1
00:01:32,900 --> 00:01:34,910
[ΥΠΕΡΚΟΛΛΗΣΗ]

2
00:01:35,300 --> 00:01:37,880
[Επεισόδιο 32]

3
00:01:47,120 --> 00:01:48,650
Τα αντίδοτα είναι όλα εδώ.

4
00:01:49,479 --> 00:01:51,680
Εσείς και ο Li Boze κάνατε πραγματικά μια υπέροχη παράσταση

5
00:01:51,789 --> 00:01:53,070
πλαστογραφώντας τον θάνατό σου.

6
00:01:53,640 --> 00:01:55,479
Αλλά ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ
ράβοντας πακέτα αίματος για εσάς.

7
00:01:55,479 --> 00:01:57,140
Οι ικανοί πρέπει να κάνουν περισσότερη δουλειά.

8
00:02:00,310 --> 00:02:02,440
Υπάρχει αρκετό αντίδοτο για όλους μας.

9
00:02:03,230 --> 00:02:04,490
Πόσο σκεπτικός μαζί του.

10
00:02:05,280 --> 00:02:06,350
Δεν είναι μόνο αυτό.

11
00:02:09,030 --> 00:02:11,630
Υπάρχουν και εξαρτήματα αεροσκαφών
και πυρομαχικά.

12
00:02:22,079 --> 00:02:23,280
Η κατάσταση είναι κρίσιμη τώρα.

13
00:02:23,200 --> 00:02:29,650
[Πριν από αρκετές ημέρες]

14
00:02:23,590 --> 00:02:25,320
Δεν έχουμε πολύ χρόνο να βρεθούμε.

15
00:02:25,360 --> 00:02:25,960
πες μου,

16
00:02:26,520 --> 00:02:27,780
τι σχεδιάζεις;

17
00:02:28,240 --> 00:02:28,970
Πρώτα απ' όλα,

18
00:02:30,240 --> 00:02:31,190
Σε χρειάζομαι να πεθάνεις.

19
00:02:33,310 --> 00:02:35,510
Και πρέπει να πεθάνεις μπροστά σε όλους.

20
00:02:38,710 --> 00:02:40,750
Το κόκκινο χάπι θα μπορούσε να εξαπλωθεί τόσο ευρέως

21
00:02:41,280 --> 00:02:42,630
γιατί η οικογένεια Ζανγκ

22
00:02:42,630 --> 00:02:44,890
υποστηρίζεται από το Εμπορικό Επιμελητήριο.

23
00:02:45,280 --> 00:02:46,740
Θα σε σκοτώσω προσωπικά

24
00:02:47,030 --> 00:02:49,290
ως επίδειξη της ειλικρίνειας μου
να δουλέψεις για αυτούς.

25
00:02:49,370 --> 00:02:51,370
Σε αντάλλαγμα, θα λάβω την εμπιστοσύνη τους

26
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
και το αντίδοτο.

27
00:02:53,800 --> 00:02:54,910
Εννοείς...

28
00:02:56,560 --> 00:02:59,240
Θα οδηγήσετε τον στρατό Ying στην επίθεση
η σχολή αεροπορίας,

29
00:02:59,240 --> 00:03:00,400
σκοτώστε με αυτοπροσώπως,

30
00:03:01,750 --> 00:03:04,480
και να αναλάβει
όλα τα αεροπλάνα και οι πόροι εκεί;

31
00:03:05,000 --> 00:03:05,530
Ακριβώς.

32
00:03:06,360 --> 00:03:07,520
Αλλά θα φορτώσω ένα κενό

33
00:03:07,870 --> 00:03:09,150
στο όπλο μου εκ των προτέρων.

34
00:03:09,840 --> 00:03:10,680
Δεν θα πεθάνεις.

35
00:03:13,030 --> 00:03:14,490
Αφού προσποιήσεις τον θάνατό σου,

36
00:03:14,680 --> 00:03:16,400
οι μαθητές σίγουρα θα
προσπαθούν για το καλύτερο

37
00:03:16,400 --> 00:03:17,660
να πάρεις το σώμα σου.

38
00:03:17,690 --> 00:03:18,510
Σε αυτό το σημείο,

39
00:03:19,190 --> 00:03:20,720
το πρώτο βήμα έχει ολοκληρωθεί.

40
00:03:21,320 --> 00:03:22,650
Και η υπόσχεσή μου για πίστη

41
00:03:23,040 --> 00:03:24,770
θα παραδοθεί επιμελώς.

42
00:03:26,260 --> 00:03:27,280
Επόμενο,

43
00:03:27,500 --> 00:03:31,030
πρέπει να μάθουμε την τοποθεσία
του φαρμακευτικού εργοστασίου.

44
00:03:31,560 --> 00:03:33,000
Τα ναρκωτικά θα μεταφερθούν

45
00:03:33,000 --> 00:03:34,660
μέσω του σιδηροδρόμου Βορρά-Νότου.

46
00:03:34,750 --> 00:03:36,560
Αρκεί να γνωρίζουμε την ώρα αναχώρησης

47
00:03:36,560 --> 00:03:37,400
και μοτίβο,

48
00:03:38,710 --> 00:03:41,110
συναγωγή της ακριβούς τοποθεσίας του εργοστασίου

49
00:03:41,630 --> 00:03:42,470
δεν θα είναι δύσκολο.

50
00:03:43,000 --> 00:03:44,150
Τι γίνεται με το αντίδοτο;

51
00:03:44,150 --> 00:03:45,210
Αφού σε σκότωσε,

52
00:03:45,520 --> 00:03:47,910
Θα συμμετάσχω αμέσως
το Εμπορικό Επιμελητήριο.

53
00:03:47,910 --> 00:03:48,820
Θα θεωρηθούμε

54
00:03:48,820 --> 00:03:49,960
ένα δικό τους.

55
00:03:51,030 --> 00:03:53,960
Φυσικά θα δώσουν
ο Στρατός Γινγκ το αντίδοτο.

56
00:03:55,260 --> 00:03:57,120
Όσο για το μερίδιό σας από το αντίδοτο,

57
00:03:57,310 --> 00:03:59,240
Θα έχω τον στρατό Ying να περισσέψει

58
00:04:00,430 --> 00:04:02,230
και να σου το στείλω κρυφά.

59
00:04:05,060 --> 00:04:06,560
Διαθέστε κάποιο αντίδοτο;

60
00:04:07,490 --> 00:04:08,890
Τι γίνεται με τους στρατιώτες;

61
00:04:10,120 --> 00:04:11,450
Μην ανησυχείτε για αυτό.

62
00:04:12,120 --> 00:04:13,310
Θα κάνω παράσταση

63
00:04:13,520 --> 00:04:14,720
με τον διοικητή Τανγκ.

64
00:04:15,280 --> 00:04:17,010
Ενώ εξαπατούσε τον Zhang Mingshu,

65
00:04:17,010 --> 00:04:18,829
Θα τον κανονίσω
για να μπει στο εργοστάσιο

66
00:04:18,829 --> 00:04:21,089
για αμφίδρομο συντονισμό στο μέλλον.

67
00:04:27,510 --> 00:04:29,390
Από την πρώτη τους μέρα στο στρατό,

68
00:04:30,120 --> 00:04:32,720
ήταν έτοιμοι
να θυσιαστούν.

69
00:04:36,040 --> 00:04:37,120
Με το αντίδοτο,

70
00:04:37,480 --> 00:04:38,270
μπορείτε να ασφαλίσετε

71
00:04:38,270 --> 00:04:39,670
κάποια αποτελεσματική δύναμη

72
00:04:40,190 --> 00:04:41,240
να τσακωθεί.

73
00:04:42,800 --> 00:04:44,040
Θα κάνω ό,τι μπορώ

74
00:04:44,040 --> 00:04:45,390
να σώσω ένα αεροπλάνο για σένα

75
00:04:46,159 --> 00:04:47,270
και μεταφέρετέ το στην περιοχή σας

76
00:04:47,270 --> 00:04:48,830
μέσω του σιδηροδρόμου Βορρά-Νότου.

77
00:04:48,830 --> 00:04:50,760
Όσο για την τοποθεσία του εργοστασίου,

78
00:04:51,390 --> 00:04:52,920
Θα σου πω προσωπικά.

79
00:04:53,540 --> 00:04:54,270
Όχι.

80
00:04:54,990 --> 00:04:56,190
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

81
00:04:56,430 --> 00:04:57,890
Αν εκτεθείς,...

82
00:05:05,310 --> 00:05:06,160
Μην ανησυχείς.

83
00:05:09,390 --> 00:05:11,790
Μπορώ να κάνω κάποιον σαν εσένα
ψεύτισε τον θάνατό σου,

84
00:05:12,160 --> 00:05:14,220
δεν θα άφηνα διέξοδο στον εαυτό μου;

85
00:05:14,600 --> 00:05:15,400
Να είστε σίγουροι.

86
00:05:21,160 --> 00:05:22,290
Ο χρόνος τελειώνει.

87
00:05:22,310 --> 00:05:23,240
Περιμένετε τα νέα μου.

88
00:05:24,870 --> 00:05:26,200
Μόλις κάνετε αυτό το βήμα,

89
00:05:27,680 --> 00:05:29,080
δεν υπάρχει γυρισμός.

90
00:05:29,930 --> 00:05:31,310
Ακόμα κι αν πετύχεις,

91
00:05:31,900 --> 00:05:33,960
θα σηκώσεις τη δυσφημία ενός προδότη.

92
00:05:34,290 --> 00:05:36,620
Είσαι σίγουρος ότι το έχεις σκεφτεί;

93
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
Σε αυτό το σημείο,

94
00:05:41,370 --> 00:05:42,830
κάτι πρέπει να κάνω.

95
00:05:48,720 --> 00:05:50,980
Τα τρία αδέρφια είμαστε όλοι ίδιοι.

96
00:05:51,710 --> 00:05:53,110
Λες και γεννηθήκαμε όλοι

97
00:05:53,420 --> 00:05:55,120
με ένα ακρωτηριαστικό χρέος.

98
00:06:01,310 --> 00:06:04,040
Σίγουρα δεν μπορεί να πληρωθεί
σε αυτή τη ζωή.

99
00:06:04,600 --> 00:06:05,560
Στην επόμενη ζωή,

100
00:06:05,970 --> 00:06:07,370
θα το ξεπληρώσουμε σιγά σιγά.

101
00:06:18,160 --> 00:06:19,090
Δεύτερος Αδελφός.

102
00:06:36,310 --> 00:06:36,950
Φροντίζω.

103
00:06:40,159 --> 00:06:42,360
Σπάνια με αποκαλείς Δεύτερο Αδελφό.

104
00:06:45,950 --> 00:06:47,150
Μου αρέσει ο ήχος του.

105
00:07:12,240 --> 00:07:16,180
[Εμπορικό Επιμελητήριο Ανατολικής Ασίας]

106
00:07:31,160 --> 00:07:32,560
Να είστε σίγουροι, Πρόεδρε.

107
00:07:32,720 --> 00:07:35,510
Η σχολή αεροπορίας
είναι υπό τον έλεγχό μας αυτή τη στιγμή.

108
00:07:35,510 --> 00:07:37,480
Όλα τα αεροπλάνα του σχολείου στο Nancheng

109
00:07:37,480 --> 00:07:38,870
έχουν κατασχεθεί από εμάς.

110
00:07:39,510 --> 00:07:41,830
Η αεροπορική μάχη είναι αδύνατη για αυτούς τώρα.

111
00:07:44,920 --> 00:07:45,680
Εν τω μεταξύ,

112
00:07:46,000 --> 00:07:49,040
η δηλητηρίαση ολόκληρης της πόλης
έχει επίσης τακτοποιηθεί.

113
00:07:49,040 --> 00:07:51,780
Κάποτε το Εμπορικό Επιμελητήριο
εκκενώνει πλήρως το Nancheng,

114
00:07:51,780 --> 00:07:55,480
όλη η πόλη θα είναι στα χέρια μας.

115
00:08:00,680 --> 00:08:02,070
Έχετε εσείς

116
00:08:02,390 --> 00:08:04,240
σκέφτηκε μια δικαιολογία;

117
00:08:06,270 --> 00:08:09,510
Θα πούμε ότι το πρόσφατο ξέσπασμα του
μια περίεργη ασθένεια στη σχολή αεροπορίας

118
00:08:09,510 --> 00:08:11,040
μπορεί να εξαπλωθεί στο κοινό.

119
00:08:11,560 --> 00:08:14,390
Το Εμπορικό Επιμελητήριο και η
Η οικογένεια Zhang, από καλή θέληση,

120
00:08:14,390 --> 00:08:17,680
θα διανείμει δωρεάν φάρμακα
στα μεγάλα νοσοκομεία εκ των προτέρων.

121
00:08:17,680 --> 00:08:18,600
Θα έχουμε επίσης

122
00:08:19,160 --> 00:08:21,160
ο Στρατός Γινγκ παραδίδει το φάρμακο.

123
00:08:23,120 --> 00:08:24,190
Με αυτόν τον τρόπο,

124
00:08:24,950 --> 00:08:26,310
ακόμα κι αν το θέμα αποκαλυφθεί,

125
00:08:26,310 --> 00:08:27,630
μπορούμε να ρίξουμε την ευθύνη

126
00:08:28,120 --> 00:08:29,830
στο Li Boze.

127
00:08:37,720 --> 00:08:39,789
Το έχεις σκεφτεί.

128
00:08:40,720 --> 00:08:42,120
Αφού γίνει,

129
00:08:42,470 --> 00:08:45,120
η οικογένεια Zhang σίγουρα θα ανταμειφθεί.

130
00:08:46,080 --> 00:08:47,280
Ευχαριστώ, Πρόεδρε.

131
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Ο νεαρός Στρατάρχης Λι,

132
00:08:52,870 --> 00:08:53,910
για λόγους ασφαλείας,

133
00:08:53,910 --> 00:08:55,370
παραδώστε το όπλο σας.

134
00:09:21,790 --> 00:09:23,720
Νεαρό Στρατάρχη Λι, μπορείς να μπεις τώρα.

135
00:09:30,240 --> 00:09:31,000
Ευχαριστώ.

136
00:09:44,520 --> 00:09:45,410
Φοβερός!

137
00:09:45,440 --> 00:09:46,320
Φοβερός!

138
00:09:46,330 --> 00:09:48,530
Φοβερός! Μπορούμε να πετάξουμε!

139
00:09:48,600 --> 00:09:49,390
Διευθυντής,

140
00:09:49,390 --> 00:09:50,570
το αεροπλάνο είναι συναρμολογημένο.

141
00:09:50,570 --> 00:09:51,490
Φοβερός!

142
00:09:51,510 --> 00:09:52,460
Φοβερός!

143
00:09:52,480 --> 00:09:53,340
Μεγάλος.

144
00:09:57,240 --> 00:09:58,550
Ο Boze έχει ήδη εγκαταστήσει το Qing

145
00:09:58,550 --> 00:09:59,670
στο Dongjiadu.

146
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Μα γιατί είναι αυτός

147
00:10:02,550 --> 00:10:03,880
ακόμα στο εχθρικό στρατόπεδο;

148
00:10:06,120 --> 00:10:07,580
Μου είπε ότι θα το μάθει

149
00:10:07,900 --> 00:10:10,220
τη θέση του φαρμακευτικού εργοστασίου

150
00:10:10,220 --> 00:10:11,680
και να με ενημερώσεις προσωπικά.

151
00:10:22,730 --> 00:10:23,750
Ο νεαρός Στρατάρχης Λι.

152
00:10:24,200 --> 00:10:27,270
Ο στρατός Ying θα είναι υπεύθυνος
για τη διανομή του φαρμάκου

153
00:10:27,270 --> 00:10:29,200
σε αυτά τα νοσοκομεία.

154
00:10:31,080 --> 00:10:31,720
Σίγουρος.

155
00:10:32,550 --> 00:10:33,440
Πού παίρνω το φάρμακο;

156
00:10:33,440 --> 00:10:34,770
Μην ανησυχείτε για αυτό.

157
00:10:36,270 --> 00:10:37,750
Στις 7 το πρωί αύριο,

158
00:10:38,360 --> 00:10:40,790
Θα φτάσουν 3 παρτίδες φαρμάκων

159
00:10:40,790 --> 00:10:41,790
Σταθμός Jiating,

160
00:10:42,250 --> 00:10:43,270
Σταθμός Qingqu,

161
00:10:44,150 --> 00:10:45,280
και ο σταθμός Zhanan.

162
00:10:45,750 --> 00:10:48,210
Χρειάζεται απλώς να στείλετε ανθρώπους
να τα παραλάβουν.

163
00:10:48,260 --> 00:10:49,390
Παίρνουμε τον σιδηρόδρομο Βορρά-Νότου;

164
00:10:49,390 --> 00:10:50,030
Ναί.

165
00:10:52,200 --> 00:10:52,870
Θυμηθείτε,

166
00:10:54,270 --> 00:10:56,630
διανείμετε το φάρμακο ταυτόχρονα.

167
00:10:57,440 --> 00:10:59,100
Η επιδημία δεν περιμένει κανέναν.

168
00:11:00,270 --> 00:11:01,270
Ο νεαρός Στρατάρχης Λι,

169
00:11:01,550 --> 00:11:02,750
γιατί γελάς;

170
00:11:03,870 --> 00:11:04,670
Δεν είναι τίποτα.

171
00:11:05,840 --> 00:11:07,170
Απλώς αυτό σκεφτόμουν

172
00:11:07,320 --> 00:11:08,910
αυτό είναι ξεκάθαρα δηλητήριο,

173
00:11:09,750 --> 00:11:12,150
αλλά το συσκευάσατε ως πανάκεια.

174
00:11:14,270 --> 00:11:14,910
Πρόεδρος,

175
00:11:16,000 --> 00:11:17,270
νομίζεις ότι είμαι ανόητος;

176
00:11:18,510 --> 00:11:20,910
Εάν κάτι πάει στραβά με αυτό το φάρμακο,

177
00:11:21,270 --> 00:11:23,530
ο Στρατός Γινγκ θα γίνει ο αποδιοπομπαίος τράγος.

178
00:11:24,840 --> 00:11:26,640
Τι βλακείες ξεστομίζεις;

179
00:11:28,550 --> 00:11:29,600
Li Boze,

180
00:11:30,480 --> 00:11:33,840
από τη στιγμή που ξεκίνησες
δουλεύουμε για να πάρουμε το αντίδοτο,

181
00:11:33,840 --> 00:11:36,770
τη φήμη σου ως προδότη
είχε ήδη επιβεβαιωθεί.

182
00:11:37,960 --> 00:11:40,600
Νομίζεις ότι υπάρχει
γυρίζει πίσω για σένα;

183
00:11:41,240 --> 00:11:42,370
Πρέπει να διανείμετε

184
00:11:43,360 --> 00:11:45,030
αυτή η παρτίδα φαρμάκων.

185
00:11:45,150 --> 00:11:46,080
Διαφορετικά,

186
00:11:46,240 --> 00:11:49,080
εσύ και ο στρατός Ying
θα ταφούν μαζί.

187
00:12:00,670 --> 00:12:03,270
Αν δεν είχα επιβεβαιώσει
την ταυτότητά μου ως προδότη,

188
00:12:03,600 --> 00:12:05,260
πώς θα με εμπιστευόσουν;

189
00:12:05,870 --> 00:12:07,720
Και πώς θα μου το έλεγες

190
00:12:08,150 --> 00:12:10,680
την τοποθεσία
του φαρμακευτικού εργοστασίου;

191
00:12:16,320 --> 00:12:16,920
Πρόεδρος!

192
00:12:17,120 --> 00:12:18,450
Ορκίζομαι ότι δεν το διέρρευσα!

193
00:12:23,670 --> 00:12:24,670
Li Boze,

194
00:12:24,870 --> 00:12:26,910
είσαι απαίσιος στο να σπέρνεις διχόνοια.

195
00:12:32,240 --> 00:12:33,120
Να σου πω,

196
00:12:34,030 --> 00:12:36,030
πραγματικά δεν ήταν αυτός που μου το είπε.

197
00:12:36,360 --> 00:12:37,760
Ο Σιδηρόδρομος Βορρά-Νότου

198
00:12:38,550 --> 00:12:40,790
είναι κάτι ο πατέρας μου
πάλεψε για όλη του τη ζωή.

199
00:12:40,790 --> 00:12:41,750
Το ξέρω

200
00:12:42,240 --> 00:12:43,440
καλύτερα από εσάς.

201
00:12:45,670 --> 00:12:47,870
Ο Σιδηρόδρομος Βορρά-Νότου έχει 4 σταθμούς

202
00:12:48,030 --> 00:12:50,480
σε απόσταση 100 χιλιομέτρων έξω από το Nancheng.

203
00:12:50,570 --> 00:12:51,500
[Σταθμός Jiating]

204
00:12:51,740 --> 00:12:52,590
[Σταθμός Zhanan]

205
00:12:52,880 --> 00:12:53,790
[Σταθμός Qingqu]

206
00:12:54,120 --> 00:12:56,850
Εάν ο χρόνος υποδοχής
και στις 3 τοποθεσίες είναι 7 π.μ.,

207
00:12:58,000 --> 00:12:59,320
μόνο ο σταθμός Yushan

208
00:12:59,200 --> 00:13:02,970
[Σταθμός Yushan]

209
00:12:59,320 --> 00:13:01,520
έχει παράθυρο αναχώρησης νωρίς το πρωί.

210
00:13:04,720 --> 00:13:07,630
Εκτός αυτού, το εργοστάσιό σας
καταναλώνει πολύ ρεύμα,

211
00:13:07,630 --> 00:13:09,000
άρα πρέπει να είναι κοντά

212
00:13:09,000 --> 00:13:11,320
τον υποσταθμό ανατολικά του σταθμού Yushan.

213
00:13:11,840 --> 00:13:12,960
Έχω δίκιο;

214
00:13:18,870 --> 00:13:20,600
Το φαρμακευτικό σας εργοστάσιο,

215
00:13:21,120 --> 00:13:22,030
ή μάλλον,

216
00:13:22,120 --> 00:13:24,910
το εργοστάσιο άκαρδων βακτηρίων σας,

217
00:13:25,360 --> 00:13:26,870
μπορεί να κατασκευαστεί μόνο εδώ.

218
00:13:38,030 --> 00:13:38,630
Πρόεδρος!

219
00:13:44,120 --> 00:13:44,840
Δεχόμαστε επίθεση!

220
00:13:44,840 --> 00:13:46,100
Προστατέψτε τον Πρόεδρο!

221
00:13:52,790 --> 00:13:53,240
Ωχ όχι!

222
00:13:53,480 --> 00:13:54,030
Ερχομαι σε!

223
00:14:22,080 --> 00:14:22,670
Αφεντικό Χάι,

224
00:14:22,930 --> 00:14:25,200
Μου είπε ο νεαρός Στρατάρχης
να σου δώσω αυτό το γράμμα.

225
00:14:25,200 --> 00:14:26,150
Μπορείτε να πάτε τώρα.

226
00:14:26,150 --> 00:14:27,750
Μπορείτε να πάτε όπου θέλετε.

227
00:14:31,040 --> 00:14:34,340
[Στο Χάι Τανγκίνγκ]

228
00:14:51,270 --> 00:14:52,870
Ο νεαρός Στρατάρχης είπε...

229
00:14:53,270 --> 00:14:54,440
κανένας...

230
00:14:55,000 --> 00:14:57,320
επιτρέπεται σε...

231
00:15:41,360 --> 00:15:43,290
Από τότε που αυτομόλησα στον εχθρό,

232
00:15:44,080 --> 00:15:45,740
με παρακολουθούσαν συνεχώς.

233
00:15:47,550 --> 00:15:48,910
Για να περάσετε ένα μήνυμα,

234
00:15:51,480 --> 00:15:52,320
Μπορώ μόνο...

235
00:16:08,050 --> 00:16:08,790
Όλοι,

236
00:16:10,360 --> 00:16:11,620
εγκαταλείποντας το αντίδοτο

237
00:16:12,270 --> 00:16:13,720
στα μέλη της σχολής αεροπορίας

238
00:16:13,720 --> 00:16:15,080
σημαίνει βέβαιος θάνατος.

239
00:16:16,550 --> 00:16:18,000
Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά.

240
00:16:18,320 --> 00:16:19,480
Αν το μετανιώσεις τώρα,

241
00:16:20,480 --> 00:16:21,390
μπορείτε ακόμα να φύγετε.

242
00:16:21,390 --> 00:16:22,670
Καμία λύπη!

243
00:16:23,510 --> 00:16:24,570
Προστατέψτε τους ανθρώπους

244
00:16:24,870 --> 00:16:26,030
ή να πεθάνεις προσπαθώντας!

245
00:16:26,200 --> 00:16:27,510
Προστατέψτε τους ανθρώπους

246
00:16:27,510 --> 00:16:28,870
ή να πεθάνεις προσπαθώντας!

247
00:16:29,080 --> 00:16:30,630
Ακόμα κι αν αντέχουμε τη δυσφημία για όλη την αιωνιότητα!

248
00:16:30,630 --> 00:16:33,240
Ακόμα κι αν αντέχουμε τη δυσφημία για όλη την αιωνιότητα!

249
00:16:33,960 --> 00:16:34,600
Καλός!

250
00:16:53,320 --> 00:16:54,480
Μετά από αυτή τη μάχη,

251
00:16:55,840 --> 00:16:56,750
θα το κάνουμε

252
00:16:57,910 --> 00:16:59,320
φύγει από αυτόν τον κόσμο.

253
00:17:05,550 --> 00:17:06,640
Δίνω αυτή τη σημαία

254
00:17:08,160 --> 00:17:09,349
σε όλους σας.

255
00:17:18,829 --> 00:17:19,680
Εάν τραυματιστεί,

256
00:17:20,680 --> 00:17:21,790
σκουπίστε το αίμα.

257
00:17:23,510 --> 00:17:24,550
Αν είναι νεκρός,

258
00:17:25,160 --> 00:17:26,200
τυλίξτε το πτώμα!

259
00:17:26,349 --> 00:17:27,270
Εάν τραυματιστεί,

260
00:17:27,270 --> 00:17:28,590
σκουπίστε το αίμα.

261
00:17:28,790 --> 00:17:29,590
Αν είναι νεκρός,

262
00:17:29,720 --> 00:17:30,920
τυλίξτε το πτώμα!

263
00:17:39,880 --> 00:17:40,550
Πατέρα,

264
00:17:42,110 --> 00:17:42,830
Μητέρα,

265
00:17:44,790 --> 00:17:45,510
Qingyu,

266
00:17:49,830 --> 00:17:51,030
Έρχομαι μαζί σας σύντομα.

267
00:17:58,480 --> 00:18:01,480
♪ Το μίσος είναι ο καπνός που αφήνουν οι φλόγες που πεθαίνουν ♪

268
00:18:02,020 --> 00:18:05,090
♪ Η αγάπη είναι η ζεστασιά
παραμονή μετά την πυρκαγιά ♪

269
00:18:05,620 --> 00:18:08,760
♪ Η αγάπη και το μίσος συγκρούονται σε μια φλόγα ♪

270
00:18:09,820 --> 00:18:12,830
♪ Φάψε με όλο ♪

271
00:18:12,890 --> 00:18:16,190
♪ Μπροστά βρίσκεται
ένα κουβάρι από χαρές και λύπες ♪

272
00:18:16,710 --> 00:18:19,970
♪ Πίσω απομένει
η πίκρα των άρρητων συναισθημάτων ♪

273
00:18:20,100 --> 00:18:23,410
♪ Η καρδιά χτυπάει με κάθε σκέψη ♪

274
00:18:23,520 --> 00:18:26,680
♪ Όσο αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον,
Δεν με νοιάζει ♪

275
00:18:26,890 --> 00:18:29,890
♪ Αν είναι ευλογία ή κατάρα ♪

276
00:18:33,010 --> 00:18:36,150
♪ Αν οι σπινθήρες ♪

277
00:18:36,210 --> 00:18:38,700
♪ Θα μπορούσε να πετάξει πίσω στο στόμιο του όπλου ♪

278
00:18:41,180 --> 00:18:46,020
♪ Αν είχα απομακρυνθεί
όταν άνθισε για πρώτη φορά η αγάπη ♪

279
00:18:45,790 --> 00:18:46,550
Αφεντικό Χάι,

280
00:18:47,790 --> 00:18:48,720
μπορεί αυτό το γράμμα να σε βρει καλά.

281
00:18:48,460 --> 00:18:54,140
♪ Ίσως θα μπορούσα
έφυγε αλώβητος ♪

282
00:18:50,400 --> 00:18:51,660
Καθώς πλησιάζει το τέλος,

283
00:18:52,200 --> 00:18:53,730
Επιτέλους συνήλθα.

284
00:18:54,680 --> 00:18:56,070
Είμαι ολομόναχος

285
00:18:56,250 --> 00:19:00,800
♪ Δυστυχώς, η μοίρα δεν αφήνει περιθώρια για το «αν» ♪

286
00:18:56,550 --> 00:18:57,960
και χωρίς συγγενείς.

287
00:19:02,980 --> 00:19:04,920
♪ Ψέματα ♪

288
00:19:05,030 --> 00:19:08,270
♪ Ξέρω καλύτερα από τους εχθρούς μου ♪

289
00:19:06,240 --> 00:19:07,570
Οι υποθέσεις της οικογένειάς μου

290
00:19:08,510 --> 00:19:10,310
μόνο σε σένα μπορεί να εμπιστευτεί, φίλε μου.

291
00:19:10,060 --> 00:19:12,090
♪ Πώς να εγκατασταθείτε στο ♪

292
00:19:11,200 --> 00:19:13,830
Αγόρασα το ζευγάρι βραχιόλια νεφρίτη
στο κουτί από μαόνι στη βιβλιοθήκη

293
00:19:12,110 --> 00:19:15,060
♪ Το κενό μέσα μου ♪

294
00:19:14,720 --> 00:19:16,750
με μισθό μισού έτους.

295
00:19:17,590 --> 00:19:18,960
Δεν είναι ιδιοκτησία της οικογένειας Λι.

296
00:19:17,630 --> 00:19:22,170
♪ Η αληθινή μου καρδιά κρύβεται στις σκιές,
αφήνεται στο έλεος της μοίρας ♪

297
00:19:21,310 --> 00:19:22,240
Πριν από επτά χρόνια,

298
00:19:22,960 --> 00:19:24,920
Ήθελα να το βάλω στον καρπό σου μόνος μου.

299
00:19:24,480 --> 00:19:30,560
♪ Αντιστέκεσαι στην έλξη κάθε πειρασμού ♪

300
00:19:26,030 --> 00:19:28,890
Φύτεψα τα λουλούδια crabapple
στην αυλή ο ίδιος.

301
00:19:29,350 --> 00:19:31,210
Τώρα που η άνοιξη έχει μπει για τα καλά,

302
00:19:31,350 --> 00:19:33,000
τα λουλούδια πρέπει να ανθίζουν όμορφα.

303
00:19:31,440 --> 00:19:34,420
♪ Το μίσος είναι ο καπνός που αφήνουν οι φλόγες που πεθαίνουν ♪

304
00:19:33,550 --> 00:19:34,820
Μακάρι να σου χαρίσουν ένα χαμόγελο.

305
00:19:34,820 --> 00:19:38,210
♪ Η αγάπη είναι η ζεστασιά
παραμονή μετά την πυρκαγιά ♪

306
00:19:35,790 --> 00:19:37,990
Είναι κρίμα που δεν μπορώ να τα θαυμάσω μαζί σου.

307
00:19:38,480 --> 00:19:39,400
Πριν,

308
00:19:38,520 --> 00:19:41,820
♪ Η αγάπη και το μίσος συγκρούονται σε μια φλόγα ♪

309
00:19:40,270 --> 00:19:42,560
πάντα με αποκαλούσες άχρηστο επιθεωρητή.

310
00:19:42,560 --> 00:19:45,590
♪ Σε αυτή τη στιγμή,
οι φλόγες μαίνονται εκτός ελέγχου ♪

311
00:19:42,750 --> 00:19:44,480
Είναι γεμάτο το αστυνομικό τμήμα

312
00:19:44,480 --> 00:19:46,000
χαϊδεμένοι νέοι δάσκαλοι σαν εσάς,

313
00:19:45,680 --> 00:19:49,170
♪ Μπροστά βρίσκεται
ένα κουβάρι από χαρές και λύπες ♪

314
00:19:46,110 --> 00:19:48,550
έχοντας ποτέ υποφέρει
μια δύσκολη μέρα στη ζωή τους;

315
00:19:48,550 --> 00:19:49,920
Δεν είναι περίεργο σε αυτόν τον κόσμο,

316
00:19:49,460 --> 00:19:52,100
♪ Πίσω απομένει
η πίκρα των άρρητων συναισθημάτων ♪

317
00:19:49,920 --> 00:19:51,350
Οι καλοί άνθρωποι δεν λαμβάνουν καμία ανταμοιβή,

318
00:19:51,350 --> 00:19:53,200
και οι κακοί άνθρωποι δεν αντιμετωπίζουν συνέπειες.

319
00:19:52,800 --> 00:19:56,450
♪ Η καρδιά χτυπάει με κάθε σκέψη ♪

320
00:19:54,880 --> 00:19:56,590
Αφήνω τις σημειώσεις της υπόθεσης μου από όλα αυτά τα χρόνια

321
00:19:56,570 --> 00:19:59,500
♪ Ωστόσο παραμένει για πάντα δεμένο ♪

322
00:19:56,880 --> 00:19:57,680
σε σας.

323
00:19:58,680 --> 00:19:59,790
Ρίξτε μια καλή ματιά

324
00:20:00,320 --> 00:20:03,370
♪ Αυτή η σπίθα της πυρκαγιάς
απλώνεται στις πεδιάδες ♪

325
00:20:00,750 --> 00:20:02,640
και δες αν έκανα τη δουλειά μου σοβαρά.

326
00:20:03,750 --> 00:20:05,350
Σαφώς τα έχω παρατήσει όλα,

327
00:20:03,810 --> 00:20:07,020
♪ Ανακατεύει χόβολα που αρνούνται να ξεθωριάσουν ♪

328
00:20:07,000 --> 00:20:08,750
όμως εξακολουθώ να μισώ τη σκέψη
ότι με αντιπαθείς.

329
00:20:07,740 --> 00:20:10,810
♪ αρπάζω τη μοίρα από το χέρι ♪

330
00:20:10,200 --> 00:20:11,550
Και το έγκαυμα εκείνη τη μέρα

331
00:20:10,830 --> 00:20:14,290
♪ Κατηγορώντας το ότι αρνήθηκε να υποχωρήσει ♪

332
00:20:12,640 --> 00:20:13,900
έγινε για να σε σώσει.

333
00:20:14,790 --> 00:20:16,070
Δεν ήταν σκόπιμα.

334
00:20:15,650 --> 00:20:18,740
♪ Ακόμα και στην καυτή φωτιά ♪

335
00:20:17,550 --> 00:20:19,310
Πότισε για μένα τα λουλούδια του κραμπό.

336
00:20:19,310 --> 00:20:21,920
♪ Κρατώ ακόμα
η ακλόνητη εμμονή μου ♪

337
00:20:20,200 --> 00:20:23,060
Του χρόνου, η άνοιξη καταπίνει
θα φέρει τα νέα της άνοιξης.

338
00:20:23,060 --> 00:20:25,540
♪ Όσο μπορώ να αποκτήσω αυτή την αγάπη ♪

339
00:20:23,350 --> 00:20:24,880
Αν ρωτήσεις πότε θα επιστρέψω,

340
00:20:25,790 --> 00:20:27,640
περιμένετε μέχρι το έδαφος να γίνει κόκκινο

341
00:20:26,320 --> 00:20:30,560
♪ Δεν πειράζει
αν είναι τύχη ή κακοτυχία ♪

342
00:20:28,680 --> 00:20:30,110
και ένας νέος κόσμος είναι εδώ.

343
00:20:32,920 --> 00:20:36,040
♪ Αυτή η σπίθα της πυρκαγιάς
απλώνεται στις πεδιάδες ♪

344
00:20:36,680 --> 00:20:39,690
♪ Ανακατεύει χόβολα που αρνούνται να ξεθωριάσουν ♪

345
00:20:36,720 --> 00:20:38,350
Λι Μποζέ!

346
00:20:40,250 --> 00:20:43,540
♪ αρπάζω τη μοίρα από το χέρι ♪

347
00:20:41,960 --> 00:20:43,640
Εσύ κι εγώ είμαστε από διαφορετικούς κόσμους.

348
00:20:43,640 --> 00:20:46,890
♪ Κατηγορώντας το ότι αρνήθηκε να υποχωρήσει ♪

349
00:20:44,680 --> 00:20:46,350
Δεν χρειάζεται να σπαταλάς τον χρόνο σου σε μένα.

350
00:20:45,200 --> 00:20:46,980
[Σταθμός Nancheng]

351
00:20:47,700 --> 00:20:50,820
♪ Ο πόνος και η χαρά θολώνουν μπροστά στα μάτια μου ♪

352
00:20:49,030 --> 00:20:50,000
Επιθεωρητής Λι,

353
00:20:50,270 --> 00:20:51,550
αν συνεχίσεις να μένεις εδώ έξω,

354
00:20:51,320 --> 00:20:54,680
♪ Η μοίρα συνεχίζει να επαναλαμβάνει τον ατελείωτο κύκλο της ♪

355
00:20:51,680 --> 00:20:54,810
κάτι θα έχουν οι ταμπλόιντ
να γράψω για το αύριο.

356
00:20:54,810 --> 00:21:00,260
♪ Η αγάπη που αρνήθηκε να πεθάνει ♪

357
00:21:01,640 --> 00:21:05,510
♪ Μας έχει ήδη καταναλώσει και τους δύο ♪

358
00:21:11,350 --> 00:21:14,030
Μιλούν για

359
00:21:15,920 --> 00:21:22,960
ανθισμένα λουλούδια,
πανσέληνος και πολύ ζωή.

360
00:21:25,680 --> 00:21:29,030
Ωστόσο, σε αυτήν την τεράστια γη,

361
00:21:29,720 --> 00:21:32,750
δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά λύπη.

362
00:21:35,070 --> 00:21:42,200
Βάρβαροι ιππείς και λύκοι εισβολείς
ρημάζουν τη γη.

363
00:21:43,270 --> 00:21:46,400
Πού μπορεί το λαμπερό φως του φεγγαριού

364
00:21:47,000 --> 00:21:52,200
βρίσκομαι ακόμα στην πατρίδα μου;

365
00:22:03,550 --> 00:22:04,640
Από εδώ και πέρα,

366
00:22:05,720 --> 00:22:07,450
μπορείς να με αντιμετωπίζεις σαν την οικογένειά σου.

367
00:22:46,400 --> 00:22:48,240
Πυροβολήθηκε 11 φορές συνολικά.

368
00:22:49,920 --> 00:22:51,510
Αυτός που τον έφερε εδώ είπε

369
00:22:51,510 --> 00:22:53,400
είχε ήδη δώσει οδηγίες

370
00:22:53,400 --> 00:22:55,800
για να σιγουρευτεί το σώμα του
σας παραδόθηκε.

371
00:23:00,830 --> 00:23:03,160
Βρήκαμε ένα κομμάτι χαρτί που κατάπιε.

372
00:23:05,370 --> 00:23:08,700
Έχει τις συντεταγμένες
του φαρμακευτικού εργοστασίου σε αυτό.

373
00:23:09,790 --> 00:23:10,790
Είναι προφανές ότι

374
00:23:11,270 --> 00:23:12,880
είχε προγραμματίσει να το κάνει αυτό.

375
00:23:23,460 --> 00:23:25,660
Σπάνια με αποκαλείς Δεύτερο Αδελφό.

376
00:23:27,510 --> 00:23:28,710
Μου αρέσει ο ήχος του.

377
00:23:31,440 --> 00:23:32,750
Μου το είπες πριν

378
00:23:34,000 --> 00:23:36,800
σου άρεσε περισσότερο
όταν σε αποκαλούσα Δεύτερο Αδελφό.

379
00:23:39,550 --> 00:23:40,480
Δεύτερος Αδελφός.

380
00:23:43,270 --> 00:23:44,550
Δεν είπες

381
00:23:47,030 --> 00:23:49,290
θα έδινες μόνος σου το μήνυμα;

382
00:23:53,350 --> 00:23:54,400
Ψεύτης.

383
00:24:05,000 --> 00:24:05,930
Δεύτερος Αδελφός.

384
00:24:09,030 --> 00:24:10,160
Είναι ώρα να πάμε σπίτι.

385
00:24:12,030 --> 00:24:13,270
Αυτά τα δύο παιδιά γεννήθηκαν

386
00:24:13,270 --> 00:24:14,510
μόλις λίγα λεπτά μεταξύ τους.

387
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
Πόσο ενδιαφέρον.

388
00:24:16,590 --> 00:24:18,920
Κρίμα που δεν είναι βιολογικά αδέρφια.

389
00:24:19,110 --> 00:24:20,840
Ο δεσμός τους είναι πιο στενός από αυτό.

390
00:24:20,960 --> 00:24:23,160
Χρειάζονται πολλές ζωές για να χτιστεί ένας τέτοιος δεσμός.

391
00:24:23,440 --> 00:24:25,640
Μπορούν να το καμαρώνουν για όλη τους τη ζωή.

392
00:24:26,100 --> 00:24:28,030
Τότε ας ευχηθούμε στα δύο πιτσιρίκια

393
00:24:28,070 --> 00:24:29,640
μια ασφαλή και ομαλή ζωή,

394
00:24:29,880 --> 00:24:31,480
και ότι τα πάνε καλά.

395
00:25:06,200 --> 00:25:07,130
Δεύτερος Αδελφός.

396
00:25:08,200 --> 00:25:09,680
Πρέπει να επανενωθείτε

397
00:25:10,550 --> 00:25:12,270
με τον Qingyu μέχρι τώρα.

398
00:25:13,440 --> 00:25:14,550
Νέος Δάσκαλος Qingyi.

399
00:25:14,550 --> 00:25:16,010
Η κυρία Ye πέταξε το αεροπλάνο μακριά.

400
00:25:39,530 --> 00:25:40,590
Γιατί δεν υπάρχουν ιατρικές προμήθειες

401
00:25:40,590 --> 00:25:42,450
και ο εξοπλισμός έχει μετακινηθεί ακόμα;

402
00:25:43,880 --> 00:25:45,070
Η τοποθεσία του εργοστασίου έχει αποκαλυφθεί.

403
00:25:45,070 --> 00:25:46,480
Το Εμπορικό Επιμελητήριο είναι πολύ θυμωμένο.

404
00:25:46,480 --> 00:25:48,200
Έχουμε ήδη αρχίσει να τα μετακινούμε.

405
00:25:48,200 --> 00:25:48,750
Αλλά

406
00:25:49,070 --> 00:25:51,070
τον Σιδηρόδρομο Βορρά-Νότου
ανατινάχθηκε από τον στρατό Ying.

407
00:25:51,070 --> 00:25:53,800
Δεν μπορούμε να μεταφέρουμε
ο σημαντικός εξοπλισμός έξω.

408
00:25:55,620 --> 00:25:58,420
Απομακρύνετε τα ακόμα κι αν χρειαστεί
κουβαλήστε τα με το χέρι.

409
00:25:59,400 --> 00:26:00,750
Πήραμε τηλέφωνο από το εργοστάσιο.

410
00:26:00,750 --> 00:26:02,160
Ένα αεροπλάνο κατευθύνεται προς το μέρος τους.

411
00:26:02,160 --> 00:26:02,920
Μαλακίες.

412
00:26:03,750 --> 00:26:07,080
Έχουμε κατασχέσει όλα τα αεροπλάνα
από τη σχολή αεροπορίας.

413
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Λι Μποζέ.

414
00:26:20,830 --> 00:26:21,760
Πες στο εργοστάσιο

415
00:26:23,480 --> 00:26:25,790
να κλείσει ο εξοπλισμός,
σβήστε όλα τα φώτα και περιμένετε!

416
00:26:25,790 --> 00:26:26,990
-Ναι, κύριε.
-Ναι, κύριε.

417
00:26:52,350 --> 00:26:54,480
ξεκάθαρα έφτασα
στις καθορισμένες συντεταγμένες.

418
00:26:54,480 --> 00:26:55,960
Γιατί δεν μπορώ να δω τον στόχο;

419
00:27:12,550 --> 00:27:15,030
Το εργοστάσιο είναι εδώ!
Το εργοστάσιο είναι εδώ!

420
00:27:15,310 --> 00:27:16,510
Το εργοστάσιο είναι εδώ!

421
00:27:22,720 --> 00:27:23,520
Πήγαινε στην ταράτσα!

422
00:27:23,590 --> 00:27:25,120
Δεν μπορούν να μας δουν από εδώ.

423
00:27:28,680 --> 00:27:29,940
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να ανέβουν!

424
00:27:30,010 --> 00:27:30,920
Σκοτώστε τους!

425
00:27:30,940 --> 00:27:31,880
Σκοτώστε τους!

426
00:27:36,830 --> 00:27:38,460
Ο στρατάρχης και ο νεαρός στρατάρχης
δεν μπορεί να πεθάνει μάταια!

427
00:27:38,460 --> 00:27:39,960
Αδέρφια, χρεώστε!

428
00:27:43,720 --> 00:27:44,510
Φωτιά!

429
00:27:47,320 --> 00:27:48,110
Το βρήκε.

430
00:27:58,160 --> 00:27:58,960
Αδέρφια,

431
00:27:58,960 --> 00:27:59,880
συνεχίστε να φορτίζετε!

432
00:28:00,680 --> 00:28:01,680
Φόρτιση στην ταράτσα!

433
00:28:01,680 --> 00:28:03,240
Βιαστείτε, σβήστε τη φωτιά!

434
00:28:08,250 --> 00:28:09,380
Γιατί έφυγε πάλι;

435
00:28:19,880 --> 00:28:21,310
Σταμάτα τον!

436
00:28:23,560 --> 00:28:26,590
♪ Το μίσος είναι ο καπνός που αφήνουν οι φλόγες που πεθαίνουν ♪

437
00:28:27,240 --> 00:28:30,200
♪ Η αγάπη είναι η ζεστασιά
παραμονή μετά την πυρκαγιά ♪

438
00:28:30,840 --> 00:28:33,950
♪ Η αγάπη και το μίσος συγκρούονται σε μια φλόγα ♪

439
00:28:34,820 --> 00:28:38,070
♪ Φάψε με όλο ♪

440
00:28:38,090 --> 00:28:41,150
♪ Μπροστά βρίσκεται
ένα κουβάρι από χαρές και λύπες ♪

441
00:28:41,750 --> 00:28:44,690
♪ Πίσω απομένει
η πίκρα των άρρητων συναισθημάτων ♪

442
00:28:45,120 --> 00:28:48,970
♪ Η καρδιά χτυπάει με κάθε σκέψη ♪

443
00:28:49,000 --> 00:28:52,120
♪ Ωστόσο παραμένει για πάντα δεμένο ♪

444
00:28:52,930 --> 00:28:55,860
♪ Αυτή η σπίθα της πυρκαγιάς
απλώνεται στις πεδιάδες ♪

445
00:28:56,260 --> 00:28:59,430
♪ Ανακατεύει χόβολα που αρνούνται να ξεθωριάσουν ♪

446
00:29:00,010 --> 00:29:03,380
♪ αρπάζω τη μοίρα από το χέρι ♪

447
00:29:03,460 --> 00:29:06,800
♪ Κατηγορώντας το ότι αρνήθηκε να υποχωρήσει ♪

448
00:29:07,870 --> 00:29:11,020
♪ Ακόμα και στην καυτή φωτιά ♪

449
00:29:11,730 --> 00:29:14,350
♪ Κρατώ ακόμα
η ακλόνητη εμμονή μου ♪

450
00:29:15,290 --> 00:29:17,970
♪ Όσο μπορώ να αποκτήσω αυτή την αγάπη ♪

451
00:29:18,590 --> 00:29:22,880
♪ Δεν πειράζει
αν είναι τύχη ή κακοτυχία ♪

452
00:29:23,420 --> 00:29:26,500
[Επιστροφή αμέσως]

453
00:29:44,200 --> 00:29:45,440
Παίρνετε

454
00:29:45,550 --> 00:29:48,270
αυτή η γυναίκα που στέκεται μπροστά σου
ως γυναίκα σου;

455
00:29:49,480 --> 00:29:50,350
το κάνω.

456
00:29:54,530 --> 00:29:55,920
Πάντα θα σε αγαπώ.

457
00:29:58,830 --> 00:29:59,880
θα είμαι

458
00:30:01,490 --> 00:30:02,960
ο πιο πιστός σου σύντροφος.

459
00:30:06,510 --> 00:30:08,340
♪ Όσο πιο παθιασμένος ♪

460
00:30:06,830 --> 00:30:08,070
Και υπόσχομαι επίσης

461
00:30:08,470 --> 00:30:10,380
♪ Το παρελθόν μας αγκαλιά ♪

462
00:30:11,200 --> 00:30:13,000
ότι θα υποστηρίξω την ελευθερία σου

463
00:30:13,180 --> 00:30:14,890
♪ Όσο πιο παγωμένο ♪

464
00:30:13,830 --> 00:30:14,550
και όνειρα.

465
00:30:14,430 --> 00:30:17,800
[Επιστροφή αμέσως]

466
00:30:14,910 --> 00:30:17,020
♪ Η σημερινή μας σύγκρουση ♪

467
00:30:18,980 --> 00:30:21,130
♪ Αν δεν μπλέκεται στην αγάπη ♪

468
00:30:21,820 --> 00:30:24,800
♪ Είμαστε κλειδωμένοι στο μίσος ♪

469
00:30:25,470 --> 00:30:30,070
♪ Δεν υπάρχει διαφυγή ♪

470
00:30:25,680 --> 00:30:26,590
Αυτή τη φορά,

471
00:30:29,350 --> 00:30:30,510
δεν υπάρχει επιστροφή.

472
00:30:33,140 --> 00:30:34,910
♪ Πιο οξύς πόνος, πιο βαθύ σημάδι ♪

473
00:30:34,930 --> 00:30:37,180
♪ Βαθύτερη φροντίδα, μεγαλύτερο μαρτύριο ♪

474
00:30:39,590 --> 00:30:41,350
♪ Δεν θα σε παρατήσω ♪

475
00:30:39,850 --> 00:30:43,590
[Επιστροφή αμέσως]

476
00:30:41,530 --> 00:30:43,700
♪ Μη με αφήσεις ♪

477
00:30:45,570 --> 00:30:48,180
♪ Αφήστε τα σχοινιά της μοίρας ♪

478
00:30:48,260 --> 00:30:50,970
♪ Δέσε εσύ και εμένα ♪

479
00:30:52,040 --> 00:30:54,610
♪ Ακόμα κι αν οδηγηθεί σε γκρεμό ♪

480
00:30:54,740 --> 00:30:57,160
♪ Μαζί, πέφτουμε ♪

481
00:30:59,500 --> 00:31:01,040
♪ Πρέπει να πάρει στενοχώρια ♪

482
00:31:01,110 --> 00:31:03,070
♪ Να ξέρεις ότι η καρδιά μου ανήκει σε σένα; ♪

483
00:31:03,680 --> 00:31:05,960
♪ Οι καρδιές δεν είναι πια κρύες ♪

484
00:31:06,030 --> 00:31:07,590
♪ Είναι κάθε γλυκό όνειρο ♪

485
00:31:07,670 --> 00:31:09,790
♪ Προορισμένος να εξαφανιστεί; ♪

486
00:31:10,270 --> 00:31:11,750
Όπου κι αν πάτε,

487
00:31:10,300 --> 00:31:12,560
♪ Μην το αφήσετε να τελειώσει με καπνό ♪

488
00:31:12,590 --> 00:31:13,750
Θα είμαι πάντα μαζί σου.

489
00:31:12,600 --> 00:31:15,820
♪ Αγάπη και μίσος μέχρι το τέλος ♪

490
00:31:14,350 --> 00:31:15,720
Όπου κι αν αγαπάς,

491
00:31:15,910 --> 00:31:18,420
♪ Μην κρατάς τίποτα πίσω ♪

492
00:31:17,000 --> 00:31:18,260
Θα είμαι εκεί μαζί σου.

493
00:31:19,210 --> 00:31:22,510
♪ Μην υποχωρείς ποτέ, κρατήσου τη θέση μου ♪

494
00:31:19,240 --> 00:31:20,200
Το φως σου

495
00:31:21,480 --> 00:31:22,680
είναι το φως μου.

496
00:31:22,620 --> 00:31:25,160
♪ Μέχρι να τα δώσω όλα ♪

497
00:31:23,640 --> 00:31:24,480
Η καρδιά σου

498
00:31:25,260 --> 00:31:26,400
♪ Εμείς ♪

499
00:31:25,790 --> 00:31:26,960
είναι η καρδιά μου.

500
00:31:27,360 --> 00:31:29,710
♪ Πρέπει να είμαστε μαζί ♪

501
00:31:30,200 --> 00:31:33,320
♪ Forevermore ♪

502
00:31:33,310 --> 00:31:34,440
Ο δρόμος για το σπίτι

503
00:31:35,070 --> 00:31:36,310
είναι ο δρόμος για το σπίτι μου.

504
00:31:37,720 --> 00:31:38,400
Qingyu.

505
00:31:40,030 --> 00:31:40,920
το κάνω.