1 00:01:32,850 --> 00:01:34,960 [ΥΠΕΡΚΟΛΛΗΣΗ] 2 00:01:35,380 --> 00:01:37,780 [Επεισόδιο 31] 3 00:01:43,680 --> 00:01:44,590 Έτσι, 4 00:01:46,070 --> 00:01:47,430 κρυφακούσατε 5 00:01:47,840 --> 00:01:51,150 Li Rongzhang και την οικογένεια Zhang σχεδιάζει να δολοφονήσει τον Murong Feng, 6 00:01:51,150 --> 00:01:52,610 και ήθελες να τον προειδοποιήσεις, 7 00:01:52,710 --> 00:01:54,310 για ποιο λογο ζημιωθηκες? 8 00:01:55,870 --> 00:01:56,509 Ναί. 9 00:01:59,229 --> 00:02:00,400 Zhang Chuanqi 10 00:02:00,680 --> 00:02:01,870 προέτρεψε ο Λι Ρονγκτζάνγκ 11 00:02:02,710 --> 00:02:05,040 να δολοφονήσει τον Murong Feng στην τελετή έναρξης 12 00:02:05,040 --> 00:02:06,640 του Σιδηροδρόμου Βορρά-Νότου. 13 00:02:09,190 --> 00:02:10,120 Εκείνη την εποχή, 14 00:02:11,280 --> 00:02:12,810 και οι δύο οικογένειες γνώριζαν ήδη 15 00:02:13,150 --> 00:02:14,810 τα μωρά είχαν αλλάξει. 16 00:02:15,960 --> 00:02:18,800 Αλλά ο Cheng Jinzhi δεν μπορούσε αντέχει να αποχωριστεί τον Li Boze, 17 00:02:18,800 --> 00:02:20,860 οπότε δεν είχαν ανταλλαγεί ακόμα. 18 00:02:22,310 --> 00:02:23,640 Είχα μια αίσθηση στα σπλάχνα μου 19 00:02:24,120 --> 00:02:25,050 ότι αυτό έχει σημασία 20 00:02:25,240 --> 00:02:27,440 θα ήταν κακό για τους βιολογικούς μου γονείς. 21 00:02:28,280 --> 00:02:29,079 Έτσι, 22 00:02:31,000 --> 00:02:32,560 Ήθελα να τρέξω στην οικογένεια Murong 23 00:02:32,560 --> 00:02:33,560 για να τους προειδοποιήσει. 24 00:02:36,470 --> 00:02:38,070 Ο Li Rongzhang δεν το πρόσεξε, 25 00:02:38,840 --> 00:02:40,240 αλλά ο Zhang Mingshu το έκανε. 26 00:02:42,280 --> 00:02:43,610 Δεν είπε τίποτα, 27 00:02:44,560 --> 00:02:45,520 αλλά έστειλε κάποιον 28 00:02:45,960 --> 00:02:47,400 να με αναχαιτίσει στα μισά του δρόμου, 29 00:02:48,030 --> 00:02:49,230 με τάισε με το ζόρι δηλητήριο, 30 00:02:51,280 --> 00:02:52,810 και με πέταξε στο ποτάμι. 31 00:02:59,190 --> 00:03:00,150 Ευτυχώς... 32 00:03:10,080 --> 00:03:11,540 Ευτυχώς με έσωσες. 33 00:03:18,360 --> 00:03:19,490 Αλλά εξαιτίας αυτού, 34 00:03:19,590 --> 00:03:21,250 εμπλεκόταν η οικογένεια Ρεν 35 00:03:22,120 --> 00:03:24,650 και βλάπτεται από τον Zhang Mingshu που ήρθε πίσω μου. 36 00:03:24,800 --> 00:03:27,130 Αν και έφτασα στην κατοικία Murong, 37 00:03:27,560 --> 00:03:29,490 το δηλητήριο επηρέασε την πόρτα. 38 00:03:30,960 --> 00:03:32,150 Έδειχνα τρομακτικός 39 00:03:33,079 --> 00:03:35,480 και απορρίφθηκε από τους βιολογικούς μου γονείς. 40 00:03:35,990 --> 00:03:37,150 Φυσικά, 41 00:03:37,910 --> 00:03:39,280 δεν θα πίστευαν 42 00:03:40,000 --> 00:03:41,520 τα λόγια ενός τρελού παιδιού. 43 00:03:44,400 --> 00:03:45,860 Θυμάσαι τα πάντα; 44 00:03:47,470 --> 00:03:48,360 Ναι. 45 00:03:49,910 --> 00:03:50,910 Με τα χρόνια, 46 00:03:51,750 --> 00:03:53,079 το δηλητήριο έχει κάπως 47 00:03:53,520 --> 00:03:55,120 θόλωσε τη μνήμη μου. 48 00:03:57,079 --> 00:03:59,210 Υπήρχαν μόνο μερικές φευγαλέες εικόνες. 49 00:03:59,560 --> 00:04:00,870 Το είχα ξεχάσει κιόλας 50 00:04:00,870 --> 00:04:02,080 ποιος ήταν ο δολοφόνος. 51 00:04:03,030 --> 00:04:04,280 Αλλά εξαιτίας αυτού, 52 00:04:05,240 --> 00:04:07,640 η οικογένεια Ζανγκ δεν με στόχευσε πια. 53 00:04:09,280 --> 00:04:11,940 Αν και τις προηγούμενες μέρες υπήρξαν αγωνιώδεις, 54 00:04:13,360 --> 00:04:14,960 είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία. 55 00:04:15,520 --> 00:04:17,320 Επιτέλους τα θυμάμαι όλα. 56 00:04:26,270 --> 00:04:27,040 Σουσού, 57 00:04:29,270 --> 00:04:30,310 τότε εγώ... 58 00:04:31,190 --> 00:04:32,040 ξέρω. 59 00:04:33,920 --> 00:04:36,000 Φοβόσασταν τους διώκτες της οικογένειας Ζανγκ 60 00:04:36,000 --> 00:04:37,530 θα εμπλέξει την οικογένειά μου, 61 00:04:37,720 --> 00:04:39,190 έτσι έφυγες κρυφά. 62 00:04:44,430 --> 00:04:46,360 Αυτό που μου είπες τότε 63 00:04:46,750 --> 00:04:48,810 ήταν να με αποτρέψει από το να σε ενοχλήσω. 64 00:04:54,880 --> 00:04:56,390 Δεν περίμενα ποτέ 65 00:04:57,720 --> 00:04:59,630 Zhang Mingshu να είναι τόσο μοχθηρός. 66 00:05:00,750 --> 00:05:04,080 Προτιμά να σκοτώσει το λάθος άτομο παρά να αφήσεις κανέναν να ξεφύγει. 67 00:05:09,310 --> 00:05:10,160 λυπάμαι. 68 00:05:11,240 --> 00:05:12,390 Μη ζητάς συγγνώμη. 69 00:05:14,830 --> 00:05:15,960 Δεν φταις εσύ. 70 00:05:16,950 --> 00:05:18,430 Ήσουν απλώς ένα παιδί 71 00:05:18,430 --> 00:05:20,160 οδηγήθηκε σε αδιέξοδο τότε. 72 00:05:24,270 --> 00:05:26,270 Ακόμα κι αν ο Zhang Mingshu δεν είχε παίξει, 73 00:05:26,750 --> 00:05:28,240 τη φωτιά που έβαλε 74 00:05:28,240 --> 00:05:29,640 για να καλύψει την έκρηξη 75 00:05:31,360 --> 00:05:33,490 θα είχε ακόμα κάψει την προβλήτα 76 00:05:33,510 --> 00:05:34,970 και ενέπλεξε την οικογένειά μου. 77 00:05:38,920 --> 00:05:40,250 Η μόνη διαφορά είναι, 78 00:05:41,480 --> 00:05:43,880 Θα είχα χαθεί μαζί με τους γονείς μου. 79 00:05:58,750 --> 00:05:59,870 Από εδώ και πέρα, 80 00:06:01,000 --> 00:06:01,800 σταμάτα να λες 81 00:06:01,800 --> 00:06:03,430 είσαι ψυχρός και αδίστακτος. 82 00:06:04,310 --> 00:06:05,950 Αν ήσουν πραγματικά τόσο ψυχρός και αδίστακτος, 83 00:06:05,950 --> 00:06:07,560 θα είχες μείνει στη σχολή αεροπορίας όλο αυτό το διάστημα; 84 00:06:07,560 --> 00:06:08,870 να είσαι καλός, 85 00:06:08,870 --> 00:06:10,470 και σταμάτα να είσαι τόσο δύσκολος. 86 00:06:13,680 --> 00:06:14,680 Ακριβώς πίσω σε σας. 87 00:06:18,750 --> 00:06:20,080 Να σε ρωτήσω κάτι; 88 00:06:21,040 --> 00:06:22,310 Αν πέθαινα, 89 00:06:23,480 --> 00:06:24,480 τι θα εκανες 90 00:06:30,600 --> 00:06:32,040 Λοιπόν, θα έπαιρνα τον Le'an 91 00:06:32,600 --> 00:06:34,390 σε ένα όμορφο μέρος 92 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 και να ζεις ευτυχισμένος. 93 00:06:40,430 --> 00:06:42,120 Τι άκαρδο πράγμα να πεις! 94 00:06:47,720 --> 00:06:48,680 Ακόμα, 95 00:06:49,310 --> 00:06:50,430 Είμαι ανακουφισμένος 96 00:06:51,630 --> 00:06:52,920 να σε ακούσω να το λες αυτό. 97 00:07:01,800 --> 00:07:02,680 Μην ανησυχείς. 98 00:07:03,920 --> 00:07:05,270 Πριν φύγουμε, 99 00:07:06,270 --> 00:07:07,870 θα κρατήσουμε 100 00:07:08,560 --> 00:07:10,290 μια εντυπωσιακή κηδεία για εσάς. 101 00:07:11,920 --> 00:07:13,000 Η ταφόπετρα 102 00:07:14,000 --> 00:07:15,460 δεν θα φέρει το όνομα Murong 103 00:07:16,040 --> 00:07:17,190 ή το όνομα Li, 104 00:07:17,510 --> 00:07:18,510 μόνο αυτά τα λόγια: 105 00:07:20,160 --> 00:07:22,560 «Εδώ βρίσκεται το μεγαλύτερο κάθαρμα στη Γη». 106 00:07:25,560 --> 00:07:26,270 Τι; 107 00:07:26,680 --> 00:07:28,810 Είναι τόσο σπουδαίο να είσαι γυναίκα ενός κάθαρμα; 108 00:07:30,480 --> 00:07:31,120 Αποκλείεται. 109 00:07:31,360 --> 00:07:32,040 Προσπαθήστε ξανά. 110 00:07:40,560 --> 00:07:41,240 Μην πεθάνεις. 111 00:08:37,700 --> 00:08:39,120 Η πληγή έχει ξεφλουδίσει. 112 00:08:39,120 --> 00:08:40,919 Επιτέλους τα κατάφερες. 113 00:08:42,240 --> 00:08:43,870 Πώς είναι όλα στη σχολή αεροπορίας 114 00:08:43,870 --> 00:08:44,930 κατά τη διάρκεια της ασθένειάς μου; 115 00:08:45,600 --> 00:08:46,510 Μην ανησυχείς. 116 00:08:46,790 --> 00:08:48,200 Μεταξύ της πρώτης παρτίδας των δηλητηριασμένων μαθητών, 117 00:08:48,200 --> 00:08:49,860 κάποιοι έχουν ανακάμψει όπως εσύ. 118 00:08:50,360 --> 00:08:51,790 Τα έχω τοποθετήσει 119 00:08:51,790 --> 00:08:53,190 σε ξεχωριστή τάξη. 120 00:08:53,630 --> 00:08:56,200 Μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα μετά από τρεις ημέρες παρατήρησης. 121 00:08:56,200 --> 00:08:57,870 Οι πληγές τους έχουν ξεφλουδίσει, 122 00:08:57,870 --> 00:09:00,270 οπότε ουσιαστικά δεν υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης. 123 00:09:01,240 --> 00:09:02,640 Το ξέσπασμα έχει κορυφωθεί, 124 00:09:02,840 --> 00:09:04,500 και τα θύματα μειώνονται. 125 00:09:05,200 --> 00:09:07,510 Μάλλον απλώς ήθελε να σε αναγκάσει να παραδοθείς. 126 00:09:07,510 --> 00:09:08,870 Έλεγξαν σκόπιμα τη δοσολογία 127 00:09:08,870 --> 00:09:10,330 και δεν πήγε να σκοτώσει. 128 00:09:10,600 --> 00:09:13,200 Αλλά πραγματικά δεν υπάρχει λόγος 129 00:09:13,440 --> 00:09:15,440 αν θα συνεχίσουν να μας δηλητηριάζουν. 130 00:09:16,070 --> 00:09:17,390 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή 131 00:09:18,240 --> 00:09:19,150 είναι να 132 00:09:19,320 --> 00:09:21,750 έχουν τους υγιείς μαθητές περιπολούν εναλλάξ 133 00:09:21,750 --> 00:09:23,080 και παρακολουθήστε πιο προσεκτικά. 134 00:09:26,000 --> 00:09:27,930 Είναι λίγο πολύ αυτό που περιμέναμε. 135 00:09:28,510 --> 00:09:30,480 Αναρωτιέμαι πώς τα πάει ο Λι Μποζέ. 136 00:09:53,270 --> 00:09:54,750 Ο νεαρός Στρατάρχης Λι το διέταξε αυτό 137 00:09:54,750 --> 00:09:57,440 όσο ο Murong Qingyi παραδίδει τον έλεγχο της σχολής αεροπορίας, 138 00:09:57,440 --> 00:09:58,500 θα σε αφήσει. 139 00:09:59,360 --> 00:10:00,550 Αν θέλεις να αναλάβει τη σχολή αεροπορίας, 140 00:10:00,550 --> 00:10:02,390 θα πρέπει να περάσετε πάνω από τα νεκρά μας σώματα! 141 00:10:02,390 --> 00:10:03,440 Αυτή είναι η σχολή αεροπορίας μας! 142 00:10:03,440 --> 00:10:04,320 Δεν θα κάνουμε ποτέ πίσω! 143 00:10:04,320 --> 00:10:05,440 Μην υποχωρείς ποτέ! 144 00:10:05,550 --> 00:10:06,480 Μην υποχωρείς ποτέ! 145 00:10:06,480 --> 00:10:07,720 Μην υποχωρείς ποτέ! 146 00:10:07,910 --> 00:10:09,630 Ο εντολέας σας κρύβεται 147 00:10:09,630 --> 00:10:11,150 και να σε αφήσω να βγεις να πεθάνεις. 148 00:10:11,150 --> 00:10:13,150 Τώρα η οικογένεια Λι είναι πιο ισχυρή από την οικογένεια Murong. 149 00:10:13,150 --> 00:10:14,510 Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; 150 00:10:14,510 --> 00:10:16,960 Σχολή Αεροπορίας Zhenhua είναι μια εθνική σχολή αεροπορίας, 151 00:10:16,960 --> 00:10:18,510 δεν είναι εργαλείο για τους αγώνες σας. 152 00:10:18,510 --> 00:10:18,910 Δικαίωμα! 153 00:10:18,910 --> 00:10:19,720 Υποστηρίζουμε τον κύριο, 154 00:10:19,720 --> 00:10:21,200 όχι επειδή το επώνυμό του είναι Murong, 155 00:10:21,200 --> 00:10:22,270 αλλά επειδή θαυμάζουμε 156 00:10:22,270 --> 00:10:23,600 Διευθυντής του Qingyu φιλοσοφία λειτουργίας του σχολείου, 157 00:10:23,600 --> 00:10:24,480 η αυστηρή του υποτροφία, 158 00:10:24,480 --> 00:10:26,030 και η γενναιότητα του Διευθυντή Qingyi 159 00:10:26,030 --> 00:10:26,910 για τη χώρα και το λαό. 160 00:10:26,910 --> 00:10:28,240 Δεν θα επιτρέψουμε ποτέ τη σχολή αεροπορίας 161 00:10:28,240 --> 00:10:30,000 να γίνω συνεργός με προδότες! 162 00:10:30,000 --> 00:10:31,720 Είμαστε έτοιμοι να θυσιαζόμαστε ανά πάσα στιγμή! 163 00:10:31,720 --> 00:10:32,750 Αυτό που φοβόμαστε λιγότερο είναι ο θάνατος. 164 00:10:32,750 --> 00:10:33,270 Δικαίωμα; 165 00:10:33,270 --> 00:10:34,000 Δικαίωμα! 166 00:10:34,000 --> 00:10:35,150 Δεν φοβόμαστε τον θάνατο! 167 00:10:35,150 --> 00:10:37,150 Δεν φοβόμαστε τον θάνατο! 168 00:10:37,480 --> 00:10:38,080 Άσχημα νέα! 169 00:10:39,030 --> 00:10:42,490 Ο Λι Μποζέ έχει περικυκλώσει η σχολή αεροπορίας με τον στρατό Ying. 170 00:10:44,360 --> 00:10:45,490 Δεν είναι ο στρατός του Ying 171 00:10:46,390 --> 00:10:47,360 μολυσμένο επίσης; 172 00:10:47,480 --> 00:10:49,320 Ο Zhang Mingshu πρέπει να τους είχε υποσχεθεί 173 00:10:49,320 --> 00:10:50,600 το αντίδοτο. 174 00:10:51,360 --> 00:10:52,840 Κάθεται αναπαυτικά και μας βλέπει να πολεμάμε. 175 00:10:52,840 --> 00:10:54,500 Δεν έχει σημασία ποιος κερδίζει μεταξύ μας, 176 00:10:54,600 --> 00:10:56,060 θα καρπωθεί τα οφέλη. 177 00:10:57,440 --> 00:10:58,240 Είμαστε εμείς 178 00:10:58,670 --> 00:11:01,930 απλά πρόκειται να χειραγωγηθούν από την οικογένεια Zhang σαν αυτό; 179 00:11:04,750 --> 00:11:07,360 Το αντίδοτο βρίσκεται στα χέρια της οικογένειας Zhang. 180 00:11:07,360 --> 00:11:08,200 είμαστε 181 00:11:09,120 --> 00:11:10,030 σε αδιέξοδο. 182 00:11:18,600 --> 00:11:19,730 Που πάτε; 183 00:11:24,030 --> 00:11:24,870 ήρθε η ώρα 184 00:11:25,790 --> 00:11:27,250 να ξεκαθαρίσει μαζί του. 185 00:11:29,330 --> 00:11:30,510 Θα πάω μαζί σου. 186 00:11:36,790 --> 00:11:37,630 Μείνε εδώ. 187 00:11:38,320 --> 00:11:39,510 Θα επιστρέψω αμέσως. 188 00:11:52,200 --> 00:11:52,960 κα Γε. 189 00:11:53,790 --> 00:11:55,030 Ό,τι κι αν συμβεί, 190 00:11:55,030 --> 00:11:55,960 μην αντιστέκεσαι. 191 00:11:56,910 --> 00:11:57,720 Επιζών 192 00:11:57,910 --> 00:11:59,640 είναι ο μόνος τρόπος να έχεις μια ευκαιρία. 193 00:12:08,750 --> 00:12:09,630 Κίνηση! Κίνηση! 194 00:12:12,080 --> 00:12:12,870 Νεαρός Στρατάρχης. 195 00:12:12,870 --> 00:12:14,360 Ο Murong Qingyi δεν βγαίνει. 196 00:12:14,360 --> 00:12:15,630 Είμαστε μπλοκαρισμένοι από αυτούς τους ανθρώπους που δεν φοβούνται τον θάνατο. 197 00:12:15,630 --> 00:12:16,630 Τι πρέπει να κάνουμε; 198 00:12:18,670 --> 00:12:21,130 Αυτοί που δεν έχουν ποτέ αντιμετώπισε το θάνατο, μην φοβάσαι. 199 00:12:21,870 --> 00:12:22,790 Ακόμα κι αν μας σκοτώσεις όλους, 200 00:12:22,790 --> 00:12:24,320 δεν θα παραδοθούμε ποτέ η σχολή αεροπορίας σε εσάς! 201 00:12:24,320 --> 00:12:26,120 Έχει απομείνει δικαιοσύνη; 202 00:12:26,550 --> 00:12:27,790 Προδότης! 203 00:12:28,080 --> 00:12:30,220 Προδότης! 204 00:12:30,240 --> 00:12:32,270 Προδότης! 205 00:12:32,790 --> 00:12:35,030 Προδότης! 206 00:12:35,750 --> 00:12:37,240 Προδότης! 207 00:12:42,360 --> 00:12:43,960 Murong Qingyi! 208 00:12:44,550 --> 00:12:46,030 Κάθε λεπτό που κρύβεσαι, 209 00:12:47,270 --> 00:12:49,270 ένας μαθητής πεθαίνει. 210 00:12:50,240 --> 00:12:52,630 Δεν θα σταματήσω μέχρι να δείξεις το πρόσωπό σου! 211 00:12:59,000 --> 00:12:59,840 Λι Μποζέ! 212 00:13:28,670 --> 00:13:29,720 Τι θέλετε; 213 00:13:37,840 --> 00:13:40,030 Ο Στρατάρχης Λι θυσιάστηκε για τη δικαιοσύνη. 214 00:13:40,030 --> 00:13:40,720 Είναι αυτό 215 00:13:40,870 --> 00:13:42,670 ο προδότης για τον οποίο πέθανε; 216 00:13:42,670 --> 00:13:46,400 -Πώς τολμάς να αναφέρεις τον πατέρα μου; -Δεν σου αξίζει να τον αναφέρεις! 217 00:13:46,670 --> 00:13:48,360 Δεν είσαι παρά ένας κολλητός του κακού. 218 00:13:48,360 --> 00:13:50,560 Σου αξίζει να σε περιφρονούν όλοι! 219 00:13:53,120 --> 00:13:53,960 Ω, έλα! 220 00:13:54,850 --> 00:13:56,840 Κόψτε τα χάλια! 221 00:13:57,000 --> 00:13:58,860 Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν θα σε σκοτώσω; 222 00:14:02,600 --> 00:14:03,400 Άνοιξε την πύλη! 223 00:14:14,030 --> 00:14:14,630 Ερχομαι! 224 00:14:15,120 --> 00:14:15,840 Σκότωσε με! 225 00:14:24,510 --> 00:14:26,630 Δεν θα σε σκοτώσω μόνο σήμερα. 226 00:14:28,510 --> 00:14:30,550 Σας σκοτώνω όλους. 227 00:14:44,000 --> 00:14:44,870 Φωτιά! 228 00:14:52,200 --> 00:14:53,510 Είπα, φωτιά! 229 00:14:56,910 --> 00:14:58,000 Άσε κάτω τα όπλα! 230 00:15:08,150 --> 00:15:09,630 Σηκώστε τα όπλα σας! 231 00:15:12,320 --> 00:15:13,200 Τι κάνεις; 232 00:15:13,200 --> 00:15:14,060 Τι κάνω; 233 00:15:14,240 --> 00:15:16,320 Πώς θα μπορούσε ο Στρατάρχης Λι να μεγαλώσω ένα τέτοιο άθλιο σαν εσένα; 234 00:15:16,320 --> 00:15:17,790 Δεν θέλω πια το αντίδοτο. 235 00:15:17,790 --> 00:15:18,850 Σκότωσε με αν θέλεις! 236 00:15:20,000 --> 00:15:21,630 Ανεξάρτητα από το πόσο τυραννικός ήταν ο Στρατάρχης Λι, 237 00:15:21,630 --> 00:15:23,760 δεν θα έκανε ποτέ κάτι τόσο απεχθές! 238 00:15:44,670 --> 00:15:46,400 Είσαι πολύ περήφανος, έτσι δεν είναι; 239 00:15:47,910 --> 00:15:49,240 Δυστυχώς, σήμερα, 240 00:15:51,270 --> 00:15:53,000 πρέπει να πεθάνεις. 241 00:16:02,870 --> 00:16:03,630 Αδερφέ, 242 00:16:05,510 --> 00:16:06,970 ενεργώντας αδίστακτα και τρελά 243 00:16:07,360 --> 00:16:08,910 δεν είναι αυτό στο οποίο είσαι καλός. 244 00:16:10,000 --> 00:16:10,670 ΠΟΥ; 245 00:16:11,390 --> 00:16:12,720 Ποιος είναι ο αδερφός σου; 246 00:16:14,510 --> 00:16:16,030 Ποιος είπε ότι είμαστε οικογένεια; 247 00:16:18,630 --> 00:16:19,750 Η οικογένειά μου 248 00:16:23,200 --> 00:16:25,790 έχει καταστραφεί εδώ και καιρό από εσάς. 249 00:16:28,210 --> 00:16:29,740 Τελικά το βλέπεις καθαρά. 250 00:16:31,320 --> 00:16:33,720 Ούτε η οικογένεια Λι ούτε η οικογένεια Murong 251 00:16:33,910 --> 00:16:36,770 έχει γνωρίσει ποτέ αληθινή υιική ευλάβεια και γονική αγάπη. 252 00:16:37,750 --> 00:16:39,080 Αυτό που θέλετε να προστατέψετε 253 00:16:39,630 --> 00:16:41,890 δεν ήταν πάντα παρά μια ψευδαίσθηση. 254 00:16:49,840 --> 00:16:50,960 Η καλοσύνη σου, 255 00:16:51,420 --> 00:16:52,480 την αθωότητά σου, 256 00:16:53,720 --> 00:16:55,000 και τις πράξεις σας 257 00:16:55,790 --> 00:16:58,050 όλοι απλώς καλύπτουν τη δειλία σας. 258 00:17:28,510 --> 00:17:30,730 Κύριος! Κύριος! Κύριος! 259 00:17:30,750 --> 00:17:32,830 Κύριος! Κύριος! Κύριος! 260 00:17:32,830 --> 00:17:34,510 -Κύριος! -Κύριος! 261 00:17:46,030 --> 00:17:46,920 Κύριος! 262 00:17:47,200 --> 00:17:48,790 -Κύριος! -Κύριος! 263 00:17:48,790 --> 00:17:49,590 Qingyi! 264 00:17:50,640 --> 00:17:51,110 Κύριος! 265 00:17:51,110 --> 00:17:52,240 Διευθύντρια, ξύπνα! 266 00:17:52,440 --> 00:17:53,900 -Κύριος! -Κύριος! 267 00:17:55,350 --> 00:17:56,160 Qingyi! 268 00:17:58,070 --> 00:17:59,030 Qingyi! 269 00:18:02,240 --> 00:18:03,350 Qingyi! 270 00:18:07,000 --> 00:18:08,070 Ξύπνα! 271 00:18:09,270 --> 00:18:11,270 Qingyi, ξύπνα! 272 00:18:12,480 --> 00:18:13,590 Qingyi! 273 00:18:21,510 --> 00:18:23,400 Qingyi, ξύπνα! 274 00:18:25,270 --> 00:18:26,680 Παρακαλώ. 275 00:18:29,110 --> 00:18:30,270 Ξύπνα! 276 00:18:36,720 --> 00:18:37,920 Qingyi! 277 00:18:42,930 --> 00:18:47,450 [Εμπορικό Επιμελητήριο Ανατολικής Ασίας] 278 00:18:46,720 --> 00:18:49,440 Ο νεαρός Στρατάρχης Λι έχει έρθει μαζί μας για το αντίδοτο. 279 00:18:49,790 --> 00:18:52,000 Και σκότωσε ακόμη και τον Murong Qingyi. 280 00:18:52,750 --> 00:18:53,920 Αυτό θα έπρεπε να είναι 281 00:18:54,030 --> 00:18:55,760 αρκετή απόδειξη για την ειλικρίνειά του. 282 00:18:59,640 --> 00:19:01,160 Τότε αφήστε τον στρατό Ying 283 00:19:01,480 --> 00:19:02,880 και την οικογένειά σας Zhang 284 00:19:03,000 --> 00:19:04,730 αναλάβει τη σχολή αεροπορίας. 285 00:19:05,160 --> 00:19:05,890 Κατανοητό. 286 00:19:20,350 --> 00:19:21,750 Ο νεαρός Στρατάρχης Λι, 287 00:19:22,270 --> 00:19:23,480 έχεις πραγματικά 288 00:19:23,680 --> 00:19:25,590 εξαιρετικό θάρρος. 289 00:19:26,030 --> 00:19:26,830 Όπως συμβαίνει, 290 00:19:27,550 --> 00:19:29,830 Έχω ένα πρόβλημα. 291 00:19:30,270 --> 00:19:31,550 αναρωτιέμαι 292 00:19:32,070 --> 00:19:34,920 αν με βοηθούσες να το διευθετήσω. 293 00:19:36,680 --> 00:19:37,480 Παρακαλώ μιλήστε. 294 00:19:38,480 --> 00:19:39,400 Φέρτε την. 295 00:19:54,880 --> 00:19:55,940 Τι είναι αυτό; 296 00:19:58,720 --> 00:20:00,720 Της ζήτησα ειλικρινά να τραγουδήσει για μένα, 297 00:20:00,960 --> 00:20:02,240 αλλά 298 00:20:02,440 --> 00:20:04,880 Το αφεντικό Χάι αρνήθηκε. 299 00:20:05,160 --> 00:20:06,350 άκουσα 300 00:20:06,720 --> 00:20:10,200 είστε φίλοι από παλιά. 301 00:20:10,790 --> 00:20:11,720 Μπορείς 302 00:20:12,830 --> 00:20:13,830 να της μιλήσω; 303 00:20:19,830 --> 00:20:20,480 Μπα! 304 00:20:22,310 --> 00:20:24,910 Τραγουδάω για έναν απατεώνα σαν εσένα είναι αρκετά κακό, 305 00:20:25,240 --> 00:20:27,300 όμως θέλεις να τραγουδήσω το A River All Red; 306 00:20:27,680 --> 00:20:28,940 Ακόμα κι αν μπορούσα να το τραγουδήσω, 307 00:20:29,240 --> 00:20:30,640 σου αξίζει να ακούσεις; 308 00:20:30,830 --> 00:20:31,510 Συμπεριφέρομαι! 309 00:20:40,070 --> 00:20:43,240 Το αφεντικό Χάι είναι τόσο ανυποχώρητο. 310 00:20:44,000 --> 00:20:45,070 Τότε 311 00:20:45,590 --> 00:20:47,830 μην ξανατραγουδήσεις. 312 00:20:48,750 --> 00:20:49,350 Έλα εδώ. 313 00:21:18,350 --> 00:21:19,030 Στάση! 314 00:21:23,440 --> 00:21:24,550 Ο νεαρός Στρατάρχης Λι, 315 00:21:25,240 --> 00:21:28,070 αγαπάς πραγματικά τις παλιές φιλίες. 316 00:21:29,400 --> 00:21:30,510 Αλλά 317 00:21:30,720 --> 00:21:33,440 αν συνεχίσεις να είσαι τόσο επιεικής, 318 00:21:34,240 --> 00:21:35,480 γιατί το Εμπορικό Επιμελητήριο 319 00:21:35,480 --> 00:21:37,480 κίνδυνο να σας δώσει 320 00:21:38,440 --> 00:21:39,960 το αντίδοτο; 321 00:21:42,070 --> 00:21:43,800 Πρόεδρε, παρεξηγήσατε. 322 00:21:47,440 --> 00:21:48,440 Αυτή η γυναίκα 323 00:21:48,790 --> 00:21:51,650 έχει αποπειραθεί να δολοφονήσει ο πατέρας μου πολλές φορές. 324 00:21:54,350 --> 00:21:55,590 έχω ακόμα 325 00:21:57,350 --> 00:21:58,550 μερικές βαθμολογίες 326 00:21:59,790 --> 00:22:01,480 να τακτοποιηθώ μαζί της ο ίδιος. 327 00:22:21,830 --> 00:22:22,640 Αφεντικό Χάι, 328 00:22:23,510 --> 00:22:25,590 δεν γνωριζόμαστε πολύ καιρό, 329 00:22:26,160 --> 00:22:27,160 αλλά πρέπει να ομολογήσω 330 00:22:28,110 --> 00:22:29,160 την πρώτη φορά που σε είδα, 331 00:22:29,160 --> 00:22:31,560 Ένιωσα μια περίεργη περιέργεια Δεν μπορούσα να ονομάσω. 332 00:22:32,030 --> 00:22:35,000 Υπάρχει κάτι σε αυτό, κάτι δύσκολο να περιγραφεί, 333 00:22:35,000 --> 00:22:37,730 αυτό με κάνει να θέλω να μάθω ακριβώς αυτό που πραγματικά είσαι. 334 00:22:37,750 --> 00:22:38,680 Από εδώ και πέρα, 335 00:22:38,990 --> 00:22:40,720 μπορείς να με αντιμετωπίζεις σαν την οικογένειά σου. 336 00:22:54,010 --> 00:22:54,940 Άνοιξε το στόμα σου. 337 00:22:57,200 --> 00:22:58,130 Άνοιξε το στόμα σου! 338 00:23:10,160 --> 00:23:11,160 Στάση. 339 00:23:11,590 --> 00:23:13,030 Είπα, σταμάτα! 340 00:23:14,110 --> 00:23:16,070 Θέλω ακόμα να κρατήσω 341 00:23:16,880 --> 00:23:18,590 Η φωνή του Boss Hai 342 00:23:19,070 --> 00:23:21,310 έτσι μπορώ να την ακούσω να τραγουδάει το A River All Red. 343 00:23:40,400 --> 00:23:41,310 Λι Μποζέ. 344 00:23:41,440 --> 00:23:42,970 Σκότωσε με αν έχεις τα κότσια. 345 00:23:44,720 --> 00:23:45,680 Χάι Τανγκίνγκ. 346 00:23:50,880 --> 00:23:53,000 Σκότωσες τον πατέρα μου. 347 00:23:53,550 --> 00:23:55,810 νομίζεις Θα σε άφηνα να πεθάνεις τόσο εύκολα; 348 00:23:57,270 --> 00:23:58,110 Πώς έχω 349 00:23:58,720 --> 00:24:00,320 σε κέρασε όλα αυτά τα χρόνια; 350 00:24:01,440 --> 00:24:02,480 Και πώς έχεις 351 00:24:03,310 --> 00:24:05,000 με αντιμετώπισε σε αντάλλαγμα; 352 00:24:06,790 --> 00:24:07,350 Χαθείτε! 353 00:24:10,160 --> 00:24:11,070 Λι Μποζέ! 354 00:24:11,680 --> 00:24:13,000 Εσύ προδότης! 355 00:24:13,640 --> 00:24:16,640 Πού είναι η δικαιοσύνη που ισχυρίζεστε ότι υποστηρίζετε; 356 00:24:17,400 --> 00:24:18,310 Επιτρέψτε μου να σας πω. 357 00:24:19,960 --> 00:24:21,240 Ο πατέρας μου 358 00:24:21,750 --> 00:24:22,830 είναι νεκρός. 359 00:24:25,310 --> 00:24:27,510 Και η οικογένεια Murong έχει καταρρεύσει. 360 00:24:29,240 --> 00:24:32,030 Δεν μου μένει τίποτα! 361 00:24:33,440 --> 00:24:34,920 Η λεγόμενη δικαιοσύνη σου, 362 00:24:36,240 --> 00:24:37,000 δικαιοσύνη, 363 00:24:37,960 --> 00:24:39,830 ευγένεια και ευγένεια 364 00:24:40,310 --> 00:24:41,790 είναι όλα μαλακίες! 365 00:24:42,880 --> 00:24:44,310 Πείτε με λακέ 366 00:24:44,750 --> 00:24:46,350 ή προδότης. Δεν με νοιάζει! 367 00:24:47,440 --> 00:24:49,500 Θα βασιστώ στο Εμπορικό Επιμελητήριο 368 00:24:51,720 --> 00:24:53,790 για να αναβιώσει την επιρροή της οικογένειας Λι, 369 00:24:54,720 --> 00:24:57,650 έτσι οι ισόβιες προσπάθειες του πατέρα μου δεν θα είναι μάταιο. 370 00:24:58,400 --> 00:24:59,460 Καταλαβαίνετε; 371 00:25:01,750 --> 00:25:02,440 Φρουροί! 372 00:25:03,070 --> 00:25:04,830 Στείλτε αυτή τη γυναίκα στο Dongjiadu. 373 00:25:05,350 --> 00:25:08,480 Πλύσιμο ρούχων και άδειασμα δοχείων γιατί οι άλλοι θα της ταιριάζουν καλά. 374 00:25:08,480 --> 00:25:09,030 Ναι, κύριε! 375 00:25:10,920 --> 00:25:11,440 Ξυπνώ! 376 00:25:26,030 --> 00:25:26,960 Σας ευχαριστώ 377 00:25:28,440 --> 00:25:29,840 για τη σύλληψη αυτής της γυναίκας 378 00:25:30,160 --> 00:25:31,420 και φέρνοντάς την σε μένα. 379 00:25:32,830 --> 00:25:35,430 Θα βασανίσω αυτή τη γυναίκα με κάθε δυνατό τρόπο 380 00:25:36,400 --> 00:25:37,830 για να την κάνει να εύχεται να ήταν νεκρή. 381 00:25:37,830 --> 00:25:40,560 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω να αποτίσω φόρο τιμής στον πατέρα μου. 382 00:25:42,830 --> 00:25:45,290 Ευχαριστώ για να συμβεί αυτό, Πρόεδρε. 383 00:25:49,550 --> 00:25:50,350 Καλός! 384 00:25:51,240 --> 00:25:52,720 Μπράβο! 385 00:25:55,240 --> 00:25:56,750 Πάρτε τους άντρες σας 386 00:25:57,590 --> 00:25:59,070 και πήγαινε να πάρεις το αντίδοτο. 387 00:26:01,000 --> 00:26:02,200 Ο νεαρός Στρατάρχης Λι, 388 00:26:03,240 --> 00:26:05,830 είσαι τελείως διαφορετικός άνθρωπος τώρα. 389 00:26:06,590 --> 00:26:09,350 Αλλά όσον αφορά το τέλος του πατέρα σου, 390 00:26:13,830 --> 00:26:15,030 καλύτερα όχι 391 00:26:15,160 --> 00:26:16,830 ακολουθήστε τα βήματά του. 392 00:26:18,440 --> 00:26:20,040 Θα έχω υπόψη μου τα λόγια σου 393 00:26:21,510 --> 00:26:23,770 και εξυπηρετεί πλήρως το Εμπορικό Επιμελητήριο. 394 00:26:55,110 --> 00:26:55,970 Νεαρός Στρατάρχης. 395 00:26:56,350 --> 00:26:58,440 Το μισό αντίδοτο που εστάλη από την οικογένεια Zhang έχει χρησιμοποιηθεί, 396 00:26:58,440 --> 00:26:59,700 και έχει μείνει λίγο. 397 00:27:00,680 --> 00:27:02,160 Ο διοικητής του τμήματος Tang και οι άλλοι 398 00:27:02,160 --> 00:27:04,200 είναι όλοι βετεράνοι που υπηρετούσε τον αείμνηστο Στρατάρχη. 399 00:27:04,200 --> 00:27:06,720 Τιμωρώντας τους αυστηρά μπορεί να κλονίσει το ηθικό του στρατού. 400 00:27:06,720 --> 00:27:08,270 Τι θα έλεγες να δώσεις το υπόλοιπο αντίδοτο 401 00:27:08,270 --> 00:27:09,270 σε αυτούς; 402 00:27:10,550 --> 00:27:11,440 Καλέστε τους μέσα. 403 00:27:11,440 --> 00:27:11,970 Ναι, κύριε. 404 00:27:12,350 --> 00:27:13,030 Φέρτε τα μέσα. 405 00:27:13,030 --> 00:27:13,550 Μετακινηθείτε! 406 00:27:17,750 --> 00:27:18,270 Γονατίζω! 407 00:27:25,550 --> 00:27:27,010 Διοικητής Μεραρχίας Τανγκ. 408 00:27:29,240 --> 00:27:30,550 Θυμάσαι ακόμα 409 00:27:31,720 --> 00:27:33,120 τους νόμους του στρατού Γινγκ; 410 00:27:35,030 --> 00:27:36,590 Κάθε άτομο που δεν υπακούει στις εντολές παρουσία του εχθρού 411 00:27:36,590 --> 00:27:38,190 ή οδηγεί τα στρατεύματα να παραδοθούν 412 00:27:38,590 --> 00:27:40,000 θα τιμωρηθεί με θάνατο. 413 00:27:40,000 --> 00:27:41,550 Οι ένοχοι δειλίας ενώπιον του εχθρού 414 00:27:41,550 --> 00:27:43,750 υπόκεινται σε συνοπτική εκτέλεση. 415 00:27:44,960 --> 00:27:46,090 Αφού το ξέρεις, 416 00:27:47,310 --> 00:27:48,840 γιατί παρακούσατε τις εντολές; 417 00:27:48,880 --> 00:27:52,610 Οι καθηγητές και οι μαθητές της σχολής αεροπορίας δεν είναι ο εχθρός. 418 00:27:54,030 --> 00:27:55,270 Λες 419 00:27:56,440 --> 00:27:58,700 ότι ο Στρατός Γινγκ υπό την εξουσία του πατέρα μου 420 00:27:59,350 --> 00:28:01,010 είναι πράγματι ένας δίκαιος στρατός; 421 00:28:01,400 --> 00:28:03,200 Έχεις ακόμα τα νεύρα να αναφέρω τον Στρατάρχη Λι. 422 00:28:03,200 --> 00:28:04,130 σου λέω, 423 00:28:04,880 --> 00:28:06,960 Ο Στρατάρχης Λι μπορεί να είναι αδίστακτος, 424 00:28:07,440 --> 00:28:09,640 αλλά ποτέ δεν θα ξεπουλούσε τη χώρα του. 425 00:28:12,440 --> 00:28:13,110 Εσύ 426 00:28:13,440 --> 00:28:15,240 δεν αξίζει να ηγηθείς του στρατού Ying, 427 00:28:15,240 --> 00:28:16,840 πολύ λιγότερο να ισχυριστείς ότι είναι γιος του! 428 00:28:17,240 --> 00:28:17,790 Πρόστιμο. 429 00:28:18,790 --> 00:28:20,320 Αφού αρνείσαι να μετανοήσεις, 430 00:28:21,400 --> 00:28:23,200 Θα σου κάνω άλλο ένα δώρο. 431 00:28:25,070 --> 00:28:26,750 Θυμάμαι το Εμπορικό Επιμελητήριο 432 00:28:26,750 --> 00:28:29,210 χρειάζεται να γίνουν πειράματα σε ανθρώπους, σωστά; 433 00:28:31,550 --> 00:28:32,200 Liu Zhou, 434 00:28:33,720 --> 00:28:36,240 στείλτε τα όλα στο Φαρμακευτικό εργοστάσιο της οικογένειας Zhang 435 00:28:36,240 --> 00:28:37,240 για πειράματα. 436 00:28:38,510 --> 00:28:39,270 Νεαρός Στρατάρχης. 437 00:28:39,270 --> 00:28:40,470 Είναι αυτό κατάλληλο; 438 00:28:41,480 --> 00:28:43,340 Αφού δεν φοβάσαι τον θάνατο, 439 00:28:43,550 --> 00:28:45,480 δεν θα χρειαστείτε πια το αντίδοτο. 440 00:28:45,480 --> 00:28:46,340 Πάρτε τα μακριά. 441 00:28:46,400 --> 00:28:46,930 Ναι, κύριε. 442 00:28:47,830 --> 00:28:48,640 Δεν χρειάζεται! 443 00:28:48,640 --> 00:28:49,350 Ξυπνώ! 444 00:28:49,750 --> 00:28:50,610 Νεαρός Στρατάρχης. 445 00:28:51,400 --> 00:28:52,260 Πάρτε τα μακριά. 446 00:29:00,640 --> 00:29:04,040 Ο νεαρός Στρατάρχης Λι έστειλε τους άντρες του στο φαρμακευτικό εργοστάσιο; 447 00:29:05,920 --> 00:29:07,270 Το είδα με τα μάτια μου. 448 00:29:08,270 --> 00:29:09,800 Ο Λι Μποζέ είναι αρκετά αδίστακτος. 449 00:29:10,110 --> 00:29:12,030 Οι απλοί άνθρωποι δεν μπορούν να αντέξουν 450 00:29:12,030 --> 00:29:15,090 τα πειράματα στον άνθρωπο στο εργοστάσιο φαρμάκων. 451 00:29:17,030 --> 00:29:18,230 Αν δεν είναι αδίστακτος, 452 00:29:18,310 --> 00:29:20,710 πώς μπορεί να εργαστεί για το Εμπορικό Επιμελητήριο; 453 00:29:22,030 --> 00:29:24,680 Πραγματικά τον υποτίμησα. 454 00:29:25,030 --> 00:29:26,160 Πριν, 455 00:29:26,310 --> 00:29:27,480 απλά σκέφτηκα 456 00:29:27,590 --> 00:29:29,270 φοβόταν τον θάνατο. 457 00:29:29,830 --> 00:29:30,750 Φαίνεται 458 00:29:31,510 --> 00:29:33,480 έχει ακόμα λίγο κουράγιο. 459 00:29:35,830 --> 00:29:37,270 Να μπορώ να δουλεύω για σένα 460 00:29:37,510 --> 00:29:38,830 είναι η τύχη του. 461 00:29:44,270 --> 00:29:45,240 Σε λίγες μέρες, 462 00:29:45,880 --> 00:29:47,140 για την κοινή συνάντηση, 463 00:29:47,400 --> 00:29:49,550 ειδοποιήστε τον να παρευρεθεί κι αυτός. 464 00:29:50,070 --> 00:29:51,640 Τις επόμενες μέρες, 465 00:29:52,680 --> 00:29:54,740 πρέπει να τον παρακολουθείς στενά για μένα. 466 00:29:55,830 --> 00:29:56,560 Κατανοητό. 467 00:30:00,880 --> 00:30:02,480 Το φαρμακευτικό εργοστάσιο 468 00:30:02,640 --> 00:30:05,030 είναι η βάση του σχεδίου μας. 469 00:30:06,480 --> 00:30:08,590 Ούτε μια λέξη από αυτό 470 00:30:08,920 --> 00:30:10,640 μπορεί να διαρρεύσει. 471 00:30:20,310 --> 00:30:21,170 Νεαρός Στρατάρχης. 472 00:30:21,200 --> 00:30:22,350 Ψάξαμε παντού 473 00:30:22,350 --> 00:30:24,110 αλλά δεν βρήκε κανένα σημάδι από το σώμα του Murong Qingyi. 474 00:30:24,110 --> 00:30:26,110 Η δεσποινίς Ρεν τον πήρε μαζί με μια ομάδα 475 00:30:26,160 --> 00:30:28,270 μαθητές και καθηγητές σχολών αεροπορίας. 476 00:30:28,270 --> 00:30:29,200 Στείλτε περισσότερους άνδρες. 477 00:30:29,720 --> 00:30:30,920 Φροντίστε να τα βρείτε. 478 00:30:30,920 --> 00:30:31,650 Κατανοητό. 479 00:30:32,960 --> 00:30:34,490 Όσο για τη σχολή αεροπορίας, 480 00:30:34,920 --> 00:30:36,030 οι αρτιμελείς 481 00:30:36,400 --> 00:30:39,440 κρατούνται και με τη διαπραγμάτευση της οικογένειας Zhang, 482 00:30:39,440 --> 00:30:40,750 ενώ οι άρρωστοι και αδύναμοι 483 00:30:40,920 --> 00:30:42,320 έχουν απολυθεί όλοι. 484 00:30:42,550 --> 00:30:43,830 Όσον αφορά τα περιουσιακά στοιχεία, 485 00:30:44,160 --> 00:30:46,310 Ο Zhang Mingshu έχει αναλάβει τα πάντα, 486 00:30:46,310 --> 00:30:48,110 παρακολουθώντας ιδιαίτερα προσεκτικά στο αεροσκάφος. 487 00:30:48,110 --> 00:30:49,840 Η οικογένεια Zhang είναι όλη εκεί. 488 00:30:50,270 --> 00:30:51,590 Ακολουθήσαμε τις εντολές σας 489 00:30:51,590 --> 00:30:53,850 και κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να κάνουμε ρυθμίσεις. 490 00:30:54,510 --> 00:30:55,040 Προχωρήστε. 491 00:30:55,240 --> 00:30:55,770 Ναι, κύριε. 492 00:31:28,000 --> 00:31:29,680 -Κύριος! -Κύριος!