1
00:01:33,310 --> 00:01:34,979
[ΥΠΕΡΚΟΛΛΗΣΗ]

2
00:01:35,310 --> 00:01:37,729
[Επεισόδιο 16]

3
00:02:02,480 --> 00:02:03,230
Qingyu,

4
00:02:03,510 --> 00:02:04,640
ήθελες να με δεις;

5
00:02:30,710 --> 00:02:31,680
Πριν από τρία χρόνια,

6
00:02:32,520 --> 00:02:34,650
εσκεμμένα πλησίασες τον Qingyi,

7
00:02:35,280 --> 00:02:37,400
τον πλαισίωνε για φόνο,

8
00:02:38,079 --> 00:02:39,480
και προκάλεσε την οικογένεια Χούο

9
00:02:40,000 --> 00:02:41,680
να κόψει τους τένοντες των χεριών του.

10
00:02:42,190 --> 00:02:42,910
Σήμερα,

11
00:02:43,960 --> 00:02:45,290
Θέλω να του το ξεπληρώσεις

12
00:02:46,000 --> 00:02:47,660
για όλα όσα του έκανες.

13
00:02:49,520 --> 00:02:50,910
Έκοψες σε λάθος μέρος.

14
00:02:52,190 --> 00:02:53,390
Γιατί γύρισες;

15
00:02:54,910 --> 00:02:56,910
Να συνεχίσει να εξαπατά τον Qingyi ή εμένα;

16
00:02:59,870 --> 00:03:01,400
Πράγματι δεν είμαι ο Fang Mulan.

17
00:03:03,030 --> 00:03:04,360
Ο πραγματικός Fang Mulan

18
00:03:06,560 --> 00:03:08,000
πέθανε προ πολλού.

19
00:03:10,360 --> 00:03:11,820
Η οικογένεια Χούο τη σκότωσε.

20
00:03:14,470 --> 00:03:16,730
Δεν είναι περίεργο που δεν θα αφήσετε την οικογένεια Huo να φύγει,

21
00:03:18,520 --> 00:03:20,680
έστω και με κόστος για άλλη μια φορά

22
00:03:21,840 --> 00:03:23,470
θέτοντας τον Qingyi σε θανάσιμο κίνδυνο.

23
00:03:23,470 --> 00:03:25,200
Δεν σκέφτηκα ποτέ να τον πληγώσω!

24
00:03:26,710 --> 00:03:27,710
Αλλά η οικογένεια Χούο

25
00:03:27,870 --> 00:03:28,750
πρέπει να πεθάνει.

26
00:03:30,079 --> 00:03:31,240
Γνωρίσατε τον κύριο Φανγκ.

27
00:03:32,910 --> 00:03:33,870
Σε αυτόν,

28
00:03:35,190 --> 00:03:36,450
Είμαι σαν την κόρη του.

29
00:03:36,800 --> 00:03:37,710
Και μόνο εγώ

30
00:03:37,800 --> 00:03:39,200
μπορεί να εκδικηθεί την κόρη του.

31
00:03:39,840 --> 00:03:40,910
Δεν έχει σημασία ποιος είμαι,

32
00:03:41,910 --> 00:03:44,400
η συμμαχία γάμου
μεταξύ των οικογενειών Fang και Murong

33
00:03:44,400 --> 00:03:45,329
δεν θα αλλάξει.

34
00:03:48,120 --> 00:03:48,840
Σε αυτό το σημείο,

35
00:03:48,840 --> 00:03:51,240
πιστεύεις πραγματικά
Θα σε παντρευόμουν ακόμα;

36
00:03:52,150 --> 00:03:53,950
Δεν φοβάσαι ότι θα σε σκοτώσω;

37
00:03:54,310 --> 00:03:55,310
Αν με σκοτώσεις,

38
00:03:56,910 --> 00:03:58,680
Ο Qingyi δεν θα σας συγχωρήσει ποτέ.

39
00:04:06,150 --> 00:04:07,030
Να σε σκοτώσει

40
00:04:09,080 --> 00:04:10,280
θα μου λέριζε τα χέρια.

41
00:04:13,960 --> 00:04:16,190
Θα διακόψω τον αρραβώνα μαζί σου.

42
00:04:16,190 --> 00:04:17,950
Μόλις βγεις από αυτή την πόρτα,

43
00:04:19,070 --> 00:04:21,040
χωρίς την προστασία της οικογένειας Murong,

44
00:04:21,040 --> 00:04:22,430
στο απέραντο Nancheng,

45
00:04:23,120 --> 00:04:25,720
υπάρχει πολύς κόσμος
που θέλουν να σε σκοτώσουν.

46
00:04:26,950 --> 00:04:27,750
Τώρα,

47
00:04:28,600 --> 00:04:30,930
φύγετε αμέσως από την οικογένεια Murong.

48
00:04:31,680 --> 00:04:32,430
Βγαίνω!

49
00:04:58,000 --> 00:04:59,830
Εννοείς

50
00:05:00,720 --> 00:05:05,000
θέλετε να βοηθήσει η οικογένειά μας
η οικογένεια Huo μέσα από αυτήν την κρίση;

51
00:05:09,240 --> 00:05:10,480
Υπάρχει πρόβλημα;

52
00:05:14,000 --> 00:05:16,310
Ονειρεύεσαι.

53
00:05:22,480 --> 00:05:23,800
Ο παππούς είπε ότι πριν από 12 χρόνια,

54
00:05:23,800 --> 00:05:26,330
τις δύο οικογένειες μας
έκαναν κάτι μεγάλο μαζί.

55
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
Ο παππούς μου είπε επίσης να περάσω ένα μήνυμα:

56
00:05:30,720 --> 00:05:33,520
αν θέλετε να σταθείτε δίπλα και να παρακολουθήσετε την οικογένεια Χούο να πεθαίνει,

57
00:05:34,430 --> 00:05:36,560
καλύτερα να ζυγίσεις τις συνέπειες.

58
00:05:37,560 --> 00:05:39,510
Μόλις αποκαλυφθεί αυτό το θέμα,

59
00:05:40,870 --> 00:05:42,730
και οι δύο οικογένειές μας θα καταστραφούν.

60
00:05:44,120 --> 00:05:45,800
Παίρνοντας κάποιον μαζί μας

61
00:05:48,360 --> 00:05:50,420
δεν θα ήταν απώλεια για την οικογένεια Huo.

62
00:05:53,680 --> 00:05:54,240
Επίσης...

63
00:05:56,950 --> 00:06:00,080
Η οικογένειά μας Huo
δεν του αρέσει να εκμεταλλεύεται τους άλλους.

64
00:06:32,750 --> 00:06:34,800
Έχεις ένα πράγμα λιγότερο
να ανησυχείς τώρα.

65
00:06:34,800 --> 00:06:36,270
Είναι πραγματικά ικανοποιητικό.

66
00:06:37,040 --> 00:06:38,159
Φυσικά.

67
00:06:38,870 --> 00:06:39,870
Εξάλλου,

68
00:06:40,560 --> 00:06:42,680
δεν είχε κανένα λόγο να μας αρνηθεί.

69
00:06:43,950 --> 00:06:44,950
Λοιπόν, νεαρέ Δάσκαλε,

70
00:06:45,430 --> 00:06:47,190
ποιο είναι το επόμενο σχέδιο μας;

71
00:06:52,220 --> 00:06:56,420
[Σκάνδαλο αγάπης υψηλής κοινωνίας!]

72
00:06:53,190 --> 00:06:56,390
Ήρθε η ώρα να ασχοληθείς με αυτήν την σκύλα,
Fang Mulan.

73
00:06:56,690 --> 00:06:59,030
[Ο Πρώτος Νεαρός Δάσκαλος Μούρονγκ Κλείνει Ψυχρά τον Αρραβώνα,
Η δεσποινίς Φανγκ αφήνει την έπαυλη με μανία]

74
00:07:11,430 --> 00:07:12,070
Ευχαριστώ.

75
00:07:47,560 --> 00:07:48,430
Ήταν τόσο κοντά

76
00:07:48,510 --> 00:07:49,870
για να κόψετε την αρτηρία σας.

77
00:07:50,510 --> 00:07:52,720
Λένε ότι ο Principal Murong είναι ευγενικός και εκλεπτυσμένος.

78
00:07:52,720 --> 00:07:54,250
Πώς μπορούσε να είναι τόσο αδίστακτος;

79
00:07:55,240 --> 00:07:56,120
Μην ξεχνάτε

80
00:07:56,310 --> 00:07:58,120
ότι πριν γίνει διευθυντής,

81
00:07:58,390 --> 00:07:59,310
ήταν ένας 15χρονος νεαρός στρατάρχης

82
00:07:59,310 --> 00:08:01,970
του Στρατού Τσενγκ
που πολέμησαν στο πεδίο της μάχης.

83
00:08:02,480 --> 00:08:03,630
Τουλάχιστον υποσχέθηκε

84
00:08:03,800 --> 00:08:05,000
δεν θα σε σκότωνε.

85
00:08:09,120 --> 00:08:11,050
Βοηθήστε με να στείλω ένα τηλεγράφημα στη Nanyang.

86
00:08:11,750 --> 00:08:12,270
Επίσης,

87
00:08:12,800 --> 00:08:13,730
πες στις αδερφές

88
00:08:14,070 --> 00:08:15,560
για να διατηρήσετε χαμηλό προφίλ κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου

89
00:08:15,560 --> 00:08:16,960
και προστατεύουν τον εαυτό τους.

90
00:08:17,630 --> 00:08:18,120
Καλά.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,950
Μόλις είδα πολλούς ανθρώπους έξω από το ξενοδοχείο

92
00:08:20,950 --> 00:08:22,870
ανιχνεύοντας την περιοχή και παρακολουθώντας σας.

93
00:08:22,870 --> 00:08:23,800
Είδα μερικά από αυτά

94
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
στην οικογένεια Χούο και στο ορφανοτροφείο.

95
00:08:45,750 --> 00:08:46,950
Λόγω του θόλου,

96
00:08:47,480 --> 00:08:49,740
η οικογένεια Χούο μου κρατά κακία.

97
00:08:49,960 --> 00:08:52,720
Το μόνο που κρατούσαν ήταν
λόγω της οικογένειας Murong.

98
00:08:52,720 --> 00:08:54,240
Τώρα που ο αρραβώνας έχει σπάσει,

99
00:08:54,240 --> 00:08:55,360
μόλις βρουν ευκαιρία,

100
00:08:55,360 --> 00:08:56,620
θα με χτυπήσουν.

101
00:08:57,200 --> 00:08:58,530
Πώς τολμούσε η οικογένεια Huo;

102
00:08:58,600 --> 00:09:00,200
Είστε η μεγαλύτερη δεσποινίς της οικογένειας Fang.

103
00:09:00,200 --> 00:09:02,150
Το Murong Qingyu χρειάζεται μόνο
να πει στην οικογένεια Χούο

104
00:09:02,150 --> 00:09:03,480
ότι δεν είμαι ο Fang Mulan.

105
00:09:04,600 --> 00:09:05,670
Ακόμα κι αν δεν το κάνει,

106
00:09:07,120 --> 00:09:08,980
η οικογένεια Χούο έχει αμέτρητους τρόπους

107
00:09:09,030 --> 00:09:11,230
να με ξεφορτωθεί χωρίς να το ξέρει κανείς.

108
00:09:11,960 --> 00:09:13,020
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;

109
00:09:15,750 --> 00:09:18,480
Η επιχείρηση όπλων της οικογένειας Huo
είναι η μεγαλύτερη πηγή εμπιστοσύνης τους.

110
00:09:18,480 --> 00:09:19,390
Αυτή τη στιγμή,

111
00:09:19,390 --> 00:09:21,190
ο πόλεμος στο νότο είναι κρίσιμος,

112
00:09:21,200 --> 00:09:23,670
αλλά η τράπεζα υποφέρει
σοβαρές απώλειες από τρέξιμο.

113
00:09:23,670 --> 00:09:27,130
Αναπόφευκτα θα υπάρξουν προβλήματα
με την αγκαλιά της οικογένειας Χούο.

114
00:09:27,360 --> 00:09:29,000
Όταν επηρεάζει τον πόλεμο

115
00:09:29,440 --> 00:09:30,970
και εξοργίζει τους ανώτερους,

116
00:09:31,270 --> 00:09:32,200
την οικογένεια Χούο

117
00:09:32,840 --> 00:09:34,240
θα φτάσει σε αδιέξοδο.

118
00:09:35,720 --> 00:09:37,910
Αλλά είτε πρόκειται για την οικογένεια Fang είτε για τα μπράτσα,

119
00:09:37,910 --> 00:09:40,040
δεν θα λύσει το άμεσο πρόβλημά μας.

120
00:09:41,240 --> 00:09:42,320
Ο άνθρωπος προτείνει,

121
00:09:42,480 --> 00:09:43,630
Ο Θεός διαθέτει.

122
00:09:44,910 --> 00:09:46,200
Τι πρέπει να κάνουμε τώρα

123
00:09:46,630 --> 00:09:47,840
είναι στάσιμο για το χρόνο

124
00:09:48,120 --> 00:09:49,000
και περίμενε.

125
00:09:50,080 --> 00:09:50,880
Πώς το κάνουμε;

126
00:09:55,480 --> 00:09:56,480
Πήγαινε στο νοσοκομείο

127
00:09:58,000 --> 00:09:59,130
και επισκεφθείτε έναν ασθενή.

128
00:10:00,610 --> 00:10:03,030
[Νοσοκομείο Ji'an]

129
00:10:04,110 --> 00:10:07,640
[Νοσοκομείο Ji'an]

130
00:10:16,030 --> 00:10:17,960
Μην κουνηθείς. Έχεις ακόμα πυρετό.

131
00:10:21,910 --> 00:10:22,970
Πού είναι η Μις Φανγκ;

132
00:10:24,270 --> 00:10:25,270
είπε ο γιατρός

133
00:10:25,270 --> 00:10:27,130
δεν πρέπει να συγκινηθείς τώρα.

134
00:10:27,360 --> 00:10:28,630
Σταμάτα να τη σκέφτεσαι

135
00:10:28,630 --> 00:10:30,030
και επικεντρωθείτε στην ανάρρωση.

136
00:10:32,270 --> 00:10:32,960
Δεσποινίς Φανγκ,

137
00:10:33,080 --> 00:10:34,270
δεν μπορείς να μπεις!

138
00:10:38,630 --> 00:10:40,360
Έφερα λίγο φαγητό για τον Qingyi.

139
00:10:47,600 --> 00:10:50,360
Ανησυχούσε ότι η Qingyi μπορεί να μην είχε
όρεξη κατά την ανάκαμψη,

140
00:10:50,360 --> 00:10:52,630
Πήγα συγκεκριμένα σε έναν πάγκο με σνακ τα μεσάνυχτα

141
00:10:52,630 --> 00:10:54,760
και αγόρασε την αγαπημένη του πουτίγκα τόφου.

142
00:11:00,000 --> 00:11:00,870
Οι υπηρέτες

143
00:11:01,150 --> 00:11:02,810
μπορεί να φροντίσει αυτά τα πράγματα.

144
00:11:09,390 --> 00:11:11,250
Εσείς οι δύο παντρεύεστε σύντομα.

145
00:11:12,150 --> 00:11:14,000
Γιατί συμπεριφέρεστε σαν εχθροί;

146
00:11:22,080 --> 00:11:23,140
Τα πάμε περίφημα.

147
00:11:24,120 --> 00:11:24,750
Μουλάν,

148
00:11:25,240 --> 00:11:26,640
τώρα που το φαγητό είναι εδώ,

149
00:11:26,750 --> 00:11:27,810
θα πρέπει να επιστρέψετε.

150
00:11:28,150 --> 00:11:29,610
Θα φροντίσω το Qingyi.

151
00:11:30,270 --> 00:11:31,080
Από εδώ και πέρα,

152
00:11:31,790 --> 00:11:32,870
δεν θα σε χρειαστούμε.

153
00:11:38,000 --> 00:11:38,930
Καλή ξεκούραση.

154
00:11:54,390 --> 00:11:55,670
Δεσποινίς Φανγκ, θα ήθελα

155
00:11:56,240 --> 00:11:58,360
σε ενοχλώ, όσο είμαι στο νοσοκομείο,

156
00:11:58,360 --> 00:12:00,760
να μου φέρει ένα μπολ
πουτίγκα τόφου κάθε μέρα;

157
00:12:02,080 --> 00:12:02,790
Qingyi,

158
00:12:03,320 --> 00:12:04,380
μην είσαι παιδικός.

159
00:12:07,000 --> 00:12:08,630
Qingyu, με ξέρεις.

160
00:12:09,910 --> 00:12:10,720
Είμαι...

161
00:12:11,270 --> 00:12:12,730
φοβάται το πικρό φάρμακο

162
00:12:12,750 --> 00:12:14,150
και επώδυνες ενέσεις.

163
00:12:15,200 --> 00:12:16,360
Αν δεν μπορώ να φάω την πουτίγκα τόφου

164
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
Η δεσποινίς Φανγκ μου φέρνει κάθε μέρα,

165
00:12:18,670 --> 00:12:19,440
θα

166
00:12:19,960 --> 00:12:20,790
ποτέ δεν γίνεσαι καλύτερος.

167
00:12:20,790 --> 00:12:21,480
Ανοησίες.

168
00:12:21,840 --> 00:12:23,270
Τότε θα το αγοράσω μόνος μου.

169
00:12:24,840 --> 00:12:25,510
Γιατρός!

170
00:12:33,440 --> 00:12:34,120
Γιατρός!

171
00:13:00,320 --> 00:13:01,380
Τι κάνεις;

172
00:13:04,030 --> 00:13:05,510
Μόλις έφερα ένα μπολ με πουτίγκα τόφου.

173
00:13:05,510 --> 00:13:06,770
Τι φοβάσαι;

174
00:13:11,670 --> 00:13:14,320
Δεν του το είπες
για τη διακοπή του αρραβώνα.

175
00:13:14,320 --> 00:13:16,780
Φοβάσαι
θα επηρεάσει την ανάρρωσή του;

176
00:13:18,390 --> 00:13:19,000
Λοιπόν,

177
00:13:19,750 --> 00:13:21,610
ας τον βοηθήσουμε να αναρρώσει μαζί.

178
00:13:22,750 --> 00:13:24,200
Μην τον ταράζεις

179
00:13:24,510 --> 00:13:26,040
και να τον κάνω να ανησυχεί για μένα.

180
00:13:32,240 --> 00:13:33,170
Τι θέλετε;

181
00:13:37,080 --> 00:13:38,480
Στο δρόμο για το νοσοκομείο,

182
00:13:38,480 --> 00:13:40,670
άνδρες της οικογένειας Χούο
με ακολούθησε σε όλη τη διαδρομή,

183
00:13:40,670 --> 00:13:41,930
φαγούρα για να κάνετε μια κίνηση.

184
00:13:42,600 --> 00:13:45,330
Νομίζω ότι θα με κυνηγήσουν
τις επόμενες μέρες.

185
00:13:46,840 --> 00:13:48,370
Στείλτε τους άντρες σας να με προστατέψουν.

186
00:13:48,840 --> 00:13:50,360
Πρέπει να αγοράσω 10 μέρες.

187
00:13:52,190 --> 00:13:55,880
[Νοσοκομείο Ji'an]

188
00:13:53,120 --> 00:13:53,910
Όταν βγαίνει αυτή η γυναίκα,

189
00:13:53,910 --> 00:13:54,720
βρείτε κάπου μακριά από το οπτικό σας πεδίο

190
00:13:54,720 --> 00:13:56,320
και πάρε την αμέσως.

191
00:13:56,320 --> 00:13:57,750
Δεν πειράζει
αν είναι τραυματισμένη ή ανάπηρη.

192
00:13:57,750 --> 00:13:59,480
Απλά αφήστε την ζωντανή
για τον Νεαρό Δάσκαλο.

193
00:13:59,480 --> 00:14:00,210
Κατανοητό.

194
00:14:03,720 --> 00:14:04,320
Είναι έξω.

195
00:14:08,630 --> 00:14:09,200
Αφεντικό.

196
00:14:09,790 --> 00:14:11,750
Δεν το έκανε αυτή και η οικογένεια Murong
ακυρώσει τον αρραβώνα;

197
00:14:11,750 --> 00:14:12,750
Γιατί είναι ακόμα μαζί;

198
00:14:12,370 --> 00:14:17,840
[Νοσοκομείο Ji'an]

199
00:14:13,440 --> 00:14:15,240
Θα κάνουμε ακόμα μια κίνηση;

200
00:14:15,720 --> 00:14:16,780
Ας περιμένουμε να δούμε.

201
00:14:29,790 --> 00:14:30,550
Μόλις 10 μέρες.

202
00:14:35,870 --> 00:14:37,360
Τότε θα σου δώσω 10 μέρες.

203
00:14:38,080 --> 00:14:38,960
Θα σας κανονίσω προσωρινά

204
00:14:38,960 --> 00:14:40,560
για να μείνετε στο Zarry Grand Hotel.

205
00:14:40,910 --> 00:14:42,970
Ο Στρατός Τσενγκ έχει πληροφοριοδότες εκεί.

206
00:14:43,030 --> 00:14:43,910
Αλλά να θυμάσαι,

207
00:14:44,630 --> 00:14:45,360
όλα όσα κάνω

208
00:14:45,360 --> 00:14:46,840
είναι μόνο για τον αδερφό μου.

209
00:14:47,150 --> 00:14:49,410
Δεν έχει καμία απολύτως σχέση με εσάς.

210
00:14:49,720 --> 00:14:51,030
Εάν σε 10 ημέρες,

211
00:14:51,360 --> 00:14:53,090
συνεχίζεις να ενοχλείς τον Qingyi,

212
00:14:53,870 --> 00:14:56,400
δεν θα υπάρχει ανάγκη
για να δράσει η οικογένεια Χούο.

213
00:14:57,000 --> 00:14:58,600
Θα το τελειώσω μόνος μου.

214
00:15:03,910 --> 00:15:04,960
Έχουν περάσει μέρες.

215
00:15:04,690 --> 00:15:07,640
[Νοσοκομείο Ji'an]

216
00:15:05,240 --> 00:15:06,840
Είναι προστατευμένη
από τον Στρατό Τσενγκ κάθε μέρα.

217
00:15:06,840 --> 00:15:08,100
Δεν έχουμε ευκαιρία.

218
00:15:10,440 --> 00:15:11,840
Κόψτε τα χάλια και απλώς ακολουθήστε την.

219
00:15:11,710 --> 00:15:14,110
[Zarry Grand Hotel]

220
00:15:32,250 --> 00:15:35,330
[Νοσοκομείο Ji'an]

221
00:15:45,720 --> 00:15:47,080
Τι ακριβώς συνέβη

222
00:15:47,750 --> 00:15:49,280
ανάμεσα σε σένα και τον αδερφό μου;

223
00:15:51,550 --> 00:15:52,550
σου είπα.

224
00:15:53,150 --> 00:15:54,810
Απλώς είχαμε μια μικρή διαφωνία.

225
00:15:55,870 --> 00:15:56,840
λες ψέματα.

226
00:15:57,080 --> 00:15:58,240
Ένα μικρό επιχείρημα;

227
00:15:58,360 --> 00:15:59,820
Είναι απαραίτητο για το Qingyu

228
00:16:00,200 --> 00:16:02,730
να έχει τόσο κόσμο
σε παρακολουθώ κάθε μέρα;

229
00:16:05,790 --> 00:16:07,720
Το πιο σημαντικό πράγμα για σένα τώρα

230
00:16:07,720 --> 00:16:09,000
είναι να ξεκουραστείτε και να αναρρώσετε.

231
00:16:09,670 --> 00:16:10,670
Ο Qingyu και εγώ

232
00:16:11,270 --> 00:16:12,510
θα χειριστεί τα υπόλοιπα.

233
00:16:12,670 --> 00:16:14,130
Τι γίνεται με την οικογένεια Χούο;

234
00:16:15,480 --> 00:16:16,810
Μέσω της τράπεζας Hong Fang,

235
00:16:16,960 --> 00:16:18,220
μπορείς να τα κατεβάσεις;

236
00:16:23,840 --> 00:16:25,240
Δεν ξέρω

237
00:16:25,240 --> 00:16:27,500
ποια συμφωνία καταλήξατε με τον Qingyu,

238
00:16:28,630 --> 00:16:30,720
αλλά αφού ήρθες να με φροντίσεις
κάθε μέρα,

239
00:16:30,720 --> 00:16:32,600
πρέπει να έχετε το δικό σας σχέδιο.

240
00:16:36,510 --> 00:16:37,630
Αφήστε με να μαντέψω.

241
00:16:38,910 --> 00:16:40,790
Θέλετε να σας προστατεύσει ο Qingyu;

242
00:16:41,550 --> 00:16:42,670
Ή...

243
00:16:43,390 --> 00:16:45,390
προσπαθείς να κερδίσεις χρόνο στον εαυτό σου;

244
00:16:57,870 --> 00:16:59,240
Δεν θα μπορούσε να είναι αυτό

245
00:17:02,440 --> 00:17:04,000
Θέλω μόνο να σε δω

246
00:17:07,790 --> 00:17:08,920
και να σε προσέχω;

247
00:17:15,829 --> 00:17:16,960
Το ελπίζω.

248
00:17:24,400 --> 00:17:26,329
Παρόλο που είμαι κολλημένος σε αυτόν τον θάλαμο,

249
00:17:27,030 --> 00:17:28,200
μπορώ να μαντέψω

250
00:17:29,400 --> 00:17:31,260
έξω ξεσπάει καταιγίδα.

251
00:17:33,240 --> 00:17:34,770
Πόσο καιρό νομίζετε ότι Qingyu

252
00:17:35,200 --> 00:17:36,800
μπορεί να σε προστατέψει από τη βροχή;

253
00:17:40,480 --> 00:17:41,540
Νομίζεις ότι μπορείς

254
00:17:43,350 --> 00:17:44,750
να με θωρακίσει από τη βροχή;

255
00:18:01,640 --> 00:18:03,570
Μια καλή βροχή έρχεται την κατάλληλη στιγμή.

256
00:18:05,640 --> 00:18:07,370
Αν σημαίνει ότι τα σύννεφα θα χωριστούν

257
00:18:08,030 --> 00:18:09,960
και οι ουρανοί θα καθαρίσουν στο τέλος,

258
00:18:10,000 --> 00:18:12,330
μετά βουτηγμένος σε μια δυνατή βροχόπτωση

259
00:18:15,160 --> 00:18:16,310
θα αξίζει τον κόπο.

260
00:18:37,040 --> 00:18:39,140
[Zarry Grand Hotel]

261
00:19:20,880 --> 00:19:22,270
Επιβεβαιώθηκε η ταυτότητα του θύματος;

262
00:19:22,270 --> 00:19:22,790
Ναί.

263
00:19:23,400 --> 00:19:23,920
Όμως...

264
00:19:24,240 --> 00:19:26,300
καλύτερα να πας να δεις μόνος σου.

265
00:19:50,830 --> 00:19:52,070
Λάβαμε μια αναφορά σήμερα το πρωί.

266
00:19:52,070 --> 00:19:53,200
Οι άντρες μας ήρθαν να ελέγξουν

267
00:19:53,310 --> 00:19:55,030
και βρήκαν ότι ήταν ο μεγαλύτερος νεαρός δάσκαλος Χούο.

268
00:19:55,030 --> 00:19:56,890
Σκοτώθηκε από έναν μόνο πυροβολισμό.

269
00:19:58,000 --> 00:19:59,110
Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα.

270
00:19:59,110 --> 00:19:59,910
Επιθεωρητής Λι,

271
00:20:00,400 --> 00:20:01,600
τι να κανουμε τωρα

272
00:20:04,350 --> 00:20:04,950
Κάποια στοιχεία;

273
00:20:06,400 --> 00:20:08,030
Σύμφωνα με τις εικασίες της οικογένειας Huo,

274
00:20:08,030 --> 00:20:08,960
ο δολοφόνος είναι...

275
00:20:09,550 --> 00:20:10,400
Δεσποινίς Φανγκ.

276
00:20:13,550 --> 00:20:14,720
Fang Mulan;

277
00:20:16,400 --> 00:20:17,660
Υπάρχουν στοιχεία;

278
00:20:19,790 --> 00:20:21,510
Λέγεται ότι ο Young Master Huo
και η δεσποινίς Φανγκ

279
00:20:21,510 --> 00:20:22,910
ήταν σε αντιπαράθεση τον τελευταίο καιρό.

280
00:20:23,400 --> 00:20:24,510
Και ο τόπος του εγκλήματος

281
00:20:24,720 --> 00:20:27,110
έτυχε να είναι το πίσω δρομάκι
του Zarry Grand Hotel.

282
00:20:27,110 --> 00:20:28,200
Συμπτωματικά,

283
00:20:28,680 --> 00:20:31,010
Η Miss Fang μένει στο Zarry Grand Hotel.

284
00:20:41,590 --> 00:20:42,270
Δάσκαλος,

285
00:20:43,070 --> 00:20:44,160
σε παρακαλώ να προσέχεις τον εαυτό σου.

286
00:20:44,160 --> 00:20:45,820
Έχει ήδη επιβεβαιωθεί.

287
00:20:46,070 --> 00:20:48,110
Η αστυνομία έχει περικυκλώσει
Ξενοδοχείο Zarry Grand

288
00:20:48,110 --> 00:20:50,310
για να βρει εκείνη τη σκύλα από την οικογένεια του Κυνόδοντα.

289
00:20:52,160 --> 00:20:52,680
Πάω.

290
00:20:54,200 --> 00:20:56,030
Πάρτε αυτήν την σκύλα εδώ!

291
00:20:56,750 --> 00:20:58,510
Θα την κάνω κομμάτια!

292
00:20:58,680 --> 00:20:59,340
-Ναί!
-Ναί!

293
00:20:59,340 --> 00:20:59,830
Ναί!

294
00:21:10,700 --> 00:21:14,060
[Νοσοκομείο Ji'an]

295
00:21:15,670 --> 00:21:19,270
[Νοσοκομείο Ji'an]

296
00:21:42,400 --> 00:21:45,200
Γιατί δεν έχει έρθει
να μου φέρεις πουτίγκα τόφου σήμερα;

297
00:21:50,750 --> 00:21:51,720
Έκανε κανείς

298
00:21:51,830 --> 00:21:53,030
να έρθω σήμερα το πρωί;

299
00:21:53,790 --> 00:21:54,310
Όχι.

300
00:22:08,590 --> 00:22:09,750
Έχουν περάσει 10 μέρες.

301
00:22:10,000 --> 00:22:10,920
Όπως συμφωνήθηκε,

302
00:22:11,030 --> 00:22:13,750
Οι άντρες του Murong Qingyu σε προστατεύουν
έχουν αποσυρθεί.

303
00:22:13,750 --> 00:22:16,230
Αλλά ακόμα δεν υπάρχουν νέα
από την οικογένεια Fang στο Nanyang.

304
00:22:16,230 --> 00:22:17,790
Όσο για τα χέρια της οικογένειας Huo,

305
00:22:17,790 --> 00:22:20,190
δεν υπάρχουν νέα
για κάθε πρόβλημα στο νότο.

306
00:22:25,680 --> 00:22:26,270
Αστυνομία.

307
00:22:26,510 --> 00:22:27,310
Άνοιξε την πόρτα.

308
00:22:28,000 --> 00:22:28,920
Η αστυνομία;

309
00:22:30,030 --> 00:22:31,090
Όχι η οικογένεια Χούο;

310
00:23:25,350 --> 00:23:26,070
Πήγαινε κάτω.

311
00:23:26,070 --> 00:23:26,670
Κυνηγήστε την.

312
00:23:45,160 --> 00:23:46,420
Έρχονται για μένα.

313
00:23:46,480 --> 00:23:47,610
Θα τους οδηγήσω μακριά.

314
00:23:50,000 --> 00:23:51,530
Ας βρεθούμε στο Dongjiadu.

315
00:24:02,830 --> 00:24:03,820
Είμαι εδώ για να αλλάξω το ντύσιμο.

316
00:24:03,820 --> 00:24:08,400
[Μονάδα Ειδικής Φροντίδας]

317
00:24:11,400 --> 00:24:12,880
Ωχ όχι! Έφυγε!

318
00:24:18,790 --> 00:24:19,590
Ψάξτε τον!

319
00:24:36,270 --> 00:24:36,790
Εκεί πέρα!

320
00:24:36,790 --> 00:24:37,320
Πάμε!

321
00:25:00,000 --> 00:25:00,730
Μην πυροβολείτε!

322
00:25:20,270 --> 00:25:21,790
Συνέχισε να τρέχεις.

323
00:25:31,750 --> 00:25:32,470
Δεσποινίς Φανγκ,

324
00:25:33,270 --> 00:25:34,870
είσαι ύποπτος για φόνο.

325
00:25:35,000 --> 00:25:37,860
Πηγαίνετε μαζί μου στο σταθμό
για έρευνα.

326
00:25:38,030 --> 00:25:38,960
Ερευνα;

327
00:25:39,550 --> 00:25:40,960
Επιθεωρητής Λι, πιστεύεις πραγματικά

328
00:25:40,960 --> 00:25:42,420
ότι με τον Huo Zongqi νεκρό,

329
00:25:42,880 --> 00:25:44,750
την οικογένεια Χούο
θα σε αφήσεις να με ερευνήσεις;

330
00:25:44,750 --> 00:25:46,210
Τότε πώς το ήξερες αυτό;

331
00:25:46,240 --> 00:25:47,570
Έδωσες τον εαυτό σου.

332
00:25:52,160 --> 00:25:54,360
Ο Huo Zongqi πέθανε
κοντά στο Zarry Grand Hotel.

333
00:25:57,590 --> 00:25:59,990
Αυτό σχεδιάστηκε εσκεμμένα από κάποιον.

334
00:26:06,240 --> 00:26:08,370
Κάποιος προσπαθεί ξεκάθαρα να με πλαισιώσει.

335
00:26:08,440 --> 00:26:09,830
Αν πάω μαζί σου σήμερα,

336
00:26:10,270 --> 00:26:11,640
θα καταλήξω να πεθάνω με άδικο θάνατο

337
00:26:11,640 --> 00:26:13,440
αύριο στο αστυνομικό τμήμα;

338
00:26:13,590 --> 00:26:15,680
Μάγισσα, σκότωσες τον νεαρό μας Δάσκαλο,

339
00:26:15,680 --> 00:26:17,160
και έχεις ακόμα το θράσος να το αρνηθείς;

340
00:26:17,160 --> 00:26:18,590
Ελάτε πίσω στο σταθμό μαζί μου πρώτα.

341
00:26:18,590 --> 00:26:19,240
υπόσχομαι,

342
00:26:19,350 --> 00:26:20,270
πριν βγει η αλήθεια,

343
00:26:20,270 --> 00:26:21,310
θα σε προστατέψω.

344
00:26:21,310 --> 00:26:22,310
Έχουν περάσει 10 μέρες.

345
00:26:22,960 --> 00:26:26,350
Η έρευνα για το θησαυροφυλάκιο της οικογένειας Huo
δεν έχει σημειώσει καμία πρόοδο.

346
00:26:26,350 --> 00:26:28,270
Γιατί να εμπιστευτώ την υπόσχεσή σου;

347
00:26:30,200 --> 00:26:31,000
Επιθεωρητής Λι,

348
00:26:31,790 --> 00:26:33,590
γιατί να σπαταλάς λόγια με αυτή τη μάγισσα;

349
00:26:34,310 --> 00:26:35,880
Ας την πάρουμε μακριά.

350
00:26:36,440 --> 00:26:37,480
είπε ο Δάσκαλός μας

351
00:26:38,400 --> 00:26:39,270
αυτή η σκύλα

352
00:26:40,070 --> 00:26:42,930
πρέπει να πληρώσει με τη ζωή της
για τη δολοφονία του Νεαρού μας Διδάσκαλου.

353
00:26:47,310 --> 00:26:47,960
Δεσποινίς Φανγκ!

354
00:26:48,640 --> 00:26:49,200
Πάγωμα!

355
00:26:50,590 --> 00:26:51,520
Ηρέμησε πρώτα.

356
00:26:51,550 --> 00:26:52,880
Μην κάνετε άλλο λάθος.

357
00:26:52,880 --> 00:26:54,610
Μίλα μου για το σωστό και το λάθος

358
00:26:55,030 --> 00:26:57,110
αφού αποδείξεις την ενοχή της οικογένειας Χούο.

359
00:26:57,110 --> 00:26:57,750
Τώρα,

360
00:26:58,640 --> 00:26:59,310
άσε με να φύγω.

361
00:27:45,880 --> 00:27:47,070
Γιατί βγήκες;

362
00:27:51,070 --> 00:27:52,480
Εάν βρέχεστε σε δυνατή βροχή

363
00:27:52,480 --> 00:27:53,880
δεν μπορώ να φέρω καθαρό ουρανό,

364
00:27:54,590 --> 00:27:55,920
τι θα κανεις

365
00:28:06,270 --> 00:28:06,880
Qingyi,

366
00:28:07,350 --> 00:28:09,000
μην εμπλακείτε σε αυτό προς το παρόν.

367
00:28:09,000 --> 00:28:10,070
Η Μις Φανγκ είναι τώρα

368
00:28:10,920 --> 00:28:11,920
ύποπτος για φόνο.

369
00:28:15,510 --> 00:28:16,200
Σήμερα,

370
00:28:16,830 --> 00:28:18,110
Πρέπει να την πάρω μακριά.

371
00:28:20,720 --> 00:28:23,980
Ο νεαρός Δάσκαλος Qingyi,
πας ενάντια στην οικογένεια Χούο;

372
00:28:24,160 --> 00:28:26,090
Ακόμη και ο Qingyu δεν θα το τολμούσε αυτό!

373
00:28:34,490 --> 00:28:37,750
♪ Το μίσος είναι ο καπνός που αφήνουν οι φλόγες που πεθαίνουν ♪

374
00:28:38,250 --> 00:28:41,150
♪ Η αγάπη είναι η ζεστασιά
παραμονή μετά την πυρκαγιά ♪

375
00:28:41,780 --> 00:28:45,010
♪ Η αγάπη και το μίσος συγκρούονται σε μια φλόγα ♪

376
00:28:45,620 --> 00:28:49,030
♪ Φάψε με όλο ♪

377
00:28:49,050 --> 00:28:52,110
♪ Μπροστά βρίσκεται
ένα κουβάρι από χαρές και λύπες ♪

378
00:28:52,620 --> 00:28:55,970
♪ Πίσω παραμένουν
η πίκρα των άρρητων συναισθημάτων ♪

379
00:28:56,200 --> 00:28:59,700
♪ Η καρδιά χτυπάει με κάθε σκέψη ♪

380
00:28:59,760 --> 00:29:02,840
♪ Όσο αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον,
Δεν με νοιάζει ♪

381
00:29:02,870 --> 00:29:07,800
♪ Αν είναι ευλογία ή κατάρα ♪

382
00:29:09,070 --> 00:29:13,710
♪ Τα ψέματα ξέρουν καλύτερα από τους εχθρούς μου ♪

383
00:29:15,870 --> 00:29:21,940
♪ Αντιστέκεσαι στην έλξη κάθε πειρασμού ♪

384
00:29:22,620 --> 00:29:25,910
♪ Αυτή η σπίθα της πυρκαγιάς
απλώνεται στις πεδιάδες ♪

385
00:29:26,290 --> 00:29:29,470
♪ Ανακατεύει χόβολα που αρνούνται να ξεθωριάσουν ♪

386
00:29:29,870 --> 00:29:33,280
♪ αρπάζω τη μοίρα από το χέρι ♪

387
00:29:33,310 --> 00:29:36,770
♪ Κατηγορώντας το ότι αρνήθηκε να υποχωρήσει ♪

388
00:29:34,070 --> 00:29:35,130
Τι κάνεις;

389
00:29:37,150 --> 00:29:40,450
♪ Ο πόνος και η χαρά θολώνουν μπροστά στα μάτια μου ♪

390
00:29:39,160 --> 00:29:39,960
Πήγαινε!

391
00:29:40,670 --> 00:29:44,230
♪ Η μοίρα συνεχίζει να επαναλαμβάνει τον ατελείωτο κύκλο της ♪

392
00:29:40,880 --> 00:29:41,940
Πάμε μαζί!

393
00:29:42,400 --> 00:29:43,240
Άνοιξε την πόρτα!

394
00:29:44,340 --> 00:29:50,150
♪ Η αγάπη που αρνήθηκε να πεθάνει ♪

395
00:29:50,310 --> 00:29:51,270
Ακόμα βρέχει.

396
00:29:51,270 --> 00:29:55,170
♪ Μας έχει ήδη καταναλώσει και τους δύο ♪

397
00:29:53,480 --> 00:29:55,210
Θυμηθείτε να φέρετε μια ομπρέλα.

398
00:30:00,480 --> 00:30:01,070
Qingyi.

399
00:30:09,000 --> 00:30:09,600
Έλα εδώ.

400
00:30:13,480 --> 00:30:14,940
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή.

401
00:30:16,480 --> 00:30:17,720
Αφού την έστειλα μακριά,

402
00:30:19,350 --> 00:30:20,610
Θα επιστρέψω μαζί σου.

403
00:30:21,440 --> 00:30:22,970
Τώρα είναι ύποπτη για φόνο.

404
00:30:23,400 --> 00:30:25,240
Η οικογένειά μας Murong
δεν έχει καμία σχέση μαζί της.

405
00:30:25,240 --> 00:30:26,680
Δεν είναι καλύτερα;

406
00:30:27,070 --> 00:30:28,800
Ας είναι η κουνιάδα σου!

407
00:30:36,160 --> 00:30:37,110
Murong Qingyi!

408
00:30:44,480 --> 00:30:45,160
Πιάσε την.

409
00:31:01,830 --> 00:31:02,680
Για αυτήν,

410
00:31:04,750 --> 00:31:06,080
θα με σκοτώσεις;

411
00:31:06,750 --> 00:31:09,150
Είστε ο νεαρός στρατάρχης του στρατού του Τσενγκ.

412
00:31:09,680 --> 00:31:10,940
Ένα πάτημα του ποδιού σου,

413
00:31:11,830 --> 00:31:13,890
και ολόκληρη η Ναντσένγκ θα ταρακουνηθεί.

414
00:31:16,270 --> 00:31:18,030
Αλλά αρνείσαι να αφήσεις μια γυναίκα!

415
00:31:18,030 --> 00:31:19,070
Σκότωσε κάποιον!

416
00:31:19,070 --> 00:31:21,200
Ο Huo Zongqi είναι ο πραγματικός δολοφόνος!

417
00:31:42,510 --> 00:31:43,720
Το θησαυροφυλάκιο,

418
00:31:44,680 --> 00:31:46,080
το αμάρτημα της οικογένειας Χούο-

419
00:31:48,640 --> 00:31:50,790
γιατί μπορούν αυτοί οι άνθρωποι να το αφήσουν εύκολα;

420
00:31:52,110 --> 00:31:54,110
Δεν είναι λόγω μικρών συμφωνιών

421
00:31:54,680 --> 00:31:56,200
και αμοιβαία συμφέροντα;

422
00:31:57,880 --> 00:31:58,550
Qingyu,

423
00:31:59,240 --> 00:32:01,100
γιατί στέκεσαι και δεν κάνεις τίποτα;

424
00:32:01,720 --> 00:32:03,780
Γιατί βιάζεσαι να κόψεις τους δεσμούς σου;

425
00:32:04,440 --> 00:32:06,240
Στο σύνθημα της σχολής αεροπορίας,

426
00:32:06,270 --> 00:32:07,350
«αυτοεξέταση, αυτοκαλλιέργεια,

427
00:32:07,350 --> 00:32:09,270
υπηρετώντας τη χώρα,
και υπηρετώντας τον λαό»—

428
00:32:09,270 --> 00:32:10,790
είναι όλα για επίδειξη;

429
00:32:17,400 --> 00:32:18,270
Ή μήπως είναι αυτό,

430
00:32:19,590 --> 00:32:20,920
στον κόσμο σου,

431
00:32:22,480 --> 00:32:24,010
τα συμφέροντα της οικογένειας

432
00:32:24,240 --> 00:32:25,310
και προσωπική τιμή

433
00:32:26,200 --> 00:32:28,240
μπορεί να παρακάμψει το σωστό και το λάθος;

434
00:32:28,240 --> 00:32:29,270
Τι ξέρεις;

435
00:32:41,550 --> 00:32:43,150
Άσε τον Μποζέ να την πάρει πρώτα.

436
00:32:44,030 --> 00:32:45,430
Ό,τι έχεις να πεις,

437
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
ας το συζητήσουμε όταν επιστρέψουμε.

438
00:32:52,750 --> 00:32:53,350
Qingyi!

439
00:33:06,000 --> 00:33:06,720
Qingyu.

440
00:33:08,400 --> 00:33:10,200
Δεν μπορώ να σε σκοτώσω.

441
00:33:11,000 --> 00:33:12,200
Αλλά είμαι καλά...

442
00:33:12,620 --> 00:33:14,590
♪ Πόση αγάπη ♪

443
00:33:13,510 --> 00:33:14,480
αυτοκτονώντας τον εαυτό μου.

444
00:33:14,620 --> 00:33:17,130
♪ Φτάνει να σπαταληθείς; ♪

445
00:33:19,330 --> 00:33:21,190
♪ Δεν σε έχω συγχωρήσει ♪

446
00:33:20,440 --> 00:33:21,110
Laiyi!

447
00:33:21,210 --> 00:33:23,620
♪ Μη με συγχωρείς λοιπόν ♪

448
00:33:22,400 --> 00:33:23,270
Πάρτε τη δεσποινίδα Φανγκ

449
00:33:23,750 --> 00:33:24,480
πίσω!

450
00:33:25,170 --> 00:33:28,030
♪ Αφήστε την πυρκαγιά ♪

451
00:33:26,880 --> 00:33:27,590
Qingyi!

452
00:33:27,880 --> 00:33:28,350
Πάμε,

453
00:33:28,060 --> 00:33:31,120
♪ Κατανάλωσε μας και κάψε μας σε στάχτη ♪

454
00:33:28,440 --> 00:33:28,880
Δεσποινίς Φανγκ.

455
00:33:28,880 --> 00:33:29,510
Qingyi!

456
00:33:29,880 --> 00:33:30,410
Πάμε!

457
00:33:31,240 --> 00:33:31,770
Πάμε!

458
00:33:31,790 --> 00:33:34,480
♪ Ωστόσο, επιλέγουμε να είμαστε σκώροι ♪

459
00:33:32,430 --> 00:33:33,110
Πάμε!

460
00:33:34,000 --> 00:33:34,510
Πάω!

461
00:33:34,500 --> 00:33:37,530
♪ Πετώντας στις φλόγες ♪

462
00:33:39,150 --> 00:33:40,790
♪ Πρέπει να πάρει στενοχώρια ♪

463
00:33:40,850 --> 00:33:43,000
♪ Να ξέρεις ότι η καρδιά μου ανήκει σε σένα; ♪

464
00:33:41,270 --> 00:33:42,070
Δεσποινίς Φανγκ!

465
00:33:43,400 --> 00:33:45,710
♪ Οι καρδιές δεν είναι πια κρύες ♪

466
00:33:45,730 --> 00:33:47,330
♪ Είναι κάθε γλυκό όνειρο ♪

467
00:33:47,350 --> 00:33:49,580
♪ Προορισμένος να εξαφανιστεί; ♪

468
00:33:50,180 --> 00:33:52,380
♪ Μην το αφήσετε να τελειώσει με καπνό ♪

469
00:33:52,400 --> 00:33:55,680
♪ Αγάπη και μίσος μέχρι το τέλος ♪

470
00:33:55,710 --> 00:33:58,390
♪ Μην κρατάς τίποτα πίσω ♪

471
00:33:59,080 --> 00:34:02,270
♪ Μην υποχωρείς ποτέ, κρατήσου τη θέση μου ♪

472
00:34:02,290 --> 00:34:04,940
♪ Μέχρι να τα δώσω όλα ♪

473
00:34:04,960 --> 00:34:06,090
♪ Εμείς ♪

474
00:34:06,860 --> 00:34:09,310
♪ Πρέπει να είμαστε μαζί ♪

475
00:34:09,790 --> 00:34:12,170
♪ Forevermore ♪

476
00:34:12,190 --> 00:34:13,790
♪ Σε αντάλλαγμα για τα πάντα μου ♪

477
00:34:13,850 --> 00:34:15,790
♪ Θα γίνεις τελικά δικός μου; ♪

478
00:34:16,429 --> 00:34:18,820
♪ Δώσε μου αγάπη και μίσος ♪

479
00:34:18,840 --> 00:34:22,199
♪ Αφήστε τα δάκρυα να πέσουν,
αφήστε το αίμα να χυθεί ♪

480
00:34:22,230 --> 00:34:24,889
♪ Ακόμα και μέσα από τα βάσανα,
Δεν θα αφήσω ποτέ το χέρι σου ♪

481
00:34:25,449 --> 00:34:28,790
♪ Δεν μπορώ να απελευθερωθώ, δεν μπορώ να ξεφύγω ♪

482
00:34:28,810 --> 00:34:31,179
♪ Αυτό, επίσης, μπορεί να ονομαστεί
μια ζωή μαζί ♪

483
00:34:31,219 --> 00:34:32,550
♪ Εμείς ♪

484
00:34:33,280 --> 00:34:34,000
Qingyi!

485
00:34:33,380 --> 00:34:35,760
♪ Μείνε δεμένος από τη μοίρα μέχρι το τέλος ♪

486
00:34:36,199 --> 00:34:41,280
♪ Forevermore ♪