1
00:01:33,450 --> 00:01:34,930
[ΥΠΕΡΚΟΛΛΗΣΗ]

2
00:01:35,250 --> 00:01:37,710
[Επεισόδιο 19]

3
00:01:42,840 --> 00:01:43,509
Πώς είναι;

4
00:01:45,120 --> 00:01:46,380
Πρέπει να πάρουμε το λεωφορείο;

5
00:01:46,680 --> 00:01:47,310
Πού;

6
00:01:48,120 --> 00:01:48,789
Σπίτι.

7
00:01:53,400 --> 00:01:54,680
Πριν το ορφανοτροφείο,

8
00:01:55,150 --> 00:01:57,150
δεν ζούσες πάντα στην προβλήτα;

9
00:02:06,710 --> 00:02:07,680
Η οικογένειά μου,

10
00:02:08,560 --> 00:02:10,400
όπως οι περισσότερες οικογένειες στις αποβάθρες,

11
00:02:10,870 --> 00:02:12,870
βιοποριζόταν από τις θαλάσσιες μεταφορές.

12
00:02:13,750 --> 00:02:15,840
Ο πατέρας μου δούλευε σε βάρκες όλο το χρόνο,

13
00:02:15,840 --> 00:02:18,400
και η μητέρα μου έκανε περίεργες δουλειές για να βοηθήσει.

14
00:02:20,400 --> 00:02:21,800
Δεν ήμασταν πλούσιοι,

15
00:02:22,960 --> 00:02:23,910
αλλά ήταν σταθερό

16
00:02:24,360 --> 00:02:25,240
και ειρηνικά.

17
00:02:31,079 --> 00:02:32,870
Κάθε φορά ο πατέρας μου
γύρισε από ένα ταξίδι,

18
00:02:32,870 --> 00:02:34,600
μου έφερνε μικρά μπιχλιμπίδια.

19
00:02:35,750 --> 00:02:37,210
Η μητέρα μου ήταν μεγάλη μαγείρισσα.

20
00:02:37,960 --> 00:02:39,079
Κάθε άνοιξη,

21
00:02:39,430 --> 00:02:41,430
θα με έκανε
χοιρινή σούπα με βλαστάρια μπαμπού,

22
00:02:41,430 --> 00:02:42,190
Γιαντουξιάν.

23
00:02:46,310 --> 00:02:47,840
Ακόμα και μετά από τόσα χρόνια,

24
00:02:48,710 --> 00:02:51,079
όταν μετά βίας θυμάμαι
πώς έμοιαζε,

25
00:02:51,079 --> 00:02:52,030
Ακόμα θυμάμαι

26
00:02:52,680 --> 00:02:53,940
τη γεύση αυτής της σούπας.

27
00:03:03,630 --> 00:03:04,520
Μπαμπάς!

28
00:03:04,520 --> 00:03:07,630
Μπαμπά, η μαμά σε θέλει πίσω για δείπνο!

29
00:03:09,840 --> 00:03:13,870
Παπά, παπά!
Η μαμά σε θέλει πίσω για δείπνο!

30
00:03:15,150 --> 00:03:16,590
Σαλπάρετε!

31
00:03:16,590 --> 00:03:18,190
Πήγαινε, πήγαινε!

32
00:03:18,750 --> 00:03:19,079
Ιστίο!

33
00:03:19,079 --> 00:03:20,560
-Ιστίο!
-Πάω!

34
00:03:20,800 --> 00:03:21,470
Πάω!

35
00:03:21,960 --> 00:03:23,220
Πηγαίνετε στην κομητεία Chonghai!

36
00:03:23,400 --> 00:03:25,190
Τι εννοείς Chonghai County;

37
00:03:25,190 --> 00:03:26,310
Η βάρκα του μωρού μου είναι

38
00:03:26,590 --> 00:03:27,840
πηγαίνοντας στην Ισπανία

39
00:03:28,000 --> 00:03:29,079
και Αμερική!

40
00:03:30,840 --> 00:03:31,430
Παπά,

41
00:03:31,630 --> 00:03:32,630
όταν μεγαλώσω,

42
00:03:33,030 --> 00:03:34,280
Θέλω να γίνω καπετάνιος,

43
00:03:34,960 --> 00:03:36,160
ταξιδεύοντας τον κόσμο!

44
00:03:36,430 --> 00:03:37,430
Ταξιδέψτε τον κόσμο!

45
00:03:42,680 --> 00:03:43,480
Τι φταίει,

46
00:03:43,910 --> 00:03:44,630
Γλυκιά μου;

47
00:03:46,120 --> 00:03:47,520
Αλλά οι καπετάνιοι

48
00:03:48,079 --> 00:03:49,630
στην αποβάθρα σου πάντα

49
00:03:50,030 --> 00:03:51,840
φεύγουν για μήνες κάθε φορά.

50
00:03:52,910 --> 00:03:55,120
Θέλω να είμαι μαζί σου και τη μαμά για πάντα.

51
00:03:58,310 --> 00:03:59,560
Μην ανησυχείς.

52
00:03:59,870 --> 00:04:01,000
Όταν έρθει η ώρα,

53
00:04:01,150 --> 00:04:02,150
όλη μας η οικογένεια

54
00:04:02,710 --> 00:04:04,150
θα είναι στο πλοίο σας.

55
00:04:04,630 --> 00:04:05,960
Θα είμαι ο πρώτος σου σύντροφος,

56
00:04:06,280 --> 00:04:07,710
και η μαμά η δεύτερη σύντροφός σου.

57
00:04:07,710 --> 00:04:08,590
Η οικογένειά μας

58
00:04:08,910 --> 00:04:10,360
δεν θα είναι ποτέ χώρια,

59
00:04:10,470 --> 00:04:11,030
εντάξει;

60
00:04:11,190 --> 00:04:11,840
Καλά!

61
00:04:12,520 --> 00:04:13,400
Καλό κορίτσι.

62
00:04:14,750 --> 00:04:16,000
Αν εσείς οι δύο

63
00:04:16,190 --> 00:04:17,600
με νοιάζει πραγματικά,

64
00:04:17,829 --> 00:04:19,750
βιαστείτε σπίτι και φάτε τώρα.

65
00:04:20,390 --> 00:04:22,360
Θα είσαι καλά και θα φας το φαγητό σου,

66
00:04:22,560 --> 00:04:24,160
και ο μπαμπάς θα πλύνει τα πιάτα.

67
00:04:24,160 --> 00:04:25,560
Τότε μπορείτε να επιστρέψετε
στο ταξίδι σας στον κόσμο

68
00:04:25,560 --> 00:04:26,600
ονειροπολήσεις, εντάξει;

69
00:04:27,000 --> 00:04:27,600
Καλά!

70
00:04:28,040 --> 00:04:29,100
Η μαμά σου έχει δίκιο.

71
00:04:29,630 --> 00:04:31,560
Πώς μπορείς να είσαι ο μεγαλύτερος καπετάνιος

72
00:04:31,560 --> 00:04:33,159
αν δεν τρως καλα?

73
00:04:41,000 --> 00:04:42,040
Γίνε μεγάλος καπετάνιος!

74
00:04:42,040 --> 00:04:43,920
Το μωρό μας θα τα καταφέρει!

75
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
σε χαίρομαι

76
00:05:06,750 --> 00:05:08,210
μου άνοιξε για αυτό.

77
00:05:12,390 --> 00:05:14,320
Ξαφνικά το θυμήθηκα.

78
00:05:41,430 --> 00:05:42,240
Και μετά;

79
00:05:42,680 --> 00:05:43,880
Τι έγινε μετά;

80
00:05:47,920 --> 00:05:49,430
Αργότερα, λόγω ατυχήματος,

81
00:05:50,240 --> 00:05:51,170
Έχασα την οικογένειά μου.

82
00:05:52,240 --> 00:05:53,120
Και μετά,

83
00:05:54,750 --> 00:05:56,000
Έγινα Fang Mulan.

84
00:05:58,159 --> 00:05:59,290
Αλλά το άτομο που ήξερα

85
00:05:59,950 --> 00:06:01,350
ήταν πάντα ο Ρεν Σουσού.

86
00:06:05,360 --> 00:06:07,760
Αλλά ποτέ δεν έμαθες
ο αληθινός Ρεν Σουσού...

87
00:06:12,160 --> 00:06:13,510
Ο Ρεν Σουσού που

88
00:06:13,830 --> 00:06:14,680
μεγάλωσε ξέγνοιαστα

89
00:06:14,680 --> 00:06:16,750
δίπλα στους γονείς της πριν από 12 χρόνια.

90
00:06:17,870 --> 00:06:19,600
Μετά την είσοδο στο ορφανοτροφείο,

91
00:06:21,430 --> 00:06:22,560
Ήταν θρυμματισμένη

92
00:06:23,160 --> 00:06:24,040
και κατεστραμμένο

93
00:06:24,800 --> 00:06:25,730
από αυτούς τους δαίμονες.

94
00:06:27,720 --> 00:06:28,800
Από τότε,

95
00:06:31,390 --> 00:06:33,450
η καρδιά μου έχει καταναλωθεί από εκδίκηση.

96
00:06:34,480 --> 00:06:35,430
Για εκδίκηση,

97
00:06:36,950 --> 00:06:38,920
Έγινα ένα άτομο γεμάτο ψέματα,

98
00:06:40,070 --> 00:06:41,430
με αίμα στα χέρια μου.

99
00:06:42,510 --> 00:06:43,720
Πραγματικά δεν ξέρω τι

100
00:06:43,720 --> 00:06:44,980
θα σκέφτονταν οι γονείς μου

101
00:06:45,800 --> 00:06:47,060
αν έβλεπαν ποιος είμαι τώρα.

102
00:06:57,830 --> 00:06:59,000
Προσπαθείς να πεις

103
00:07:00,560 --> 00:07:01,830
ότι οι αθώοι,

104
00:07:02,950 --> 00:07:03,830
γενναίος, σοφός,

105
00:07:04,480 --> 00:07:05,120
και ευγενικό

106
00:07:05,920 --> 00:07:07,040
Ρεν Σουσού το ξέρω

107
00:07:09,120 --> 00:07:10,390
δεν είσαι ο αληθινός εσύ;

108
00:07:15,310 --> 00:07:16,270
Τότε πες μου,

109
00:07:17,160 --> 00:07:18,220
ποιος είναι ο πραγματικός εσύ

110
00:07:18,360 --> 00:07:19,430
πραγματικά αρέσει;

111
00:07:26,070 --> 00:07:28,070
Πώς είμαι στην πραγματικότητα...

112
00:07:32,190 --> 00:07:33,390
Έχω ξεχάσει εδώ και καιρό.

113
00:07:34,720 --> 00:07:35,720
Τέλος πάντων...

114
00:07:42,360 --> 00:07:43,430
Το νιώθεις αυτό

115
00:07:44,240 --> 00:07:46,040
ξέχασες τον προηγούμενο εαυτό σου

116
00:07:46,800 --> 00:07:48,800
και συνήθισε αυτόν τον τωρινό εαυτό

117
00:07:49,040 --> 00:07:50,840
ποιος δεν αξίζει να αγαπηθεί;

118
00:07:56,040 --> 00:07:57,310
Δεν έχω κάνει κι εγώ μια φορά...

119
00:07:59,560 --> 00:08:01,620
ένιωσα ότι δεν αξίζω να με αγαπούν;

120
00:08:02,480 --> 00:08:03,160
Μητέρα,

121
00:08:03,870 --> 00:08:06,390
Ο Qingyi είναι επίσης βιολογικός γιος
της οικογένειας Murong.

122
00:08:06,390 --> 00:08:07,800
Γιατί δεν μπορεί να μείνει στο σπίτι;

123
00:08:09,120 --> 00:08:10,850
Αυτός προκάλεσε τον θάνατο του πατέρα σου.

124
00:08:12,360 --> 00:08:13,290
Κρατώντας τον εδώ

125
00:08:14,390 --> 00:08:16,720
μόνο ατυχία θα φέρει στην οικογένειά μας.

126
00:08:17,560 --> 00:08:20,090
Θα τον στείλεις πίσω
στην οικογένεια Λι;

127
00:08:23,390 --> 00:08:25,190
Λες να τον θέλουν ακόμα;

128
00:08:31,510 --> 00:08:32,270
Πρόστιμο.

129
00:08:34,200 --> 00:08:35,260
Αν δεν τον θέλει κανείς,

130
00:08:36,120 --> 00:08:37,870
Θα πάρω αυτό το αδερφάκι.

131
00:08:41,030 --> 00:08:42,890
Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για αυτόν.

132
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
Εσύ και εγώ έχουμε

133
00:09:00,030 --> 00:09:02,160
πάντα κόβονταν από το ίδιο ύφασμα...

134
00:09:04,150 --> 00:09:05,270
Ανεπιθύμητη

135
00:09:06,000 --> 00:09:07,030
και χωρίς αξία.

136
00:09:08,360 --> 00:09:09,890
Πώς να μην καταλάβω;

137
00:09:27,790 --> 00:09:30,630
Μην μιλάς για τον εαυτό σου έτσι
πάλι μπροστά μου.

138
00:09:30,630 --> 00:09:33,490
Απλώς αισθάνεται σαν
με προσβάλλεις έμμεσα.

139
00:09:40,510 --> 00:09:41,630
Από εδώ και πέρα,

140
00:09:43,000 --> 00:09:44,330
Το παρελθόν του Ρεν Σουσού είναι γνωστό

141
00:09:45,120 --> 00:09:46,150
όχι μόνο σε σένα

142
00:09:46,510 --> 00:09:47,310
αλλά και σε μένα.

143
00:09:48,870 --> 00:09:51,120
Άρα υπάρχει ακόμα μέσα σου.

144
00:10:11,080 --> 00:10:12,630
Όταν αντιμετωπίζονται τα Huos,

145
00:10:12,630 --> 00:10:14,230
Θέλω να γίνω ξανά ο Ren Susu...

146
00:10:15,960 --> 00:10:17,760
και να κάνει αυτό που πραγματικά θέλει να κάνει.

147
00:10:20,360 --> 00:10:22,600
Τι θέλει πραγματικά να κάνει ο Ρεν Σουσού;

148
00:10:29,600 --> 00:10:30,750
υποθέτω

149
00:10:31,360 --> 00:10:32,790
πρέπει να είναι για μένα.

150
00:10:34,360 --> 00:10:35,760
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.

151
00:10:36,750 --> 00:10:39,030
Όταν με άφησες να αντιμετωπίσω τους Huos,

152
00:10:39,840 --> 00:10:40,750
σε ήξερα

153
00:10:41,150 --> 00:10:42,550
δεν άντεχε να με χάσει.

154
00:10:43,150 --> 00:10:44,680
Πεθαίνεις δεν αντέχω,

155
00:10:45,150 --> 00:10:46,080
να μη σε χάσω.

156
00:10:57,530 --> 00:10:59,320
♪ Τρέχοντας προς το μέρος σου ♪

157
00:11:00,020 --> 00:11:02,160
♪ Από την ημέρα που σκέφτηκα ♪

158
00:11:02,190 --> 00:11:05,160
♪ Κατάφερα να σε ξεχάσω ♪

159
00:11:06,730 --> 00:11:08,590
♪ Αντιμετωπίζοντας το παρελθόν ♪

160
00:11:08,670 --> 00:11:11,090
♪ Μαζί σου μέσα ♪

161
00:11:11,170 --> 00:11:13,060
♪ Η αποφασιστικότητά μου καταρρέει ♪

162
00:11:13,130 --> 00:11:15,310
♪ Αμέσως ♪

163
00:11:13,600 --> 00:11:15,390
Δεν πεθαίνω και με χάνεις

164
00:11:15,330 --> 00:11:17,770
♪ Γίνεσαι ξεκάθαρος ♪

165
00:11:15,390 --> 00:11:16,480
το ίδιο πράγμα;

166
00:11:17,870 --> 00:11:19,900
♪ Μέχρι στιγμής αλλά τόσο ξεκάθαρο ♪

167
00:11:19,960 --> 00:11:21,270
Δεν μπορείς να μου πεις κάτι καλό

168
00:11:20,000 --> 00:11:22,660
♪ Από τότε που σε ξέχασα ♪

169
00:11:21,480 --> 00:11:22,440
για αλλαγή;

170
00:11:22,740 --> 00:11:25,300
♪ Έγινε δεύτερη φύση ♪

171
00:11:24,030 --> 00:11:25,120
Τι κάνει

172
00:11:25,360 --> 00:11:26,080
σε ενδιαφέρει;

173
00:11:26,080 --> 00:11:27,150
Φυσικά και έχει σημασία.

174
00:11:27,000 --> 00:11:28,740
♪ Ακόμα δεν μπορώ να σβήσω ♪

175
00:11:27,550 --> 00:11:28,960
Αν λες ωραία πράγματα,

176
00:11:28,950 --> 00:11:30,960
♪ Σβήσε τελείως ♪

177
00:11:29,480 --> 00:11:30,720
Θα είμαι πολύ χαρούμενος.

178
00:11:31,340 --> 00:11:35,640
♪ Η βεβαιότητα του χεριού μου στο δικό σου ♪

179
00:11:35,730 --> 00:11:37,930
♪ Είσαι τόσο ξεκάθαρος ♪

180
00:11:38,050 --> 00:11:39,880
♪ Τόσο κοντά και τόσο καθαρά ♪

181
00:11:38,200 --> 00:11:40,060
Μπορείτε να μου δώσετε λίγο περισσότερο χρόνο;

182
00:11:40,700 --> 00:11:45,500
♪ Αν έχετε ακόμα το θάρρος ♪

183
00:11:41,320 --> 00:11:43,180
Επιτρέψτε μου να βρω το Ren Susu μέσα μου πίσω.

184
00:11:45,440 --> 00:11:46,120
Φυσικά.

185
00:11:45,520 --> 00:11:50,040
♪ Τότε πάρε με από εδώ ♪

186
00:11:50,590 --> 00:11:52,820
♪ Έχοντας σε αγαπήσει βαθιά ♪

187
00:11:53,010 --> 00:11:56,500
♪ Ήταν η καλύτερη απόφαση που πήρα ♪

188
00:12:26,270 --> 00:12:27,400
Είχα τον υπολοχαγό Γουέι

189
00:12:27,480 --> 00:12:28,600
απελευθέρωση Laiyi.

190
00:12:30,080 --> 00:12:31,480
Ήταν τόσο επικίνδυνο σήμερα.

191
00:12:31,480 --> 00:12:33,210
Γιατί έπρεπε να εμπλακείς;

192
00:12:37,320 --> 00:12:38,510
Για εκείνη φυσικά.

193
00:12:39,910 --> 00:12:42,510
Έχετε απολύτως
χωρίς κράτηση τώρα, ε;

194
00:12:45,320 --> 00:12:46,030
Qingyu,

195
00:12:46,480 --> 00:12:47,960
η σκόνη έχει κατακάτσει.

196
00:12:48,630 --> 00:12:49,440
ήρθε η ώρα

197
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
για να αφεθείς.

198
00:13:04,480 --> 00:13:06,010
Ο αρραβώνας είναι ακόμα σε εξέλιξη.

199
00:13:07,200 --> 00:13:09,000
Το μίλησα με τη μητέρα μου.

200
00:13:09,440 --> 00:13:10,240
Αύριο,

201
00:13:10,790 --> 00:13:12,990
Θα την πάω να δοκιμάσω νυφικά.

202
00:13:13,120 --> 00:13:14,580
Μένεις σπίτι και αναρρώνεις.

203
00:13:14,790 --> 00:13:16,120
Όταν αναρρώσετε,

204
00:13:16,230 --> 00:13:17,430
Θα σε στείλω στο εξωτερικό.

205
00:13:18,270 --> 00:13:19,800
Ο αρραβώνας συνεχίζεται;

206
00:13:24,120 --> 00:13:24,790
Qingyu,

207
00:13:25,720 --> 00:13:27,520
ξέρεις ήδη ότι είναι η Ρεν Σουσού.

208
00:13:28,150 --> 00:13:29,910
Γιατί επιμένεις ακόμα να την παντρευτείς;

209
00:13:29,910 --> 00:13:31,670
Επί τρία χρόνια, ενεργούσε απερίσκεπτα

210
00:13:31,670 --> 00:13:33,270
στην προσπάθειά της να αντιμετωπίσει τους Huos.

211
00:13:33,870 --> 00:13:35,000
Αν δεν την έχω δίπλα μου,

212
00:13:35,000 --> 00:13:36,840
πόσες ζωές ακόμα
πρέπει να της δώσεις;

213
00:13:36,840 --> 00:13:38,030
Επιστρέφει στο σπίτι μας

214
00:13:38,030 --> 00:13:39,690
είναι να προετοιμαστούν για το γάμο.

215
00:13:43,600 --> 00:13:44,790
Ποιον παντρεύεται

216
00:13:45,360 --> 00:13:46,480
δεν εξαρτάται από εσάς.

217
00:13:46,630 --> 00:13:47,840
Είναι στο χέρι της!

218
00:13:49,030 --> 00:13:50,120
Murong Qingyi,

219
00:13:50,480 --> 00:13:52,600
ακόμα κι αν θέλεις να ρίξεις τον εαυτό σου πάνω της,

220
00:13:52,600 --> 00:13:54,000
τι άλλο μπορείς να κάνεις για εκείνη τώρα

221
00:13:54,000 --> 00:13:55,400
εκτός από τη λήψη μιας σφαίρας;

222
00:13:57,270 --> 00:13:58,930
Η πτώση των Huos σήμερα

223
00:13:59,120 --> 00:14:01,050
δεν ήταν λόγω των λίγων γροθιών σου

224
00:14:01,510 --> 00:14:04,440
αλλά η επιρροή και το κύρος
της οικογένειάς μας Murong.

225
00:14:04,550 --> 00:14:05,950
Δεν χρειάζεται να την αναγκάσω.

226
00:14:06,200 --> 00:14:07,600
Ξέρει τι να διαλέξει.

227
00:14:14,440 --> 00:14:15,150
Δεσποινίς Φανγκ,

228
00:14:16,150 --> 00:14:17,410
υπάρχει μια κλήση για εσάς.

229
00:14:29,150 --> 00:14:30,000
Ειδοποιήστε το Yinwei

230
00:14:30,320 --> 00:14:31,120
να τον βρεις.

231
00:14:33,630 --> 00:14:34,440
Διευθυντής,

232
00:14:34,630 --> 00:14:35,840
Ο επιθεωρητής Λι έστειλε μήνυμα.

233
00:14:35,840 --> 00:14:37,770
Ο Δάσκαλος Χούο βγήκε από τη φυλακή.

234
00:14:41,960 --> 00:14:43,090
Σφραγίστε τις αποβάθρες

235
00:14:43,510 --> 00:14:45,200
και αποκλείστε όλες τις διασταυρώσεις.

236
00:14:45,200 --> 00:14:47,480
Κανείς δεν μπορεί να βγει από την κατοικία Huo
μετά την είσοδο.

237
00:14:47,480 --> 00:14:47,960
Ναί.

238
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

239
00:14:54,480 --> 00:14:55,340
Μαζί μου τριγύρω,

240
00:14:56,960 --> 00:14:59,220
δεν θα είναι ποτέ η σειρά σου να παίξεις τον ήρωα.

241
00:15:04,840 --> 00:15:06,500
Ουάου, δεν είσαι εγκέφαλος;

242
00:15:06,840 --> 00:15:07,970
Το κάνεις να φαίνεται

243
00:15:08,630 --> 00:15:11,120
Είμαι απόλυτος σκουπίδι
χωρίς τον τίτλο Murong.

244
00:15:11,120 --> 00:15:12,320
Θα σου το αποδείξω

245
00:15:12,720 --> 00:15:14,200
ακόμα και χωρίς την υποστήριξη των Murongs,

246
00:15:14,200 --> 00:15:16,260
Μπορώ ακόμα να τη βοηθήσω να εκπληρώσει την επιθυμία της.

247
00:15:16,390 --> 00:15:17,720
Τι θα κάνεις;

248
00:15:23,390 --> 00:15:24,520
Τι θα κάνω;

249
00:15:26,910 --> 00:15:28,510
Δεν θα το πάρεις ποτέ, Qingyu.

250
00:15:30,480 --> 00:15:31,510
Εσύ και εγώ...

251
00:15:34,870 --> 00:15:37,070
δεν έχουν κοπεί ποτέ από το ίδιο ύφασμα.

252
00:15:37,440 --> 00:15:39,360
Να εγκαταλείψω την αγάπη της ζωής μου

253
00:15:39,360 --> 00:15:41,290
για χάρη της οικογένειάς μου
θα ήταν να

254
00:15:42,600 --> 00:15:43,530
καταστρέψει την ψυχή μου.

255
00:15:45,630 --> 00:15:47,090
Τι προσπαθείς να πεις;

256
00:15:55,320 --> 00:15:56,120
Qingyu,

257
00:15:56,960 --> 00:15:58,890
Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι,

258
00:16:00,030 --> 00:16:00,910
αλλά ξέρω

259
00:16:01,480 --> 00:16:02,480
Η κυρία Ye πρέπει να είναι...

260
00:16:04,480 --> 00:16:05,630
πολύ λυπηρό.

261
00:16:27,670 --> 00:16:28,600
Πού είναι ο Qingyi;

262
00:16:30,150 --> 00:16:31,280
Πρέπει να σου μιλήσω.

263
00:16:50,120 --> 00:16:51,520
Συγχαρητήρια, νεαρέ Δάσκαλε.

264
00:16:52,790 --> 00:16:55,450
Γίνεσαι όλο και περισσότεροι
όπως η μητέρα σου.

265
00:16:57,510 --> 00:16:59,440
Ξέρεις πόσο σε προσέχει,

266
00:17:00,440 --> 00:17:01,750
ξανά και ξανά,

267
00:17:01,750 --> 00:17:04,079
συνθλίβεις και παρεμβαίνεις
τις επιλογές του.

268
00:17:05,640 --> 00:17:07,099
Είναι όντως αδερφός σου,

269
00:17:07,920 --> 00:17:09,000
ή απλώς ένα εργαλείο που χρησιμοποιείτε

270
00:17:09,000 --> 00:17:10,800
να καλλωπίσει την εικόνα των Murongs;

271
00:17:11,349 --> 00:17:12,069
Σε ποιον είσαι

272
00:17:12,069 --> 00:17:14,200
κρίνετε τη σχέση μου με τον Qingyi;

273
00:17:14,829 --> 00:17:16,310
Μπορεί να του αρέσει οποιαδήποτε γυναίκα,

274
00:17:17,109 --> 00:17:19,770
αλλά απολύτως όχι κάποιος
τόσο επικίνδυνο όσο εσύ.

275
00:17:22,480 --> 00:17:24,550
Νομίζεις ότι
τώρα που πήρες την εκδίκησή σου,

276
00:17:24,550 --> 00:17:26,720
μπορείτε να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε
με τον Qingyi

277
00:17:26,720 --> 00:17:28,450
και να αναζωπυρώσεις τον παλιό σου έρωτα;

278
00:17:33,270 --> 00:17:34,400
Στα μάτια σου λοιπόν,

279
00:17:35,350 --> 00:17:36,880
γυναίκες σαν εμάς περνούν τη ζωή μας

280
00:17:36,880 --> 00:17:37,830
αναζητώντας

281
00:17:38,880 --> 00:17:40,110
τίποτα άλλο παρά μέχρι σήμερα

282
00:17:40,110 --> 00:17:41,240
ευγενείς κληρονόμοι, ε;

283
00:17:46,350 --> 00:17:47,350
Φτύνεις τα πάντα

284
00:17:47,350 --> 00:17:49,350
έχουμε περάσει όλα αυτά τα χρόνια.

285
00:17:49,880 --> 00:17:51,080
Για κάποιον σαν εσένα,

286
00:17:51,830 --> 00:17:53,960
η δικαιοσύνη είναι απλώς μια έννοια που μάθατε.

287
00:17:54,400 --> 00:17:55,720
Αλλά για ανθρώπους σαν εμάς,

288
00:17:56,960 --> 00:17:59,890
η δικαιοσύνη είναι πολυτέλεια
παλεύουμε για με αίμα και δάκρυα.

289
00:18:00,160 --> 00:18:01,890
Δεν θα το καταλάβεις ποτέ αυτό.

290
00:18:03,070 --> 00:18:04,110
Αλλά ο Qingyi το κάνει.

291
00:18:08,640 --> 00:18:10,440
Θέλω να επιστρέψω στο να είμαι ο εαυτός μου.

292
00:18:10,960 --> 00:18:11,620
Fang Mulan,

293
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
στα όνειρά σου.

294
00:18:14,310 --> 00:18:15,550
Είμαι ο Ρεν Σουσού.

295
00:18:16,230 --> 00:18:17,550
Τελείωσα να είμαι Fang Mulan.

296
00:18:17,550 --> 00:18:19,550
Ακριβώς επειδή είσαι ο Ρεν Σουσού,

297
00:18:20,000 --> 00:18:20,790
πρέπει

298
00:18:21,510 --> 00:18:22,720
μείνε δίπλα μου.

299
00:18:23,640 --> 00:18:25,770
Ο αρραβώνας δεν είναι δικός σου να αποφασίσεις.

300
00:18:26,200 --> 00:18:28,000
Ο Master Fang είναι επίσης στο Nancheng.

301
00:18:28,160 --> 00:18:30,420
Θα τον πάρω να έρθει να σου μιλήσει αύριο.

302
00:18:32,720 --> 00:18:33,790
Πριν από δώδεκα χρόνια,

303
00:18:34,400 --> 00:18:36,200
σε μια μεγάλη φωτιά στην αποβάθρα Wucongkou,

304
00:18:37,030 --> 00:18:38,070
Ρεν Τσανγκέ...

305
00:18:44,240 --> 00:18:47,550
Παπά! Μαμά! Μπαμπάς! Μαμά!

306
00:18:48,920 --> 00:18:50,270
Μπαμπάς! Μαμά!

307
00:19:22,640 --> 00:19:23,590
Ο νεαρός Δάσκαλος Qingyi,

308
00:19:23,590 --> 00:19:24,520
σε παρακαλώ λυπήσου με.

309
00:19:27,790 --> 00:19:28,880
Σας περισσεύει;

310
00:19:36,920 --> 00:19:38,450
Αν πεις την αλήθεια αργότερα,

311
00:19:39,160 --> 00:19:40,400
Μπορεί να το σκεφτώ.

312
00:19:41,110 --> 00:19:42,000
Αλλά αν

313
00:19:42,550 --> 00:19:44,550
Ο Δάσκαλος Χούο καταφέρνει να δραπετεύσει,

314
00:19:45,440 --> 00:19:47,500
τις συνέπειες θα τις φέρεις μόνος σου.

315
00:19:51,070 --> 00:19:51,790
Qingyi.

316
00:19:57,030 --> 00:19:57,640
Εντάξει,

317
00:19:58,270 --> 00:20:00,160
Θα σου πω όλα όσα ξέρω.

318
00:20:00,960 --> 00:20:02,880
Θέλει να φύγει στο εξωτερικό.

319
00:20:03,440 --> 00:20:04,960
Αλλά όλες οι αποβάθρες στο Nancheng

320
00:20:04,960 --> 00:20:06,490
έχουν σφραγιστεί από εσάς.

321
00:20:06,960 --> 00:20:08,070
Κατευθύνεται στο Hangcheng

322
00:20:08,070 --> 00:20:09,110
με τους άντρες του.

323
00:20:09,720 --> 00:20:10,750
Σχεδιάζει να φύγει

324
00:20:11,480 --> 00:20:12,590
με πλοίο από εκεί.

325
00:20:19,920 --> 00:20:20,640
Qingyi!

326
00:20:26,590 --> 00:20:28,630
[Murong Residence]

327
00:20:36,680 --> 00:20:37,270
Fuzi.

328
00:20:38,960 --> 00:20:39,760
Νέος Δάσκαλος.

329
00:20:40,110 --> 00:20:41,170
Πού είναι η Μις Φανγκ;

330
00:20:41,350 --> 00:20:42,750
Βγήκε νωρίτερα.

331
00:20:45,070 --> 00:20:46,130
Qingyi, αν δεν το κάνουμε

332
00:20:46,160 --> 00:20:46,640
φύγε τώρα,

333
00:20:46,640 --> 00:20:48,720
δεν θα φτάσουμε στο Hangcheng πριν σκοτεινιάσει.

334
00:20:48,720 --> 00:20:49,650
Είναι σημαντικό.

335
00:20:51,350 --> 00:20:52,410
Πάρτε ένα στυλό και ένα χαρτί.

336
00:20:52,510 --> 00:20:53,070
Καλά.

337
00:21:16,880 --> 00:21:18,030
Αν σε τρόμαξα,

338
00:21:18,920 --> 00:21:21,400
παρακαλώ αποδεχτείτε το συνημμένο φύλλο
του φθινοπώρου του Beicheng

339
00:21:21,400 --> 00:21:22,730
ως ένδειξη της συγγνώμης μου.

340
00:21:46,510 --> 00:21:49,980
[Murong Residence]

341
00:21:51,200 --> 00:21:53,000
Δεσποινίς Φανγκ, επιτέλους επιστρέψατε.

342
00:21:53,240 --> 00:21:56,640
Ο νεαρός Δάσκαλος Qingyi μου το είπε
να σου το δώσει πριν φύγει.

343
00:21:56,720 --> 00:21:57,750
Πριν φύγει;

344
00:22:05,270 --> 00:22:06,730
Ο Huo Shaoxiong δραπέτευσε.

345
00:22:07,240 --> 00:22:08,900
Θα βάλω ένα τέλος σε αυτό.

346
00:22:09,350 --> 00:22:10,080
Μην ανησυχείς.

347
00:22:10,720 --> 00:22:12,720
Θα επιστρέψω πριν το πρώτο χιόνι.

348
00:22:17,160 --> 00:22:17,790
P.S.

349
00:22:18,400 --> 00:22:20,200
επικοινωνήστε μαζί μου αν χρειάζεστε κάτι.

350
00:22:20,200 --> 00:22:20,790
Π.Π.Σ.

351
00:22:21,310 --> 00:22:22,970
επικοινωνήστε μαζί μου ακόμα και για να πείτε ένα γεια.

352
00:22:44,960 --> 00:22:45,880
Ρεν Τσανγκέ

353
00:22:46,400 --> 00:22:48,750
βιοποριζόταν από τις θαλάσσιες μεταφορές
στις αποβάθρες.

354
00:22:48,750 --> 00:22:49,880
Πριν από δώδεκα χρόνια,

355
00:22:50,200 --> 00:22:52,000
σε μια μεγάλη φωτιά στην αποβάθρα Wucongkou,

356
00:22:52,400 --> 00:22:54,200
Πάνω από 30 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στην πυρκαγιά.

357
00:22:54,400 --> 00:22:56,310
Αυτό περιελάμβανε τον Ren Changhe

358
00:22:56,550 --> 00:22:58,070
και τη σύζυγό του Shao Huilan.

359
00:22:59,880 --> 00:23:00,740
Μετά τη φωτιά,

360
00:23:01,160 --> 00:23:02,890
η μοναχοκόρη τους, Ρεν Σουσού,

361
00:23:03,590 --> 00:23:05,450
μεταφέρθηκε στο ορφανοτροφείο Renxin.

362
00:23:05,550 --> 00:23:06,440
Σταμάτα να μιλάς.

363
00:23:07,720 --> 00:23:08,450
Εγώ ήδη...

364
00:23:09,440 --> 00:23:10,310
να ξέρεις όλα αυτά.

365
00:23:13,480 --> 00:23:15,080
Υπάρχουν και άλλα που δεν ξέρεις.

366
00:23:18,590 --> 00:23:19,320
Τι είναι αυτό;

367
00:23:19,820 --> 00:23:22,240
[Καθημερινή επικαιρότητα]

368
00:23:22,270 --> 00:23:24,570
[Αιματοχυσία στη γιορτή των σιδηροδρόμων:
Ο στρατάρχης Murong συναντά την ατυχία]

369
00:23:22,790 --> 00:23:24,590
Μετά την πυρκαγιά στην προβλήτα Wucongkou,

370
00:23:25,030 --> 00:23:28,400
σημειώθηκε έκρηξη στα εγκαίνια
τελετή του Σιδηροδρόμου Βορρά-Νότου.

371
00:23:28,400 --> 00:23:29,270
Ο πατέρας μου

372
00:23:29,480 --> 00:23:30,550
πέθανε επί τόπου.

373
00:23:30,750 --> 00:23:32,480
Πρέπει να σχετίζεται με αυτή την περίπτωση.

374
00:23:33,030 --> 00:23:33,880
Στη συνέχεια,

375
00:23:34,350 --> 00:23:36,270
ο εγκέφαλος πίσω από αυτό δεν βρέθηκε.

376
00:23:36,270 --> 00:23:37,870
Μόνο ένα πράγμα ανακαλύφθηκε:

377
00:23:38,830 --> 00:23:40,090
το εκρηκτικό ήταν RDX.

378
00:23:41,200 --> 00:23:43,460
Είναι ένα νέο είδος εκρηκτικών από το εξωτερικό.

379
00:23:44,030 --> 00:23:45,030
Το κλειδί όμως είναι αυτό

380
00:23:46,110 --> 00:23:47,710
αυτή η παρτίδα εκρηκτικών ήταν

381
00:23:48,110 --> 00:23:49,710
διεκπεραιώθηκε στην αποβάθρα Wucongkou.

382
00:23:50,310 --> 00:23:51,310
Λες

383
00:23:52,680 --> 00:23:53,750
ο θάνατος των γονιών μου

384
00:23:54,030 --> 00:23:55,160
δεν ήταν ατύχημα;

385
00:23:57,590 --> 00:23:59,110
Κανείς δεν έχει συνδεθεί ποτέ

386
00:23:59,590 --> 00:24:00,990
η φωτιά στην προβλήτα Wucongkou

387
00:24:01,830 --> 00:24:03,640
και την έκρηξη του σιδηροδρόμου

388
00:24:03,640 --> 00:24:04,830
μαζί πριν.

389
00:24:05,720 --> 00:24:06,880
Τώρα όμως φαίνεται ότι

390
00:24:07,440 --> 00:24:09,300
ίσως η φωτιά στην προβλήτα Wucongkou

391
00:24:09,310 --> 00:24:10,960
ήταν να καταστρέψει προληπτικά

392
00:24:10,960 --> 00:24:13,420
κρίσιμα στοιχεία της έκρηξης του σιδηροδρόμου.

393
00:24:16,720 --> 00:24:18,520
Κάποιος ήθελε να τους φιμώσει;

394
00:24:20,350 --> 00:24:22,550
Αλλά οι γονείς μου ήταν απλοί άνθρωποι.

395
00:24:22,790 --> 00:24:24,720
Πώς θα μπορούσαν να εμπλακούν σε αυτό;

396
00:24:27,890 --> 00:24:30,610
[Marshal Murong, ντυμένος με τελετουργική ενδυμασία,
ήταν έτοιμος να κόψει την κορδέλα και να μιλήσει]

397
00:24:30,640 --> 00:24:31,920
Ποιος ωφελείται από...

398
00:24:34,400 --> 00:24:35,800
Ο θάνατος του στρατάρχη Murong;

399
00:24:38,200 --> 00:24:39,110
Li Rongzhang.

400
00:24:44,830 --> 00:24:45,620
[P.S. επικοινωνήστε μαζί μου αν χρειάζεστε κάτι.]

401
00:24:45,640 --> 00:24:46,700
[Π.Π.Σ. επικοινωνήστε μαζί μου ακόμα και για να πείτε ένα γεια.]

402
00:24:49,200 --> 00:24:51,720
Qingyi, τι πρέπει να κάνω;

403
00:25:12,680 --> 00:25:14,160
Δάσκαλε, πρόσεχε.

404
00:25:15,960 --> 00:25:16,480
Βιασύνη.

405
00:25:18,880 --> 00:25:20,310
Γιατί τόσο αργά; Πιο γρήγορα!

406
00:25:21,070 --> 00:25:21,590
Βιασύνη!

407
00:25:21,200 --> 00:25:24,450
[Αποβάθρα Hangcheng]

408
00:25:22,960 --> 00:25:24,590
Δάσκαλε, πρόσεχε.

409
00:25:26,550 --> 00:25:27,030
Ερχομαι.

410
00:25:27,240 --> 00:25:27,720
Εδώ.

411
00:25:31,270 --> 00:25:32,200
Ανυψώστε τα πανιά.

412
00:25:32,200 --> 00:25:32,920
Σαλπάρετε!

413
00:25:41,480 --> 00:25:42,310
Δάσκαλος,

414
00:25:42,310 --> 00:25:43,640
καλά που ήσουν προετοιμασμένος,

415
00:25:43,640 --> 00:25:45,170
ώστε να μπορέσουμε να σώσουμε τα περιουσιακά μας στοιχεία.

416
00:25:46,830 --> 00:25:48,400
Μόλις το ξεπεράσουμε αυτό,

417
00:25:49,240 --> 00:25:50,310
την οικογένειά μας Huo

418
00:25:51,030 --> 00:25:52,830
θα επικρατήσει, δυνατός όσο ποτέ.

419
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Γιατί είναι τόσο ελαφρύ;

420
00:26:00,200 --> 00:26:00,790
Δάσκαλος,

421
00:26:01,240 --> 00:26:01,840
αυτό είναι...

422
00:26:05,510 --> 00:26:06,750
Δάσκαλε, τα λεφτά...

423
00:26:07,440 --> 00:26:09,170
όλα έχουν μετατραπεί σε χαρτί.

424
00:26:10,720 --> 00:26:12,720
Πού είναι τα λεφτά μου; Που είναι!

425
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
Δάσκαλος Χούο.

426
00:26:18,960 --> 00:26:20,830
Σαλπάροντας τόσο αργά τη νύχτα,

427
00:26:20,830 --> 00:26:22,070
που πας

428
00:26:23,200 --> 00:26:24,960
Εσύ είσαι, κάθαρμα!

429
00:26:27,000 --> 00:26:28,480
Σε τέτοια βιασύνη, μπορεί να το έκανες

430
00:26:28,480 --> 00:26:30,310
δεν έχετε ετοιμάσει το δικό σας χαρτί,

431
00:26:30,310 --> 00:26:32,270
οπότε σου έφερα μερικά δώρα.

432
00:26:32,400 --> 00:26:33,330
Σας αρέσουν;

433
00:27:09,720 --> 00:27:12,640
Πριν από τρία χρόνια, μου κατέστρεψες το αριστερό μου χέρι.

434
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
Με τα χρόνια...

435
00:27:16,400 --> 00:27:17,800
οι σπασμοί, οι τρόμοι,

436
00:27:18,160 --> 00:27:19,550
και ο διαπεραστικός πόνος

437
00:27:21,030 --> 00:27:22,960
με βασάνισαν ασταμάτητα.

438
00:27:25,790 --> 00:27:26,590
Δάσκαλος Χούο...

439
00:27:28,240 --> 00:27:29,310
τώρα,

440
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
το αριστερό σου χέρι

441
00:27:32,720 --> 00:27:34,250
μπορώ να νιώσω και τον πόνο μου, σωστά;

442
00:27:51,590 --> 00:27:52,520
Τι μαύρη μαγεία

443
00:27:52,830 --> 00:27:54,070
χρησιμοποίησες σε μένα;

444
00:27:56,070 --> 00:27:57,240
Όχι εγώ

445
00:27:57,790 --> 00:27:58,830
αλλά αυτή.

446
00:28:05,480 --> 00:28:06,830
Γνωρίζοντας τον Δάσκαλο Χούο,

447
00:28:07,590 --> 00:28:09,120
δεν θα παραδοθεί εύκολα.

448
00:28:09,960 --> 00:28:11,890
Ακόμα κι αν βρει την ευκαιρία να δραπετεύσει,

449
00:28:12,480 --> 00:28:13,640
δεν μπορούμε να τον αφήσουμε.

450
00:28:20,240 --> 00:28:21,590
Αυτό το παραισθησιογόνο ναρκωτικό

451
00:28:21,590 --> 00:28:23,590
μεγεθύνει τον πόνο και τον τραυματισμό,

452
00:28:24,110 --> 00:28:25,480
μέχρι να πεθάνει από τον τρόμο.

453
00:28:28,750 --> 00:28:30,510
Εσείς τα δύο ζώα!

454
00:28:36,750 --> 00:28:37,880
Πάνω από μια δεκαετία πριν,

455
00:28:38,110 --> 00:28:40,440
όταν έχυσες την πρώτη σου σταγόνα αίμα,

456
00:28:40,440 --> 00:28:42,300
θα έπρεπε να περιμένεις αυτή τη μέρα.

457
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
δεν θα...

458
00:28:44,680 --> 00:28:46,110
αφήστε εσάς τους δύο να φύγετε.

459
00:29:19,880 --> 00:29:21,160
Προσπαθεί να με προκαλέσει

460
00:29:21,640 --> 00:29:23,500
οπότε θα σε πυροβολούσα για έναν γρήγορο θάνατο;

461
00:29:24,000 --> 00:29:25,930
Αυτό θα σε άφηνε πολύ εύκολα.

462
00:30:46,400 --> 00:30:47,850
[Σχολή Αεροπορίας Νο. 1 Zhenhua]

463
00:30:57,680 --> 00:30:59,280
Έβαλα ανθρώπους να το κοιτάξουν.

464
00:30:59,550 --> 00:31:00,070
Η οικογένεια Χούο

465
00:31:00,070 --> 00:31:02,680
κατείχε πάντα τις εξωτερικές μετοχές
για την εταιρεία Baohua,

466
00:31:02,680 --> 00:31:04,140
όπου δούλευε ο πατέρας σου.

467
00:31:05,030 --> 00:31:06,270
Με την πτώση των Huos,

468
00:31:06,270 --> 00:31:07,310
κάποια νέα

469
00:31:07,480 --> 00:31:08,750
ήρθε τελικά στο φως.

470
00:31:09,030 --> 00:31:10,310
Βρήκαμε και γράμματα

471
00:31:10,310 --> 00:31:12,440
μεταξύ των Huos και διαφόρων κομμάτων,

472
00:31:12,480 --> 00:31:14,880
και ανακάλυψε ότι πριν την έκρηξη,

473
00:31:14,960 --> 00:31:17,490
ήταν σε στενή επαφή
με τον Li Rongzhang.

474
00:31:23,350 --> 00:31:24,810
Ούτε εγώ το περίμενα.

475
00:31:25,790 --> 00:31:28,120
Τότε, αν και η Lis και η οικογένειά μας

476
00:31:28,640 --> 00:31:30,920
πολεμούσαν για τον έλεγχο του σιδηροδρόμου,

477
00:31:30,920 --> 00:31:32,310
μετά την έκρηξη,

478
00:31:33,200 --> 00:31:35,110
Ο Li Rongzhang ενεπλάκη επίσης.

479
00:31:35,110 --> 00:31:35,750
Αυτός σχεδόν

480
00:31:36,110 --> 00:31:37,680
έχασε τη διοίκηση του στρατού.

481
00:31:38,240 --> 00:31:39,350
Σε αυτή την περίπτωση,

482
00:31:40,160 --> 00:31:41,110
γιατί πλήγωσε τους άλλους

483
00:31:41,110 --> 00:31:42,770
όταν δεν παίρνει τίποτα από αυτό;

484
00:31:43,960 --> 00:31:46,090
Συνεχίσαμε να ερευνούμε σε αυτή τη γραμμή

485
00:31:46,830 --> 00:31:48,490
και διαπίστωσε ότι τα εκρηκτικά

486
00:31:48,590 --> 00:31:50,750
προμηθεύτηκαν πράγματι από
Ο σύντροφος του Li Rongzhang,

487
00:31:50,750 --> 00:31:52,590
προμηθευτής όπλων στο εξωτερικό.

488
00:31:55,750 --> 00:31:57,070
Αφού μεταφέρθηκαν τα εκρηκτικά

489
00:31:57,070 --> 00:31:58,470
μέσω της προβλήτας Wucongkou

490
00:31:58,830 --> 00:32:00,760
και η εταιρεία Baohua συμμετείχε επίσης,

491
00:32:01,440 --> 00:32:04,040
Ο Li Rongzhang είχε κάθε λόγο
να τους φιμώσει,

492
00:32:04,640 --> 00:32:06,640
σκοτώνοντας δεκάδες αθώους ανθρώπους,

493
00:32:06,790 --> 00:32:08,250
συμπεριλαμβανομένης της οικογένειας Ρεν.

494
00:32:12,510 --> 00:32:14,590
- Αυτό σημαίνει...
- Αυτό σημαίνει

495
00:32:14,920 --> 00:32:16,480
αν θες εκδίκηση,

496
00:32:18,070 --> 00:32:20,470
πρέπει να σκοτώσεις τον θετό πατέρα του Qingyi,

497
00:32:20,960 --> 00:32:22,890
αυτός είναι ο βιολογικός πατέρας του Μποζέ.

498
00:32:29,400 --> 00:32:30,070
Τι,

499
00:32:31,440 --> 00:32:32,470
θέλεις εκδίκηση;

500
00:32:34,000 --> 00:32:35,330
Θα σου προτείνω μια επιλογή.

501
00:32:37,350 --> 00:32:38,410
Ο γάμος μας θα είναι

502
00:32:39,270 --> 00:32:41,870
η καλύτερη ευκαιρία σας να
δολοφόνησε τον Li Rongzhang.

503
00:32:43,240 --> 00:32:44,720
Ακόμα κι αν τα καταφέρω,

504
00:32:45,160 --> 00:32:47,220
Δεν μπορώ να ξεφύγω από τα αντίποινα της Lis.

505
00:32:47,480 --> 00:32:49,680
Το πιθανότερο είναι να πεθάνω επί τόπου.

506
00:32:49,790 --> 00:32:50,720
Θέλεις εκδίκηση

507
00:32:51,960 --> 00:32:53,490
αλλά φοβάσαι τον θάνατο;

508
00:32:54,880 --> 00:32:55,720
Ρεν Σουσού,

509
00:32:56,680 --> 00:32:58,280
δεν μοιάζεις με τον παλιό σου εαυτό.

510
00:33:12,400 --> 00:33:13,270
βλέπω.

511
00:33:14,350 --> 00:33:15,880
Αυτό το θέμα είναι βαθιά αλληλένδετο

512
00:33:15,880 --> 00:33:17,000
και γεμάτο κινδύνους.

513
00:33:17,640 --> 00:33:19,110
Δεν θέλετε μια ωρολογιακή βόμβα σαν εμένα

514
00:33:19,110 --> 00:33:20,570
μένοντας στο πλευρό του Qingyi.

515
00:33:21,400 --> 00:33:23,200
Θα ενώσεις τις δυνάμεις σου μόνο μαζί μου

516
00:33:23,640 --> 00:33:24,960
αν φύγω από το Qingyi;

517
00:33:27,030 --> 00:33:27,920
Ή θα κάνατε

518
00:33:28,240 --> 00:33:30,500
μάλλον πολεμάω με τη Λι Ρονγκτζάνγκ μέχρι θανάτου,

519
00:33:32,070 --> 00:33:33,160
απο τον θάνατό μου...

520
00:33:34,920 --> 00:33:36,400
θα ήταν το καλύτερο για το Qingyi;

521
00:33:43,920 --> 00:33:45,180
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου,

522
00:33:45,480 --> 00:33:47,010
και δεν φεύγω από το Qingyi.

523
00:33:47,880 --> 00:33:49,310
Όσο για την εκδίκηση των γονιών μου,

524
00:33:49,310 --> 00:33:50,640
Θα περιμένω τον χρόνο μου.

525
00:33:52,720 --> 00:33:54,450
Ποιος θα σε αφήσει να περιμένεις;

526
00:33:59,200 --> 00:34:00,060
Η οικογένεια Fang

527
00:34:00,920 --> 00:34:01,830
ή Qingyi;

528
00:34:02,350 --> 00:34:03,750
Αν δεν είσαι ο Fang Mulan,

529
00:34:04,830 --> 00:34:07,240
γιατί να εμπλέκεται η οικογένεια Fang
σε κάτι τόσο επικίνδυνο

530
00:34:07,240 --> 00:34:09,300
όπως η δολοφονία του Li Rongzhang;

531
00:34:11,190 --> 00:34:11,590
Λοιπόν,

532
00:34:12,320 --> 00:34:13,520
αν δεν μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια

533
00:34:13,670 --> 00:34:15,270
από τους κυνόδοντες, μετά Qingyi;

534
00:34:15,590 --> 00:34:17,000
Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω;

535
00:34:17,190 --> 00:34:19,449
Ο Li Rongzhang δεν φέρεται καλά στον Qingyi,

536
00:34:19,480 --> 00:34:21,480
αλλά εξακολουθεί να είναι ο θετός πατέρας του.

537
00:34:21,590 --> 00:34:23,360
Τι σου δίνει το δικαίωμα να φτιάξεις το Qingyi

538
00:34:23,360 --> 00:34:24,920
πατροκτονία για σένα;

539
00:34:27,230 --> 00:34:28,550
Χωρίς την οικογένεια του Κυνόδοντα,

540
00:34:28,550 --> 00:34:29,480
χωρίς Qingyi,

541
00:34:29,920 --> 00:34:32,960
τι έχεις εσύ, το ορφανό Ρεν Σουσού;

542
00:34:34,190 --> 00:34:36,120
Η ζωή σου είναι το μόνο που έχεις, έτσι δεν είναι;

543
00:34:41,320 --> 00:34:43,250
Στο γάμο κι ας τα καταφέρω

544
00:34:43,320 --> 00:34:45,280
δολοφονώντας τον Li Rongzhang και πεθάνω,

545
00:34:45,280 --> 00:34:46,920
δεν μπορείς να ξεφύγεις από τη συμμετοχή.

546
00:34:46,920 --> 00:34:48,449
Τι θέλεις από αυτό;

547
00:34:50,670 --> 00:34:52,469
Τώρα που τα Χού έχουν καταστραφεί,

548
00:34:53,230 --> 00:34:55,560
η εξουσία στο Nancheng θα αναδιαταχθεί.

549
00:34:55,630 --> 00:34:57,550
Εάν δολοφονήσετε τον Li Rongzhang,

550
00:34:58,000 --> 00:34:59,920
τη δύναμη τόσο των Huos όσο και των Lis

551
00:34:59,920 --> 00:35:01,250
θα πέσει στα χέρια μου.

552
00:35:03,630 --> 00:35:05,490
Αλήθεια πιστεύεις ότι το πιστεύω αυτό

553
00:35:06,030 --> 00:35:07,510
είσαι τόσο πεινασμένος για εξουσία;

554
00:35:07,510 --> 00:35:08,590
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,

555
00:35:10,000 --> 00:35:11,530
τώρα, δεν έχεις παρά να διαλέξεις

556
00:35:12,000 --> 00:35:13,070
αν θα επωμιστείς

557
00:35:13,480 --> 00:35:14,810
η μνησικακία του Ρενς ή όχι.

558
00:35:34,760 --> 00:35:35,480
Διευθυντής,

559
00:35:36,000 --> 00:35:38,710
δολοφονώντας τον Li Rongzhang
είναι εξαιρετικά επικίνδυνο,

560
00:35:38,710 --> 00:35:40,110
και η Μις Φανγκ είναι απλώς μια αδύναμη γυναίκα...

561
00:35:40,110 --> 00:35:41,110
Τι λοιπόν;

562
00:35:42,320 --> 00:35:44,180
Ανεξάρτητα από τις αμφιβολίες της, αυτό είναι

563
00:35:44,590 --> 00:35:46,520
έναν αναπόφευκτο δρόμο που πρέπει να ακολουθήσει.

564
00:35:47,000 --> 00:35:49,400
Ακόμα κι αν δεν λάβουμε υπόψη
Η ζωή της Μις Φανγκ,

565
00:35:49,400 --> 00:35:50,280
δεν είναι να κάνεις ή να πεθάνεις

566
00:35:50,280 --> 00:35:52,080
μεταξύ μας και του Li Rongzhang ακόμα.

567
00:35:53,440 --> 00:35:55,370
Να τον σκοτώσει τώρα για γεγονότα του παρελθόντος...

568
00:35:56,630 --> 00:35:57,320
Διευθυντής,

569
00:35:57,920 --> 00:35:59,320
δεν είσαι βιαστικός άνθρωπος.

570
00:35:59,920 --> 00:36:01,520
Υπάρχει λόγος που πρέπει να πεθάνει.

571
00:36:01,920 --> 00:36:03,920
Αλλά είναι ακόμα
Ο θετός πατέρας του νεαρού δασκάλου Qingyi

572
00:36:03,920 --> 00:36:05,510
και ο βιολογικός πατέρας του Young Master Boze.

573
00:36:05,510 --> 00:36:06,760
Αν μια μέρα το μάθουν

574
00:36:06,760 --> 00:36:07,630
ήσουν εσύ που διέταξες

575
00:36:07,630 --> 00:36:09,830
Η Μις Φανγκ θα δολοφονήσει τον Λι Ρονγκτζάνγκ,

576
00:36:09,880 --> 00:36:10,880
την αδελφότητά σου

577
00:36:11,000 --> 00:36:12,530
πιθανότατα θα καταστραφεί.

578
00:36:26,590 --> 00:36:28,390
Όταν το οικοδόμημα καταρρέει,

579
00:36:29,030 --> 00:36:30,510
Μπορώ να δώσω προτεραιότητα μόνο στη μεγαλύτερη εικόνα.