1
00:01:32,740 --> 00:01:34,920
[ΥΠΕΡΚΟΛΛΗΣΗ]

2
00:01:35,220 --> 00:01:37,810
[Επεισόδιο 30]

3
00:01:39,789 --> 00:01:42,560
[Li Residence]

4
00:01:44,920 --> 00:01:45,640
Li Boze;

5
00:01:46,479 --> 00:01:47,200
Λι Μποζέ!

6
00:01:51,039 --> 00:01:51,710
Μποζέ.

7
00:01:52,350 --> 00:01:53,350
Η οικογένεια Zhang

8
00:01:54,680 --> 00:01:56,810
ήταν πίσω
την υπόθεση της βομβιστικής επίθεσης στον Σιδηρόδρομο Βορρά-Νότου

9
00:01:56,810 --> 00:01:58,280
πριν από 19 χρόνια.

10
00:02:00,840 --> 00:02:02,070
Αν και ο Στρατάρχης Λι

11
00:02:02,430 --> 00:02:04,490
συμμετείχε στο σχέδιο εκείνη την εποχή,

12
00:02:04,840 --> 00:02:05,950
συμφώνησαν και οι δύο πλευρές

13
00:02:06,070 --> 00:02:07,480
να στοχεύει μόνο τον Murong Feng

14
00:02:07,480 --> 00:02:08,360
και να πάρουν τον έλεγχο.

15
00:02:08,330 --> 00:02:10,060
[Σταθμός Nancheng]

16
00:02:14,500 --> 00:02:16,960
Ωστόσο, προκάλεσε μια τεράστια έκρηξη,

17
00:02:17,630 --> 00:02:20,160
σκοτώνοντας και τραυματίζοντας
εκατοντάδες πολίτες.

18
00:02:20,800 --> 00:02:23,130
Αυτό έγινε ένας κόμπος στην καρδιά του Στρατάρχη.

19
00:02:25,360 --> 00:02:26,190
Στη συνέχεια,

20
00:02:26,840 --> 00:02:28,400
ο λόγος που έδωσε η οικογένεια Zhang

21
00:02:28,400 --> 00:02:31,240
ήταν ότι εκεί κοντά εκρηκτικά
αναφλέγονταν κατά λάθος.

22
00:02:31,240 --> 00:02:32,300
Ήταν ένα ατύχημα.

23
00:02:33,710 --> 00:02:34,910
Αλλά κοιτάζοντας πίσω τώρα,

24
00:02:35,970 --> 00:02:39,190
η οικογένεια Zhang υποστηριζόταν ήδη από
το Εμπορικό Επιμελητήριο τότε.

25
00:02:39,190 --> 00:02:42,120
Ο σκοπός τους ήταν
να υπονομεύσει τις προσπάθειες συνεργασίας.

26
00:02:42,829 --> 00:02:44,079
Επίσης,

27
00:02:45,120 --> 00:02:46,850
Ο θάνατος του Master Fang πριν από 7 χρόνια

28
00:02:47,520 --> 00:02:50,650
προκλήθηκε από την οικογένεια Zhang
και του Εμπορικού Επιμελητηρίου.

29
00:02:50,650 --> 00:02:51,860
Αρχικά το Εμπορικό Επιμελητήριο

30
00:02:51,860 --> 00:02:54,720
ήθελε να διεξάγει
Πειράματα Red Pill στη Nanyang.

31
00:02:55,030 --> 00:02:55,680
Αυτή η παρτίδα φαρμάκων

32
00:02:55,680 --> 00:02:58,680
μεταφέρθηκε κρυφά
από τον στόλο της οικογένειας Fang.

33
00:02:59,150 --> 00:03:01,080
Για την προστασία των αμάχων στην ακτή,

34
00:03:02,630 --> 00:03:05,160
Ο Master Fang βύθισε το πλοίο
και αυτοκτόνησε.

35
00:03:08,110 --> 00:03:11,040
Το σχέδιο κόκκινου χαπιού
καθυστέρησε αναγκαστικά για 7 χρόνια.

36
00:03:12,150 --> 00:03:13,800
Σημαίνει ότι οι πρώτες ύλες
για αυτό το φάρμακο

37
00:03:13,800 --> 00:03:15,200
δεν είναι τόσο εύκολο να βρεθούν.

38
00:03:16,400 --> 00:03:17,600
Το είπε ο Στρατάρχης

39
00:03:18,310 --> 00:03:20,510
αν απαλλαγείτε από αυτή την παρτίδα κόκκινων χαπιών

40
00:03:21,500 --> 00:03:23,760
θα μπορούσε να καθυστερήσει την πρόοδο κατά άλλα 7 χρόνια,

41
00:03:24,800 --> 00:03:26,130
θα άξιζε τον κόπο.

42
00:03:30,310 --> 00:03:31,030
Μποζέ,

43
00:03:31,850 --> 00:03:34,310
με ρώτησε ο Στρατάρχης
να σου περάσω ένα μήνυμα.

44
00:03:34,310 --> 00:03:35,310
Ο Στρατάρχης είπε,

45
00:03:36,770 --> 00:03:37,840
"Li Boze,

46
00:03:39,630 --> 00:03:41,470
ένας αληθινός άντρας πρέπει να πεθάνει όπως εγώ.

47
00:03:43,280 --> 00:03:45,010
Μη με κάνεις να σε κοιτάξω από ψηλά».

48
00:04:13,510 --> 00:04:14,840
Υπάρχει κάτι άλλο;

49
00:04:19,950 --> 00:04:20,600
Μποζέ.

50
00:04:34,360 --> 00:04:35,920
Μαζεύεσαι για να μου πεις ψέματα, ε;

51
00:04:36,000 --> 00:04:36,600
Ωραία.

52
00:04:43,430 --> 00:04:44,070
Μποζέ.

53
00:04:46,370 --> 00:04:48,570
Παιδιά μου λέγατε ψέματα όλο αυτό το διάστημα.

54
00:04:48,950 --> 00:04:50,070
Κάθε ένα

55
00:04:50,360 --> 00:04:51,240
ένας από εσάς

56
00:04:52,120 --> 00:04:54,430
είναι ένας ψεύτης που με εγκατέλειψε.

57
00:05:08,560 --> 00:05:10,820
Όταν ήθελα να γίνω καλός αστυνομικός,

58
00:05:10,920 --> 00:05:13,320
μου είπες ψέματα
και μου είπε να φυλάω αυτό το σπίτι.

59
00:05:15,000 --> 00:05:16,800
Όταν ήθελα να φυλάξω αυτό το σπίτι,

60
00:05:18,800 --> 00:05:19,510
ξεκίνησες

61
00:05:19,920 --> 00:05:21,980
μιλώντας μου για το μεγαλύτερο καλό.

62
00:05:25,430 --> 00:05:26,870
Δεν ήσασταν εσείς

63
00:05:27,190 --> 00:05:29,120
ποιος μου τα κήρυττε όλα;

64
00:05:33,190 --> 00:05:34,630
Αλλά τελικά;

65
00:05:37,360 --> 00:05:38,960
Όλα έγιναν λάθος μου.

66
00:05:39,630 --> 00:05:42,360
έγινα ο αμαρτωλός
που δεν έδειχνε προσοχή.

67
00:05:44,870 --> 00:05:46,480
Επιτρέψτε μου να σας τα πω όλα αμέσως!

68
00:05:47,430 --> 00:05:48,390
ΕΓΩ!

69
00:05:49,600 --> 00:05:51,270
Θα περπατήσει σε αυτό το μονοπάτι

70
00:05:52,159 --> 00:05:53,560
μέχρι το τέλος.

71
00:05:54,800 --> 00:05:56,530
Θα σας το πω σε όλους

72
00:05:57,390 --> 00:05:58,510
είσαι

73
00:05:59,070 --> 00:06:00,430
όλα λάθος!

74
00:06:09,360 --> 00:06:10,090
Από το δρόμο μου.

75
00:06:10,260 --> 00:06:10,950
Μποζέ!

76
00:06:10,950 --> 00:06:11,950
Νέος Δάσκαλος Qingyi.

77
00:06:11,950 --> 00:06:12,630
Άσε με να φύγω.

78
00:06:21,870 --> 00:06:22,680
Λι Μποζέ.

79
00:06:25,000 --> 00:06:25,800
Λι Μποζέ!

80
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Αυτό είναι το σπίτι σας.

81
00:06:28,240 --> 00:06:29,360
Που πάτε;

82
00:06:29,360 --> 00:06:30,120
Σπίτι;

83
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
Αυτό το σπίτι

84
00:06:34,120 --> 00:06:35,870
έχω ακόμα την οικογένειά μου;

85
00:06:37,040 --> 00:06:38,070
Με έχεις ακόμα.

86
00:06:42,360 --> 00:06:43,480
Έχουν περάσει 7 χρόνια.

87
00:06:46,120 --> 00:06:47,720
Σε περίμενα 7 χρόνια.

88
00:06:48,730 --> 00:06:50,390
Περίμενα να μου πεις

89
00:06:50,790 --> 00:06:53,520
θα άφηνες την προκατάληψη σου
εναντίον του πατέρα μου,

90
00:06:53,600 --> 00:06:54,930
και ότι με είχες ακόμα

91
00:06:55,190 --> 00:06:56,750
στην καρδιά σου!

92
00:06:58,040 --> 00:06:59,920
Μα γιατί το λες τώρα;

93
00:07:00,720 --> 00:07:01,780
Είναι από τύψεις;

94
00:07:03,940 --> 00:07:04,830
Χάι Τανγκίνγκ.

95
00:07:05,480 --> 00:07:07,800
Ή είναι από οίκτο;

96
00:07:08,390 --> 00:07:09,270
το παραδέχομαι.

97
00:07:10,360 --> 00:07:12,630
Ο Li Rongzhang δεν ήταν ένας ειδεχθής κακοποιός.

98
00:07:13,450 --> 00:07:15,190
Αλλά δεν έκανα λάθος που τον μισούσα.

99
00:07:17,220 --> 00:07:19,550
Ναι, περιμένεις όλα αυτά τα χρόνια.

100
00:07:20,600 --> 00:07:22,390
Αλλά νομίζατε ότι τα πέρασα εύκολα;

101
00:07:22,390 --> 00:07:23,630
Ναι, έχεις δίκιο.

102
00:07:25,480 --> 00:07:26,680
Ο αδερφός σου είναι νεκρός.

103
00:07:27,190 --> 00:07:28,600
Και ο πατέρας μου είναι επίσης νεκρός.

104
00:07:28,870 --> 00:07:29,870
είμαστε

105
00:07:30,650 --> 00:07:31,920
ακόμα και τώρα.

106
00:07:32,750 --> 00:07:33,560
Λι Μποζέ!

107
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Πότε έκανα ποτέ

108
00:07:43,920 --> 00:07:46,000
ανήκετε πραγματικά σε αυτή την οικογένεια;

109
00:07:48,750 --> 00:07:49,630
Αυτό το δέντρο

110
00:07:50,360 --> 00:07:53,020
φύτεψε ο πατέρας μου
όταν ο Qingyi ήταν παιδί.

111
00:07:53,920 --> 00:07:55,040
Αφού έφυγε ο Qingyi,

112
00:07:56,720 --> 00:07:59,650
Ο πατέρας συχνά στεκόταν
κάτω από το δέντρο και του λείπει.

113
00:08:00,680 --> 00:08:03,360
Πάντα πίστευα ότι θα είχα μια ευκαιρία
να τον ρωτήσω

114
00:08:05,390 --> 00:08:07,070
πότε και γιατί

115
00:08:07,310 --> 00:08:08,510
φύτεψε αυτό το δέντρο.

116
00:08:10,040 --> 00:08:11,000
Αλλά τώρα,

117
00:08:11,800 --> 00:08:13,310
εκείνα τα ανείπωτα λόγια

118
00:08:16,390 --> 00:08:18,050
δεν μπορεί να ανατραφεί ποτέ ξανά.

119
00:08:21,870 --> 00:08:22,630
Αφεντικό Χάι.

120
00:08:25,000 --> 00:08:27,160
Τα ανείπωτα συναισθήματά μας

121
00:08:29,560 --> 00:08:31,560
ούτε χρειάζεται να ξανασηκωθεί.

122
00:09:25,680 --> 00:09:29,640
[Θέατρο Λανξίν]

123
00:09:33,150 --> 00:09:35,210
Ευτυχώς, μόλις χτυπήθηκες από συντρίμμια.

124
00:09:35,510 --> 00:09:37,360
Διαφορετικά, θα είχες πάρει
περισσότερο από μια γρατσουνιά.

125
00:09:37,360 --> 00:09:38,160
Δεν είναι τίποτα.

126
00:09:40,240 --> 00:09:42,300
Ευτυχώς που ήμουν στο σταθμό σήμερα.

127
00:09:42,870 --> 00:09:43,530
Διαφορετικά,

128
00:09:44,720 --> 00:09:46,920
Ο Λι Μποζέ μπορεί να μην είχε επιζήσει.

129
00:09:55,120 --> 00:09:56,000
Μποζέ

130
00:09:57,030 --> 00:09:58,890
πάντα ήθελε μια ολοκληρωμένη οικογένεια.

131
00:10:00,480 --> 00:10:01,440
Αλλά τώρα,

132
00:10:02,830 --> 00:10:05,760
όλα όσα του έδωσαν
αίσθημα ασφάλειας και αγάπης

133
00:10:08,790 --> 00:10:09,870
όλα έχουν φύγει.

134
00:10:13,330 --> 00:10:14,600
Δεν μπορώ καν να φανταστώ

135
00:10:15,410 --> 00:10:16,870
πόσο λυπημένος πρέπει να είναι.

136
00:10:22,580 --> 00:10:23,910
Είχε ζεστασιά.

137
00:10:24,850 --> 00:10:25,910
Αλλά τι γίνεται με εσάς;

138
00:10:44,650 --> 00:10:45,960
Όταν ήμουν μικρός,

139
00:10:47,270 --> 00:10:48,930
Φανταζόμουν ατελείωτα

140
00:10:49,480 --> 00:10:50,740
Ο θάνατος του Li Rongzhang.

141
00:10:52,240 --> 00:10:53,120
Όμως σήμερα,

142
00:10:55,120 --> 00:10:56,270
Ούτε που το τόλμησα

143
00:10:57,350 --> 00:10:59,000
να δει το σώμα του.

144
00:11:04,080 --> 00:11:04,960
Αυτός ο άνθρωπος

145
00:11:06,550 --> 00:11:08,750
ήταν ένας βίαιος πατέρας από τη μια πλευρά,

146
00:11:10,030 --> 00:11:12,230
και μάρτυρας για το έθνος του από την άλλη.

147
00:11:12,720 --> 00:11:14,790
Η φιλοδοξία του οδήγησε σε λάθη,

148
00:11:15,510 --> 00:11:17,960
αλλά ανέβηκε όταν τους αντιλήφθηκε.

149
00:11:19,030 --> 00:11:19,880
Κοιτάζοντας πίσω τώρα,

150
00:11:19,880 --> 00:11:22,150
ίσως ποτέ δεν τον καταλάβαμε αληθινά.

151
00:11:23,750 --> 00:11:25,200
Οπότε δεν ξέρω

152
00:11:25,670 --> 00:11:26,930
αν πρέπει να γελάσω

153
00:11:26,960 --> 00:11:27,720
ή κλάψε.

154
00:11:30,150 --> 00:11:31,000
νομίζεις

155
00:11:33,200 --> 00:11:35,730
Ο Li Rongzhang μετάνιωσε ποτέ
πώς μου φέρθηκε

156
00:11:36,360 --> 00:11:37,620
και η θετή μητέρα μου

157
00:11:37,910 --> 00:11:39,640
στις τελευταίες στιγμές της ζωής του;

158
00:11:45,000 --> 00:11:46,130
Κοιμηθείτε λίγο.

159
00:11:47,480 --> 00:11:49,410
Ίσως σου το πει στο όνειρό σου.

160
00:11:56,550 --> 00:11:58,080
Ελπίζω να μην είναι εφιάλτης.

161
00:12:27,510 --> 00:12:28,910
Τι παιχνίδι είναι αυτό;

162
00:12:29,240 --> 00:12:29,960
Τι είναι αυτό;

163
00:12:29,960 --> 00:12:31,020
Τι παιχνίδι, ρωτάτε;

164
00:12:31,320 --> 00:12:32,430
Ένα άλογο μεταφοράς.

165
00:12:32,450 --> 00:12:33,200
Είναι ψηλά;

166
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
Είναι;

167
00:12:34,550 --> 00:12:35,150
Είναι ψηλά;

168
00:12:35,270 --> 00:12:35,750
Ναί.

169
00:12:36,550 --> 00:12:38,030
Όταν μεγαλώσεις,
μπορείτε να καβαλήσετε ένα πραγματικό άλογο.

170
00:12:38,030 --> 00:12:38,630
Καλά;

171
00:12:38,630 --> 00:12:39,120
Καλά.

172
00:12:39,720 --> 00:12:41,320
Ο μπαμπάς θα σου αγοράσει ένα άλογο για να καβαλήσεις.

173
00:12:41,320 --> 00:12:41,960
Καλά;

174
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
Οδηγήστε ένα άλογο στη μάχη.

175
00:12:43,670 --> 00:12:44,840
Μπείτε στο πεδίο της μάχης,

176
00:12:44,840 --> 00:12:45,270
εντάξει;

177
00:12:45,270 --> 00:12:45,960
Καλά.

178
00:12:50,550 --> 00:12:51,600
Η μαμά είναι εδώ.

179
00:12:52,080 --> 00:12:53,210
Κάντε χώρο για τη μαμά.

180
00:12:54,840 --> 00:12:55,600
Κάτσε εδώ.

181
00:12:55,600 --> 00:12:56,670
Κρατήστε το προσεκτικά.

182
00:12:57,200 --> 00:12:58,720
-Πρόσεχε.
-Δώσε το μια αγκαλιά.

183
00:12:58,720 --> 00:12:59,150
Τόσο ωραία.

184
00:12:59,150 --> 00:12:59,910
Κοιτάξτε τη μικρή του μύτη.

185
00:12:59,910 --> 00:13:01,150
Χαϊδέψτε το.

186
00:13:01,600 --> 00:13:02,320
Δώσε μια αγκαλιά.

187
00:13:03,150 --> 00:13:03,960
Τόσο ωραία.

188
00:14:03,630 --> 00:14:05,490
Το παρατηρήσαμε νωρίς το πρωί.

189
00:14:06,170 --> 00:14:07,300
Σε ένα μόνο πρωί,

190
00:14:07,720 --> 00:14:09,550
άρχισε να παραληρεί.

191
00:14:09,860 --> 00:14:11,290
Η ασθένεια εξελίσσεται εξαιρετικά γρήγορα.

192
00:14:11,290 --> 00:14:12,080
Στην αρχή,

193
00:14:12,080 --> 00:14:14,630
νομίζαμε ότι ήταν απλώς πυρετός
που προκαλείται από μόλυνση πληγής,

194
00:14:14,630 --> 00:14:17,090
αλλά όλα τα κοινά φάρμακα
είναι άχρηστοι για αυτόν.

195
00:14:17,960 --> 00:14:18,840
Τι χειρότερο,

196
00:14:19,080 --> 00:14:20,550
άλλους μαθητές στη σχολή αεροπορίας

197
00:14:20,550 --> 00:14:22,810
έχουν αρχίσει να εμφανίζουν τα ίδια συμπτώματα.

198
00:14:23,030 --> 00:14:26,360
Είναι ακριβώς τα ίδια
όπως περιέγραψε ο κύριος Bao τα συμπτώματα.

199
00:14:31,550 --> 00:14:32,670
Κλείδωσε το σχολείο.

200
00:14:32,670 --> 00:14:33,330
Από εδώ και πέρα,

201
00:14:33,440 --> 00:14:34,720
κανείς δεν επιτρέπεται να μπαίνει ή να βγαίνει.

202
00:14:34,720 --> 00:14:35,270
Ναί.

203
00:14:43,690 --> 00:14:44,950
Ορίστε, ψεκάστε περισσότερο εδώ.

204
00:14:46,510 --> 00:14:47,970
Εδώ, πασπαλίστε περισσότερο εδώ.

205
00:14:48,030 --> 00:14:49,230
Μην χάσετε αυτό το μέρος.

206
00:14:50,870 --> 00:14:51,400
Και εδώ,

207
00:14:51,480 --> 00:14:52,010
παρακολουθήστε το.

208
00:15:01,150 --> 00:15:02,980
[Κανονισμοί χρήσης
και μεταφορά εκρηκτικών RDX]

209
00:15:07,390 --> 00:15:08,000
Δεν ήταν αυτή η παρτίδα Red Pills

210
00:15:08,000 --> 00:15:09,600
έχει ήδη καταστραφεί;

211
00:15:10,240 --> 00:15:12,500
Γιατί εξακολουθούν να υπάρχουν συμπτώματα μόλυνσης;

212
00:15:14,550 --> 00:15:16,350
Θα μπορούσε να μείνει κάποιοι πίσω;

213
00:15:21,270 --> 00:15:22,000
Αδύνατος.

214
00:15:23,000 --> 00:15:25,320
Οι μαθητές της σχολής αεροπορίας
δεν θα μπορούσε να έχει χρησιμοποιήσει τα Red Pills.

215
00:15:25,320 --> 00:15:26,630
Αυτή η παρτίδα λοιμώξεων

216
00:15:26,630 --> 00:15:28,690
δεν διαδόθηκε μέσω των Red Pills.

217
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
Ρωτήσατε

218
00:15:30,630 --> 00:15:32,870
τι άλλο οι μαθητές
έχετε έρθει σε επαφή με;

219
00:15:32,870 --> 00:15:34,240
Έχουμε ήδη δοκιμάσει

220
00:15:34,240 --> 00:15:36,240
όλες τις πιθανές πηγές μόλυνσης.

221
00:15:36,870 --> 00:15:38,130
Πρέπει να οφείλεται σε ένα από τα δύο

222
00:15:38,200 --> 00:15:39,240
στοματική ιατρική,

223
00:15:39,510 --> 00:15:40,320
φαγητό,

224
00:15:40,600 --> 00:15:41,800
πηγές νερού ή...

225
00:15:44,150 --> 00:15:44,790
Έλα μέσα.

226
00:15:48,550 --> 00:15:49,200
Διευθυντής,

227
00:15:49,200 --> 00:15:50,600
τα αποτελέσματα των δοκιμών βγαίνουν.

228
00:15:51,320 --> 00:15:52,360
Είναι η δεξαμενή νερού.

229
00:15:52,360 --> 00:15:53,670
Η δεξαμενή αποθήκευσης νερού
της σχολής αεροπορίας

230
00:15:53,670 --> 00:15:56,070
έχει υπερβολική δόση άγνωστων βακτηρίων.

231
00:15:59,510 --> 00:16:00,080
Κατάλαβα.

232
00:16:00,080 --> 00:16:00,880
Μπορείς να φύγεις.

233
00:16:03,750 --> 00:16:04,390
Δεξαμενή νερού;

234
00:16:04,390 --> 00:16:06,510
Όλο το σχολείο
χρησιμοποιεί αυτή τη δεξαμενή νερού.

235
00:16:06,510 --> 00:16:09,570
Ποιος ξέρει πόσοι δάσκαλοι
και οι μαθητές έχουν μολυνθεί;

236
00:16:19,360 --> 00:16:21,420
Αυτό το πράγμα έχει περίοδο επώασης.

237
00:16:22,200 --> 00:16:23,000
Αυτή τη στιγμή,

238
00:16:23,750 --> 00:16:25,030
έχει μόλις αρχίσει.

239
00:16:45,840 --> 00:16:47,640
Τι σκέφτεται ο Zhang Mingshu;

240
00:16:48,670 --> 00:16:50,600
Πώς τόλμησε να δηλητηριάσει το στρατόπεδο;

241
00:16:50,600 --> 00:16:51,720
Το άκουσα στη σχολή αεροπορίας,

242
00:16:51,720 --> 00:16:53,480
και οι μαθητές αρρωσταίνουν.

243
00:16:53,480 --> 00:16:55,320
Φαίνεται η οικογένεια Zhang
θέλει να χρησιμοποιήσει βακτήρια

244
00:16:55,320 --> 00:16:57,120
να εξαφανίσει
αποτελεσματική δύναμη του στρατού

245
00:16:57,120 --> 00:16:58,650
και στη συνέχεια ελέγξτε το Nancheng.

246
00:17:01,150 --> 00:17:02,750
Κλείστε το στρατόπεδο.

247
00:17:02,910 --> 00:17:04,750
Έλεγχος όλων των ασθενών με συμπτώματα

248
00:17:04,750 --> 00:17:06,410
και απομονώστε τα χωριστά.

249
00:17:06,880 --> 00:17:07,810
Διοικητής Τανγκ.

250
00:17:07,880 --> 00:17:08,440
Λιου Ζου.

251
00:17:09,310 --> 00:17:10,480
Από εδώ και πέρα,

252
00:17:11,000 --> 00:17:12,060
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου,

253
00:17:12,640 --> 00:17:13,440
όλοι

254
00:17:13,550 --> 00:17:15,810
απαγορεύεται να εγκαταλείψει το στρατόπεδο.

255
00:17:15,829 --> 00:17:16,349
Ναί.

256
00:17:36,550 --> 00:17:37,720
Έχω στείλει μήνυμα

257
00:17:37,720 --> 00:17:39,550
στους Murong Qingyi και Li Boze.

258
00:17:40,310 --> 00:17:41,840
Υπάρχει μόνο ένα αντίδοτο.

259
00:17:42,350 --> 00:17:45,160
Όποιος συνεργάζεται με
πρώτα το Εμπορικό Επιμελητήριο Ανατολικής Ασίας

260
00:17:45,160 --> 00:17:47,000
θα πάρει το αντίδοτο.

261
00:17:47,310 --> 00:17:48,570
Όσο για το άλλο μέρος,

262
00:17:48,880 --> 00:17:50,200
τα χέρια μας είναι δεμένα.

263
00:17:53,200 --> 00:17:55,550
Το δόλωμα έχει πέσει.

264
00:17:55,790 --> 00:17:57,070
Ο ψαράς

265
00:17:57,160 --> 00:18:00,160
απλά πρέπει να περιμένει υπομονετικά
για να δαγκώσει το ψάρι.

266
00:18:02,070 --> 00:18:03,310
Με αυτόν τον τρόπο,

267
00:18:04,030 --> 00:18:07,690
μπορούμε να βάλουμε εντελώς μια σφήνα
μεταξύ Murong Qingyi και Li Boze,

268
00:18:07,750 --> 00:18:11,070
και επίσης να αποδυναμώσει τις δυνάμεις
του στρατού Ying και της σχολής αεροπορίας.

269
00:18:11,070 --> 00:18:12,670
Εξαιρετική κίνηση, Πρόεδρε.

270
00:18:15,680 --> 00:18:18,480
Στην αρχή νόμιζα ότι αυτό το παιδί
από την οικογένεια Murong

271
00:18:18,830 --> 00:18:21,880
ήταν πολύ ικανός.

272
00:18:22,920 --> 00:18:25,200
Αλλά και τώρα, δεν ξέρει

273
00:18:25,310 --> 00:18:26,440
ότι το

274
00:18:26,550 --> 00:18:29,920
εθιστικά Red Pills που πωλούνται στην αγορά

275
00:18:30,480 --> 00:18:32,150
δεν είναι παρά

276
00:18:32,150 --> 00:18:35,310
ωμό φτιαγμένο όπιο.

277
00:18:35,790 --> 00:18:38,590
Κάνοντας το όπιο σε σχήμα κόκκινων χαπιών.

278
00:18:39,830 --> 00:18:41,720
Πρόεδρε, το κόλπο σου

279
00:18:41,880 --> 00:18:43,590
τους έχει ξεγελάσει τελείως.

280
00:18:44,640 --> 00:18:45,970
Λίγοι το ξέρουν αυτό

281
00:18:46,480 --> 00:18:48,640
μόνο η παρτίδα που στάλθηκε στο σιδηροδρομικό σταθμό

282
00:18:48,640 --> 00:18:50,270
είναι το πραγματικό θανατηφόρο όπλο.

283
00:18:51,110 --> 00:18:52,510
Μπορεί να είναι κρυφά

284
00:18:52,510 --> 00:18:55,310
αναμιγνύεται με κανονικά κόκκινα χάπια
και εισέλθουν στην αγορά.

285
00:18:55,510 --> 00:18:57,030
Πριν από επτά χρόνια,

286
00:18:57,960 --> 00:19:00,220
αυτή η παρτίδα κόκκινων χαπιών που προκαλούν ασθένειες

287
00:19:00,510 --> 00:19:02,910
καταστράφηκε ολοσχερώς από τον Fang Youshen.

288
00:19:04,000 --> 00:19:05,400
Μας πήρε πολλή προσπάθεια

289
00:19:05,640 --> 00:19:07,920
για την ανάπτυξη της νέας παρτίδας.

290
00:19:08,480 --> 00:19:10,790
Αλλά πριν καν φύγει από το σιδηροδρομικό σταθμό,

291
00:19:10,790 --> 00:19:13,550
έγινε κομμάτια
από εκείνο το παλιό κάθαρμα,

292
00:19:13,920 --> 00:19:15,680
Li Rongzhang.

293
00:19:16,480 --> 00:19:17,350
Τώρα,

294
00:19:17,830 --> 00:19:21,350
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μόνο τα υπόλοιπα
πρωτότυπα αντιδραστήρια.

295
00:19:22,000 --> 00:19:22,920
Ένα γραμμάριο από αυτό

296
00:19:23,240 --> 00:19:25,000
ισοδυναμεί με

297
00:19:25,310 --> 00:19:27,840
εκατοντάδες λίρες
των προηγούμενων Red Pills.

298
00:19:28,880 --> 00:19:32,000
Το αρχικό αντιδραστήριο είναι ασταθές
και ευαίσθητο στις υψηλές θερμοκρασίες.

299
00:19:32,000 --> 00:19:34,880
Πρέπει να μεταφερθεί
και αποθηκεύονται σωστά.

300
00:19:35,720 --> 00:19:36,640
Αυτή τη φορά,

301
00:19:37,480 --> 00:19:40,350
δεν αντέχουμε άλλα λάθη.

302
00:19:42,160 --> 00:19:43,560
Να είστε σίγουροι, Πρόεδρε.

303
00:19:44,240 --> 00:19:46,440
Τίποτα δεν θα πάει στραβά αυτή τη φορά.

304
00:20:20,350 --> 00:20:22,240
Οι ασθενείς αρχικά αναπτύσσονται
πυρετός και φουσκάλες,

305
00:20:22,240 --> 00:20:24,240
συνοδεύεται από τοπικό έλκος πληγής.

306
00:20:24,240 --> 00:20:25,040
Σε αυτό το στάδιο,

307
00:20:25,200 --> 00:20:26,680
υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης
μέσω του βλεννογόνου

308
00:20:26,680 --> 00:20:27,740
και επαφή αίματος.

309
00:20:28,070 --> 00:20:29,880
Ευτυχώς, είναι ελεγχόμενο.

310
00:20:29,880 --> 00:20:32,110
Φροντίστε να απολυμάνετε
μετά από επικοινωνία με ασθενείς.

311
00:20:32,110 --> 00:20:32,960
Οι πληγές τους

312
00:20:32,960 --> 00:20:34,510
σταδιακά θα γίνει
αφόρητη φαγούρα και επώδυνη.

313
00:20:34,510 --> 00:20:36,310
Οι ασθενείς αναπόφευκτα
αγώνα και ξύσιμο,

314
00:20:36,310 --> 00:20:37,710
το οποίο εμποδίζει την κρούστα.

315
00:20:38,270 --> 00:20:39,070
Σε αυτό το στάδιο,

316
00:20:39,440 --> 00:20:40,160
τη συνείδηση των ασθενών

317
00:20:40,160 --> 00:20:41,270
θα εναλλάσσονται μεταξύ τους

318
00:20:41,270 --> 00:20:42,680
σύγχυση και διαύγεια.

319
00:20:43,820 --> 00:20:45,050
Όσο περισσότερο εξελίσσεται η ασθένεια,

320
00:20:45,050 --> 00:20:47,200
τόσο περισσότερο
οι περίοδοι σύγχυσης θα διαρκέσουν,

321
00:20:47,200 --> 00:20:48,160
μέχρι θανάτου.

322
00:20:48,790 --> 00:20:49,680
Επί του παρόντος,

323
00:20:50,270 --> 00:20:52,200
δεν έχουμε αποτελεσματικά φάρμακα για να το ελέγξουμε.

324
00:20:52,200 --> 00:20:54,680
Μπορούμε μόνο να τους απομονώσουμε
και να μειώσουν τη θερμοκρασία τους.

325
00:20:54,680 --> 00:20:56,510
Όσο η θερμοκρασία του σώματος
ελέγχεται καλά,

326
00:20:56,510 --> 00:20:57,550
μπορεί να κοντύνει

327
00:20:57,720 --> 00:20:59,180
τη διάρκεια της έναρξης.

328
00:21:01,000 --> 00:21:02,200
Είτε επιβιώνουν

329
00:21:03,240 --> 00:21:05,370
εξαρτάται από τη φυσική τους κατάσταση.

330
00:21:10,720 --> 00:21:11,550
Ελάτε να τον κρατήσετε κάτω!

331
00:21:11,550 --> 00:21:12,200
Βιασύνη!

332
00:21:32,470 --> 00:21:33,200
Βιασύνη.

333
00:21:33,200 --> 00:21:34,660
Απομονώστε όλους τους ασθενείς!

334
00:21:36,240 --> 00:21:37,480
Όλα τα είδη που χρησιμοποιούνται από τους ασθενείς

335
00:21:37,480 --> 00:21:38,540
πρέπει να αφαιρεθεί!

336
00:21:41,070 --> 00:21:42,030
Πάρτε αυτά τα ρούχα και τα σεντόνια

337
00:21:42,030 --> 00:21:43,200
μακριά για απολύμανση!

338
00:21:43,200 --> 00:21:45,800
Όλα αιματοβαμμένα ρούχα
πρέπει να καταστραφεί!

339
00:22:09,720 --> 00:22:12,520
Η θερμοκρασία αυτού του ασθενούς
έχει πέσει τελικά.

340
00:22:27,270 --> 00:22:28,200
Η θερμοκρασία του

341
00:22:28,350 --> 00:22:30,410
δεν έχει πέσει για πάνω από μισή ώρα.

342
00:22:30,480 --> 00:22:32,510
Χρειαζόμαστε κάποιον εδώ για
φυσική ψύξη αμέσως.

343
00:22:32,510 --> 00:22:33,110
Καλά.

344
00:22:34,480 --> 00:22:35,030
Πάμε.

345
00:22:40,200 --> 00:22:41,000
Πονάει.

346
00:22:41,900 --> 00:22:42,990
Πονάει.

347
00:22:43,350 --> 00:22:44,480
Πονάει.

348
00:22:47,640 --> 00:22:48,310
Είναι φαγούρα.

349
00:22:48,310 --> 00:22:49,040
Είμαι τόσο φαγούρα.

350
00:23:09,000 --> 00:23:09,860
Νεαρός Στρατάρχης.

351
00:23:10,400 --> 00:23:11,930
Δεν έχεις φάει για μέρες.

352
00:23:14,200 --> 00:23:15,800
Φάτε κάτι να φάτε πρώτα.

353
00:23:17,880 --> 00:23:18,510
Σας ευχαριστώ.

354
00:23:20,510 --> 00:23:21,110
Με την ευκαιρία.

355
00:23:22,790 --> 00:23:23,550
Σήμερα,

356
00:23:25,590 --> 00:23:27,650
πόσοι νέοι ασθενείς έγιναν δεκτοί;

357
00:23:29,110 --> 00:23:30,310
Είκοσι τρεις περιπτώσεις.

358
00:23:34,760 --> 00:23:36,270
Είναι τόσο φαγούρα.

359
00:23:37,030 --> 00:23:38,550
Αυτό είναι το όριο;

360
00:23:39,750 --> 00:23:41,350
Συγγνώμη; Δεν το κατάλαβα.

361
00:23:47,270 --> 00:23:48,000
είπα,

362
00:23:48,520 --> 00:23:50,850
θα υπάρχουν μόνο όλο και περισσότεροι ασθενείς.

363
00:23:52,950 --> 00:23:54,610
Θα είμαστε απασχολημένοι για πολύ καιρό.

364
00:23:57,030 --> 00:23:58,630
-Πηγαίνετε για ύπνο νωρίς.
-Κονίζει.

365
00:24:06,790 --> 00:24:07,680
Είναι φαγούρα.

366
00:24:19,790 --> 00:24:20,680
Όταν ο ασθενής βρίσκεται σε κώμα

367
00:24:20,680 --> 00:24:22,200
υπερβαίνει τα 45 λεπτά,

368
00:24:22,480 --> 00:24:24,080
φτάνει σε κρίσιμο σημείο.

369
00:24:26,240 --> 00:24:28,170
Εάν ο πυρετός δεν μειωθεί έγκαιρα,

370
00:24:28,830 --> 00:24:29,890
θα είναι πολύ πιθανό

371
00:24:31,310 --> 00:24:32,470
να μην ξυπνήσεις ποτέ ξανά.

372
00:24:48,830 --> 00:24:49,890
Θάψτε τον σωστά.

373
00:25:24,240 --> 00:25:25,790
Αυτός είναι ο πρώτος θάνατος.

374
00:25:27,550 --> 00:25:29,080
Έχουν περάσει μόνο 8 λίγες μέρες.

375
00:25:32,030 --> 00:25:33,000
Σε αυτές τις 8 μέρες,

376
00:25:33,830 --> 00:25:35,690
δεν έχεις χάσει ούτε δευτερόλεπτο.

377
00:25:36,750 --> 00:25:39,350
Καταλάβαμε την πορεία του
αυτή η παράξενη ασθένεια τόσο γρήγορα

378
00:25:39,350 --> 00:25:40,200
χάρη σε εσάς.

379
00:25:41,160 --> 00:25:42,240
Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου,

380
00:25:42,240 --> 00:25:42,880
Qingyi.

381
00:25:46,030 --> 00:25:48,290
Εγώ ήμουν αυτός που απέρριψε τον Zhang Mingshu.

382
00:25:49,680 --> 00:25:50,920
Το τίμημα όμως πληρώθηκε

383
00:25:51,920 --> 00:25:54,650
από τους αθώους μαθητές
της σχολής αεροπορίας.

384
00:25:55,510 --> 00:25:56,970
Δεν με νοιάζει ο εαυτός μου,

385
00:25:58,880 --> 00:26:00,070
αλλά δεν έχω δικαίωμα

386
00:26:00,270 --> 00:26:01,800
να παίρνουν αποφάσεις για αυτούς.

387
00:26:07,160 --> 00:26:08,480
Συνάντησα κάποιον σήμερα.

388
00:26:10,000 --> 00:26:11,660
Ήταν εντελώς σύμπτωση.

389
00:26:12,200 --> 00:26:13,110
Μαντέψτε ποιος;

390
00:26:19,370 --> 00:26:21,100
Πίσω στο θησαυροφυλάκιο της οικογένειας Huo,

391
00:26:21,550 --> 00:26:24,070
ανάμεσα στα κορίτσια
που πάλεψαν να βγουν μαζί μας,

392
00:26:24,070 --> 00:26:25,600
ήταν ένας που λεγόταν Ζάοντι.

393
00:26:26,750 --> 00:26:28,350
Η κυρία Ye άλλαξε το όνομά της.

394
00:26:28,640 --> 00:26:29,920
Με την ενθάρρυνση της κας Ye,

395
00:26:30,510 --> 00:26:32,370
μπήκε στη σχολή αεροπορίας.

396
00:26:34,510 --> 00:26:35,710
Δεν είχε μολυνθεί,

397
00:26:38,640 --> 00:26:40,300
αλλά ήταν πολύ φοβισμένη.

398
00:26:43,270 --> 00:26:45,270
Ωστόσο, εξακολουθεί να αρνείται να φύγει από εδώ.

399
00:26:47,000 --> 00:26:49,400
Είπε ότι ο πατέρας της την πούλησε
στην οικογένεια Χούο,

400
00:26:49,400 --> 00:26:50,860
και παραλίγο να πεθάνει εκεί.

401
00:26:51,640 --> 00:26:53,500
Εισαγωγή στη σχολή αεροπορίας

402
00:26:54,680 --> 00:26:56,610
είναι κάτι που δεν θα μετανιώσει ποτέ.

403
00:26:59,920 --> 00:27:01,720
Μου ζήτησε επίσης να σου το πω

404
00:27:04,110 --> 00:27:06,040
πιστεύει ότι έκανες το σωστό.

405
00:27:08,440 --> 00:27:09,480
Ακόμα κι αν πεθάνουμε,

406
00:27:10,750 --> 00:27:12,610
δεν θα προδώσουμε ποτέ τη χώρα μας.

407
00:27:24,030 --> 00:27:24,960
Σας ευχαριστώ.

408
00:27:25,680 --> 00:27:26,960
Είμαι καλά, μην ανησυχείς.

409
00:27:27,310 --> 00:27:28,160
Πήγαινε πίσω πρώτα.

410
00:27:28,680 --> 00:27:30,280
Θέλω να μείνω λίγο μόνος.

411
00:27:34,160 --> 00:27:35,240
Ξεκουραστείτε νωρίς.

412
00:27:36,640 --> 00:27:39,650
Τα πάντα στη σχολή αεροπορίας
εξαρτάται ακόμα από σένα.

413
00:27:39,650 --> 00:27:40,510
Μην ανησυχείς.

414
00:28:16,560 --> 00:28:19,120
[Αίθουσα απομόνωσης]

415
00:28:22,270 --> 00:28:23,160
Καλή δουλειά.

416
00:28:24,200 --> 00:28:31,800
[Αίθουσα απομόνωσης]

417
00:28:25,030 --> 00:28:26,070
Πού είναι ο κύριος;

418
00:28:26,070 --> 00:28:26,600
Ω, ναι.

419
00:28:26,640 --> 00:28:29,350
Ο κύριος συνήθως μένει εδώ όλη μέρα.

420
00:28:30,350 --> 00:28:32,150
Ούτε σήμερα τον έχω δει.

421
00:28:38,000 --> 00:28:38,720
Δρ Λιν,

422
00:28:39,160 --> 00:28:40,920
ετοιμάστε ένα άλλο δωμάτιο απομόνωσης.

423
00:28:40,920 --> 00:28:42,830
Αν η πρώτη παρτίδα άρρωστων μαθητών
παρουσιάζει βελτίωση,

424
00:28:42,830 --> 00:28:44,350
μεταφέρετέ τα αμέσως.

425
00:28:44,350 --> 00:28:46,880
Πρέπει να χωριστούν
από τις σοβαρές περιπτώσεις.

426
00:28:48,310 --> 00:28:50,910
Δεν ξέρουμε πόσο καιρό
αυτό το περιστατικό θα διαρκέσει.

427
00:28:51,720 --> 00:28:52,440
Κα Γιε,

428
00:28:52,720 --> 00:28:53,960
προμήθειες στη σχολή αεροπορίας

429
00:28:53,960 --> 00:28:55,000
πρέπει να παρέχονται ομοιόμορφα

430
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
και κατανέμεται πρώτα στους ασθενείς.

431
00:28:57,000 --> 00:28:57,800
Να είστε σίγουροι.

432
00:28:59,270 --> 00:29:01,130
Ακόμα κι αν ο διευθυντής δεν είναι εδώ,

433
00:29:01,590 --> 00:29:02,980
η σχολή αεροπορίας δεν μπορεί να είναι σε χάος.

434
00:29:02,980 --> 00:29:07,610
[Αίθουσα απομόνωσης]

435
00:29:51,680 --> 00:29:53,030
[5:30 μ.μ.]

436
00:29:55,960 --> 00:29:58,630
[5:30 μ.μ.: Ένιωσα ξένο αντικείμενο
στο λαιμό μου]

437
00:30:09,920 --> 00:30:10,550
Qingyi.

438
00:30:11,880 --> 00:30:13,000
Άνοιξε την πόρτα, Qingyi.

439
00:30:13,000 --> 00:30:14,260
Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα.

440
00:30:14,960 --> 00:30:15,750
Είμαι καλά.

441
00:30:15,880 --> 00:30:17,010
Επιστρέψτε στη δουλειά σας.

442
00:30:17,270 --> 00:30:18,470
Μην προσπαθείς να μου πεις ψέματα.

443
00:30:19,070 --> 00:30:20,270
Έχετε μολυνθεί και εσείς;

444
00:30:21,110 --> 00:30:21,480
Άνοιξε την πόρτα!

445
00:30:21,480 --> 00:30:23,140
Σου είπα ότι είμαι καλά. Φύγε τώρα!

446
00:30:54,510 --> 00:30:55,440
Έχεις πυρετό.

447
00:30:57,030 --> 00:30:59,590
Πώς μπορείτε να ελέγξετε το δικό σας
θερμοκρασία μόνος σου εδώ μέσα;

448
00:30:59,590 --> 00:31:01,680
Θα πεθάνεις πιο γρήγορα
αν συνεννοηθείς εδώ.

449
00:31:01,680 --> 00:31:02,510
Άκουσέ με.

450
00:31:06,270 --> 00:31:07,590
Αν το μάθουν

451
00:31:08,650 --> 00:31:09,990
ότι έχω μολυνθεί,

452
00:31:11,070 --> 00:31:12,600
θα κλονίσει το ηθικό τους.

453
00:31:14,240 --> 00:31:15,680
Αν αρρωστήσω πραγματικά,

454
00:31:17,750 --> 00:31:19,240
πρέπει να με κλειδώσεις.

455
00:31:22,550 --> 00:31:24,750
Δεν μπορείτε απολύτως να ενημερώσετε κανέναν.

456
00:32:27,480 --> 00:32:29,140
Ημέρα 2 από την ασθένεια του Qingyi.

457
00:32:29,640 --> 00:32:31,570
Άρχισε να χάνει τις αισθήσεις του.

458
00:32:33,830 --> 00:32:36,750
Ο αριθμός των θανάτων στο σχολείο
συνεχίζει να αυξάνεται.

459
00:32:36,750 --> 00:32:37,750
Κανείς δεν ξέρει

460
00:32:38,310 --> 00:32:39,750
ποιος θα είναι ο επόμενος.

461
00:33:10,760 --> 00:33:12,600
♪ έτυχε να ♪

462
00:33:12,620 --> 00:33:14,370
♪ Άκου το όνομά σου ♪

463
00:33:13,880 --> 00:33:15,840
Χιόνι έπεσε πριν από το
αρχές χειμώνα,

464
00:33:15,840 --> 00:33:17,690
♪ Και όλες οι αναμνήσεις ♪

465
00:33:16,750 --> 00:33:18,440
αφήνοντας να εννοηθεί ότι ο φετινός χειμώνας

466
00:33:17,710 --> 00:33:20,720
♪ Επέστρεψε πλημμυρίζοντας ♪

467
00:33:18,880 --> 00:33:20,000
θα ήταν πολύ μεγάλη.

468
00:33:21,500 --> 00:33:23,360
♪ Εκεί στάθηκα στο χιόνι που έπεφτε ♪

469
00:33:21,920 --> 00:33:24,640
Κι όμως, κρυφά χάρηκα
κατά την άφιξη του χιονιού.

470
00:33:23,380 --> 00:33:25,830
♪ Τυλιγμένο στο παλτό μου ♪

471
00:33:26,390 --> 00:33:28,610
♪ Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά ♪

472
00:33:29,960 --> 00:33:31,550
Ημέρα 4 από την ασθένεια του Qingyi.

473
00:33:30,780 --> 00:33:32,780
♪ Περπατώντας σε αυτόν τον παλιό δρόμο ♪

474
00:33:32,400 --> 00:33:34,480
Το κώμα του κράτησε μισή ώρα.

475
00:33:32,800 --> 00:33:34,660
♪ Διακοπή κάθε λίγα βήματα ♪

476
00:33:35,990 --> 00:33:37,810
♪ Στο ομιχλώδες βαγόνι του τρένου ♪

477
00:33:36,030 --> 00:33:37,830
Κάθε φορά που έχανε τις αισθήσεις του,

478
00:33:37,830 --> 00:33:41,510
♪ Μακάρι να μπορούσα να σε ρωτήσω άλλη μια φορά ♪

479
00:33:39,270 --> 00:33:41,550
Δεν ήξερα αν θα ξυπνούσε.

480
00:33:42,370 --> 00:33:46,390
♪ Αν έχετε ♪

481
00:33:46,480 --> 00:33:48,710
♪ Νέα αστεία για να πούμε ♪

482
00:33:48,680 --> 00:33:49,310
Qingyi!

483
00:33:49,720 --> 00:33:50,270
Qingyi!

484
00:33:50,790 --> 00:33:51,960
Το άκουσα από την κυρία Ye

485
00:33:51,650 --> 00:33:54,350
♪ Οι αναμνήσεις είναι σαν να πέφτεις σε παγίδα ♪

486
00:33:52,750 --> 00:33:54,680
ορισμένοι μαθητές επέζησαν από τη φάση έναρξης

487
00:33:54,380 --> 00:33:56,580
♪ Γεμάτη λάσπη ♪

488
00:33:54,830 --> 00:33:56,610
και οι θερμοκρασίες τους επανήλθαν στο φυσιολογικό.

489
00:33:56,610 --> 00:33:58,530
♪ Όσο περισσότερο παλεύω,
τόσο πιο ασφυκτιά γίνομαι ♪

490
00:33:57,960 --> 00:33:59,640
Ποτέ δεν προσευχήθηκα για τίποτα.

491
00:33:58,920 --> 00:34:01,760
♪ Αλλά δεν μπόρεσα να μην τα μαζέψω ♪

492
00:34:00,310 --> 00:34:01,370
Αλλά αυτή τη στιγμή,

493
00:34:01,920 --> 00:34:04,330
♪ Συνεχίζω να μαζεύω ♪

494
00:34:02,240 --> 00:34:03,880
Ελπίζω τέτοια καλή τύχη

495
00:34:04,460 --> 00:34:07,280
♪ Κάθε λέξη και σχόλιο ♪

496
00:34:04,960 --> 00:34:07,030
μπορεί να πέσει και στον Qingyi.

497
00:34:07,310 --> 00:34:09,340
♪ Μιλούν για σένα ♪

498
00:34:09,429 --> 00:34:11,860
♪ Είσαι τόσο ξεκάθαρος ♪

499
00:34:11,980 --> 00:34:14,130
♪ Τόσο κοντά και τόσο καθαρά ♪

500
00:34:14,570 --> 00:34:16,929
♪ Αν είναι δυνατόν ♪

501
00:34:17,010 --> 00:34:19,210
♪ Έχετε ακόμα το κουράγιο ♪

502
00:34:19,290 --> 00:34:24,520
♪ Τότε πάρε με από εδώ ♪

503
00:34:25,650 --> 00:34:27,770
♪ Παρακαλώ σταματήστε να αμφιβάλλετε ♪

504
00:34:27,790 --> 00:34:31,719
♪ Η αποφασιστικότητά μου να σκάσω μαζί σου ♪

505
00:34:27,840 --> 00:34:28,510
Qingyi.

506
00:34:33,000 --> 00:34:34,460
Δεν έχεις φάει όλη μέρα.

507
00:34:35,280 --> 00:34:36,540
Δεν θα φάω. Φύγε τώρα.

508
00:34:37,230 --> 00:34:37,760
Εδώ.

509
00:36:10,410 --> 00:36:11,550
Δεν μπορείς να κοιμηθείς.

510
00:36:12,360 --> 00:36:13,290
Δεν μπορείς να κοιμηθείς!

511
00:36:14,320 --> 00:36:16,630
Αν το κώμα ξεπεράσει τα 45 λεπτά...

512
00:36:27,530 --> 00:36:28,800
Murong Qingyi.

513
00:36:30,320 --> 00:36:32,360
Επιτέλους έχεις οικογένεια.

514
00:36:33,230 --> 00:36:34,110
Li Rongzhang.

515
00:36:34,390 --> 00:36:36,480
Η επιτυχία ενός στρατηγού
είναι χτισμένο πάνω σε χίλια κρανία,

516
00:36:36,480 --> 00:36:37,740
δεν καταλαβαίνεις;

517
00:36:39,480 --> 00:36:41,800
Πρέπει να κρατηθείς.

518
00:36:44,280 --> 00:36:45,110
είπα,

519
00:36:45,630 --> 00:36:47,480
Θέλω μόνο τη ζωή του Murong Feng.

520
00:36:58,630 --> 00:36:59,430
Άνοιξε την πόρτα.

521
00:36:59,590 --> 00:37:00,510
Άνοιξε την πόρτα!

522
00:37:00,510 --> 00:37:01,440
Βιασύνη!

523
00:37:03,030 --> 00:37:03,880
Παιδί,

524
00:37:04,190 --> 00:37:06,190
προσπαθεί να δώσει πληροφορίες για την οικογένεια Murong;

525
00:37:07,430 --> 00:37:08,760
Εσύ φλερτάρεις τον θάνατο.

526
00:37:11,480 --> 00:37:12,410
Δολοφονία;

527
00:37:13,190 --> 00:37:14,590
Γιατί να σε πιστέψω;

528
00:37:15,280 --> 00:37:17,140
Δεν μπορείς καν να μιλήσεις με συνοχή.

529
00:37:17,590 --> 00:37:19,230
Ποιος θέλει να σκοτώσει τον πατέρα σου;

530
00:37:19,230 --> 00:37:19,960
Οπου;

531
00:37:20,440 --> 00:37:21,190
Πες μου.

532
00:37:23,840 --> 00:37:24,760
Δεν ξέρω.

533
00:37:25,480 --> 00:37:26,400
Πονάει...

534
00:37:27,190 --> 00:37:27,960
Μητέρα,

535
00:37:28,590 --> 00:37:29,650
σε παρακαλώ πιστέψτε με.

536
00:37:30,150 --> 00:37:30,880
Μητέρα,

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,280
μην πας...

538
00:37:53,150 --> 00:37:53,880
Qingyi!

539
00:37:54,480 --> 00:37:55,030
Qingyi!

540
00:38:03,280 --> 00:38:05,080
Η θερμοκρασία σας έχει πέσει.

541
00:38:06,920 --> 00:38:08,230
Τα καταφέραμε.

542
00:38:09,320 --> 00:38:10,800
Θα είμαστε καλά τώρα.

543
00:38:13,230 --> 00:38:14,480
Θα είμαστε καλά τώρα.