1
00:01:33,380 --> 00:01:34,960
[ΥΠΕΡΚΟΛΛΗΣΗ]

2
00:01:35,350 --> 00:01:37,590
[Επεισόδιο 18]

3
00:01:40,400 --> 00:01:46,000
[Murong Residence]

4
00:01:46,150 --> 00:01:47,680
Θέλω να δω τον Murong Qingyu.

5
00:01:57,200 --> 00:01:57,860
Διευθυντής,

6
00:01:58,640 --> 00:02:00,040
Η Miss Fang είναι εδώ για εσάς.

7
00:02:21,120 --> 00:02:22,650
Ακόμα τολμάς να έρθεις εδώ;

8
00:02:23,800 --> 00:02:25,470
Ο Qingyi ήταν μαζί μου χθες το βράδυ.

9
00:02:27,590 --> 00:02:29,320
Έπρεπε να το είχες καταλάβει μέχρι τώρα

10
00:02:29,560 --> 00:02:30,960
πόση επιρροή

11
00:02:31,470 --> 00:02:32,630
τον έχω πάνω του.

12
00:02:42,750 --> 00:02:44,150
Θέλετε να τον χρησιμοποιήσετε ξανά;

13
00:02:44,150 --> 00:02:45,079
Αντίθετα,

14
00:02:45,400 --> 00:02:46,930
Είμαι εδώ ακριβώς γιατί

15
00:02:47,240 --> 00:02:48,840
Δεν θέλω να τον χρησιμοποιήσω ξανά.

16
00:02:54,840 --> 00:02:56,900
Θέλεις να πάρει το φταίξιμο για σένα;

17
00:02:57,079 --> 00:02:59,610
Είναι αυτός που θέλει
πάρε το φταίξιμο για μένα.

18
00:03:05,470 --> 00:03:06,560
Δώσε με.

19
00:03:07,870 --> 00:03:09,070
Απλά πες ότι σκότωσα

20
00:03:09,190 --> 00:03:10,080
Χούο Ζονγκί.

21
00:03:12,840 --> 00:03:14,370
Αρκεί να ταιριάζουν οι ιστορίες μας

22
00:03:15,120 --> 00:03:16,780
και λέμε ότι σκότωσα τον Χούο Ζονγκί,

23
00:03:17,310 --> 00:03:19,370
Ο Λι Μποζέ θα άρει την καταζητούμενη κατάσταση.

24
00:03:20,240 --> 00:03:21,079
Qingyu

25
00:03:21,520 --> 00:03:23,250
θα απελευθερώσει και αυτά τα κορίτσια.

26
00:03:26,400 --> 00:03:27,680
Αυτή τη στιγμή, για μένα,

27
00:03:28,120 --> 00:03:29,360
αυτή είναι μια καλή κίνηση.

28
00:03:34,870 --> 00:03:36,329
Αλλά δεν θέλω να το κάνω αυτό.

29
00:03:44,840 --> 00:03:45,520
Γιατί;

30
00:03:50,680 --> 00:03:51,520
Ναι.

31
00:03:54,280 --> 00:03:55,150
Γιατί;

32
00:04:03,800 --> 00:04:05,910
Υπάρχει λοιπόν και ένα δέντρο γκίνγκο εδώ.

33
00:04:07,080 --> 00:04:08,750
Γιατί δεν το πρόσεξα πριν;

34
00:05:12,190 --> 00:05:13,800
Γιατί σταμάτησε το ρολόι;

35
00:05:17,040 --> 00:05:17,680
Ωχ όχι!

36
00:05:18,240 --> 00:05:19,040
Σουσού!

37
00:05:22,430 --> 00:05:24,560
Έχω ήδη παραδώσει τους φίλους σου

38
00:05:24,920 --> 00:05:26,160
στην οικογένεια Χούο.

39
00:05:27,560 --> 00:05:28,160
Εσύ...

40
00:05:29,040 --> 00:05:29,800
Μις Ρεν,

41
00:05:30,270 --> 00:05:32,130
είμαι υποχρεωμένος να σε βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο;

42
00:05:32,870 --> 00:05:34,800
Κι αν δεν είμαι εγώ που βοηθάς;

43
00:05:36,390 --> 00:05:38,270
Ο θάνατος του Huo Zongqi είναι ύποπτος.

44
00:05:38,270 --> 00:05:40,000
Κάποιος με τέτοια δύναμη

45
00:05:40,040 --> 00:05:41,370
πρέπει να προσπαθεί να κάνει περισσότερα

46
00:05:41,600 --> 00:05:43,040
παρά απλά να με πλαισιώσει.

47
00:05:44,270 --> 00:05:46,310
Μη νομίζεις το άτομο
κρύβεται στο σκοτάδι

48
00:05:46,310 --> 00:05:47,640
και λασπώνοντας τα νερά

49
00:05:48,040 --> 00:05:49,500
είναι το πιο επικίνδυνο;

50
00:05:52,680 --> 00:05:54,280
Για να βρείτε το άτομο πίσω από αυτό,

51
00:05:54,950 --> 00:05:56,350
η οικογένεια Χούο πρέπει να πέσει.

52
00:05:57,680 --> 00:05:58,560
Στο χάος,

53
00:05:59,920 --> 00:06:01,360
θα βγει στην επιφάνεια.

54
00:06:05,190 --> 00:06:06,720
Θέλεις μόνο να σε βοηθήσω

55
00:06:07,120 --> 00:06:08,310
ξεφορτωθείτε την οικογένεια Χούο.

56
00:06:08,310 --> 00:06:09,800
Μπορείτε επίσης να μπείτε πρώτοι

57
00:06:09,950 --> 00:06:12,750
και καταβροχθίσει τους πόρους της οικογένειας Huo,
δεν μπορείς;

58
00:06:16,390 --> 00:06:17,480
Σώσε τους φίλους μου

59
00:06:18,040 --> 00:06:19,440
και δώσε μου τη δύναμή σου

60
00:06:20,160 --> 00:06:22,870
οπότε ο Qingyi δεν θα χρειαστεί να το σκεφτεί
θυσιάζοντας πια τον εαυτό του.

61
00:06:22,870 --> 00:06:25,470
Μπορώ επίσης να σε βοηθήσω
εξάλειψη μελλοντικών προβλημάτων.

62
00:06:28,190 --> 00:06:28,950
Βγαίνω.

63
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
Σκεφτείτε το.

64
00:06:42,560 --> 00:06:43,220
Διευθυντής,

65
00:06:43,920 --> 00:06:45,450
γιατί άφησες τη Μις Φανγκ να φύγει;

66
00:06:47,680 --> 00:06:48,720
Αν κάποιος

67
00:06:49,800 --> 00:06:51,070
μπορεί να πάρει μια συντόμευση,

68
00:06:52,830 --> 00:06:54,190
γιατί θα επέλεγαν

69
00:06:54,190 --> 00:06:55,159
ο δυσκολότερος δρόμος;

70
00:06:56,159 --> 00:06:57,159
Ίσως

71
00:06:57,750 --> 00:07:00,610
δεν αντέχουν τις συνέπειες
αυτής της συντόμευσης.

72
00:07:03,510 --> 00:07:04,170
Διευθυντής,

73
00:07:04,560 --> 00:07:06,420
τι γίνεται με την πρόταση της Μις Φανγκ;

74
00:07:10,070 --> 00:07:12,330
Τι γίνεται με το περιστατικό πριν από 12 χρόνια

75
00:07:12,560 --> 00:07:13,890
Σας ζήτησα να εξετάσετε;

76
00:07:15,690 --> 00:07:21,140
[Huo Residence]

77
00:07:45,430 --> 00:07:46,120
Δάσκαλος.

78
00:07:46,600 --> 00:07:48,730
Κάποιος από την οικογένεια Zhang είναι εδώ.

79
00:08:28,830 --> 00:08:30,040
Ο Zongqi και εγώ

80
00:08:30,800 --> 00:08:32,200
μεγάλωσαν μαζί.

81
00:08:34,360 --> 00:08:36,320
Δεν περίμενα ποτέ να συμβεί αυτό.

82
00:08:38,480 --> 00:08:39,549
Δάσκαλος Χούο.

83
00:08:40,750 --> 00:08:41,679
τα συλλυπητήριά μου.

84
00:08:42,750 --> 00:08:43,440
Κύριος.

85
00:08:44,000 --> 00:08:45,460
Είναι ώρα για την κηδεία.

86
00:08:51,000 --> 00:08:52,480
Βρήκες τον Fang Mulan;

87
00:08:54,750 --> 00:08:55,670
Οχι ακόμη.

88
00:08:57,910 --> 00:08:59,630
Οι συνομήλικοί της είναι μαζί μου πάντως.

89
00:09:00,440 --> 00:09:01,550
Δεν πιστεύω

90
00:09:02,440 --> 00:09:04,360
αυτή η σκύλα μπορεί να κρύβεται για πάντα.

91
00:09:31,000 --> 00:09:31,530
Κάνε γρήγορα.

92
00:09:35,440 --> 00:09:36,000
Κάνε γρήγορα.

93
00:10:46,080 --> 00:10:47,750
Αυτή δεν είναι η νεαρή κυρία
της οικογένειας Fang;

94
00:10:47,750 --> 00:10:49,750
Άκουσα ότι σκότωσε
Ο νεαρός Δάσκαλος Χούο.

95
00:10:50,200 --> 00:10:51,600
Φορώντας κόκκινο σε μια κηδεία

96
00:10:51,600 --> 00:10:52,790
θεωρείται δυσοίωνο.

97
00:10:52,790 --> 00:10:55,600
Ο νεαρός Δάσκαλος Χούο
δεν μπορώ να ηρεμήσω έτσι.

98
00:10:55,830 --> 00:10:58,790
Ναι, γιατί φοράει κόκκινα;

99
00:10:59,150 --> 00:11:00,790
Fang Mulan, τι θέλεις;

100
00:11:01,870 --> 00:11:03,730
Είναι η κηδεία του Young Master.

101
00:11:04,000 --> 00:11:05,600
Είμαι εδώ για να τον αποχωρήσω.

102
00:11:07,150 --> 00:11:07,670
Τι είναι αυτό;

103
00:11:07,670 --> 00:11:08,600
Τι συμβαίνει;

104
00:11:10,040 --> 00:11:11,260
Τι συμβαίνει;

105
00:11:12,480 --> 00:11:12,670
Τι...

106
00:11:12,670 --> 00:11:14,630
Τι είναι αυτά που πέφτουν από τον ουρανό;

107
00:11:14,630 --> 00:11:15,600
Τι συμβαίνει;

108
00:11:16,030 --> 00:11:17,670
Τι είναι η οικογένεια Fang της Nanyang
προγραμματισμός;

109
00:11:17,670 --> 00:11:19,000
Υπάρχουν λόγια πάνω τους.

110
00:11:24,840 --> 00:11:25,910
Δάσκαλος Χούο,

111
00:11:26,910 --> 00:11:29,910
δεν θα μου αρνηθεις
μικρά συλλυπητήρια, θα θέλατε;

112
00:11:29,910 --> 00:11:32,630
Λέει ότι η οικογένεια Χούο απήχθη
γυναίκες και παιδιά στο Nancheng.

113
00:11:32,630 --> 00:11:33,870
Οι γυναίκες εξαναγκάζονταν στην πορνεία,

114
00:11:33,870 --> 00:11:35,440
ενώ τα παιδιά κακοποιήθηκαν

115
00:11:35,440 --> 00:11:37,240
υπό το πρόσχημα ενός ορφανοτροφείου.

116
00:11:38,080 --> 00:11:39,240
Ανοησίες!

117
00:11:48,270 --> 00:11:50,470
Δεν είναι ευοίωνο να βλέπεις αίμα σήμερα.

118
00:11:51,200 --> 00:11:52,550
Πάρτε την μακριά.

119
00:12:03,360 --> 00:12:06,290
Αν η οικογένεια Χούο
αρνείται να ομολογήσει δημόσια σήμερα,

120
00:12:06,440 --> 00:12:07,870
εσύ και ο Huo Zongqi

121
00:12:08,390 --> 00:12:09,720
μπορούν να φύγουν μαζί.

122
00:12:13,150 --> 00:12:14,320
Θα μετρήσω μέχρι το 3.

123
00:12:17,320 --> 00:12:17,750
Ένα.

124
00:12:17,750 --> 00:12:19,210
Δεν έχω τίποτα να ομολογήσω.

125
00:12:21,550 --> 00:12:22,270
Δυο.

126
00:12:26,120 --> 00:12:27,600
Αν θέλει να πεθάνει,

127
00:12:28,240 --> 00:12:29,270
αφήστε την

128
00:12:30,150 --> 00:12:31,720
να ταφεί με τον Zongqi.

129
00:12:31,840 --> 00:12:32,790
Πάρτε την!

130
00:12:38,750 --> 00:12:39,270
Κίνηση!

131
00:12:39,550 --> 00:12:40,080
Κίνηση!

132
00:12:40,240 --> 00:12:40,750
Κίνηση!

133
00:12:40,840 --> 00:12:41,360
Κίνηση!

134
00:12:48,870 --> 00:12:49,510
Γρήγορα!

135
00:12:49,810 --> 00:12:50,320
Βιασύνη!

136
00:13:24,660 --> 00:13:27,340
[Fang Youshen,
Master of the Fang Family in Nanyang]

137
00:13:31,150 --> 00:13:31,630
Πατέρα.

138
00:13:38,510 --> 00:13:39,440
Είμαι εδώ για σένα.

139
00:13:40,000 --> 00:13:40,930
Μη φοβάσαι.

140
00:13:41,440 --> 00:13:42,840
Όποιος θέλει να σε πληγώσει

141
00:13:43,840 --> 00:13:45,200
πρέπει πρώτα να με προσπεράσεις.

142
00:13:46,720 --> 00:13:49,840
Πρέπει να είσαι ο Fang Youshen
της οικογένειας Nanyang Fang.

143
00:13:50,790 --> 00:13:52,080
Καλό timing.

144
00:13:52,960 --> 00:13:55,200
Η κόρη σου σκότωσε τον εγγονό μου.

145
00:13:55,550 --> 00:13:58,030
Τώρα πλαισιώνει την οικογένεια Χούο.

146
00:13:58,030 --> 00:13:59,960
Σκοπεύετε να κάνετε κάτι για αυτό;

147
00:13:59,960 --> 00:14:00,840
Πλαίσιο;

148
00:14:03,360 --> 00:14:04,890
Διαστρέφεις την αλήθεια!

149
00:14:05,550 --> 00:14:06,960
Η κόρη μου, Fang Mulan,

150
00:14:07,750 --> 00:14:09,000
είναι θύμα του

151
00:14:09,790 --> 00:14:11,960
εμπορία ανθρώπων της οικογένειας Huo.

152
00:14:15,600 --> 00:14:16,270
Δεν είναι η κόρη σου

153
00:14:16,270 --> 00:14:18,910
στέκομαι ακριβώς μπροστά σου,
ασφαλής και αβλαβής;

154
00:14:20,440 --> 00:14:21,480
Πριν από χρόνια,

155
00:14:22,510 --> 00:14:25,110
Έφερα την κόρη μου εδώ
να επισκεφτεί συγγενείς.

156
00:14:25,750 --> 00:14:26,630
Απροσδόκητα,

157
00:14:27,360 --> 00:14:29,670
την απήγαγαν στο δρόμο.

158
00:14:30,750 --> 00:14:32,110
Η καημένη κόρη μου.

159
00:14:33,600 --> 00:14:34,720
Όταν με άφησε,

160
00:14:35,120 --> 00:14:36,380
ήταν μόνο τόσο ψηλή.

161
00:14:37,870 --> 00:14:38,870
Δεν έκανα καν...

162
00:14:40,270 --> 00:14:41,550
Δεν πρόλαβα καν να δω

163
00:14:41,550 --> 00:14:44,870
η δική μου κόρη μεγάλωσε!

164
00:14:48,840 --> 00:14:50,640
Πέρασα πολλές δυσκολίες

165
00:14:52,080 --> 00:14:53,840
να δραπετεύσει από το ορφανοτροφείο

166
00:14:54,670 --> 00:14:56,200
και να ξαναβρεθώ με τον πατέρα μου.

167
00:14:57,030 --> 00:14:58,760
Αλλά όταν ήμουν στο ορφανοτροφείο,

168
00:15:00,670 --> 00:15:02,120
Είχα έναν καλό φίλο

169
00:15:03,750 --> 00:15:04,720
ονόματι Xiaolan.

170
00:15:07,840 --> 00:15:09,240
Πάντα με φρόντιζε

171
00:15:10,360 --> 00:15:11,360
και με προστάτεψε.

172
00:15:15,200 --> 00:15:15,720
Πάω.

173
00:15:15,790 --> 00:15:16,750
Πήγαινε, πήγαινε.

174
00:15:17,240 --> 00:15:18,960
Ακόμα κι όταν ήμασταν σε απόγνωση,

175
00:15:19,200 --> 00:15:20,510
δεν τα παράτησε ποτέ.

176
00:15:20,630 --> 00:15:22,000
Πάντα μας έδινε ελπίδα.

177
00:15:22,510 --> 00:15:22,840
Σουσού.

178
00:15:22,840 --> 00:15:23,750
Xiaolan.

179
00:15:24,000 --> 00:15:25,330
Πιες λίγο νερό πρώτα.

180
00:15:28,720 --> 00:15:30,240
Αλλά σε ηλικία 22 ετών,

181
00:15:30,720 --> 00:15:33,780
πέθανε στα χέρια των τεράτων
στην οικογένειά σας Huo.

182
00:15:33,790 --> 00:15:34,600
Νταντά!

183
00:15:34,720 --> 00:15:35,360
Νταντά!

184
00:15:35,360 --> 00:15:36,890
- Σε παρακαλώ, άφησέ την να φύγει.
-Νταντά!

185
00:15:43,030 --> 00:15:45,090
Όταν ετοιμάσαμε το σώμα της για ταφή,

186
00:15:46,270 --> 00:15:47,840
τα σημάδια από το μαστίγιο,

187
00:15:48,480 --> 00:15:49,150
σημάδια από δαγκώματα,

188
00:15:49,390 --> 00:15:50,030
εγκαύματα,

189
00:15:50,150 --> 00:15:51,550
κατάγματα και μώλωπες,

190
00:15:52,080 --> 00:15:53,720
επικαλύπτονταν και κάλυψαν το δέρμα της,

191
00:15:53,720 --> 00:15:55,080
συνολικά 67 πληγές!

192
00:15:57,360 --> 00:15:57,960
Ματιά!

193
00:16:02,840 --> 00:16:04,200
Κοίτα, τι είναι αυτό;

194
00:16:04,960 --> 00:16:06,760
Η οικογένεια Χούο είναι πραγματικά απάνθρωπη.

195
00:16:07,270 --> 00:16:08,150
Και να σκεφτείς τον Δάσκαλο Χούο

196
00:16:08,150 --> 00:16:10,270
απεικόνιζε πάντα τον εαυτό του
ως μεγάλος φιλάνθρωπος.

197
00:16:10,270 --> 00:16:10,720
Αυτός κρυφά

198
00:16:10,720 --> 00:16:12,550
διέπραξε τόσες αποτρόπαιες πράξεις.

199
00:16:14,720 --> 00:16:16,980
Άρα, δεν πρέπει να αναζητήσω δικαιοσύνη και εκδίκηση

200
00:16:17,480 --> 00:16:18,870
για αυτήν,

201
00:16:19,480 --> 00:16:20,810
και για όλα τα θύματα;

202
00:16:21,150 --> 00:16:22,320
Η οικογένεια Χούο είναι ανήθικη.

203
00:16:22,320 --> 00:16:23,440
Έκανες το σωστό.

204
00:16:23,440 --> 00:16:25,450
σε υποστηρίζω. Επιτυχία.

205
00:16:25,470 --> 00:16:27,360
Επιτυχία. σε υποστηρίζω.

206
00:16:29,550 --> 00:16:31,200
Επιτυχία. σε υποστηρίζω.

207
00:16:33,550 --> 00:16:35,010
Η οικογένεια Χούο είναι ανήθικη!

208
00:16:37,200 --> 00:16:38,660
Η οικογένεια Χούο είναι ανήθικη!

209
00:16:48,150 --> 00:16:49,080
Τι περιμένεις;

210
00:16:49,080 --> 00:16:49,960
Κάψτε αυτά τα πράγματα!

211
00:16:49,960 --> 00:16:50,560
Κάψτε τα!

212
00:16:56,600 --> 00:16:58,000
Ψέματα!

213
00:16:59,910 --> 00:17:02,170
Πότε η οικογένεια Huo αφαίρεσε ποτέ μια ζωή;

214
00:17:03,150 --> 00:17:05,829
Η οικογένειά μου κάνει φιλανθρωπία
για δεκαετίες.

215
00:17:06,680 --> 00:17:08,880
Έχουμε κάνει πολλές καλές πράξεις.

216
00:17:10,109 --> 00:17:12,550
Είναι ακριβώς αυτό
με τόσους πολλούς ανθρώπους υπό τη φροντίδα μας,

217
00:17:12,550 --> 00:17:14,950
είναι βέβαιο ότι υπάρχουν
λίγοι ανυπάκουοι

218
00:17:15,109 --> 00:17:17,770
που θα υποκινούνταν
να στραφεί εναντίον της οικογένειας Χούο.

219
00:17:19,000 --> 00:17:20,030
Πρέπει να ξέρεις,

220
00:17:20,400 --> 00:17:21,589
χωρίς εμένα,

221
00:17:21,829 --> 00:17:23,750
θα μπορούσαν να έχουν επιβιώσει;

222
00:17:24,069 --> 00:17:25,310
Δεσποινίς Φανγκ,

223
00:17:25,790 --> 00:17:28,109
μιλώντας για τους καλόκαρδους παλιούς σου φίλους,

224
00:17:28,109 --> 00:17:28,920
εσείς δεν

225
00:17:29,270 --> 00:17:30,510
νοιάζονται για

226
00:17:31,510 --> 00:17:33,110
την ασφάλειά τους πλέον;

227
00:17:37,720 --> 00:17:39,350
Γιατί δεν έχουμε ένα στοίχημα τώρα;

228
00:17:41,240 --> 00:17:42,440
Ποιος θα πεθάνει πρώτος,

229
00:17:43,590 --> 00:17:44,880
εσύ ή αυτοί;

230
00:18:14,030 --> 00:18:15,550
Σηκώστε το!

231
00:18:15,920 --> 00:18:16,720
Καθάρματα!

232
00:18:16,720 --> 00:18:17,550
Κάνε γρήγορα!

233
00:18:17,680 --> 00:18:20,940
Προσπαθείς να αποτρέψεις τον εγγονό μου
από μετενσάρκωση;

234
00:18:30,590 --> 00:18:32,920
-Διευθέτηση του απολογισμού με την οικογένεια Χούο!
-Ζητήστε εκδίκηση από την οικογένεια Χούο!

235
00:18:32,920 --> 00:18:34,980
Διευθετήστε το αποτέλεσμα με την οικογένεια Huo!

236
00:18:35,200 --> 00:18:36,720
Ζητήστε εκδίκηση από την οικογένεια Huo!

237
00:18:36,720 --> 00:18:40,650
-Διευθέτηση του απολογισμού με την οικογένεια Χούο!
-Ζητήστε εκδίκηση από την οικογένεια Χούο!

238
00:18:41,480 --> 00:18:42,810
Έχουν διασωθεί.

239
00:19:03,160 --> 00:19:05,030
Κάτω η οικογένεια Χούο!

240
00:19:05,750 --> 00:19:07,160
Κάτω η οικογένεια Χούο!

241
00:19:07,160 --> 00:19:09,110
Διευθετήστε τον απολογισμό με την οικογένεια Huo!

242
00:19:09,110 --> 00:19:10,310
Κάτω η οικογένεια Χούο!

243
00:19:10,310 --> 00:19:12,040
Ζητήστε εκδίκηση από την οικογένεια Huo!

244
00:19:12,240 --> 00:19:13,790
-Δεσποινίς Φανγκ.
-Κάτω η οικογένεια Χούο!

245
00:19:13,790 --> 00:19:15,440
-Δεν θα σε αφήσουμε να τους αντιμετωπίσεις μόνος.
-Ζητήστε εκδίκηση από την οικογένεια Χούο!

246
00:19:15,440 --> 00:19:16,640
Κάτω η οικογένεια Χούο!

247
00:19:16,640 --> 00:19:18,720
-Ζητήστε εκδίκηση από την οικογένεια Χούο!
-Πάμε.

248
00:19:18,720 --> 00:19:19,880
Κάτω η οικογένεια Χούο!

249
00:19:19,880 --> 00:19:21,720
Διευθετήστε τον απολογισμό με την οικογένεια Huo!

250
00:19:21,720 --> 00:19:23,000
Κάτω η οικογένεια Χούο!

251
00:19:23,000 --> 00:19:24,730
Ζητήστε εκδίκηση από την οικογένεια Huo!

252
00:19:24,880 --> 00:19:28,030
Κάτω η οικογένεια Χούο!
Διευθετήστε τον απολογισμό με την οικογένεια Huo!

253
00:19:28,030 --> 00:19:31,160
Κάτω η οικογένεια Χούο!
Ζητήστε εκδίκηση από την οικογένεια Huo!

254
00:19:31,350 --> 00:19:34,480
Κάτω η οικογένεια Χούο!
Διευθετήστε τον απολογισμό με την οικογένεια Huo!

255
00:19:34,480 --> 00:19:37,610
Κάτω η οικογένεια Χούο!
Ζητήστε εκδίκηση από την οικογένεια Huo!

256
00:19:39,550 --> 00:19:40,610
Τα μαλλιά σου είναι χάλια.

257
00:19:42,960 --> 00:19:43,790
Είσαι πληγωμένος.

258
00:19:45,750 --> 00:19:47,550
Τώρα ξέρεις πώς να νοιάζεσαι για μένα;

259
00:19:48,550 --> 00:19:50,350
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να το κάνω.

260
00:19:50,480 --> 00:19:51,740
Γιατί είναι η σειρά σου να είσαι

261
00:19:52,440 --> 00:19:53,640
απρόθυμοι αυτή τη φορά;

262
00:20:00,880 --> 00:20:02,480
Γιατί δεν τον σκότωσες;

263
00:20:04,160 --> 00:20:05,360
Να τον σκοτώσουν δημόσια

264
00:20:05,640 --> 00:20:07,300
θα ήταν απλώς μια ζωή για μια ζωή.

265
00:20:07,960 --> 00:20:09,220
Δεν του αξίζει.

266
00:20:13,400 --> 00:20:14,160
Ένα ψεύτικο;

267
00:20:19,000 --> 00:20:19,920
Ο στόχος μου

268
00:20:20,480 --> 00:20:21,720
ποτέ δεν ήταν απλώς να ακολουθήσω

269
00:20:21,720 --> 00:20:22,920
Ο Huo Shaoxiong μόνος.

270
00:20:23,960 --> 00:20:26,000
Ήθελα να αποκαλύψω την αλήθεια και την αδικία

271
00:20:26,000 --> 00:20:27,160
στον κόσμο

272
00:20:28,070 --> 00:20:29,730
και φτιάξτε ολόκληρη την οικογένεια Huo

273
00:20:30,240 --> 00:20:31,310
εξαφανίζονται.

274
00:20:34,200 --> 00:20:35,680
Τι κάνεις;

275
00:20:36,070 --> 00:20:37,880
Προσπαθείς να επαναστατήσεις;

276
00:20:39,920 --> 00:20:40,480
Το όνομά μου

277
00:20:40,750 --> 00:20:41,680
είναι ο Hui Gu.

278
00:20:42,160 --> 00:20:43,020
Πριν από εννέα χρόνια,

279
00:20:43,270 --> 00:20:44,880
οι άνθρωποι στο ορφανοτροφείο Renxin

280
00:20:44,880 --> 00:20:46,110
έσπασε το πόδι μου.

281
00:20:46,350 --> 00:20:47,350
Το όνομά μου είναι Min Min.

282
00:20:47,440 --> 00:20:48,040
Πέρυσι,

283
00:20:48,160 --> 00:20:50,440
Με πούλησαν και με πήραν
Θησαυροφυλάκιο της Τράπεζας Χονγκ Φανγκ.

284
00:20:50,440 --> 00:20:51,750
Με τα ίδια μου τα μάτια,

285
00:20:51,880 --> 00:20:53,110
Είδα πολλά κορίτσια

286
00:20:53,110 --> 00:20:55,590
σέρνονται σαν κουρέλια από κακούς ανθρώπους.

287
00:20:55,750 --> 00:20:56,950
Το όνομά μου είναι Liu Guizhi.

288
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
Όταν ήμουν 14,

289
00:20:58,030 --> 00:20:59,960
το ορφανοτροφείο με πούλησε σε έναν οίκο ανοχής.

290
00:21:00,000 --> 00:21:02,110
Όταν έκανα ένα μωρό στα 17,

291
00:21:02,240 --> 00:21:03,510
το πήρε η κυρία.

292
00:21:04,400 --> 00:21:05,680
Το χαμένο μου παιδί

293
00:21:06,000 --> 00:21:07,270
είναι η απόδειξη!

294
00:21:07,550 --> 00:21:08,680
Το όνομά μου είναι Tian Xindi!

295
00:21:08,680 --> 00:21:09,550
Το όνομά μου είναι Li Xinru!

296
00:21:09,550 --> 00:21:10,400
Το όνομά μου είναι Yang Letong!

297
00:21:10,400 --> 00:21:11,510
Το όνομά μου είναι Wang Shixian!

298
00:21:11,510 --> 00:21:12,440
Το όνομά μου είναι Wang Yilu!

299
00:21:12,440 --> 00:21:13,350
Το όνομά μου είναι Wang Xinfei!

300
00:21:13,350 --> 00:21:14,110
Το όνομά μου είναι Yang Hui!

301
00:21:14,110 --> 00:21:14,920
Συκοφαντία!

302
00:21:15,200 --> 00:21:16,510
Είναι όλα συκοφαντία!

303
00:21:17,000 --> 00:21:19,070
Ένα σωρό κανείς δεν φτιάχνει ιστορίες

304
00:21:19,440 --> 00:21:21,350
απλά για να λερώσει την οικογένεια Huo!

305
00:21:21,590 --> 00:21:22,680
Είναι ζώα!

306
00:21:23,350 --> 00:21:24,920
Σκοτώστε τους!

307
00:21:24,940 --> 00:21:25,880
Σκοτώστε τους!

308
00:21:26,420 --> 00:21:29,280
♪ Δεν μπορώ πλέον να απελευθερωθώ ♪

309
00:21:29,680 --> 00:21:33,740
♪ Από τα δεσμά της μοίρας ♪

310
00:21:35,220 --> 00:21:37,100
♪ Όχι άλλες ερωτήσεις ♪

311
00:21:37,490 --> 00:21:40,610
♪ Τα σκληρά αστεία της μοίρας ♪

312
00:21:42,410 --> 00:21:44,800
♪ Τώρα ξέρω να εκτιμώ ♪

313
00:21:45,740 --> 00:21:48,490
♪ Η ηρεμία καθώς γκρεμίζεται ♪

314
00:21:49,980 --> 00:21:52,990
♪ Όχι πια λαχτάρα ♪

315
00:21:53,010 --> 00:21:56,940
♪ Άδεια από τους ουρανούς ♪

316
00:21:57,680 --> 00:21:57,960
Μετακίνηση.

317
00:21:57,960 --> 00:21:58,720
-Τι κάνεις;
-Πάρτε τον.

318
00:21:58,000 --> 00:22:00,960
♪ Περπάτησα μόνος μου ♪

319
00:22:01,310 --> 00:22:02,880
Η αστυνομία έλαβε καταγγελία

320
00:22:01,450 --> 00:22:04,880
♪ Στην έρημη ερημιά ♪

321
00:22:03,400 --> 00:22:05,350
ότι η οικογένεια Huo διακινεί ανθρώπους

322
00:22:05,350 --> 00:22:06,520
και κακοποίηση παιδιών.

323
00:22:06,520 --> 00:22:08,750
♪ Κυνήγι αργά ♪

324
00:22:06,640 --> 00:22:08,240
Τα στοιχεία είναι πειστικά.

325
00:22:09,110 --> 00:22:10,590
Όλα τα μέλη της οικογένειας Huo

326
00:22:09,190 --> 00:22:12,780
♪ Περιμένω κάποιον
να βυθιστεί βαθιά μέσα του ♪

327
00:22:11,160 --> 00:22:13,820
πρέπει να μεταφερθούν στο σταθμό
για έρευνα.

328
00:22:14,360 --> 00:22:16,950
♪ Στη χαοτική βροχερή νύχτα ♪

329
00:22:17,460 --> 00:22:20,350
♪ Αν ξαναπεράσουμε ο ένας τον άλλον ♪

330
00:22:21,230 --> 00:22:24,730
♪ Και να έχεις μόνο μίσος ♪

331
00:22:24,750 --> 00:22:28,890
♪ Δεν υπάρχει διαφορά ♪

332
00:22:30,020 --> 00:22:32,890
♪ Κανένα αθώο χθες ♪

333
00:22:33,940 --> 00:22:36,760
♪ Όλοι παγιδευμένοι στη λάσπη ♪

334
00:22:37,820 --> 00:22:40,840
♪ Δεν υπάρχει χώρος για υποχώρηση ♪

335
00:22:41,020 --> 00:22:44,020
♪ Είναι πιο επικίνδυνο να φύγεις ♪

336
00:22:45,720 --> 00:22:48,650
♪ Χωρίς ορατό τέλος ♪

337
00:22:50,520 --> 00:22:53,140
♪ Η διαίσθησή μου είναι η μόνη μου πίστη ♪

338
00:22:53,560 --> 00:22:57,160
♪ Τραβήξτε έξω όλα τα σημεία για να παραδώσετε ♪

339
00:22:57,240 --> 00:22:59,890
♪ Ένα show-stopper ♪

340
00:23:01,880 --> 00:23:02,720
Σουσού,

341
00:23:03,070 --> 00:23:04,030
Xiaolan.

342
00:23:04,550 --> 00:23:05,880
Νομίζεις ότι θα το κάνουμε ποτέ

343
00:23:06,200 --> 00:23:08,070
γίνε σαν αυτά τα κορίτσια έξω-

344
00:23:08,680 --> 00:23:09,880
ζώντας μια φυσιολογική ζωή

345
00:23:10,240 --> 00:23:11,750
και να πας στο σχολείο;

346
00:23:14,000 --> 00:23:15,070
Γιατί όχι;

347
00:23:15,750 --> 00:23:17,150
Μια ζωή είναι πολύς χρόνος.

348
00:23:17,160 --> 00:23:18,110
Μια μέρα,

349
00:23:18,550 --> 00:23:20,160
μπορούμε να είμαστε σαν αυτούς,

350
00:23:20,550 --> 00:23:21,960
σπουδάζοντας σε μια τάξη

351
00:23:22,480 --> 00:23:24,010
και περπατώντας στους δρόμους.

352
00:23:24,590 --> 00:23:26,920
Μπορούμε να πάμε να δούμε την ανατολή του ηλίου μαζί.

353
00:23:28,550 --> 00:23:29,350
Σουσού,

354
00:23:30,550 --> 00:23:31,590
το έκανες.

355
00:23:48,350 --> 00:23:49,350
Η οικογένεια Χούο έπεσε!

356
00:23:49,350 --> 00:23:50,240
Η οικογένεια Huo τελείωσε!

357
00:23:50,240 --> 00:23:51,550
Η οικογένεια Χούο έπεσε!

358
00:23:51,550 --> 00:23:53,080
Η οικογένεια Huo τελείωσε!

359
00:23:53,480 --> 00:23:54,790
Η οικογένεια Χούο έπεσε!

360
00:23:54,790 --> 00:23:56,160
Η οικογένεια Χούο έπεσε!

361
00:23:56,160 --> 00:23:57,620
Η οικογένεια Χούο έπεσε!

362
00:23:57,920 --> 00:23:59,510
Η οικογένεια Χούο έπεσε!

363
00:23:59,510 --> 00:24:01,030
Η οικογένεια Huo τελείωσε!

364
00:24:01,030 --> 00:24:01,960
Η οικογένεια Χούο έπεσε!

365
00:24:01,960 --> 00:24:03,150
Η οικογένεια Huo τελείωσε!

366
00:24:03,150 --> 00:24:04,240
Η οικογένεια Χούο έπεσε!

367
00:24:04,240 --> 00:24:05,770
Η οικογένεια Huo τελείωσε!

368
00:24:34,880 --> 00:24:35,550
Τι τώρα;

369
00:24:36,310 --> 00:24:37,680
Είσαι τόσο αποφασισμένος

370
00:24:37,880 --> 00:24:39,410
να με συλλάβεις, επιθεωρητή Λι;

371
00:24:42,440 --> 00:24:43,900
Αν δεν θέλεις να χαμογελάς,

372
00:24:44,720 --> 00:24:46,580
δεν χρειάζεται να πιέζεις τον εαυτό σου.

373
00:25:02,880 --> 00:25:04,240
Μόλις έμαθα

374
00:25:05,000 --> 00:25:07,060
αυτό που έκανες όλο αυτό το διάστημα.

375
00:25:10,480 --> 00:25:11,680
Είναι πραγματικά εκπληκτικό.

376
00:25:16,510 --> 00:25:17,640
Έχετε δουλέψει σκληρά.

377
00:25:31,640 --> 00:25:33,960
Η οικογένεια Χούο δεν έχει καμία πιθανότητα
για να αλλάξουν τα πράγματα πια.

378
00:25:33,960 --> 00:25:35,560
Το μεγάλο θέμα διευθετήθηκε.

379
00:25:36,550 --> 00:25:37,610
Ποια είναι τα σχέδιά σας

380
00:25:38,070 --> 00:25:39,000
από εδώ και πέρα;

381
00:25:47,510 --> 00:25:48,480
Σκοπεύετε να

382
00:25:49,270 --> 00:25:50,480
παραμονή στο Nancheng,

383
00:25:52,400 --> 00:25:53,240
ή...

384
00:25:54,510 --> 00:25:55,770
Να επιστρέψεις στην οικογένειά σου;

385
00:25:59,830 --> 00:26:00,310
Αδελφή,

386
00:26:00,480 --> 00:26:01,350
είναι τόσο γλυκό.

387
00:26:01,480 --> 00:26:02,310
Πάρτε μια γεύση.

388
00:26:05,110 --> 00:26:06,030
Καλό παιδί, Xiaobao.

389
00:26:06,030 --> 00:26:06,890
Είναι όλο δικό σου.

390
00:26:06,960 --> 00:26:07,750
Πάμε.

391
00:26:19,310 --> 00:26:21,160
Δεν έχω σπίτι πια.

392
00:26:33,270 --> 00:26:34,720
Οι γονείς μου πέθαναν νωρίς.

393
00:26:36,480 --> 00:26:38,080
Είχα μόνο έναν μικρότερο αδερφό.

394
00:26:40,920 --> 00:26:43,380
Σπουδάζαμε μαζί όπερα από μικροί.

395
00:26:44,790 --> 00:26:46,310
Πριν από περισσότερα από 10 χρόνια,

396
00:26:47,400 --> 00:26:48,960
έγινε ένα ατύχημα.

397
00:26:48,940 --> 00:26:50,860
[Σταθμός Nancheng]

398
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Ξύπνα!

399
00:27:01,110 --> 00:27:02,400
Ξύπνα!

400
00:27:02,960 --> 00:27:04,200
Xiaobao,

401
00:27:05,200 --> 00:27:06,590
ξύπνα!

402
00:27:06,590 --> 00:27:08,650
- Πέθανε σε εκείνη την έκρηξη
-Ξιαομπάο!

403
00:27:10,550 --> 00:27:11,880
ενώ προσπαθούσε να με σώσει.

404
00:27:20,960 --> 00:27:21,820
Τι λέτε για αυτό;

405
00:27:23,510 --> 00:27:24,510
Από εδώ και πέρα,

406
00:27:25,310 --> 00:27:27,040
μπορείς να με αντιμετωπίζεις σαν την οικογένειά σου.

407
00:27:30,590 --> 00:27:31,510
Είσαι σίγουρος;

408
00:27:39,110 --> 00:27:40,970
Γιατί χαμογελάς σαν ηλίθιος;

409
00:27:42,880 --> 00:27:43,680
Δεν είναι τίποτα.

410
00:27:44,440 --> 00:27:45,400
Είναι ακριβώς αυτό

411
00:27:46,310 --> 00:27:47,590
αυτή είναι η πρώτη φορά

412
00:27:50,310 --> 00:27:52,310
έχεις μιλήσει ποτέ για το παρελθόν σου.

413
00:27:54,590 --> 00:27:55,650
Είναι η πρώτη φορά

414
00:27:56,640 --> 00:27:58,170
έχεις ρίξει τη μεταμφίεση σου.

415
00:28:04,640 --> 00:28:06,040
Όταν ο καιρός είναι καλός,

416
00:28:06,590 --> 00:28:08,720
Επιθεωρήτρια Λι, θα μου έκανες την τιμή

417
00:28:09,200 --> 00:28:11,000
να έρθεις μαζί μου για ένα φλιτζάνι καφέ;

418
00:28:32,960 --> 00:28:34,690
Τώρα που η οικογένεια Χούο έχει φύγει,

419
00:28:35,790 --> 00:28:37,880
Είμαι λίγο χαμένος.

420
00:28:39,240 --> 00:28:41,510
Νιώθω ότι δεν έχω τίποτα να κάνω τώρα.

421
00:28:43,310 --> 00:28:45,270
Όλα τα καλά πράγματα πρέπει να τελειώσουν.

422
00:28:46,000 --> 00:28:46,800
Θα πρέπει επίσης

423
00:28:47,070 --> 00:28:48,440
πάμε τους δρόμους μας.

424
00:28:49,750 --> 00:28:52,550
Απλώς είμαι λίγο διστακτικός
να αποχωριστώ όλους εσάς.

425
00:28:54,030 --> 00:28:55,160
Αφού χωρίσαμε σήμερα,

426
00:28:55,200 --> 00:28:57,640
ποιος ξέρει πότε θα ξαναβρεθούμε;

427
00:28:58,480 --> 00:29:00,140
Θα ξαναβρεθούμε στο τέλος.

428
00:29:02,590 --> 00:29:03,350
Όμως,

429
00:29:05,400 --> 00:29:07,070
αφού είμαστε όλες αδερφές,

430
00:29:07,510 --> 00:29:08,970
δεν πρέπει να κάνουμε κάτι

431
00:29:09,400 --> 00:29:11,000
για να θυμηθούμε αυτή τη στιγμή;

432
00:30:06,520 --> 00:30:12,370
[Πριν από τρία χρόνια, στο Nanyang]

433
00:30:11,160 --> 00:30:11,880
Εδώ.

434
00:30:48,960 --> 00:30:51,490
Φταίω εγώ
επειδή απέτυχε να προστατεύσει τον Xiaolan.

435
00:30:53,480 --> 00:30:55,110
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

436
00:30:55,990 --> 00:31:01,080
[Περί Nanyang]

437
00:30:56,590 --> 00:30:57,640
Μπορούσα μόνο

438
00:30:59,350 --> 00:31:01,080
παραδώστε τα παραμένει έτσι.

439
00:31:22,440 --> 00:31:23,270
Η οικογένεια Χούο

440
00:31:24,590 --> 00:31:25,990
έχει συντριπτική δύναμη.

441
00:31:27,160 --> 00:31:28,590
Το γεγονός ότι τα κατάφερες

442
00:31:29,510 --> 00:31:31,110
να φέρει πίσω από αυτούς τη Μουλάν

443
00:31:32,400 --> 00:31:34,260
είναι ήδη ένα μεγάλο επίτευγμα.

444
00:31:35,310 --> 00:31:36,310
εγω...

445
00:31:37,590 --> 00:31:38,480
Ευχαριστώ.

446
00:31:40,750 --> 00:31:41,510
-Θείος Κυνόδοντας...
-Ευχαριστώ...

447
00:31:41,510 --> 00:31:42,310
Ο θείος κυνόδοντας.

448
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
Ο θείος κυνόδοντας.

449
00:31:47,750 --> 00:31:50,080
Σίγουρα θα κάνω την οικογένεια Huo να πληρώσει.

450
00:31:52,000 --> 00:31:52,720
Παιδί...

451
00:31:55,200 --> 00:31:56,400
Αφήστε τα υπόλοιπα

452
00:31:57,680 --> 00:31:59,160
σε μένα.

453
00:32:01,160 --> 00:32:02,290
Είσαι ακόμα νέος.

454
00:32:03,160 --> 00:32:03,920
Από τότε

455
00:32:04,550 --> 00:32:05,750
ξέφυγες από τη δυστυχία...

456
00:32:05,750 --> 00:32:07,610
Όσο παραμένει η οικογένεια Χούο,

457
00:32:08,000 --> 00:32:09,640
Θα ζω πάντα στη δυστυχία.

458
00:32:11,000 --> 00:32:11,830
Ο θείος κυνόδοντας,

459
00:32:13,000 --> 00:32:13,750
αυτό το θέμα

460
00:32:14,720 --> 00:32:16,440
δεν είναι μόνο για τον Xiaolan,

461
00:32:17,480 --> 00:32:18,880
αλλά και για τον εαυτό μου.

462
00:32:25,720 --> 00:32:26,640
Καλό παιδί,

463
00:32:28,680 --> 00:32:30,210
όλοι στην οικογένεια Fang

464
00:32:31,510 --> 00:32:33,070
θα σε υποστηρίξει.

465
00:32:45,640 --> 00:32:47,400
Αφού λάβετε το τηλεγράφημά σας,

466
00:32:47,400 --> 00:32:50,030
Έτρεξα αμέσως στο Nancheng.

467
00:32:51,030 --> 00:32:52,760
Ευτυχώς, έφτασα εγκαίρως.

468
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
Καλή μου κόρη.

469
00:32:58,680 --> 00:33:00,200
Από την πρώτη μας συνάντηση

470
00:33:00,880 --> 00:33:01,920
μέχρι αυτή τη στιγμή,

471
00:33:02,480 --> 00:33:03,720
Πέρασαν 3 χρόνια.

472
00:33:06,200 --> 00:33:06,880
Κυνόδοντας...

473
00:33:13,750 --> 00:33:14,440
Πατέρα.

474
00:33:17,160 --> 00:33:18,310
Τελικά το καταφέραμε.

475
00:33:22,400 --> 00:33:23,270
Ναί.

476
00:33:24,830 --> 00:33:25,830
Τα τελευταία χρόνια

477
00:33:27,790 --> 00:33:29,000
ήταν σκληρός μαζί σου.

478
00:33:40,720 --> 00:33:41,880
Γιατί κλαις;

479
00:33:45,880 --> 00:33:47,010
Ούτε εγώ ξέρω.

480
00:33:48,000 --> 00:33:49,270
Αισθάνεται σαν

481
00:33:50,880 --> 00:33:52,240
έχω περπατήσει

482
00:33:53,070 --> 00:33:54,720
ένας μακρύς και σκοτεινός δρόμος.

483
00:33:56,790 --> 00:33:58,450
Τώρα που έφτασα στο τέλος,

484
00:33:58,550 --> 00:33:59,440
δεν ξερω...

485
00:33:59,510 --> 00:34:00,680
Δεν ξέρεις

486
00:34:02,160 --> 00:34:03,310
τι να κάνεις μετά

487
00:34:03,830 --> 00:34:05,160
έφτασες στο τέλος.

488
00:34:10,320 --> 00:34:11,850
Έτσι ακριβώς είναι οι άνθρωποι.

489
00:34:12,630 --> 00:34:14,230
Αυτοί που έχουν συνηθίσει στο σκοτάδι

490
00:34:14,880 --> 00:34:16,340
θα το βρει μόνο εκτυφλωτικό

491
00:34:16,670 --> 00:34:18,130
να δεις ξαφνικά το φως.

492
00:34:20,670 --> 00:34:22,550
Είναι σαν ξαφνικά,

493
00:34:22,550 --> 00:34:24,409
δεν μπορούν να δουν τίποτα καθαρά.

494
00:34:27,150 --> 00:34:27,880
Παιδί,

495
00:34:29,030 --> 00:34:29,710
μη βιάζεσαι.

496
00:34:30,880 --> 00:34:32,280
Από εδώ και πέρα,

497
00:34:33,480 --> 00:34:34,070
εσύ

498
00:34:35,510 --> 00:34:37,110
δεν είναι πλέον ο Fang Mulan.

499
00:34:39,150 --> 00:34:40,590
Μπορείτε να επιστρέψετε στην ύπαρξη

500
00:34:42,070 --> 00:34:43,070
Ρεν Σουσού.

501
00:34:50,710 --> 00:34:52,110
Αλλά τι πρέπει να Ren Susu

502
00:34:53,960 --> 00:34:55,440
κάνω;

503
00:34:59,190 --> 00:35:00,230
Γιατί όχι

504
00:35:00,400 --> 00:35:01,260
ρωτα την καρδια σου?

505
00:35:02,590 --> 00:35:04,960
Μια καρδιά που ανήκει στον Ρεν Σουσού.

506
00:35:07,360 --> 00:35:08,960
Εκεί που θέλει να πάει η καρδιά,

507
00:35:10,030 --> 00:35:10,800
το σώμα

508
00:35:11,480 --> 00:35:12,760
θα σε πάει εκεί.

509
00:35:34,850 --> 00:35:36,750
♪ έτυχε να ♪

510
00:35:36,770 --> 00:35:38,840
♪ Άκου το όνομά σου ♪

511
00:35:39,840 --> 00:35:41,780
♪ Και όλες οι αναμνήσεις ♪

512
00:35:41,800 --> 00:35:44,920
♪ Επέστρεψε πλημμυρίζοντας ♪

513
00:35:45,460 --> 00:35:47,480
♪ Εκεί στάθηκα στο χιόνι που έπεφτε ♪

514
00:35:47,500 --> 00:35:49,910
♪ Τυλιγμένο στο παλτό μου ♪

515
00:35:50,420 --> 00:35:52,650
♪ Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά ♪

516
00:35:53,150 --> 00:35:56,920
♪ Οι αναμνήσεις είναι σαν να πέφτεις σε παγίδα ♪

517
00:35:56,950 --> 00:35:59,150
♪ Γεμάτη λάσπη ♪

518
00:35:59,190 --> 00:36:01,260
♪ Όσο περισσότερο παλεύω,
τόσο πιο ασφυκτιά γίνομαι ♪

519
00:36:01,670 --> 00:36:04,470
♪ Αλλά δεν μπόρεσα να μην τα μαζέψω ♪

520
00:36:04,490 --> 00:36:07,040
♪ Συνεχίζω να μαζεύω ♪

521
00:36:07,070 --> 00:36:09,690
♪ Κάθε λέξη και σχόλιο ♪

522
00:36:09,710 --> 00:36:11,960
♪ Μιλούν για σένα ♪

523
00:36:12,060 --> 00:36:14,480
♪ Είσαι τόσο ξεκάθαρος ♪

524
00:36:14,560 --> 00:36:16,430
♪ Τόσο κοντά και τόσο καθαρά ♪

525
00:36:16,190 --> 00:36:16,720
Ας πάμε.

526
00:36:17,150 --> 00:36:18,110
Θα σε πάω κάπου.

527
00:36:17,180 --> 00:36:19,400
♪ Αν είναι δυνατόν ♪

528
00:36:19,540 --> 00:36:21,830
♪ Έχετε ακόμα το κουράγιο ♪

529
00:36:21,850 --> 00:36:26,370
♪ Τότε πάρε με από εδώ ♪

530
00:36:28,510 --> 00:36:30,650
♪ Παρακαλώ σταματήστε να αμφιβάλλετε ♪

531
00:36:30,720 --> 00:36:34,330
♪ Η αποφασιστικότητά μου να σκάσω μαζί σου ♪