1 00:00:08,383 --> 00:00:10,051 [Tematska pjesma] 2 00:00:43,752 --> 00:00:45,086 - [Hitno glazba] - [Zvuk obavijesti o emitiranju] 3 00:00:45,170 --> 00:00:47,088 - [Upozorenje se čuje više puta] - [Hitni glasovi učenika] 4 00:00:48,965 --> 00:00:50,508 [Učenici su bučni] 5 00:00:51,342 --> 00:00:52,761 [Učenici vrište] 6 00:00:55,680 --> 00:00:57,015 [Student] Nije to to, jebi ga. 7 00:00:57,098 --> 00:00:58,141 [Naheen vrisak] 8 00:00:58,224 --> 00:00:59,684 [Hyunho] Hej, ovdje Nahee! 9 00:01:04,230 --> 00:01:05,356 - jesi li dobro? - [Nahee] Oh 10 00:01:05,440 --> 00:01:06,900 - Što je s tvojim mobitelom? - [Nahee] Ne 11 00:01:06,983 --> 00:01:08,860 -Hyunho, što je s tobom? - [Hyunho] I ja 12 00:01:14,532 --> 00:01:16,618 [Neuredna buka učenika] 13 00:01:23,833 --> 00:01:26,044 - [Jungwon] Hej, idi brzo i pronađi svoj telefon. - [Yunseovo otežano disanje] 14 00:01:26,127 --> 00:01:27,670 - [Yunseo] Na što se kladite? - [Garden] Našao sam svoje 15 00:01:27,754 --> 00:01:30,089 - Brzo pronađimo tvoj telefon. - [Zvuk obavijesti o emitiranju] 16 00:01:31,049 --> 00:01:34,886 [Glasovno navođenje] Zbog kršenja pravila Oh Hye-seung je pogubljen 17 00:01:34,969 --> 00:01:36,554 [Puštajući zvuk] 18 00:01:36,638 --> 00:01:39,766 Oh Hye-seungovo zanimanje je građanin. 19 00:01:43,478 --> 00:01:45,647 [Zvuk obavijesti o emitiranju] 20 00:01:45,730 --> 00:01:46,940 zbog kršenja pravila 21 00:01:47,023 --> 00:01:49,526 Kang Ye-won će biti pogubljen 22 00:01:55,406 --> 00:01:57,117 [intenzivna glazba] 23 00:01:57,200 --> 00:01:59,619 [Zvuk obavijesti o emitiranju] 24 00:01:59,702 --> 00:02:03,289 Kang Ye-wonovo zanimanje je mafija. 25 00:02:03,373 --> 00:02:05,166 [Dabeom] Dečki, dečki Požurite, morate brzo glasati. 26 00:02:05,250 --> 00:02:06,376 Ako ne glasaš, umrijet ćeš! 27 00:02:06,459 --> 00:02:08,294 [Wooram] Pa, jebote, tko sada? 28 00:02:08,378 --> 00:02:09,754 uh? Koga birate? 29 00:02:09,838 --> 00:02:11,631 [Zvuk obavijesti o emitiranju] 30 00:02:11,714 --> 00:02:12,882 [Glasovno navođenje] Zbog kršenja pravila 31 00:02:12,966 --> 00:02:17,637 Hyeonjun Lee i Jeongeun Park bit će izvršena 32 00:02:19,264 --> 00:02:21,724 [Zvuk obavijesti o emitiranju] 33 00:02:21,808 --> 00:02:26,646 Hyeonjun Lee i Jeongeun Park Zanimanje je građanin 34 00:02:26,729 --> 00:02:28,189 - [Nahee] Našla sam! - [Hyeonho] Jeste li ga pronašli? 35 00:02:28,273 --> 00:02:30,150 - [Nahee] Hyeonho, što je s tobom? - [Hyunho] Hej, požuri i glasaj prvi. 36 00:02:30,233 --> 00:02:31,943 - Potražit ću negdje drugdje. - [Nahee] Što? 37 00:02:33,945 --> 00:02:35,947 [Neuredna buka učenika] 38 00:02:36,030 --> 00:02:38,032 - [Gyeongjun] Hyunho! - [Hyunho] Ha? 39 00:02:38,116 --> 00:02:39,576 - [경준] 자, 니 거 - [현호] 줘 40 00:02:39,659 --> 00:02:41,244 [경준] 꺼져, 이 개새끼야 41 00:02:41,953 --> 00:02:43,454 [현호] 아, 이 씨발 새끼 42 00:02:46,124 --> 00:02:47,333 저 씹새끼, 저거 43 00:02:48,376 --> 00:02:51,713 - [미나의 울먹이는 소리] - [방송 알림음] 44 00:02:51,796 --> 00:02:52,839 [안내 음성] 규칙 위반으로 45 00:02:52,922 --> 00:02:55,258 김연주 님이 처형됩니다 46 00:02:56,050 --> 00:02:59,345 김연주 님의 직업은 시민입니다 47 00:02:59,429 --> 00:03:00,471 [학생들의 다급한 소리] 48 00:03:03,349 --> 00:03:04,517 [무거운 효과음] 49 00:03:05,602 --> 00:03:07,854 [고조되는 음악] 50 00:03:15,278 --> 00:03:17,155 - [방송 알림음] - 김소미 님이 51 00:03:17,238 --> 00:03:19,866 백은하 님에게 투표하였습니다 52 00:03:20,575 --> 00:03:21,659 백은하? 53 00:03:26,623 --> 00:03:28,291 [Zvuk obavijesti o emitiranju] 54 00:03:28,374 --> 00:03:32,211 [Glas vodiča] Eunha Baek Glasao sam za Somi Kim 55 00:03:32,295 --> 00:03:34,255 - Park Woo-ram do Baek Eun-ha... - [Minin posramljeni glas] 56 00:03:34,339 --> 00:03:35,632 Oh, samo ga izvuci. 57 00:03:36,257 --> 00:03:39,552 [Glas vodiča] Mina Choi Glasao sam za Baek Eunha 58 00:03:39,636 --> 00:03:42,222 - [Glas vodiča nastavlja] - [Eunha] Ja, nisam ja 59 00:03:43,556 --> 00:03:45,141 Ja, nisam ja 60 00:03:45,934 --> 00:03:48,102 [Zvuk obavijesti o emitiranju] 61 00:03:48,186 --> 00:03:52,482 [Glas vodiča] Nahee Anna Glasao sam za Baek Eunha 62 00:03:52,565 --> 00:03:53,566 Hyeonho! 63 00:03:53,650 --> 00:03:54,984 [Naheeno hitno disanje] 64 00:03:58,321 --> 00:04:00,573 [Nahee] Hyunho, Hyunho, učinit ću to 65 00:04:02,283 --> 00:04:04,244 [Somi] Junhee, pronašao sam tvoj telefon. Brzo glasajte 66 00:04:04,327 --> 00:04:05,328 [Yoonseo] Požuri 67 00:04:05,411 --> 00:04:06,746 [Junhee] Što je s drugom djecom? 68 00:04:06,829 --> 00:04:08,206 Također moram pronaći Yunseov telefon. 69 00:04:08,289 --> 00:04:10,500 [Somi] Zato što ću ga pronaći Prvo bi trebao požuriti 70 00:04:10,583 --> 00:04:12,585 [Zvuk obavijesti o emitiranju] 71 00:04:12,669 --> 00:04:14,629 [Glas vodiča] Cha Yu-jun Za Eunhu Baek… 72 00:04:14,712 --> 00:04:17,298 [Jungwon] Yoon Seo, moraš brzo glasati. nema vremena 73 00:04:17,382 --> 00:04:19,217 - [Yunseovo posramljeno disanje] - U svakom slučaju, to je Eunha Baek. 74 00:04:19,300 --> 00:04:20,760 Ako ne glasamo, umrijet ćemo. 75 00:04:21,386 --> 00:04:23,429 (Plače) Ako i nas izaberu, To je karta za galaksiju 76 00:04:23,513 --> 00:04:24,973 [Jungwon] Što bismo onda trebali učiniti? 77 00:04:27,058 --> 00:04:28,810 Širenje glasova 78 00:04:28,893 --> 00:04:30,270 Samo trebamo glasati jedni za druge 79 00:04:30,353 --> 00:04:31,562 [Yoonseo] Vi se međusobno fotografirate 80 00:04:33,690 --> 00:04:35,817 Junhee, Kim Junhee 81 00:04:36,859 --> 00:04:38,903 - Možemo se slikati, u redu? - [Zvuk obavijesti o emitiranju] 82 00:04:38,987 --> 00:04:40,405 - [Glas vodiča] Jindabeom - [Yunseo] Brzo 83 00:04:40,488 --> 00:04:42,115 [Glas vodiča] Za Jeongwon Oh glasao sam 84 00:04:42,198 --> 00:04:46,369 Oh Jeong-won Glasao sam za Jindabeoma 85 00:04:46,452 --> 00:04:49,914 Yunseo Lee Junhee Kim glasao sam 86 00:04:49,998 --> 00:04:53,042 Junhee Kim Yunseo Leeju glasao sam 87 00:04:53,126 --> 00:04:56,963 Eunchan Lim Yeonwoo Namu glasao sam 88 00:04:57,046 --> 00:05:00,425 Nam Yeon-woo za Lim Eun-chan glasao sam 89 00:05:06,764 --> 00:05:09,058 [teška glazba] 90 00:05:09,142 --> 00:05:11,686 - [Zvuk obavijesti o emitiranju] - [Hyeonhovo otežano disanje] 91 00:05:11,769 --> 00:05:12,895 zbog kršenja pravila 92 00:05:12,979 --> 00:05:15,064 - Jang Hyeon-ho će biti pogubljen. - [Nahee] Hyunho, požuri! 93 00:05:15,148 --> 00:05:17,567 [Hyeonhov vrisak] 94 00:05:19,402 --> 00:05:21,404 [Naheein iznenađeni uzdah] 95 00:05:25,199 --> 00:05:27,118 [hitno disanje] 96 00:05:27,201 --> 00:05:28,077 [Nahee] Hyunho! 97 00:05:31,205 --> 00:05:32,790 [Zvuk plača] 98 00:05:32,874 --> 00:05:34,459 [Nahee] Hyunho! 99 00:05:34,542 --> 00:05:35,918 Hyeonho! [vrištanje] 100 00:05:38,254 --> 00:05:40,381 [Zvuk plača] 101 00:05:41,466 --> 00:05:42,842 Hyunho 102 00:05:42,925 --> 00:05:44,594 Hyunho 103 00:05:44,677 --> 00:05:46,471 [Nahee plače] 104 00:05:48,848 --> 00:05:50,808 [Nahee jeca] 105 00:05:51,559 --> 00:05:53,978 - [zvuči iznenađenje učenika] - [Zvuk obavijesti o emitiranju] 106 00:05:54,062 --> 00:05:56,939 [Informacijski glas] Jang Hyun-hoovo zanimanje je Ja sam građanin 107 00:05:59,317 --> 00:06:00,985 [Drhtavo disanje učenika] 108 00:06:02,820 --> 00:06:04,989 [Nahee nastavlja plakati] 109 00:06:06,324 --> 00:06:07,742 [Zvuk pada] 110 00:06:10,953 --> 00:06:13,164 [Junhee jeca] 111 00:06:13,247 --> 00:06:15,416 [usamljena glazba] 112 00:06:18,669 --> 00:06:21,130 [Obavijest o emitiranju zvuči više puta] 113 00:06:26,469 --> 00:06:28,513 [Glasovno navođenje] Glasovanje Završilo je 114 00:06:28,596 --> 00:06:30,264 Najviše glasova, 10 glasova 115 00:06:30,348 --> 00:06:32,850 Baek Eun-ha će biti pogubljen 116 00:06:32,934 --> 00:06:35,186 [Zvuk obavijesti o emitiranju] 117 00:06:35,269 --> 00:06:38,523 Zanimanje Eunhe Baek je građanin. 118 00:06:38,606 --> 00:06:39,732 [Eunha jeca] 119 00:06:42,902 --> 00:06:45,571 [Eunha plače] I Rekli ste građanin, ha? 120 00:06:47,573 --> 00:06:50,827 rekao sam ne 121 00:06:52,662 --> 00:06:55,331 Rekao sam ne, ha? 122 00:06:56,916 --> 00:07:00,253 Zašto, zašto ja, zašto... 123 00:07:00,336 --> 00:07:01,796 [Eunha plače] 124 00:07:10,179 --> 00:07:11,806 [Eunha plače] 125 00:07:16,060 --> 00:07:18,396 [Zvoni školsko zvono] 126 00:07:20,565 --> 00:07:22,108 [Glasovno navođenje] Došla je noć 127 00:07:24,318 --> 00:07:26,320 [Zvuk pada] 128 00:07:33,744 --> 00:07:36,164 [nervozna glazba] 129 00:07:38,332 --> 00:07:40,376 [učenikovo otežano disanje] 130 00:07:48,301 --> 00:07:50,219 [Pojačavanje zvučnog efekta] 131 00:07:52,013 --> 00:07:54,557 - [Zvoni školsko zvono] - [teško disanje] 132 00:07:56,684 --> 00:07:57,977 [hitno disanje] 133 00:07:58,060 --> 00:07:59,520 [Zvuk gorkog udisaja] 134 00:08:06,194 --> 00:08:07,695 [Teško disanje] 135 00:08:12,575 --> 00:08:14,619 [teška glazba] 136 00:08:27,548 --> 00:08:29,592 [Yunseo jeca] 137 00:08:36,349 --> 00:08:38,559 [Plač] 138 00:08:47,693 --> 00:08:48,903 [Mina] Joo Young-ah 139 00:08:51,489 --> 00:08:52,490 Jooyoung… 140 00:08:55,034 --> 00:08:56,369 [Minin iznenađeni dah] 141 00:08:59,455 --> 00:09:01,040 [uplašenim glasom] Što je? 142 00:09:01,582 --> 00:09:02,833 Joo, Joo Young-ah 143 00:09:03,459 --> 00:09:04,585 Hej, Jooyoung Lee 144 00:09:04,669 --> 00:09:05,962 [Somi] Što nije u redu? 145 00:09:06,045 --> 00:09:08,089 - [Mina] Joo, Jooyoung je čudan -Zašto? 146 00:09:08,714 --> 00:09:10,591 - [Minin zvuk plača] - [Nervozna glazba] 147 00:09:10,675 --> 00:09:11,759 [hitno disanje] 148 00:09:14,136 --> 00:09:16,806 - [Zvuk obavijesti o emitiranju] - [Zvuk učenika koji plaču] 149 00:09:16,889 --> 00:09:19,016 [Glas vodiča] Noćenje, Jooyoung Lee 150 00:09:19,100 --> 00:09:21,561 pogubljena od strane mafije 151 00:09:21,644 --> 00:09:24,939 - Zanimanje Jooyoung Leeja je građanin. - [Mina jeca] 152 00:09:26,023 --> 00:09:27,441 Prije zatvaranja posljednjeg glasanja 153 00:09:27,525 --> 00:09:30,152 sposobnost liječnika da liječi Za korištenje 154 00:09:30,236 --> 00:09:33,573 Nominirao sam Cha Yu-juna 155 00:09:35,116 --> 00:09:37,451 [Zvuk obavijesti o emitiranju] 156 00:09:37,535 --> 00:09:39,495 Svanulo je jutro 157 00:09:39,579 --> 00:09:41,747 Od sada svi sudionici 158 00:09:41,831 --> 00:09:44,709 Nađi mafiju i glasaj Molim te počni 159 00:09:44,792 --> 00:09:46,419 [iznenađen uzdah] 160 00:09:46,502 --> 00:09:48,087 Osjećam se kao da se davim ovime. 161 00:09:48,921 --> 00:09:50,798 [drhtavo disanje] 162 00:09:53,426 --> 00:09:55,177 [Mina] Rekla sam da neću koristiti svoj telefon. 163 00:09:55,761 --> 00:09:57,888 Rekao sam ti da mi se ne sviđa! 164 00:09:59,473 --> 00:10:02,018 Čak i ako nisam podigla slušalicu Ne bih spavao ovdje 165 00:10:03,185 --> 00:10:05,062 Tada ni djeca nisu umrla. 166 00:10:05,938 --> 00:10:08,608 Sve si ih ubio, Kim Jun-hee. Vi ste odgovorni! 167 00:10:08,691 --> 00:10:10,234 [Somi] Prestani 168 00:10:12,862 --> 00:10:14,989 Da je Hyunho glasao ranije, 169 00:10:16,282 --> 00:10:17,575 [Nahee] Ne bih umrla 170 00:10:19,327 --> 00:10:20,995 Nisu u krivu. 171 00:10:21,537 --> 00:10:23,581 Imali smo i sreće 172 00:10:24,457 --> 00:10:26,959 Kako ćete ti i Go Kyung-jun preuzeti odgovornost? 173 00:10:27,043 --> 00:10:28,669 Jebote, jesam li te zamolio da hodaš? 174 00:10:29,170 --> 00:10:32,173 김준희, 이 개새끼야 니가 폰만 걷으면 된다며 175 00:10:32,923 --> 00:10:35,259 니 때문에 이 꼴 난 거 아니냐고 176 00:10:35,343 --> 00:10:36,260 책임지라고 177 00:10:43,351 --> 00:10:44,560 [작게] 미안하다 178 00:10:48,230 --> 00:10:50,483 [비극적인 음악] 179 00:10:55,613 --> 00:10:57,365 [나희의 훌쩍이는 소리] 180 00:11:05,122 --> 00:11:07,458 [준희의 놀란 숨소리] 181 00:11:12,129 --> 00:11:14,048 [방송 알림음] 182 00:11:14,131 --> 00:11:18,302 [Glas vodiča] Igra se igra u određenom prostoru. mora se izvršiti unutar 183 00:11:18,386 --> 00:11:22,515 Igra se unutar određenog prostora mora biti učinjeno 184 00:11:41,992 --> 00:11:43,077 [Kyungjun] Ah, dosta je 185 00:11:43,160 --> 00:11:45,704 U svakom slučaju, predsjednik razreda je rekao da bismo to trebali učiniti. Nije li se to dogodilo? 186 00:11:45,788 --> 00:11:47,832 Samo da danas glasamo za tog gada. 187 00:11:47,915 --> 00:11:48,916 [Jungwon] To je dobra ideja 188 00:11:48,999 --> 00:11:51,127 Kada ćete svojoj djeci nasilno oduzeti telefone? 189 00:11:51,752 --> 00:11:53,087 Zašto sada govoriš nešto drugačije? 190 00:11:54,839 --> 00:11:56,424 Sinoć si ti jedini imao slobodnog vremena 191 00:11:57,216 --> 00:11:58,551 Zašto si tajno izvadio svoj telefon? 192 00:12:00,010 --> 00:12:01,804 Vi ste tu najsumnjiviji 193 00:12:03,097 --> 00:12:04,432 [Kyungjun] Hej 194 00:12:05,015 --> 00:12:06,183 Nije li očito? 195 00:12:07,393 --> 00:12:08,853 Kim Jun-hee, kako možeš vjerovati tom gadu? 196 00:12:08,936 --> 00:12:10,312 Možda je to mafija 197 00:12:17,653 --> 00:12:19,864 - Hej! - [Nervozna glazba] 198 00:12:19,947 --> 00:12:22,533 Ovaj život dolazi i odlazi To je igra 199 00:12:22,616 --> 00:12:24,410 Zašto povjeriti svoj život nekom drugom? 200 00:12:24,493 --> 00:12:26,620 Samo sam upotrijebio svoj mozak 201 00:12:26,704 --> 00:12:28,289 Inače 202 00:12:28,372 --> 00:12:30,040 Mogla sam umrijeti 203 00:12:31,625 --> 00:12:32,751 [Yoonseo] Hej 204 00:12:34,503 --> 00:12:35,838 prestani 205 00:12:35,921 --> 00:12:37,631 molim te 206 00:12:37,715 --> 00:12:40,134 Upravo ste u ovoj situaciji Želiš li se boriti? 207 00:12:40,718 --> 00:12:41,844 [Yunseo uzdahne] 208 00:12:41,927 --> 00:12:44,388 Koliko dugo ubijate ljude Hoćete li se posvađati oko igre? 209 00:12:45,556 --> 00:12:46,474 Zar ne ideš kući? 210 00:12:46,557 --> 00:12:47,725 [Gyeongjun se smije] 211 00:12:48,392 --> 00:12:50,561 [Somi] Kako idemo? 212 00:12:50,644 --> 00:12:51,812 Ne mogu izaći 213 00:12:52,396 --> 00:12:54,398 mafijaška igra 214 00:12:54,482 --> 00:12:57,443 Samo da saznamo tko je to započeo i zašto 215 00:12:57,526 --> 00:12:59,612 Mogu pronaći izlaz odavde 216 00:12:59,695 --> 00:13:02,865 Tada nitko ne umire i svi umiremo zajedno Možeš izaći živ 217 00:13:03,949 --> 00:13:04,950 [Yunseo uzdahne] 218 00:13:06,785 --> 00:13:09,246 Nađimo način kasnije 219 00:13:09,330 --> 00:13:10,831 Prvo pomaknimo djecu. 220 00:13:11,874 --> 00:13:13,083 Što bismo trebali premjestiti? 221 00:13:14,126 --> 00:13:16,045 [Yoonseo] Ne možete ostaviti djecu ovako. 222 00:13:16,128 --> 00:13:18,172 Potrebno ga je premjestiti u smrznuto skladište. 223 00:13:21,091 --> 00:13:23,219 Hej, naprijed Gyeongjun! 224 00:13:23,302 --> 00:13:24,720 [Kyungjun] Pusti, ti luda kučko. 225 00:13:25,513 --> 00:13:27,014 [Yoonseo] Ne idi 226 00:13:27,097 --> 00:13:28,557 I vi to radite 227 00:13:28,641 --> 00:13:29,642 [Gyeongjunov zvuk snage] 228 00:13:29,725 --> 00:13:31,143 Ako ćemo to učiniti, trebali bismo to učiniti svi zajedno. 229 00:13:31,227 --> 00:13:32,394 [Wooram] Sramotno 230 00:13:32,478 --> 00:13:34,563 Opet se posvađate? 231 00:13:34,647 --> 00:13:36,148 [Gyeongjun] Ha, što si rekao? 232 00:13:58,337 --> 00:14:00,506 [tragična glazba] 233 00:14:23,821 --> 00:14:26,740 [Yeonwooin zvuk jecanja] 234 00:14:31,287 --> 00:14:33,414 [Zvuk otvaranja i zatvaranja vrata] 235 00:15:12,828 --> 00:15:14,121 Ne diži slušalicu 236 00:15:15,289 --> 00:15:16,999 nisi ti kriva 237 00:15:18,042 --> 00:15:20,085 Niste znali da postoji takvo pravilo. 238 00:15:21,128 --> 00:15:22,504 br 239 00:15:24,340 --> 00:15:26,008 Sve je to zbog mene 240 00:15:26,091 --> 00:15:27,384 Junhee Kim 241 00:15:29,261 --> 00:15:32,681 Dok prava igra ne završi Tko će nastaviti umirati? 242 00:15:33,766 --> 00:15:35,893 [Yoonseo] Ti Ako stvarno želite preuzeti odgovornost 243 00:15:36,936 --> 00:15:38,312 Kako to mogu učiniti što je prije moguće? 244 00:15:38,395 --> 00:15:40,606 uzmi djecu Samo razmisli o izlasku 245 00:15:41,941 --> 00:15:43,192 ha? 246 00:15:45,986 --> 00:15:46,862 [Junhee] Da 247 00:15:48,489 --> 00:15:49,490 [Yunseo jeca] 248 00:16:01,502 --> 00:16:03,462 [Zvuk šuštanja vinila] 249 00:16:04,296 --> 00:16:05,506 [Zvuk otvaranja vrata] 250 00:16:07,049 --> 00:16:07,967 [Zvuk zatvaranja vrata] 251 00:16:11,804 --> 00:16:13,806 [Snažna glazba] 252 00:16:41,000 --> 00:16:43,043 - [Užasna glazba] - [jeziv zvučni efekt] 253 00:16:43,836 --> 00:16:45,546 [Zvučni efekt jezivog vriska] 254 00:16:48,841 --> 00:16:50,843 [teška glazba] 255 00:16:53,178 --> 00:16:54,972 [Yunseovo jecaje od poteškoća] 256 00:16:55,055 --> 00:16:56,807 [jeziv zvučni efekt] 257 00:16:57,725 --> 00:16:59,101 [Junhee] Yoonseo! 258 00:16:59,184 --> 00:17:01,228 - [Jungwon] Yoon Seo! - [Junhee] Yunseo, Yunseo, zašto si ovakav? 259 00:17:01,311 --> 00:17:02,688 - Yoonseo! - [Yunseovo naporno stenjanje] 260 00:17:02,771 --> 00:17:04,064 [Jungwon] Jesi li dobro? 261 00:17:04,648 --> 00:17:06,567 [Junhee] Lijek, lijek, lijek, lijek, lijek 262 00:17:08,318 --> 00:17:09,695 - [Jungwon] Dišite - [Junhee] Jesi li dobro? 263 00:17:09,778 --> 00:17:11,739 [Yoonseovo otežano disanje] 264 00:17:11,822 --> 00:17:13,240 disati 265 00:17:17,036 --> 00:17:18,537 [Yunseovo jecaje od poteškoća] 266 00:17:21,790 --> 00:17:22,624 [Jungwon] Jesi li dobro? 267 00:17:22,708 --> 00:17:25,294 - [Užasna glazba] - [Junhee] Yunseo, Yunseo! 268 00:17:36,930 --> 00:17:39,141 [iznenađen uzdah] 269 00:17:43,312 --> 00:17:44,730 [Nahee] Yoonseo, jesi li dobro? 270 00:17:46,106 --> 00:17:47,357 Što se dogodilo? 271 00:17:47,941 --> 00:17:49,818 Oh, ne sjećam se. 272 00:17:50,611 --> 00:17:52,488 Onesvijestio si se ranije. 273 00:17:52,571 --> 00:17:54,573 [Nahee] Bila sam stvarno iznenađena ranije. 274 00:17:55,699 --> 00:17:56,867 [Yunseo] Ah... 275 00:17:57,743 --> 00:17:58,952 u redu je 276 00:17:59,787 --> 00:18:01,330 Zaviti? 277 00:18:01,413 --> 00:18:02,706 Ja ću to učiniti za tebe 278 00:18:07,127 --> 00:18:09,129 [Plač] Zašto djeca moraju umrijeti? 279 00:18:13,092 --> 00:18:14,301 Naheeya 280 00:18:16,512 --> 00:18:18,555 Hyunho mi je pomagao... 281 00:18:19,765 --> 00:18:21,183 [Zvuk Naheenog plača] 282 00:18:21,266 --> 00:18:24,478 [Nahee] Zašto radimo ove stvari? Trebam li ovo trpjeti? 283 00:18:27,314 --> 00:18:29,733 [Jecanje] 284 00:18:41,662 --> 00:18:42,621 [nervozna glazba] 285 00:18:42,704 --> 00:18:44,623 Vezimo uredno 286 00:18:44,706 --> 00:18:46,625 [Kyungjun] 'Ja sam mafija' govori brzo 287 00:18:47,209 --> 00:18:48,502 Da ste vi, biste li to rekli? 288 00:18:49,628 --> 00:18:51,213 [Kyungjun] Ha, jebi ga 289 00:18:53,507 --> 00:18:54,925 Ah, onda ponovi to 290 00:18:55,008 --> 00:18:57,136 ‘Ovaj gad je 100% mafijaš.’ Tko je to? 291 00:19:01,515 --> 00:19:02,432 [prasak] 292 00:19:02,516 --> 00:19:05,060 [Seungbin] Onda će možda policija izaći? Policija! 293 00:19:05,561 --> 00:19:06,979 Zar ne vezeš? 294 00:19:10,482 --> 00:19:13,110 [Dabeom] Mislim da mi ni policija neće reći. 295 00:19:13,694 --> 00:19:15,279 [Yujun] Neću to učiniti. 296 00:19:15,362 --> 00:19:16,572 [Zvuk povlačenja stolice] 297 00:19:16,655 --> 00:19:19,867 [Kyungjun] Jebote, dovraga Zašto ne surađujete? Surađujte! gosp. 298 00:19:21,076 --> 00:19:22,244 [Gyeongjunov uzdah] 299 00:19:23,203 --> 00:19:24,746 Hej, predsjednice razreda 300 00:19:24,830 --> 00:19:26,206 Jesi li to ti? 301 00:19:26,290 --> 00:19:29,084 Zato što ne možete glasati Svi građani su mrtvi. 302 00:19:29,168 --> 00:19:31,128 Pobiti sve građane To je organizirala mafija, zar ne? 303 00:19:32,171 --> 00:19:33,922 [Somi] O čemu pričaš? 304 00:19:34,965 --> 00:19:36,592 Zar nisi vidio obavijest? 305 00:19:37,217 --> 00:19:40,012 Nisu ginuli samo građani I mafija je mrtva 306 00:19:41,263 --> 00:19:43,056 Ipak, liječnik je gotovo potvrdio. 307 00:19:49,813 --> 00:19:51,023 [Yujun] Nisam ja 308 00:19:53,066 --> 00:19:54,568 [Jisoo] Nisam ni ja 309 00:19:55,903 --> 00:19:56,778 [Mina] To si ti, zar ne? 310 00:19:58,030 --> 00:20:00,157 Ako ne ti, tko drugi? Spasiti Cha Yu-jun? 311 00:20:00,240 --> 00:20:02,075 Ni ja ne znam zašto je to meni napisano. 312 00:20:02,159 --> 00:20:03,410 Nisam baš ja 313 00:20:18,508 --> 00:20:19,885 [Mina] Hej, Kim So-mi 314 00:20:20,969 --> 00:20:23,555 Jučer te je Eunha pogledala Rekli ste mafija. 315 00:20:25,015 --> 00:20:27,976 Jer su saznali da si mafijaš Niste ga vi odabrali? 316 00:20:28,977 --> 00:20:30,604 [Užasna glazba] 317 00:20:30,687 --> 00:20:31,605 Hej, ja 318 00:20:33,106 --> 00:20:35,984 Zato što me je prvi pokušao izabrati Nisam imao izbora nego to učiniti. 319 00:20:37,736 --> 00:20:39,863 Što je s tobom? Da nisi mafijaš? 320 00:20:40,614 --> 00:20:41,907 [Mina] Bože, što sam ja? 321 00:20:44,743 --> 00:20:46,036 [Somi] Jooyoung 322 00:20:49,039 --> 00:20:51,124 Vas dvoje ste se jučer jako posvađali. 323 00:20:51,208 --> 00:20:52,876 [Mina] Hej, borba znači borba. 324 00:20:52,960 --> 00:20:54,753 Ali zašto sam ga ubio? 325 00:20:55,837 --> 00:20:58,465 [Somi] Ispred Jooyounga Ponaša se kao sluškinja 326 00:20:58,548 --> 00:21:01,468 Loša je sreća iza kulisa Toliko me kritiziraš 327 00:21:01,551 --> 00:21:03,262 Pretpostavljam da me htio ubiti 328 00:21:05,889 --> 00:21:07,391 o ne 329 00:21:08,475 --> 00:21:09,643 [Jinha] Naravno 330 00:21:09,726 --> 00:21:12,271 Lee Joo-young tretirao je Choi Minu kao vraga. 331 00:21:12,980 --> 00:21:15,023 Nije istina! 332 00:21:15,107 --> 00:21:17,234 To je stvarno puno priče, Mr. 333 00:21:20,153 --> 00:21:22,406 [Kyungjun] Prije nego što izbije prava krv Brzo se izvezi 334 00:21:30,080 --> 00:21:31,206 Idi Gyeongjun 335 00:21:36,169 --> 00:21:37,379 Zašto ste to učinili? 336 00:21:38,797 --> 00:21:40,507 [Kyungjun] Jebote, što sam ja? 337 00:21:41,341 --> 00:21:44,052 Zašto si jučer sam sakrio telefon? 338 00:21:44,136 --> 00:21:46,388 [Wooram] Ako ne glasate Iako znam da će svi umrijeti 339 00:21:47,222 --> 00:21:49,016 Namjerno sam svima rekao da umru Zar mi nisi rekla? 340 00:21:49,850 --> 00:21:51,226 jesam li ti rekao 341 00:21:51,810 --> 00:21:53,687 [Kyungjun] Kako možeš vjerovati tom gadu? 342 00:21:56,648 --> 00:21:58,775 Čak ni ti nisi vjerovao Zašto ste nam to nametnuli? 343 00:21:58,859 --> 00:22:01,278 [nervozna glazba] 344 00:22:08,785 --> 00:22:10,662 Ti si taj koji je ubio Jooyoung Leeja, kopile jedno. 345 00:22:11,747 --> 00:22:13,457 [Kyungjun] Misliš li da ne znam? 346 00:22:13,540 --> 00:22:14,458 što? 347 00:22:15,375 --> 00:22:17,502 Priznao sam Lee Joo-youngu i onda su me izbacili. 348 00:22:17,586 --> 00:22:19,671 [Kyungjun] Proširilo se cijelim internetom Bila si kučka. 349 00:22:20,797 --> 00:22:22,132 [Wooram] To je s Jooyoungom Samo iz šale... 350 00:22:22,215 --> 00:22:24,426 Ne budi jebeni idiot, idiote. 351 00:22:25,469 --> 00:22:27,929 [Kyungjun] Zamoli Jooyoung Leeja da ga ostavi. Klečati i moliti za svoj život 352 00:22:28,513 --> 00:22:29,931 Postoji li ovdje netko koga ne poznajem? 353 00:22:31,266 --> 00:22:33,101 Hej, Choi Mina, ti mi reci 354 00:22:33,185 --> 00:22:34,728 Ti si slikao tu sliku 355 00:22:37,522 --> 00:22:38,440 [Mina] Uh, uh 356 00:22:38,523 --> 00:22:40,525 Što sad to ima veze, ovdje! 357 00:22:40,609 --> 00:22:43,570 Jebi se, ti si mafija Jebeno je bitno! 358 00:22:45,280 --> 00:22:48,784 [경준] 이주영 뒤에서 여우라고 존나 욕하고 다녔잖아 359 00:22:48,867 --> 00:22:50,911 이주영 바로 죽이면 티 날까 봐 최주원부터 죽이고 360 00:22:50,994 --> 00:22:52,204 이주영 죽인 거 아니냐고 361 00:22:52,287 --> 00:22:54,498 [우람] 아이, 아니야 362 00:22:55,749 --> 00:22:57,667 내, 내가 무슨 마피아야 너, 너잖아 363 00:22:59,086 --> 00:22:59,961 씨발, 좆 까 364 00:23:00,045 --> 00:23:02,172 [저마다 울리는 휴대전화 알림음] 365 00:23:03,298 --> 00:23:05,175 - [방송 알림음] - [우람] 아이, 씨발 366 00:23:05,258 --> 00:23:06,968 - [무거운 음악] - [안내 음성] 고경준 님이 367 00:23:07,052 --> 00:23:09,930 박우람 님에게 투표하였습니다 368 00:23:12,933 --> 00:23:14,643 [우람] 아니라고, 하지 말라고 369 00:23:15,852 --> 00:23:17,938 [경준] 이 새끼 눈깔 보면 알아 마피아야, 백 프로 370 00:23:18,021 --> 00:23:19,898 [소미] 야, 야, 야, 야, 야 371 00:23:19,981 --> 00:23:21,483 [학생들의 놀란 소리] 372 00:23:29,116 --> 00:23:30,492 [방송 알림음] 373 00:23:30,575 --> 00:23:33,745 [안내 음성] 신승빈 님과 김진하 님이 374 00:23:33,829 --> 00:23:36,206 박우람 님에게 투표하였습니다 375 00:23:36,289 --> 00:23:37,999 야, 이 개새끼들아, 야 376 00:23:41,586 --> 00:23:43,296 니들도 빨리 이 새끼한테 투표해 377 00:23:43,380 --> 00:23:44,548 [Kyungjun] Hej, Choi Mina 378 00:23:45,132 --> 00:23:47,050 I ovaj tip gaji puno osjećaja prema tebi. 379 00:23:47,551 --> 00:23:49,302 Zato što je Jooyoung Lee umro Danas je tvoj red 380 00:23:55,392 --> 00:23:56,226 [Ljutito diše] 381 00:23:56,309 --> 00:23:57,394 [Junhee] Hej 382 00:23:57,477 --> 00:23:59,146 Hej, Go Gyeongjun 383 00:24:01,439 --> 00:24:03,024 [Seungbin] Izađite, g. 384 00:24:05,944 --> 00:24:08,780 [Kyungjun] Ti jebeno kopile Kako se usuđuješ ubiti me, jebote 385 00:24:10,615 --> 00:24:12,367 [Gyeongjunovo ogorčeno disanje] 386 00:24:15,662 --> 00:24:16,746 [Jinha] Ali 387 00:24:17,330 --> 00:24:18,415 Nema šanse da oni 388 00:24:18,498 --> 00:24:20,208 Bacanje lopte u našem smjeru Vjerojatno ne? 389 00:24:20,792 --> 00:24:22,252 [Seungbin] Ah, kakva glupost? 390 00:24:25,422 --> 00:24:27,174 [Jinha] Sada ima petnaest ljudi. 391 00:24:27,757 --> 00:24:29,801 Čak i ako damo tri glasa za Park Woo-rama 392 00:24:29,885 --> 00:24:31,845 Djeca koja još nisu glasala Ima još puno toga 393 00:24:31,928 --> 00:24:34,556 [Snažna glazba] 394 00:24:38,935 --> 00:24:40,896 Jebote, zašto ne uzmeš osiguranje? 395 00:24:41,938 --> 00:24:42,981 [Gyeongjunovo drhtavo disanje] 396 00:24:52,949 --> 00:24:54,409 [Junhee] Hej, kamo ćeš? 397 00:24:54,492 --> 00:24:55,410 hej 398 00:24:56,661 --> 00:24:58,747 [Udaljava se] 399 00:25:03,460 --> 00:25:04,377 momci 400 00:25:05,212 --> 00:25:06,463 Ljudi, gdje idete? 401 00:25:08,798 --> 00:25:09,799 hej 402 00:25:11,301 --> 00:25:12,469 Čekaj malo, čekaj malo 403 00:25:13,470 --> 00:25:15,138 Razgovarajmo i idemo 404 00:25:18,225 --> 00:25:19,726 Možemo se odmoriti i ponovno sresti. 405 00:25:38,245 --> 00:25:39,996 - [Teška glazba] - [Svaki zvuk obavijesti mobilnog telefona] 406 00:25:41,039 --> 00:25:42,707 [Zvuk obavijesti o emitiranju] 407 00:25:42,791 --> 00:25:47,379 [Glas vodiča] Mina Choi Glasao sam za Park Woo-rama 408 00:25:48,213 --> 00:25:49,714 [Yeonwoo] Choi Mina! 409 00:25:49,798 --> 00:25:50,966 Što je to? 410 00:25:51,675 --> 00:25:52,550 zašto? 411 00:25:53,802 --> 00:25:56,179 [Mina] Kad bolje razmislim Go Gyeong-jun također ima pravo. 412 00:25:56,888 --> 00:25:58,390 Ha, nekako 413 00:25:59,391 --> 00:26:01,893 Taj gad, način na koji ga je Jooyoung jučer gledao Toliko sam zajebao 414 00:26:08,066 --> 00:26:09,067 [Somi] Što? 415 00:26:09,150 --> 00:26:10,277 [Wooram] Ova luda kuja 416 00:26:10,360 --> 00:26:11,361 [Junhee] Hej, Wooram 417 00:26:12,779 --> 00:26:14,114 nemoj to učiniti 418 00:26:14,197 --> 00:26:15,115 uvjerit ću te 419 00:26:33,967 --> 00:26:35,093 nisi gladan 420 00:26:47,272 --> 00:26:48,398 [Zvuk otvaranja vrata] 421 00:26:48,481 --> 00:26:49,899 Jisoo 422 00:26:54,237 --> 00:26:56,781 [Yujun] Vi zapravo niste liječnik, zar ne? 423 00:26:56,865 --> 00:26:58,700 ja nisam 424 00:26:59,326 --> 00:27:00,785 ja znam 425 00:27:00,869 --> 00:27:01,953 vjerujem ti 426 00:27:03,204 --> 00:27:04,122 Ali tko… 427 00:27:04,205 --> 00:27:06,416 [Yujun] Nisam baš 428 00:27:06,499 --> 00:27:07,459 vjeruj mi 429 00:27:07,542 --> 00:27:08,585 [Jisoo] Yoo Jun-ah 430 00:27:08,668 --> 00:27:10,837 Sada sam tako zbunjena 431 00:27:21,723 --> 00:27:23,266 [Wooramov uzdah] 432 00:27:25,226 --> 00:27:26,144 [Yunseo] Što je to? 433 00:27:27,145 --> 00:27:28,813 Što se dogodilo? 434 00:27:28,897 --> 00:27:30,815 Zaustavio sam Go Gyeong-jun. 435 00:27:30,899 --> 00:27:33,234 [Junhee] Nisu ti smjeli dopustiti da glasaš Upalit će 436 00:27:33,318 --> 00:27:35,153 [Jungwon] Hoće li poslušati ako ih zaustavim? 437 00:27:35,236 --> 00:27:36,488 [nervozna glazba] 438 00:27:36,571 --> 00:27:38,365 [Somi] Nemoj biti takav 439 00:27:38,448 --> 00:27:39,407 Idi djeci 440 00:27:39,491 --> 00:27:41,910 Čak i ako me zamoliš da izaberem nekog drugog Ne biste li to trebali učiniti? 441 00:27:41,993 --> 00:27:43,536 Koga ćeš mi reći da izaberem? 442 00:27:44,120 --> 00:27:45,622 ne znam 443 00:27:46,956 --> 00:27:48,208 Pa svejedno 444 00:27:48,291 --> 00:27:49,834 To smo samo mi 445 00:27:49,918 --> 00:27:52,337 Sve što trebate znati je tko je mafija. 446 00:27:58,468 --> 00:28:00,178 [Kyungjun] Vi ste Park Woo-ram Samo zato što su rekli da će me spasiti 447 00:28:00,261 --> 00:28:01,930 Ta kopilad ste vi Misliš li da ga neću odabrati? 448 00:28:04,641 --> 00:28:06,184 Vi radite sve da preživite 449 00:28:07,102 --> 00:28:07,936 ha? 450 00:28:08,770 --> 00:28:10,397 Baek Eunha nije dobio nijedan glas 451 00:28:10,980 --> 00:28:13,191 To su Park Woo-ram i Kim So-mi. Uspio si 452 00:28:13,274 --> 00:28:14,359 Treba mi osveta 453 00:28:17,320 --> 00:28:19,614 Hej, trebali bismo se držati zajedno 454 00:28:21,699 --> 00:28:24,869 Na taj način možete dobiti besplatan pristup trgovini. Kako je to dobro, ha? 455 00:28:25,870 --> 00:28:26,955 ha? 456 00:28:34,129 --> 00:28:36,506 Park Woo-ram, taj gad je definitivno mafijaš. 457 00:28:37,590 --> 00:28:39,509 Jer ima toliko stvari koje me koče. 458 00:28:39,592 --> 00:28:41,469 Zato sam tako ljuta 459 00:28:44,431 --> 00:28:45,640 jesti 460 00:28:45,724 --> 00:28:48,518 Hej, jedi brzo, puhat će. 461 00:28:59,487 --> 00:29:01,197 [Svaki zvuk zvona mobitela] 462 00:29:01,698 --> 00:29:03,533 [Somin iznenađeni uzdah] 463 00:29:06,411 --> 00:29:08,246 - Što je ovo? - [Somin iznenađeni dah] 464 00:29:08,830 --> 00:29:10,915 - Što su oni? - [Wooram] Ovi gadovi... 465 00:29:12,167 --> 00:29:14,294 Kako mi to možeš učiniti, ha? 466 00:29:14,377 --> 00:29:16,087 [nervozna glazba] 467 00:29:16,171 --> 00:29:18,089 [Wooramovo drhtavo disanje] 468 00:29:18,173 --> 00:29:19,674 da 469 00:29:19,758 --> 00:29:22,135 Jisoo i Yujun su na našoj strani. 470 00:29:22,218 --> 00:29:23,636 [Somi] Bit će sve u redu, ne brini 471 00:29:23,720 --> 00:29:25,180 [Yoonseo] Naći ću način 472 00:29:25,930 --> 00:29:26,973 ha? 473 00:29:27,056 --> 00:29:28,349 [smijeh] 474 00:29:30,477 --> 00:29:31,811 [Wooram] Kako? 475 00:29:32,645 --> 00:29:34,272 - Jebote - [Turobna glazba] 476 00:29:35,023 --> 00:29:36,149 [drhtavo disanje] 477 00:29:36,232 --> 00:29:37,817 Ne mogu si pomoći 478 00:29:39,068 --> 00:29:40,653 Sada sam ili ja ili Go Kyung-jun 479 00:29:41,237 --> 00:29:43,239 Završava kada jedan od njih umre 480 00:29:43,323 --> 00:29:44,324 Ne? 481 00:29:46,826 --> 00:29:48,578 Učinimo isto što i taj gad. 482 00:29:50,079 --> 00:29:51,122 Izaberimo Go Gyeong-jun 483 00:29:52,874 --> 00:29:53,792 Što? 484 00:29:55,376 --> 00:29:57,712 Stalno mučenje djece 485 00:29:58,880 --> 00:30:00,840 Čak i ako taj gad umre 486 00:30:05,887 --> 00:30:06,930 [Wooramovo ogorčeno disanje] 487 00:30:07,013 --> 00:30:08,515 Taj gad 488 00:30:08,598 --> 00:30:11,434 Učinite sve da preživite On je gad koji će učiniti sve 489 00:30:11,518 --> 00:30:13,019 Da, kako god. 490 00:30:13,102 --> 00:30:15,980 [Wooram] Pa, recimo da sam to danas ja. Što je onda sutra? 491 00:30:16,064 --> 00:30:17,357 Sutra taj gad Što misliš koga ćeš izabrati? 492 00:30:17,440 --> 00:30:19,150 Jedan od vas 493 00:30:23,154 --> 00:30:24,531 Jesam li to ja ili Go Gyeong-jun? 494 00:30:25,490 --> 00:30:26,741 izabrati 495 00:30:30,662 --> 00:30:32,121 Wooram je u pravu 496 00:30:33,790 --> 00:30:35,458 Odabrat ću Go Kyung-jun 497 00:30:37,252 --> 00:30:38,086 ja također 498 00:30:39,254 --> 00:30:40,964 [Jungwon] Što je radio jučer i danas Ne mogu vidjeti 499 00:30:42,465 --> 00:30:43,716 I ja ću ga odabrati 500 00:30:50,056 --> 00:30:51,599 [Jaki zvučni efekt] 501 00:30:53,309 --> 00:30:54,936 [Wooram] Dečki 502 00:30:55,019 --> 00:30:55,854 momci 503 00:30:56,813 --> 00:30:59,357 Ako mi ne pomogneš, umrijet ću. 504 00:30:59,941 --> 00:31:00,984 ha? 505 00:31:01,901 --> 00:31:03,570 Hoćeš li me ubiti? 506 00:31:03,653 --> 00:31:04,529 molim te 507 00:31:05,989 --> 00:31:07,907 molim te pomozi mi 508 00:31:07,991 --> 00:31:09,033 ha? 509 00:31:22,839 --> 00:31:24,632 [Svaki zvuk zvona mobitela] 510 00:31:28,803 --> 00:31:30,013 Pogledaj 511 00:31:30,763 --> 00:31:32,765 Znao sam da će biti ovako, Lee. 512 00:31:38,855 --> 00:31:41,024 Ludi gad pokušava tražiti 513 00:31:44,861 --> 00:31:47,363 [Junhee] Sada s Yujunom Samo je Jisoo ostao, zar ne? 514 00:31:47,447 --> 00:31:49,407 [Somi] Da, bit ću u svojoj sobi. 515 00:31:49,490 --> 00:31:50,617 [Wooram] Uh, u sobi? 516 00:31:55,705 --> 00:31:57,916 [Junhee] Ni vi se ne osjećate dobro. Odmaram se 517 00:31:58,499 --> 00:31:59,918 vratit ću se 518 00:32:06,674 --> 00:32:08,092 Želiš li ići u ambulantu? 519 00:32:09,010 --> 00:32:11,054 [Nahee] Ovdje je malo zastrašujuće 520 00:32:16,267 --> 00:32:17,560 [uzdah] 521 00:32:23,942 --> 00:32:25,193 [Vrt] Moram li stvarno ući? 522 00:32:25,985 --> 00:32:27,195 Ti uopće ne znaš što je ovo 523 00:32:29,113 --> 00:32:30,907 [Yunseo] Dakle, trebao bih otići vidjeti. 524 00:32:31,532 --> 00:32:33,117 brzo ću se vratiti 525 00:32:34,369 --> 00:32:35,495 [Nahee] Yoon Seo-ya 526 00:32:38,456 --> 00:32:39,332 budite oprezni 527 00:32:40,792 --> 00:32:41,793 [Yunseo] Da 528 00:32:41,876 --> 00:32:43,920 [tajna glazba] 529 00:33:18,246 --> 00:33:20,373 [Zanimljiva glazba] 530 00:33:34,345 --> 00:33:36,431 [Yunseov vrisak] 531 00:33:36,514 --> 00:33:37,390 [Tupac] 532 00:33:40,393 --> 00:33:41,728 [Jungwon] Hej, Lee Yunseo! 533 00:33:41,811 --> 00:33:42,854 [Nahee] Yoonseo! 534 00:33:42,937 --> 00:33:44,188 [Jungwon] Jesi li dobro? 535 00:33:44,272 --> 00:33:45,314 [Nahee] Lee Yunseo! 536 00:33:48,776 --> 00:33:50,945 [stenje s poteškoćama] 537 00:33:51,029 --> 00:33:52,905 [Yunseo stenje od boli] 538 00:33:53,531 --> 00:33:55,616 [Snažna glazba] 539 00:34:09,005 --> 00:34:10,798 [Yoonseovo snažno disanje] 540 00:34:10,882 --> 00:34:13,051 [Užasna glazba] 541 00:34:38,910 --> 00:34:40,620 [intenzivna glazba] 542 00:35:02,016 --> 00:35:04,477 [Uzbudljiva glazba]