1
00:00:04,970 --> 00:00:06,150
With our brother...
2
00:00:06,510 --> 00:00:11,850
No, when investigating Gilberts
Estate was kept in a secret room
3
00:00:11,850 --> 00:00:14,880
documents related to a plan,
Found to murder you.
4
00:00:15,410 --> 00:00:19,400
I see, so now we have
tangible evidence.
5
00:00:17,480 --> 00:00:21,940
Albert Ararat
Crown Prince, 2nd Imperial Prince
6
00:00:19,400 --> 00:00:21,850
The guy is worth less
as a mutt.
7
00:00:22,970 --> 00:00:25,280
And? How should he?
be punished?
8
00:00:25,280 --> 00:00:28,800
Because intentional killing
is undoubtedly treason,
9
00:00:28,800 --> 00:00:32,800
the law only sees death
by slitting.
10
00:00:32,800 --> 00:00:34,080
Understand.
11
00:00:35,450 --> 00:00:38,940
However, in this case
it remained just an attempt.
12
00:00:39,800 --> 00:00:41,890
How is attempted murder punished?
13
00:00:41,890 --> 00:00:44,370
He won't escape the death penalty.
14
00:00:44,370 --> 00:00:48,000
However, he gets a reprieve
and granted a lighter sentence.
15
00:00:48,000 --> 00:00:51,780
In this case the judgment will be enforced,
whenever you wish.
16
00:00:51,780 --> 00:00:54,450
Why does it have to be so complicated?
17
00:00:54,450 --> 00:00:56,510
Capital punishment means capital punishment.
18
00:00:56,510 --> 00:00:59,940
If he has to die anyway,
the timing doesn't matter.
19
00:00:59,940 --> 00:01:02,280
No, Noah said it well.
20
00:01:02,280 --> 00:01:06,170
He draws both the law
as well as humanity into consideration.
21
00:01:06,650 --> 00:01:08,750
Thank you for your indulgence.
22
00:01:10,200 --> 00:01:12,540
Gilbert is too
a son of His Majesty.
23
00:01:12,540 --> 00:01:16,600
It may be that he
cannot execute out of love.
24
00:01:16,600 --> 00:01:21,720
So I suggested a way
which makes life imprisonment possible.
25
00:01:21,720 --> 00:01:23,540
You must not doubt.
26
00:01:23,540 --> 00:01:28,350
Anyone who tries to poison the emperor
deserves immediate death.
27
00:01:30,600 --> 00:01:31,980
Albert.
28
00:01:32,370 --> 00:01:35,340
I leave it to you
the enforcement. Go.
29
00:01:35,340 --> 00:01:36,480
Yes indeed.
30
00:01:37,570 --> 00:01:42,220
What a sad figure that he is for free
strives for the emperor's throne.
31
00:01:45,170 --> 00:01:46,370
Noah.
32
00:01:46,940 --> 00:01:48,910
You did well.
33
00:01:48,910 --> 00:01:53,540
Impressive that you are in such a place
You can be considerate of the situation.
34
00:01:53,540 --> 00:01:57,420
I feel like this
helped my peace of mind.
35
00:01:57,420 --> 00:02:01,650
I thought about the fief,
that I had once given to Gilbert,
36
00:02:01,650 --> 00:02:04,350
instead in
to give your care.
37
00:02:04,350 --> 00:02:05,350
That doesn't work.
38
00:02:05,350 --> 00:02:06,520
What?
39
00:02:07,000 --> 00:02:10,850
The thing started
with my ad.
40
00:02:11,190 --> 00:02:15,480
If you give me the fief,
could it happen later,
41
00:02:15,480 --> 00:02:17,600
that the princes
show each other,
42
00:02:17,600 --> 00:02:20,370
about the other
to put stones in the way.
43
00:02:20,370 --> 00:02:24,660
Not so fast.
That was just a thought.
44
00:02:25,910 --> 00:02:29,740
I don't mind
when my sons compete,
45
00:02:29,740 --> 00:02:31,850
but I don't tolerate sabotage.
46
00:02:31,850 --> 00:02:35,370
Therefore you receive
no reward this time.
47
00:02:35,370 --> 00:02:37,110
I understand.
48
00:02:37,650 --> 00:02:40,680
I'll do something about that,
that is self-evident.
49
00:02:40,680 --> 00:02:43,650
It's about time
that you take over your fiefdom.
50
00:02:43,650 --> 00:02:47,020
I'll consider
who could be a suitable wife for you.
51
00:02:47,850 --> 00:02:48,740
Yes indeed.
52
00:02:48,740 --> 00:02:51,420
Among nobles is
a marriage at twelve
53
00:02:51,420 --> 00:02:53,800
not early at all.
54
00:02:53,800 --> 00:02:58,110
It is also the first marriage of a prince
with his lawful wife
55
00:02:58,110 --> 00:03:00,280
100% one
political matter,
56
00:03:00,280 --> 00:03:03,820
which is why they have a corresponding one
must have social rank.
57
00:03:04,310 --> 00:03:08,000
Therefore, those
who are to marry,
58
00:03:08,000 --> 00:03:10,040
Almost no say.
59
00:03:10,420 --> 00:03:15,450
However, there are also
fateful connections.
60
00:03:16,000 --> 00:03:19,880
How about the granddaughter
my uncle, the Thunder Prince?
61
00:03:19,880 --> 00:03:21,420
The Thunder Prince…
62
00:03:21,420 --> 00:03:25,930
As far as I know, he already has
retired from politics a long time ago.
63
00:03:26,370 --> 00:03:31,340
The oracle says that you and them
you will have a smart child.
64
00:03:31,340 --> 00:03:34,560
The chance is about 1%
65
00:03:34,560 --> 00:03:38,730
that she is even more talented
will be than you.
66
00:03:38,730 --> 00:03:43,570
Nothing would make me happier
to marry such a wonderful person.
67
00:03:43,570 --> 00:03:44,880
Good.
68
00:03:46,820 --> 00:03:49,800
Then I'll be the girl
make a marriage proposal.
69
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Yes indeed.
70
00:03:58,770 --> 00:04:02,090
Noah is really special.
71
00:04:03,280 --> 00:04:08,340
He doesn't even have her name,
let alone asked about their nature.
72
00:04:08,340 --> 00:04:11,560
That's how it is with nobles,
especially with princes.
73
00:04:11,560 --> 00:04:17,050
However, men are often interested in
who will be her wife.
74
00:04:17,050 --> 00:04:21,820
This is really unusual,
that he doesn't ask questions at his age.
75
00:04:22,370 --> 00:04:24,660
“Choose a successor
from your grandchildren.”
76
00:04:24,660 --> 00:04:28,940
“A good grandson can prosper
secure for three generations.”
77
00:04:28,940 --> 00:04:31,770
That was really a good idea.
78
00:04:31,770 --> 00:04:36,050
How likely is it,
that a grandson will surpass me?
79
00:04:36,050 --> 00:04:40,570
This opportunity currently exists
only with His Highness Noah.
80
00:04:40,570 --> 00:04:44,050
If he has his talent
can pass on to his children...
81
00:04:44,050 --> 00:04:45,630
I understand.
82
00:04:46,420 --> 00:04:48,740
I have great expectations for him.
83
00:06:21,510 --> 00:06:23,400
I'm ready!
84
00:06:23,770 --> 00:06:28,280
There is no justification for me
I betrayed His Highness Gilbert!
85
00:06:28,280 --> 00:06:30,400
Please make it short.
86
00:06:30,400 --> 00:06:33,710
Not so hasty.
Who said something like that?
87
00:06:33,710 --> 00:06:35,290
B-But...
88
00:06:35,290 --> 00:06:38,420
People are treasures.
I won't just kill them like that.
89
00:06:38,420 --> 00:06:43,040
In addition, the law states that you...
is pardoned when reporting treason.
90
00:06:44,500 --> 00:06:47,450
There are several reasons
why I called you.
91
00:06:48,020 --> 00:06:50,420
First, Gilbert was executed.
92
00:06:50,420 --> 00:06:52,940
So he no longer has any influence.
93
00:06:52,940 --> 00:06:57,540
Now you don't have to use your name anymore
change and leave town.
94
00:06:57,540 --> 00:06:59,390
V-I see…
95
00:06:59,820 --> 00:07:05,250
You also get up to 1,000 Reen,
when one reports treason.
96
00:07:05,250 --> 00:07:09,250
In this case I add with mine
Add a zero to your own money.
97
00:07:09,250 --> 00:07:12,800
What? W-Why are you taking it?
so much money in your hand?
98
00:07:12,800 --> 00:07:15,580
Because you are my father
you saved your life.
99
00:07:17,400 --> 00:07:21,570
You can as my relative
return to the house and farm office.
100
00:07:21,570 --> 00:07:23,280
Say, what do you want to do?
101
00:07:24,420 --> 00:07:25,680
Unbelievable...
102
00:07:26,170 --> 00:07:29,680
I want you for the rest
serve my life.
103
00:07:29,680 --> 00:07:33,050
Wherever you go,
I will follow you!
104
00:07:33,340 --> 00:07:34,570
Good.
105
00:07:36,820 --> 00:07:38,720
Zoe, you know, right?
106
00:07:39,340 --> 00:07:40,310
Yes.
107
00:07:40,310 --> 00:07:45,060
Your mother is no longer in danger.
Tell her not to worry anymore.
108
00:07:45,060 --> 00:07:48,740
That you even think of mine
Mother thinks, Your Highness...
109
00:07:49,280 --> 00:07:51,050
Thank you very much!
110
00:07:58,740 --> 00:08:02,250
We are in the capital
the nation of warriors.
111
00:08:01,020 --> 00:08:02,250
Your Highness?
112
00:08:02,250 --> 00:08:06,710
Yet I haven't seen anyone yet
who looks like one.
113
00:08:03,370 --> 00:08:06,710
Over there shines
to have something interesting going on.
114
00:08:10,510 --> 00:08:13,400
Doesn’t anyone want to challenge me?
115
00:08:13,880 --> 00:08:18,470
You just have to win against me.
The entry fee is three reen.
116
00:08:18,470 --> 00:08:20,620
What do we get if we win?
117
00:08:20,620 --> 00:08:21,940
Me personally.
118
00:08:21,940 --> 00:08:26,190
Whether as a wife, mistress or servant,
I obey all orders.
119
00:08:26,190 --> 00:08:30,650
The law only covers sales
other people.
120
00:08:31,370 --> 00:08:34,280
It is not forbidden
to sell yourself, but...
121
00:08:34,280 --> 00:08:36,510
We need you
So just hit, okay?
122
00:08:36,510 --> 00:08:39,000
Exactly.
However, one against one.
123
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
That was my plan anyway.
124
00:08:41,000 --> 00:08:45,140
Otherwise I could you
not entirely for me!
125
00:08:51,140 --> 00:08:52,460
Three Reen.
126
00:08:53,760 --> 00:08:55,910
You have the fee
not yet paid.
127
00:08:55,910 --> 00:08:57,720
How embarrassing!
128
00:08:57,720 --> 00:09:00,220
He doesn't pay
she makes short work of it.
129
00:09:00,220 --> 00:09:01,340
Shit!
130
00:09:01,340 --> 00:09:03,680
Who wants to be next?
131
00:09:03,680 --> 00:09:05,110
Here, me!
132
00:09:05,110 --> 00:09:06,280
Then it's my turn!
133
00:09:06,280 --> 00:09:07,690
And me afterwards!
134
00:09:13,490 --> 00:09:16,710
Incredible! That is nice
the 15th challenger!
135
00:09:18,200 --> 00:09:19,740
Who is next?
136
00:09:19,740 --> 00:09:21,770
G-You go…
137
00:09:21,770 --> 00:09:22,910
Absolutely not...
138
00:09:23,680 --> 00:09:26,420
Heh, I'm fighting you.
139
00:09:26,940 --> 00:09:28,420
Bring on the fee.
140
00:09:28,420 --> 00:09:32,880
Nothing there.
Because I will win!
141
00:09:43,220 --> 00:09:44,910
W-What's going on?
142
00:09:44,910 --> 00:09:46,440
He won so easily...
143
00:09:47,340 --> 00:09:49,420
Now you're mine.
144
00:09:49,420 --> 00:09:50,540
Stop.
145
00:09:51,510 --> 00:09:54,220
This is clearly a violation of the rules.
146
00:09:54,220 --> 00:09:58,240
Huh? Who are you, then?
Now don't complain here.
147
00:09:58,240 --> 00:10:00,240
This is a narcotic, right?
148
00:10:00,700 --> 00:10:03,850
If you have a helper,
it would be two against one.
149
00:10:04,770 --> 00:10:08,540
W-What are you talking about?!
Do you have any evidence?
150
00:10:13,840 --> 00:10:15,170
So that one there.
151
00:10:15,170 --> 00:10:17,370
D-I don't know that guy!
152
00:10:17,370 --> 00:10:20,570
Don't talk shit, Chad!
That's Rob, your errand boy!
153
00:10:20,570 --> 00:10:23,050
You were yesterday
have a drink with me!
154
00:10:23,050 --> 00:10:25,810
Let the girl go
you fraudster!
155
00:10:27,310 --> 00:10:31,020
What are you imagining, you brat?!
156
00:10:43,110 --> 00:10:44,880
How pathetic he looks now!
157
00:10:44,880 --> 00:10:47,950
The boy is so fast
I couldn't see anything!
158
00:10:47,950 --> 00:10:49,620
Wasn't that enough?
159
00:10:50,570 --> 00:10:53,620
This... This... This...
160
00:10:53,620 --> 00:10:55,850
I'll pay you back for that!
161
00:10:55,850 --> 00:10:58,600
Wait for me, Chad!
162
00:11:03,600 --> 00:11:05,110
Are you awake again?
163
00:11:07,200 --> 00:11:08,970
Who are you?
164
00:11:08,970 --> 00:11:12,170
You should thank him.
165
00:11:12,170 --> 00:11:14,940
Because he saved you.
166
00:11:14,940 --> 00:11:16,110
Saved?
167
00:11:16,110 --> 00:11:18,140
How much do you remember?
168
00:11:18,140 --> 00:11:22,110
I have against one
fought disgusting guys
169
00:11:22,110 --> 00:11:24,650
but then have me
my legs no longer obeyed.
170
00:11:24,650 --> 00:11:27,170
An accomplice
attacked you.
171
00:11:27,170 --> 00:11:28,250
How cowardly!
172
00:11:28,250 --> 00:11:31,710
I don't deny that,
but you were also too careless.
173
00:11:32,650 --> 00:11:36,960
Why did you even do that?
Please explain that to me.
174
00:11:38,510 --> 00:11:41,220
My travel budget was empty.
175
00:11:41,740 --> 00:11:47,050
I was here for the knight election,
but I didn't get far.
176
00:11:47,050 --> 00:11:50,250
And because I had no money,
to go back home...
177
00:11:50,250 --> 00:11:52,390
Wait, that doesn't make sense.
178
00:11:52,390 --> 00:11:54,280
What doesn't make sense about that?
179
00:11:54,280 --> 00:11:58,370
I've seen how good you are.
You would never have failed.
180
00:11:58,820 --> 00:12:01,700
I thought that too,
so I did some research.
181
00:12:02,080 --> 00:12:06,420
Then this year's examiner,
the 10th prince, calling for me
182
00:12:06,420 --> 00:12:09,220
and said he could me
definitely wave through,...
183
00:12:10,040 --> 00:12:12,280
if I as a woman...
184
00:12:12,280 --> 00:12:15,220
I've had enough
I understood.
185
00:12:15,770 --> 00:12:18,710
That sounds like something
that my brother would say.
186
00:12:19,340 --> 00:12:20,970
Do you still want it?
Become a knight?
187
00:12:20,970 --> 00:12:26,080
Naturally! However many years it may take,
I want to do this the normal way!
188
00:12:26,080 --> 00:12:28,350
Then you don't have to travel back.
189
00:12:29,220 --> 00:12:30,350
Here are 100 Reen.
190
00:12:30,770 --> 00:12:34,050
This will take you to the next one
Choosing a knight, right?
191
00:12:34,050 --> 00:12:35,150
What?
192
00:12:35,740 --> 00:12:38,570
Gigi, find her a place to stay.
193
00:12:38,570 --> 00:12:40,000
As you wish.
194
00:12:40,000 --> 00:12:43,450
W-What does that mean?
Why...
195
00:12:43,450 --> 00:12:45,450
Because I like you.
196
00:12:46,000 --> 00:12:49,330
You want your skills seen
become, not your femininity.
197
00:12:49,620 --> 00:12:51,370
I like people like that.
198
00:12:51,910 --> 00:12:55,140
Who are you? You are
not a normal citizen...
199
00:12:55,800 --> 00:12:57,130
There he is!
200
00:12:58,250 --> 00:13:02,460
That's the brat,
that showed me off!
201
00:13:02,460 --> 00:13:04,420
Help me please!
202
00:13:04,420 --> 00:13:05,510
You are...
203
00:13:05,510 --> 00:13:06,680
Stay where you are.
204
00:13:10,250 --> 00:13:13,680
Aha, so you want to answer it?
205
00:13:13,680 --> 00:13:16,390
Then connect
with the armor ring.
206
00:13:18,360 --> 00:13:19,730
Good.
207
00:13:23,140 --> 00:13:24,710
W-What is that?
208
00:13:24,710 --> 00:13:26,250
His fists are on fire!
209
00:13:26,250 --> 00:13:28,370
I've never seen that before!
210
00:13:28,370 --> 00:13:30,880
Don't shit your pants!
Grab him!
211
00:13:40,940 --> 00:13:42,050
R-Rob!
212
00:13:56,940 --> 00:14:01,400
Crazy, there are hardly any unnecessary ones
movements involved. Is he that strong?
213
00:14:02,480 --> 00:14:04,730
Hm? Don't you want to fight?
214
00:14:04,730 --> 00:14:06,940
A Knight of the 10th Prince!
215
00:14:07,820 --> 00:14:10,530
I see, that's how it is.
216
00:14:11,870 --> 00:14:16,250
B-B-Please forgive me,
Your Highness, the 13th Prince!
217
00:14:16,620 --> 00:14:19,910
So he became
bribed by the guys here,
218
00:14:19,910 --> 00:14:24,630
But when he found out it was about me, he
probably hoped to get away in silence.
219
00:14:25,000 --> 00:14:28,050
The 13th Imperial Prince?
220
00:14:28,480 --> 00:14:32,000
That sovereign Minister of Justice
and wise prince?
221
00:14:32,000 --> 00:14:34,310
Yes, I'm Noah Ararat.
222
00:14:36,200 --> 00:14:41,150
The real one? That would explain
what has happened so far.
223
00:14:41,150 --> 00:14:45,610
Although he is a prince and a minister,
he doesn't show off his status!
224
00:14:45,910 --> 00:14:48,400
You take on their punishment.
225
00:14:49,140 --> 00:14:51,570
Did you attack me then?
226
00:14:53,110 --> 00:14:56,110
This time I push
close an eye. Take her away.
227
00:14:56,110 --> 00:14:57,740
Y-Yessir!
228
00:14:58,510 --> 00:15:00,040
Now it's finally coming!
229
00:15:04,400 --> 00:15:09,760
The boy is not bad. Just like
his face and his skills.
230
00:15:10,370 --> 00:15:12,010
Who is that?
231
00:15:12,010 --> 00:15:16,220
You rarely see someone like that.
232
00:15:17,200 --> 00:15:19,140
A golden gourd bottle...
233
00:15:20,050 --> 00:15:23,150
I recently learned
who owns one of these.
234
00:15:26,170 --> 00:15:27,980
It's my honor
to get to know you.
235
00:15:29,770 --> 00:15:31,540
Your Highness, the Thunder Prince.
236
00:15:31,540 --> 00:15:34,490
Oh, you know me?
237
00:15:34,490 --> 00:15:36,710
This gentleman is also a prince?
238
00:15:36,710 --> 00:15:39,110
I have the name
but you've heard it before.
239
00:15:40,420 --> 00:15:43,080
Indra Ararat, the Thunder Prince.
240
00:15:44,310 --> 00:15:47,960
Once upon a time, when His Majesty
took the throne,
241
00:15:48,420 --> 00:15:52,310
This man stood as Prince Regent
at the center of power.
242
00:15:52,310 --> 00:15:56,680
Since His Majesty was still young,
The country was in turmoil...
243
00:15:57,420 --> 00:16:00,270
but he shall do them all with an iron fist
have suppressed.
244
00:16:00,970 --> 00:16:06,540
Five years later he decided
to live withdrawn in his fiefdom.
245
00:16:07,240 --> 00:16:14,410
Thunder
246
00:16:07,770 --> 00:16:11,110
But since he told the emperor
helped to his reign,
247
00:16:11,110 --> 00:16:13,650
became him
the title of thunder was awarded.
248
00:16:14,770 --> 00:16:19,340
Why is someone like that suddenly?
appeared here in the capital?
249
00:16:19,340 --> 00:16:21,680
Sit with me.
250
00:16:21,680 --> 00:16:23,160
As you wish.
251
00:16:23,280 --> 00:16:28,170
Episode 10
The Thunder Prince and the Wise Prince
252
00:16:28,650 --> 00:16:31,510
Since you know me, that means
253
00:16:31,510 --> 00:16:35,740
the emperor has
already spoken to you?
254
00:16:35,740 --> 00:16:37,850
Yes, personally.
255
00:16:37,850 --> 00:16:42,140
I understand, then you also know
why am I here?
256
00:16:43,250 --> 00:16:45,350
To judge me?
257
00:16:45,680 --> 00:16:49,220
Because the emperor trusts you,
I have already decided
258
00:16:49,220 --> 00:16:52,250
so that wouldn't be necessary.
259
00:16:52,250 --> 00:16:55,710
However, it's about
my granddaughter's future.
260
00:16:55,710 --> 00:17:00,120
If an inspection officer hears this
If he did, he would freak out.
261
00:17:00,120 --> 00:17:03,050
Also as His Majesty's Uncle
he is his vassal.
262
00:17:00,120 --> 00:17:06,290
Emperor
263
00:17:00,120 --> 00:17:06,290
Brother
Graem
264
00:17:00,120 --> 00:17:06,290
Uncle
(Thunder Prince)
Indra
265
00:17:03,050 --> 00:17:06,290
To only call him emperor,
is extremely disrespectful.
266
00:17:03,190 --> 00:17:06,290
4th imperial prince
Henry
267
00:17:03,360 --> 00:17:06,290
1st imperial prince
Gilbert
268
00:17:03,650 --> 00:17:06,290
Crown Prince and
2nd imperial prince
Albert
269
00:17:03,650 --> 00:17:06,290
3rd imperial prince
Kilos
270
00:17:07,400 --> 00:17:11,570
Well, he probably doesn't care
if I denounce this,
271
00:17:11,570 --> 00:17:13,910
and His Majesty
I guess it doesn't matter either.
272
00:17:14,570 --> 00:17:17,010
This man is
just like that, I think.
273
00:17:18,000 --> 00:17:21,340
What would you have done
if you didn't like me?
274
00:17:22,680 --> 00:17:25,140
Then you would have my granddaughter
didn't get it.
275
00:17:25,140 --> 00:17:27,000
His Majesty has it
ordered, right?
276
00:17:27,000 --> 00:17:28,680
I do not care.
277
00:17:28,680 --> 00:17:32,980
If it's one of his usual
If it were an order, I would obey.
278
00:17:32,980 --> 00:17:36,620
But this is about my granddaughter.
279
00:17:37,340 --> 00:17:40,480
My most beloved granddaughter!
280
00:17:40,480 --> 00:17:43,940
This is not political
but private.
281
00:17:43,940 --> 00:17:48,650
The order comes from my nephew,
that I used to have on my lap.
282
00:17:49,050 --> 00:17:52,770
If I don't like something,
he gets hit on the lid.
283
00:17:52,770 --> 00:17:56,110
I understand.
An interesting guy.
284
00:17:56,110 --> 00:17:58,910
He's probably aiming
not by power.
285
00:17:58,910 --> 00:18:03,310
Therefore he is responsible for his behavior
not reprimanded, but rather liked.
286
00:18:03,310 --> 00:18:05,600
Does that mean I passed?
287
00:18:06,540 --> 00:18:09,060
I'll check that now.
288
00:18:10,050 --> 00:18:14,620
What kind of feeling is that?
Like I was being crushed...
289
00:18:14,620 --> 00:18:17,700
I do the same
also with Leviathan.
290
00:18:18,050 --> 00:18:19,310
He intimidates me...
291
00:18:21,110 --> 00:18:24,330
Then I have to
fight it!
292
00:18:24,330 --> 00:18:25,510
Ohhh.
293
00:18:26,410 --> 00:18:28,670
Good, now in one fell swoop...
294
00:18:28,670 --> 00:18:30,830
No, I'd rather not.
295
00:18:30,830 --> 00:18:35,650
He is my great uncle and
future grandfather-in-law.
296
00:18:35,650 --> 00:18:38,340
I can't open it publicly
knock down,
297
00:18:38,340 --> 00:18:40,640
but neither can win
still lose.
298
00:18:41,140 --> 00:18:43,100
This is how I regulate my strength.
299
00:18:45,310 --> 00:18:48,910
Well done, boy.
I admit defeat.
300
00:18:48,910 --> 00:18:51,650
Um, isn't this a draw?
301
00:18:51,650 --> 00:18:57,280
Nonsense, you saw through me
and ensured a draw.
302
00:18:57,280 --> 00:18:59,530
Your consideration has
hit me.
303
00:19:00,400 --> 00:19:04,420
He admits it and
talk about consideration.
304
00:19:04,420 --> 00:19:06,970
You can tell him
just don't be angry.
305
00:19:07,750 --> 00:19:12,370
I like you, boy.
Take good care of my granddaughter.
306
00:19:12,370 --> 00:19:13,220
Yes indeed.
307
00:19:14,820 --> 00:19:16,680
Today I'm in a good mood!
308
00:19:16,680 --> 00:19:21,220
Hey, you there! Give me all of them
Alcohol you have!
309
00:19:21,220 --> 00:19:25,430
I'm throwing a round!
Anyone who wants to grab it!
310
00:19:27,220 --> 00:19:29,650
You can do it with generosity
also exaggerate.
311
00:19:29,650 --> 00:19:32,710
He's not at all like the others
nobles I know.
312
00:19:32,710 --> 00:19:34,230
This is for you.
313
00:19:34,230 --> 00:19:35,740
An engagement gift.
314
00:19:35,740 --> 00:19:36,800
A ring?
315
00:19:36,800 --> 00:19:38,150
This one...
316
00:19:38,780 --> 00:19:40,880
Show me your strength.
317
00:19:46,450 --> 00:19:47,740
Where am I?
318
00:19:57,380 --> 00:20:00,050
So I should
prove my strength?
319
00:20:10,600 --> 00:20:11,940
Fly!
320
00:20:27,410 --> 00:20:31,870
Earth
Light
Dark
321
00:20:28,710 --> 00:20:31,870
My light level has increased,
around the value C.
322
00:20:32,340 --> 00:20:34,370
My name is Behemoth.
323
00:20:35,740 --> 00:20:37,970
I submit to you.
324
00:20:42,260 --> 00:20:46,650
... is called Behemoth.
He is the counterpart to my strength.
325
00:20:46,650 --> 00:20:47,880
So?
326
00:20:57,970 --> 00:21:02,320
Even I couldn't subdue Behemoth
and you can do it so quickly!
327
00:21:02,320 --> 00:21:06,050
Not even anyone
how did you manage that?
328
00:21:06,050 --> 00:21:08,970
He just gave me
called his name.
329
00:21:08,970 --> 00:21:14,480
I wanted this otherworldly
meet the golden figure again.
330
00:21:14,480 --> 00:21:17,670
The shape... Something like that?
331
00:21:20,910 --> 00:21:22,590
Just as!
332
00:21:22,590 --> 00:21:26,170
What can you do too?
Great, boy!
333
00:21:26,170 --> 00:21:30,140
I let them fight like that and
I thereby acquire strengths and techniques.
334
00:21:30,140 --> 00:21:32,820
What are you letting them fight against?
335
00:21:32,820 --> 00:21:34,230
How should I say?
336
00:21:34,230 --> 00:21:36,940
It is best
when you look at it.
337
00:21:39,220 --> 00:21:41,650
The water sword Leviathan.
338
00:21:42,170 --> 00:21:44,570
The ring of fire Lutīyā.
339
00:21:45,110 --> 00:21:47,530
The wind painting Fuwawa.
340
00:21:48,050 --> 00:21:50,600
The Earth Ring Behemoth.
341
00:21:50,600 --> 00:21:53,880
It's been a millennium
since they were in one place,
342
00:21:53,880 --> 00:21:56,500
the first time
since the Silver Age.
343
00:21:56,970 --> 00:21:59,680
And the 13th Imperial Prince…
344
00:22:01,400 --> 00:22:05,140
do one now
exceptional experience,
345
00:22:05,140 --> 00:22:08,340
that you really only
can be described as a miracle.
346
00:22:11,350 --> 00:22:15,020
Translation: Jenny Wanger
Spotting: Michael Gohl
347
00:22:17,640 --> 00:22:22,230
Revision and type setting: Steffi Petrik
Quality control: Alex Roston
348
00:22:22,980 --> 00:22:27,820
Project management: Tobias Philippi