1
00:00:14,680 --> 00:00:16,740
I'll report back.
2
00:00:16,740 --> 00:00:19,170
We now know more details
3
00:00:19,170 --> 00:00:23,080
about Don Oats, who you met the other day
taken in as a subordinate.
4
00:00:23,600 --> 00:00:26,280
He hides it cleverly,
5
00:00:26,280 --> 00:00:30,670
but his parents are both servants
the first imperial prince.
6
00:00:31,000 --> 00:00:32,670
So he became
born there.
7
00:00:35,370 --> 00:00:38,770
The estates of nobles,
especially those of the princes,
8
00:00:38,770 --> 00:00:41,970
are in different areas
strictly managed.
9
00:00:42,910 --> 00:00:45,140
For confidentiality purposes
10
00:00:45,140 --> 00:00:48,540
will be the contact of the staff
to the outside world is often restricted.
11
00:00:49,620 --> 00:00:51,110
It doesn't happen rarely,
12
00:00:51,110 --> 00:00:55,280
that they are on the advice of their master
marry each other.
13
00:00:56,340 --> 00:01:01,620
The children that emerge from it
also swear allegiance to the Lord.
14
00:01:02,700 --> 00:01:05,570
It could be
that His Highness him
15
00:01:05,570 --> 00:01:09,080
sent here as a spy.
16
00:01:09,080 --> 00:01:10,570
Certainly.
17
00:01:10,570 --> 00:01:15,710
Don't tell anyone you know.
We can take advantage of the fact that he's a spy.
18
00:01:15,710 --> 00:01:16,760
Yes indeed.
19
00:01:16,760 --> 00:01:21,140
That you immediately saw through
that he is a spy,
20
00:01:21,140 --> 00:01:22,890
impresses me very much.
21
00:01:23,220 --> 00:01:25,270
I didn't really.
22
00:01:25,270 --> 00:01:28,280
But even though I him
as a subordinate,
23
00:01:25,270 --> 00:01:33,230
Name: Noah Ararat, Minister of Justice
Gender: Male
Level: 3/∞
24
00:01:25,270 --> 00:01:33,230
LP:
MP:
Strength:
Physical strength:
Intelligence:
Mentality:
Speed:
Dexterity:
Luck:
25
00:01:25,270 --> 00:01:33,230
Fire:
Water:
Wind:
Earth:
Light:
Dark:
26
00:01:28,280 --> 00:01:31,110
are my values
not increased a bit.
27
00:01:31,110 --> 00:01:32,510
That makes it clear.
28
00:01:33,230 --> 00:01:37,450
Also wishes
the merchant Barsley to see you.
29
00:01:37,450 --> 00:01:40,800
He found a treasure
what you are looking for.
30
00:01:40,800 --> 00:01:41,660
Good.
31
00:01:42,050 --> 00:01:45,280
It was probably right
to invest the 10,000 Reen.
32
00:01:50,480 --> 00:01:53,510
I'm happy,
To see you, O wise prince.
33
00:01:53,510 --> 00:01:56,170
As I see,
you're doing great.
34
00:01:56,170 --> 00:01:59,480
Keep it short.
What did you find?
35
00:02:00,020 --> 00:02:01,760
Moment.
36
00:02:06,600 --> 00:02:09,560
I hope you will like it.
37
00:02:09,560 --> 00:02:10,770
A painting?
38
00:02:10,770 --> 00:02:12,850
That's exactly how it is.
39
00:02:29,170 --> 00:02:32,280
It's titled "Fuwawa"
40
00:02:32,280 --> 00:02:34,920
and is the work of one
famous deceased artist.
41
00:02:34,920 --> 00:02:37,710
Of course it is
not a normal painting.
42
00:02:42,450 --> 00:02:44,250
Is it cursed?
43
00:02:45,100 --> 00:02:48,140
I am impressed!
44
00:02:48,140 --> 00:02:49,510
Check this out.
45
00:03:00,110 --> 00:03:05,050
This is a replica that was made
when Fuwawa was painted.
46
00:03:05,050 --> 00:03:06,110
A replica?
47
00:03:07,420 --> 00:03:11,450
That's actually on it
the same woman pictured.
48
00:03:12,580 --> 00:03:15,110
Is this painting aging?
49
00:03:15,110 --> 00:03:17,310
You got it.
50
00:03:24,020 --> 00:03:26,560
Thanks to Leviathan, I know...
51
00:03:27,000 --> 00:03:29,560
that the original
has an extraordinary aura.
52
00:03:33,480 --> 00:03:34,510
In that case...
53
00:03:35,420 --> 00:03:36,570
E-Your Highness?!
54
00:04:25,620 --> 00:04:28,990
W-What's going on here...
55
00:06:04,840 --> 00:06:08,170
Hm, hmm, I see.
56
00:06:08,170 --> 00:06:11,800
W-What? You can
understand their words?
57
00:06:11,800 --> 00:06:15,880
Yes. This picture was
painted with her blood.
58
00:06:16,570 --> 00:06:20,220
When she was still a child,
the artist killed her
59
00:06:20,220 --> 00:06:22,360
and her blood
mixed with the color.
60
00:06:23,020 --> 00:06:24,730
But why...
61
00:06:27,650 --> 00:06:30,770
You want you
show clearly?
62
00:06:31,710 --> 00:06:35,330
Then swear your loyalty to me.
63
00:06:37,220 --> 00:06:39,370
As you wish...
64
00:06:42,920 --> 00:06:47,920
U-Unbelievable! That kind of thing
can be done with a cursed picture...
65
00:06:54,340 --> 00:06:56,940
Since I have the connection
broke up with Leviathan,
66
00:06:56,940 --> 00:07:00,620
she can use her medium at any time
enter and exit.
67
00:07:01,980 --> 00:07:07,740
My earth level has increased a little.
I guess that means she'll help me from now on.
68
00:07:01,980 --> 00:07:07,740
Name: Noah Ararat, Minister of Justice
Gender: Male
Level: 3/∞
69
00:07:07,740 --> 00:07:09,950
Earth:
70
00:07:10,100 --> 00:07:14,950
Episode 9
The greatest trust
71
00:07:18,770 --> 00:07:20,770
Then try it, Fuwawa.
72
00:07:23,050 --> 00:07:24,000
What?
73
00:07:27,800 --> 00:07:28,840
Huh?!
74
00:07:28,840 --> 00:07:33,310
T-That… That’s me…
75
00:07:33,310 --> 00:07:34,970
me?!
76
00:07:34,970 --> 00:07:38,140
Apparently she did too
other skills. So?
77
00:07:42,050 --> 00:07:43,110
Touch her.
78
00:07:50,420 --> 00:07:53,970
My left hand can touch her,
but not my right one!
79
00:07:54,710 --> 00:07:58,450
This was an attempt.
She can also make both hands tangible.
80
00:07:58,450 --> 00:08:03,000
U-Unbelievable, even a complete stranger
can replicate it so accurately...
81
00:08:03,000 --> 00:08:07,370
Well, I have to for tangibility
connect with the armor ring.
82
00:08:07,370 --> 00:08:11,200
You can definitely do it here
speak of a transformative power.
83
00:08:11,720 --> 00:08:15,370
Well done, I pay the price,
that you demand for it.
84
00:08:15,370 --> 00:08:17,370
Let me know
if you find anything else.
85
00:08:17,370 --> 00:08:18,820
Naturally!
86
00:08:29,970 --> 00:08:32,440
Byron Allan
Dealer
87
00:08:32,440 --> 00:08:36,740
What's there today?
And what is that behind you?
88
00:08:37,110 --> 00:08:42,370
Ada has gained His Majesty's favor
and was officially declared a concubine.
89
00:08:43,050 --> 00:08:46,710
With this little thing
I would like to express my thanks.
90
00:08:46,710 --> 00:08:48,040
Aha.
91
00:08:48,850 --> 00:08:53,000
Ada is the one who Byron serves as a servant
sent to the emperor's palace.
92
00:08:53,510 --> 00:08:57,620
The woman he is dating
chose my advice,
93
00:08:57,620 --> 00:08:59,620
has therefore become a wife.
94
00:09:02,470 --> 00:09:05,440
I understand, very generous of you.
95
00:09:05,880 --> 00:09:08,110
It is worth about 30,000 reen.
96
00:09:09,310 --> 00:09:10,570
What is?
97
00:09:10,570 --> 00:09:15,280
Oh, nothing. That's exactly true.
You have a good instinct.
98
00:09:15,280 --> 00:09:19,030
Anyway, I'm happy.
She starts out as a concubine?
99
00:09:19,030 --> 00:09:23,000
Yes. Hopefully it will rise
at some point he becomes the main wife.
100
00:09:23,000 --> 00:09:24,140
Yes.
101
00:09:24,910 --> 00:09:27,790
The consorts become
differentiated according to rank.
102
00:09:27,820 --> 00:09:41,510
concubine
103
00:09:28,170 --> 00:09:30,110
About the concubines
are the concubines
104
00:09:28,490 --> 00:09:41,510
concubines
105
00:09:30,110 --> 00:09:32,000
and above the main women.
106
00:09:30,410 --> 00:09:41,510
main women
107
00:09:32,000 --> 00:09:36,480
At the top is the wife
of the Emperor, the Empress.
108
00:09:34,750 --> 00:09:41,510
Empress
109
00:09:36,480 --> 00:09:41,510
Depending on the emperor's favor
and the son's rank they rise.
110
00:09:42,310 --> 00:09:47,600
As Prince Noah the title
the wise man received is his mother
111
00:09:46,180 --> 00:09:46,880
13th imperial prince
112
00:09:46,820 --> 00:09:47,600
Wise Prince
113
00:09:47,600 --> 00:09:49,190
promoted to main wife.
114
00:09:49,190 --> 00:09:52,110
Of course there is
just an empress.
115
00:09:52,110 --> 00:09:55,690
If she wants to rise,
the title of main wife is the ultimate goal.
116
00:09:55,690 --> 00:09:56,620
Yes.
117
00:09:57,280 --> 00:10:01,330
Now all I have to do is pray
that His Majesty's favor increases.
118
00:10:01,330 --> 00:10:04,450
No, now politics comes into play.
119
00:10:05,750 --> 00:10:09,880
Of course it would be quickest
to ingratiate yourself with him,
120
00:10:09,880 --> 00:10:13,970
but beyond that is politics
important between the wives.
121
00:10:13,970 --> 00:10:15,680
Really?
122
00:10:15,680 --> 00:10:16,970
What would be, for example,...
123
00:10:17,450 --> 00:10:22,910
if someone exchanges Ada's perfume with one,
that his majesty doesn't like?
124
00:10:24,970 --> 00:10:28,370
The ruthlessness
in the palace of the consorts
125
00:10:28,370 --> 00:10:30,980
is worse than
in the world of men.
126
00:10:30,980 --> 00:10:33,170
V-I see.
127
00:10:33,170 --> 00:10:34,650
Send her capital.
128
00:10:35,140 --> 00:10:38,740
Now that you know what it's about,
you know what you have to do, right?
129
00:10:38,740 --> 00:10:41,710
Naturally! Thank you!
130
00:10:45,770 --> 00:10:46,680
Zoe.
131
00:10:46,680 --> 00:10:47,790
Ah, yes.
132
00:10:48,510 --> 00:10:49,650
Your Highness.
133
00:10:50,110 --> 00:10:55,140
Send this letter
with 10,000 reen to my mother.
134
00:10:55,140 --> 00:11:00,140
U-Um, shouldn't you rather Dylan
send to the palace?
135
00:11:00,140 --> 00:11:03,220
Men are not allowed
to the inner palace.
136
00:11:04,880 --> 00:11:07,970
That's why even I can
only see them once a year.
137
00:11:07,970 --> 00:11:11,140
The princes become direct
taken away after her birth.
138
00:11:11,140 --> 00:11:13,770
Once a year…
139
00:11:14,620 --> 00:11:16,970
Besides, I have
a message to her.
140
00:11:16,970 --> 00:11:20,080
Yes indeed.
What should I tell her?
141
00:11:20,080 --> 00:11:23,340
I plan to
To be Madam Ada's guardian.
142
00:11:24,200 --> 00:11:27,290
S-Should be your mother
become politically active?
143
00:11:27,290 --> 00:11:28,790
Exactly.
144
00:11:28,790 --> 00:11:31,120
But you have to
really go that far?
145
00:11:31,120 --> 00:11:33,280
That's how it is with nobles.
146
00:11:33,710 --> 00:11:37,000
There are also benefits for blood relatives
and morals are more important than emotions.
147
00:11:37,480 --> 00:11:42,140
As Madam Ada rises in rank,
she will be an ally to my mother.
148
00:11:42,680 --> 00:11:45,910
What a complicated world...
149
00:11:47,340 --> 00:11:50,770
I understood and
I'm on my way immediately.
150
00:11:52,570 --> 00:11:53,770
By the way...
151
00:11:53,770 --> 00:11:55,310
Ah, yes?
152
00:11:55,310 --> 00:11:58,050
Is your mother okay?
153
00:11:58,050 --> 00:12:01,620
Thanks to your kindness, she is alive now
here in the capital
154
00:12:01,620 --> 00:12:05,740
and also found work.
I thank you very much for that.
155
00:12:06,280 --> 00:12:07,340
Just...
156
00:12:09,200 --> 00:12:14,500
Oh, nothing. Maybe she has herself
that's imaginary, so not worth mentioning.
157
00:12:14,940 --> 00:12:16,290
Just tell me.
158
00:12:16,290 --> 00:12:17,880
N-Well okay...
159
00:12:18,540 --> 00:12:23,180
My mother has to go morning and evening
open and lock the back door.
160
00:12:23,800 --> 00:12:28,370
Yesterday she heard something during the night.
When she looked...
161
00:12:30,520 --> 00:12:32,230
I-Is anyone there?
162
00:12:35,080 --> 00:12:37,730
She couldn't see clearly
163
00:12:37,730 --> 00:12:42,490
but she wonders if anyone
comes and goes secretly at night.
164
00:12:42,490 --> 00:12:45,280
Understand. Good,
that you told me.
165
00:12:46,000 --> 00:12:50,370
First tell your mother
that she shouldn't tell anyone about it.
166
00:12:50,370 --> 00:12:53,580
What? W-Wasn't it my imagination?
167
00:12:54,000 --> 00:12:55,800
We'll find out soon.
168
00:13:20,710 --> 00:13:22,940
You are also unlucky in life.
169
00:13:28,140 --> 00:13:29,940
Lucky.
170
00:13:32,080 --> 00:13:35,740
Did he have it on?
apart from my mother?
171
00:13:35,740 --> 00:13:37,370
Yes.
172
00:13:37,370 --> 00:13:42,710
He wanted to silence her
because he thought he had been seen.
173
00:13:42,710 --> 00:13:44,710
Well done, Fuwawa.
174
00:13:51,050 --> 00:13:55,220
Unbelievable, until just now
She looked like my mother...
175
00:13:59,970 --> 00:14:00,860
Zoe.
176
00:14:00,860 --> 00:14:02,370
Y-Yessir!
177
00:14:02,370 --> 00:14:06,650
First take the “corpse” away
your mother back to Dosso.
178
00:14:07,200 --> 00:14:09,540
A funeral at home
would be better, right?
179
00:14:09,970 --> 00:14:11,680
Um…
180
00:14:12,450 --> 00:14:15,370
Of course it is
everything was just played.
181
00:14:16,200 --> 00:14:18,160
Otherwise she will
back to the target.
182
00:14:19,740 --> 00:14:23,140
When this is over,
I'll get you back.
183
00:14:23,140 --> 00:14:25,960
Until then, rest easy
in the closest circle.
184
00:14:27,280 --> 00:14:29,680
Your Highness...
185
00:14:29,680 --> 00:14:33,140
Thank you very much!
Thank you so much!
186
00:14:33,140 --> 00:14:37,280
B-But, Your Highness,
is it okay then,
187
00:14:37,280 --> 00:14:39,480
if we the person
let escape?
188
00:14:39,480 --> 00:14:43,020
Yes, Fuwawa is watching them.
189
00:14:43,020 --> 00:14:43,910
What?
190
00:14:44,420 --> 00:14:47,050
You are really great,
Your Highness!
191
00:14:57,660 --> 00:14:59,710
W-Where am I?
192
00:14:59,710 --> 00:15:01,420
Are you awake again?
193
00:15:02,670 --> 00:15:05,940
Don't overdo it.
You almost died.
194
00:15:05,940 --> 00:15:07,480
Died?
195
00:15:07,480 --> 00:15:09,130
Don't you remember?
196
00:15:09,910 --> 00:15:13,800
After you reported
you would have gotten the witness out of the way...
197
00:15:15,250 --> 00:15:18,420
were you from the
Contact person stabbed.
198
00:15:20,190 --> 00:15:23,400
In short, because you are a spy
you were exposed,
199
00:15:23,400 --> 00:15:25,400
you became
got out of the way.
200
00:15:27,080 --> 00:15:30,240
I let you watch
because I thought something like that was possible,
201
00:15:30,240 --> 00:15:32,600
but that she
really do it...
202
00:15:34,420 --> 00:15:35,950
I understand...
203
00:15:36,570 --> 00:15:38,740
But people are treasures...
204
00:15:39,410 --> 00:15:43,200
You even realized
that they wanted to silence me.
205
00:15:43,200 --> 00:15:45,650
You really are so wise
as they say.
206
00:15:45,650 --> 00:15:47,680
Your ingenuity is
impressive.
207
00:15:51,510 --> 00:15:56,170
If I wasn't a spy, I was from the beginning
Been your subordinate...
208
00:15:56,170 --> 00:15:58,520
You can still do it now
start with me.
209
00:15:59,770 --> 00:16:04,650
Under other circumstances you would be
would like to become my subordinate, right?
210
00:16:05,170 --> 00:16:07,150
It's not too late for that.
211
00:16:07,880 --> 00:16:09,820
Are you serious?
212
00:16:09,820 --> 00:16:14,170
But I'm stricter
with traitors than the others.
213
00:16:14,170 --> 00:16:18,540
Anyone who once swore loyalty to me
must adhere to it until death.
214
00:16:19,650 --> 00:16:20,540
For this…
215
00:16:21,250 --> 00:16:23,940
I will you
never let you down.
216
00:16:31,970 --> 00:16:37,400
I-Thank you very much!
Please dispose of me!
217
00:16:39,640 --> 00:16:42,170
My wind value is
an F was added.
218
00:16:39,640 --> 00:16:44,630
Name: Noah Ararat, 13th Imperial Prince
Gender: Male
Title: Sovereign Minister of Justice
Level: 3/∞
219
00:16:39,640 --> 00:16:44,910
LP:
MP:
Strength:
Physical strength:
Intelligence:
Mentality:
Speed:
Dexterity:
Luck:
220
00:16:39,640 --> 00:16:44,910
Fire:
Water:
Wind:
Earth:
Light:
Dark:
221
00:16:42,170 --> 00:16:44,910
This is the proof
that he is sincerely loyal to me.
222
00:16:44,630 --> 00:16:47,060
Water:
Wind:
Earth:
223
00:16:47,060 --> 00:16:50,170
Then make sure
that your wounds heal.
224
00:16:50,170 --> 00:16:53,990
We also need to give you a new name
and create a new identity.
225
00:16:54,310 --> 00:16:57,000
You should be the foster child
be an impoverished noble family.
226
00:16:58,310 --> 00:17:02,850
I'll find you a job as a magistrate
in Almeria until the storm passes.
227
00:17:03,310 --> 00:17:07,340
I don't know how I like you
thank you for all of this!
228
00:17:07,340 --> 00:17:08,570
Uh-uh…
229
00:17:10,200 --> 00:17:14,570
I don't know if I am
can thus clearly show
230
00:17:14,570 --> 00:17:16,840
but I want you
communicate something.
231
00:17:16,840 --> 00:17:18,300
Speak.
232
00:17:18,300 --> 00:17:22,060
My previous master,
Prince Gilbert,
233
00:17:22,060 --> 00:17:24,000
has His Majesty
something given.
234
00:17:27,850 --> 00:17:29,230
I'm sorry, what?!
235
00:17:33,370 --> 00:17:36,510
Noah, what did you want?
discuss it so hastily?
236
00:17:36,510 --> 00:17:39,700
Why are you so upset?
237
00:17:39,700 --> 00:17:41,250
I want to tell you that.
238
00:17:41,770 --> 00:17:45,500
Please refrain from enjoying it
of the Phoenix schnapps.
239
00:17:45,500 --> 00:17:47,340
Phoenix...
240
00:17:47,340 --> 00:17:50,250
The kind in Gilberts
Fiefdom is produced
241
00:17:50,250 --> 00:17:53,650
and with which he me
delivered since this year?
242
00:17:53,650 --> 00:17:54,570
Exactly.
243
00:17:54,570 --> 00:17:56,340
For what reason?
244
00:17:56,340 --> 00:18:01,310
This is a good liquor,
which increases performance...
245
00:18:01,910 --> 00:18:06,680
but together with another food
it is extremely poisonous.
246
00:18:08,400 --> 00:18:11,400
What food is it?
247
00:18:11,400 --> 00:18:13,980
Her name is Dragonclaw.
248
00:18:13,980 --> 00:18:17,280
The one I once had
I take in a year
249
00:18:17,280 --> 00:18:20,780
when I'm with the crown prince
our ancestors honor?
250
00:18:20,780 --> 00:18:25,140
Exactly. You receive the liquor
for almost a year now.
251
00:18:25,600 --> 00:18:28,710
There you and the Crown Prince
drinks it every day...
252
00:18:29,280 --> 00:18:32,590
this comes close to proof
that he is not poisoned.
253
00:18:33,310 --> 00:18:38,420
Therefore no one would suspect
when you consume the dragon claws.
254
00:18:38,420 --> 00:18:42,140
Even if someone notices
or force majeure is involved...
255
00:18:42,140 --> 00:18:47,350
This would give the perpetrator
an alibi, right?
256
00:18:47,350 --> 00:18:48,370
Yes.
257
00:18:49,110 --> 00:18:51,020
Are you sure about that?
258
00:18:51,020 --> 00:18:54,880
I have a condemned man
promised freedom if he survives.
259
00:18:54,880 --> 00:18:57,140
After he has both
had taken,
260
00:18:57,140 --> 00:18:59,070
the result was clear.
261
00:18:59,070 --> 00:19:04,000
That is, Crown Prince Albert
and I would have at the ritual
262
00:19:04,000 --> 00:19:07,540
our lives expired.
263
00:19:07,540 --> 00:19:09,790
That is correct.
264
00:19:12,480 --> 00:19:16,020
Well done, Noah. Really great.
265
00:19:16,020 --> 00:19:18,920
You have uncovered an intrigue.
266
00:19:20,450 --> 00:19:23,010
Cruz, get Henry here.
267
00:19:23,880 --> 00:19:28,310
He is supposed to take the first prince's estate with him
Surround soldiers and search them.
268
00:19:28,310 --> 00:19:29,270
Yes indeed.
269
00:19:29,270 --> 00:19:31,970
You've done enough for today.
270
00:19:31,970 --> 00:19:33,970
You will receive your reward later.
271
00:19:33,970 --> 00:19:35,190
Yes indeed!
272
00:19:40,280 --> 00:19:44,660
That night soldiers entered
the estate of the first prince.
273
00:19:48,310 --> 00:19:52,080
Thanks to the statements of the staff
they found evidence,
274
00:19:52,080 --> 00:19:56,850
that the poison is illegal
procured slaves was tested.
275
00:19:57,300 --> 00:19:59,770
After the death of the emperor
and the Crown Prince
276
00:19:59,770 --> 00:20:04,450
Gilbert wanted ruler
to become about the empire.
277
00:20:04,450 --> 00:20:09,180
By Prince Noah's warning
this plan could be thwarted.
278
00:20:15,800 --> 00:20:17,900
What is that?
for a strange feeling?
279
00:20:19,220 --> 00:20:22,250
So far, His Majesty
always aware of everything.
280
00:20:24,160 --> 00:20:28,160
He gave this to me
proven again and again.
281
00:20:30,680 --> 00:20:34,280
Why did he have this time
So nothing noticed?
282
00:20:36,680 --> 00:20:37,960
Could it be…
283
00:20:45,680 --> 00:20:50,350
You are a real one
smart kid, Noah.
284
00:20:52,020 --> 00:20:55,740
Y-You already knew about it?
285
00:20:55,740 --> 00:20:57,020
Yes.
286
00:20:57,020 --> 00:21:01,480
I have the Phoenix liquor
didn't drink either.
287
00:21:03,030 --> 00:21:06,450
I am already
been emperor for too long.
288
00:21:06,450 --> 00:21:11,240
So many can see my demise
can hardly wait any longer.
289
00:21:11,240 --> 00:21:14,960
However, you seem
not to belong to them.
290
00:21:15,420 --> 00:21:16,620
No.
291
00:21:17,050 --> 00:21:18,880
I understand...
292
00:21:18,880 --> 00:21:24,600
Noah Ararat. I appoint you
as Vice Minister of the Military.
293
00:21:25,020 --> 00:21:27,840
At the same time you stay
Minister of Justice.
294
00:21:29,720 --> 00:21:32,020
I also appoint you
295
00:21:32,020 --> 00:21:36,440
to commander of the first troop
the imperial guard.
296
00:21:37,770 --> 00:21:39,190
As you wish.
297
00:21:39,620 --> 00:21:42,650
What?
What's going on here?
298
00:21:42,650 --> 00:21:46,220
I don't intend to
to waste away helplessly.
299
00:21:46,710 --> 00:21:51,110
If my son had caught me,
I would be a joke for posterity.
300
00:21:51,110 --> 00:21:54,370
But should this happen,
301
00:21:54,370 --> 00:21:58,280
you have to go to the capital
take possession with the guard
302
00:21:58,280 --> 00:22:01,510
and a suitable person
appoint emperor.
303
00:22:02,340 --> 00:22:06,050
I need a suitable candidate
304
00:22:06,050 --> 00:22:07,820
find for the throne?
305
00:22:11,470 --> 00:22:15,140
Translation: Jenny Wanger
Spotting: Michael Gohl
306
00:22:17,770 --> 00:22:22,360
Revision and type setting: Steffi Petrik
Quality control: Alex Roston
307
00:22:23,110 --> 00:22:27,950
Project management: Tobias Philippi