1
00:01:33,490 --> 00:01:34,970
[ΥΠΕΡΚΟΛΛΗΣΗ]

2
00:01:35,270 --> 00:01:37,810
[Επεισόδιο 15]

3
00:01:40,310 --> 00:01:41,640
Από σήμερα,

4
00:01:43,400 --> 00:01:44,710
μου χρωστάς

5
00:01:45,789 --> 00:01:47,150
96.4

6
00:01:48,120 --> 00:01:49,479
εκατομμύρια δευτερόλεπτα.

7
00:01:51,759 --> 00:01:52,950
Πρέπει να δώσεις

8
00:01:53,120 --> 00:01:54,250
κάθε δευτερόλεπτο

9
00:01:55,680 --> 00:01:57,229
πίσω σε μένα.

10
00:02:07,510 --> 00:02:08,240
Qingyi.

11
00:02:13,400 --> 00:02:14,120
Qingyi!

12
00:02:50,800 --> 00:02:51,630
Μετακινηθείτε, βιαστείτε.

13
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
-Κίνηση.
-Κάνε γρήγορα.

14
00:02:56,680 --> 00:02:57,210
Κάνε γρήγορα.

15
00:03:02,120 --> 00:03:02,560
Κίνηση.

16
00:03:02,560 --> 00:03:03,560
-Κάνε γρήγορα.
-Κίνηση.

17
00:03:04,750 --> 00:03:05,680
Κάνε γρήγορα!

18
00:03:06,360 --> 00:03:07,560
Πηγαίνετε τους στο νοσοκομείο. Βιασύνη.

19
00:03:07,560 --> 00:03:09,710
Σύμφωνα με τους κανονισμούς, πρέπει να λάβουμε
στο αστυνομικό τμήμα για ανάκριση.

20
00:03:09,710 --> 00:03:11,770
Δεν βλέπετε πόσο πολύ έχουν πληγωθεί;

21
00:03:11,870 --> 00:03:12,960
Θα αναλάβω την ευθύνη
αν συμβεί κάτι.

22
00:03:12,960 --> 00:03:13,590
Πάω!

23
00:03:15,710 --> 00:03:16,510
Άνοιξε την πόρτα.

24
00:03:17,750 --> 00:03:19,680
Μπείτε στο αυτοκίνητο με τάξη.

25
00:03:20,750 --> 00:03:21,210
Ερχομαι.

26
00:03:21,840 --> 00:03:22,430
Προσεκτικός.

27
00:03:25,430 --> 00:03:25,840
Ελα.

28
00:03:33,280 --> 00:03:35,280
Η οικογένεια Χούο τελείωσε επιτέλους.

29
00:03:36,240 --> 00:03:37,800
Για αυτά τα κορίτσια που σώθηκαν,

30
00:03:38,079 --> 00:03:40,810
θα καλύψουμε το ταξίδι τους
και ιατρικά έξοδα.

31
00:03:40,960 --> 00:03:42,840
Βεβαιωθείτε ότι έχουν τακτοποιηθεί σωστά.

32
00:03:42,840 --> 00:03:43,630
Μην ανησυχείς.

33
00:03:46,470 --> 00:03:47,730
Φρόντισε τον εαυτό σου!

34
00:04:17,390 --> 00:04:19,240
Ποια είναι η κατάσταση του ασθενούς;

35
00:04:19,240 --> 00:04:20,360
Επαναλαμβανόμενος υψηλός πυρετός.

36
00:04:20,360 --> 00:04:21,560
Επαναλαμβανόμενος υψηλός πυρετός;

37
00:04:21,750 --> 00:04:22,430
Ναί.

38
00:04:38,870 --> 00:04:39,560
Γιατρέ,

39
00:04:40,000 --> 00:04:40,680
πώς είναι;

40
00:04:41,560 --> 00:04:42,630
Η σφαίρα έχει αφαιρεθεί.

41
00:04:42,630 --> 00:04:43,750
Δεν κινδυνεύει η ζωή του,

42
00:04:43,750 --> 00:04:44,680
αλλά είναι βαριά τραυματισμένος.

43
00:04:44,680 --> 00:04:46,340
Θα είναι σε κώμα για λίγο.

44
00:05:03,800 --> 00:05:05,200
Ακόμα κι αν θέλεις να φύγεις,

45
00:05:05,870 --> 00:05:07,800
θα πρέπει να περιμένετε μέχρι να λιώσει το χιόνι.

46
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
Σε χιονισμένο καιρό,

47
00:05:09,360 --> 00:05:10,960
οι δρόμοι είναι δύσκολο να ταξιδέψουν.

48
00:05:26,190 --> 00:05:26,920
φεύγω.

49
00:05:54,800 --> 00:05:56,930
Παραπονιέσαι συνέχεια ότι σου λέω ψέματα.

50
00:05:57,430 --> 00:06:00,160
Είσαι όμως ο πιο εύπιστος άνθρωπος
στον κόσμο.

51
00:06:01,310 --> 00:06:02,750
Πριν καν γυρίσω έναν ιστό,

52
00:06:03,270 --> 00:06:04,830
μπαίνεις ακριβώς μέσα,

53
00:06:05,720 --> 00:06:07,650
και δεν μπορούσα καν να σε διώξω.

54
00:06:14,630 --> 00:06:15,680
Μπαμπάς, μαμά.

55
00:06:16,120 --> 00:06:17,270
Xiaolan.

56
00:06:18,120 --> 00:06:20,120
Έχω παγιδευτεί εδώ και καιρό στο σκοτάδι,

57
00:06:20,510 --> 00:06:22,110
και έχω συνηθίσει να κινούμαι μόνος.

58
00:06:24,390 --> 00:06:25,720
Αλλά τώρα, παραδόξως,

59
00:06:26,040 --> 00:06:27,970
Μπορώ περιστασιακά να λουστώ στον ήλιο.

60
00:06:35,680 --> 00:06:37,340
Είστε η οικογένεια του ασθενούς;

61
00:06:47,190 --> 00:06:48,000
είμαι...

62
00:06:52,120 --> 00:06:53,250
Η κουνιάδα του.

63
00:06:56,000 --> 00:06:57,630
Ο ασθενής δεν θα ξυπνήσει για λίγο.

64
00:06:57,630 --> 00:06:59,430
Μπορείτε να επιστρέψετε και να μαζέψετε τα πράγματά σας πρώτα.

65
00:06:59,800 --> 00:07:01,120
Φροντίστε την πληγή
και στον ώμο σου.

66
00:07:01,120 --> 00:07:02,450
Κρατήστε το μακριά από νερό.

67
00:07:22,480 --> 00:07:23,160
Qingyu.

68
00:07:23,600 --> 00:07:24,720
Το περιστατικό της οικογένειας Huo αυτή τη φορά

69
00:07:24,720 --> 00:07:26,180
περιλαμβάνει πάρα πολλά άτομα.

70
00:07:26,800 --> 00:07:28,680
Κάποιος σίγουρα θα
προσπαθήστε να δημιουργήσετε προβλήματα.

71
00:07:28,680 --> 00:07:30,310
Πρέπει λοιπόν να προβληματίσουμε την κυρία Ye και να την κρατήσουμε

72
00:07:30,310 --> 00:07:32,470
στο αστυνομικό τμήμα για λίγες μέρες ακόμα.

73
00:07:32,470 --> 00:07:34,070
Θα τα φροντίσω καλά.

74
00:07:36,390 --> 00:07:36,920
Καλώς.

75
00:07:37,510 --> 00:07:38,750
Θα το αφήσω αυτό το θέμα

76
00:07:38,750 --> 00:07:39,830
στα χέρια σου.

77
00:07:40,190 --> 00:07:41,510
Εάν αντιμετωπίσετε δυσκολίες,

78
00:07:41,510 --> 00:07:42,440
απλά ενημερώστε με.

79
00:07:42,750 --> 00:07:43,480
Κατανοητό.

80
00:07:50,120 --> 00:07:50,650
Αδελφός.

81
00:07:55,780 --> 00:07:57,590
[Αρχείο]

82
00:07:57,190 --> 00:07:58,000
Αυτό είναι...

83
00:07:59,390 --> 00:08:01,920
Αυτές είναι οι ομολογίες του
μερικοί από τους υφισταμένους της οικογένειας Χούο.

84
00:08:01,920 --> 00:08:03,120
Μερικά από τα περιεχόμενα

85
00:08:05,310 --> 00:08:06,770
αφορούν την κουνιάδα.

86
00:08:11,000 --> 00:08:11,930
Τι εννοείς;

87
00:08:13,950 --> 00:08:15,510
Μερικοί από τους υφισταμένους της οικογένειας Χούο είπαν

88
00:08:15,510 --> 00:08:17,510
ο λόγος γιατί κουνιάδα
εμφανίστηκε στο θησαυροφυλάκιο

89
00:08:17,510 --> 00:08:19,430
ήταν ότι περιπλανιόταν
έξω από το θησαυροφυλάκιο μόνος.

90
00:08:19,430 --> 00:08:20,270
Έγινε αντιληπτή

91
00:08:20,270 --> 00:08:21,930
και παρασύρθηκε κατά λάθος.

92
00:08:24,600 --> 00:08:26,000
Κουνιάδα έχει καιρό

93
00:08:27,950 --> 00:08:31,080
είχε τα μάτια της στραμμένα
διακίνηση ορφανών από την οικογένεια Huo.

94
00:08:43,200 --> 00:08:43,840
Καλά.

95
00:08:45,030 --> 00:08:45,870
το πήρα.

96
00:08:46,630 --> 00:08:47,760
Επιστρέψτε στη δουλειά σας.

97
00:08:50,480 --> 00:08:51,080
Με την ευκαιρία.

98
00:08:52,600 --> 00:08:53,270
Μποζέ.

99
00:08:54,960 --> 00:08:56,020
Σχετικά με αυτό το θέμα,

100
00:08:56,750 --> 00:08:58,950
καλύτερα να μην το μάθει κάποιος τρίτος.

101
00:09:00,600 --> 00:09:01,800
Μην ανησυχείς, Qingyu.

102
00:09:02,270 --> 00:09:03,870
Πότε σε απογοήτευσα ποτέ;

103
00:09:12,420 --> 00:09:15,960
[Αρχείο]

104
00:09:16,060 --> 00:09:18,510
[Επιδρομή στη τράπεζα Χονγκ Φανγκ τη νύχτα]

105
00:09:36,600 --> 00:09:37,670
Διαβάζεις

106
00:09:37,670 --> 00:09:39,130
νέα για την τράπεζα του Χονγκ Φανγκ;

107
00:09:41,150 --> 00:09:41,960
Είσαι εδώ.

108
00:09:45,840 --> 00:09:46,720
Φαίνεται να

109
00:09:47,150 --> 00:09:49,880
δώστε ιδιαίτερη προσοχή
για τις υποθέσεις της οικογένειας Χούο.

110
00:09:52,670 --> 00:09:53,320
Εγώ;

111
00:09:55,080 --> 00:09:56,790
Από την αρχή το ήξερες

112
00:09:56,790 --> 00:09:59,080
κάτι δεν πήγαινε καλά
με το θησαυροφυλάκιο της οικογένειας Huo,

113
00:09:59,080 --> 00:10:01,080
και τι έκαναν, έτσι δεν είναι;

114
00:10:02,360 --> 00:10:03,560
Και συμπτωματικά,

115
00:10:03,870 --> 00:10:05,790
εμφανίστηκες πρώτος στο θησαυροφυλάκιο.

116
00:10:08,080 --> 00:10:10,280
Να του σώσω την κοπέλα του αρραβωνιαστικού μου.

117
00:10:10,440 --> 00:10:11,970
Ήμουν πιο ανήσυχος από σένα.

118
00:10:17,840 --> 00:10:18,790
Ο αδερφός σου

119
00:10:19,080 --> 00:10:21,000
τραυματίστηκε σοβαρά από την οικογένεια Huo,

120
00:10:21,000 --> 00:10:23,630
όμως έχεις ακόμα διάθεση
να μου μιλάς γρίφους εδώ.

121
00:10:23,630 --> 00:10:26,360
Θα πρέπει να αναζητήσετε δικαιοσύνη
γι' αυτόν νωρίτερα.

122
00:10:29,600 --> 00:10:30,630
Η αστυνομία

123
00:10:30,720 --> 00:10:32,520
έχουν παρέμβει σε αυτό το θέμα.

124
00:10:32,870 --> 00:10:35,510
Δεν είναι βολικό για
η οικογένεια Murong να βγει μπροστά.

125
00:10:35,510 --> 00:10:36,390
Ο Μποζέ είναι

126
00:10:36,390 --> 00:10:37,990
πάντα δίκαια στο να κάνεις πράγματα.

127
00:10:38,030 --> 00:10:39,560
Θα υπάρξουν σύντομα αποτελέσματα.

128
00:10:44,750 --> 00:10:45,600
Το ελπίζω.

129
00:10:46,550 --> 00:10:47,610
Είμαι λίγο κουρασμένος.

130
00:10:47,870 --> 00:10:49,000
Θα ήθελα να ξεκουραστώ τώρα.

131
00:11:16,490 --> 00:11:18,920
[Hong Fang Bank]

132
00:11:18,080 --> 00:11:19,840
Πληρώστε πίσω! Επιστρέφω δανεικά! Επιστρέφω δανεικά!

133
00:11:19,840 --> 00:11:21,240
Έγινε κάτι στην οικογένεια Χούο;

134
00:11:21,240 --> 00:11:22,840
Όλοι είδαμε την αστυνομία να έρχεται.

135
00:11:23,030 --> 00:11:24,600
Δεν θα δώσει κανείς
οι καταθέτες μια εξήγηση;

136
00:11:24,600 --> 00:11:25,200
Ησυχία, όλοι!

137
00:11:25,200 --> 00:11:26,120
Ησυχία, ησυχία!

138
00:11:26,120 --> 00:11:26,600
Ήσυχα όλοι.

139
00:11:26,600 --> 00:11:27,480
Άκουσέ με.

140
00:11:28,000 --> 00:11:30,480
Τράπεζα Χονγκ Φανγκ
είναι μια μακροχρόνια μάρκα,

141
00:11:30,480 --> 00:11:31,080
δεν είναι;

142
00:11:31,440 --> 00:11:32,240
Η οικογένεια Χούο

143
00:11:32,430 --> 00:11:34,840
είναι επίσης μια κορυφαία οικογένεια στο Nancheng.

144
00:11:35,030 --> 00:11:36,270
Αυτό το μικρό πρόβλημα

145
00:11:36,270 --> 00:11:37,910
σίγουρα θα περάσει στο τέλος.

146
00:11:37,910 --> 00:11:39,240
Πιστέψτε με, εντάξει;

147
00:11:39,790 --> 00:11:40,630
Τα λόγια είναι φτηνά!

148
00:11:40,630 --> 00:11:41,750
Γιατί να σε πιστέψουμε;

149
00:11:41,750 --> 00:11:42,720
Θέλουμε μόνο τα λεφτά μας!

150
00:11:42,720 --> 00:11:43,250
Επιστρέφω δανεικά!

151
00:11:43,600 --> 00:11:44,150
Δώσε μου τα λεφτά!

152
00:11:44,150 --> 00:11:44,870
Όχι, περίμενε.

153
00:11:45,150 --> 00:11:45,910
Ηρεμώ.

154
00:11:45,910 --> 00:11:47,150
Ηρέμησε, ηρέμησε!

155
00:11:47,550 --> 00:11:49,270
-Ηρεμώ. Ηρεμώ.
- Πληρώστε μας!

156
00:11:49,270 --> 00:11:50,790
Πληρώστε μας! Πληρώστε μας!

157
00:11:50,820 --> 00:11:51,420
Τι κάνεις;

158
00:11:51,420 --> 00:11:52,420
Πληρώστε μας!

159
00:11:52,480 --> 00:11:53,270
Τι κάνεις;

160
00:11:53,270 --> 00:11:54,800
Τι κάνεις;

161
00:11:54,960 --> 00:11:55,600
Τι κάνεις;

162
00:11:55,600 --> 00:11:56,660
Τι κάνεις;

163
00:11:56,670 --> 00:11:57,670
Είναι απολύτως δικαιολογημένο

164
00:11:57,670 --> 00:11:58,790
να απαιτήσει πληρωμή χρέους,

165
00:11:58,790 --> 00:11:59,960
έχω δίκιο;

166
00:12:00,550 --> 00:12:02,670
Πληρώστε μας! Πληρώστε μας!

167
00:12:02,690 --> 00:12:04,270
- Πληρώστε μας!
- Αυτός είναι! Πάρτε τον μακριά!

168
00:12:04,270 --> 00:12:05,360
-Σταμάτα!
-Πάρτε τον.

169
00:12:05,140 --> 00:12:06,740
[Huo Residence]

170
00:12:09,270 --> 00:12:11,240
Άφησα την τράπεζα στη φροντίδα σας

171
00:12:11,870 --> 00:12:13,750
γιατί ήσουν αξιόπιστος.

172
00:12:14,630 --> 00:12:16,890
Τώρα που έγινε ένα τόσο μεγάλο λάθος,

173
00:12:17,080 --> 00:12:18,480
τι έχεις να πεις για τον εαυτό σου;

174
00:12:18,480 --> 00:12:19,280
Νέος Δάσκαλος.

175
00:12:19,440 --> 00:12:20,510
Οι λειτουργίες του θησαυροφυλάκιου
ήταν πάντα μυστικοπαθής

176
00:12:20,510 --> 00:12:21,270
και βαριά φρουρούμενο.

177
00:12:21,270 --> 00:12:22,480
Τίποτα δεν είχε πάει στραβά πριν.

178
00:12:22,480 --> 00:12:23,200
Εξάλλου,

179
00:12:23,200 --> 00:12:23,870
στο Nancheng,

180
00:12:23,870 --> 00:12:25,930
κανείς δεν τόλμησε να στοχοποιήσει την οικογένειά μας Huo.

181
00:12:26,000 --> 00:12:27,440
Πραγματικά δεν το περίμενα
αυτός ο Murong Qing...

182
00:12:27,440 --> 00:12:28,120
Σκουπίδια!

183
00:12:28,600 --> 00:12:29,630
Ανεγκέφαλος ανόητος!

184
00:12:29,840 --> 00:12:30,870
Ανεγκέφαλος ανόητος!

185
00:12:31,360 --> 00:12:32,840
Απήγαγες την αρραβωνιαστικιά του Murong Qingyu

186
00:12:32,840 --> 00:12:33,840
και την έδεσαν στο θησαυροφυλάκιο.

187
00:12:33,840 --> 00:12:36,770
Και το περίμενες
η οικογένεια Murong να μην ανταποδώσει;

188
00:12:36,910 --> 00:12:37,790
Όχι, νεαρέ Δάσκαλε...

189
00:12:37,790 --> 00:12:39,030
-Νομίζω ότι εφησυχαστήκατε πολύ
-Νέος Δάσκαλος.

190
00:12:39,030 --> 00:12:40,360
ως διευθυντής, έτσι δεν είναι;

191
00:12:40,360 --> 00:12:40,960
Δεν έχεις;

192
00:12:40,960 --> 00:12:41,690
Δεν έχεις;

193
00:12:41,720 --> 00:12:43,050
-Δεν έχεις;
-Αρκετά.

194
00:12:45,550 --> 00:12:47,720
Γιατί φωνάζεις στον μεγάλο σου;

195
00:12:57,840 --> 00:12:58,390
Κύριος.

196
00:12:58,670 --> 00:12:59,630
Παρακαλώ, για χάρη των πολλών μου χρόνων

197
00:12:59,630 --> 00:13:01,240
της πίστης και της σκληρής δουλειάς
για την οικογένεια Huo,

198
00:13:01,240 --> 00:13:02,270
χαρίστε τη ζωή μου.

199
00:13:02,270 --> 00:13:03,510
Εγώ έφταιγα αυτή τη φορά.

200
00:13:03,510 --> 00:13:04,390
Ήταν λάθος μου.

201
00:13:04,390 --> 00:13:05,440
Δεν διαχειρίστηκα καλά το θησαυροφυλάκιο.

202
00:13:05,440 --> 00:13:05,910
Κύριος.

203
00:13:05,910 --> 00:13:07,570
Σας παρακαλώ, αφήστε μου τη ζωή, Δάσκαλε.

204
00:13:14,510 --> 00:13:15,510
Με τα χρόνια,

205
00:13:16,720 --> 00:13:18,580
Πιστεύω ότι σου φέρθηκα καλά.

206
00:13:19,200 --> 00:13:20,270
Μα... Δάσκαλε.

207
00:13:24,630 --> 00:13:25,150
Κύριος.

208
00:13:26,390 --> 00:13:28,120
Κάνοντας ένα τόσο μεγάλο λάθος,

209
00:13:29,440 --> 00:13:30,720
σπάζοντας και τα δύο σου χέρια

210
00:13:30,720 --> 00:13:32,180
δεν πάει πολύ μακριά, έτσι;

211
00:13:33,840 --> 00:13:34,440
Δάσκαλος...

212
00:13:34,720 --> 00:13:35,200
Δάσκαλε!

213
00:13:35,440 --> 00:13:35,900
Κύριος!

214
00:13:36,000 --> 00:13:36,460
Κύριος!

215
00:13:36,510 --> 00:13:37,030
Κύριος!

216
00:13:37,030 --> 00:13:37,960
Σας παρακαλώ, χαρίστε μου τη ζωή!

217
00:13:37,960 --> 00:13:38,630
Κύριος!

218
00:13:39,030 --> 00:13:40,750
Για χάρη της πολυετούς υπηρεσίας μου,

219
00:13:40,750 --> 00:13:41,950
σε παρακαλώ δώσε μου τη ζωή!

220
00:13:42,000 --> 00:13:42,720
Κύριος!

221
00:13:42,870 --> 00:13:43,720
Κύριος!

222
00:13:46,630 --> 00:13:47,630
Παππούς.

223
00:13:48,000 --> 00:13:48,960
Μην θυμώνεις.

224
00:13:49,080 --> 00:13:50,210
Είναι μικρό θέμα.

225
00:13:51,200 --> 00:13:51,860
Κάτσε.

226
00:13:57,030 --> 00:13:57,840
Παππούς.

227
00:13:58,790 --> 00:14:00,200
Αυτή τη στιγμή στην τράπεζα,

228
00:14:00,200 --> 00:14:01,320
οι καταθέτες προκαλούν τρέξιμο,

229
00:14:01,320 --> 00:14:02,870
και μεγάλοι πελάτες αποσύρουν κεφάλαια.

230
00:14:02,870 --> 00:14:04,270
Τι πρέπει να κάνουμε μετά;

231
00:14:05,270 --> 00:14:07,000
Η ψυχή της οικογένειας Χούο

232
00:14:07,000 --> 00:14:08,130
δεν είναι μόνο η τράπεζα.

233
00:14:08,670 --> 00:14:11,470
Όσο ο Νότος
χρειάζεται ακόμα τα εισαγόμενα όπλα μας,

234
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
η οικογένεια Χούο δεν θα πέσει.

235
00:14:18,670 --> 00:14:19,930
Τι θέλεις να πεις;

236
00:14:20,870 --> 00:14:21,670
Παππούς.

237
00:14:23,360 --> 00:14:23,910
εγω...

238
00:14:24,000 --> 00:14:26,440
Προηγουμένως υπεξαίρεσα
κάποια κεφάλαια από το Νότο

239
00:14:26,440 --> 00:14:28,030
και να το βάλεις στο χρηματιστήριο.

240
00:14:28,030 --> 00:14:30,030
Νόμιζα ότι ήταν ένα σίγουρο κέρδος.

241
00:14:30,320 --> 00:14:31,180
Απροσδόκητα,

242
00:14:31,750 --> 00:14:32,480
Τα έχασα όλα.

243
00:14:35,000 --> 00:14:35,910
Κάθαρμα!

244
00:14:37,630 --> 00:14:39,390
Πώς τολμάς να υπεξαιρέσεις τα χρήματα

245
00:14:39,390 --> 00:14:40,550
και να τα χάσεις όλα;

246
00:14:40,550 --> 00:14:42,550
Προσπαθείτε να καταστρέψετε την οικογένεια Χούο;

247
00:14:42,550 --> 00:14:43,600
Το ξέρεις αυτό

248
00:14:44,200 --> 00:14:46,080
μόλις η προμήθεια όπλων
προς τα νότια είναι αποκομμένο,

249
00:14:46,080 --> 00:14:48,280
Η οικογένειά μας Huo θα τελειώσει πραγματικά;

250
00:14:48,390 --> 00:14:49,190
Παππούς,

251
00:14:49,200 --> 00:14:49,870
έκανα λάθος.

252
00:14:50,080 --> 00:14:50,720
Ξέρω ότι έκανα λάθος.

253
00:14:50,720 --> 00:14:52,450
Δεν θα τολμήσω ποτέ να το ξανακάνω.

254
00:14:52,960 --> 00:14:53,840
Πες μου σε παρακαλώ

255
00:14:54,150 --> 00:14:55,010
τι να κάνουμε μετά.

256
00:14:59,840 --> 00:15:00,600
Φαίνεται

257
00:15:02,390 --> 00:15:04,320
μπορούμε μόνο να πάμε σε αυτή την οικογένεια τώρα.

258
00:15:06,000 --> 00:15:06,600
ΠΟΥ;

259
00:15:20,480 --> 00:15:21,750
Η περίπτωση της νταντάς Σαν

260
00:15:22,120 --> 00:15:23,790
έχει χαρακτηριστεί ως αγνοούμενη υπόθεση,

261
00:15:23,790 --> 00:15:25,190
και προσωρινά κλειστό.

262
00:15:25,910 --> 00:15:28,310
Ο πιο ενοχλητικός είναι ο Murong Qingyu.

263
00:15:28,840 --> 00:15:29,960
Μόλις το είπες

264
00:15:30,440 --> 00:15:31,840
σε υποπτεύεται τώρα;

265
00:15:33,870 --> 00:15:35,000
Φαίνεται να ξέρει

266
00:15:35,440 --> 00:15:36,840
για την πρώιμη εμπλοκή μου

267
00:15:36,840 --> 00:15:38,170
με την τράπεζα Hong Fang.

268
00:15:39,150 --> 00:15:40,080
Πώς το ήξερε;

269
00:15:40,910 --> 00:15:43,200
Ίσως ο Λι Μποζέ με υποψιάζεται.

270
00:15:43,720 --> 00:15:45,360
Αλλά δεν έχει πολλά στοιχεία.

271
00:15:45,360 --> 00:15:48,420
Τουλάχιστον δεν το έχει μάθει
για την πραγματική μου ταυτότητα ακόμα.

272
00:15:49,150 --> 00:15:50,720
Ο Λι Μποζέ κι εγώ έχουμε διασταυρωθεί

273
00:15:50,720 --> 00:15:52,270
αρκετές φορές.

274
00:15:53,270 --> 00:15:55,240
Είναι επίσης καχύποπτος απέναντί ​​μου.

275
00:15:57,360 --> 00:15:58,960
Προκάλεσες μια σκηνή στο θησαυροφυλάκιο.

276
00:15:58,960 --> 00:16:01,820
Φοβάμαι την οικογένεια Χούο
σε στοχεύει ήδη.

277
00:16:06,720 --> 00:16:09,120
Πηγαίνοντας πρόσωπο με πρόσωπο με την οικογένεια Huo...

278
00:16:10,240 --> 00:16:11,910
Αυτό δεν θέλουμε;

279
00:16:23,000 --> 00:16:24,200
Δεν σε περίμενα

280
00:16:24,790 --> 00:16:26,590
να έχουν μια τέτοια ιστορία μαζί τους.

281
00:16:27,150 --> 00:16:28,720
Ο παλιός τους αφέντης κι εγώ

282
00:16:28,870 --> 00:16:30,930
κάναμε σπουδαία πράγματα μαζί τότε.

283
00:16:31,270 --> 00:16:33,750
Δεν θα τολμούσαν να σταθούν δίπλα τους
και δες μας να κατεβαίνουμε.

284
00:16:33,750 --> 00:16:35,010
Θα το αφήσω αυτό το θέμα

285
00:16:35,120 --> 00:16:36,240
σε σας.

286
00:16:36,790 --> 00:16:37,320
Καλά.

287
00:16:38,480 --> 00:16:39,120
Μην ανησυχείς παππού.

288
00:16:39,120 --> 00:16:40,600
Θα το κάνω σίγουρα.

289
00:16:40,600 --> 00:16:42,660
Η Nanny Sun εξαφανίστηκε χωρίς λόγο,

290
00:16:43,790 --> 00:16:45,990
και ακόμα δεν υπάρχουν στοιχεία για την υπόθεση.

291
00:16:46,390 --> 00:16:48,520
Ας μην το ρίξουμε το φταίξιμο σε αυτό το κορίτσι προς το παρόν.

292
00:16:49,270 --> 00:16:50,120
Όμως...

293
00:16:50,630 --> 00:16:51,960
Όσο για την έκρηξη του αεροσκάφους

294
00:16:51,960 --> 00:16:53,690
στα εγκαίνια της σχολής αεροπορίας

295
00:16:54,440 --> 00:16:56,670
και αυτή τη φορά γίνεται έφοδος στην τράπεζα...

296
00:16:57,080 --> 00:16:58,390
Εκείνο το κορίτσι

297
00:16:59,030 --> 00:17:01,630
από την οικογένεια Fang
εμπλέκεται σε όλα αυτά.

298
00:17:01,790 --> 00:17:04,720
Θα στείλω κάποιον να ερευνήσει
εκείνη η σκύλα Fang Mulan αμέσως.

299
00:17:04,720 --> 00:17:05,750
Ερευνώ;

300
00:17:06,550 --> 00:17:08,069
Πολύ αργό.

301
00:17:08,069 --> 00:17:09,880
Θέλω απλά να πεθάνει.

302
00:17:11,000 --> 00:17:11,800
Παππούς,

303
00:17:12,510 --> 00:17:13,510
είναι τελικά,

304
00:17:13,680 --> 00:17:15,550
η αρραβωνιαστικιά της οικογένειας Murong.

305
00:17:16,030 --> 00:17:17,290
Δεν πρέπει να αναλογιστούμε

306
00:17:18,030 --> 00:17:19,400
παράπλευρες ζημιές;

307
00:17:28,030 --> 00:17:30,150
[Νοσοκομείο Ji'an]

308
00:17:33,140 --> 00:17:35,680
[Νοσοκομείο Ji'an]

309
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
Δεν έχετε φύγει ακόμα;

310
00:18:03,240 --> 00:18:04,110
Είσαι ξύπνιος.

311
00:18:08,750 --> 00:18:09,830
διψάω.

312
00:18:25,000 --> 00:18:25,880
Όχι, όχι.

313
00:18:26,590 --> 00:18:27,790
Δεν έχω δύναμη.

314
00:18:44,790 --> 00:18:46,680
Γιατί είσαι τόσο ήσυχος σήμερα;

315
00:18:49,830 --> 00:18:51,360
Μου τραβάς την πληγή.

316
00:18:51,440 --> 00:18:52,590
Ωχ, πονάει τόσο πολύ.

317
00:18:52,830 --> 00:18:53,680
Ξαπλώνω.

318
00:18:53,830 --> 00:18:55,030
Θα πάω να πάρω τη νοσοκόμα.

319
00:18:58,280 --> 00:19:00,670
♪ Ξέχασα πότε ξεκίνησε ♪

320
00:19:00,030 --> 00:19:00,920
έλεγα ψέματα.

321
00:19:01,210 --> 00:19:03,990
♪ Είσαι πάντα πίσω μου ♪

322
00:19:05,810 --> 00:19:08,870
♪ Σιωπηλά με συνοδεύει ♪

323
00:19:10,050 --> 00:19:12,490
♪ Η καρδιά μου ανήκει μόνο σε σένα ♪

324
00:19:12,680 --> 00:19:13,480
Σουσού.

325
00:19:12,680 --> 00:19:15,830
♪ Είμαι έξω από το μυαλό μου; ♪

326
00:19:15,400 --> 00:19:16,400
Εδώ πονάει.

327
00:19:17,980 --> 00:19:21,400
♪ Είναι πολύ αργά για να γυρίσεις πίσω ♪

328
00:19:21,400 --> 00:19:22,590
Πονάει πραγματικά.

329
00:19:22,520 --> 00:19:27,290
♪ Θα είμαι μόνος χωρίς εσένα ♪

330
00:19:24,000 --> 00:19:25,680
Ξεκίνησε πριν από 3 χρόνια,

331
00:19:26,550 --> 00:19:28,030
και εξακολουθεί να πονάει τώρα.

332
00:19:32,820 --> 00:19:35,090
♪ Οι καρδιές μας είναι κοντά ♪

333
00:19:35,110 --> 00:19:38,030
♪ Αλλά η απόστασή μας μεγαλώνει ♪

334
00:19:38,470 --> 00:19:40,950
♪ Ενώ περιμένω σιωπηλά την απάντησή σας ♪

335
00:19:41,440 --> 00:19:43,750
♪ Κρύβω μανιωδώς τον φόβο
στην καρδιά μου ♪

336
00:19:44,750 --> 00:19:46,930
♪ Δεν μπορώ να ομολογήσω ♪

337
00:19:46,960 --> 00:19:49,600
♪ Η πίκρα στην καρδιά μου ♪

338
00:19:47,030 --> 00:19:48,400
νυστάζω.

339
00:19:50,230 --> 00:19:53,590
♪ Όσο ζεις ευτυχισμένος ♪

340
00:19:55,360 --> 00:19:56,450
♪ Αξίζει τον κόπο ♪

341
00:19:57,690 --> 00:20:00,010
♪ Δεν μπορώ να μην πέσω ♪

342
00:19:58,920 --> 00:20:00,160
Όταν ξαναξυπνήσω,

343
00:20:00,640 --> 00:20:02,940
♪ Είναι μια ξαφνική δίνη ♪

344
00:20:01,000 --> 00:20:02,480
θα είσαι ακόμα εδώ;

345
00:20:03,640 --> 00:20:06,190
♪ Δεν ξέρεις ότι ήμουν εδώ ♪'

346
00:20:07,670 --> 00:20:09,850
♪ Αναμονή ♪

347
00:20:11,440 --> 00:20:14,000
♪ Δεν μπορώ να μην πέσω ♪

348
00:20:13,440 --> 00:20:14,270
Δεν φεύγω.

349
00:20:14,260 --> 00:20:16,780
♪ Είναι μια ξαφνική δίνη ♪

350
00:20:17,290 --> 00:20:20,090
♪ Δεν ξέρεις ότι έχω πάει εδώ ♪

351
00:20:21,430 --> 00:20:23,610
♪ Αναμονή ♪

352
00:20:32,510 --> 00:20:33,680
Ο νεαρός Δάσκαλος Qingyi,

353
00:20:33,680 --> 00:20:34,960
έφερες τον μπάτλερ μου

354
00:20:35,110 --> 00:20:37,710
από το Feng'an στο Nancheng
για να ταυτοποιήσω κάποιον.

355
00:20:38,400 --> 00:20:39,530
Ποιον αναγνώρισε;

356
00:20:39,590 --> 00:20:40,750
Τώρα το υποψιάζομαι

357
00:20:41,440 --> 00:20:44,570
θωρακίζεις τον συνεργό σου
που σκότωσε τον πατέρα μου.

358
00:20:49,550 --> 00:20:50,640
Ελέγξτε το άτομο

359
00:20:51,350 --> 00:20:53,030
Ο Χούο Μινξιάν έφερε στην αίθουσα των προγόνων

360
00:20:53,030 --> 00:20:53,790
εκείνη την ημέρα.

361
00:20:54,200 --> 00:20:54,680
Ναί.

362
00:20:56,030 --> 00:20:57,000
Οποιαδήποτε κίνηση

363
00:20:57,590 --> 00:20:58,720
από την οικογένεια Χούο;

364
00:20:59,480 --> 00:21:00,960
Οι άνθρωποι στο θησαυροφυλάκιο εκείνη την ημέρα

365
00:21:00,960 --> 00:21:02,720
είτε φίμωσαν από την οικογένεια Χούο

366
00:21:02,720 --> 00:21:04,310
ή δωροδοκήθηκε από αυτούς.

367
00:21:04,550 --> 00:21:06,030
Ακόμη και οι εφημερίδες στο Nancheng

368
00:21:06,030 --> 00:21:07,270
έχουν μιλήσει.

369
00:21:08,350 --> 00:21:09,950
Όσο για το αστυνομικό τμήμα...

370
00:21:11,400 --> 00:21:13,110
Τι συμβαίνει στο πλευρό του Μποζέ;

371
00:21:13,110 --> 00:21:14,070
Δεν αντέχεις άλλο;

372
00:21:14,070 --> 00:21:15,000
Από όσο ξέρω,

373
00:21:15,200 --> 00:21:17,440
οι επιθεωρητές με πραγματική δύναμη
στο αστυνομικό τμήμα

374
00:21:17,440 --> 00:21:19,920
έχουν επίσης δωροδοκηθεί σε μεγάλο βαθμό
από την οικογένεια Huo.

375
00:21:19,920 --> 00:21:21,240
Σκοπεύουν να πλαισιώσουν την κα Γιε

376
00:21:21,240 --> 00:21:22,880
και τα κορίτσια που συνελήφθησαν

377
00:21:22,880 --> 00:21:24,400
για εκ προθέσεως τραυματισμό.

378
00:21:25,830 --> 00:21:27,090
Πώς το χειρίστηκε ο Boze;

379
00:21:27,310 --> 00:21:28,920
Ευτυχώς, ο επιθεωρητής Λι ήταν εκεί.

380
00:21:28,920 --> 00:21:30,270
Υποστήριξε με βάση τη λογική

381
00:21:30,270 --> 00:21:32,000
και απέρριψε τις κατηγορίες.

382
00:21:35,240 --> 00:21:36,240
Ετοιμάστε το αυτοκίνητο.

383
00:21:36,640 --> 00:21:37,680
Στο αστυνομικό τμήμα.

384
00:21:37,680 --> 00:21:38,240
Ναι, κύριε.

385
00:21:40,510 --> 00:21:41,510
Τι πρέπει να κάνουμε;

386
00:21:42,160 --> 00:21:43,760
Θα μας αφήσει η οικογένεια Χούο;

387
00:21:44,440 --> 00:21:46,440
Κατέχουν όλη την εξουσία στο Nancheng.

388
00:21:46,550 --> 00:21:49,150
Φοβάμαι την αστυνομία
όλοι δουλεύουν για αυτούς.

389
00:21:49,440 --> 00:21:50,700
Θέλετε λίγο νερό;

390
00:22:08,000 --> 00:22:09,260
Θέλετε λίγο νερό;

391
00:22:26,240 --> 00:22:27,110
Εντάξει.

392
00:22:28,200 --> 00:22:29,310
Μην είσαι τόσο πεσμένος.

393
00:22:29,440 --> 00:22:30,840
Όλα θα πάνε καλά.

394
00:22:38,590 --> 00:22:39,450
Τι λέτε για αυτό;

395
00:22:39,640 --> 00:22:41,240
Θα σου δώσω ένα μαθηματικό πρόβλημα.

396
00:22:41,270 --> 00:22:42,600
Όποιος το λύσει πρώτος

397
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
θα πάρει ανταμοιβή.

398
00:22:44,350 --> 00:22:46,480
-Μια ανταμοιβή;
- Μια ανταμοιβή.

399
00:22:46,480 --> 00:22:47,920
Τι είδους ανταμοιβή;

400
00:22:47,920 --> 00:22:48,960
Μια ανταμοιβή!

401
00:22:53,590 --> 00:22:55,720
112

402
00:22:56,310 --> 00:22:57,720
φορές 2

403
00:22:58,400 --> 00:22:59,160
μείον

404
00:22:59,350 --> 00:23:00,160
56.

405
00:23:01,240 --> 00:23:02,110
Πόσο είναι;

406
00:23:03,160 --> 00:23:04,160
178.

407
00:23:05,720 --> 00:23:06,680
Αυτό ήταν γρήγορο.

408
00:23:07,160 --> 00:23:07,830
Σου αξίζει μια ανταμοιβή.

409
00:23:07,830 --> 00:23:08,960
Αλλά είναι λάθος.

410
00:23:13,790 --> 00:23:15,070
168.

411
00:23:15,550 --> 00:23:16,110
Σωστό.

412
00:23:16,750 --> 00:23:17,830
Είσαι...

413
00:23:19,270 --> 00:23:20,310
Λιου Αμέι.

414
00:23:21,720 --> 00:23:22,590
κα Γε.

415
00:23:23,240 --> 00:23:24,550
Θυμάσαι το όνομά μου;

416
00:23:25,160 --> 00:23:26,110
Τις τελευταίες ημέρες,

417
00:23:26,110 --> 00:23:27,970
Έχω απομνημονεύσει τα ονόματα όλων.

418
00:23:29,480 --> 00:23:31,070
Κυρία Ye, θυμάστε το όνομά μου;

419
00:23:31,070 --> 00:23:31,960
Τι γίνεται με το δικό μου;

420
00:23:31,960 --> 00:23:33,310
-Η κα. Εσείς.
-Θυμάσαι το δικό μου;

421
00:23:33,310 --> 00:23:34,920
Ποια είναι η ανταμοιβή σας;

422
00:23:36,110 --> 00:23:38,310
Ξέρεις πώς να γράψεις το όνομά σου;

423
00:23:41,550 --> 00:23:42,510
Όχι, δεν το κάνω.

424
00:23:44,000 --> 00:23:45,130
Τότε θα σε διδάξω.

425
00:23:46,200 --> 00:23:46,960
Προχωρώ.

426
00:23:54,160 --> 00:23:54,830
Λιου...

427
00:23:54,830 --> 00:23:55,620
-Λίου...
-Λίου...

428
00:23:55,620 --> 00:23:56,480
Λιου...

429
00:23:57,960 --> 00:23:58,630
Αχ...

430
00:23:58,660 --> 00:23:59,550
Αχ...

431
00:24:01,200 --> 00:24:01,720
Μέι.

432
00:24:01,920 --> 00:24:03,070
Μέι.

433
00:24:02,010 --> 00:24:03,810
[Λίου Αμέι]

434
00:24:06,070 --> 00:24:07,070
Κα Γιε,

435
00:24:07,720 --> 00:24:09,480
Μπορώ να γράψω το όνομά μου τώρα!

436
00:24:10,240 --> 00:24:11,830
Κυρία Ye, θέλω να μάθω
να γράψω και το όνομά μου.

437
00:24:11,830 --> 00:24:13,880
-Η κα. Εσείς. Κι εγώ επίσης.
-Κι εγώ.

438
00:24:13,880 --> 00:24:15,200
Θέλω να μάθω και εγώ κυρία Γε.

439
00:24:15,200 --> 00:24:16,310
Είμαι ο Mao Xiaowa.

440
00:24:16,480 --> 00:24:17,720
Σε παρακαλώ μάθε και εμένα.

441
00:24:18,110 --> 00:24:18,830
Κα Γιε,

442
00:24:19,000 --> 00:24:21,030
Είμαι ο Niu Abao. Θέλω να μάθω κι εγώ.

443
00:24:21,110 --> 00:24:22,920
Κυρία Ye, είμαι ο Liu Amei.

444
00:24:22,920 --> 00:24:24,000
Θέλω να μάθω κι εγώ.

445
00:24:25,960 --> 00:24:26,440
Καλά.

446
00:24:26,920 --> 00:24:28,240
Θα σας μάθω όλους να γράφετε τα ονόματά σας.

447
00:24:28,240 --> 00:24:30,960
-Μπορούμε να γράψουμε τα ονόματά μας.
-Μεγάλος.

448
00:24:30,960 --> 00:24:31,400
Αυτό είναι υπέροχο!

449
00:24:31,400 --> 00:24:32,270
κα Γε.

450
00:24:33,270 --> 00:24:34,960
Αλλά μισώ το όνομά μου.

451
00:24:37,200 --> 00:24:37,920
Γιατί;

452
00:24:39,160 --> 00:24:39,830
ξέρω.

453
00:24:40,200 --> 00:24:41,400
Ανησυχείς για

454
00:24:41,440 --> 00:24:43,030
την ασφάλεια της κας Ye
από τη σχολή αεροπορίας.

455
00:24:43,030 --> 00:24:43,830
Να είστε σίγουροι.

456
00:24:43,880 --> 00:24:44,610
Μαζί μου εδώ,

457
00:24:44,680 --> 00:24:45,740
κανείς δεν μπορεί να της κάνει κακό.

458
00:24:46,270 --> 00:24:47,350
Μπορεί να φύγει τώρα;

459
00:24:48,160 --> 00:24:48,680
Ναί.

460
00:24:49,110 --> 00:24:51,110
Αν θέλεις, μπορεί να φύγει αμέσως.

461
00:24:51,200 --> 00:24:53,000
Τι γίνεται με τα υπόλοιπα κορίτσια;

462
00:24:56,000 --> 00:24:57,200
Η οικογένεια Χούο προκαλεί προβλήματα

463
00:24:57,200 --> 00:24:58,260
στο αστυνομικό σώμα

464
00:24:58,510 --> 00:24:59,920
μόνο για να φιμώσει τους ανθρώπους.

465
00:25:01,070 --> 00:25:02,130
Όσο για αυτά τα κορίτσια,

466
00:25:02,510 --> 00:25:03,400
Δεν έχω τρόπο

467
00:25:03,400 --> 00:25:05,270
να αθωωθούν άμεσα.

468
00:25:05,270 --> 00:25:06,590
Αλλά μπορώ να παλέψω

469
00:25:07,270 --> 00:25:09,070
για μια πιο ελαφριά ποινή για αυτούς.

470
00:25:09,270 --> 00:25:11,000
Όσο είναι κάτω από τη μύτη μου,

471
00:25:11,000 --> 00:25:12,730
η ζωή τους δεν θα κινδυνεύσει.

472
00:25:12,790 --> 00:25:14,320
Αφού περάσει η καταιγίδα,

473
00:25:14,350 --> 00:25:16,410
δεν θα αργήσει να τους στείλει μακριά.

474
00:25:19,510 --> 00:25:20,440
Έτσι,

475
00:25:21,480 --> 00:25:22,540
πώς ήταν η κυρία Ye;

476
00:25:24,000 --> 00:25:25,260
Η κυρία Ye από το σχολείο σας

477
00:25:25,640 --> 00:25:27,370
είναι πράγματι ένα αξιόλογο πρόσωπο.

478
00:25:28,030 --> 00:25:28,960
Τι είπατε;

479
00:25:29,070 --> 00:25:30,470
Το όνομά σας είναι Wang Zhaodi;

480
00:25:32,470 --> 00:25:33,440
έχω

481
00:25:33,440 --> 00:25:34,640
8 μεγαλύτερες αδερφές.

482
00:25:35,070 --> 00:25:36,110
Είμαι το 9ο παιδί.

483
00:25:37,000 --> 00:25:38,660
Ο πατέρας μου ήθελε πολύ έναν γιο,

484
00:25:39,030 --> 00:25:40,680
έτσι μου έδωσε αυτό το όνομα.

485
00:25:41,680 --> 00:25:43,680
Αλλά αφού με γέννησε η μητέρα μου,

486
00:25:44,160 --> 00:25:46,160
δεν έκανε ποτέ άλλο παιδί.

487
00:25:46,960 --> 00:25:47,680
Ο πατέρας μου

488
00:25:49,480 --> 00:25:51,810
με καταράστηκε που έφερα
κακή τύχη στον γιο του.

489
00:25:52,240 --> 00:25:53,300
Έβρισε τη μητέρα μου

490
00:25:53,590 --> 00:25:55,320
γιατί δεν μπορείς να φέρεις γιο.

491
00:25:56,720 --> 00:25:57,680
Αλλά η αλήθεια είναι,

492
00:25:57,680 --> 00:25:59,440
έβαλε τη μητέρα μου να δουλέψει στα χωράφια

493
00:25:59,440 --> 00:26:01,790
πριν καν συνέλθει από τον τοκετό.

494
00:26:01,790 --> 00:26:03,590
Αυτό προκάλεσε πτώση της υγείας της.

495
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
Και μετά,

496
00:26:07,720 --> 00:26:09,070
πέθανε η μητέρα μου.

497
00:26:10,550 --> 00:26:12,110
Λίγο μετά τον θάνατό της,

498
00:26:13,000 --> 00:26:13,720
ο πατέρας μου

499
00:26:14,240 --> 00:26:15,400
με πούλησε.

500
00:26:16,920 --> 00:26:19,520
Δεν θέλω το όνομα
που έδωσε εκείνο το παλιό κάθαρμα.

501
00:26:21,110 --> 00:26:21,830
Έτσι,

502
00:26:23,110 --> 00:26:24,710
πώς λεγόταν η μητέρα σου;

503
00:26:25,590 --> 00:26:26,320
Δεν ξέρω.

504
00:26:28,270 --> 00:26:29,270
Μόνο αυτό ξέρω

505
00:26:29,790 --> 00:26:31,510
στον τάφο της,

506
00:26:32,470 --> 00:26:34,400
λέει, "Lady Liu της οικογένειας Wang."

507
00:26:45,160 --> 00:26:46,110
θυμάμαι

508
00:26:46,680 --> 00:26:48,410
όταν ξεφύγαμε από το θησαυροφυλάκιο,

509
00:26:49,270 --> 00:26:51,330
ήσουν ο πρώτος που πήρε όπλο.

510
00:26:53,480 --> 00:26:55,350
Ήσουν σαν την πρώτη ακτίνα φωτός

511
00:26:55,350 --> 00:26:56,720
λάμπει μέσα στη νύχτα.

512
00:26:57,960 --> 00:26:58,750
Από εδώ και πέρα,

513
00:27:01,400 --> 00:27:02,860
Θα σε λέμε Liu Jiming,

514
00:27:03,510 --> 00:27:04,240
εντάξει;

515
00:27:05,400 --> 00:27:05,750
Τζίμινγκ.

516
00:27:05,750 --> 00:27:07,270
Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα.

517
00:27:07,400 --> 00:27:08,270
Κι εγώ έτσι νομίζω.

518
00:27:08,920 --> 00:27:09,920
Ευχαριστώ, κυρία Ye.

519
00:27:10,400 --> 00:27:11,640
Μου αρέσει αυτό το όνομα.

520
00:27:17,550 --> 00:27:18,640
Από εδώ και πέρα,

521
00:27:19,640 --> 00:27:21,440
όλοι θα έχετε τα δικά σας ονόματα,

522
00:27:21,640 --> 00:27:23,030
να μπορώ να τα γράψω,

523
00:27:23,750 --> 00:27:25,790
και να μην είναι πλέον οι αριθμοί 1, 2, 3, 4,

524
00:27:26,200 --> 00:27:27,460
ή Α, Β, Γ, Δ σε ένα καθολικό.

525
00:27:28,510 --> 00:27:30,680
Ούτε θα σε λένε γάτες και σκύλους,

526
00:27:31,030 --> 00:27:33,090
ή Zhaodi και Pandi από τις οικογένειές σας.

527
00:27:33,790 --> 00:27:34,750
σε αυτόν τον κόσμο,

528
00:27:35,030 --> 00:27:36,640
τόσο περισσότεροι άνθρωποι σε περιφρονούν

529
00:27:36,640 --> 00:27:37,880
και σε φοβερίζουν,

530
00:27:38,160 --> 00:27:40,160
τόσο περισσότερο πρέπει να κρατάς το κεφάλι ψηλά

531
00:27:40,160 --> 00:27:41,240
και να τους πεις δυνατά

532
00:27:41,240 --> 00:27:42,510
τα δικά σας ονόματα.

533
00:27:43,030 --> 00:27:43,880
Κατάλαβες;

534
00:27:44,920 --> 00:27:46,400
-Ναί.
-Ναί.

535
00:27:47,200 --> 00:27:49,240
-Το καταλάβαμε.
-Το καταλάβαμε.

536
00:28:03,750 --> 00:28:04,680
μπορώ να φύγω,

537
00:28:05,750 --> 00:28:07,750
αλλά μπορούν αυτά τα κορίτσια να απελευθερωθούν;

538
00:28:15,030 --> 00:28:15,960
Μπορώ να φύγω

539
00:28:16,590 --> 00:28:18,720
επειδή είμαι από τη σχολή αεροπορίας;

540
00:28:21,550 --> 00:28:22,440
Μπορώ να φύγω

541
00:28:23,960 --> 00:28:25,720
εξαιτίας σου, Διευθυντής;

542
00:28:33,110 --> 00:28:34,310
Τότε δεν φεύγω.

543
00:28:34,720 --> 00:28:36,480
Δεν είναι ώρα για θέληση.

544
00:28:36,480 --> 00:28:37,310
Αν φύγω,

545
00:28:37,920 --> 00:28:39,650
αυτά τα κορίτσια πρέπει να φύγουν μαζί μου.

546
00:28:49,680 --> 00:28:51,010
Βοηθός διδασκαλίας Ye.

547
00:28:51,480 --> 00:28:53,140
Πάντα ήσουν λογικός.

548
00:28:55,440 --> 00:28:57,770
Επιτρέψτε μου να είμαι παράλογος αυτή τη φορά, εντάξει;

549
00:28:58,720 --> 00:28:59,400
Κύριος.

550
00:29:05,310 --> 00:29:05,840
Αδελφός.

551
00:29:06,830 --> 00:29:07,750
Μεγαλώνοντας,

552
00:29:08,200 --> 00:29:09,110
είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω

553
00:29:09,110 --> 00:29:11,310
ζητήστε μια χάρη
για μια ομάδα αγνώστων.

554
00:29:14,000 --> 00:29:16,600
σε εβαλα
σε δύσκολη θέση αυτή τη φορά.

555
00:29:16,680 --> 00:29:18,740
Αλλά αυτά τα κορίτσια είναι όντως αθώα.

556
00:29:19,160 --> 00:29:20,360
Μετά από αυτό το περιστατικό,

557
00:29:20,510 --> 00:29:22,200
Θα μοιραστώ την πίεση
από την αστυνομία

558
00:29:22,200 --> 00:29:23,550
και η οικογένεια Huo μαζί σας.

559
00:29:23,550 --> 00:29:24,080
Καλώς.

560
00:29:24,160 --> 00:29:25,240
Αφού το λες,

561
00:29:25,720 --> 00:29:27,440
αν ασχοληθούν αργότερα με αυτό το θέμα,

562
00:29:27,440 --> 00:29:28,750
Θα χρησιμοποιήσω το όνομά σου

563
00:29:28,750 --> 00:29:30,280
και δανειστείτε την εξουσία σας.

564
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Μπορείς να φύγεις τώρα.

565
00:29:36,960 --> 00:29:37,590
Πάμε.

566
00:29:49,750 --> 00:29:51,310
Όσοι έχουν συγγενείς
ή φίλους για να βασιστείτε

567
00:29:51,310 --> 00:29:52,350
μπορείς να φύγεις μόνος σου.

568
00:29:52,350 --> 00:29:53,280
Όσοι δεν το κάνουν,

569
00:29:53,350 --> 00:29:54,080
έλα μαζί μου.

570
00:29:54,350 --> 00:29:57,750
Ο διευθυντής Murong έχει υποσχεθεί
για να κανονίσουμε για εσάς.

571
00:30:03,240 --> 00:30:04,350
Μην ανησυχείτε όλοι.

572
00:30:04,350 --> 00:30:06,080
Μπορείτε να πάτε με αυτόν τον κύριο.

573
00:30:07,830 --> 00:30:08,960
Τότε, ακολούθησέ με.

574
00:30:22,720 --> 00:30:24,780
Σας θύμισαν τον προηγούμενο εαυτό σας;

575
00:30:25,110 --> 00:30:26,370
Είμαι πιο τυχερός από αυτούς.

576
00:30:27,830 --> 00:30:29,630
Οι γονείς μου μου φέρθηκαν πολύ καλά.

577
00:30:30,110 --> 00:30:31,030
Είναι ακριβώς αυτό

578
00:30:31,590 --> 00:30:32,920
έφυγαν νωρίς από τη ζωή.

579
00:30:34,440 --> 00:30:35,200
Οι θείοι μου στο σπίτι

580
00:30:35,200 --> 00:30:38,060
ήταν πρόθυμοι να με πουλήσουν
σε έναν γέρο ως δεύτερη σύζυγό του.

581
00:30:40,440 --> 00:30:42,440
Αν δεν είχα διακινδυνεύσει τη ζωή μου για να ξεφύγω,

582
00:30:43,110 --> 00:30:45,200
δεν θα είχα
εντάχθηκε στη σχολή αεροπορίας.

583
00:30:45,200 --> 00:30:46,110
Και γνώρισα...

584
00:30:52,920 --> 00:30:54,180
Συγγνώμη, Διευθυντής.

585
00:30:54,640 --> 00:30:55,510
Μόλις τώρα,

586
00:30:56,270 --> 00:30:58,130
Δεν έπρεπε να σε απειλήσω.

587
00:30:59,960 --> 00:31:01,290
Έκανες το σωστό.

588
00:31:01,960 --> 00:31:02,920
Για να βοηθήσω τον κόσμο

589
00:31:03,000 --> 00:31:04,960
αντί να φροντίζει μόνο τον εαυτό του

590
00:31:04,960 --> 00:31:06,480
είναι ακριβώς η ευθύνη

591
00:31:06,480 --> 00:31:08,510
οι καθηγητές της αεροπορικής μας σχολής
ώμος ώμου.

592
00:31:08,510 --> 00:31:10,340
♪ έτυχε να ♪

593
00:31:10,370 --> 00:31:12,500
♪ Άκου το όνομά σου ♪

594
00:31:10,400 --> 00:31:11,440
Τότε, ξέρεις

595
00:31:12,550 --> 00:31:14,000
γιατί μπόρεσες να με απειλήσεις;

596
00:31:13,400 --> 00:31:15,330
♪ Και όλες οι αναμνήσεις ♪

597
00:31:15,350 --> 00:31:18,500
♪ Επέστρεψε πλημμυρίζοντας ♪

598
00:31:19,110 --> 00:31:20,940
♪ Εκεί στάθηκα στο χιόνι που έπεφτε ♪

599
00:31:21,030 --> 00:31:23,570
♪ Τυλιγμένο στο παλτό μου ♪

600
00:31:23,920 --> 00:31:24,680
ξέρω.

601
00:31:24,250 --> 00:31:26,210
♪ Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά ♪

602
00:31:28,670 --> 00:31:30,460
♪ Περπατώντας σε αυτόν τον παλιό δρόμο ♪

603
00:31:30,480 --> 00:31:32,290
♪ Διακοπή κάθε λίγα βήματα ♪

604
00:31:33,670 --> 00:31:35,470
♪ Στο ομιχλώδες βαγόνι του τρένου ♪

605
00:31:35,540 --> 00:31:39,220
♪ Μακάρι να μπορούσα να σε ρωτήσω άλλη μια φορά ♪

606
00:31:36,400 --> 00:31:37,000
Ας πάμε.

607
00:31:38,400 --> 00:31:39,530
Θα σε ανεβάσω.

608
00:31:40,010 --> 00:31:44,030
♪ Αν έχετε ♪

609
00:31:44,050 --> 00:31:46,430
♪ Νέα αστεία για να πούμε ♪

610
00:31:49,100 --> 00:31:51,940
♪ Οι αναμνήσεις είναι σαν να πέφτεις σε παγίδα ♪

611
00:31:51,960 --> 00:31:54,210
♪ Γεμάτη λάσπη ♪

612
00:31:54,230 --> 00:31:56,260
♪ Όσο περισσότερο παλεύω,
τόσο πιο ασφυκτιά γίνομαι ♪

613
00:31:56,750 --> 00:31:59,320
♪ Αλλά δεν μπόρεσα να μην τα μαζέψω ♪

614
00:31:59,350 --> 00:32:02,030
♪ Συνεχίζω να μαζεύω ♪

615
00:32:02,050 --> 00:32:04,810
♪ Κάθε λέξη και σχόλιο ♪

616
00:32:04,830 --> 00:32:07,030
♪ Μιλούν για σένα ♪

617
00:32:07,050 --> 00:32:09,350
♪ Είσαι τόσο ξεκάθαρος ♪

618
00:32:09,430 --> 00:32:11,610
♪ Τόσο κοντά και τόσο καθαρά ♪

619
00:32:12,140 --> 00:32:14,530
♪ Αν είναι δυνατόν ♪

620
00:32:14,560 --> 00:32:16,810
♪ Έχετε ακόμα το κουράγιο ♪

621
00:32:16,830 --> 00:32:21,720
♪ Τότε πάρε με από εδώ ♪

622
00:32:23,460 --> 00:32:25,630
♪ Παρακαλώ σταματήστε να αμφιβάλλετε ♪

623
00:32:25,760 --> 00:32:30,150
♪ Η αποφασιστικότητά μου να σκάσω μαζί σου ♪

624
00:32:35,710 --> 00:32:37,360
[Δύο μήνες μετά]

625
00:32:53,510 --> 00:32:55,270
Τι κάνεις, λόρδε μου;

626
00:32:55,480 --> 00:32:57,680
πρόσεχε,
η πληγή σας μπορεί να ανοίξει ξανά.

627
00:32:57,680 --> 00:32:58,750
Καθόμουν εδώ για λίγο,

628
00:32:58,750 --> 00:32:59,590
και το δαχτυλίδι μου λείπει πάλι.

629
00:32:59,590 --> 00:33:01,160
Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας και ξεκουραστείτε.
Θα σε βοηθήσω να το ψάξεις.

630
00:33:01,160 --> 00:33:01,960
Είναι ακριβώς εδώ γύρω.

631
00:33:01,960 --> 00:33:02,960
Θα το κάνω μόνος μου.

632
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Φύγε από τη μέση.

633
00:33:04,830 --> 00:33:05,510
Δεσποινίς Φανγκ,

634
00:33:05,720 --> 00:33:06,980
γιατί είσαι πάλι εδώ;

635
00:33:13,640 --> 00:33:14,310
Οπου;

636
00:33:20,750 --> 00:33:21,960
Μου είπες πάλι ψέματα.

637
00:33:22,640 --> 00:33:23,440
Τρέξτε 2 γύρους.

638
00:33:24,000 --> 00:33:25,680
Αυτό δεν είναι η σχολή αεροπορίας.
δεν υπάρχει κομμάτι εδώ.

639
00:33:25,680 --> 00:33:27,960
Αυτό δεν είναι νοσοκομείο
αρκετά μεγάλο για να τρέξεις;

640
00:33:27,960 --> 00:33:29,200
Δεν έχω χρόνο να τρέξω.

641
00:33:29,200 --> 00:33:31,000
Πρέπει να σε βοηθήσω να βρεις το δαχτυλίδι σου.

642
00:33:32,960 --> 00:33:33,880
Κοίταξε σε,

643
00:33:34,510 --> 00:33:35,510
πόσο τυχερός είσαι.

644
00:33:36,030 --> 00:33:39,160
Πού αλλού μπορείτε να βρείτε
τόσο ευγενικός υφιστάμενος;

645
00:33:43,590 --> 00:33:44,120
Το βρήκε.

646
00:33:47,350 --> 00:33:49,350
Η δεσποινίς Φανγκ θα επισκεφθεί αύριο.

647
00:33:49,440 --> 00:33:50,770
Απλά δώσε της τότε.

648
00:33:50,830 --> 00:33:51,720
Αν περιμένετε άλλο,

649
00:33:51,720 --> 00:33:53,550
Φοβάμαι ότι θα το τρίψετε.

650
00:33:54,510 --> 00:33:55,480
Τι ξέρεις;

651
00:33:56,200 --> 00:33:57,830
Ένα δαχτυλίδι είναι πολύτιμο πράγμα.

652
00:33:57,830 --> 00:33:59,720
Φυσικά και πρέπει
επιλέξτε μια καλή μέρα για να το δώσετε.

653
00:33:59,720 --> 00:34:00,790
Πώς θα μπορούσα να μην ξέρω;

654
00:34:00,790 --> 00:34:01,590
Σε ακολουθώ τόσα χρόνια,

655
00:34:01,590 --> 00:34:02,750
Τα έχω δει όλα.

656
00:34:03,440 --> 00:34:05,550
Από τότε που βγήκες
από το θησαυροφυλάκιο της οικογένειας Huo,

657
00:34:05,550 --> 00:34:07,070
έχεις καλυφθεί από τραυματισμούς

658
00:34:07,070 --> 00:34:08,630
αλλά συνεχώς χαμογελώντας.

659
00:34:09,000 --> 00:34:10,670
Είναι πραγματικά ανατριχιαστικό να το βλέπεις.

660
00:34:11,150 --> 00:34:11,590
Δεν είναι μόνο αυτή

661
00:34:11,590 --> 00:34:13,320
πέρασε τη ζωή και τον θάνατο μαζί σου;

662
00:34:13,320 --> 00:34:14,920
Αξίζει να είσαι τόσο χαρούμενος;

663
00:34:15,360 --> 00:34:16,510
Εύκολο να το πεις.

664
00:34:17,480 --> 00:34:18,960
Ο κίνδυνος ήταν υπαρκτός.

665
00:34:19,110 --> 00:34:20,630
Οι σφαίρες που πετούσαν ήταν αληθινές.

666
00:34:20,630 --> 00:34:22,710
Και η καρδιά της για μένα είναι επίσης αληθινή.

667
00:34:25,030 --> 00:34:26,510
Ναι, ναι.

668
00:34:27,360 --> 00:34:29,360
Βιάσου και δεσμεύσου σε αυτήν.

669
00:34:31,400 --> 00:34:31,920
Όμως,

670
00:34:32,070 --> 00:34:33,600
με την τωρινή της κατάσταση...

671
00:34:34,590 --> 00:34:35,590
Τι θα πεις

672
00:34:36,230 --> 00:34:37,560
στον νεαρό δάσκαλο Qingyu;

673
00:34:50,620 --> 00:34:52,550
♪ Όσο πιο παθιασμένος ♪

674
00:34:52,469 --> 00:34:56,219
[Αποθήκευση αποσκευών]

675
00:34:52,570 --> 00:34:54,679
♪ Το παρελθόν μας αγκαλιά ♪

676
00:34:57,390 --> 00:34:59,040
♪ Όσο πιο παγωμένο ♪

677
00:34:58,320 --> 00:34:59,320
Υπάρχει κάποια ένδειξη;

678
00:34:59,150 --> 00:35:01,180
♪ Η σημερινή μας σύγκρουση ♪

679
00:34:59,320 --> 00:34:59,840
Όχι.

680
00:34:59,840 --> 00:35:00,400
Κύριε,

681
00:35:00,550 --> 00:35:01,960
πρέπει να ελέγξουμε το τρένο

682
00:35:01,960 --> 00:35:02,840
Ο μπάτλερ Λι πήρε;

683
00:35:03,140 --> 00:35:05,500
♪ Αν δεν μπλέκεται στην αγάπη ♪

684
00:35:03,710 --> 00:35:04,440
Συνέχισε να ερευνάς.

685
00:35:04,440 --> 00:35:05,030
Ναί.

686
00:35:06,080 --> 00:35:09,040
♪ Είμαστε κλειδωμένοι στο μίσος ♪

687
00:35:09,650 --> 00:35:14,000
♪ Δεν υπάρχει διαφυγή ♪

688
00:35:10,930 --> 00:35:13,650
[Αποθήκευση αποσκευών]

689
00:35:13,840 --> 00:35:14,770
Πριν από λίγους μήνες,

690
00:35:14,840 --> 00:35:16,280
ο κύριος Λι το έκανε πράγματι

691
00:35:16,280 --> 00:35:17,340
καταθέστε το εδώ.

692
00:35:17,850 --> 00:35:19,480
♪ Πρέπει να πάρει στενοχώρια ♪

693
00:35:19,500 --> 00:35:21,550
♪ Να ξέρεις ότι η καρδιά μου ανήκει σε σένα; ♪

694
00:35:22,240 --> 00:35:24,590
♪ Οι καρδιές δεν είναι πια κρύες ♪

695
00:35:24,610 --> 00:35:26,190
♪ Είναι κάθε γλυκό όνειρο ♪

696
00:35:26,310 --> 00:35:28,250
♪ Προορισμένος να εξαφανιστεί; ♪

697
00:35:29,060 --> 00:35:31,300
♪ Μην το αφήσετε να τελειώσει με καπνό ♪

698
00:35:31,320 --> 00:35:34,500
♪ Αγάπη και μίσος μέχρι το τέλος ♪

699
00:35:34,520 --> 00:35:37,320
♪ Μην κρατάς τίποτα πίσω ♪

700
00:35:37,950 --> 00:35:41,180
♪ Μην υποχωρείς ποτέ, κρατήσου τη θέση μου ♪

701
00:35:41,200 --> 00:35:43,740
♪ Μέχρι να τα δώσω όλα ♪

702
00:35:43,760 --> 00:35:45,000
♪ Εμείς ♪

703
00:35:45,790 --> 00:35:47,920
♪ Πρέπει να είμαστε μαζί ♪

704
00:35:48,320 --> 00:35:49,000
Qingyu.

705
00:35:48,700 --> 00:35:52,130
♪ Forevermore ♪

706
00:35:49,880 --> 00:35:50,550
εγω...

707
00:35:51,000 --> 00:35:52,280
Γνώρισε ένα κορίτσι.

708
00:35:57,360 --> 00:35:58,550
Ρεν Σουσού;