinámico. 1268 01:40:17,080 --> 01:40:19,080 - Sal aquí al respecto. 1269 01:40:19,080 --> 01:40:20,080 - Sal aquí al respecto. 1270 01:40:20,080 --> 01:40:22,080 - ¡Sal de aquí! - ¡Sal de aquí! 1271 01:40:22,080 --> 01:40:23,080 - ¡Sal de aquí! 1272 01:40:23,080 --> 01:40:25,080 - ¡Vamos! 1273 01:40:25,080 --> 01:40:27,080 - ¡Vamos! ¡Vamos! 1274 01:40:27,080 --> 01:40:29,080 - ¡Vamos! 1275 01:40:29,080 --> 01:40:31,080 - ¡No me dejes salir! 1276 01:40:31,080 --> 01:40:33,080 ¡No me dejes salir! 1277 01:40:33,080 --> 01:40:35,080 - ¡Sí, Roca! 1278 01:40:35,080 --> 01:40:37,080 - ¡Tranquilo! 1279 01:40:37,080 --> 01:40:39,080 - ¡Tranquilo! 1280 01:40:39,080 --> 01:40:41,080 - ¡Tranquilo! 1281 01:40:41,080 --> 01:40:43,080 - ¡Oh! 1282 01:40:43,080 --> 01:40:47,080 - Entonces, él simplemente está en el negocio vacío y no va a darle un botín. 1283 01:40:47,080 --> 01:40:49,080 - ¡Reasy, sé un pequeño! 1284 01:40:49,080 --> 01:40:51,080 - ¡Oh! 1285 01:40:51,560 --> 01:40:55,160 (canta en idioma extranjero) 1286 01:40:55,160 --> 01:40:59,000 (canta en idioma extranjero) 1287 01:40:59,000 --> 01:41:03,160 (canta en idioma extranjero) 1288 01:41:03,160 --> 01:41:07,160 (canta en idioma extranjero) 1289 01:41:07,160 --> 01:41:11,160 (canta en idioma extranjero) 1290 01:41:11,160 --> 01:41:16,520 Es agradable cuando estás en la casa de tu vida. 1291 01:41:16,520 --> 01:41:20,600 [música] 1292 01:41:20,600 --> 01:41:31,880 Cuando estás ahí, eres como un casco. 1293 01:41:31,880 --> 01:41:33,440 Vuelve a partir de ahora. 1294 01:41:33,440 --> 01:41:36,760 ¿Cómo comiste eso? 1295 01:41:36,760 --> 01:41:43,760 [aplausos] 1296 01:41:43,760 --> 01:41:45,760 Vamos, gracias. 1297 01:41:45,760 --> 01:41:48,760 Vamos, vamos. 1298 01:41:48,760 --> 01:41:52,760 Maestro, no sabemos nada. 1299 01:41:52,760 --> 01:41:54,760 Dios mío. 1300 01:41:54,760 --> 01:41:56,760 Dios mío. 1301 01:41:56,760 --> 01:41:58,760 Eres las rodillas de la bestia. 1302 01:41:58,760 --> 01:42:01,760 Quiero llevarte tu casa y despertarte con estos. 1303 01:42:01,760 --> 01:42:05,760 Por favor, saluda a mi futura ex esposa. 1304 01:42:05,760 --> 01:42:12,760 [aplausos] 1305 01:42:12,760 --> 01:42:19,760 [música] 1306 01:42:19,760 --> 01:42:27,760 [música] 1307 01:42:27,760 --> 01:42:29,760 Tú vienes aquí. 1308 01:42:29,760 --> 01:42:31,760 Felicitaciones por el bebé. 1309 01:42:31,760 --> 01:42:38,760 Ahora, discúlpeme, Dean, necesito hablar con usted. 1310 01:42:38,760 --> 01:42:42,760 Quiero que salgas. 1311 01:42:42,760 --> 01:42:44,760 Sólo vete, sólo sal. 1312 01:42:44,760 --> 01:42:52,760 No, dijiste que ibas a cuidar de nosotros y terminaste poco a poco. 1313 01:42:52,760 --> 01:42:55,760 Conozco esa expresión en tu cara, Dean. 1314 01:42:55,760 --> 01:42:56,760 Tu tablero. 1315 01:42:56,760 --> 01:43:00,760 Estás harto de mí, y estás harto del trabajo y del bebé. 1316 01:43:00,760 --> 01:43:05,760 Sólo quiero que tomes a tu amigo y salgas de mi casa. 1317 01:43:05,760 --> 01:43:14,760 [música] 1318 01:43:14,760 --> 01:43:18,760 ¿Te das cuenta de cuánto he renunciado por ti? 1319 01:43:18,760 --> 01:43:40,760 [música] 1320 01:43:40,760 --> 01:43:43,760 Está bien, nunca quiero que vuelvas. 1321 01:43:43,760 --> 01:43:47,760 No quiero volver a verte nunca más. 1322 01:43:47,760 --> 01:43:53,760 [música] 1323 01:43:53,760 --> 01:43:57,760 [música] 1324 01:43:57,760 --> 01:43:59,760 Llegarás muy pronto, lo prometo. 1325 01:43:59,760 --> 01:44:01,760 Eres un querido mentiroso. 1326 01:44:01,760 --> 01:44:03,760 Eres un mentiroso. 1327 01:44:03,760 --> 01:44:06,760 Eres un mentiroso. 1328 01:44:06,760 --> 01:44:29,760 [música] 1329 01:44:29,760 --> 01:44:39,760 [música] 1330 01:44:39,760 --> 01:44:49,760 [música] 1331 01:44:49,760 --> 01:44:59,760 [música] 1332 01:44:59,760 --> 01:45:09,760 [música] 1333 01:45:09,760 --> 01:45:23,760 [música] 1334 01:45:23,760 --> 01:45:31,760 Mientras acumulamos ideas sobre dónde ir y qué hacer, me di cuenta de que dependía de mí. 1335 01:45:31,760 --> 01:45:36,760 Conté mi dinero, se lo mostré a Dean y le dije: ven a Nueva York. 1336 01:45:36,760 --> 01:45:38,760 Vayamos primero a Denver, dijo. 1337 01:45:38,760 --> 01:45:42,760 Esta vez debemos encontrar absolutamente el celular de mi padre. 1338 01:45:42,760 --> 01:45:48,760 [música] 1339 01:45:48,760 --> 01:45:51,760 Nos llevaremos el semipristy y el Chrysler a Kansas. 1340 01:45:51,760 --> 01:45:54,760 Junto a ustedes, hay un matrimonio joven y agradable. 1341 01:45:54,760 --> 01:45:58,760 Los gastos de gasolina los repartimos a partes iguales entre los cinco. 1342 01:45:58,760 --> 01:46:02,760 ¿Estamos todos copaceticos ante ese calor abrasador? 1343 01:46:02,760 --> 01:46:06,760 Más elogios, señor. 1344 01:46:06,760 --> 01:46:12,760 [música] 1345 01:46:12,760 --> 01:46:24,760 Te amo en Buckkin, partes primero, pero espero serlo, pero te amo por más tiempo. 1346 01:46:24,760 --> 01:46:34,760 Soy un poquito más largo, más fuerte, donde tu amigo no vuelve a tocar. 1347 01:46:34,760 --> 01:46:38,760 El dólar, parte de la caja y el gato al principio, pero así, déjalos mirar. 1348 01:46:38,760 --> 01:46:40,760 pero las chicas son las que más te retienen. 1349 01:46:40,760 --> 01:46:48,760 Entonces esto ha estado en ese programa, y ​​soy todo tuyo en dólares y luego en negrita. 1350 01:46:48,760 --> 01:46:58,760 [golpeando] 1351 01:46:58,760 --> 01:47:00,760 Ay, amor. 1352 01:47:00,760 --> 01:47:03,760 [golpeando] 1353 01:47:03,760 --> 01:47:08,760 Me alegra mucho que hayas aceptado mi invitación a tomar unas copas después de ese peligroso viaje. 1354 01:47:08,760 --> 01:47:10,760 Oh, no hay problema, Águila. 1355 01:47:10,760 --> 01:47:16,760 [golpeando] 1356 01:47:16,760 --> 01:47:17,760 Gracias. 1357 01:47:17,760 --> 01:47:21,760 [golpeando] 1358 01:47:21,760 --> 01:47:23,760 [golpeando] 1359 01:47:23,760 --> 01:47:25,760 Ah, whisky. 1360 01:47:25,760 --> 01:47:29,760 [golpeando] 1361 01:47:29,760 --> 01:47:33,760 [golpeando] 1362 01:47:33,760 --> 01:47:37,760 Me gustan los hombres jóvenes como tú. 1363 01:47:37,760 --> 01:47:46,760 Probablemente no lo creas, pero la verdad es que no me gustan las chicas. 1364 01:47:46,760 --> 01:47:49,760 Va a ir al baño. 1365 01:47:49,760 --> 01:47:50,760 [golpeando] 1366 01:47:50,760 --> 01:47:52,760 Disculpe. 1367 01:47:52,760 --> 01:47:56,760 [golpeando] 1368 01:47:56,760 --> 01:48:02,760 [golpeando] 1369 01:48:02,760 --> 01:48:04,760 [suspiros] 1370 01:48:04,760 --> 01:48:08,760 Aunque eres sincero, a veces tuve que sobrevivir en las calles de Denver, 1371 01:48:08,760 --> 01:48:10,760 pero estoy trabajando hasta bien entrada la noche. 1372 01:48:10,760 --> 01:48:11,760 Sí. 1373 01:48:11,760 --> 01:48:20,760 Puedo apreciar el tatuaje insatisfecho de un cliente que nunca aprende en mi trasero. 1374 01:48:20,760 --> 01:48:24,760 [golpeando] 1375 01:48:24,760 --> 01:48:29,760 Quizás haya algo de dinero involucrado. 1376 01:48:29,760 --> 01:48:31,760 Oh sí. 1377 01:48:31,760 --> 01:48:35,760 [golpeando] 1378 01:48:35,760 --> 01:48:39,760 [suspiros] 1379 01:48:39,760 --> 01:48:43,760 [suspiros] 1380 01:48:43,760 --> 01:48:47,760 [sollozos] 1381 01:48:47,760 --> 01:48:51,760 [jadeando] 1382 01:48:51,760 --> 01:48:55,760 [jadeando] 1383 01:48:55,760 --> 01:48:59,760 [jadeando] 1384 01:48:59,760 --> 01:49:03,760 Oh, Jesús. 1385 01:49:03,760 --> 01:49:07,760 [jadeando] 1386 01:49:07,760 --> 01:49:11,760 [suspiros] 1387 01:49:11,760 --> 01:49:15,760 [suspiros] 1388 01:49:15,760 --> 01:49:19,760 [suspiros] 1389 01:49:19,760 --> 01:49:23,760 [suspiros] 1390 01:49:23,760 --> 01:49:27,760 [gruñidos] 1391 01:49:27,760 --> 01:49:31,760 [suspiros] 1392 01:49:31,760 --> 01:49:33,760 [suspiros] 1393 01:49:33,760 --> 01:49:35,760 [trueno] 1394 01:49:35,760 --> 01:49:39,760 [suspiros] 1395 01:49:39,760 --> 01:49:43,760 Mira, cuando lo que quieren en secreto, simplemente entran en pánico. 1396 01:49:43,760 --> 01:49:47,760 [suspiros] 1397 01:49:47,760 --> 01:49:51,760 [suspiros] 1398 01:49:51,760 --> 01:49:55,760 Y aquí tenéis, Cladec y Jamayo. 1399 01:49:55,760 --> 01:49:57,760 Gracias. Disfrutar. 1400 01:49:57,760 --> 01:50:01,760 [suspiros] 1401 01:50:01,760 --> 01:50:02,760 Mira, lo hice por nosotros. 1402 01:50:02,760 --> 01:50:05,280 para nosotros. Ahora, puedo sacarte dinero, si yo... 1403 01:50:05,280 --> 01:50:08,280 [Charla indistinta] 1404 01:50:08,280 --> 01:50:13,280 [Charla indistinta] 1405 01:50:13,280 --> 01:50:18,280 [Charla indistinta] 1406 01:50:18,280 --> 01:50:25,280 [Música] 1407 01:50:25,280 --> 01:50:28,280 [Charla indistinta] 1408 01:50:28,280 --> 01:50:31,280 [Charla indistinta] 1409 01:50:31,280 --> 01:50:35,280 [Charla indistinta] 1410 01:50:35,280 --> 01:50:38,280 No lo sé, hombre. Un chico pequeño. Más yardas. 1411 01:50:38,280 --> 01:50:40,280 ¿Quieres por estos lares como barbero? 1412 01:50:40,280 --> 01:50:42,280 Bueno, sí, ¿verdad? 1413 01:50:42,280 --> 01:50:45,280 Eso... nunca había oído hablar de ellos. 1414 01:50:45,280 --> 01:50:50,280 [Charla indistinta] 1415 01:50:50,280 --> 01:50:56,280 [Charla indistinta] 1416 01:50:56,280 --> 01:50:59,280 Lo siento, hijo. No he visto a tu viejo en... 1417 01:50:59,280 --> 01:51:01,280 No sé cuántos años. 1418 01:51:01,280 --> 01:51:06,280 [Charla indistinta] 1419 01:51:06,280 --> 01:51:09,280 Sí, voy a correr aquí. 1420 01:51:09,280 --> 01:51:11,280 Voy a salir. 1421 01:51:11,280 --> 01:51:13,280 Sí. 1422 01:51:13,280 --> 01:51:16,280 [Charla indistinta] 1423 01:51:16,280 --> 01:51:21,280 [Charla indistinta] 1424 01:51:21,280 --> 01:51:26,280 [Charla indistinta] 1425 01:51:26,280 --> 01:51:53,880 [Música] 1426 01:51:54,440 --> 01:51:56,440 ¿Hace cuánto que conocemos este espectáculo? 1427 01:51:56,440 --> 01:51:57,440 ¿Cinco años? 1428 01:51:57,440 --> 01:51:58,440 Soy bastante bueno. 1429 01:51:58,440 --> 01:52:00,440 ¿Quiénes somos ahora? 1430 01:52:00,440 --> 01:52:02,440 ¿Quiénes somos ahora? 1431 01:52:02,440 --> 01:52:04,440 Ah, pregunta sencilla. 1432 01:52:04,440 --> 01:52:06,440 ¿Nos lo vas a decir, ven? 1433 01:52:06,440 --> 01:52:09,440 ¿Y nadie tiene 23? 1434 01:52:09,440 --> 01:52:16,440 Sé que dependo de mis amigos y mi familia para obtener dinero. 1435 01:52:16,440 --> 01:52:18,440 Entonces, ¿en ese club, por favor? 1436 01:52:18,440 --> 01:52:22,440 No, sé que no hay oro al final del arcoíris. 1437 01:52:22,440 --> 01:52:26,440 Sólo hay mierda y orina. 1438 01:52:26,440 --> 01:52:30,440 Pero saber eso me hace libre. 1439 01:52:30,440 --> 01:52:32,440 [Música] 1440 01:52:32,440 --> 01:52:36,440 [Música] 1441 01:52:36,440 --> 01:52:42,440 [Música] 1442 01:52:42,440 --> 01:52:46,440 [Música] 1443 01:52:46,440 --> 01:52:52,440 [Música] 1444 01:52:52,440 --> 01:52:56,440 [Música] 1445 01:52:56,440 --> 01:53:02,440 [Música] 1446 01:53:02,440 --> 01:53:06,440 [Música] 1447 01:53:06,440 --> 01:53:12,440 [Música] 1448 01:53:12,440 --> 01:53:16,440 Está entrando en contacto con controles sociales. 1449 01:53:16,440 --> 01:53:18,440 Con costumbre. 1450 01:53:18,440 --> 01:53:20,440 Con código moral. 1451 01:53:20,440 --> 01:53:22,440 Y con la ley. 1452 01:53:22,440 --> 01:53:26,440 El pueblo o ciudad en el que vives tiene leyes que te controlan. 1453 01:53:26,440 --> 01:53:30,440 Hay leyes estatales y el gobierno federal a su nombre. 1454 01:53:30,440 --> 01:53:38,440 [Música] 1455 01:53:38,440 --> 01:53:42,440 [Música] 1456 01:53:42,440 --> 01:53:46,440 [Música] 1457 01:53:46,440 --> 01:53:48,440 México, ¿eh? 1458 01:53:48,440 --> 01:53:50,440 Maldita sea, Sal. 1459 01:53:50,440 --> 01:53:52,440 Eso es grande. 1460 01:53:52,440 --> 01:53:54,440 Sabes que estoy pensando. 1461 01:53:54,440 --> 01:53:58,440 Nunca se han solucionado. 1462 01:53:58,440 --> 01:54:00,440 Maldita sea, Sal. 1463 01:54:00,440 --> 01:54:02,440 ¿Cómo no ibas? 1464 01:54:02,440 --> 01:54:06,440 La primera vez en Nueva York sin mi buen chico. 1465 01:54:06,440 --> 01:54:10,440 [Música] 1466 01:54:10,440 --> 01:54:12,440 Mierda. 1467 01:54:12,440 --> 01:54:16,440 Tenemos una conversación clara desde hace mucho tiempo. 1468 01:54:16,440 --> 01:54:18,440 Sí, lo sé. 1469 01:54:18,440 --> 01:54:20,440 Sí. 1470 01:54:20,440 --> 01:54:22,440 ¿Alguien ve hombre? 1471 01:54:22,440 --> 01:54:30,440 Esos problemas siguen acumulándose. 1472 01:54:30,440 --> 01:54:34,440 Mira esto. 1473 01:54:34,440 --> 01:54:38,440 Eso es lo único. 1474 01:54:38,440 --> 01:54:41,440 Mira esa sonrisa también. 1475 01:54:41,440 --> 01:54:44,440 ¿No vas a romper algunos corazones? 1476 01:54:44,440 --> 01:54:46,440 Sí. 1477 01:54:46,440 --> 01:54:50,440 Ella es hermosa. 1478 01:54:50,440 --> 01:54:56,440 Te digo que Mary Lou está embarazada. 1479 01:54:56,440 --> 01:55:04,440 Bueno, si habla por un escandinavo, es completamente un sentido. 1480 01:55:04,440 --> 01:55:14,440 [Música] 1481 01:55:14,440 --> 01:55:18,440 Lo dejaré así. 1482 01:55:18,440 --> 01:55:22,440 Gracias por la visita. 1483 01:55:22,440 --> 01:55:24,440 Te escribiré. 1484 01:55:24,440 --> 01:55:26,440 Sé que lo harás. 1485 01:55:26,440 --> 01:55:30,440 [Música] 1486 01:55:30,440 --> 01:55:32,440 Cuídate, amigo. 1487 01:55:32,440 --> 01:55:34,440 No, consíguelos. 1488 01:55:34,440 --> 01:55:38,440 [Música] 1489 01:55:38,440 --> 01:55:40,440 [Música] 1490 01:55:40,440 --> 01:55:42,440 Hola, Sal. 1491 01:55:42,440 --> 01:55:44,440 No, sabes que obla estuve por última vez. 1492 01:55:44,440 --> 01:55:48,440 Todos ustedes, ¿no? 1493 01:55:48,440 --> 01:55:54,440 [Música] 1494 01:55:54,440 --> 01:56:00,440 [Música] 1495 01:56:00,440 --> 01:56:04,440 [Música] 1496 01:56:04,440 --> 01:56:08,440 [Música] 1497 01:56:08,440 --> 01:56:18,440 [Música] 1498 01:56:18,440 --> 01:56:20,440 [Música] 1499 01:56:20,440 --> 01:56:22,440 Señor, señor. 1500 01:56:22,440 --> 01:56:24,440 ¿Te gusta? 1501 01:56:24,440 --> 01:56:26,440 60 pesitos. 1502 01:56:26,440 --> 01:56:28,440 [Música] 1503 01:56:28,440 --> 01:56:32,440 ¿Tienes alguno de matrimonio? 1504 01:56:32,440 --> 01:56:36,440 [Música] 1505 01:56:36,440 --> 01:56:40,440 [Música] 1506 01:56:40,440 --> 01:56:46,440 [Música] 1507 01:56:46,440 --> 01:56:50,440 [Música] 1508 01:56:50,440 --> 01:56:54,440 Todo el tiempo que voy hay una de las ciudades de allí. 1509 01:56:54,440 --> 01:56:58,440 Yo también soy mi abuela. 1510 01:56:58,440 --> 01:57:04,440 [Música] 1511 01:57:04,440 --> 01:57:08,440 [Música] 1512 01:57:08,440 --> 01:57:12,440 [Música] 1513 01:57:12,440 --> 01:57:16,440 [Música] 1514 01:57:16,440 --> 01:57:20,440 [Música] 1515 01:57:20,440 --> 01:57:24,440 Estás marcado donde estaré con nosotros. 1516 01:57:24,440 --> 01:57:26,440 Sólo voy a irme. 1517 01:57:26,440 --> 01:57:30,440 [Música] 1518 01:57:30,440 --> 01:57:32,440 Víctor. 1519 01:57:32,440 --> 01:57:36,440 Este es el mayor bombardero de T.A. 1520 01:57:36,440 --> 01:57:38,440 No había nadie. 1521 01:57:38,440 --> 01:57:40,440 [Música] 1522 01:57:40,440 --> 01:57:42,440 ¿Cuál es su nombre? 1523 01:57:42,440 --> 01:57:44,440 Tomás. 1524 01:57:44,440 --> 01:57:46,440 [Música] 1525 01:57:46,440 --> 01:57:48,440 Tomás. 1526 01:57:48,440 --> 01:57:52,440 [Música] 1527 01:57:52,440 --> 01:57:56,440 [Música] 1528 01:57:56,440 --> 01:58:06,440 [Música] 1529 01:58:06,440 --> 01:58:10,440 [Música] 1530 01:58:10,440 --> 01:58:14,440 [Música] 1531 01:58:14,440 --> 01:58:20,440 [Música] 1532 01:58:20,440 --> 01:58:24,440 [Música] 1533 01:58:24,440 --> 01:58:28,440 [Música] 1534 01:58:28,440 --> 01:58:32,440 [Música] 1535 01:58:32,440 --> 01:58:36,440 [Música] 1536 01:58:36,440 --> 01:58:40,440 [Música] 1537 01:58:40,440 --> 01:58:44,440 [Música] 1538 01:58:44,440 --> 01:58:48,440 [Música] 1539 01:58:48,440 --> 01:58:52,440 [Música] 1540 01:58:52,440 --> 01:58:58,440 [Música] 1541 01:58:58,440 --> 01:59:02,440 [Música] 1542 01:59:02,440 --> 01:59:06,440 [Música] 1543 01:59:06,440 --> 01:59:12,440 [Música] 1544 01:59:12,440 --> 01:59:16,440 [Música] 1545 01:59:16,440 --> 01:59:22,440 [Música] 1546 01:59:22,440 --> 01:59:26,440 [Música] 1547 01:59:26,440 --> 01:59:30,440 [Música] 1548 01:59:30,440 --> 01:59:34,440 [Música] 1549 01:59:34,440 --> 01:59:38,440 [Música] 1550 01:59:38,440 --> 01:59:42,440 [Música] 1551 01:59:42,440 --> 01:59:46,440 [Música] 1552 01:59:46,440 --> 01:59:50,440 [Música] 1553 01:59:50,440 --> 01:59:54,440 [Música] 1554 01:59:54,440 --> 01:59:58,440 [Música] 1555 01:59:58,440 --> 02:00:02,440 Mira este tráfico, Sal. 1556 02:00:02,440 --> 02:00:04,440 Todo el mundo simplemente se va. 1557 02:00:04,440 --> 02:00:08,440 [Música] 1558 02:00:08,440 --> 02:00:12,440 [Música] 1559 02:00:12,440 --> 02:00:16,440 [Música] 1560 02:00:16,440 --> 02:00:20,440 [Música] 1561 02:00:20,440 --> 02:00:24,440 [Música] 1562 02:00:24,440 --> 02:00:28,440 [Música] 1563 02:00:28,440 --> 02:00:36,440 [Música] 1564 02:00:36,440 --> 02:00:40,440 Parece que veo a los hermanos. 1565 02:00:40,440 --> 02:00:44,440 [Música] 1566 02:00:44,440 --> 02:00:48,440 Hermano mío, puedo oler el del medio. 1567 02:00:48,440 --> 02:00:50,440 Sí. 1568 02:00:50,440 --> 02:01:00,440 [Música] 1569 02:01:00,440 --> 02:01:10,440 [Música] 1570 02:01:10,440 --> 02:01:14,440 [Música] 1571 02:01:14,440 --> 02:01:24,440 [Música] 1572 02:01:24,440 --> 02:01:28,440 [Música] 1573 02:01:28,440 --> 02:01:34,440 [Música] 1574 02:01:34,440 --> 02:01:44,440 [Música] 1575 02:01:44,440 --> 02:01:48,440 [Música] 1576 02:01:48,440 --> 02:01:54,440 [Música] 1577 02:01:54,440 --> 02:02:04,440 [Música] 1578 02:02:04,440 --> 02:02:08,440 [Música] 1579 02:02:08,440 --> 02:02:14,440 [Música] 1580 02:02:14,440 --> 02:02:24,440 [Música] 1581 02:02:24,440 --> 02:02:28,440 [Música] 1582 02:02:28,440 --> 02:02:34,440 [Música] 1583 02:02:34,440 --> 02:02:44,440 [Música] 1584 02:02:44,440 --> 02:02:48,440 [Música] 1585 02:02:48,440 --> 02:02:54,440 [Música] 1586 02:02:54,440 --> 02:03:04,440 [Música] 1587 02:03:04,440 --> 02:03:08,440 [Música] 1588 02:03:08,440 --> 02:03:10,440 Sí, sí, sí. 1589 02:03:10,440 --> 02:03:14,440 Tengo que irme ahora y sentirte a ti mismo. 1590 02:03:14,440 --> 02:03:24,440 [Música] 1591 02:03:24,440 --> 02:03:34,440 [Música] 1592 02:03:34,440 --> 02:03:38,440 [Música] 1593 02:03:38,440 --> 02:03:44,440 [Música] 1594 02:03:44,440 --> 02:03:54,440 [Música] 1595 02:03:54,440 --> 02:04:04,440 [Música] 1596 02:04:04,440 --> 02:04:14,440 [Música] 1597 02:04:14,440 --> 02:04:18,440 [Música] 1598 02:04:18,440 --> 02:04:22,440 [Música] 1599 02:04:22,440 --> 02:04:32,440 [Música] 1600 02:04:32,440 --> 02:04:38,440 [Música] 1601 02:04:38,440 --> 02:04:46,440 [Música] 1602 02:04:46,440 --> 02:04:56,440 [Música] 1603 02:04:56,440 --> 02:05:00,440 [Música] 1604 02:05:00,440 --> 02:05:06,440 [Música] 1605 02:05:06,440 --> 02:05:16,440 [Música] 1606 02:05:16,440 --> 02:05:20,440 [Música] 1607 02:05:20,440 --> 02:05:26,440 [Música] 1608 02:05:26,440 --> 02:05:36,440 [Música] 1609 02:05:36,440 --> 02:05:46,440 [Música] 1610 02:05:46,440 --> 02:05:56,440 [Música] 1611 02:05:56,440 --> 02:06:06,440 [Música] 1612 02:06:06,440 --> 02:06:16,440 [Música] 1613 02:06:16,440 --> 02:06:26,440 [Música] 1614 02:06:26,440 --> 02:06:30,440 [Música] 1615 02:06:30,440 --> 02:06:34,440 [Música] 1616 02:06:34,440 --> 02:06:38,440 ¿Qué estás haciendo en Nueva York? 1617 02:06:38,440 --> 02:06:58,440 Llegué en el autobús del ferrocarril, viejos vagones de banca grande, cruzando las vías del ferrocarril, durante mucho, mucho tiempo, fuera del viaje, cinco días y cinco noches, sólo para verte, así que. 1618 02:06:58,440 --> 02:07:12,440 ¿Estás bien? ¿Cómo está Camila? ¿Cómo están los bebés? 1619 02:07:12,440 --> 02:07:22,440 [Música] 1620 02:07:22,440 --> 02:07:32,440 Ver en la primera mitad del siglo, acoger con amor y besos a pasar la otra mitad de nosotros. 1621 02:07:32,440 --> 02:07:42,440 Todos te esperamos. El viaje de Camille, Amy y Bill. Así es. 1622 02:07:42,440 --> 02:07:52,440 [Música] 1623 02:07:52,440 --> 02:07:58,440 Aún no hemos hablado con México y nos sale la fiebre del año pasado, pero no lo hacemos. 1624 02:07:58,440 --> 02:08:02,440 No sabemos qué hablar sobre eso ahora mismo. 1625 02:08:02,440 --> 02:08:08,440 Oye, oye, entonces, Dios, oye, ¿tienes alguna cena que vas a esperar? 1626 02:08:08,440 --> 02:08:12,440 Sólo dame un minuto, Remy. Todos están esperando. 1627 02:08:12,440 --> 02:08:16,440 ¿Crees que puedas darme tus identificaciones para un equipo? 1628 02:08:16,440 --> 02:08:20,440 Bueno, quiero pasar el mayor tiempo posible con mi chico. 1629 02:08:20,440 --> 02:08:28,440 Ojalá no tuvieras que arreglar este concierto. 1630 02:08:28,440 --> 02:08:32,440 Sí. 1631 02:08:32,440 --> 02:08:52,440 Muy bien, Ian. 1632 02:08:52,440 --> 02:08:58,440 [Música] 1633 02:08:58,440 --> 02:09:02,440 ¿Es eso? 1634 02:09:02,440 --> 02:09:06,440 Te amo, es siempre. 1635 02:09:06,440 --> 02:09:12,440 [Música] 1636 02:09:12,440 --> 02:09:22,440 [Música] 1637 02:09:22,440 --> 02:09:32,440 [Música] 1638 02:09:32,440 --> 02:09:42,440 [Música] 1639 02:09:42,440 --> 02:09:52,440 [Música] 1640 02:09:52,440 --> 02:10:02,440 [Música] 1641 02:10:02,440 --> 02:10:12,440 [Música] 1642 02:10:12,440 --> 02:10:22,440 [Música] 1643 02:10:22,440 --> 02:10:32,440 [Música] 1644 02:10:32,440 --> 02:10:36,440 [Música] 1645 02:10:36,440 --> 02:10:38,440 [Música] 1646 02:10:38,440 --> 02:10:40,440 Llegamos allí. Eres todo. 1647 02:10:40,440 --> 02:10:42,440 Sí, bueno. 1648 02:10:42,440 --> 02:10:52,440 Se formaron escuela todo el tiempo. Yo era como un joven punk, un tipo determinado. 1649 02:10:52,440 --> 02:11:02,440 [Música] 1650 02:11:02,440 --> 02:11:12,440 [Música] 1651 02:11:12,440 --> 02:11:18,440 [Música] 1652 02:11:18,440 --> 02:11:38,440 [Música] 1653 02:11:38,440 --> 02:11:42,440 Hola, Sal. 1654 02:11:42,440 --> 02:11:48,440 [Música] 1655 02:11:48,440 --> 02:11:58,440 [Música] 1656 02:11:58,440 --> 02:12:02,440 [Música] 1657 02:12:02,440 --> 02:12:10,440 Entonces, en Estados Unidos, cuando se pone el sol y me siento en el viejo destartalado con un compañero observando mis, muy largos cielos, los judíos. 1658 02:12:10,440 --> 02:12:16,440 Desde toda esa tierra real, las reglas son una enorme protuberancia creíble sobre la costa oeste. 1659 02:12:16,440 --> 02:12:22,440 Y todo ese camino en marcha. Toda la gente soñando en la inmensidad de ello. 1660 02:12:22,440 --> 02:12:28,440 Y entonces yo, o ya lo sé, la tormenta vespertina, debo estar decayendo y derramando sus destellos tenues sobre la pradera. 1661 02:12:28,440 --> 02:12:32,440 Que es justo antes de que llegue la noche completa, que bendice la tierra. 1662 02:12:32,440 --> 02:12:38,440 Oscurece todos los ríos, copa los picos y pliega las finales con seguridad y nadie. 1663 02:12:38,440 --> 02:12:44,440 Nadie sabe qué le va a pasar a nadie más que a los cuatro harapos solitarios del envejecimiento. 1664 02:12:44,440 --> 02:12:50,440 Pienso en Dean Moriarty. Incluso pienso en el viejo Dean Moriarty, el padre que nunca encontramos. 1665 02:12:50,440 --> 02:12:58,440 Pienso en Dean Moriarty. Pienso en Dean Moriarty. 1666 02:12:58,440 --> 02:13:06,440 [Música] 1667 02:13:06,440 --> 02:13:14,440 [Música] 1668 02:13:14,440 --> 02:13:18,440 [Música] 1669 02:13:18,440 --> 02:13:22,440 [Música] 1670 02:13:22,440 --> 02:13:26,440 [Música] 1671 02:13:26,440 --> 02:13:30,440 [Música] 1672 02:13:30,440 --> 02:13:34,440 [Música] 1673 02:13:34,440 --> 02:13:38,440 [Música] 1674 02:13:38,440 --> 02:13:42,440 [Música] 1675 02:13:42,440 --> 02:13:48,440 [Música] 1676 02:13:48,440 --> 02:13:52,440 [Música] 1677 02:13:52,440 --> 02:13:58,440 [Música] 1678 02:13:58,440 --> 02:14:02,440 [Música] 1679 02:14:02,440 --> 02:14:06,440 [Música] 1680 02:14:06,440 --> 02:14:14,440 [Música] 1681 02:14:14,440 --> 02:14:20,440 [Música] 1682 02:14:20,440 --> 02:14:26,440 [Música] 1683 02:14:26,440 --> 02:14:38,440 [Música] 1684 02:14:38,440 --> 02:14:44,440 [Música] 1685 02:14:44,440 --> 02:14:50,440 [Música] 1686 02:14:50,440 --> 02:14:54,440 [Música] 1687 02:14:54,440 --> 02:15:00,440 [Música] 1688 02:15:00,440 --> 02:15:04,440 [Música] 1689 02:15:04,440 --> 02:15:10,440 [Música] 1690 02:15:10,440 --> 02:15:18,440 [Música] 1691 02:15:18,440 --> 02:15:22,440 [Música] 1692 02:15:22,440 --> 02:15:28,440 [Música] 1693 02:15:28,440 --> 02:15:32,440 [Música] 1694 02:15:32,440 --> 02:15:36,440 [Música] 1695 02:15:36,440 --> 02:15:42,440 [Música] 1696 02:15:42,440 --> 02:15:46,440 [Música] 1697 02:15:46,440 --> 02:15:50,440 [Música] 1698 02:15:50,440 --> 02:15:54,440 [Música] 1699 02:15:54,440 --> 02:15:58,440 [Música] 1700 02:15:58,440 --> 02:16:02,440 [Música] 1701 02:16:02,440 --> 02:16:06,440 [Música] 1702 02:16:06,440 --> 02:16:10,440 [Música] 1703 02:16:10,440 --> 02:16:14,440 [Música] 1704 02:16:14,440 --> 02:16:18,440 [Música] 1705 02:16:18,440 --> 02:16:22,440 [Música] 1706 02:16:22,440 --> 02:16:26,440 [Música] 1707 02:16:26,440 --> 02:16:30,440 [Música] 1708 02:16:30,440 --> 02:16:36,440 [Música] 1709 02:16:36,440 --> 02:16:40,440 [Música] 1710 02:16:40,440 --> 02:16:44,440 [Música] 1711 02:16:44,440 --> 02:16:50,440 [Música] 1712 02:16:50,440 --> 02:17:00,440 [Música] 1713 02:17:00,440 --> 02:17:04,440 [Música] 1714 02:17:04,440 --> 02:17:08,440 [Música] 1715 02:17:08,440 --> 02:17:18,440 [Música] 1716 02:17:18,440 --> 02:17:22,440 [Música] 1717 02:17:22,440 --> 02:17:28,440 [Música] 1718 02:17:28,440 --> 02:17:38,440 [Música] 1719 02:17:38,440 --> 02:17:42,440 [Música] 1720 02:17:42,440 --> 02:17:46,440 [Música] 1721 02:17:46,440 --> 02:17:52,440 [Música] 1722 02:17:52,440 --> 02:18:02,440 [Música] 1723 02:18:02,440 --> 02:18:06,440 [Música] 1724 02:18:06,440 --> 02:18:10,440 [Música] 1725 02:18:10,440 --> 02:18:16,440 [Música] 1726 02:18:16,440 --> 02:18:26,440 [Música] 1727 02:18:26,440 --> 02:18:36,440 [Música] 1728 02:18:36,440 --> 02:18:46,440 [Música] 1729 02:18:46,440 --> 02:18:50,440 [Música] 1730 02:18:50,440 --> 02:18:56,440 [Música] 1731 02:18:56,440 --> 02:19:06,440 [Música] 1732 02:19:06,440 --> 02:19:10,440 [Música] 1733 02:19:10,440 --> 02:19:16,440 [Música] 1734 02:19:16,440 --> 02:19:36,440 [Música] 1735 02:19:36,440 --> 02:19:46,440 [AUDIO EN BLANCO]