1
00:00:05,080 --> 00:00:06,200
Noah!
2
00:00:10,820 --> 00:00:13,480
It's like Leviathan...
3
00:00:14,050 --> 00:00:15,870
Are there others like him?
4
00:00:19,310 --> 00:00:22,710
So you have too
a will. Then...
5
00:00:25,020 --> 00:00:26,420
obey me!
6
00:00:43,850 --> 00:00:46,060
Fire
water
7
00:00:44,540 --> 00:00:46,060
That probably wasn't worth mentioning.
8
00:00:46,910 --> 00:00:49,450
Oh, have you subdued it?
9
00:00:49,450 --> 00:00:50,440
Yes.
10
00:00:52,080 --> 00:00:54,020
And so quickly...
11
00:00:54,020 --> 00:00:56,050
As I expected.
12
00:00:58,070 --> 00:01:00,140
You have a good instinct.
13
00:01:00,880 --> 00:01:04,570
Without hesitation you did
Lutīyā chosen.
14
00:01:04,570 --> 00:01:08,500
Lutīyā… He decrees
over considerable forces.
15
00:01:09,170 --> 00:01:12,710
Would you like to test them?
I'll provide you with a goal.
16
00:01:12,710 --> 00:01:15,470
No, that would be inappropriate.
17
00:01:15,470 --> 00:01:19,100
Oh? you look,
like you have an idea.
18
00:01:22,970 --> 00:01:24,480
Then I'll start now.
19
00:01:31,270 --> 00:01:32,200
Noah!
20
00:01:32,200 --> 00:01:33,400
No worries.
21
00:01:41,570 --> 00:01:46,040
As I thought.
Leviathan is a little bit stronger.
22
00:01:47,280 --> 00:01:48,940
It's not hot at all.
23
00:01:48,940 --> 00:01:50,960
Please look at the floor.
24
00:01:52,140 --> 00:01:56,420
I keep the heat at bay with Leviathan like this,
dass sie nicht nach außen gelangt.
25
00:01:56,420 --> 00:01:59,510
You can already do this...
Hard to believe!
26
00:01:59,940 --> 00:02:03,220
Let me tell you again
Present Lutīyā.
27
00:02:03,220 --> 00:02:07,480
With him you shall
work for the empire.
28
00:02:07,480 --> 00:02:08,570
Yes indeed.
29
00:03:41,800 --> 00:03:45,020
The Empire of the Sea
has many lands.
30
00:03:45,020 --> 00:03:47,820
Der Kaiser,
who stood at its head,
31
00:03:47,820 --> 00:03:50,450
ruled over many areas.
32
00:03:50,450 --> 00:03:53,420
Domestic affairs
such as justice and finance,
33
00:03:53,420 --> 00:03:58,250
the resolution of conflicts,
Trade relations with other countries
34
00:03:58,840 --> 00:04:02,600
but also
internal affairs,
35
00:04:02,600 --> 00:04:06,510
those in the imperial
family appear,
36
00:04:06,510 --> 00:04:08,620
fell into his
Area of responsibility.
37
00:04:09,310 --> 00:04:14,110
A self-disclosure from the younger brother
His Majesty, Graem Ararat.
38
00:04:14,770 --> 00:04:18,740
Graem's son, my nephew...
39
00:04:18,740 --> 00:04:22,140
He tyrannizes his lands
40
00:04:22,140 --> 00:04:26,700
and has now killed someone while drunk,
with whom he had an argument.
41
00:04:26,700 --> 00:04:30,000
This crime will
punished accordingly,
42
00:04:30,000 --> 00:04:34,620
but since his father Graem was also careless
was in surveillance,
43
00:04:34,620 --> 00:04:37,580
he has it independently
offered a fine.
44
00:04:38,020 --> 00:04:42,260
Unfortunately, your brother Graem meets
no guilt according to the law.
45
00:04:43,340 --> 00:04:46,590
Just like a child is not responsible for debt
the parents are responsible…
46
00:04:46,970 --> 00:04:50,220
can't blame this
be transferred to the parent.
47
00:04:50,220 --> 00:04:52,110
I said that too.
48
00:04:52,110 --> 00:04:55,370
He wants it that way
calm his conscience.
49
00:04:55,370 --> 00:04:56,970
30,000 Reen…
50
00:04:57,680 --> 00:05:02,940
A huge sum, 250 times that amount
an average annual income.
51
00:05:03,480 --> 00:05:05,990
What do you think, Noah?
52
00:05:05,990 --> 00:05:09,850
He can't pay a fine
if he hasn't done anything wrong.
53
00:05:10,220 --> 00:05:13,420
Even then, not
if the perpetrator asked for it.
54
00:05:13,420 --> 00:05:18,280
So should we revise the law?
and paying your own fines
55
00:05:18,280 --> 00:05:20,460
institutionalize?
56
00:05:20,460 --> 00:05:23,820
The state treasury is
chronically poorly filled.
57
00:05:23,820 --> 00:05:27,400
Whether help in the event of a disaster or
fighting riots,
58
00:05:27,400 --> 00:05:29,720
everything costs money.
59
00:05:29,720 --> 00:05:34,080
So he wants additional ones
Earn income?
60
00:05:34,080 --> 00:05:35,930
I can do that
understand, but...
61
00:05:36,740 --> 00:05:38,880
If we allow that,
62
00:05:38,880 --> 00:05:44,030
people will think that they
be pardoned as long as they pay.
63
00:05:44,680 --> 00:05:48,820
That would be the deterrent power
reduce crime.
64
00:05:49,340 --> 00:05:52,880
Besides, only have
the wealthy have enough money for this:
65
00:05:52,880 --> 00:05:55,680
Wholesalers, nobles and officials.
66
00:05:55,680 --> 00:05:59,540
In the long term it could
lead to political corruption.
67
00:06:01,480 --> 00:06:04,050
The treasury is empty
a serious problem,
68
00:06:04,050 --> 00:06:08,720
However, we do this with appropriate
methods have to solve.
69
00:06:10,170 --> 00:06:13,620
You're right.
That was a good objection.
70
00:06:25,400 --> 00:06:28,880
You are a wise ruler,
as they rarely exist.
71
00:06:28,880 --> 00:06:31,870
I hereby appoint you
to the general advisor.
72
00:06:31,870 --> 00:06:33,000
To a consultant?
73
00:06:33,000 --> 00:06:36,080
This is a prestigious position.
Don't you like it?
74
00:06:38,170 --> 00:06:40,880
Your Majesty,
I would like to suggest something.
75
00:06:40,880 --> 00:06:43,420
How about if people don't
for their crimes,
76
00:06:43,420 --> 00:06:46,630
but for fame and honor
should pay?
77
00:06:48,220 --> 00:06:51,970
Who the state, for example
donate 1,000 reen,
78
00:06:51,970 --> 00:06:55,060
could have a title
received as an honorary knight.
79
00:06:55,970 --> 00:07:00,170
That would have to be so restricted
that no one gains real power,
80
00:07:00,170 --> 00:07:05,020
but as long as your the title personally
gives, many should strive for it.
81
00:07:05,620 --> 00:07:06,980
When people...
82
00:07:07,820 --> 00:07:11,370
have so much money that they can
can never spend, ...
83
00:07:11,850 --> 00:07:15,410
they no longer long for material things,
but for fame and honor.
84
00:07:15,410 --> 00:07:20,410
I see, an excellent idea.
I'm impressed, Noah.
85
00:07:20,410 --> 00:07:23,770
Cruz, get Oscar here now.
86
00:07:23,770 --> 00:07:24,600
Yes indeed.
87
00:07:24,600 --> 00:07:25,740
Your Majesty.
88
00:07:27,680 --> 00:07:30,740
I have something urgent to do
in the Ministry of Justice.
89
00:07:30,740 --> 00:07:33,180
Allow me,
to withdraw myself.
90
00:07:33,180 --> 00:07:34,480
That's enough.
91
00:07:35,000 --> 00:07:39,140
I can't go on
invade Oscar's space.
92
00:07:39,140 --> 00:07:41,850
You're really smart, Noah.
93
00:07:48,140 --> 00:07:51,860
Everyone is impressed
of your achievements.
94
00:07:51,860 --> 00:07:53,080
Shiez.
95
00:07:53,080 --> 00:07:56,540
you wonder,
how you did it
96
00:07:56,540 --> 00:07:58,280
causing the ground to melt.
97
00:07:58,280 --> 00:08:01,750
Someone even fell in,
because he wanted to investigate the reason.
98
00:08:02,250 --> 00:08:04,000
Pretty reckless.
99
00:08:05,340 --> 00:08:09,420
Here, for medical treatment.
Don't overdo it.
100
00:08:09,420 --> 00:08:11,480
Thank you.
101
00:08:11,480 --> 00:08:12,340
What is that?
102
00:08:14,940 --> 00:08:17,850
Something I thought for the 16th prince
I had it sent.
103
00:08:17,850 --> 00:08:23,060
He is only three years old and
likes to let stag beetles fight.
104
00:08:23,060 --> 00:08:24,800
Ahh...
105
00:08:27,610 --> 00:08:29,800
He lets them fight...
106
00:08:30,740 --> 00:08:31,940
Can you do that?
107
00:08:37,310 --> 00:08:39,990
Leviathan, Lutīyā.
108
00:08:47,670 --> 00:08:49,670
I knew it.
109
00:08:49,670 --> 00:08:53,170
You can use the techniques
their previous owners.
110
00:08:53,680 --> 00:08:56,470
I can while watching
learn from them, but...
111
00:08:58,680 --> 00:09:00,910
the difference in strength
is clearly visible.
112
00:09:00,910 --> 00:09:02,880
That's great!
113
00:09:04,880 --> 00:09:08,740
Ah, sorry.
That was magic, right?
114
00:09:08,740 --> 00:09:10,220
Should I show them again?
115
00:09:10,220 --> 00:09:11,540
Would you do that?
116
00:09:11,540 --> 00:09:13,540
He probably feels like it too.
117
00:09:16,820 --> 00:09:21,870
Unlike my faithful dog Leviathan
He probably hates losing.
118
00:09:24,710 --> 00:09:29,400
When I learn techniques like this,
I can also become stronger myself.
119
00:09:30,500 --> 00:09:34,460
Name: Noah Ararat, Minister of Justice
Gender: Male
Level: 2/∞
120
00:09:32,280 --> 00:09:34,460
My level has increased!
121
00:09:34,460 --> 00:09:35,680
Not at all…
122
00:09:39,340 --> 00:09:43,310
So far, Leviathan has
won every fight...
123
00:09:46,850 --> 00:09:49,800
Well done,
now you have become stronger.
124
00:09:50,860 --> 00:09:56,320
Fire:
Water:
Wind:
Earth:
Light:
Dark:
125
00:09:51,200 --> 00:09:56,320
With Lutīyā's progress is
my fire level increased. Also...
126
00:09:56,320 --> 00:09:57,400
Zoe.
127
00:09:57,400 --> 00:09:58,770
At your command.
128
00:09:59,280 --> 00:10:02,420
Show me through the powers
the nature spirits
129
00:10:00,600 --> 00:10:02,740
In the six years,
since she's been in the mansion,
130
00:10:02,420 --> 00:10:05,050
Character and mind of this boy.
131
00:10:02,740 --> 00:10:07,790
Zoe learned a lot
to show your gratitude to me.
132
00:10:08,740 --> 00:10:09,750
It has increased.
133
00:10:09,750 --> 00:10:12,750
Level: 3/∞
134
00:10:12,750 --> 00:10:15,770
And that, without yourself
to have fought!
135
00:10:15,770 --> 00:10:18,200
I didn't know that was possible!
136
00:10:18,200 --> 00:10:20,910
I owe that to the dolls,
who fought.
137
00:10:20,910 --> 00:10:25,520
W-If they keep fighting,
will your level increase endlessly?
138
00:10:25,880 --> 00:10:28,350
It's not that simple.
139
00:10:28,350 --> 00:10:31,540
From level 1 to 2
one fight is enough.
140
00:10:31,540 --> 00:10:36,170
But they had to go from 2 to 3
have fought more than ten times.
141
00:10:36,710 --> 00:10:40,510
Apparently it is inefficient if they
fight against the same opponent.
142
00:10:40,510 --> 00:10:41,910
Oh well...
143
00:10:43,370 --> 00:10:47,970
To understand the principle,
I probably have to
144
00:10:47,970 --> 00:10:50,480
collect more magical objects.
145
00:10:50,480 --> 00:10:52,620
Sounds interesting.
146
00:10:55,660 --> 00:10:59,290
Henry Ararat
Sovereign Military Minister – 4th Imperial Prince
147
00:11:00,140 --> 00:11:01,370
My brother.
148
00:11:02,220 --> 00:11:06,220
How creative you are, a sword
and have a ring fight.
149
00:11:06,540 --> 00:11:08,740
Where did you come from?
then watched?
150
00:11:15,200 --> 00:11:18,140
The monster nest is finally ripe.
151
00:11:19,570 --> 00:11:21,150
Your first campaign will begin soon.
152
00:11:21,150 --> 00:11:22,740
The monster's nest...
153
00:11:23,280 --> 00:11:26,420
This is a hunting area
of the Military Ministry,
154
00:11:26,420 --> 00:11:29,450
where princes have theirs
experience your first campaign.
155
00:11:29,850 --> 00:11:31,540
When you open this box,
156
00:11:31,540 --> 00:11:35,600
the oracle shows how many soldiers
you should take with you.
157
00:11:35,600 --> 00:11:37,170
Is there such a thing?
158
00:11:37,650 --> 00:11:40,820
There shouldn't be too many
still be too few.
159
00:11:41,370 --> 00:11:42,930
Go ahead, open it.
160
00:11:50,270 --> 00:11:55,230
A?
Does that mean I alone is enough?
161
00:11:55,230 --> 00:11:58,860
I do not believe that!
This has never happened before...
162
00:12:01,070 --> 00:12:04,570
You really are special.
163
00:12:06,620 --> 00:12:07,850
Sorry for the interruption.
164
00:12:10,600 --> 00:12:12,340
A guest awaits you.
165
00:12:12,880 --> 00:12:15,460
He brings you
an order from His Majesty.
166
00:12:17,540 --> 00:12:18,920
Bring him here.
167
00:12:19,290 --> 00:12:22,910
Reiss Cake
Direct subordinate of the 4th Imperial Prince
168
00:12:20,050 --> 00:12:21,170
Your Highness.
169
00:12:23,840 --> 00:12:25,000
Yes indeed.
170
00:12:25,000 --> 00:12:29,110
Whoever delivers an order from the emperor,
is his representative.
171
00:12:29,110 --> 00:12:33,230
Decency dictates that I
as His Majesty.
172
00:12:33,600 --> 00:12:38,200
The wise prince's first campaign,
Noah Ararat, is postponed.
173
00:12:38,200 --> 00:12:40,480
Waiting for new orders.
174
00:12:40,480 --> 00:12:42,020
At your command.
175
00:12:44,200 --> 00:12:46,450
It's been a long time, Your Highness.
176
00:12:47,880 --> 00:12:52,700
That's right, yes. Reiss, you are a relative
my brother Henry, right?
177
00:12:52,700 --> 00:12:53,770
Yes indeed.
178
00:12:54,250 --> 00:12:56,050
In the imperial family
it happens,
179
00:12:56,050 --> 00:13:01,170
that slaves, servants
or officers are sent out.
180
00:13:01,170 --> 00:13:03,280
People with such backgrounds
181
00:13:03,280 --> 00:13:08,540
become relatives
of the respective noble family.
182
00:13:09,760 --> 00:13:13,570
You are also civil servants
and servants of the emperor.
183
00:13:12,960 --> 00:13:20,770
Noah
184
00:13:12,960 --> 00:13:20,770
Henry
185
00:13:12,960 --> 00:13:20,770
Kaiserl. family
186
00:13:12,960 --> 00:13:20,770
relative
187
00:13:12,960 --> 00:13:20,770
servant
188
00:13:12,960 --> 00:13:20,770
Reiss
189
00:13:13,570 --> 00:13:16,940
The relatives,
who work for their respective princes,
190
00:13:16,940 --> 00:13:20,000
become the strictest
Manners imposed.
191
00:13:21,370 --> 00:13:23,780
And why was it?
the campaign postponed?
192
00:13:23,780 --> 00:13:26,200
You owe that
the power of His Majesty.
193
00:13:26,200 --> 00:13:30,000
He was so excited about it
unique result of the oracle,
194
00:13:30,000 --> 00:13:33,660
that he believes the campaign
must be a big deal.
195
00:13:33,660 --> 00:13:35,420
So that's how it is.
196
00:13:35,870 --> 00:13:40,510
His Majesty is currently considering
with Prince Henry and the 8th Prince,
197
00:13:40,510 --> 00:13:44,800
how to use your skills
known throughout the country.
198
00:13:45,220 --> 00:13:49,180
Then my first campaign must take place
probably still waiting.
199
00:13:49,180 --> 00:13:52,640
Magical objects
with a consciousness?
200
00:13:52,640 --> 00:13:57,810
Yes, I'll take it all,
for example also cursed dolls.
201
00:13:57,810 --> 00:14:01,570
I'm very sorry,
We don't have anything like that...
202
00:14:01,570 --> 00:14:05,820
Understand. I haven't at all either
expected to find something straight away.
203
00:14:06,280 --> 00:14:07,740
Shirley, give it to me.
204
00:14:08,340 --> 00:14:09,820
Y-Yessir.
205
00:14:11,110 --> 00:14:12,280
Take.
206
00:14:12,770 --> 00:14:15,540
Let me know
if you find something suitable.
207
00:14:15,540 --> 00:14:17,660
T-I can do that
but don't accept it!
208
00:14:17,660 --> 00:14:19,340
Oh yes, of course
209
00:14:19,340 --> 00:14:22,450
you will receive another reward,
if you find something good.
210
00:14:23,370 --> 00:14:24,480
I'm counting on you.
211
00:14:28,940 --> 00:14:31,000
Thank you very much!
212
00:14:32,110 --> 00:14:33,250
What do you have?
213
00:14:34,050 --> 00:14:35,560
Forgiveness.
214
00:14:35,560 --> 00:14:39,440
I just asked why you
paying so much money for nothing.
215
00:14:39,440 --> 00:14:42,140
That's how nobles shop.
216
00:14:40,820 --> 00:14:43,110
Who do you actually think I am?!
217
00:14:44,110 --> 00:14:46,570
Say that again,
if you dare!
218
00:14:46,570 --> 00:14:48,050
What did you say?
219
00:14:48,050 --> 00:14:49,820
This product
220
00:14:49,820 --> 00:14:52,280
was by one
reserved for other customers!
221
00:14:52,280 --> 00:14:55,170
I said
I will buy this!
222
00:14:58,290 --> 00:15:00,540
What are you staring at?
223
00:15:00,540 --> 00:15:03,340
You sell here
but also your stuff.
224
00:15:03,340 --> 00:15:05,940
Don't you want me?
keep as a customer?
225
00:15:06,340 --> 00:15:07,420
Stop!
226
00:15:08,400 --> 00:15:10,620
Huh? What do you want...
227
00:15:12,770 --> 00:15:15,390
Who do we have here?
Prince Noah!
228
00:15:15,390 --> 00:15:17,270
You know me?
229
00:15:17,270 --> 00:15:21,400
Please forgive me, I am
a relative of Prince Gilbert.
230
00:15:21,400 --> 00:15:23,450
My name is Darren.
231
00:15:23,910 --> 00:15:27,170
We agree on the imperial one
House and court office encountered.
232
00:15:27,170 --> 00:15:31,200
What did the man do
that you threatened him?
233
00:15:31,200 --> 00:15:32,970
Oh dear.
234
00:15:32,970 --> 00:15:37,370
As Minister of Justice, you know this
not, your highness?
235
00:15:38,000 --> 00:15:43,450
Members of the household and court office
can only be prosecuted for high treason.
236
00:15:43,450 --> 00:15:46,880
That's in the Reich law
so determined.
237
00:15:46,880 --> 00:15:50,740
How small a matter
so it may be,
238
00:15:50,740 --> 00:15:53,390
please don't interrupt me.
239
00:15:55,650 --> 00:15:57,140
Your Highness?
240
00:15:57,140 --> 00:15:58,570
In the imperial family,
241
00:15:58,570 --> 00:16:02,370
especially among the princes' servants,
This is a very high position.
242
00:16:02,880 --> 00:16:07,600
Especially if a relative
of the first prince receives such privileges...
243
00:16:08,050 --> 00:16:10,710
is such an attitude
not surprising.
244
00:16:11,770 --> 00:16:14,990
I am aware of that.
However…
245
00:16:14,990 --> 00:16:17,950
However… what?
246
00:16:17,950 --> 00:16:21,020
You claim a relative
to be my brother.
247
00:16:21,020 --> 00:16:24,580
So why are you standing there like that?
248
00:16:26,050 --> 00:16:28,340
It's like Reiss yesterday.
249
00:16:28,770 --> 00:16:32,800
Darren faced me
to show respect.
250
00:16:32,800 --> 00:16:34,050
E-I missed it...
251
00:16:34,050 --> 00:16:36,170
Too late.
Arrest him, Shirley!
252
00:16:36,170 --> 00:16:36,680
Yes indeed!
253
00:16:44,190 --> 00:16:46,520
I belong to Prince Gilberts...
254
00:16:46,520 --> 00:16:47,540
Shut up.
255
00:16:48,170 --> 00:16:51,480
Don't you understand that you
tarnished my brother's honor?
256
00:16:52,170 --> 00:16:56,940
Darren, a relative of the first prince,
did no honor to the 13th Prince.
257
00:16:57,370 --> 00:16:59,450
He will be punished accordingly.
258
00:16:59,880 --> 00:17:01,120
Does anyone have a whip?
259
00:17:01,450 --> 00:17:02,790
Here!
260
00:17:03,570 --> 00:17:06,000
What are you all staring at?!
261
00:17:06,000 --> 00:17:08,290
I'll never forget that!
262
00:17:09,370 --> 00:17:10,970
Remember that!
263
00:17:11,500 --> 00:17:13,630
I work in the house and farm office!
264
00:17:13,630 --> 00:17:15,400
How many strokes should he get?
265
00:17:15,940 --> 00:17:17,000
Think about it.
266
00:17:17,620 --> 00:17:22,100
When my relatives use their power
would abuse to bully the people,
267
00:17:22,400 --> 00:17:24,740
I would without hesitation
have executed.
268
00:17:28,270 --> 00:17:29,600
As you wish.
269
00:17:30,510 --> 00:17:32,900
E-Your Highness! Forgive me!
270
00:17:31,600 --> 00:17:32,900
Shut up!
271
00:17:33,370 --> 00:17:34,370
I beg you!
272
00:17:34,370 --> 00:17:36,850
You always have you
spread everywhere!
273
00:17:36,850 --> 00:17:38,530
Your Highness!
274
00:17:47,340 --> 00:17:49,920
He has his
took my last breath.
275
00:17:49,920 --> 00:17:52,940
Good. Was there a security guard there?
276
00:17:52,940 --> 00:17:53,850
Yes.
277
00:17:53,850 --> 00:17:56,400
Let him write a report,
when he has cleaned up.
278
00:17:56,880 --> 00:17:58,680
I have the crime
already mentioned.
279
00:17:58,680 --> 00:18:00,220
At your command.
280
00:18:00,220 --> 00:18:03,180
And get me
a pair of handcuffs.
281
00:18:09,770 --> 00:18:12,170
Greetings, Your Highness.
282
00:18:14,850 --> 00:18:18,400
Can you tell my brother
that I want to apologize?
283
00:18:19,800 --> 00:18:21,220
Let him through.
284
00:18:23,580 --> 00:18:25,000
Who is that?
285
00:18:25,000 --> 00:18:26,510
Coil, a servant.
286
00:18:27,510 --> 00:18:30,540
Please.
His Highness awaits you.
287
00:18:33,080 --> 00:18:37,920
Episode 8
The first against the thirteenth
288
00:18:40,550 --> 00:18:44,560
I understand, of course
did you punish him like that?
289
00:18:45,200 --> 00:18:49,110
Although he was my relative,
did he speak to you like that?
290
00:18:45,750 --> 00:18:49,840
Gilbert Ararat
1st imperial prince
291
00:18:49,110 --> 00:18:51,480
He deserved to die several times over.
292
00:18:51,480 --> 00:18:55,230
Still, I would have that
have to discuss with you.
293
00:18:55,600 --> 00:18:57,190
I beg your pardon.
294
00:18:58,740 --> 00:19:02,910
But Darren...Darren...
295
00:19:02,910 --> 00:19:04,490
I don't remember.
296
00:19:04,880 --> 00:19:09,620
He was a few years ago
went to the house and farm office.
297
00:19:09,620 --> 00:19:11,970
Oh, that one.
298
00:19:11,970 --> 00:19:15,020
Then don't worry.
299
00:19:15,020 --> 00:19:19,680
His behavior was bad, which is why I
fired him and threw him out.
300
00:19:19,680 --> 00:19:22,220
He was by no means my relative.
301
00:19:22,220 --> 00:19:24,100
I see, that's how it is.
302
00:19:28,470 --> 00:19:30,140
Actually
303
00:19:30,140 --> 00:19:34,370
you rather have
protected my reputation.
304
00:19:34,370 --> 00:19:37,220
If I continue him
would have left to himself,
305
00:19:37,220 --> 00:19:42,200
if he had continued to use my name,
to do stupid things.
306
00:19:42,200 --> 00:19:44,990
Thank you, my brother.
307
00:19:45,370 --> 00:19:50,650
However, His Majesty appoints
the guardian of the law.
308
00:19:50,650 --> 00:19:55,050
Normally you would be allowed to meet someone
Don't judge right away.
309
00:19:57,340 --> 00:19:59,010
Um, Your Highness?
310
00:19:59,340 --> 00:20:02,680
Which made sense
Your apology earlier?
311
00:20:04,170 --> 00:20:06,010
Well, how should I say...
312
00:20:06,010 --> 00:20:08,800
You want to know
what the handcuffs were for,
313
00:20:08,800 --> 00:20:12,080
although my brother
was so gentle?
314
00:20:12,080 --> 00:20:14,310
Ah, yes, exactly!
315
00:20:14,310 --> 00:20:17,250
Because in truth he
was beside himself with rage.
316
00:20:18,070 --> 00:20:21,850
But he can't afford it
damaging our relationship.
317
00:20:22,620 --> 00:20:26,450
I'm more popular at the moment
His Majesty as he.
318
00:20:28,540 --> 00:20:32,310
Little brother apologized first,
to have made a mistake.
319
00:20:32,310 --> 00:20:34,290
What would you do as an older person?
320
00:20:35,080 --> 00:20:39,920
I know it! I could
Don't be angry with the younger one.
321
00:20:40,400 --> 00:20:45,420
He can also use the slave traders
or throw away kiln easily.
322
00:20:45,910 --> 00:20:50,770
If he doesn't do anything, they could
cause problems later.
323
00:20:51,280 --> 00:20:53,740
Of course he is theirs
secretly hostile.
324
00:20:54,890 --> 00:20:57,940
I apologized
and he accepted that.
325
00:20:58,880 --> 00:21:03,450
As a nobleman, he can't do it again later
take up what he once forgave.
326
00:21:04,110 --> 00:21:06,400
That's how far you've thought...
327
00:21:06,970 --> 00:21:08,400
Impressive!
328
00:21:10,080 --> 00:21:13,040
Your Highness, you have visitors.
329
00:21:13,040 --> 00:21:16,330
Did you receive him?
How unusual.
330
00:21:16,650 --> 00:21:19,290
It's about someone
from the house and farm office.
331
00:21:19,940 --> 00:21:20,910
Understood.
332
00:21:22,370 --> 00:21:24,340
I'm honoured.
333
00:21:24,340 --> 00:21:27,340
My name is Don Oats.
334
00:21:27,340 --> 00:21:28,760
How can I help?
335
00:21:28,760 --> 00:21:33,510
I heard about the incident yesterday
and it moved me very much.
336
00:21:33,510 --> 00:21:37,080
That's why I wanted to ask you,
whether your me
337
00:21:37,080 --> 00:21:39,570
as your employee
would record.
338
00:21:39,570 --> 00:21:43,140
You with me? Our competencies
differ.
339
00:21:43,140 --> 00:21:46,450
Since you come from the household and court office,
I can hardly help you with your career.
340
00:21:47,370 --> 00:21:51,910
That doesn't matter to me. Give me orders
whenever you think it is necessary.
341
00:21:53,400 --> 00:21:54,660
All right.
342
00:21:55,970 --> 00:21:57,500
Thank you very much.
343
00:22:03,000 --> 00:22:03,960
Dylan.
344
00:22:03,960 --> 00:22:05,020
Yes indeed.
345
00:22:05,770 --> 00:22:09,910
Examine carefully
the background of that man.
346
00:22:11,430 --> 00:22:15,100
Translation: Jenny Wanger
Spotting: Michael Gohl
347
00:22:17,730 --> 00:22:22,320
Revision and type setting: Steffi Petrik
Quality control: Alex Roston
348
00:22:23,070 --> 00:22:27,900
Project management: Tobias Philippi