1 00:00:10,314 --> 00:00:13,374 2 00:00:13,483 --> 00:00:15,417 3 00:00:16,486 --> 00:00:19,819 4 00:00:22,427 --> 00:00:24,793 5 00:00:25,830 --> 00:00:27,730 6 00:00:28,800 --> 00:00:31,963 7 00:00:34,907 --> 00:00:40,436 8 00:00:40,546 --> 00:00:46,109 9 00:00:46,218 --> 00:00:50,451 10 00:00:50,557 --> 00:00:52,457 11 00:00:53,493 --> 00:00:57,293 12 00:01:07,341 --> 00:01:10,242 13 00:01:10,344 --> 00:01:12,574 14 00:01:13,681 --> 00:01:17,083 15 00:01:19,488 --> 00:01:22,218 16 00:01:22,324 --> 00:01:25,122 17 00:01:25,227 --> 00:01:29,493 18 00:01:31,834 --> 00:01:36,203 19 00:01:37,306 --> 00:01:42,209 20 00:01:42,311 --> 00:01:45,509 21 00:01:45,616 --> 00:01:49,245 22 00:01:50,287 --> 00:01:54,018 23 00:02:00,432 --> 00:02:04,801 24 00:02:04,903 --> 00:02:08,964 25 00:02:10,075 --> 00:02:12,202 26 00:02:13,412 --> 00:02:17,007 27 00:02:18,284 --> 00:02:22,050 28 00:02:25,424 --> 00:02:27,393 29 00:04:11,305 --> 00:04:13,205 Oh. 30 00:04:13,307 --> 00:04:15,275 Danke. 31 00:04:36,065 --> 00:04:38,033 Hallo? 32 00:04:39,235 --> 00:04:41,135 Oh, hallo. 33 00:04:41,237 --> 00:04:44,502 Wie - Oh, ich bin gerade erst reingekommen. 34 00:04:44,607 --> 00:04:46,974 Nein, das meine ich im wahrsten Sinne des Wortes bin gerade aus dem Flugzeug gestiegen. 35 00:04:47,077 --> 00:04:49,102 Ich bin noch nicht einmal im Terminal. 36 00:04:49,212 --> 00:04:51,180 Was ist los? 37 00:04:55,385 --> 00:04:57,580 Verdammte Arschlöcher! Wo Zum Teufel warst du? 38 00:04:57,687 --> 00:05:00,748 Wissen Sie, wir haben ein Flugzeug verpasst, Und jetzt verpassen wir wieder einen! 39 00:05:00,858 --> 00:05:05,227 Weißt du, hier steht mein Arsch auf dem Spiel, Und wenn ich wegen dir meinen Job verliere, Verrückter- 40 00:05:05,329 --> 00:05:07,695 Hallo. Das sind 30 Dollar. 41 00:05:10,268 --> 00:05:12,236 Bitte schön. Stimmt so. 42 00:05:12,336 --> 00:05:14,236 Kommt schon, Leute. Lass uns - Was machst du? 43 00:05:14,338 --> 00:05:16,273 Hallo? Könnten wir bitte gehen? 44 00:05:17,376 --> 00:05:20,004 Alles klar. Lass uns gehen. Lass uns gehen. Lass uns - 45 00:05:20,112 --> 00:05:23,548 Kommt schon, Leute. Hol es dir zusammen. Es ist hier entlang. 46 00:05:30,323 --> 00:05:32,757 Okay. Okay. Ich rufe ihn an. 47 00:05:32,859 --> 00:05:36,852 Nein, ich verspreche, ich werde ihn anrufen sobald ich mein Gepäck bekomme. 48 00:05:36,963 --> 00:05:39,693 Oh nein, das bin ich wirklich Ich freue mich darauf. 49 00:05:39,799 --> 00:05:41,767 Danke schön. 50 00:05:46,540 --> 00:05:48,440 Verdammt. 51 00:05:57,152 --> 00:05:59,712 Die weiße Zone dient zum sofortigen Laden... 52 00:05:59,821 --> 00:06:02,415 und nur Ausladen von Passagieren. 53 00:06:02,524 --> 00:06:04,492 Kein Parkplatz. 54 00:06:10,532 --> 00:06:13,832 Ja, das ist Corky, Autonummer 36. Der Chef sagte mir, ich solle anrufen. 55 00:06:21,010 --> 00:06:24,640 Hallo. Victoria Snelling Ich rufe nach Mr. Pitt. 56 00:06:26,016 --> 00:06:27,984 Ja, ich kann warten. 57 00:06:52,878 --> 00:06:55,142 Hallo, Ray. Ich bin es, Corky. Ich rufe an. 58 00:06:56,749 --> 00:06:58,683 Ja, ich bin draußen am Flughafen. 59 00:07:00,319 --> 00:07:03,186 Oh, ich weiß es nicht. Es ist das Executive-Terminal oder so. 60 00:07:03,288 --> 00:07:05,313 Ich weiß nicht. Ich habe Ich war noch nie hier. 61 00:07:06,993 --> 00:07:08,961 Niemand. Alles ist cool. 62 00:07:09,062 --> 00:07:12,054 Aber hör zu. Dieses Auto Läuft wie Scheiße, Mann. 63 00:07:12,165 --> 00:07:14,929 Ich musste die Stecker ziehen ich selbst heute Nachmittag. 64 00:07:17,337 --> 00:07:20,774 Ja, ich weiß, das bin ich nicht, aber du bist besser Sag Gonzalez, er soll seinen Arsch in Gang bringen ... 65 00:07:20,875 --> 00:07:23,742 sonst muss ich es tun Sei dein verdammter Mechaniker. 66 00:07:30,818 --> 00:07:34,379 Larry. Larry, Victoria. 67 00:07:34,488 --> 00:07:36,855 Ja. Ich bin - Ich bin am Flughafen. Entschuldigen Sie den ganzen Lärm. 68 00:07:36,958 --> 00:07:39,586 Ich bin - Ich bin bei der Gepäckausgabe. 69 00:07:40,829 --> 00:07:43,627 Nun, ich - Ich, ähm - 70 00:07:43,732 --> 00:07:48,431 Ich hoffe, dass Sie gute Neuigkeiten haben für mich über die letzte Schauspielerin, die ich dir geschickt habe. 71 00:07:48,537 --> 00:07:50,665 Niemand. Alles ist großartig. 72 00:07:50,773 --> 00:07:54,368 Tatsächlich habe ich ein wirklich großes Trinkgeld bekommen von diesen Musiker-Typen. 73 00:07:55,411 --> 00:07:58,471 Hallo, Ray. Schon mal gehört einer Band namens Utensil? 74 00:07:59,649 --> 00:08:02,710 Nein, hör zu. Ich habe mitgebracht sieben Bänder zurück... 75 00:08:02,820 --> 00:08:06,312 von - vom Sensationellsten junge Schauspielerinnen des Landes. 76 00:08:06,423 --> 00:08:09,517 Nein, nicht nur New York. Äh, Chicago... 77 00:08:09,626 --> 00:08:11,560 Minneapolis, Seattle... 78 00:08:11,662 --> 00:08:13,926 San Francisco. 79 00:08:14,031 --> 00:08:17,297 Hey, sie sind alle unbekannt. Ja. 80 00:08:17,402 --> 00:08:20,803 Oh, sie sind wunderbar. Sie sind einfach so wunderbar. 81 00:08:21,840 --> 00:08:23,740 Ich - 82 00:08:23,842 --> 00:08:26,675 Ich - Ich mag sie alle. 83 00:08:26,778 --> 00:08:29,372 Es - Es muss wirklich Ihre Entscheidung sein. 84 00:08:29,481 --> 00:08:31,416 Weißt du, warum bringe ich sie nicht vorbei? 85 00:08:31,517 --> 00:08:35,783 - Ich komme einfach für ein paar Minuten bei mir zu Hause vorbei und dann komme ich gleich vorbei. - Ja, ich habe dich, Ray. 86 00:08:35,888 --> 00:08:38,652 Wir werden uns hinsetzen, und zwar Schau sie dir zusammen an, okay? 87 00:08:38,757 --> 00:08:42,158 - Okay. Ich besorge mir hier einen Fahrpreis, dann werde ich es tun Gehen Sie zurück in die Innenstadt. - Nehmen Sie es einfach. 88 00:08:42,261 --> 00:08:45,663 - Du wirst eines dieser Kinder einfach lieben. - Machen Sie sich um nichts Sorgen, Chef. 89 00:08:45,765 --> 00:08:48,825 Entspann dich, okay? Bis bald. 90 00:08:48,935 --> 00:08:51,403 Hallo, Ray. Ich bin kein Kind, okay? 91 00:08:51,505 --> 00:08:53,939 Ja. 92 00:08:54,040 --> 00:08:56,008 Scheiße. 93 00:08:59,180 --> 00:09:01,205 Hey, brauchen Sie ein Taxi, Lady? 94 00:09:02,717 --> 00:09:05,242 - Ja, das glaube ich. - Ja, ich bin genau hier. 95 00:09:07,321 --> 00:09:09,755 - Du bist Taxifahrer? - Ja. 96 00:09:09,857 --> 00:09:12,519 Okay. Ich, äh – 97 00:09:12,628 --> 00:09:14,596 Ja. Warum nicht? 98 00:09:18,934 --> 00:09:24,429 Die weiße Zone ist sofort verfügbar Be- und Entladen nur von Passagieren. 99 00:09:24,540 --> 00:09:28,238 Kein Parkplatz. Geh nicht Ihr Auto unbeaufsichtigt. 100 00:09:28,344 --> 00:09:31,541 Aufgrund der Sicherheitswarnung am Straßenrand... 101 00:09:31,648 --> 00:09:36,108 Alle unbeaufsichtigten Autos dürfen sofort abgeschleppt werden. 102 00:09:36,219 --> 00:09:38,414 Zu Ihrer Sicherheit... 103 00:09:38,521 --> 00:09:40,956 Lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt. 104 00:09:41,058 --> 00:09:44,926 Seien Sie damit vorsichtig, ja? Ich bin ein bisschen verliebt in mein Gepäck. 105 00:09:45,029 --> 00:09:46,997 Kein Problem, meine Dame. 106 00:09:53,871 --> 00:09:55,863 Ah, ah! Ich werde es tragen das bei mir. Danke schön. 107 00:09:55,974 --> 00:09:57,942 Okay. 108 00:10:00,245 --> 00:10:02,213 Danke schön. 109 00:10:04,249 --> 00:10:06,149 Lass mich - 110 00:10:06,251 --> 00:10:08,151 - Ich brauche dieses Bein. - Entschuldigung. 111 00:10:08,253 --> 00:10:10,245 - Nimm es einfach. - Entschuldigung. 112 00:10:10,356 --> 00:10:12,256 - Ja. - Bist du dabei? 113 00:10:12,358 --> 00:10:14,485 Ja. Danke schön. 114 00:10:16,295 --> 00:10:21,494 Die weiße Zone ist sofort verfügbar Be- und Entladen nur von Passagieren. 115 00:10:25,072 --> 00:10:27,063 Oh Scheiße. 116 00:10:27,174 --> 00:10:29,165 - Was? Was ist los? - Oh, verdammt. 117 00:10:29,276 --> 00:10:32,006 Nichts. Verdammt. 118 00:10:33,213 --> 00:10:35,147 Wohin? 119 00:10:35,249 --> 00:10:37,150 Beverly Hills, bitte. 120 00:11:13,790 --> 00:11:15,917 Äh, 6754. 121 00:11:16,026 --> 00:11:18,655 6549. 122 00:11:19,697 --> 00:11:21,665 Verdammt! 123 00:11:21,766 --> 00:11:23,666 Was ist los? 124 00:11:23,768 --> 00:11:27,704 Oh, ich habe mein Telefonbuch zurückgelassen Koffer mit all meinen Nummern drin. 125 00:11:27,805 --> 00:11:30,205 - Ich fürchte, das müssen wir anhalten- - Ist es aufgeführt? 126 00:11:30,308 --> 00:11:34,575 - Gelistet? - Ja, es ist ein - es ist ein Hotel, das ich eine Million genannt habe - 127 00:11:37,215 --> 00:11:39,115 Warum, danke. Danke schön. 128 00:11:39,217 --> 00:11:42,914 Kein Problem. Geben Sie es einfach weiter Machen Sie eine Sicherungskopie, wenn Sie fertig sind. 129 00:11:43,021 --> 00:11:45,489 Geht es dir gut, ohne dass es da oben ist? 130 00:11:45,590 --> 00:11:47,559 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 131 00:12:05,512 --> 00:12:07,412 Suite 216, bitte. 132 00:12:10,150 --> 00:12:12,050 Carol. Victoria. 133 00:12:13,320 --> 00:12:16,848 Ja. Ich, äh - Ich habe gerade mit ihm gesprochen. 134 00:12:17,892 --> 00:12:21,419 Oh, er dreht wie immer durch. Von den Wänden abprallen. 135 00:12:21,529 --> 00:12:23,656 Ich weiß nicht, was ich tun soll mehr mit ihm machen. 136 00:12:23,765 --> 00:12:27,929 Ich habe ihm 10 Schauspielerinnen geschickt Wer war perf-Nun... 137 00:12:28,036 --> 00:12:30,096 sechs davon waren perfekt. 138 00:12:30,206 --> 00:12:32,868 Aber er bleibt einfach dabei - Er möchte, dass sie immer jünger werden. 139 00:12:32,975 --> 00:12:37,036 Jetzt will er jemanden mit 18 Jahren absolut keine Erfahrung... 140 00:12:37,146 --> 00:12:39,239 aber die Nerven eines Fallschirmjägers. 141 00:12:39,348 --> 00:12:43,046 Er ist kein Mensch. Ich glaube, er ist ein Androide. 142 00:12:43,153 --> 00:12:45,053 Ja. 143 00:12:45,155 --> 00:12:47,953 - Hören Sie zu. Ich muss gehen Da drüben mit diesen Bändern... 144 00:12:48,058 --> 00:12:51,289 - Ich habe es mitgebracht von, äh - - 145 00:12:51,395 --> 00:12:54,023 Carol, ich - ich, äh – ich gehe – 146 00:12:54,131 --> 00:12:57,158 Ich... ich soll zu Abend essen heute Abend mit Peter und Shera. 147 00:12:57,268 --> 00:12:59,600 - Aber - - Probleme an die Vereinten Nationen 148 00:12:59,704 --> 00:13:03,367 Könnten Sie bitte einen Moment warten? Vermissen. 149 00:13:03,474 --> 00:13:06,671 - - Würden Sie bitte, äh... 150 00:13:06,778 --> 00:13:09,338 Einfach die Musik ausschalten? 151 00:13:10,448 --> 00:13:12,349 Klar, Mama. 152 00:13:12,451 --> 00:13:14,851 Danke schön. 153 00:13:14,953 --> 00:13:16,978 Das ist mein Tag. 154 00:13:17,089 --> 00:13:19,580 Okay. Wo waren wir? 155 00:13:19,691 --> 00:13:23,218 Ach ja. W-wirst du sie anrufen und erklären und ihnen sagen, warum ich nicht kann? 156 00:13:23,328 --> 00:13:24,796 Großartig. 157 00:13:24,898 --> 00:13:27,423 Hören. Gab es Nachrichten für mich? 158 00:13:28,468 --> 00:13:30,368 Uh-huh. 159 00:13:32,672 --> 00:13:34,640 Uh-huh. 160 00:13:37,644 --> 00:13:39,613 Carol... 161 00:13:41,115 --> 00:13:43,379 hat Mr. Kincade angerufen? 162 00:13:45,820 --> 00:13:48,220 Bist du sicher? 163 00:13:48,322 --> 00:13:50,290 Okay. 164 00:13:51,358 --> 00:13:53,327 Okay. 165 00:13:54,629 --> 00:13:57,097 Okay, dann. Ich werde, ähm – 166 00:13:57,199 --> 00:13:59,167 Ich werde - Ich werde morgen mit dir reden. 167 00:13:59,267 --> 00:14:01,394 Großartig. Tschüss. 168 00:14:25,395 --> 00:14:27,989 Ist Mr. Kincade etwa Ihr Freund? 169 00:14:30,734 --> 00:14:32,702 Ja, das ist er. 170 00:14:34,304 --> 00:14:36,273 Zumindest glaube ich, dass er es ist. 171 00:14:38,510 --> 00:14:41,001 Leute - Ich kann nicht mit ihnen leben, ich kann sie nicht erschießen. 172 00:14:44,883 --> 00:14:46,908 Ja. Das kann man noch einmal sagen. 173 00:14:48,419 --> 00:14:51,412 Oh, dein Telefonbuch. Hier. Vielen Dank. 174 00:14:52,525 --> 00:14:54,493 Sicher. 175 00:15:25,860 --> 00:15:29,261 Junge, es wird wirklich schnell dunkel im Winter, nicht wahr? 176 00:15:30,899 --> 00:15:33,800 Bei Nachtfahrten ist das nicht der Fall Scheint dich zu stören. 177 00:15:33,902 --> 00:15:35,802 Warum sollte es? 178 00:15:35,904 --> 00:15:38,839 Oh, bei mir ist es eine große Sache Problem. Ich habe Nachtblindheit. 179 00:15:39,975 --> 00:15:42,808 Ist das so etwas? das passiert, wenn man alt wird? 180 00:15:45,081 --> 00:15:48,812 Nein. Nein. Eigentlich ist es das nicht. Äh - 181 00:15:48,918 --> 00:15:52,410 Es hat nichts damit zu tun Alter. Ich habe es mein ganzes Leben lang gehabt. 182 00:16:01,231 --> 00:16:05,065 Verdammt, Mann. Das ist beschissen. 183 00:16:38,437 --> 00:16:40,405 Oh, danke. 184 00:16:44,511 --> 00:16:46,479 Danke schön. 185 00:16:51,985 --> 00:16:55,752 Wissen Sie, es ist wirklich nichts davon Es geht mich etwas an, aber du rauchst zu viel. 186 00:16:57,225 --> 00:16:59,193 Okay, Mama. 187 00:17:02,230 --> 00:17:04,562 Du fährst wirklich gerne Dieses Taxi, nicht wahr? 188 00:17:04,666 --> 00:17:06,634 Scheiße, ja. 189 00:17:06,734 --> 00:17:10,466 Ich meine, ja. Es ist ein cooler Job. 190 00:17:12,641 --> 00:17:15,576 Aber ich meine, ist das so? Dein ganzes Ziel im Leben? 191 00:17:15,678 --> 00:17:18,647 Taxifahren? 192 00:17:18,747 --> 00:17:20,806 Stimmt da etwas nicht? 193 00:17:20,916 --> 00:17:23,852 Nein, nein, nein. Ich bin Entschuldigung. Ich - ich - 194 00:17:24,888 --> 00:17:27,755 Das meinte ich wirklich nicht so hörte es sich an. 195 00:17:40,004 --> 00:17:42,029 Ja, nun ja, ich werde dir etwas sagen. 196 00:17:42,139 --> 00:17:44,437 Ich möchte nicht immer Taxifahrer sein. 197 00:17:46,110 --> 00:17:49,671 - Was willst du wirklich sein? - Ein Mechaniker. 198 00:17:49,780 --> 00:17:51,942 Ein Mechaniker? 199 00:17:52,050 --> 00:17:54,416 Ich weiß praktisch alles es gibt etwas darüber zu wissen. 200 00:17:54,519 --> 00:17:56,419 Meine beiden Brüder sind Mechaniker. 201 00:17:56,521 --> 00:17:59,979 Sie sind älter als ich, aber wissen Sie, Weil ich so etwas wie ein Mädchen bin, und ich bin so etwas wie... 202 00:18:00,092 --> 00:18:04,153 noch ziemlich jung und so, ich muss Ich arbeite irgendwie daran, wissen Sie. 203 00:18:04,262 --> 00:18:07,630 Was ist mit Ehe und Familie? 204 00:18:07,734 --> 00:18:10,567 Auf jeden Fall. Ich möchte auf jeden Fall eine Familie. 205 00:18:10,670 --> 00:18:13,298 Aber Jungs. Viele Jungs. 206 00:18:13,406 --> 00:18:15,374 Keine Mädchen? 207 00:18:15,475 --> 00:18:18,273 Mädchen sind auch nett, finde ich. 208 00:18:18,377 --> 00:18:21,905 Ja. Vielleicht auch ein paar Mädchen. 209 00:18:22,015 --> 00:18:24,950 Aber, wissen Sie, so etwas - das ist alles nebensächlich. 210 00:18:25,052 --> 00:18:28,112 Das eigentliche Problem besteht darin, es zu finden ein guter Kerl für den Vater. 211 00:18:28,222 --> 00:18:30,656 Erzähl mir davon. 212 00:18:34,329 --> 00:18:37,423 Nun ja, ich bin sehr wählerisch, wissen Sie. 213 00:18:37,532 --> 00:18:41,969 Und ich bin auch geduldig genug. Ich meine, zumindest hoffe ich, dass ich es bin. 214 00:18:42,070 --> 00:18:46,302 Denn, weißt du – ich weiß nicht – vielleicht Du musst eine Weile warten, weißt du ... 215 00:18:46,407 --> 00:18:50,902 Weil es vielleicht nicht so einfach ist Finden Sie genau den richtigen Mann, wissen Sie. 216 00:18:51,013 --> 00:18:53,311 Der eine Typ, weißt du? 217 00:18:54,350 --> 00:18:56,250 Nein. 218 00:18:56,352 --> 00:19:00,049 - Vielleicht ein anderer Mechaniker. - Verdammt, es ist mir egal, was er tut. 219 00:19:00,156 --> 00:19:02,955 Solange er mich richtig liebt. 220 00:19:03,059 --> 00:19:05,459 Mit seiner Seele. 221 00:19:05,562 --> 00:19:07,894 Weißt du, er nimmt mich so, wie ich bin. 222 00:19:12,869 --> 00:19:14,838 Ich weiß, was du meinst. 223 00:19:16,874 --> 00:19:19,342 Wie Popeye sagt: „Ich bin, was ich bin.“ 224 00:19:19,443 --> 00:19:21,343 Rechts? 225 00:19:21,445 --> 00:19:23,413 Ja. Das sind Sie auf jeden Fall. 226 00:20:11,333 --> 00:20:13,801 Hallo? Oh, hallo, Marty. 227 00:20:14,836 --> 00:20:16,736 Ja. Ich habe mit ihm gesprochen. 228 00:20:16,838 --> 00:20:20,296 Natürlich weiß ich, was er will. Ich habe es hundertmal gehört. 229 00:20:21,977 --> 00:20:24,138 Oh, Marty. Fortfahren. Sag es mir einfach noch einmal. 230 00:20:28,117 --> 00:20:31,052 Versuch es mit der Fahrschule, du verdammter Nimrod! 231 00:20:40,330 --> 00:20:42,298 Marty... 232 00:20:43,333 --> 00:20:47,963 Ich habe vielleicht eine tolle Zeit Streak hier im Taxi. 233 00:20:48,071 --> 00:20:51,472 Ja, ich sitze wirklich in einem Taxi. 234 00:20:51,575 --> 00:20:53,669 Nein, das kann ich dir im Moment nicht sagen. 235 00:20:54,779 --> 00:20:56,679 Ähm... 236 00:20:56,781 --> 00:20:58,806 Ich kann nur sagen... 237 00:20:58,917 --> 00:21:00,885 Ich habe eine Idee. 238 00:21:02,153 --> 00:21:06,351 Nein. Deshalb tue ich es nicht Erzähl dir Dinge, Marty. 239 00:21:08,127 --> 00:21:12,086 Es tut mir leid, dass ich ruhig klinge. Ich Ich versichere Ihnen, ich bin hysterisch. 240 00:21:12,197 --> 00:21:14,757 Ich nenne dich Minute weiß ich etwas. 241 00:21:15,801 --> 00:21:17,735 Auf Wiedersehen, Mar- Auf Wiedersehen, Marty. 242 00:21:19,071 --> 00:21:21,540 Alles klar. Das ist Beverly Fahrt kommt. Wohin? 243 00:21:22,642 --> 00:21:26,635 Äh, biegen Sie einfach rechts in die Beverly Court ab ... 244 00:21:26,746 --> 00:21:29,874 dann folge dem Hügel hinauf Bitte nach Beverly Circle. 245 00:21:29,983 --> 00:21:31,951 Habe dich verstanden. 246 00:21:42,430 --> 00:21:44,921 Es ist oben links. 971. 247 00:22:49,435 --> 00:22:52,461 - Soll ich diese mit ins Haus nehmen? für dich? - Nein. Äh, das ist okay. 248 00:22:52,571 --> 00:22:56,598 - Legen Sie sie einfach da drüben hin, bitte. - Nein, ich habe es verstanden. Es ist mein Job. 249 00:23:06,953 --> 00:23:08,921 Nein - 250 00:23:17,799 --> 00:23:20,495 Okay, das wären, ähm, 33 Dollar, bitte. 251 00:23:20,601 --> 00:23:24,059 Okay. Äh, nein. Behalten Sie die - Behalten Sie das Wechselgeld. 252 00:23:24,172 --> 00:23:26,903 - Hören Sie - - Danke. 253 00:23:27,009 --> 00:23:28,977 Darf ich Sie etwas fragen? 254 00:23:29,078 --> 00:23:32,172 Nun, das wird sich amüsant anhören Ein bisschen verrückt für dich, aber, äh – 255 00:23:33,382 --> 00:23:35,509 Nun, ich bin Casting-Agent. 256 00:23:35,617 --> 00:23:38,108 Das bedeutet, dass ich gehe raus und ich finde Leute. 257 00:23:38,220 --> 00:23:40,883 Wissen Sie, für wirklich große Filme. 258 00:23:41,925 --> 00:23:45,554 Und ich habe dich beobachtet. 259 00:23:45,662 --> 00:23:48,893 Und ich – ich denke ehrlich Du hast etwas Besonderes. 260 00:23:48,998 --> 00:23:53,628 Tatsächlich besetze ich eine Rolle richtig - gerade jetzt, wo ich denke, dass du perfekt dafür wärst. 261 00:23:53,736 --> 00:23:55,967 Das ist ein - ein tolles Teil. 262 00:23:57,007 --> 00:23:58,907 Du könntest ein Filmstar sein. 263 00:23:59,009 --> 00:24:02,274 - Wie, wie jetzt? - Nun ja. 264 00:24:04,148 --> 00:24:06,207 Das würde ich wirklich nicht wollen um das zu tun, wissen Sie. 265 00:24:06,317 --> 00:24:09,947 Ich meine, ich habe einen Job. Das würde ich wirklich nicht tun Ich möchte diesen Job verlieren, wissen Sie. 266 00:24:10,055 --> 00:24:12,615 Ich würde wirklich nicht ficken wollen Im Moment ist alles in Ordnung, wissen Sie? 267 00:24:12,724 --> 00:24:14,658 Du verstehst, oder? 268 00:24:14,759 --> 00:24:16,659 Na ja... 269 00:24:16,761 --> 00:24:18,661 Seien wir nicht voreilig. 270 00:24:19,698 --> 00:24:22,725 Ähm, ich meine es ernst darüber, wissen Sie. 271 00:24:23,836 --> 00:24:27,135 Ich möchte nur sicher sein, dass du verstehen Sie, was ich Ihnen anbiete. 272 00:24:27,240 --> 00:24:30,073 Ja, aber wissen Sie, ich bin Taxifahrer. 273 00:24:30,176 --> 00:24:32,076 Wissen Sie, das ist es, was ich tue. 274 00:24:32,178 --> 00:24:34,646 Wie ich dir schon sagte, das bin ich Ich werde Mechaniker. 275 00:24:37,684 --> 00:24:41,279 Ich möchte nicht drücken Du. Ich wirklich nicht. Ähm - 276 00:24:41,388 --> 00:24:45,552 Aber ich möchte einfach machen sicher, dass ich es verstehe. 277 00:24:45,659 --> 00:24:48,958 Wollen Sie damit sagen, dass Sie – 278 00:24:49,062 --> 00:24:52,464 Du hättest einfach kein Interesse daran, ein Filmstar zu sein? 279 00:24:53,501 --> 00:24:57,437 - Nein. - Hey, du könntest später Mechaniker werden. 280 00:24:57,539 --> 00:25:00,565 Jeder möchte ein Filmstar sein. 281 00:25:01,676 --> 00:25:04,110 Schauen Sie, meine Dame. Weißt du, ich wie die Filme und so. 282 00:25:04,212 --> 00:25:07,614 Und – und ich sehe, dass du es bist Es ist ernst, wissen Sie. 283 00:25:07,716 --> 00:25:10,981 Aber das ist nicht echt Leben für mich. Du weisst? 284 00:25:11,086 --> 00:25:15,352 Ich meine, ich bin mir sicher, dass es jede Menge Mädchen gibt Wer will schon im Kino sein und so... 285 00:25:15,457 --> 00:25:17,721 und, wissen Sie, ich – 286 00:25:17,826 --> 00:25:20,625 Ich sage es nicht richtig. 287 00:25:20,730 --> 00:25:24,564 Es ist einfach so, dass ich alles habe für mich geplant, weißt du? 288 00:25:24,668 --> 00:25:27,296 Ich meine, alles läuft genau richtig für mich jetzt. 289 00:25:32,175 --> 00:25:34,337 Nun, das ist unschlagbar, oder? 290 00:25:35,446 --> 00:25:37,414 Nein. 291 00:25:38,983 --> 00:25:41,508 Aber, wissen Sie, Ich meine, ich weiß es zu schätzen. 292 00:25:47,626 --> 00:25:49,821 - Danke für den Tipp. - Darauf können Sie wetten. 293 00:25:51,330 --> 00:25:53,764 - Nehmen Sie es einfach. - Klar, Mama. 294 00:26:34,309 --> 00:26:36,777 Oh, halt die Klappe. 295 00:27:59,100 --> 00:28:01,364 Taxi! Ja. 296 00:28:01,469 --> 00:28:04,165 Yo, yo, yo, yo, Taxi! Scheiße. 297 00:28:04,271 --> 00:28:06,672 Ich muss mir ein Taxi nehmen, Mann. 298 00:28:06,775 --> 00:28:09,403 Auf geht's. Taxi! 299 00:28:09,511 --> 00:28:12,503 Taxi! Yo, Mann. Genau hier. 300 00:28:12,614 --> 00:28:14,809 Genau hier. Whoo! Rechts. 301 00:28:14,916 --> 00:28:16,850 Das ist das Ticket. Yo, was ist los? 302 00:28:20,255 --> 00:28:22,486 Brooklyn. 303 00:28:22,592 --> 00:28:26,084 Brooklyn, Mann. Yo! Yo, Mann! Du bist scheiße, Mann! 304 00:28:26,195 --> 00:28:29,130 Ich habe dein Kennzeichen! Ich werde das T.L.C.I anrufen 305 00:28:29,232 --> 00:28:31,632 Komm schon, Mann. Jemand holt mich ab. 306 00:28:31,734 --> 00:28:34,430 Ja. Aufleuchten. Hol mich ab. Was ist - 307 00:28:35,539 --> 00:28:37,439 Hier draußen gibt es eine Million verdammter Taxis. 308 00:28:39,143 --> 00:28:41,077 Bargeld, Mann. 309 00:28:41,178 --> 00:28:43,908 Ja. Das ist das Ticket. Das bringt mich nach Hause. 310 00:28:44,014 --> 00:28:47,142 Scheiße. Es wird mich in den Arsch kriegen, Mann. 311 00:28:47,251 --> 00:28:49,880 Ich habe Bargeld, Mann! 312 00:28:49,988 --> 00:28:53,321 Taxi. Sehen. Ich habe das Geld hier bekommen. 313 00:28:53,425 --> 00:28:55,325 Taxi. Komm schon, Mann. 314 00:28:55,427 --> 00:28:57,520 Komm schon, Mann! Was -Was - 315 00:28:57,629 --> 00:29:00,325 Scheiß drauf! 316 00:29:01,766 --> 00:29:04,998 Nein, du bekommst es nicht – du nimmst es nicht mein Taxi jetzt. Du nimmst nicht mein Taxi. 317 00:29:05,104 --> 00:29:07,163 Das ist richtig. Behalte einfach gehen. Ja. Das ist richtig. 318 00:29:08,307 --> 00:29:12,471 Scheiße. Sie wissen, dass du verzweifelt bist. Das ist alles was es ist. Was bin ich, unsichtbar, Mann? 319 00:29:12,578 --> 00:29:16,514 Es ist mir scheißegal. Besorg mir ein Taxi. Habe auch meinen Namen drauf. 320 00:29:26,760 --> 00:29:28,421 Du gehst nach Brooklyn? 321 00:29:29,763 --> 00:29:31,891 Hallo. Wie geht es dir? 322 00:29:33,868 --> 00:29:35,836 Ich möchte nach Brooklyn gehen. 323 00:29:35,937 --> 00:29:38,667 Äh, kommen Sie herein, Sir. 324 00:29:38,773 --> 00:29:39,705 In Ordnung. 325 00:29:42,643 --> 00:29:45,545 - Wissen Sie, wie man nach Brooklyn kommt? - "Brookland"? 326 00:29:45,647 --> 00:29:48,377 Äh, besser, du zeigst es mir. 327 00:29:50,185 --> 00:29:52,551 Ja. In Ordnung. Sehen. 328 00:29:52,654 --> 00:29:56,249 Puh. Gehen Sie geradeaus den Broadway entlang, und dann werde ich es im Laufe der Zeit erklären. 329 00:30:02,265 --> 00:30:04,699 Halli-Hallo was ist los? 330 00:30:05,969 --> 00:30:09,530 Was? Bist du neu darin? Du - Du hast - Du hast es im Park. 331 00:30:09,639 --> 00:30:13,041 Hey, Mann. Du musst es ins Laufwerk legen. 332 00:30:13,143 --> 00:30:15,703 „D.“ 333 00:30:15,813 --> 00:30:17,781 "D"! „D“ bedeutet fahren. 334 00:30:17,882 --> 00:30:21,784 - Setzen Sie den Wichser in Fahrt! - Ja ja. „D“ bedeutet fahren. 335 00:30:23,220 --> 00:30:25,154 Also - 336 00:30:25,256 --> 00:30:27,623 Okay. 337 00:30:33,231 --> 00:30:36,496 Hey, was ist...Was du? Machst du das, Mann? Hey, was – Hey! 338 00:30:40,606 --> 00:30:42,574 Hey. 339 00:30:42,675 --> 00:30:46,008 - Hey, Mann. Was stimmt mit dem Auto nicht? Hey. - Es ist automatisch. 340 00:30:46,112 --> 00:30:48,103 Hey. Nein, nein, Mann. Es ist nicht automatisch. 341 00:30:48,214 --> 00:30:51,843 Yo. Yo, Mann. Was ist los mit- Hey, schau mal. Was ist - Was ist los, Mann? 342 00:30:51,951 --> 00:30:54,385 - Es ist automatisch. - Halte an, Mann! 343 00:30:54,487 --> 00:30:57,582 Zieh einfach rüber! Ja. Halte hier rüber, Mann. 344 00:31:01,128 --> 00:31:03,096 Scheiße. 345 00:31:04,398 --> 00:31:06,298 Was? 346 00:31:06,400 --> 00:31:10,303 Hey, Mann. Ich glaube nicht, dass das so ist Trainiere, Mann. Ich werde mir ein anderes Taxi besorgen. 347 00:31:10,405 --> 00:31:12,635 Oh nein, nein. Bitte. Bitte. 348 00:31:12,740 --> 00:31:17,541 Du bist – Du bist mein – mein allerbester Kunde. 349 00:31:17,645 --> 00:31:20,375 Niemand. Schau, du nimmst mich nicht nach Brooklyn. Du kannst nicht einmal fahren! 350 00:31:20,481 --> 00:31:24,384 Aber Sie wollen ein Taxi. Ich bin ein Taxi. Ich bin hier. Taxi. 351 00:31:24,486 --> 00:31:29,014 Ich weiß, dass du ein Taxi bist. Aber Ich werde mir ein anderes Taxi besorgen. 352 00:31:29,124 --> 00:31:32,059 Aber nein. Nein. Äh - 353 00:31:32,161 --> 00:31:34,891 Es ist wichtig. Es ist sehr, sehr wichtig für mich. 354 00:31:34,997 --> 00:31:36,966 Wir gehen. 355 00:31:38,301 --> 00:31:40,269 Mann. 356 00:31:41,571 --> 00:31:43,732 Ja. 357 00:31:43,840 --> 00:31:45,774 In Ordnung. In Ordnung. 358 00:31:45,875 --> 00:31:49,038 Ich werde alle nach Brooklyn gehen richtig? Wir werden nach Brooklyn fahren. 359 00:31:49,145 --> 00:31:51,046 Aber du lässt mich fahren. 360 00:31:51,148 --> 00:31:54,879 Sehen Sie, ich fahre und Sie fahren. 361 00:31:54,986 --> 00:31:57,386 Ich bezahle den Fahrpreis und so weiter. 362 00:31:57,488 --> 00:31:59,956 Aber ich fahre. 363 00:32:00,057 --> 00:32:02,389 Nein. Nein. Es ist - 364 00:32:02,493 --> 00:32:06,555 - Was meinst du mit „nein“? - Es ist nicht erlaubt. Nicht erlaubt. 365 00:32:06,665 --> 00:32:10,226 Schauen Sie. Ja, das ist es erlaubt. Das ist New York. 366 00:32:10,335 --> 00:32:13,600 Neu - Okay. 367 00:32:13,705 --> 00:32:15,673 Gut. 368 00:32:15,774 --> 00:32:18,208 New York. New York. 369 00:32:18,310 --> 00:32:20,279 New York. 370 00:32:20,380 --> 00:32:23,042 Großes Problem. 371 00:32:23,149 --> 00:32:25,140 Großes Problem. 372 00:32:25,251 --> 00:32:28,152 Ich stecke in großen, verdammten Schwierigkeiten. 373 00:32:28,254 --> 00:32:30,154 - Verstehst du? - Ja. 374 00:32:30,256 --> 00:32:32,782 - Verstehst du was ich? bin – was ich sage? - Ja. 375 00:32:32,893 --> 00:32:35,555 Bitte fahren Sie vorsichtig. 376 00:32:35,663 --> 00:32:38,564 Äh, fahr - Fahren Sie vorsichtig. 377 00:32:38,666 --> 00:32:40,930 - Yo, Mann. Ich weiß, wie es geht fahren. - Nein - Kein Unfall. 378 00:32:41,035 --> 00:32:43,265 - Kein Unfall. Steigen Sie ein. - Kein Unfall. 379 00:32:46,173 --> 00:32:48,734 Aber verrate es nicht. Sag es nicht. 380 00:32:48,843 --> 00:32:53,041 - Wem soll ich es erzählen, Mann? Schau- - 381 00:32:53,148 --> 00:32:56,515 - Schau, Mann. Entspann dich einfach, okay? - Arbeit. Gehen. 382 00:32:56,618 --> 00:33:00,418 Warte mal kurz, okay? Schauen Sie sich an dies. Sie haben nicht einmal das Messgerät eingeschaltet. 383 00:33:00,522 --> 00:33:03,083 Das erste, was Sie tun müssen, ist Mach das verdammte Messgerät an. 384 00:33:04,226 --> 00:33:08,094 Sehen Sie, es schaltet das Licht aus oben. Das heißt, Sie sind beschäftigt. 385 00:33:08,197 --> 00:33:12,691 Mir geht es – Ja, mir geht es gut – besetzt. Besetzt. Ja. Dort. 386 00:33:12,802 --> 00:33:15,101 Dann musst du es in „D“ einfügen. Siehst du? 387 00:33:15,205 --> 00:33:18,265 Ich – das weiß ich. 388 00:33:18,375 --> 00:33:21,071 Hey, sag nichts Schlimm, Mann. Ich verstehe diesen Scheiß. 389 00:33:21,178 --> 00:33:23,373 - Geben Sie es in „D“ ein. „D“ steht für Antrieb. - Ja. 390 00:33:23,480 --> 00:33:25,607 Entspann dich einfach, okay? 391 00:33:25,716 --> 00:33:27,616 Verdammt, Mann! 392 00:33:43,902 --> 00:33:45,870 Es ist schön. 393 00:33:48,507 --> 00:33:51,567 Es ist New York. Es ist cool. 394 00:33:51,677 --> 00:33:54,441 Ja. Es ist kalt. Es ist cool. 395 00:33:54,546 --> 00:33:58,449 Nein, nein, nein. Du weißt schon, es ist hip. Es ist cool. Es passiert. 396 00:33:58,551 --> 00:34:02,612 Ah, ich verstehe. „Es ist cool ist gut. 397 00:34:02,722 --> 00:34:04,189 Richtig. 398 00:34:12,867 --> 00:34:15,267 Geht gut. Geht gut. 399 00:34:16,837 --> 00:34:18,998 Ja. Ja. Geht gut. 400 00:34:19,106 --> 00:34:21,768 Auf Englisch sagen wir: „It’s good to go.“ 401 00:34:21,876 --> 00:34:24,174 - Es kann losgehen. - Ja. 402 00:34:24,278 --> 00:34:26,713 Es kann losgehen. Das ist gut. 403 00:34:26,815 --> 00:34:29,409 Es kann losgehen. Es ist gut. 404 00:34:29,518 --> 00:34:32,681 - Gut zu gehen. - Ja. Ja, Mann. Entspann dich einfach, okay? 405 00:34:33,889 --> 00:34:37,552 Wir haben das Gleiche - Wir haben den gleichen Hut. 406 00:34:37,659 --> 00:34:39,560 - Was? - Derselbe Hut. 407 00:34:39,662 --> 00:34:43,598 - Nein. Nein, nein. Meins ist anders. - Oh nein. Es ist derselbe Hut. 408 00:34:43,699 --> 00:34:46,395 - Meins ist anders, Mann. - Das ist hier anders. Dies - 409 00:34:46,502 --> 00:34:49,266 Meines - Meins ist das Neueste, Neueste. Meins ist frisch. 410 00:34:49,372 --> 00:34:52,170 Nein. Die Ohrendinge hier. Das gleiche. 411 00:34:52,275 --> 00:34:55,507 - Ohr. Das... Nein, Mann. Schauen Sie, meins ist der - der Hype. 412 00:34:55,612 --> 00:34:57,512 - Was ist das? Hype? - Der Hype. 413 00:34:57,614 --> 00:34:59,605 - Was ist ein Hype? - Es ist frisch. 414 00:34:59,716 --> 00:35:02,651 - Frisch. Frischer Hut. - Es liegt an der Marmelade. Das Neueste, Neueste. 415 00:35:02,753 --> 00:35:05,449 Frischer Hut. Es klingt gut. 416 00:35:05,556 --> 00:35:07,821 - Frischer Hut. - Rechts. 417 00:35:15,300 --> 00:35:17,598 Also wo kommst du überhaupt her? 418 00:35:17,702 --> 00:35:20,262 Aus, äh, Deutschland. Ostdeutschland. 419 00:35:20,371 --> 00:35:23,034 - Ostdeutschland? - Ja. 420 00:35:23,142 --> 00:35:26,873 Aus der Stadt Dresden, die liegt in der Nähe der Tschechoslowakei. Äh - 421 00:35:26,979 --> 00:35:29,174 Nahe an was? 422 00:35:29,281 --> 00:35:31,579 Tschechoslowakei. 423 00:35:31,684 --> 00:35:33,675 Prag. 424 00:35:33,786 --> 00:35:36,585 - Hauptstadt. Prag. - Hmm. 425 00:35:36,690 --> 00:35:39,682 Huh. Was, du bist von dort geflohen? 426 00:35:39,793 --> 00:35:41,761 Nein, nein. Ich konnte gehen. 427 00:35:43,263 --> 00:35:45,231 Hast du dort eine Familie? 428 00:35:45,332 --> 00:35:47,459 Ich habe keine Familie. 429 00:35:53,241 --> 00:35:55,175 Also, äh... 430 00:35:55,276 --> 00:35:57,608 Was hast du da gemacht? bevor du hierher kamst... 431 00:35:57,712 --> 00:35:59,680 Weil ich dich sicher kenne bin kein Taxi gefahren! 432 00:35:59,780 --> 00:36:01,805 Ich war ein Zirkusclown. 433 00:36:01,916 --> 00:36:03,509 Verschwinde von hier. 434 00:36:03,619 --> 00:36:07,111 Nein, nein, nein. Ich - Warte. Ich zeige es dir. 435 00:36:07,222 --> 00:36:09,190 Hier. 436 00:36:21,871 --> 00:36:23,862 Oh Scheiße. 437 00:36:23,973 --> 00:36:26,464 Das ist doch ein verrückter Mist, Mann. 438 00:36:34,985 --> 00:36:37,317 Wie heißt du, Mann? 439 00:36:37,421 --> 00:36:41,653 Helmut Grokenberger. Hier. Dort. Sie können es lesen. Das bin ich. 440 00:36:41,759 --> 00:36:43,386 Helm? 441 00:36:43,494 --> 00:36:45,395 Helmut. 442 00:36:47,165 --> 00:36:49,258 - Das ist dein Name? - Ja. 443 00:36:50,869 --> 00:36:53,929 Das ist ein beschissener Name Geben Sie Ihrem Kind einen Namen. Helm. 444 00:36:54,973 --> 00:36:58,409 Sehen Sie, denn auf Englisch, ein Helm wäre, wie – 445 00:36:58,510 --> 00:37:01,036 Du weißt schon, wie etwas, das dir gefällt Tragen Sie es auf Ihrem Kopf, wissen Sie? 446 00:37:01,147 --> 00:37:03,081 Du weisst. A-A-Helm. 447 00:37:05,418 --> 00:37:08,876 Auf Englisch wäre das so Als würdest du dein Kind anrufen, äh – 448 00:37:08,988 --> 00:37:10,922 Oh, Scheiße. Äh - 449 00:37:11,023 --> 00:37:13,049 „Lampenschirm.“ So ein Scheiß. 450 00:37:13,160 --> 00:37:15,094 Nein, aber - 451 00:37:15,195 --> 00:37:19,063 „Hey, Lampenschirm! Komm her and clean up your room!" 452 00:37:21,535 --> 00:37:23,696 Also, wie heißt du? 453 00:37:24,938 --> 00:37:26,907 Yo Yo. 454 00:37:28,609 --> 00:37:30,577 Was? 455 00:37:30,678 --> 00:37:33,511 Yo Yo. Es ist mein Name. 456 00:37:33,614 --> 00:37:35,775 - Yo Yo? - Was? Yo Yo. 457 00:37:35,883 --> 00:37:38,818 Yo Yo. Yo Yo. 458 00:37:38,920 --> 00:37:40,946 Yo Yo. 459 00:37:41,056 --> 00:37:43,786 Yo Yo. Es ist, äh 460 00:37:43,892 --> 00:37:47,225 Nein, es hat nichts damit zu tun damit. Es ist mein Name. Yo Yo. 461 00:37:47,329 --> 00:37:49,627 Es ist ein Spielzeug für Ki-Yo Yo. 462 00:37:50,866 --> 00:37:54,063 - Damit hat das nichts zu tun, Mann. - Okay. Okay. 463 00:37:54,169 --> 00:37:56,638 Dein Name Yo Yo. Mein Name Helmut. 464 00:37:56,740 --> 00:37:58,867 Yo Yo, Helmut. 465 00:37:58,975 --> 00:38:02,240 - Das ist gut. - Helm. 466 00:38:28,240 --> 00:38:30,208 Was? 467 00:38:31,943 --> 00:38:34,707 Was zum Teufel macht sie hier draußen? 468 00:38:37,083 --> 00:38:39,813 - Verdammt! - Was ist passiert? 469 00:38:39,919 --> 00:38:42,319 Verdammt. 470 00:38:45,058 --> 00:38:48,221 Da ist sie wieder, Mann. Es ist wieder so schlimm wie immer. 471 00:38:49,328 --> 00:38:51,297 Was ist passiert? 472 00:38:51,398 --> 00:38:53,958 Scheiße. 473 00:38:55,069 --> 00:38:57,060 Sei einfach cool, Helm. Ich bin gleich wieder da. 474 00:38:58,272 --> 00:39:00,900 Angela! Angela! 475 00:39:01,008 --> 00:39:04,205 Wo zum Teufel gehst du hin, Mann? Wohin gehst du? Was machst du? 476 00:39:07,282 --> 00:39:09,614 Was machst du, Yo Yo? Verschwinde von mir! 477 00:39:09,717 --> 00:39:12,811 - Hey, schnapp dir nicht meine Klamotten, Mann! - Dann verschwinde von mir, Mann! 478 00:39:12,921 --> 00:39:15,355 Auf der Straße ist niemand. Wo gehst du? Wohin gehst du? 479 00:39:15,457 --> 00:39:18,483 - Worüber sind Sie so besorgt? the fuck am I doing? - Ich mache mir Sorgen! 480 00:39:18,593 --> 00:39:20,824 - Warum bist du so verdammt dumm? - Party hier. Party dort. Immer feiern. 481 00:39:20,930 --> 00:39:23,330 - Es geht dich verdammt noch mal nichts an. - Es ist meine Sache. Ich gehöre zur Familie. 482 00:39:23,432 --> 00:39:25,832 - Du bist nicht meine Familie! - Du solltest zu Hause bei deinem Mann sein. 483 00:39:25,935 --> 00:39:29,268 - Er weiß, wo ich bin! - Ich bezweifle, dass er weiß, wo du bist. 484 00:39:29,371 --> 00:39:31,464 Er ist - Fass mich nicht mehr an. 485 00:39:31,574 --> 00:39:35,204 - Ich rühre dich nicht an. Angela, hör zu für mich. In Ordnung? - Was? Was? 486 00:39:36,847 --> 00:39:40,146 Was ist mit dir los? Es ist ein Familiensache, alles klar? Steigen Sie aus. 487 00:39:41,184 --> 00:39:43,084 - Angela, komm schon. - Oh, Mann. 488 00:39:43,186 --> 00:39:45,620 - Nein, Mann. Ich weiß nicht – Was Bist du – – Komm schon. 489 00:39:45,722 --> 00:39:48,521 - Schlagen Sie mich nicht an. - Dann verschwinde von mir, Mann! 490 00:39:48,626 --> 00:39:50,719 Steig ins Auto, Angela. 491 00:39:50,828 --> 00:39:54,195 - Steig in das verdammte Auto. Aufleuchten. - Wer zum Teufel bist du? - Verschwinde!. 492 00:39:54,298 --> 00:39:56,357 Verschwinde von mir, Mann! 493 00:39:56,467 --> 00:39:59,595 - Verschwinde von mir! - Steigen Sie ins Auto. Steig ins Auto. 494 00:39:59,704 --> 00:40:02,105 Angela, beruhige dich einfach. Beruhige dich einfach. 495 00:40:02,207 --> 00:40:05,574 - Verschwinde von mir! - Steigen Sie ins Auto. Angela, steig ins Auto. 496 00:40:05,677 --> 00:40:07,736 Zwing mich nicht dazu, dir wehzutun. 497 00:40:07,846 --> 00:40:10,474 Tritt mich nicht in den Tritt. Mach dir keine Sorgen. 498 00:40:10,582 --> 00:40:12,482 - Scheiße. - Was zum Teufel machst du? 499 00:40:12,584 --> 00:40:14,985 Was machst du? 500 00:40:15,088 --> 00:40:17,113 Lass mich aus diesem Auto raus! 501 00:40:17,223 --> 00:40:19,350 Was zum Teufel ist dein Problem, Mann? 502 00:40:19,459 --> 00:40:22,553 - Was zum Teufel ist dein Scheiß? Problem, Mann? - Du bist mein Problem! 503 00:40:22,662 --> 00:40:25,392 - Nein, du bist mein verdammtes Problem. - Angela, verfluche mich nicht. 504 00:40:25,498 --> 00:40:29,731 - Nun, fick dich, fick dich und fick dich! - Schau, Angela. Halt einfach die Klappe! 505 00:40:29,837 --> 00:40:31,896 Nein, du hältst den Mund. Nicht Sag mir, ich soll den Mund halten. 506 00:40:32,006 --> 00:40:32,973 - Den Mund halten! - Halt den Mund! 507 00:40:33,073 --> 00:40:36,042 - Nein, sei still! - Scheiße. 508 00:40:39,446 --> 00:40:41,471 Du weißt, was dein Das verdammte Problem ist, Yo Yo? 509 00:40:41,582 --> 00:40:44,279 Du merkst nicht, dass du es bist Trage deinen Arsch auf deinem Kopf. 510 00:40:47,022 --> 00:40:49,582 Oh, hey, mach dir keine Sorgen, Helm, Mann. Es ist einfach eine Familiensache. 511 00:40:49,691 --> 00:40:51,886 - Du bist nicht meine verdammte Familie. - Schau, ich bin deine Familie. 512 00:40:51,993 --> 00:40:54,427 - Für mich bist du kein Ding. - Ich bin Dein Schwager, alles klar? 513 00:40:54,529 --> 00:40:58,057 - Angela, beruhige dich einfach! - Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen! 514 00:40:58,167 --> 00:41:00,965 Sie ist wirklich wunderschön. Sie ist wunderschön. 515 00:41:02,071 --> 00:41:04,596 - Ja, das denkst du, oder? - Ja. 516 00:41:04,707 --> 00:41:06,732 - Danke. - Gern geschehen. 517 00:41:10,881 --> 00:41:13,042 - Wie heißen Sie? - Helm. 518 00:41:13,150 --> 00:41:16,415 - Sein Name ist Helmet Lampshade oder so Scheiße so. - Oh, fick dich, alles klar? 519 00:41:16,520 --> 00:41:20,047 - Leg dich nicht mit mir an. - Nein, nein. Mein Name ist Helmut Grokenberger. 520 00:41:20,157 --> 00:41:23,524 Hier. Sie können es lesen. Helmut Grokenberger. 521 00:41:23,627 --> 00:41:25,562 Großartig. 522 00:41:25,663 --> 00:41:28,791 Ich fahre mit einem verdammten Idiot und irgendein Clown. 523 00:41:28,900 --> 00:41:30,925 Ach ja. Ich bin ein Clown. 524 00:41:31,035 --> 00:41:33,401 Ja, Angela. Es ist wahr. 525 00:41:33,504 --> 00:41:35,404 - Den Mund halten! - Nein, es ist wahr. Hör zu. 526 00:41:35,506 --> 00:41:37,633 - Den Mund halten. - Hey. Komm schon, Helm. Zeig es ihr. 527 00:41:37,742 --> 00:41:40,541 - Mach das Horn-Ding, das du gemacht hast, Mann. - Ah ja. 528 00:41:49,288 --> 00:41:51,848 Ja. 529 00:41:51,957 --> 00:41:54,518 Der Scheiß ist so beschissen, Mann! 530 00:41:54,628 --> 00:41:56,789 Was zum Teufel machst du? 531 00:41:58,498 --> 00:42:02,491 - Danke schön. - Sehen Sie, was habe ich Ihnen gesagt, Angela? 532 00:42:46,916 --> 00:42:48,885 Helm, Mann. Vergiss sie. 533 00:42:50,587 --> 00:42:53,112 Schau es dir an, Mann. Brooklyn Brücke. Gleich da drüben. 534 00:42:53,223 --> 00:42:55,123 Oh, das ist - 535 00:42:55,225 --> 00:42:58,854 Das ist - Das ist wunderschön. 536 00:43:03,301 --> 00:43:05,269 Alle Lichter. 537 00:43:17,750 --> 00:43:19,718 Oh! 538 00:43:21,420 --> 00:43:23,388 Wie. 539 00:43:31,131 --> 00:43:33,099 Du hast es verstanden, Mann. 540 00:43:36,570 --> 00:43:38,970 - Ich bin der Fahrer. - Ja. 541 00:43:39,072 --> 00:43:41,040 Verzeihung. Verzeihung. Verzeihung. 542 00:43:42,776 --> 00:43:46,008 Wird mir jemand sagen, was? Zum Teufel ist hier was los? 543 00:43:46,114 --> 00:43:48,014 - Was meinst du? - Was meine ich? 544 00:43:48,116 --> 00:43:50,846 Was zum Teufel fährst du? Dieses Taxi für, Yo Yo, oder? 545 00:43:50,952 --> 00:43:53,113 Und was ist mit den verdammten Hüten los? 546 00:43:53,221 --> 00:43:55,553 Was ist das, zum Teufel? Rocky- und Bullwinkle-Show? 547 00:43:55,656 --> 00:43:58,990 Ja, ja. Wir – wir haben die gleichen Hüte. Beide. 548 00:43:59,094 --> 00:44:01,187 Sehen. Vergiss es einfach die Hüte. In Ordnung? 549 00:44:01,296 --> 00:44:05,392 Sehen. Es war Helms erster Fahrtag. Er fahre wie Scheiße. In Ordnung? Also habe ich übernommen. 550 00:44:05,501 --> 00:44:08,095 - Oh, du hast übernommen. - Ja. 551 00:44:08,203 --> 00:44:11,934 Weißt du, du bist ein verdammter Typ Kontrollfreak. Weißt du das? 552 00:44:12,040 --> 00:44:14,236 - Mann! Scheiße. - Sehen. Angela, halt einfach die Klappe, okay? 553 00:44:14,344 --> 00:44:16,938 Sag mir nicht, ich soll den Mund halten. Ich Ich habe dir schon von dem Scheiß erzählt. 554 00:44:17,046 --> 00:44:18,877 - Ich sage dir, du sollst den Mund halten. - Halt den Mund! 555 00:44:18,982 --> 00:44:20,176 - Den Mund halten! - Halt den Mund! 556 00:44:20,283 --> 00:44:22,478 - Halt deine verdammte Klappe! - Du solltest verdammt noch mal die Klappe halten, okay? 557 00:44:22,585 --> 00:44:24,519 Verdammt. 558 00:44:25,622 --> 00:44:28,217 Du bist ein verdammter Idiot, Yo Yo. Weißt du das? 559 00:44:28,325 --> 00:44:31,294 Yo, siehst du das Schild? Es heißt, „Lehnen Sie sich bei kurzen Stopps zurück.“ 560 00:44:31,395 --> 00:44:33,329 Man weiß es nie. Ich könnte ganz kurz aufhören. 561 00:44:33,431 --> 00:44:37,390 Seien Sie besser vorsichtig, denn wenn ich es bekomme Tut weh, ich werde dir in den Arsch treten. 562 00:44:37,501 --> 00:44:39,526 - Man muss doch immer das letzte Wort haben, oder? - Das stimmt. 563 00:44:39,637 --> 00:44:40,662 - Richtig. - Das stimmt. 564 00:44:40,772 --> 00:44:42,797 - Richtig. - Richtig. 565 00:44:42,908 --> 00:44:45,376 Verdammt! 566 00:44:45,477 --> 00:44:47,377 Fortfahren. Fortfahren. Sag etwas. Fortfahren. 567 00:44:47,479 --> 00:44:50,676 Wenn du verdammt noch mal aufhörst, mit mir zu reden, dann Du wirst meinen verdammten Mund nicht hören müssen. 568 00:44:50,782 --> 00:44:55,049 Also warum hältst du nicht verdammt noch mal die Klappe, und dann werde ich es nicht tun Du musst die ganze Zeit reden, du dummer Idiot. 569 00:44:55,154 --> 00:44:57,952 - Rechts. - Oh, fick dich. 570 00:44:58,057 --> 00:45:00,048 Angela, fick dich auch. Weißt du, was dir gefällt? 571 00:45:00,159 --> 00:45:02,855 Du bist wie ein verdammter Chihuahua, nagt immer an meinen verdammten Knöcheln. 572 00:45:02,962 --> 00:45:06,591 Ja? Nun, ich werde einen großen Scheiß einstecken Dann beißen Sie sich in den Arsch... 573 00:45:06,699 --> 00:45:09,225 Also solltest du besser aufpassen auf der Suche nach diesem kleinen Hund. 574 00:45:09,336 --> 00:45:12,032 - Scheiße. - Verdammt. 575 00:45:12,139 --> 00:45:14,903 Fick dich. Fick dich. Scheiße. 576 00:45:16,877 --> 00:45:20,108 - Nette Familie. Nette Familie. - Weil er ein Arschloch ist. Deshalb. 577 00:45:20,214 --> 00:45:22,114 - Ja. Rechts. - Hä? 578 00:45:22,216 --> 00:45:24,117 Arschloch. Er ist ein Arschloch. 579 00:45:26,521 --> 00:45:28,716 Arschloch. 580 00:45:41,871 --> 00:45:44,704 Schau es dir an, Helm. Das ist Brooklyn. 581 00:45:44,807 --> 00:45:46,707 Was denkst du, Mann? 582 00:45:46,809 --> 00:45:48,777 Äh, es ist großartig. 583 00:45:50,479 --> 00:45:52,505 Es ist eine Müllkippe. 584 00:45:52,616 --> 00:45:55,676 Sag nicht so einen Scheiß, Angela. Es ist unsere Nachbarschaft. 585 00:45:55,785 --> 00:45:57,946 Ist es mir scheißegal? 586 00:46:00,290 --> 00:46:02,656 Es ist „Brookland“. 587 00:46:31,223 --> 00:46:33,749 Siehst du, Helm? Hier leben wir. 588 00:46:34,827 --> 00:46:37,557 - Danke für nichts, Arschloch. - Schlag mich nicht an, Angela. 589 00:46:37,664 --> 00:46:40,292 - Oh, halt die Klappe. - Nein, du hältst den Mund. 590 00:46:43,202 --> 00:46:46,035 Auf Wiedersehen, Angela. 591 00:46:47,575 --> 00:46:49,543 Auf Wiedersehen auch Helmkopf. 592 00:46:49,643 --> 00:46:51,543 Auf Wiedersehen. 593 00:46:53,013 --> 00:46:54,913 - Hey, Yo Yo. - Was? 594 00:46:55,015 --> 00:46:56,983 Fick dich! 595 00:47:05,827 --> 00:47:08,796 - Nimm das. - Oh ja. 596 00:47:12,300 --> 00:47:16,601 Hey. Du solltest diesen Scheiß zählen. Du solltest diesen Scheiß immer zählen. 597 00:47:19,308 --> 00:47:21,276 Ja. 598 00:47:27,783 --> 00:47:30,252 Siehst du? 599 00:47:30,354 --> 00:47:32,549 Ja. 600 00:47:32,656 --> 00:47:34,624 Es ist etwas weniger. 601 00:47:34,725 --> 00:47:37,387 Das Messgerät zeigt 13 an. Ich habe dir nur 12 gegeben. 602 00:47:37,494 --> 00:47:39,462 Ja. 603 00:47:43,701 --> 00:47:45,794 Es ist New York, Helm. 604 00:47:45,903 --> 00:47:48,895 Geld ist -Ja. Geld... 605 00:47:50,274 --> 00:47:52,174 ist für mich nicht wichtig. 606 00:47:52,276 --> 00:47:54,267 Ich bin ein Clown. Ich - Ich brauche es. 607 00:47:54,379 --> 00:47:58,180 Es ist nicht wichtig... für mich. 608 00:47:58,283 --> 00:48:00,376 Ja. Ja. 609 00:48:08,560 --> 00:48:10,893 Sie wissen also, wie Sie dorthin gelangen Zurück nach Manhattan, Helm? 610 00:48:10,997 --> 00:48:13,329 Äh, wir - 611 00:48:14,367 --> 00:48:17,097 - Nein. Nein. - Scheiße. 612 00:48:18,571 --> 00:48:24,100 In Ordnung. Du wirst das Gegenteil bewirken aus jeder Richtung, die wir eingeschlagen haben, um hierher zu gelangen. 613 00:48:24,210 --> 00:48:28,011 Wenn wir also ein Recht hätten, dann das hier Es wird Zeit, dass du nach links abbiegst. 614 00:48:28,115 --> 00:48:30,583 Und wenn wir nach links gingen, Du wirst ein Recht machen. 615 00:48:30,685 --> 00:48:33,586 - Rechts? - Ah, ja. Zwei Rechte. 616 00:48:33,688 --> 00:48:36,179 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 617 00:48:36,290 --> 00:48:38,190 Helm, schau. 618 00:48:38,292 --> 00:48:41,854 Du gehst da runter, dann gehst du nach rechts- 619 00:48:43,265 --> 00:48:46,860 Wenn du zu dieser breiten Straße kommst - Weißt du, das – das – dieser Große? 620 00:48:46,968 --> 00:48:49,994 - Ja. - Du wirst einfach anhalten und jemanden fragen. 621 00:48:51,139 --> 00:48:53,404 Okay. Okay, Herr Lampenschirm. 622 00:48:55,511 --> 00:48:57,445 Nein, nein, nein, Mann. Nein. 623 00:48:57,547 --> 00:49:00,209 Nein, Mann. Sie sind Herr Lampenschirm. 624 00:49:00,316 --> 00:49:02,443 - Ich bin Mr. Lampshade? - Ja! 625 00:49:02,552 --> 00:49:05,521 Okay. Ich bin Mr. Lampshade. 626 00:49:07,725 --> 00:49:09,920 Ja. 627 00:49:10,027 --> 00:49:11,995 Später für dich, Helm. 628 00:49:15,032 --> 00:49:18,593 „D“ bedeutet fahren. 629 00:49:18,702 --> 00:49:22,503 Ja. Ja. Du hast es verstanden. Ja. "D." "D." „D“ ist fahren! 630 00:49:24,609 --> 00:49:26,509 Lerne etwas Englisch, Helm! 631 00:49:28,012 --> 00:49:29,980 Richtig. 632 00:49:32,550 --> 00:49:35,816 Richtig! Helm, geh nach rechts! 633 00:49:39,625 --> 00:49:42,890 Es gibt eine nette Familie. 634 00:49:50,670 --> 00:49:55,130 Links... oder rechts? 635 00:50:15,897 --> 00:50:19,493 Äh, zwei Rechte. Zwei - 636 00:50:25,307 --> 00:50:27,207 Nein. 637 00:50:27,309 --> 00:50:29,209 Hä? 638 00:50:29,311 --> 00:50:31,280 Gerade. 639 00:50:32,515 --> 00:50:34,483 Hier. 640 00:50:35,685 --> 00:50:38,119 Ja, ja, ja. 641 00:50:58,576 --> 00:51:00,568 New York. 642 00:51:00,679 --> 00:51:02,647 New York. 643 00:52:32,543 --> 00:52:34,704 - In der Tasche. - In der Tasche. 644 00:52:35,146 --> 00:52:36,774 Du bist ein toller Kerl! 645 00:52:37,215 --> 00:52:38,614 Ich auch. 646 00:52:39,418 --> 00:52:42,717 Wir haben diesen Botschafter wirklich beeindruckt. 647 00:52:42,821 --> 00:52:43,879 Ah! 648 00:52:44,222 --> 00:52:45,712 Er wurde aufgenommen. 649 00:52:46,792 --> 00:52:49,693 Mehr Champagner! Das ist es, was wir brauchen. 650 00:52:50,095 --> 00:52:52,189 Die Art, wie wir ihn ausgesaugt haben... 651 00:52:53,499 --> 00:52:56,525 Was machst du? Was ist los mit dir? 652 00:52:57,236 --> 00:53:00,262 Wir haben Ihnen gesagt, dass Sie vorsichtig fahren sollen. Wir sind wichtige Menschen. 653 00:53:00,373 --> 00:53:04,036 Verdammt, ja! Extrem wichtige Menschen. 654 00:53:04,377 --> 00:53:06,369 Wenn Sie nur wüssten, was in diesem Fall vor sich geht. 655 00:53:06,547 --> 00:53:08,014 Sag es ihm nicht. 656 00:53:08,482 --> 00:53:10,973 Der kamerunische Botschafter will um uns am Morgen zu sehen. 657 00:53:11,151 --> 00:53:11,981 In einem Stück. 658 00:53:12,086 --> 00:53:15,112 Und du fährst wie eine Eidechse, Erst links, dann rechts. 659 00:53:15,222 --> 00:53:16,883 Du denkst, du bist hier in deinem Dschungel? 660 00:53:18,092 --> 00:53:21,392 Wir sind nicht aus dem derselbe Dschungel, oder? Nein. 661 00:53:21,629 --> 00:53:22,926 Fahren Sie vorsichtig. 662 00:53:23,164 --> 00:53:27,362 Diese kleinen Brüder, die zu sich kommen Frankreich, haben sie keinen Respekt? 663 00:53:27,502 --> 00:53:30,062 Hast du ihn überhaupt Hallo sagen hören? 664 00:53:30,271 --> 00:53:32,900 Kleiner Bruder, wo bist du? Kommt das daher, dass du so unhöflich bist? 665 00:53:34,176 --> 00:53:34,904 Du kommst aus Togo? 666 00:53:35,544 --> 00:53:36,511 Aus Gabun? 667 00:53:37,446 --> 00:53:40,381 Du kannst nicht aus Kamerun kommen. Aus Dakar? 668 00:53:40,483 --> 00:53:43,281 Warte, ich schaue mal genauer hin. 669 00:53:44,620 --> 00:53:46,588 Wenn sein Aussehen dich nicht umbringt. 670 00:53:46,723 --> 00:53:48,520 Mit diesem Gesicht könnte er es tun. 671 00:53:59,636 --> 00:54:00,695 Ich werde es dir sagen. 672 00:54:00,805 --> 00:54:02,295 Mit so einem Gesicht, 673 00:54:02,440 --> 00:54:04,931 er muss ein Vertreter sein von König Beyanzed. 674 00:54:06,344 --> 00:54:07,606 Du bringst mich um. 675 00:54:08,513 --> 00:54:09,639 Es ist wahr! 676 00:54:09,781 --> 00:54:11,681 Das ist das Gesicht eines Beninesen! 677 00:54:11,783 --> 00:54:13,751 Das ist es. Benin. 678 00:54:15,521 --> 00:54:16,385 Kleiner Bruder, 679 00:54:17,489 --> 00:54:18,717 Kommst du aus Benin? 680 00:54:21,427 --> 00:54:22,587 Die Elfenbeinküste. 681 00:54:25,531 --> 00:54:27,089 Elfenbeinküste. 682 00:54:28,167 --> 00:54:30,033 Er ist ein „Ivoirien“. 683 00:54:32,839 --> 00:54:34,466 „Kann nichts sehen!“ 684 00:54:34,607 --> 00:54:35,972 Das erklärt es! 685 00:54:36,142 --> 00:54:38,269 Er ist ein „Y voit rien.“ 686 00:54:39,379 --> 00:54:42,246 Du bist über vier rote Ampeln gefahren, 687 00:54:42,348 --> 00:54:45,409 Du kannst nichts sehen und fährst Nachts ohne Brille. 688 00:54:47,521 --> 00:54:50,149 Lassen Sie Ihre Brille nicht stehen Zuhause! Behalten Sie die Straße im Auge. 689 00:54:50,524 --> 00:54:52,958 Sehen! Die Straße ist da drüben! 690 00:54:53,461 --> 00:54:56,453 Wer gibt diesen Leuten? Autos? Ein 'Ivoirien'! 691 00:54:59,201 --> 00:55:02,864 Was meinst du mit „das erklärt es“? 692 00:55:02,971 --> 00:55:05,030 Ah? 693 00:55:05,740 --> 00:55:09,938 Ich arbeite ab 20:00 Uhr. bis 8:00 Uhr, Also verarscht mich nicht in meinem eigenen Taxi. 694 00:55:10,378 --> 00:55:12,506 Und es ist mir scheißegal über deinen Botschafter, okay? 695 00:55:13,182 --> 00:55:16,174 Können wir nicht etwas Spaß haben? 696 00:55:16,986 --> 00:55:19,511 Wir haben Champagner getrunken, wir sind sehr glücklich... 697 00:55:19,655 --> 00:55:22,681 Nein, es macht dir keinen Spaß mein Taxi. Ich arbeite in diesem Taxi. 698 00:55:22,859 --> 00:55:26,159 Es ist mein Geschäftssitz, nicht dein verdammter Spielplatz! 699 00:55:26,763 --> 00:55:28,128 Okay, geh raus. 700 00:55:28,332 --> 00:55:29,299 Wie meinst du das? 701 00:55:29,399 --> 00:55:31,299 Steig einfach aus meinem Taxi aus. 702 00:55:31,401 --> 00:55:33,801 Kleiner Bruder, ich habe nur gesagt... 703 00:55:33,937 --> 00:55:35,199 Vergiss es. Geh einfach raus. 704 00:55:36,673 --> 00:55:37,697 Raus aus meinem Taxi! 705 00:55:37,841 --> 00:55:40,037 Aber es ist 4:00 Uhr morgens. 706 00:55:43,014 --> 00:55:44,675 Kleiner Bruder, was ist los mit dir? 707 00:55:44,849 --> 00:55:46,578 Schauen Sie, wo Sie uns verlassen! 708 00:55:49,921 --> 00:55:52,185 Kannst du diesem Kerl glauben? 709 00:55:52,290 --> 00:55:54,316 Erwartet er, dass wir hier ein Taxi finden? 710 00:55:59,565 --> 00:56:01,556 Was für ein beschissener Tag. 711 00:56:09,009 --> 00:56:10,499 Rutain. 712 00:56:10,610 --> 00:56:12,441 Große Brüder, mein Arsch... 713 00:56:14,314 --> 00:56:17,511 Scheiße, sie haben nicht einmal bezahlt! 714 00:56:17,617 --> 00:56:19,585 Ich kann diesen Scheiß nicht glauben. 715 00:56:29,630 --> 00:56:31,097 Ich werde dir in den Arsch treten. 716 00:57:02,666 --> 00:57:04,896 Hier ist einer, der mir völlig egal ist. 717 00:57:18,984 --> 00:57:21,475 Gute Fahrt, Arschloch. Du hast mich fast platt gemacht. 718 00:57:34,834 --> 00:57:35,960 Worauf warten wir? 719 00:57:36,068 --> 00:57:38,195 Quai de l'Oise, in der Nähe Porte de la Villette. 720 00:57:38,504 --> 00:57:39,835 Es liegt in der Nähe des Kanals. 721 00:57:58,793 --> 00:58:00,920 An der nächsten Kreuzung 722 00:58:01,062 --> 00:58:03,997 Folgen Sie einfach der Canal St. Martin bis zum Stalingradplatz 723 00:58:04,098 --> 00:58:05,929 dann entlang des Quai de la Seine. 724 00:58:06,434 --> 00:58:09,870 Schau, ich kenne meinen Job. Nicht Sag mir, wie ich meinen Job machen soll. 725 00:58:17,813 --> 00:58:21,442 WENN SIE EINE BEVORZUGTE ROUTE HABEN, Weisen Sie den Fahrer darauf hin 726 00:58:25,187 --> 00:58:28,487 Steht das nicht auf diesem Schild? meinen Anweisungen folgen? 727 00:59:06,031 --> 00:59:08,124 Hast du etwas geändert? 728 00:59:08,968 --> 00:59:10,936 Was, ich? Nichts! 729 00:59:21,514 --> 00:59:23,983 Verzeihung. 730 00:59:24,084 --> 00:59:27,212 Bringen sie dir nicht bei, wie man es macht? fahren, bevor ich dich loslasse? 731 01:00:15,205 --> 01:00:16,797 Was machen wir in diesem Tunnel? 732 01:00:17,340 --> 01:00:20,868 Warum bist du den verdammten Tunnel genommen? Ich habe dir nicht gesagt, dass du diesen Weg gehen sollst! 733 01:00:25,917 --> 01:00:27,646 Ich hasse den Tunnel. 734 01:00:41,066 --> 01:00:42,693 Halt still. Ich habe es. 735 01:00:48,141 --> 01:00:50,109 Merci. 736 01:01:27,382 --> 01:01:30,079 Hey, macht die Leute nicht blind Tragen Sie normalerweise eine dunkle Brille? 737 01:01:30,186 --> 01:01:33,986 Tun sie? Ich wüsste es nicht. Ich habe noch nie einen Blinden gesehen. 738 01:01:43,200 --> 01:01:44,895 Du warst schon immer blind? 739 01:01:45,302 --> 01:01:46,394 Ja. 740 01:01:53,977 --> 01:01:56,172 Blind zu sein muss doch ziemlich anstrengend sein, oder? 741 01:01:56,280 --> 01:01:58,875 Hör zu, Wichser. Ich kannst alles tun, was du kannst 742 01:01:58,983 --> 01:02:00,712 und viele Dinge, die du nie tun wirst. 743 01:02:00,919 --> 01:02:02,511 Ich bin blind, das ist alles. 744 01:02:03,288 --> 01:02:05,916 Man kann zum Beispiel kein Auto fahren. 745 01:02:06,090 --> 01:02:07,682 Und du kannst? 746 01:02:17,469 --> 01:02:19,130 Ich wollte dich nicht wütend machen. 747 01:02:20,239 --> 01:02:22,901 Ich kenne keine Blinden. Ich bin neugierig, das ist alles. 748 01:02:23,275 --> 01:02:27,542 Mir geht es genau wie dir. Ich trinke, Ich esse, ich schmecke Dinge. 749 01:02:29,049 --> 01:02:32,246 Ich höre Musik. Ich fühle Musik. 750 01:02:33,186 --> 01:02:35,746 Ich mache, was ich will. Ich gehe sogar ins Kino. 751 01:02:38,191 --> 01:02:39,454 Die Filme? 752 01:02:41,095 --> 01:02:42,824 Und was sieht man im Kino? 753 01:02:45,499 --> 01:02:47,160 Manchmal spüre ich den Film. 754 01:02:48,869 --> 01:02:49,801 Ich kann es hören. 755 01:02:51,172 --> 01:02:53,300 Oh, vergiss es. Du bist eine Nervensäge. 756 01:02:55,844 --> 01:02:58,642 Ja, aber wenn du isst, man kann das Essen nicht sehen. 757 01:02:59,348 --> 01:03:02,408 Die Karotten könnten zum Beispiel blau sein. 758 01:03:03,885 --> 01:03:06,149 Und mit Musik, du Ich kann die Musiker nicht sehen! 759 01:03:06,321 --> 01:03:08,415 Du weißt es nicht einmal die Form einer Gitarre. 760 01:03:08,524 --> 01:03:11,118 Ja, ich kenne die Form einer verdammten Gitarre. 761 01:03:11,260 --> 01:03:13,626 Ich fühle Dinge, von denen ich sicher bin, dass du sie niemals spüren wirst. 762 01:03:28,212 --> 01:03:32,478 Okay, wenn du so schlau bist, Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 763 01:03:34,351 --> 01:03:36,286 Hier ist die Frage. 764 01:03:37,088 --> 01:03:38,646 Welche Farbe habe ich? 765 01:03:39,024 --> 01:03:40,958 Farben sind mir scheißegal. 766 01:03:42,160 --> 01:03:44,754 Aber die Leute haben verschiedene Hautfarben! 767 01:03:44,863 --> 01:03:49,358 Schau, es ist mir egal, ob du es bist grün oder... blau wie eine Karotte. 768 01:03:49,502 --> 01:03:51,868 Für mich das Wort Farbe bedeutet nichts. 769 01:03:52,238 --> 01:03:53,637 Ich fühle Farben. 770 01:03:54,840 --> 01:03:56,637 Aber das würdest du nie verstehen. 771 01:04:07,854 --> 01:04:10,345 Okay. Du hörst meine Stimme, meinen Akzent. 772 01:04:11,091 --> 01:04:12,388 Sag mir, woher ich komme. 773 01:04:14,127 --> 01:04:16,892 Und wenn ich recht habe, gewinne ich Ein Farbfernseher, oder? 774 01:04:19,434 --> 01:04:21,231 Ich weiß nicht, Afrika. 775 01:04:24,272 --> 01:04:25,432 Aus Kamerun. 776 01:04:26,941 --> 01:04:28,203 Nein, die Elfenbeinküste. 777 01:04:31,413 --> 01:04:32,277 Nicht schlecht! 778 01:04:33,849 --> 01:04:36,545 Du hast genau recht! Treichville. 779 01:05:41,355 --> 01:05:43,482 Kann ich Sie etwas Persönliches fragen? 780 01:05:44,124 --> 01:05:45,591 Was nun? 781 01:05:50,998 --> 01:05:52,829 Wie ist es im Bett? 782 01:05:53,700 --> 01:05:55,134 Was im Bett? 783 01:05:57,572 --> 01:06:02,009 Mit einem Mann, wenn du es nicht sehen kannst alles, wenn du Liebe machst, 784 01:06:03,378 --> 01:06:06,176 Woher weißt du, wer neben dir ist? 785 01:06:08,651 --> 01:06:11,142 Mit wem machst du Liebe? 786 01:06:15,090 --> 01:06:18,526 Hör zu, wenn ich Liebe mache, ist es so mit jedem Zentimeter meines Körpers, 787 01:06:18,661 --> 01:06:21,789 jede Pore meiner Haut. Im Gegensatz zu dir, da bin ich mir sicher. 788 01:06:23,266 --> 01:06:25,598 Glauben Sie mir, ich weiß es Mann, mit dem ich Liebe mache. 789 01:06:27,470 --> 01:06:29,836 Auch wenn er gerade dabei ist Treppe, ich weiß, dass er es ist. 790 01:06:30,707 --> 01:06:32,641 Ich kann ihn aus einem Block Entfernung riechen. 791 01:06:34,644 --> 01:06:37,307 Einen Block entfernt! Er muss wirklich stinken. 792 01:06:38,082 --> 01:06:39,014 Fick dich. 793 01:06:39,317 --> 01:06:42,548 Ich bin froh, dass ich dich nicht sehen kann, denn Du musst ein hässlicher Bastard sein. 794 01:06:44,255 --> 01:06:45,347 Das ist richtig. 795 01:07:33,208 --> 01:07:35,642 Et voilà. 796 01:07:35,744 --> 01:07:37,234 Ist das der Quai de l'Oise? 797 01:07:37,345 --> 01:07:38,710 Ouais. 798 01:07:38,813 --> 01:07:39,939 Welche Seite? 799 01:07:41,283 --> 01:07:43,444 Westlich des Kanals, gegenüber Porte de la Villette. 800 01:07:43,551 --> 01:07:44,643 OK. 801 01:07:44,753 --> 01:07:45,685 Wie viel kostet es? 802 01:07:49,392 --> 01:07:50,450 Vierzig Franken. 803 01:07:51,193 --> 01:07:53,753 Hör zu, Arschloch. Ich war länger hier gefangen, 804 01:07:53,863 --> 01:07:56,127 Und ich brauche deine verdammte Wohltätigkeit nicht. 805 01:07:57,199 --> 01:07:58,666 Es muss 48 oder 49 sein. 806 01:07:58,868 --> 01:08:00,460 Hier sind 50. 807 01:08:00,637 --> 01:08:01,865 Stimmt so. 808 01:08:03,674 --> 01:08:05,539 Glaubst du, ich wurde gestern geboren? 809 01:08:25,229 --> 01:08:26,662 Passen Sie auf sich auf!. 810 01:08:27,899 --> 01:08:29,993 Passen Sie auf sich auf. 811 01:09:23,558 --> 01:09:25,959 Schauen Sie nicht, wo Sie sind gehen? Wir sind hier nicht in Afrika! 812 01:09:26,062 --> 01:09:27,461 Du bist ein Rassist! 813 01:09:27,663 --> 01:09:30,359 Nein, ich bin kein Rassist, aber du Fahr wie ein verdammter Schwarzer! 814 01:09:31,100 --> 01:09:33,398 Der Weg geht hier entlang, und du bist in diese Richtung gegangen! 815 01:09:34,270 --> 01:09:36,101 Bist du blind oder was? 816 01:09:37,407 --> 01:09:38,705 Aber es ist nicht meine Schuld! 817 01:11:50,416 --> 01:11:53,408 818 01:11:53,519 --> 01:11:56,682 819 01:12:02,629 --> 01:12:04,529 Ich kann nichts sehen. 820 01:12:05,465 --> 01:12:08,059 Sie könnten eine Straßenlaterne aufstellen ab und zu in Rom. 821 01:12:26,789 --> 01:12:30,156 Möchten Sie sich treffen? und Liebe machen? 822 01:12:30,292 --> 01:12:33,420 Bestätigt. Ich wiederhole, Schicken Sie sofort ein Auto. 823 01:12:33,596 --> 01:12:35,257 Wo sollen wir es machen? 824 01:12:35,364 --> 01:12:37,025 12 Marmoratta Street. 825 01:12:37,132 --> 01:12:37,962 Und dann? 826 01:12:38,100 --> 01:12:39,124 Buffalota Street, Nummer 40. 827 01:12:39,268 --> 01:12:40,235 Und danach? 828 01:12:40,402 --> 01:12:42,530 Piazza Quadrata, aber es gibt keine Nummer. 829 01:12:42,772 --> 01:12:46,071 Okay, wir machen es auf der Piazza Quadrata. 830 01:12:46,209 --> 01:12:48,473 Richtig, bestätigt, aber es gibt keine Nummer. 831 01:12:50,113 --> 01:12:51,944 Wie oft werden wir es tun? 832 01:12:52,182 --> 01:12:53,740 Eintausendeins. 833 01:12:53,850 --> 01:12:55,079 Wie bald? 834 01:12:55,453 --> 01:12:57,114 Fünf Minuten. Drei Autos. 835 01:12:57,221 --> 01:13:00,657 Drei Taxis? Du kleiner Schlampe! Wir sind durch. 836 01:13:21,580 --> 01:13:24,106 Hotel Genius. Was für ein Name für ein Hotel! 837 01:13:24,417 --> 01:13:26,851 Guten Abend. Ich hätte gerne ein Zimmer zwischen... 838 01:13:27,754 --> 01:13:30,086 Leonardo da Vinci und Einstein. 839 01:13:30,290 --> 01:13:32,087 Ja, danke. Wer ist das? 840 01:13:32,225 --> 01:13:33,453 Dante Alighieri, wie geht es dir? 841 01:13:33,593 --> 01:13:36,027 Ich trinke hier Kaffee mit Shakespeare. 842 01:13:36,162 --> 01:13:37,187 Isaac Newton! 843 01:13:37,364 --> 01:13:38,422 Beethoven! 844 01:13:38,799 --> 01:13:41,131 Beethoven, ich hätte dich gern um Charlie Parker zu treffen. 845 01:13:45,172 --> 01:13:46,639 Sag etwas zu ihm, Charlie. 846 01:13:54,883 --> 01:13:57,317 Charlie Parker im Hotel Genius... 847 01:13:59,321 --> 01:14:01,380 Wenn im Hotel Genius kein Platz frei ist 848 01:14:01,589 --> 01:14:03,614 Ich nehme ein Zimmer im Hotel Imbecile. 849 01:14:12,968 --> 01:14:15,368 Rom verlassen. 850 01:14:16,505 --> 01:14:18,166 Wunderschöne Stadt. 851 01:14:18,607 --> 01:14:20,599 Die Römer haben Rom alle verlassen. 852 01:14:20,711 --> 01:14:22,008 Wohin sind sie gegangen? 853 01:14:22,212 --> 01:14:23,736 Alle sind in Bergamo. 854 01:14:23,947 --> 01:14:25,972 Was macht man in Bergamo? 855 01:14:37,929 --> 01:14:40,295 Ich liebe diese Einbahnstraßen! 856 01:14:42,900 --> 01:14:45,494 Es ist wie Autoscooter. 857 01:14:46,638 --> 01:14:49,766 „Mitten in der Reise unseres Lebens, 858 01:14:49,908 --> 01:14:52,206 Oh, liebe Freunde, euch übermittle ich, 859 01:14:52,311 --> 01:14:55,007 Ich fand mich in einer Straße in einer Richtung wieder.“ 860 01:15:04,958 --> 01:15:07,518 Es ist eine Einbahnstraße! 861 01:15:08,561 --> 01:15:11,428 Genau, es ist eine Einbahnstraße, du Idiot! 862 01:15:20,808 --> 01:15:22,537 Diese Wand war gestern noch nicht da! 863 01:15:22,743 --> 01:15:24,836 Wie der heilige Petrus werde ich mich zurückziehen. 864 01:15:27,581 --> 01:15:31,416 Und wie die Heiligen geführt, ich werde weitermachen. 865 01:15:33,522 --> 01:15:34,955 Wieder eine Einbahnstraße! 866 01:15:35,090 --> 01:15:38,218 Sie verändern sich ständig alles. Verdammte Idioten... 867 01:15:44,967 --> 01:15:46,127 Ich bin gefährlich? 868 01:15:46,636 --> 01:15:49,196 Ich habe ein Taxi und sie haben Waffen 869 01:15:49,439 --> 01:15:51,236 und ich bin gefährlich! 870 01:15:54,777 --> 01:15:58,236 Ich sollte mich umdrehen und sie beide überfahren. 871 01:16:00,818 --> 01:16:03,343 872 01:16:30,916 --> 01:16:33,783 Ein Bischof allein in Rom um 4:00 Uhr! 873 01:16:34,186 --> 01:16:35,346 Pech! Berühre meine Eier. 874 01:17:15,697 --> 01:17:18,530 Entschuldigung, Vater. Die Statue verwirrte mich. 875 01:17:18,634 --> 01:17:20,728 Ich konnte dich nicht sehen. Verzeihung. 876 01:17:20,870 --> 01:17:24,237 Bitte quer durch die Stadt. Nach Tiburtino. 877 01:17:24,340 --> 01:17:26,831 Tiburtino? Nicht der Vatikan? Sind Sie kein Bischof? 878 01:17:27,110 --> 01:17:30,739 Nein, nicht der Vatikan. Und ich bin kein Bischof. 879 01:18:01,079 --> 01:18:07,280 Vater, ich möchte es erzählen Ihnen, dass ich mich zutiefst geehrt fühle 880 01:18:07,486 --> 01:18:09,545 einen Bischof in meinem Taxi zu haben. 881 01:18:10,289 --> 01:18:12,780 Mein lieber Sohn, ich bin kein Bischof. 882 01:18:13,092 --> 01:18:15,617 Ja, ich weiß, Sie sind kein Bischof, aber... 883 01:18:22,302 --> 01:18:25,066 Mein Sohn, darf ich dich um einen Gefallen bitten? 884 01:18:25,339 --> 01:18:26,465 Alles, Vater! 885 01:18:26,873 --> 01:18:29,000 Könnten Sie Ihre Sonnenbrille abnehmen? 886 01:18:29,142 --> 01:18:32,010 Es ist nicht sicher, dort zu fahren Nacht mit dunkler Brille. 887 01:18:38,786 --> 01:18:40,378 Grazie, Padre. 888 01:18:40,488 --> 01:18:43,321 Ich habe sie heute Morgen angezogen und vergaß, dass ich sie trug. 889 01:18:44,125 --> 01:18:46,185 Ich sehe jetzt besser. Danke schön! 890 01:18:47,596 --> 01:18:51,760 Ich fühle mich wie ein Blinder hat auf wundersame Weise sein Augenlicht wiedererlangt! 891 01:18:51,867 --> 01:18:53,835 Grazie, Pater. Grazie tante. 892 01:19:08,685 --> 01:19:10,585 Padre. 893 01:19:10,687 --> 01:19:12,450 Alles in Ordnung, Vater? 894 01:19:12,622 --> 01:19:13,988 Alles ist in Ordnung. 895 01:19:45,525 --> 01:19:49,291 Entschuldigen Sie, aber dort steht Rauchverbot. 896 01:19:49,629 --> 01:19:52,996 Dieses Zeichen? Ich vergesse es immer wieder um es loszuwerden. Tut mir leid, Vater. 897 01:19:55,369 --> 01:19:58,634 Sie haben jeweils eins hineingesteckt Taxi. Es ist lächerlich. 898 01:20:29,505 --> 01:20:33,202 Vater, ich kenne diesen Willen klingt ein wenig seltsam, 899 01:20:33,409 --> 01:20:35,809 aber hier sind wir allein, nachts im Taxi, 900 01:20:36,747 --> 01:20:38,840 und es ist ein wenig peinlich, 901 01:20:39,116 --> 01:20:40,481 aber ich würde gerne gestehen. 902 01:20:41,885 --> 01:20:44,479 Aber das ist nicht der geeigneter Ort, mein Sohn. 903 01:20:45,255 --> 01:20:47,052 Ich weiß, ich habe es selbst gesagt 904 01:20:47,190 --> 01:20:50,820 Wir sind in einem Taxi, nicht in der Kirche, aber ich muss gestehen, Vater. 905 01:20:51,262 --> 01:20:54,356 Lieber Sohn, ein Geständnis ist ein Tat, die anonym bleiben muss. 906 01:20:54,465 --> 01:20:58,401 Die Kirche muss bewahren diese Anonymität. Ansonsten... 907 01:20:59,303 --> 01:21:02,101 Aber ich verspreche, ich werde es niemandem erzählen! 908 01:21:03,274 --> 01:21:05,800 Ich bin kein Römer, ich bin Toskaner. 909 01:21:05,911 --> 01:21:08,175 Ich habe dieses Taxi schon seit 15 Jahre hier in Rom, 910 01:21:08,280 --> 01:21:09,542 und in 15 Jahren 911 01:21:09,648 --> 01:21:12,276 Ich schwöre, ich habe noch nie gepflückt dieselbe Person zweimal anrufen. 912 01:21:12,851 --> 01:21:15,547 Und selbst wenn ich mich entschieden hätte Du bist in 10 Jahren wieder wach 913 01:21:15,788 --> 01:21:17,653 Ich würde es nicht erkennen Du, verkleidet als Bischof. 914 01:21:17,990 --> 01:21:20,551 Und ich verspreche, dass ich es nicht tun werde Schau dir ins Gesicht. 915 01:21:20,894 --> 01:21:22,828 Schließlich muss ich fahren. 916 01:21:24,898 --> 01:21:27,298 Ich muss gestehen. Bitte! 917 01:21:28,234 --> 01:21:31,692 Du musst den Fahrpreis nicht bezahlen, okay? 918 01:21:33,641 --> 01:21:37,202 Wenn du mein Geständnis nicht hörst, Ich fürchte, ich werde in der Hölle schmoren. 919 01:21:37,611 --> 01:21:39,806 Aber das ist inakzeptabel. 920 01:21:41,582 --> 01:21:44,517 Vater, ich habe es viele Sünden zu bekennen. 921 01:21:46,655 --> 01:21:50,147 Als erstes, als ich es war etwa 12 oder 13 Jahre alt, 922 01:21:50,358 --> 01:21:53,225 Wenn aus Jungen große Männer werden, 923 01:21:53,495 --> 01:21:55,588 Naja, jeder hat seinen eigenen Körperbau... 924 01:21:56,765 --> 01:22:01,897 und du fängst an, das zu spüren Verlangen nach, wie soll ich es sagen... 925 01:22:02,305 --> 01:22:03,237 aus Liebe! 926 01:22:03,606 --> 01:22:04,595 Für Sex! 927 01:22:05,441 --> 01:22:06,738 Du verspürst das Bedürfnis danach 928 01:22:07,343 --> 01:22:08,503 loslassen! 929 01:22:11,280 --> 01:22:15,741 Verstehst du? Zu diesen Wunsch lindern... 930 01:22:17,921 --> 01:22:21,880 Ich habe jedenfalls auf dem Land gelebt und es gab nicht viele Frauen, 931 01:22:22,025 --> 01:22:23,993 Und obwohl du noch ein Kind bist, 932 01:22:25,829 --> 01:22:28,093 In dir spürst du das Gefühl eines Mannes, 933 01:22:29,000 --> 01:22:33,494 und es gab keine Möglichkeit um... dieses Gefühl loszulassen. 934 01:22:35,640 --> 01:22:39,974 Also die Idee, nicht meine, sondern eine wirklich intelligenter Freund von mir, 935 01:22:40,078 --> 01:22:42,273 uns zu erleichtern mit... 936 01:22:42,413 --> 01:22:45,315 wir haben uns geliebt mit... wie soll ich das sagen? 937 01:22:46,051 --> 01:22:47,951 Mit Kürbissen. 938 01:22:48,888 --> 01:22:52,688 Warm, weich, feucht, mit Samen innen, also rund... 939 01:22:55,694 --> 01:23:00,029 Und wir würden... Mir helfen Finde die Worte, Vater. 940 01:23:00,533 --> 01:23:03,195 Wir haben uns erleichtert mit diesen Kürbissen. 941 01:23:06,706 --> 01:23:10,164 Aber dann, ab einem gewissen Alter, habe ich aufgehört. 942 01:23:10,878 --> 01:23:13,278 Ich weiß nicht, ob meine Freunde aufhören, aber das ist ihre Sache. 943 01:23:15,082 --> 01:23:18,643 Ich habe aufgehört, weil ich das Gefühl hatte, Vater, und ich bin sicher, du wirst mir zustimmen, 944 01:23:18,753 --> 01:23:22,780 im Erwachsenwerden zu einem sensibler, sogar religiöser Mann, 945 01:23:22,890 --> 01:23:25,689 dass Liebe etwas ist, was jeder Mann braucht 946 01:23:26,028 --> 01:23:28,826 nicht mit einem Gemüse, sondern mit etwas 947 01:23:29,131 --> 01:23:30,063 lebendig! 948 01:23:31,033 --> 01:23:36,232 Etwas, das sich bewegt warm, das schaut dir in die Augen. 949 01:23:36,772 --> 01:23:38,900 Etwas mit einer Seele. 950 01:23:39,442 --> 01:23:40,841 Wie auch immer, es gab eine... 951 01:23:40,944 --> 01:23:42,468 ein Schaf. 952 01:23:42,578 --> 01:23:44,409 Ein wunderschönes kleines Schaf! 953 01:23:46,582 --> 01:23:50,382 Sie war nett, nett, süß, hübsch. 954 01:23:51,120 --> 01:23:52,816 Ich nannte sie Lola. 955 01:23:52,923 --> 01:23:55,585 Kein hässliches altes Schaf wie die anderen, 956 01:23:56,060 --> 01:23:58,961 aber ein kleines Schaf. So zart, raffiniert! 957 01:23:59,630 --> 01:24:02,929 Weiche Wolle, zwei große Augen, die mich beobachten. 958 01:24:03,467 --> 01:24:05,765 Zuerst habe ich es gar nicht gemerkt. 959 01:24:07,439 --> 01:24:10,602 Und was für eine süße kleine Stimme! 960 01:24:14,112 --> 01:24:15,943 Und ich war verzaubert. 961 01:24:16,147 --> 01:24:17,079 Nicht wie die anderen Schafe. 962 01:24:20,485 --> 01:24:23,614 Ihre Bewegungen waren so raffiniert. 963 01:24:26,792 --> 01:24:28,851 Sie war neben mir gekommen, und zwar irgendwie 964 01:24:29,328 --> 01:24:31,023 Ich war immer auf ihr. 965 01:24:33,466 --> 01:24:36,231 Sie war so hübsch... sogar erotisch! 966 01:24:38,305 --> 01:24:40,296 Sie würde mich in Verlegenheit bringen, weil 967 01:24:41,842 --> 01:24:44,640 sie würde vorbeikommen als ich mit meinen Freunden zusammen war. 968 01:24:48,482 --> 01:24:51,418 Die Leute begannen es zu bemerken dies. Es war peinlich. 969 01:24:52,353 --> 01:24:54,548 Tatsächlich bemerkte es endlich mein Vater. 970 01:24:55,356 --> 01:24:56,789 Eine schreckliche Erinnerung. 971 01:24:57,058 --> 01:24:58,992 Wissen Sie, was mein Vater getan hat? 972 01:24:59,127 --> 01:25:01,061 Er verkaufte sie an einen 973 01:25:05,234 --> 01:25:06,496 ein Metzger. 974 01:25:08,003 --> 01:25:10,801 Er hat meine Lola an einen Metzger verkauft! 975 01:25:11,173 --> 01:25:14,040 Ein Metzger namens Guido Rusticoni. 976 01:25:14,176 --> 01:25:18,841 Ein dicker, haariger, verschwitzter Kerl. Unhöflich, ungebildet. 977 01:25:19,015 --> 01:25:22,644 Wirklich hässlich, ekelhaft. Er war schrecklich. 978 01:25:23,253 --> 01:25:25,949 Meine Lola zum Metzger für 80.000 Lire. 979 01:25:26,189 --> 01:25:29,522 Mir ging es so schlecht, dass ich Ich habe seitdem kein Fleisch mehr gegessen. 980 01:25:29,826 --> 01:25:32,853 Sogar jetzt, wenn sie mich fragen, „Willst du etwas Lamm?“ 981 01:25:33,097 --> 01:25:35,327 Ich, Lamm? Nein danke. 982 01:25:35,766 --> 01:25:38,860 Ich esse auch kein Gemüse, wegen der Kürbisse. 983 01:25:39,437 --> 01:25:42,065 Tatsächlich esse ich nicht überhaupt nicht mehr viel. 984 01:25:43,007 --> 01:25:45,568 Es war sehr traumatisch für mich. 985 01:25:45,911 --> 01:25:50,814 Was ich sagen möchte ist: Ich verstehe, dass das große Sünden sind, 986 01:25:52,050 --> 01:25:54,814 aber wahrlich, Vater, es sind Sünden der Liebe. 987 01:26:05,064 --> 01:26:08,761 Achtung! Achtung! 988 01:26:23,417 --> 01:26:24,714 Ciao, Gino! 989 01:26:24,818 --> 01:26:26,787 Ciao. 990 01:26:29,157 --> 01:26:31,387 Gino, wie geht es dir? 991 01:26:32,660 --> 01:26:33,524 Ciao. 992 01:26:33,628 --> 01:26:36,961 Es ist nichts los, Wirklich. Keine Kunden. 993 01:26:37,098 --> 01:26:38,429 Es ist eine miese Nacht. 994 01:26:38,900 --> 01:26:40,994 Auch hier nichts. Eine wirklich langsame Nacht. 995 01:26:41,137 --> 01:26:43,435 Wir haben keinen Cent verdient. 996 01:26:44,840 --> 01:26:45,772 Ein Bischof. 997 01:26:46,075 --> 01:26:47,372 Ein Bischof?! 998 01:26:47,476 --> 01:26:49,569 Ein echter? Oh, lass mich sehen! 999 01:26:50,012 --> 01:26:52,776 Was für ein süßer kleiner Bischof! 1000 01:26:59,289 --> 01:27:00,347 Er ist charmant. 1001 01:27:03,260 --> 01:27:05,626 Kommen Sie später vorbei, okay? 1002 01:27:12,904 --> 01:27:14,872 Ciao. 1003 01:27:16,174 --> 01:27:18,472 Gino macht mir immer Mut. 1004 01:27:22,113 --> 01:27:23,911 Hübsche Mädchen, was? 1005 01:27:24,183 --> 01:27:27,152 Also, mein Bruder Vincenzo lebt auch hier in Rom. 1006 01:27:27,586 --> 01:27:30,953 Er ist Klempner. Repariert Rohre, Wasser. 1007 01:27:31,123 --> 01:27:33,148 Eines Abends lud er mich zum Abendessen ein, 1008 01:27:34,326 --> 01:27:36,590 er und mein Schwägerin. Monica. 1009 01:27:36,963 --> 01:27:39,090 Also ging ich zu ihnen nach Hause. 1010 01:27:39,199 --> 01:27:42,100 Sie haben auch eine Hündin. Sehr süß. 1011 01:27:42,502 --> 01:27:46,097 Also nach dem Abendessen, er bekam einen Notruf. 1012 01:27:48,908 --> 01:27:53,005 Die Rohre explodierten in einem Eigentumswohnung. Überall Wasser. 1013 01:27:54,915 --> 01:27:57,509 Und wie ein Blitz, Er rannte mit seinem Werkzeug davon, 1014 01:27:58,819 --> 01:28:01,185 und ich blieb mit Monica allein. 1015 01:28:01,422 --> 01:28:04,688 Nun, Monica ist wunderschön! Du solltest sie sehen. 1016 01:28:04,826 --> 01:28:06,953 Absolut wunderschön. 1017 01:28:09,231 --> 01:28:11,699 Sie mag mich wirklich. 1018 01:28:12,367 --> 01:28:16,997 Damit schaut sie mich immer an seltsame „Schwägerin-Augen“. 1019 01:28:17,205 --> 01:28:19,504 Bei ihrer Hochzeit I sagte: „Herzlichen Glückwunsch!“ 1020 01:28:20,376 --> 01:28:22,367 Aber sie sah mich seltsam an. 1021 01:28:22,511 --> 01:28:25,241 Sie hat meinen Bruder geheiratet, und wir sind vom gleichen Typ. 1022 01:28:25,348 --> 01:28:27,748 Ich bin noch hübscher als er. 1023 01:28:28,351 --> 01:28:30,342 Also waren Monica und ich alleine. 1024 01:28:30,686 --> 01:28:33,315 Sie fing an, am Waschbecken aufzuräumen. 1025 01:28:33,624 --> 01:28:37,253 Als sie sich vorbeugte, war ich es auch so hinter ihr sitzen, 1026 01:28:38,095 --> 01:28:40,859 und von dieser Position aus sah ich 1027 01:28:41,064 --> 01:28:42,190 zwei Wangen! 1028 01:28:45,102 --> 01:28:47,833 Ein Arsch, der nicht von dieser Welt ist! 1029 01:28:47,939 --> 01:28:49,634 Mit winzigen weißen Höschen, 1030 01:28:49,741 --> 01:28:52,767 fahre ein wenig nach oben, damit du konnte eine ganze Wange sehen! 1031 01:28:52,910 --> 01:28:54,207 Der andere war teilweise abgedeckt. 1032 01:28:54,312 --> 01:28:58,271 Vater, ich konnte mich nicht beherrschen! 1033 01:28:58,750 --> 01:29:02,278 Sie drehte sich um und blickte zurück auf mich mit diesen Augen... 1034 01:29:04,423 --> 01:29:06,755 und plötzlich war ich auf ihr. 1035 01:29:06,959 --> 01:29:08,893 Vater, dieser schöne Arsch! 1036 01:29:10,262 --> 01:29:13,925 Rosa, weich, rund wie ein Kürbis! 1037 01:29:14,233 --> 01:29:17,260 Diese weichen Wollhöschen erinnerte mich an die Schafe, 1038 01:29:17,437 --> 01:29:19,769 der Kürbis, das Schaf, die Frau meines Bruders... 1039 01:29:20,307 --> 01:29:21,899 Ich stand in Flammen! 1040 01:29:23,643 --> 01:29:26,942 Dann waren wir auf der Boden, unter dem Tisch! 1041 01:29:27,814 --> 01:29:29,180 Das Schöne daran! 1042 01:29:29,283 --> 01:29:33,549 Was für ein Vergnügen! Wir haben es genossen wir selbst mögen... stellen Sie sich vor, Vater... 1043 01:29:33,688 --> 01:29:35,656 Der Himmel auf Erden! 1044 01:29:36,824 --> 01:29:40,555 Ich sagte mir: „Aber das ist die Frau meines Bruders!“ 1045 01:29:40,661 --> 01:29:42,219 Aber ich konnte nicht aufhören! 1046 01:29:42,330 --> 01:29:45,892 Und ich sagte es noch einmal: „Das ist es.“ die Frau deines Bruders! Stopp!“ 1047 01:29:46,001 --> 01:29:47,298 Aber ich konnte nicht! 1048 01:29:49,504 --> 01:29:51,404 Es dauerte Stunden! 1049 01:29:51,506 --> 01:29:53,531 Und sie schrie! 1050 01:29:53,642 --> 01:29:56,236 Und ich habe geschrien! 1051 01:29:56,345 --> 01:29:58,143 Es war schrecklich. 1052 01:29:58,314 --> 01:29:59,679 Einfach wunderschön. 1053 01:29:59,949 --> 01:30:01,007 Ich habe sie umgedreht, 1054 01:30:02,452 --> 01:30:06,149 küsste sie überall, sie Hals, ihre perfekten Brüste... 1055 01:30:06,889 --> 01:30:09,119 Ich blieb die ganze Nacht dort. 1056 01:30:09,992 --> 01:30:12,791 Ich bin nie zurückgegangen, weil Sie ist die Frau meines Bruders, 1057 01:30:13,230 --> 01:30:15,164 obwohl ihm nie etwas aufgefallen ist. 1058 01:30:15,366 --> 01:30:17,459 Jetzt lächelt sie, wann immer sie mich sieht – 1059 01:30:17,568 --> 01:30:18,865 Ciao. Ciao. 1060 01:30:18,969 --> 01:30:23,030 und ich sage: „Denken Sie daran, wenn wir wie Tiere auf dem Boden gefickt?“ 1061 01:30:23,173 --> 01:30:25,768 Es war wirklich ein Paradies! 1062 01:30:25,877 --> 01:30:28,038 Mein Wunderschön Schwägerin! 1063 01:30:29,047 --> 01:30:32,574 Ich weiß nicht, ob du jemals Liebe gemacht hast mit deiner Schwägerin, Vater, 1064 01:30:32,717 --> 01:30:36,744 aber du solltest es versuchen, weil es der absolute Himmel ist. 1065 01:30:36,888 --> 01:30:39,483 Dann gestehst du einfach. Es ist unglaublich. 1066 01:30:39,892 --> 01:30:44,352 Vater, ich kenne diese Sünden müssen bekannt werden, 1067 01:30:44,764 --> 01:30:46,857 aber sie waren einfach so wunderbar. 1068 01:30:52,338 --> 01:30:54,239 Bellissima. 1069 01:30:54,341 --> 01:30:56,366 Äh, Pater? 1070 01:30:57,477 --> 01:30:59,877 Oh-oh. Padre. 1071 01:31:02,783 --> 01:31:04,717 Ich habe dich nicht verärgert, oder? 1072 01:31:04,918 --> 01:31:06,078 Ich schätze, er ist eingeschlafen. 1073 01:31:07,555 --> 01:31:10,217 Padre. 1074 01:31:10,324 --> 01:31:12,053 Pater. 1075 01:31:16,130 --> 01:31:18,121 Padre! 1076 01:31:18,232 --> 01:31:19,995 Vater, mach dir keine Blödsinn! 1077 01:31:20,101 --> 01:31:22,070 Padre! 1078 01:31:25,974 --> 01:31:29,637 Padre. Padre. 1079 01:31:29,745 --> 01:31:31,770 Fühlen Sie sich nicht wohl? 1080 01:31:31,880 --> 01:31:34,679 Padre. Padre. 1081 01:31:34,784 --> 01:31:37,753 Du bist nicht... tot, das bist du Du? Ich höre nichts! 1082 01:31:37,954 --> 01:31:39,012 Heilige Scheiße! 1083 01:31:39,122 --> 01:31:41,590 Padre! Pater! 1084 01:31:41,691 --> 01:31:43,659 Padre. Pater! 1085 01:31:43,760 --> 01:31:45,591 Ich bin es, Ihr Taxifahrer! 1086 01:31:46,095 --> 01:31:47,585 Ich habe ihn getötet! 1087 01:31:53,304 --> 01:31:55,602 Mein Gott, was habe ich getan? 1088 01:31:56,307 --> 01:31:57,171 Er ist tot! 1089 01:31:57,274 --> 01:31:59,242 Mamma mia! 1090 01:32:01,178 --> 01:32:03,079 Mamma mia! 1091 01:32:03,181 --> 01:32:04,739 Ich habe einen Priester getötet. 1092 01:32:04,883 --> 01:32:06,942 Noch schlimmer: ein Bischof! 1093 01:32:09,488 --> 01:32:10,955 Sie werden mir das Leben schenken! 1094 01:32:11,289 --> 01:32:13,985 Wie viele Jahre bekommst du? für einen Bischof? Zwanzig? Dreißig? 1095 01:32:15,126 --> 01:32:17,027 Padre! 1096 01:32:17,129 --> 01:32:18,391 Schläfst du? 1097 01:32:19,165 --> 01:32:20,325 Scherz? 1098 01:32:22,134 --> 01:32:24,068 Er ist tot. Ich habe einen Priester getötet! 1099 01:32:24,403 --> 01:32:25,893 Ich werde in allen Zeitungen stehen: 1100 01:32:26,005 --> 01:32:27,905 TAXIFAHRER TÖTET BISCHOF 1101 01:32:28,274 --> 01:32:31,733 Mein Bruder wird es herausfinden alles über mich und Monica! 1102 01:32:31,845 --> 01:32:33,312 Was für ein verdammtes Durcheinander! 1103 01:32:34,581 --> 01:32:37,243 Padre! Padre. 1104 01:32:39,186 --> 01:32:41,620 Und so ein nettes kleines Priester. So zart! 1105 01:32:41,855 --> 01:32:44,950 Ich hätte es ihm nicht sagen sollen über die Schafe und Monica! 1106 01:32:46,160 --> 01:32:49,288 Es tut mir leid, Vater. Jetzt Ich werde wirklich in der Hölle schmoren! 1107 01:32:49,397 --> 01:32:51,888 Padre! Pater! 1108 01:32:52,000 --> 01:32:54,764 Wo soll ich ihn hinstellen? 1109 01:33:59,105 --> 01:34:01,869 Nur ein Priester, aber er wiegt genug, um Kardinal zu sein. 1110 01:39:02,997 --> 01:39:06,433 40 India Street, erster Anruf. 1111 01:39:07,368 --> 01:39:10,428 40 India Street, Auto benötigt. Zweiter Anruf. 1112 01:39:11,806 --> 01:39:17,302 Auto 285 bis India Street. Danke, 285. 1113 01:39:20,883 --> 01:39:25,513 29 Industrial Road, drei Kunden warten. Erster Anruf. 1114 01:39:26,422 --> 01:39:30,153 29 Industrial Road, drei Kunden. Zweiter Anruf. 1115 01:39:31,027 --> 01:39:34,895 Industriestraße 29, drei Kunden. Dritter Anruf. 1116 01:39:37,901 --> 01:39:40,369 Auto 101 wird die Industrial Road nehmen. 1117 01:39:43,073 --> 01:39:45,338 Hallo, Mika! Okay. Tschüss, tschüss. 1118 01:39:46,877 --> 01:39:47,844 Tschüss, tschüss. 1119 01:40:59,488 --> 01:41:00,955 Du hast ein Taxi gerufen? 1120 01:41:02,024 --> 01:41:04,117 Nein, wir haben einen Müllwagen gerufen. 1121 01:41:05,761 --> 01:41:08,195 Aber Sie müssen den Job machen. 1122 01:41:23,681 --> 01:41:25,012 Geht es ihm gut? 1123 01:41:27,018 --> 01:41:28,986 Nein, es geht ihm nicht gut. 1124 01:41:30,621 --> 01:41:32,282 Aber machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1125 01:41:36,027 --> 01:41:37,120 Lass uns gehen. 1126 01:41:38,030 --> 01:41:38,928 Wo? 1127 01:41:40,732 --> 01:41:41,824 Heim. 1128 01:41:42,701 --> 01:41:45,397 Mein Haus ist am nächsten, Also setz mich zuerst ab. 1129 01:41:46,071 --> 01:41:48,164 Zuerst bringen wir Aki nach Hause. 1130 01:41:49,374 --> 01:41:51,639 Aber er lebt am weitesten weg, und er ist beschissen. 1131 01:41:52,078 --> 01:41:54,569 Du bist derjenige, der es ist beschissen. Er ist unser Freund, 1132 01:41:54,781 --> 01:41:57,807 und in diesem Zustand haben wir es geschafft um sicherzustellen, dass er gut nach Hause kommt. 1133 01:41:58,051 --> 01:41:59,348 Dann musst du bezahlen. 1134 01:41:59,552 --> 01:42:00,610 Aber ich habe kein Geld! 1135 01:42:00,820 --> 01:42:01,980 Nun ja, ich auch nicht! 1136 01:42:04,090 --> 01:42:07,026 Hey! Hey, hey, hey, hey, hey, hey! 1137 01:42:08,062 --> 01:42:09,495 Was ist mit ihm? 1138 01:42:12,099 --> 01:42:14,329 Seine Abfindung. 1139 01:42:15,069 --> 01:42:17,196 Okay, wir haben Geld. 1140 01:42:17,738 --> 01:42:18,636 Lass uns gehen. 1141 01:42:19,207 --> 01:42:20,333 Wo? 1142 01:42:21,243 --> 01:42:23,575 Wir wohnen alle im selben Block. 1143 01:42:24,279 --> 01:42:26,213 Fahren Sie einfach quer durch die Stadt. 1144 01:43:03,955 --> 01:43:05,547 Wie heißen Sie? 1145 01:43:06,191 --> 01:43:07,055 Mika. 1146 01:43:08,760 --> 01:43:11,991 Als ich ein Kind war, hatte ich ein Hamster namens Mika. 1147 01:43:12,096 --> 01:43:14,064 Mika. Mika. 1148 01:43:18,170 --> 01:43:21,435 Übrigens, was war das? über seine Abfindung? 1149 01:43:23,309 --> 01:43:25,402 Er hat heute seinen Job verloren. 1150 01:43:27,746 --> 01:43:28,805 Geht es ihm gut? 1151 01:43:30,483 --> 01:43:32,644 Nein, es geht ihm nicht gut. 1152 01:43:33,053 --> 01:43:36,489 Hat er es dir nicht gerade gesagt? dass er heute seinen Job verloren hat? 1153 01:43:38,858 --> 01:43:41,088 Er ist total beschissen, 1154 01:43:41,394 --> 01:43:45,491 und seinen Job zu verlieren ist nur ein kleiner Teil davon. 1155 01:43:46,867 --> 01:43:48,027 Wie meinst du das? 1156 01:43:49,704 --> 01:43:53,333 Heute war das Schlimmste Tag seines ganzen Lebens, 1157 01:43:54,508 --> 01:43:56,305 Das ist es, was ich verdammt noch mal meine. 1158 01:43:59,248 --> 01:44:02,308 Oder gestern war jedenfalls... 1159 01:44:06,722 --> 01:44:07,984 Es tut mir leid, das zu hören. 1160 01:44:10,860 --> 01:44:12,589 Was würden Sie darüber wissen? 1161 01:44:13,930 --> 01:44:16,421 Du hast keine Ahnung, wie er sich fühlt. 1162 01:44:20,803 --> 01:44:23,931 Im Moment bezweifle ich er fühlt viel von allem. 1163 01:44:26,210 --> 01:44:30,579 Hören Sie, Herr Taximann, verarschen Sie uns nicht! 1164 01:44:30,881 --> 01:44:33,406 Sei vorsichtig, du Idiot! Er fährt! 1165 01:44:33,617 --> 01:44:34,584 Du bist der Idiot! 1166 01:44:34,818 --> 01:44:37,878 Stoppen! Oder ihr Idioten könnt zu Fuß nach Hause gehen! 1167 01:44:58,844 --> 01:45:00,243 Darf ich etwas fragen? 1168 01:45:01,814 --> 01:45:02,610 Was? 1169 01:45:04,784 --> 01:45:08,653 Dein Freund. Was ist passiert? Für ihn war das so schrecklich? 1170 01:45:09,456 --> 01:45:10,753 Abgesehen davon, dass er seinen Job verloren hat, meine ich. 1171 01:45:13,627 --> 01:45:15,561 Was war so schrecklich? 1172 01:45:16,930 --> 01:45:19,421 Ich werde dir sagen, was so schrecklich war. 1173 01:45:20,702 --> 01:45:24,399 Heute Morgen fährt er mit dem Auto zur Arbeit. 1174 01:45:24,639 --> 01:45:26,800 Neues Auto, gerade abbezahlt. 1175 01:45:28,076 --> 01:45:30,340 Er parkt und geht zur Arbeit. 1176 01:45:32,780 --> 01:45:35,341 Er kommt zu spät zur Arbeit, aber das ist nichts neues. 1177 01:45:35,884 --> 01:45:38,478 Aber heute gibt es schlechte Nachrichten: 1178 01:45:38,787 --> 01:45:40,345 er ist gefeuert. 1179 01:45:40,556 --> 01:45:42,649 Einmal zu oft zu spät. 1180 01:45:44,026 --> 01:45:46,517 Dann hat er also ein großes mit seinem Chef kämpfen. 1181 01:45:46,662 --> 01:45:49,826 Sie werfen ihn auf die Straße 1182 01:45:50,066 --> 01:45:52,159 und seine Abfindung nach ihm. 1183 01:45:54,871 --> 01:45:58,170 Er nimmt den Umschlag, wischt sich ab 1184 01:45:58,274 --> 01:46:00,868 und geht zurück zu seinem Auto. 1185 01:46:01,378 --> 01:46:04,906 Aber statt seines brandneuen Autos 1186 01:46:06,751 --> 01:46:11,620 da ist ein zerschmettertes, beschissener Geist seines Autos. 1187 01:46:11,989 --> 01:46:13,456 Zu Scheiße zerschmettert. 1188 01:46:14,692 --> 01:46:18,493 Irgendein verdammter Idiot hat es getan drehte sein brandneues Auto 1189 01:46:19,030 --> 01:46:20,759 in einen nutzlosen Haufen Scheiße. 1190 01:46:22,167 --> 01:46:26,695 Also trinkt er ein paar Drinks, um sich zu beruhigen runter, dann mit dem Bus nach Hause. 1191 01:46:26,905 --> 01:46:30,808 Zu Hause warten sie auf ihn seine Frau und seine 16-jährige Tochter. 1192 01:46:31,277 --> 01:46:35,976 Sie weinen beide, auch die Frau sagt ihm, dass sie ein großes Problem haben. 1193 01:46:37,417 --> 01:46:41,547 Dann rennt die Tochter weinend ging sie in ihr Zimmer. 1194 01:46:41,754 --> 01:46:45,316 Und die Frau sagt ihm das seine Tochter, 16 und unverheiratet, 1195 01:46:45,526 --> 01:46:46,891 ist schwanger. 1196 01:46:47,094 --> 01:46:49,688 Auch ein wunderschönes Mädchen, seine Tochter. 1197 01:46:49,963 --> 01:46:54,832 Halt den Mund! So kann man nicht reden über die kleine Tochter unserer besten Freundin. 1198 01:46:55,002 --> 01:46:56,333 So habe ich es nicht gemeint! 1199 01:46:56,437 --> 01:47:00,465 Ich weiß, was du meintest, du verdammter schleimiger Pilz! 1200 01:47:01,910 --> 01:47:03,502 Also, ist das alles? 1201 01:47:05,246 --> 01:47:07,009 Nein, das ist noch nicht alles. 1202 01:47:08,283 --> 01:47:11,514 Er erzählt seiner Frau, dass er seinen Job verloren hat 1203 01:47:11,719 --> 01:47:13,813 und dann über ihr Auto. 1204 01:47:14,657 --> 01:47:19,356 Sie wird hysterisch und schreit, dass sie sich scheiden lassen will. 1205 01:47:20,696 --> 01:47:24,427 Dass er nicht so gut ist ein Vater oder ein Ehemann. 1206 01:47:25,701 --> 01:47:28,262 Und dann jagt sie ihn aus dem Haus 1207 01:47:28,972 --> 01:47:30,872 mit einem verdammt großen Metzgermesser. 1208 01:47:31,074 --> 01:47:32,041 Ein Brotmesser. 1209 01:47:32,275 --> 01:47:33,435 Ein Metzgermesser! 1210 01:47:33,710 --> 01:47:35,473 Er sagte, es sei ein Brotmesser! 1211 01:47:35,712 --> 01:47:40,172 - Nein, das hat er ausdrücklich gesagt ein Metzgermesser! - OK, OK, OK, OK, OK. 1212 01:47:40,283 --> 01:47:42,184 OK. 1213 01:48:26,033 --> 01:48:27,898 Es hätte schlimmer kommen können. 1214 01:48:32,373 --> 01:48:34,273 Was könnte schlimmer sein als das? 1215 01:48:36,443 --> 01:48:39,436 Okay, Herr Taximann. 1216 01:48:40,715 --> 01:48:44,515 Was auch immer mit dir passiert ist das war schlimmer als das? 1217 01:48:46,421 --> 01:48:47,615 Soll ich es dir sagen? 1218 01:48:48,890 --> 01:48:49,686 Ja. 1219 01:48:50,726 --> 01:48:53,354 Hast du Kinder? 1220 01:48:54,096 --> 01:48:55,154 Ich habe einen Sohn. 1221 01:48:55,431 --> 01:48:56,523 Ich habe eine Tochter. 1222 01:48:58,100 --> 01:49:01,399 Ich bin froh, dass ich einen Sohn habe und keine Tochter. 1223 01:49:01,571 --> 01:49:03,937 Du bist ein Idiot. A Tochter geht es viel besser. 1224 01:49:04,440 --> 01:49:07,376 So bekommst du keinen Sohn Wer wird so groß wie du? 1225 01:49:08,545 --> 01:49:10,775 Umso wichtiger, in Ihrem Fall. 1226 01:49:11,014 --> 01:49:13,448 - In Ihrem Fall bald nichts wird wichtig sein! - Hey! 1227 01:49:13,650 --> 01:49:16,676 Schluss damit!. Oder du Idioten werden einen langen Weg vor sich haben. 1228 01:49:24,195 --> 01:49:27,392 Was ist mit der schrecklichen Geschichte? Du wolltest es uns gerade sagen? 1229 01:49:29,968 --> 01:49:31,230 Ich bin verheiratet. 1230 01:49:31,970 --> 01:49:33,632 Das ist schrecklich! 1231 01:49:33,839 --> 01:49:34,828 Große Sache. 1232 01:49:34,974 --> 01:49:40,674 Meine Frau und ich arbeiten beide hart. Sie hat einen Job, und ich habe zwei Jobs. 1233 01:49:41,847 --> 01:49:44,475 Wir haben Geld gespart, weil Wir wollen eine Familie haben. 1234 01:49:44,817 --> 01:49:46,979 Eine Tochter oder ein Sohn. 1235 01:49:48,455 --> 01:49:51,151 Seit einem Jahr haben wir daran gearbeitet, ein Baby zu bekommen. 1236 01:49:51,958 --> 01:49:54,188 Gute Arbeit, wenn Sie es bekommen können. 1237 01:49:54,494 --> 01:49:57,019 Halt den Mund und lass ihn ausreden. 1238 01:49:57,931 --> 01:50:00,331 Ist das deine Frau? 1239 01:50:00,801 --> 01:50:01,290 Ja. 1240 01:50:02,703 --> 01:50:03,863 Eija. 1241 01:50:06,207 --> 01:50:09,870 Wie auch immer, nach einer Weile meine Frau wurde schwanger. 1242 01:50:10,678 --> 01:50:14,273 Wir waren so glücklich. Das meiner Frau Der Bauch wurde immer größer. 1243 01:50:15,083 --> 01:50:18,109 Dann, im sechsten Monat, sie fing an, sich seltsam zu fühlen 1244 01:50:18,620 --> 01:50:20,884 Also brachte ich sie zum sofort ins Krankenhaus. 1245 01:50:23,025 --> 01:50:24,322 War sie in Ordnung? 1246 01:50:25,193 --> 01:50:28,162 Nun, ich habe sie ins Krankenhaus gebracht und sie brachten sie hinein. 1247 01:50:29,332 --> 01:50:32,165 Ich machte mir Sorgen und wartete und stundenlang warten. 1248 01:50:33,670 --> 01:50:35,570 Schließlich kam der Arzt und sagte es mir 1249 01:50:35,772 --> 01:50:37,797 dass Eija ein Baby hatte. 1250 01:50:38,675 --> 01:50:43,511 Ihr ging es gut, und das Baby, ein kleines Mädchen, lebte. 1251 01:50:44,581 --> 01:50:46,845 Ich war so glücklich, dass ich kurz davor war zu explodieren. 1252 01:50:47,718 --> 01:50:50,551 - Eine kleine Tochter. - Ja. 1253 01:50:52,189 --> 01:50:54,020 Aber der Arzt sah besorgt aus. 1254 01:50:54,958 --> 01:50:57,257 Er sagte mir, das Baby sei viel zu früh gekommen. 1255 01:50:58,463 --> 01:51:02,160 Bisher ging es ihr gut, aber sie war in einem Inkubator. 1256 01:51:03,568 --> 01:51:04,830 Und dann sagte er 1257 01:51:06,404 --> 01:51:09,100 es gab fast keine Chance, dass das Baby überleben würde. 1258 01:51:16,916 --> 01:51:18,213 Was ist also passiert? 1259 01:51:21,220 --> 01:51:24,884 Am nächsten Tag brachte ich meine Frau aus dem Krankenhaus nach Hause, 1260 01:51:25,826 --> 01:51:28,420 aber das Baby blieb dort im Inkubator. 1261 01:51:30,263 --> 01:51:31,753 Du hättest sie aber sehen sollen. 1262 01:51:33,300 --> 01:51:35,063 So winzig und perfekt. 1263 01:51:35,802 --> 01:51:37,895 Winzige Hände, winzige Füße. 1264 01:51:39,774 --> 01:51:42,937 Sie hatte die Form einer kleinen Erdnuss. 1265 01:51:49,784 --> 01:51:52,218 Aber der Arzt machte uns nicht viel Hoffnung. 1266 01:51:53,188 --> 01:51:56,419 Er sagte, sie würde es nicht tun lebe länger als eine Woche, 1267 01:51:56,692 --> 01:51:58,284 unsere kleine Tochter. 1268 01:51:59,628 --> 01:52:02,461 Eija hatte solche Angst davor sie war kurz davor, verrückt zu werden. 1269 01:52:03,132 --> 01:52:04,599 Also habe ich eine große Entscheidung getroffen. 1270 01:52:05,634 --> 01:52:08,934 Ich beschloss, dass ich es nicht tun würde Ich liebe dieses kleine Kind. 1271 01:52:10,106 --> 01:52:14,133 Wenn sie sterben würde, würde ich es tun müssen stark und distanziert bleiben. 1272 01:52:14,611 --> 01:52:18,445 Ich konnte das nicht ertragen Schmerz, dieses Kind zu verlieren. 1273 01:52:20,316 --> 01:52:23,343 Also beschloss ich, meine Liebe zu töten. 1274 01:52:32,029 --> 01:52:35,090 Eine Woche verging und das Baby lebte. 1275 01:52:39,137 --> 01:52:42,868 Dann verging eine weitere Woche von und einem Teil eines Drittels. 1276 01:52:44,342 --> 01:52:47,607 Nach drei ganzen Wochen das Kind lebte noch. 1277 01:52:48,313 --> 01:52:50,714 Aber der Arzt war immer noch sehr negativ. 1278 01:52:51,384 --> 01:52:53,249 Das fing an, mich wütend zu machen. 1279 01:52:54,120 --> 01:52:56,486 Ich saß die ganze Nacht in der Küche 1280 01:52:57,023 --> 01:52:59,150 während meine arme Frau lag wach im Schlafzimmer. 1281 01:53:01,694 --> 01:53:04,493 Und ich saß genauso da die Morgendämmerung war kurz vor dem Anbruch. 1282 01:53:05,766 --> 01:53:08,496 Das Licht draußen war genau wie es jetzt ist. 1283 01:53:09,970 --> 01:53:13,531 Dann kam Eija zu mir und sagte, ich hätte einen Fehler gemacht. 1284 01:53:14,975 --> 01:53:16,465 Mir wurde klar, dass sie Recht hatte. 1285 01:53:17,212 --> 01:53:20,739 Wenn das Baby es tun würde Mach es, es brauchte meine ganze Liebe. 1286 01:53:21,516 --> 01:53:23,279 Die stärkste Liebe, die möglich ist. 1287 01:53:24,919 --> 01:53:26,443 Es war eine Erleichterung. 1288 01:53:26,888 --> 01:53:34,125 Ich spürte, wie meine Liebe zu diesem Baby anstieg durch jede Pore meines wertlosen Körpers. 1289 01:53:37,333 --> 01:53:39,927 Ich fühlte mich so glücklich und klar. 1290 01:53:41,136 --> 01:53:43,696 Diese kleine Erdnuss war unser Kind 1291 01:53:45,208 --> 01:53:47,472 und wir weinten vor Glück. 1292 01:53:48,478 --> 01:53:51,345 Wir haben versucht, etwas zu essen Frühstück, aber das konnten wir nicht. 1293 01:53:55,151 --> 01:53:56,948 Dann fuhren wir ins Krankenhaus. 1294 01:53:58,088 --> 01:54:01,855 Wir wollten, dass das Baby sich fühlt die ganze Kraft unserer Liebe. 1295 01:54:05,863 --> 01:54:07,160 Im Krankenhaus 1296 01:54:07,265 --> 01:54:09,495 Der Arzt war direkt vor Ort, um uns abzuholen. 1297 01:54:10,534 --> 01:54:12,468 Sein Gesicht war sehr ernst. 1298 01:54:13,338 --> 01:54:15,101 Er nahm uns beiseite. 1299 01:54:17,609 --> 01:54:20,442 Und dann hat er uns das erzählt kurz zuvor, 1300 01:54:20,545 --> 01:54:22,308 kurz vor Sonnenaufgang, 1301 01:54:22,481 --> 01:54:24,039 das Baby war gestorben. 1302 01:54:24,416 --> 01:54:28,717 Es konnte nichts getan werden. Es war zu spät... 1303 01:54:49,743 --> 01:54:51,870 Hallo. 1304 01:54:51,979 --> 01:54:53,003 Mach dir keine Sorge. 1305 01:54:54,048 --> 01:54:57,382 Sie und Ihre Frau können ein weiteres Baby bekommen. 1306 01:55:00,422 --> 01:55:02,583 Vielleicht können wir es irgendwann. 1307 01:55:06,261 --> 01:55:08,320 Was für eine traurige Geschichte. 1308 01:55:13,235 --> 01:55:15,203 Du bist ein guter Kerl, Mika. 1309 01:55:17,873 --> 01:55:19,534 Aki ist so voller Scheiße. 1310 01:55:22,411 --> 01:55:25,108 Sein Leben ist doch nicht so schrecklich. 1311 01:55:25,415 --> 01:55:28,350 Er jammert verdammt noch mal über so trivialen Scheiß. 1312 01:55:28,452 --> 01:55:32,218 Manche Menschen haben echte Probleme. 1313 01:55:35,993 --> 01:55:37,723 Du hast recht, Mika. 1314 01:55:41,299 --> 01:55:43,233 Du bist ein guter Mann. 1315 01:55:47,171 --> 01:55:49,469 Hey. 1316 01:55:49,574 --> 01:55:51,065 Wir sind fast zu Hause. 1317 01:55:52,311 --> 01:55:56,372 Nehmen Sie dann die nächste Straße rechts eine Linke. Das ist unsere Straße. 1318 01:55:57,583 --> 01:56:00,677 Was ist mit deinem Freund? Geht es ihm jetzt gut? 1319 01:56:01,153 --> 01:56:01,949 Scheiß auf ihn. 1320 01:56:02,087 --> 01:56:03,349 Ja, vergiss ihn. 1321 01:56:03,489 --> 01:56:05,822 Was ist mit seiner Frau und dem großen Messer? 1322 01:56:07,127 --> 01:56:08,754 Welches Messer? 1323 01:56:09,763 --> 01:56:11,890 Oh, das. Scheiß drauf. 1324 01:56:11,998 --> 01:56:17,300 Er wird sich in einen von uns drängen Häuser, wenn er nicht in seine eigenen kommt. 1325 01:56:18,438 --> 01:56:20,134 Er ist sowieso ein Blutegel. 1326 01:57:27,145 --> 01:57:31,139 Mach dir keine Sorge. Alles wird alles in Ordnung sein. 1327 01:57:32,017 --> 01:57:36,113 Ja. Und schicke Grüße an deine Frau, Eija. 1328 01:57:36,956 --> 01:57:39,015 Ja, gib ihr auch mein Bestes. 1329 01:58:50,334 --> 01:58:52,495 Hey. Aki. 1330 01:58:53,104 --> 01:58:54,503 Wach auf, Aki! 1331 01:58:58,877 --> 01:59:00,469 Wer zum Teufel bist du? 1332 01:59:02,447 --> 01:59:03,914 Wo zum Teufel bin ich? 1333 01:59:04,149 --> 01:59:07,483 Du bist in einem verdammten Taxi, In der Nähe deines verdammten Zuhauses 1334 01:59:07,620 --> 01:59:09,713 Und du schuldest mir den verdammten Fahrpreis. 1335 01:59:11,691 --> 01:59:16,628 Ja, ich weiß. Nichts umsonst. 1336 01:59:30,544 --> 01:59:31,442 Danke. 1337 01:59:46,828 --> 01:59:48,125 Geht es dir gut? 1338 01:59:52,101 --> 01:59:53,762 Weißt du, wo du bist? 1339 01:59:55,304 --> 01:59:56,271 Ja. 1340 01:59:57,973 --> 01:59:59,201 Helsinki. 1341 02:01:05,279 --> 02:01:06,507 Guten Morgen, Aki. 1342 02:01:07,448 --> 02:01:08,574 Morgen. 1343 02:01:52,496 --> 02:01:55,295 1344 02:01:56,667 --> 02:02:00,000 1345 02:02:01,239 --> 02:02:05,335 1346 02:02:07,745 --> 02:02:11,876 1347 02:02:13,318 --> 02:02:16,082 1348 02:02:17,923 --> 02:02:22,257 1349 02:02:24,097 --> 02:02:28,363 1350 02:02:28,468 --> 02:02:32,768 1351 02:02:32,872 --> 02:02:35,306 1352 02:02:35,408 --> 02:02:39,368 1353 02:02:39,480 --> 02:02:45,385 1354 02:02:45,486 --> 02:02:49,013 1355 02:02:49,123 --> 02:02:54,858 1356 02:02:58,600 --> 02:03:01,569 1357 02:03:02,671 --> 02:03:05,800 1358 02:03:07,410 --> 02:03:11,710 1359 02:03:15,651 --> 02:03:18,347 1360 02:03:18,454 --> 02:03:22,289 1361 02:03:22,392 --> 02:03:28,695 1362 02:03:30,434 --> 02:03:35,099 1363 02:03:35,206 --> 02:03:39,575 1364 02:03:39,677 --> 02:03:45,206 1365 02:03:49,889 --> 02:03:52,119 1366 02:03:52,224 --> 02:03:55,785 1367 02:03:57,563 --> 02:04:01,227 1368 02:04:03,837 --> 02:04:08,035 1369 02:04:08,141 --> 02:04:10,905 1370 02:04:13,880 --> 02:04:18,079 1371 02:04:19,954 --> 02:04:24,653 1372 02:04:24,759 --> 02:04:28,320 1373 02:04:28,429 --> 02:04:34,335 1374 02:04:36,505 --> 02:04:40,999 1375 02:04:41,109 --> 02:04:45,137 1376 02:04:46,983 --> 02:04:51,477 1377 02:04:55,692 --> 02:04:58,992 1378 02:04:59,096 --> 02:05:02,156 1379 02:05:02,266 --> 02:05:08,034 1380 02:05:11,076 --> 02:05:14,671 1381 02:05:16,214 --> 02:05:19,274 1382 02:05:22,087 --> 02:05:26,354 1383 02:05:27,393 --> 02:05:30,055