1 00:02:15,579 --> 00:02:17,954 Birçok tanrıya yalvarıyorum: 2 00:02:18,121 --> 00:02:19,537 bize yardım et, 3 00:02:20,204 --> 00:02:22,328 sevgilimi koru. 4 00:02:22,329 --> 00:02:26,246 Bizi kötü güçlerden kurtar bu bizi ayırıyor. 5 00:02:34,675 --> 00:02:39,550 Firavunlar zamanında Mısır'ın büyük bir kraliçe tarafından yönetilecekti. 6 00:02:40,050 --> 00:02:44,925 Ve güzelliğinin hatırası olsun ve gençlik Dünya'da varlığını sürdürecekti. 7 00:02:45,842 --> 00:02:49,634 Gece şöyle başladı yanıltıcı bir sessizlik, hırsız, 8 00:02:49,884 --> 00:02:52,425 Nil nehrinin kıyısında. 9 00:02:52,567 --> 00:02:55,483 Aşık iki buluşacaklardı. 10 00:02:55,484 --> 00:03:00,359 Etkileyecek bir toplantı onların kaderi ve Mısır'ın kaderi. 11 00:03:41,259 --> 00:03:43,925 Yapmalısın Baykuş olarak doğmuş olmak Tanit. 12 00:03:43,926 --> 00:03:46,384 Hadi uyu, saat çok geç! 13 00:03:46,426 --> 00:03:48,133 Uykulu değilim. 14 00:03:48,134 --> 00:03:52,175 Gece yürüyüşleriniz devam edemez. Bu duvar görüyor ve dinliyor! 15 00:03:52,176 --> 00:03:54,258 Ya başrahip duyarsa? 16 00:03:54,259 --> 00:03:57,051 Ve eğer gardiyanlar veya öğretmenin sana söyledi mi? 17 00:03:57,842 --> 00:04:00,341 Rahip, öğretmen, koruma, duvar... 18 00:04:00,342 --> 00:04:04,383 Gündüzlerim ve gecelerim gergin. Yoruldum! 19 00:04:04,384 --> 00:04:06,676 - Sessizlik! - Özgür olmak istiyorum! 20 00:04:06,759 --> 00:04:10,676 - Her kız gibi gelip gitmek. - Sen herhangi biri değilsin. 21 00:04:10,801 --> 00:04:15,259 Anladım tatlım. Ama lütfen dikkatli olun. 22 00:05:23,109 --> 00:05:26,941 Islak! Eğer gardiyanlar bunu yapmazsa onu öldürürsen soğuk onu öldürür. 23 00:05:26,942 --> 00:05:28,525 Bu son sefer. 24 00:05:28,567 --> 00:05:32,859 Zaten teknem var. Denize ulaşıp Mısır'dan çıkabiliriz. 25 00:05:32,942 --> 00:05:38,484 Tumos, bu anın hayalini kurdum. ama artık korkuyorum. 26 00:05:38,900 --> 00:05:42,066 Yakalanırsan öldürülürsün. 27 00:05:42,067 --> 00:05:44,358 Eğer beni senden ayırırlarsa, 28 00:05:44,359 --> 00:05:46,192 Ölmeyi tercih ederim. 29 00:05:46,567 --> 00:05:50,775 Güçlü güçler var planlarımıza aykırı. 30 00:05:50,859 --> 00:05:53,650 Bu yüzden kaçmamız lazım elimizden geldiğince. 31 00:06:35,129 --> 00:06:37,879 Bak, geleceğin kesin. 32 00:06:38,921 --> 00:06:41,087 Ücretsiz. 33 00:06:41,712 --> 00:06:45,462 Evet, yalnızca değerini takdir edersiniz onu kaybettiğinizde özgürlük. 34 00:06:46,754 --> 00:06:48,879 Öğleden sonra Tanit. 35 00:06:50,504 --> 00:06:52,462 Fırsatımız varken tadını çıkaralım 36 00:06:52,796 --> 00:06:57,004 aksi halde inzivaya çekilmiş bir hayat olacak senin için, benim için üzüntü. 37 00:06:57,254 --> 00:07:00,629 Bir düşün Tanit. Bunu kaçırmak ister misin? 38 00:07:11,811 --> 00:07:13,478 Ben tekneyi alacağım. 39 00:07:16,353 --> 00:07:18,061 Başparmak havaya! 40 00:07:31,258 --> 00:07:33,966 Kaç, Tumos! Bana zarar veremeyecekler. 41 00:07:55,924 --> 00:07:59,174 İşte orada! Yakala onu! 42 00:08:01,966 --> 00:08:04,383 Kaçıyor! Kaçmasına izin vermeyin! 43 00:08:10,907 --> 00:08:14,073 Onu yakalayamadık. ama timsahlar bunu yapacak. 44 00:08:14,074 --> 00:08:15,740 Bu işi onlara bırakın. 45 00:08:19,504 --> 00:08:22,046 Ah kızım! 46 00:08:23,087 --> 00:08:25,254 - Ah kızım! - Ah, Penaba. 47 00:08:26,462 --> 00:08:28,671 Haklıydım, beni bağışla. 48 00:08:29,754 --> 00:08:32,546 Şimdi bana kim yardım edebilir? 49 00:08:33,046 --> 00:08:35,546 Hala aynı çocuk mu? 50 00:08:36,296 --> 00:08:38,254 Aksi nasıl olabilir? kişi? Onu seviyorum. 51 00:08:38,421 --> 00:08:41,087 İnatçılığınız bizi mahvedecek. 52 00:08:41,421 --> 00:08:43,586 İstemek inattır herkes gibi yaşamak mı? 53 00:08:43,587 --> 00:08:46,796 Birlikte yaşamak isteyen sevdiğim adam... 54 00:08:47,004 --> 00:08:49,921 - Bu senin kaderin! - Buraya gömüldüm! 55 00:08:50,254 --> 00:08:52,545 Okumaya zorlandık, Mirası korumayı öğrenin, 56 00:08:52,546 --> 00:08:54,253 üzerinde düşünmek tanrıların hayatı, 57 00:08:54,254 --> 00:08:56,504 Hayatımdan habersiz. 58 00:08:57,254 --> 00:08:59,087 Benim kökenim. 59 00:08:59,962 --> 00:09:01,962 Bana nereden geldiğimi söyleyebilir misin? 60 00:09:02,254 --> 00:09:03,378 Ben kimin kızıyım? 61 00:09:03,379 --> 00:09:05,421 Nereye gideceğim Buradan ne zaman ayrılıyorsun? 62 00:09:05,712 --> 00:09:09,004 sana daha fazlasını anlatamam 63 00:09:09,296 --> 00:09:11,087 bana izin verilenden senin koruyucun olarak. 64 00:09:11,296 --> 00:09:13,003 Neden? Neden? 65 00:09:13,004 --> 00:09:16,504 Benim tek işim itaatsizliğinize son verin. 66 00:09:16,671 --> 00:09:19,629 Yalvarırım efendim, hayır ona karşı çok sert davran. 67 00:09:19,921 --> 00:09:22,212 O sadece aceleci, saygısız değil. 68 00:09:22,712 --> 00:09:27,504 Onu yalnızca kılık değiştirmek için koruyor ihmalin ta kendisi. 69 00:09:27,754 --> 00:09:30,212 Ve buna sahip olmama rağmen aynı şeyi defalarca yaptım 70 00:09:30,712 --> 00:09:32,546 şimdi yapamam ama sessiz kal. 71 00:09:32,712 --> 00:09:36,921 Büyük rahibe söyleyeceğim bu gece olan her şeyi. 72 00:09:41,629 --> 00:09:43,921 Çok yorucu değil mi Tumos? 73 00:09:44,254 --> 00:09:46,796 Geceleri uyumadığında. 74 00:09:55,171 --> 00:09:56,628 eğer tanrılar bizi affetsin 75 00:09:56,629 --> 00:09:59,337 Mısır sanatı çalışmanıza göre değerlendirilir. 76 00:09:59,629 --> 00:10:02,671 Bu lanet şey yerinde durmayacak. Yılan balığı gibi kıvranıyor! 77 00:10:02,879 --> 00:10:05,671 Çünkü kemiklerim acıttılar. Yoruldum. 78 00:10:05,879 --> 00:10:07,546 Ben bir dansçıyım, model değil. 79 00:10:07,754 --> 00:10:09,337 Bırakın dinlensin. 80 00:10:18,281 --> 00:10:20,364 Ne zaman poz vermeme izin vereceksin? 81 00:10:20,573 --> 00:10:23,406 Dansçılar değil benim uzmanlık alanım. 82 00:10:23,656 --> 00:10:25,531 Ama asla yorulmuyorum. 83 00:10:25,614 --> 00:10:28,864 Poz vererek saatler veya günler geçirebilirim. 84 00:10:29,031 --> 00:10:33,906 Bir günden fazla sürecek seni taşla temsil ediyorum küçük çingenem. 85 00:10:36,989 --> 00:10:39,322 Modeli iyi biliyorsun. 86 00:10:39,323 --> 00:10:40,698 Bu benim görevim. 87 00:10:40,989 --> 00:10:45,238 Babam eskrim ustasıydı Başladığından beri prensin. 88 00:10:45,239 --> 00:10:46,739 Evet. 89 00:10:47,198 --> 00:10:51,656 Ama modeli iyi bilmek Her zaman bir avantaj değildir. 90 00:10:53,198 --> 00:10:56,113 Belki o oymuştur Amenhotep de çok iyi. 91 00:10:56,114 --> 00:10:57,531 Çok mu iyi? 92 00:10:58,781 --> 00:11:00,364 Gözler. 93 00:11:01,156 --> 00:11:03,323 Dedikoduların ne söylediğini biliyorsun. 94 00:11:03,531 --> 00:11:08,739 - Prens delilikle lanetlenmiştir. - O benim arkadaşım. Bu benim vizyonum. 95 00:11:10,073 --> 00:11:13,573 Gerginlik var bu çalışmanın her bölümünde. 96 00:11:14,739 --> 00:11:17,073 Mısır genelinde gerginlik var. 97 00:11:17,198 --> 00:11:18,989 Ve bu tehlikelidir. 98 00:11:19,906 --> 00:11:22,072 Hiçbir şey değil usta. Sadece bir çizik. 99 00:11:22,073 --> 00:11:24,864 Seninle konuşmak istiyorum. Odama gel. 100 00:11:37,573 --> 00:11:43,531 Onun çok güzel olduğundan emin ol. Gerçekten böyle 100 yaraya değmiş olmalı. 101 00:11:45,739 --> 00:11:46,989 O kim? 102 00:11:48,156 --> 00:11:51,155 Tek bildiğim isminin Tanit olduğu. 103 00:11:51,156 --> 00:11:54,240 Çocukluğundan beri büyümüş tapınağa. 104 00:11:54,823 --> 00:11:59,489 yani etkilediği belli değil güçlü insanlar onu kontrol ediyor mu? 105 00:11:59,490 --> 00:12:02,280 Çok güçlü senin gibi bir genç için. 106 00:12:02,281 --> 00:12:04,615 Ben onu seviyorum ve o da beni seviyor. 107 00:12:05,281 --> 00:12:06,531 Peki... 108 00:12:06,781 --> 00:12:09,614 Eğer yüzleşeceksen yüksek rahip, 109 00:12:09,615 --> 00:12:11,948 Size yalnızca bir kişi yardımcı olabilir: 110 00:12:12,240 --> 00:12:13,615 olacak. 111 00:12:15,406 --> 00:12:18,614 Oğlu Prens Amenhotep'i arayın. O senin arkadaşın. 112 00:12:18,615 --> 00:12:20,531 Babasıyla konuşabiliyor. 113 00:12:21,240 --> 00:12:26,155 Amenhotep çölde savaşıyor Orduyla birlikte Keldanilere karşı. 114 00:12:26,156 --> 00:12:27,406 Bul onu. 115 00:12:27,531 --> 00:12:31,280 Anlamış gibi görünmüyor hayatınızın risk altında olduğunu. 116 00:12:31,281 --> 00:12:34,447 Ve Tanit'iniz sipariş edilirse, dünyevi güç yok, 117 00:12:34,448 --> 00:12:36,905 bile yapma, 118 00:12:36,906 --> 00:12:39,156 görmezden gelebilirsin kutsal ayinler. 119 00:13:35,744 --> 00:13:37,411 genç, 120 00:13:37,619 --> 00:13:39,911 Buraya neden getirildiğinizi biliyor musunuz? 121 00:13:40,578 --> 00:13:44,328 Ben...nedenini merak ediyorum. mükemmellik. 122 00:13:44,453 --> 00:13:46,632 taahhütte bulunmak istemedim bir saygısızlık. 123 00:13:46,667 --> 00:13:50,590 Gizlice buluştuk sevdiği genç adamla 124 00:13:50,591 --> 00:13:52,716 Tanrılar ceza ister. 125 00:13:53,341 --> 00:13:56,716 Ama gençliği ve konumu 126 00:13:57,299 --> 00:13:59,466 belli bir dereceyi garanti etmek merhamet. 127 00:14:00,549 --> 00:14:03,632 O da genç. Peki ya ona? 128 00:14:05,257 --> 00:14:06,924 Oğlan... 129 00:14:07,507 --> 00:14:08,882 Evet. 130 00:14:10,216 --> 00:14:12,716 Kutsal kanunlar açıktır, 131 00:14:13,049 --> 00:14:17,841 sapkınlığın, saygısızlığın cezası itaatsizlik de aynıdır. 132 00:14:18,591 --> 00:14:19,882 Ölüm. 133 00:14:23,859 --> 00:14:25,567 Hayır, Merith. Yalnız gidiyorum. 134 00:14:28,025 --> 00:14:30,275 Beni alsan daha iyi olur. 135 00:14:30,317 --> 00:14:32,817 Çöl benim evim, Onu tanıyorum. 136 00:14:32,859 --> 00:14:34,317 Burada kal. 137 00:14:34,359 --> 00:14:36,900 Önünde olacak binlerce hata. 138 00:14:37,025 --> 00:14:38,817 Onlarla tek başıma yüzleşmeliyim. 139 00:14:39,692 --> 00:14:41,150 Tümos. 140 00:14:42,359 --> 00:14:45,859 Bir kuyu var, eski kapıdan birkaç saat uzaklıkta. 141 00:14:52,817 --> 00:14:56,024 Durmak! Ne istiyorsun? O eve giremezler. 142 00:14:56,025 --> 00:14:58,900 Heykeltıraş Tumos'u aramaya geldik. 143 00:14:58,984 --> 00:15:01,484 O değil. Görülmedi. 144 00:15:02,626 --> 00:15:04,875 Timsahlar onu ele geçirmiş olabilir. 145 00:15:04,876 --> 00:15:06,417 Evi arayın. 146 00:15:15,667 --> 00:15:17,292 O gitti. 147 00:15:26,394 --> 00:15:28,560 Bırak onu. Gece geçecek. 148 00:15:28,561 --> 00:15:30,394 Yeni güne güvenin. 149 00:15:31,144 --> 00:15:35,186 Merhamet et! O bir hayvan değil O da senin gibi bir insan. 150 00:15:35,394 --> 00:15:39,811 Yaşlı adam, çok inancın olmalı bu eşsiz Tanrı'dan bahsediyor. 151 00:15:39,894 --> 00:15:42,519 - Onun adı ne? -Aton. 152 00:15:42,727 --> 00:15:45,894 Neden sormuyorsun? yaralılara bakması için mi? 153 00:15:46,269 --> 00:15:48,436 Ruhlara yardım eder. 154 00:15:48,894 --> 00:15:51,644 isteyeceğim seninkine merhamet et. 155 00:15:51,727 --> 00:15:55,769 Benimkinden mi? ihtiyacım yok bir tanrının yardımıyla. 156 00:15:55,936 --> 00:15:59,976 Tek bir Tanrı güce sahiptir kılıcımı almak için 157 00:15:59,977 --> 00:16:01,561 boynundan mı? 158 00:16:04,269 --> 00:16:06,019 Dikkat, hepiniz! 159 00:16:13,019 --> 00:16:16,726 Hangi kontrolü uyguluyorsunuz? bu kadar kargaşaya neden olmak için mi? 160 00:16:16,727 --> 00:16:20,727 Prens, bu mahkumlar Bunlar bize yük. 161 00:16:21,061 --> 00:16:23,560 - Ne yapmayı düşünüyorsun? - Onları burada tuzağa düşürün. 162 00:16:23,561 --> 00:16:25,894 Kum onları gömecek neredeler? 163 00:16:25,977 --> 00:16:30,352 Majesteleri, mağlup oldunuz cesur ve onurlu askerler. 164 00:16:30,602 --> 00:16:33,310 - Dikkate alınmayı hak ediyorlar. - Bu sapkınlık! 165 00:16:33,311 --> 00:16:37,227 Bana harekete geçme emrini ver senin adınla prens. Söylemek. 166 00:16:40,019 --> 00:16:42,686 Bu savunmasız adamların ölümü 167 00:16:42,769 --> 00:16:45,186 Bu acımasız bir korkaklık eylemi olurdu 168 00:16:45,227 --> 00:16:49,143 ve zayıflığın göstergesi Mısır'ın gelecekteki kralı. 169 00:16:49,144 --> 00:16:53,519 Bu adamların hayatlarını istiyorsunuz. Kendin için ne istiyorsun? 170 00:16:54,269 --> 00:16:55,602 Hiç bir şey. 171 00:16:59,061 --> 00:17:00,560 Ve sen? 172 00:17:00,561 --> 00:17:02,727 Korkmuyor musun? 173 00:17:02,936 --> 00:17:05,519 Bedenimi yok edebilirsin. 174 00:17:05,977 --> 00:17:11,560 Ama gerçek kaderim senin ellerinde Mısır'dan daha büyük bir güce sahip. 175 00:17:11,561 --> 00:17:14,519 Aton'un elinde, tek gerçek Tanrı. 176 00:17:14,876 --> 00:17:19,209 Tanrısı ona yenilgiyi verdi. Tanrılarımız bize zafer versin. 177 00:17:19,751 --> 00:17:23,168 Yalnızca Tanrı Aton vardır. Güneş Tanrısı. 178 00:17:24,043 --> 00:17:26,626 - Diğerleri sahte. - Geliyor! 179 00:17:28,651 --> 00:17:29,984 Durmak! 180 00:17:30,234 --> 00:17:35,609 Haklarımı savunacağım. Hatta komutan bir kafiri koruyabilir! 181 00:17:36,568 --> 00:17:37,943 Durmak! 182 00:17:40,026 --> 00:17:41,651 Gel cesur adam. 183 00:17:41,984 --> 00:17:44,775 Cesaretini kullan senin yaşında biriyle 184 00:17:44,776 --> 00:17:46,276 Silahlarınızı gösterin! 185 00:17:46,568 --> 00:17:48,234 Başparmak havaya! 186 00:17:50,151 --> 00:17:52,484 Tumos, aptal dostum. 187 00:17:54,428 --> 00:17:57,302 En kanlı bıçağa meydan okudu ordumdan. 188 00:17:57,303 --> 00:18:00,511 - Seni çöle getiren şey nedir? - Yardımını istemeye geldim. 189 00:18:00,512 --> 00:18:02,803 O halde içeri gel ve bana anlat. 190 00:18:04,137 --> 00:18:08,262 Seni düşündüğümü unutma bu insanların hayatlarından sorumluyuz. 191 00:18:09,084 --> 00:18:12,709 - Yorgun ve aç olmalı. - Onunla ne yapacaksın? Onu cezalandırmayacak mısın? 192 00:18:12,792 --> 00:18:15,542 Maksimum yetkiye sahip değilim Dini konular için. 193 00:18:15,626 --> 00:18:19,708 Eğer tüm eylemleri cezalandırmak olsaydı, Artık bir ordum olmayacaktı. 194 00:18:19,709 --> 00:18:22,417 Eskiden sorardım daha azına kafanı tak. 195 00:18:23,251 --> 00:18:25,167 Amenhotep, değiştin. 196 00:18:26,042 --> 00:18:27,417 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 197 00:18:29,126 --> 00:18:31,958 Zaman değişiyor Tumos. 198 00:18:31,959 --> 00:18:33,417 Erkekler de. 199 00:18:33,751 --> 00:18:35,334 Gelmek. 200 00:18:39,042 --> 00:18:42,834 Git yıldızlara hayran ol. Bir misafirim var. 201 00:18:45,542 --> 00:18:47,876 Rahat ol dostum. 202 00:18:50,330 --> 00:18:52,746 Her zaman susuz musun? 203 00:18:55,080 --> 00:18:58,621 Tumos, dedin ki benden yardım istemeye gelen kişi. 204 00:18:58,746 --> 00:19:02,787 Borçlarınız varsa ödenir. Cebim açık. 205 00:19:02,788 --> 00:19:05,163 Hiç şüphem yok ama yardımına ihtiyacım var. 206 00:19:05,538 --> 00:19:07,746 Ben yardım ediyorum. Sorun ne? 207 00:19:08,413 --> 00:19:10,038 Aşık oldum. 208 00:19:10,788 --> 00:19:13,205 Müthiş. Onu tanıyor muyum? 209 00:19:13,371 --> 00:19:16,288 Öyle düşünmüyorum. Adı Tanit. 210 00:19:16,496 --> 00:19:17,788 Tanit. 211 00:19:18,080 --> 00:19:21,205 Kesinlikle bilmiyorum bu isimde kimse yok. 212 00:19:21,288 --> 00:19:23,287 Sanırım evleniyorsun! 213 00:19:23,288 --> 00:19:26,080 Amenhotep, bu sana kalmış. 214 00:19:26,455 --> 00:19:27,662 Benden mi? 215 00:19:27,663 --> 00:19:30,745 Ne yazık ki, büyük bir engel var. 216 00:19:30,746 --> 00:19:33,371 Söyleyin, çıkaralım. 217 00:19:34,663 --> 00:19:38,120 Tanit koruma altında baş rahibin. 218 00:19:38,121 --> 00:19:41,413 Senin kaderin olduğuna inanıyorum rahip olarak atanmak. 219 00:19:43,134 --> 00:19:45,051 Ne büyük bir güzellik israfı! 220 00:19:45,843 --> 00:19:47,384 Bize yardım etmelisin. 221 00:19:48,009 --> 00:19:52,925 İsterdim ama sadece Firavun'un gücü var başrahiple aynı fikirde olmamak. 222 00:19:52,926 --> 00:19:55,176 Babanla konuşabilirsin. 223 00:19:55,218 --> 00:19:58,258 Konumuma bakın. Thebes'ten çok uzaktayım. 224 00:19:58,259 --> 00:20:00,051 Babam yaşlı ve hasta. 225 00:20:00,507 --> 00:20:04,632 Ona yazdığım bütün mektuplar başrahibin yanından geç. 226 00:20:05,465 --> 00:20:08,799 Benakon'un aynı fikirde olacağını düşünüyor musun? seni istesem? 227 00:20:09,007 --> 00:20:12,632 - Amenhotep, sen bizim son umudumuzsun. - Yardım etmek istiyorum. 228 00:20:14,174 --> 00:20:15,757 İstiyorum. 229 00:20:20,174 --> 00:20:23,631 Belki ne zaman Orduyla birlikte geri dönüyorum. 230 00:20:23,632 --> 00:20:26,215 Çok geç olacak ben ve Tanit için! 231 00:20:26,424 --> 00:20:30,214 Harekete geçmezsek sonumuz gelecektir. Benakon beni ölüme mahkum etti. 232 00:20:30,215 --> 00:20:31,507 Ölüm? 233 00:20:34,435 --> 00:20:36,601 Bana işkence ediyorsun. 234 00:20:37,101 --> 00:20:39,893 Geç oldu. beynim çalışmıyor. 235 00:20:42,101 --> 00:20:43,560 Hadi dinlenelim. 236 00:20:44,101 --> 00:20:46,100 Uyu, Tumos. 237 00:20:46,101 --> 00:20:49,643 Yarın tekrar konuşacağız. Umutsuzluğa kapılmayın. 238 00:20:50,268 --> 00:20:53,726 Yeni bir gün açılıyor yeni olanaklar. 239 00:20:55,052 --> 00:20:56,260 Uyu, Tumos. 240 00:20:57,635 --> 00:20:58,927 Uyumak. 241 00:21:01,910 --> 00:21:05,201 Tanit, ne yapıyorsun? bu kadar geç mi kalktın? 242 00:21:05,368 --> 00:21:07,117 Uykum kaçtı. 243 00:21:07,118 --> 00:21:09,160 Aklım dışarıda. 244 00:21:11,535 --> 00:21:13,993 ilgilenmemi ister misin geçersiz biri mi? 245 00:21:14,243 --> 00:21:16,785 Soğuk hava donacak kemiklerin. 246 00:21:19,910 --> 00:21:22,825 Güneş zaten 5 kez battı gittiğinden beri. 247 00:21:22,826 --> 00:21:26,493 Ve 5 kez daha olabilir birbirlerini görmeden önce. 248 00:21:26,660 --> 00:21:30,118 Yatağına geri dön yoksa kalırsın burun akıntısı ile. 249 00:21:30,785 --> 00:21:33,951 Gecenin geri kalanını boşa harcamayın. Uyumak. 250 00:21:34,035 --> 00:21:37,367 Karavanlar bildirdi çölde kum fırtınaları. 251 00:21:37,368 --> 00:21:40,701 Evet ama karşıya geçecek sorun yok. 252 00:22:27,076 --> 00:22:28,576 Amenhotep! 253 00:22:28,868 --> 00:22:31,326 Tümos! Benim! 254 00:22:31,618 --> 00:22:32,868 Başparmak havaya! 255 00:22:33,172 --> 00:22:34,546 Amenhotep! 256 00:22:34,547 --> 00:22:37,380 Bu arkadaşın Tumos! 257 00:22:41,130 --> 00:22:42,630 Tümos. 258 00:22:46,255 --> 00:22:47,714 Ne vardı? 259 00:22:50,214 --> 00:22:52,630 Tumos, iyi misin? 260 00:22:52,964 --> 00:22:55,047 İyiyim. 261 00:22:59,014 --> 00:23:00,680 Affet beni dostum. 262 00:23:01,097 --> 00:23:03,472 - Seni öldürebilirdim. - Her şey yolunda. 263 00:23:04,055 --> 00:23:07,222 - Kötü bir rüya olsa gerek. - Rüya? 264 00:23:07,430 --> 00:23:09,389 Hayal et, hayal et... 265 00:23:10,014 --> 00:23:14,138 Kötü rüyaların ötesinde bir şey var mı? Tanrılar neden kafamı karıştırıyor? 266 00:23:14,139 --> 00:23:17,429 Günlerimi neden mahvediyorsun? ve gecelerimi mahvediyorsun 267 00:23:17,430 --> 00:23:20,097 ceset kokusuyla savaş alanında mı? 268 00:23:20,264 --> 00:23:23,596 beni neden alıyorlar öldürmek, öldürmek, öldürmek 269 00:23:23,597 --> 00:23:25,889 tek istediğim huzur olduğunda. 270 00:23:26,514 --> 00:23:28,180 Dinlenmeye ihtiyacım var. 271 00:23:28,305 --> 00:23:30,555 - Uyuman gerek. - Uyumak? 272 00:23:31,847 --> 00:23:36,430 Uyku tükürüğündür kötü tanrılar prensi kızartır. 273 00:23:38,639 --> 00:23:42,471 Kalıtım ve gelenek yoluyla, Ben onların en sevdiği oğluyum 274 00:23:42,472 --> 00:23:45,221 ama bana işkence ediyorlar gücümün ötesinde! 275 00:23:45,222 --> 00:23:48,889 Ve ellerini kaldır duayla cennete... 276 00:23:50,055 --> 00:23:52,621 Tarlanın hayvanları huzur içinde yükseliyor. 277 00:23:52,622 --> 00:23:55,455 Mera ve ormanlar gelişir. 278 00:23:55,955 --> 00:23:59,080 Kuşlar yükseklerde uçar, 279 00:23:59,330 --> 00:24:02,121 kanatlarını çırparak onun onuruna. 280 00:24:02,122 --> 00:24:03,789 Peki o? 281 00:24:04,997 --> 00:24:08,372 Gerçek kaynak nedir Cesaretinden ve sakinliğinden mi? 282 00:24:08,705 --> 00:24:11,330 - Kimden? - Şu rahipten. 283 00:24:11,622 --> 00:24:13,205 Hiçbir şeyden korkmuyor. 284 00:24:13,497 --> 00:24:15,830 Bir Tanrı var ve o iyi. 285 00:24:16,664 --> 00:24:21,164 Soğukta orada, ama iç sıcaklığın beni şaşırtıyor. 286 00:24:21,205 --> 00:24:24,830 Yeniden doğdum, uzaktan parlıyor. 287 00:24:24,914 --> 00:24:27,455 Işınları Dünya'ya ulaşır. 288 00:24:27,622 --> 00:24:30,789 Yüzlerine dokunuyorlar her erkeğin. 289 00:24:31,205 --> 00:24:33,621 Cennete tırmanıyorsun, 290 00:24:33,622 --> 00:24:36,622 ama senin adımların dünyevi günleri say. 291 00:24:38,959 --> 00:24:40,649 Selam Amenhotep, 292 00:24:41,094 --> 00:24:42,989 Mısır valisi. 293 00:24:47,301 --> 00:24:50,002 Ne saçmalık öneriyorsun yaşlı adam? 294 00:24:50,003 --> 00:24:52,000 Babam kraldır. 295 00:24:52,406 --> 00:24:55,769 Güneş ısınmadan önce bu kumların iki katı, 296 00:24:55,776 --> 00:24:58,536 Firavun ilan edileceksin. 297 00:24:58,679 --> 00:25:00,713 Eğer kehanetiniz gerçekleşirse, 298 00:25:00,714 --> 00:25:03,280 Benimle Thebes'e git özgür bir adam olarak. 299 00:25:10,921 --> 00:25:13,462 Devam et, gerçekten bilmek istiyorum. 300 00:25:14,254 --> 00:25:17,046 Açıkça bir birlik var doğanın tüm çeşitliliğinde. 301 00:25:17,254 --> 00:25:19,712 İlahi bir elin işareti. 302 00:25:20,754 --> 00:25:22,837 Kendinizi örnek alın. 303 00:25:23,046 --> 00:25:26,795 Bunu nasıl anlayabilirsin? kollarını bir tanrı şekillendirdi, 304 00:25:26,796 --> 00:25:30,171 diğeri bacakların, ve üçüncüsü kafada. 305 00:25:31,671 --> 00:25:33,796 Sen bir sanatçısın. 306 00:25:34,296 --> 00:25:38,212 Tek bir kişilik olabilir yaratıcı ve spesifik 307 00:25:38,421 --> 00:25:40,879 oluşturulan bir heykelde birkaç heykeltıraş tarafından 308 00:25:41,046 --> 00:25:42,921 Hayır, bunu söylemeyeceğim. 309 00:25:43,129 --> 00:25:45,837 Taraflar uyuşmuyordu. 310 00:25:46,629 --> 00:25:48,921 Örnek ikna edicidir. 311 00:25:49,379 --> 00:25:51,837 Aklımla ben bunu anlayabilecekti. 312 00:25:52,046 --> 00:25:55,129 Ama inanç... bir fikirden daha fazlası. 313 00:25:55,587 --> 00:25:58,129 Kalbime nasıl girebildin? 314 00:26:00,421 --> 00:26:03,587 İnanç yüze bir kızarıklık gibi gelir. 315 00:26:04,212 --> 00:26:08,462 Bir düşünce zihinle buluşuyor ve aniden ruh karşılık verir. 316 00:26:08,671 --> 00:26:12,712 - Yanaklarda kızarıklık beliriyor. - Eğer yapabilseydim... 317 00:26:17,036 --> 00:26:20,433 Onlar saray muhafızlarıdır. General Melard'a benziyor. 318 00:26:27,780 --> 00:26:30,414 Selam olsun Mısır kralı Firavun. 319 00:26:31,784 --> 00:26:34,552 Bilgilendirmek benim görevim babanın yapacağı 320 00:26:34,553 --> 00:26:37,813 şimdi arada Mısır'ın ölümsüzleri. 321 00:26:45,898 --> 00:26:47,588 Nasıl öldü? 322 00:26:47,666 --> 00:26:49,333 Acı hissettin mi? 323 00:26:49,501 --> 00:26:51,970 Yaşadığı gibi öldü. 324 00:26:51,971 --> 00:26:54,230 Huzur içinde ve kararlı bir şekilde. 325 00:26:55,474 --> 00:26:59,269 bir söz verdim ve bunu gerçekleştirmenin zamanı geldi. 326 00:26:59,812 --> 00:27:02,105 Özgürlüğü kabul edemem 327 00:27:02,114 --> 00:27:05,340 - sadece benim için. - Adamlarınız için de kabul edin. 328 00:27:11,992 --> 00:27:15,389 - Selam firavun. - Çok yaşa babam. 329 00:27:15,896 --> 00:27:17,723 Ve benim için yaşa. 330 00:27:18,165 --> 00:27:20,900 Mareb, seç yeterli adam 331 00:27:20,901 --> 00:27:23,369 eskortum için Thebes'e geri dönelim. 332 00:27:23,370 --> 00:27:25,738 - Ne zaman ayrılacaksın? - Yarından sonra. 333 00:27:25,739 --> 00:27:29,609 - Eskort hazır olacak. - Çöl birliklerinin komutanlığı 334 00:27:29,610 --> 00:27:32,210 - Senin olacak, Mareb. - Bu bir onur. 335 00:27:43,502 --> 00:27:45,169 Majesteleri. 336 00:27:45,270 --> 00:27:49,429 Yeni mesajım zaten değişti yüzüm eski bir arkadaşa mı dönük? 337 00:27:50,075 --> 00:27:52,869 - Amenhotep. - Şimdi ve her zaman. 338 00:27:53,579 --> 00:27:55,644 Bir şey soracaktın. 339 00:27:57,149 --> 00:27:59,146 Sana bir şey söyleyecektim. 340 00:27:59,151 --> 00:28:00,409 Ben... 341 00:28:01,126 --> 00:28:02,918 Acınızı paylaşıyorum. 342 00:28:05,497 --> 00:28:06,959 Teşekkür ederim arkadaşım. 343 00:28:07,566 --> 00:28:10,326 Senin kendi acının olduğunu hatırlıyorum. Artık bitti. 344 00:28:10,869 --> 00:28:13,638 Thebes'e dönebilirsin gardiyanlarla 345 00:28:13,639 --> 00:28:19,072 çünkü yeni Firavun'dan bir emir gelecek, sevdiği kadınla birlikte olmasına izin vermek. 346 00:28:19,778 --> 00:28:24,074 Amenhotep, düşündüğün için teşekkürler böyle bir zamanda içimde 347 00:28:29,879 --> 00:28:32,962 - Komutanınız nerede? - İşte burada! 348 00:28:34,796 --> 00:28:36,212 Durmak! Kimi arıyorsunuz? 349 00:28:36,379 --> 00:28:38,212 - Öğretmen. - Burada değil. 350 00:28:38,421 --> 00:28:39,545 Yarın akşam karanlığında tekrar gel... 351 00:28:39,546 --> 00:28:41,462 Bu yüzden Tanit'i görmek istiyorum. 352 00:28:43,504 --> 00:28:45,879 - Sen kimsin? - Tumos, Thebes'ten. 353 00:28:46,046 --> 00:28:49,254 Tumos, büyük olan Rahip mi arıyorsunuz? Onu tutuklayın! 354 00:28:49,462 --> 00:28:52,462 Hayatta kalmak istiyorsan, sakin olun ve kollarınızı indirin. 355 00:28:52,921 --> 00:28:56,087 Güvenli bir geçişim var yeni Firavun'un. 356 00:28:56,379 --> 00:28:58,879 Siparişleri okuyun ustan için. 357 00:29:01,546 --> 00:29:04,837 Tanit mi? Tanit! 358 00:29:05,337 --> 00:29:06,670 Tanit! 359 00:29:06,671 --> 00:29:09,712 "Rahatsız edilmemeli krallığın hiçbir yerinde 360 00:29:10,046 --> 00:29:12,504 saygılarımla bir arkadaşımdan..." 361 00:29:13,421 --> 00:29:15,171 Buna sahip olduğun için şanslısın. 362 00:29:15,504 --> 00:29:19,254 Ve okumayı biliyorsun. Atımla ilgilen. 363 00:29:33,149 --> 00:29:37,199 - Tumos, sensiz neredeyse ölüyordum. - Sana bir bakayım. 364 00:29:37,726 --> 00:29:41,019 Gel ve bana ne olduğunu anlat. 365 00:29:41,020 --> 00:29:42,717 Hangi haberleri getiriyor? 366 00:29:42,823 --> 00:29:44,485 Bana her şeyi anlat. 367 00:29:44,660 --> 00:29:49,645 Bu belge yeni firavunun ilk resmi emri. 368 00:29:54,508 --> 00:29:57,175 Bu özgür olduğumuz anlamına geliyor. Özgür. 369 00:29:57,351 --> 00:30:00,704 - Bizi kimse ayıramaz. - Başrahip bile mi? 370 00:30:01,027 --> 00:30:02,689 Benakon da öyle. 371 00:30:03,802 --> 00:30:07,233 Plan yapalım çılgın ve harika! 372 00:30:07,234 --> 00:30:09,591 - Çok zamanımız var. - Bunun gibi? 373 00:30:09,592 --> 00:30:14,612 Yetmiş gün geleneksel yastır Firavun tarafından. Bunun acısını çekmek zorunda kalacağız. 374 00:30:14,620 --> 00:30:18,364 hayatta kalacağım 70 günlük neşeli işkenceye 375 00:30:18,365 --> 00:30:20,476 ve sonra büyük an... 376 00:30:20,827 --> 00:30:23,981 Amenhotep bize söz verdi bir düğün partisi. 377 00:30:23,982 --> 00:30:26,022 Sevinçten patlayacağım! 378 00:30:26,444 --> 00:30:28,000 Hayal edin... 379 00:30:28,213 --> 00:30:32,407 Ben, Tanit, eşim ünlü heykeltıraş Tumos tarafından 380 00:30:32,408 --> 00:30:34,176 çocuklarının annesi. 381 00:30:34,177 --> 00:30:36,182 Birçok çocuk! 382 00:30:38,927 --> 00:30:40,411 Eş. 383 00:30:40,904 --> 00:30:43,949 Harika ve mütevazı küçük eş. 384 00:30:48,596 --> 00:30:50,536 Hocam lütfen. 385 00:30:50,616 --> 00:30:54,187 Sende ne bulduğunu bilmiyorum. Çok çirkinsin. 386 00:30:55,187 --> 00:30:57,418 Hocam sana çok şey borçluyum 387 00:30:57,419 --> 00:31:00,252 yaptığın şey için ve bunu mümkün kıldığın için. 388 00:31:00,253 --> 00:31:03,643 Evet ama endişeliyim onunla tanışmak için. 389 00:31:03,832 --> 00:31:05,422 Ben hazırım. 390 00:31:06,242 --> 00:31:07,505 Gelmek. 391 00:31:35,671 --> 00:31:37,921 Yeryüzünün Efendisi, 392 00:31:38,671 --> 00:31:41,254 Cennetin Patronu, 393 00:31:41,879 --> 00:31:44,087 Ruhların koruyucusu, 394 00:31:44,587 --> 00:31:48,379 en güçlüsü Mısır'ın tüm tanrıları. 395 00:31:49,296 --> 00:31:53,296 Şimdi tanıklık edeceğiz bir kurban sunusu. 396 00:31:53,546 --> 00:31:57,337 Adınızı övmek, buna göre kadim ayinlerimizle. 397 00:31:57,546 --> 00:32:01,504 Evrenimizin dokunulmaz yasaları. 398 00:32:01,837 --> 00:32:04,004 Ve tanrılarımız. 399 00:32:46,608 --> 00:32:48,876 Bu kutsal kılıçla 400 00:32:48,877 --> 00:32:52,478 büyük tanrı Amun'un emri idam edilecek. 401 00:33:17,454 --> 00:33:19,781 Kanını paylaşan, 402 00:33:19,890 --> 00:33:22,149 Tanit adı unutulacak. 403 00:33:22,593 --> 00:33:24,402 Tanit artık yok. 404 00:33:24,403 --> 00:33:27,405 Onun yerine görünür saf ve iffetli bir ruh, 405 00:33:27,406 --> 00:33:30,041 kaderi gerçekleştirmek ne için hazırlandı. 406 00:33:30,677 --> 00:33:33,971 Şu andan itibaren olarak bilinecek 407 00:33:34,281 --> 00:33:35,914 Nefertiti. 408 00:33:38,485 --> 00:33:40,380 Kalk Nefertiti. 409 00:33:42,277 --> 00:33:44,620 - Onu götürdüler. - Sakin ol. 410 00:33:44,629 --> 00:33:47,867 Firavun yakında geri dönecek. Onu bulacaktır. 411 00:33:47,868 --> 00:33:49,153 Beklemeyeceğim. 412 00:33:49,333 --> 00:33:53,832 Göstermek için çöle gidiyorum Thebes'teki otoritesi gibi. 413 00:33:53,833 --> 00:33:55,947 Mısır'ı arayacak. 414 00:33:55,948 --> 00:33:57,476 - Yakalayın onu! - Kaçmak! 415 00:34:16,129 --> 00:34:17,995 Gel canım. 416 00:34:18,242 --> 00:34:20,584 Artık titrememelisin. 417 00:34:20,628 --> 00:34:24,310 Mutlu olmalısın. Mısır'ın en mübarek kızıdır. 418 00:34:24,311 --> 00:34:27,718 anlamıyorum bu tuhaf ayinler. 419 00:34:27,719 --> 00:34:30,410 - Artık rahibe miyim? - Hayır tatlım. 420 00:34:31,162 --> 00:34:33,714 Sizin konumunuz oldukça farklı. 421 00:34:34,026 --> 00:34:38,491 Artık o krallığın gelinidir. Mısır'dan gelecek gelin. 422 00:34:38,492 --> 00:34:39,549 Söz verdin mi? 423 00:34:39,550 --> 00:34:43,531 Amenhotep'le evlenecek çölden döner dönmez. 424 00:34:45,072 --> 00:34:47,116 Ancak bu mümkün değildir. 425 00:34:47,117 --> 00:34:50,768 Mısır'ın yeni bir firavunu olacak ve yeni bir kraliçe. 426 00:34:50,769 --> 00:34:55,030 Ama o Tumos'un arkadaşıdır. bu onursuzluğa izin vermeyecektir. 427 00:34:55,031 --> 00:34:56,792 Sözünü verdi! 428 00:34:57,213 --> 00:35:00,346 Devletin ihtiyaçları onlar şerefsizlik değil. 429 00:35:00,656 --> 00:35:03,143 Tumos'ta Firavun'un emri var. 430 00:35:03,144 --> 00:35:05,253 Bunu görmezden gelmeye cesaret etme. 431 00:35:05,292 --> 00:35:07,438 Daha önce verdiğim bir sipariş var. 432 00:35:07,521 --> 00:35:09,701 Yeni Firavun'unkinden daha güçlü. 433 00:35:10,546 --> 00:35:13,365 Tanrı Amun'dan bir emir. 434 00:35:13,886 --> 00:35:17,054 Antik firavun tarafından onaylandı ölmeden önce. 435 00:35:17,329 --> 00:35:20,218 Ve baban tarafından da onaylandı. 436 00:35:25,716 --> 00:35:29,455 Ama bu imza senin. Ve kalkanın. 437 00:35:39,164 --> 00:35:42,298 Hiçbir sebep yok aramızdaki sırlar için. 438 00:35:42,743 --> 00:35:44,504 Artık sana söyleyebilirim. 439 00:35:48,811 --> 00:35:50,643 Ben senin babanım. 440 00:35:57,573 --> 00:36:00,333 Neden bu kadar uzun sürdü? bana söylemek için? 441 00:36:00,560 --> 00:36:02,706 Böyle daha iyi oldu kızım. 442 00:36:02,742 --> 00:36:07,036 Kilise ve devlet arasındaki ilişki gençler tarafından her zaman anlaşılmamaktadır. 443 00:36:07,037 --> 00:36:08,833 Bir gün bana teşekkür edeceksin. 444 00:36:17,004 --> 00:36:20,462 Usta, usta, ne oldu? 445 00:36:21,629 --> 00:36:24,046 Tümos nerede? 446 00:36:24,504 --> 00:36:26,504 Biz... 447 00:37:32,912 --> 00:37:34,703 Thebes halkı. 448 00:37:34,912 --> 00:37:40,119 Yeni olarak, Bağlılığımı onaylıyorum 449 00:37:40,120 --> 00:37:43,703 babamın yaptığı gibi kendimi adamak için 450 00:37:44,245 --> 00:37:46,995 ilerlemenizi takip etmek için, 451 00:37:47,162 --> 00:37:50,370 senin mutluluğun ve onun refahı. 452 00:38:08,421 --> 00:38:11,629 Çok güzel aşkım. Seninle gurur duyuyorum. 453 00:38:12,254 --> 00:38:15,254 Ve eminim ki Amenhotep seni çok çekici bulacak. 454 00:38:15,421 --> 00:38:17,671 Umarım beni reddedersin. 455 00:38:17,921 --> 00:38:20,546 Hadi gidelim. Acelemiz var. 456 00:38:20,754 --> 00:38:22,712 Her şey hazır sunumunuz için. 457 00:38:22,879 --> 00:38:25,171 Bir adım atmayacağım 458 00:38:25,337 --> 00:38:27,629 Tumos'tan haber alana kadar. 459 00:38:29,129 --> 00:38:30,837 Gitmek! 460 00:38:31,587 --> 00:38:33,796 O şimdi nerede? 461 00:38:46,587 --> 00:38:47,962 Güvenli. 462 00:38:48,129 --> 00:38:50,004 Senden çok uzak bir yerde. 463 00:38:50,462 --> 00:38:54,004 kadar orada kalacak Kraliçe olarak taç giyecek. 464 00:38:55,107 --> 00:38:59,367 Amenhotep benim aynı kadın olduğumu biliyor Tumos'la kim evlenir? 465 00:38:59,368 --> 00:39:01,152 Aynı kadın değil. 466 00:39:01,153 --> 00:39:02,857 Tanit öldü. 467 00:39:02,938 --> 00:39:06,508 Amenhotep'e bu konuda bilgi vereceğim sözünü ihlal etme planı 468 00:39:06,509 --> 00:39:08,335 ve arkadaşının şerefini lekele. 469 00:39:08,660 --> 00:39:10,892 Bu konuda kendini iyi hissetmezsin. 470 00:39:11,216 --> 00:39:15,680 Tam tersine, genç arkadaşının kaderini belirleyecekti. 471 00:39:16,329 --> 00:39:20,224 Öldüreceğini mi söylüyorsun? Konuşursam konuşabilir miyiz? 472 00:39:20,225 --> 00:39:25,257 Onun hayatı senin ellerinde kızım. Sessizliğiniz onun kurtuluşu. 473 00:39:36,457 --> 00:39:41,245 Ciddiyetle söz vermene ihtiyacım var Tumos'un başına kötü bir şey gelmeyecek. 474 00:39:41,976 --> 00:39:43,842 İnançlı ol kızım. 475 00:39:50,091 --> 00:39:54,554 Gelmek. Kalmak gerekiyor firavunun önünde heyecanlandım. 476 00:40:03,292 --> 00:40:07,360 Günlük görevlerini tamamladın mı? Başım ağrıyor. 477 00:40:07,663 --> 00:40:11,924 Başrahip var yapılması gereken önemli bir sunum. 478 00:40:11,934 --> 00:40:16,161 Öncelikle kayıt olmak istiyorum rahiplerimizin itirazı 479 00:40:16,371 --> 00:40:18,869 varlığıdır garip bir rahip 480 00:40:18,907 --> 00:40:21,200 Mısır tahtına çok yakın. 481 00:40:22,377 --> 00:40:26,614 Firavun sahip olacağını biliyor bazı normal yükümlülükler 482 00:40:26,615 --> 00:40:28,874 tahtı işgal ederken. 483 00:40:28,951 --> 00:40:32,917 Ama kendi adına düşünme hakkı var kişisel konularda. 484 00:40:33,021 --> 00:40:37,817 Eğer felsefeyi seçersem gelecekte tek Tanrı'nın, 485 00:40:37,993 --> 00:40:39,751 Bu benim sorunum. 486 00:40:42,331 --> 00:40:44,897 Sahip olduğunu söyledi yapılacak bir sunum. 487 00:40:49,104 --> 00:40:53,707 Bir duyuru yayınım var tanrı Amun aracılığıyla rahiplere. 488 00:40:53,942 --> 00:40:59,273 İşgal edecek kızı belirler Mısır tahtında firavunun yanında. 489 00:43:56,180 --> 00:43:58,405 Tümos. Tümos. 490 00:43:59,116 --> 00:44:00,510 Öğretmen. 491 00:44:01,219 --> 00:44:02,647 Öğretmen. 492 00:44:02,787 --> 00:44:04,955 Uzaklaş. 493 00:44:04,956 --> 00:44:06,384 Uzak dur! 494 00:46:09,202 --> 00:46:11,203 Öğretmen. Öğretmen. 495 00:46:11,204 --> 00:46:14,373 Son olarak Tumos. Gel, vaktimiz yok. 496 00:46:17,007 --> 00:46:18,640 Raddah'daki kuyuya git. 497 00:46:19,175 --> 00:46:22,902 Beni orada bekle. Olabildiğince hızlı git. 498 00:46:23,280 --> 00:46:24,469 Hızlıca. 499 00:49:08,157 --> 00:49:10,323 Başparmak havaya! Başparmak havaya! 500 00:49:10,657 --> 00:49:12,989 Lütfen cevap verin! 501 00:49:12,990 --> 00:49:15,240 - Hayatta mı? - Bilmiyorum. 502 00:49:15,490 --> 00:49:16,948 Korkuyorum. 503 00:49:50,451 --> 00:49:51,993 Nefertiti! 504 00:49:51,994 --> 00:49:56,415 En güzel kraliçe Mısır tahtını işgal etmek. 505 00:50:00,836 --> 00:50:02,296 Çok hoş bir kraliçe. 506 00:50:09,887 --> 00:50:12,640 Hayır, yerlerinizde kalın. 507 00:50:15,476 --> 00:50:18,813 Bazı yüzler burada Bana tuhaf geliyorlar. 508 00:50:19,272 --> 00:50:21,816 Benimki nerede sevgili dostum Tumos? 509 00:50:22,650 --> 00:50:23,901 Dakim! 510 00:50:25,194 --> 00:50:29,532 Neden tapınakta değildi? Nişan ziyafetine neden gelmedin? 511 00:50:29,865 --> 00:50:32,450 Onun adı listeden kaldırıldı. 512 00:50:32,451 --> 00:50:34,161 Kimin emriyle? 513 00:50:34,787 --> 00:50:37,164 - Siparişim. - Neden? 514 00:50:37,331 --> 00:50:41,294 üzgünüm bu soruyu şimdi sorun. 515 00:50:42,503 --> 00:50:47,091 Üzücü bir haber vermek istemedim bu mutlu vesileyle. 516 00:50:48,092 --> 00:50:49,302 Tümos... 517 00:50:50,177 --> 00:50:51,554 Ölü. 518 00:50:55,641 --> 00:50:57,643 Bu nasıl oldu? 519 00:50:57,768 --> 00:51:02,898 Çölde sıkışıp kaldım bir düşüncesizliğin cezası olarak. 520 00:51:03,316 --> 00:51:06,651 Serbest bırakılmanı emretmiştim. ama kaçtı. 521 00:51:06,652 --> 00:51:10,322 Mangoyu buldum kanlı cübbesinden. 522 00:51:10,323 --> 00:51:13,200 Saldırıya uğramış gibi görünüyor vahşi bir hayvan tarafından. 523 00:51:13,701 --> 00:51:17,079 Bu bilgiydi benim aldığımı o yapacak. 524 00:51:35,754 --> 00:51:39,004 O tarafından mağlup edildi yorgunluk, ciddi bir şey yok. 525 00:51:39,379 --> 00:51:41,629 Onun için yorucu bir gündü 526 00:51:41,962 --> 00:51:43,545 çok yorucu. 527 00:51:43,546 --> 00:51:45,753 Törenler öldürür daha fazla kral ve kraliçe 528 00:51:45,754 --> 00:51:48,671 komplolardan daha ve düşman filoları. 529 00:51:50,504 --> 00:51:52,462 Bayram devam ediyor! 530 00:52:01,337 --> 00:52:03,962 Ona çok geç yardım ettik. 531 00:52:04,712 --> 00:52:08,087 Bunu şu ana kadar bilemeyeceğiz doktor gelene kadar. 532 00:52:11,254 --> 00:52:14,712 zorunda kalmanı istemiyorum sen de kendine iyi bak. 533 00:52:16,257 --> 00:52:17,842 Uyuman gerek. 534 00:52:17,883 --> 00:52:19,468 Yapamam. 535 00:52:20,636 --> 00:52:24,432 Uyumak imkansız Güvenli olduğunu anlayana kadar. 536 00:53:11,236 --> 00:53:15,915 Kraliçe neden aşağılamak istedi? kocana ve Firavun'a hakaret mi ediyorsun? 537 00:53:16,087 --> 00:53:18,833 Onu incitmek istemedim. 538 00:53:18,834 --> 00:53:23,469 Ama yaptığı buydu. Üç gece aya baktım 539 00:53:23,470 --> 00:53:27,892 - burada yalnız uyurken. - Ben... ben... iyi değilim. 540 00:53:28,408 --> 00:53:30,641 Sen büyüleyici bir sakatsın. 541 00:53:31,155 --> 00:53:33,645 Çok sağlıklı ihmal edilmek. 542 00:53:34,676 --> 00:53:36,823 Bana zaman vermelisin. 543 00:53:37,165 --> 00:53:39,012 Uyum sağlama zamanı. 544 00:53:39,827 --> 00:53:41,545 Korkuyorsun. 545 00:53:42,317 --> 00:53:47,297 Yoksa bu da oyunun bir parçası mı? kaçınmanın kadınsılığı? 546 00:53:47,298 --> 00:53:49,144 Korkuyorum. 547 00:53:49,487 --> 00:53:52,534 Hiçbir zaman yalnız olmadım böyle bir adamla. 548 00:53:52,535 --> 00:53:54,681 Artık yalnız değiliz aşkım. 549 00:53:54,853 --> 00:54:00,391 Herkesin aklı burada tahtın varisini arzuluyor. 550 00:54:00,392 --> 00:54:01,851 Bunu biliyorsun. 551 00:54:02,753 --> 00:54:04,084 Yapamam. 552 00:54:04,341 --> 00:54:08,935 Bana baskı yapmamanı rica ediyorum. Onu incitmek istemiyorum. 553 00:54:09,622 --> 00:54:11,382 Ne kadar dikkate alınıyor! 554 00:54:15,546 --> 00:54:18,509 Kaçışını mı düşünüyorsun Bana zevk veriyor mu? 555 00:54:22,200 --> 00:54:27,308 Tahttan daha büyük bir ödül var mı? bir kraliçenin iyiliği için mi? 556 00:54:27,309 --> 00:54:31,688 Tahtı daha itaatkar birine verirdim. Hiç istemedim. 557 00:54:40,439 --> 00:54:42,114 Bir yükümlülüğümüz var halkımıza doğru. 558 00:55:00,452 --> 00:55:05,604 Soğuk firmada ısrar edersen bir sözleşmenin, 559 00:55:05,775 --> 00:55:07,750 ve öyle olacak, 560 00:55:09,038 --> 00:55:12,644 son spazm ölü bir tutkunun... 561 00:55:15,478 --> 00:55:18,182 Eğer gururunu tatmin ediyorsa, 562 00:55:18,827 --> 00:55:20,329 al. 563 00:55:53,172 --> 00:55:57,078 - Zalim olduğumu biliyorum. - Hayat acımasızdır. 564 00:55:57,980 --> 00:55:59,224 Benim için 565 00:55:59,611 --> 00:56:04,935 sen güzel bir enstrümansın tanrıların şeytani mizahından. 566 00:56:16,705 --> 00:56:18,538 Görmek! Tümos! 567 00:56:18,666 --> 00:56:21,520 Usta söz verdim Amenhotep'i ara. 568 00:56:21,521 --> 00:56:23,779 - Denedim. - Sen yaptın değil mi? 569 00:56:23,780 --> 00:56:25,526 Ben... 570 00:56:25,527 --> 00:56:29,531 Firavun'a ulaşmak kolay değil Benakon yolu kapatıyor. 571 00:56:29,532 --> 00:56:31,365 Tanit nasıl? 572 00:56:31,450 --> 00:56:34,645 - Bilmem gerek. - Şimdilik unut bunu. 573 00:56:34,646 --> 00:56:37,841 - Gelişmeye odaklanın. - Dışarıdaki ses ne? 574 00:56:37,842 --> 00:56:41,635 Sıkıcı bir dizi daha Devlet gösterileri. 575 00:56:42,573 --> 00:56:44,959 Çok yaşa kraliçe! 576 00:56:44,960 --> 00:56:46,963 - Yaşasın Amenhotep! - Kraliçe? 577 00:56:48,070 --> 00:56:51,097 Amenhotep zaten evli mi? 578 00:56:51,821 --> 00:56:53,824 - Görmem lazım. - Tümos. 579 00:57:31,199 --> 00:57:32,435 Tanit! 580 00:57:32,733 --> 00:57:34,821 Tanit! 581 00:57:36,228 --> 00:57:38,486 Tanit! 582 00:57:43,089 --> 00:57:44,538 Hayır. Gel. 583 00:57:53,764 --> 00:57:56,425 Firavun'a ve bana yalan söyledin! 584 00:57:56,426 --> 00:57:58,692 Onun öldüğünü sanıyordum. 585 00:57:58,693 --> 00:58:02,749 ama öyle görünüyor ki muhbirlerim yanlış haber verdi 586 00:58:02,750 --> 00:58:05,804 İnanmayı istedin, özledin. 587 00:58:05,891 --> 00:58:11,912 itiraf ediyorum bunu düşündüm tehlikeli bir engelin sonu olarak. 588 00:58:11,999 --> 00:58:14,878 Çok heyecanlıydın. 589 00:58:17,277 --> 00:58:22,163 Soğukluğa ve yokluğa hayran değilim duygularımı dikkate alarak. 590 00:58:22,629 --> 00:58:25,046 Durumumu anlamalısın. 591 00:58:25,629 --> 00:58:27,462 Şimdi Amenhotep ile tanışıyor. 592 00:58:27,796 --> 00:58:29,170 Ve bunu fark etmiş olabilirsiniz 593 00:58:29,171 --> 00:58:31,837 zihinsel yetenekleriniz hızlı bir düşüş içerisinde. 594 00:58:32,421 --> 00:58:36,754 Eğer Mısır güvenemezse rasyonel olarak yönetme yeteneğine sahip bir Firavun, 595 00:58:37,171 --> 00:58:41,337 En azından her şeyi halledebilirim. kraliçenin himayesi altında. 596 00:58:43,337 --> 00:58:45,587 Siparişleriniz var. 597 00:58:46,171 --> 00:58:50,462 Her zaman sana liderlik etmeye hazır olacağım Doğru yolu seç kızım. 598 00:58:53,921 --> 00:58:55,671 Yani biliyorum 599 00:58:55,879 --> 00:59:00,796 eğer bir gün kader Mısır hükümetine güvenin, 600 00:59:01,462 --> 00:59:05,796 Tek başıma yöneteceğim yardımınız veya tavsiyeniz olmadan. 601 00:59:06,421 --> 00:59:09,796 Güçsüz olacaksın rahiplerin desteği olmadan. 602 00:59:10,046 --> 00:59:13,878 Aralarında en büyüğü bile değil Firavunlar bu gerçeği görmezden geldiler. 603 00:59:13,879 --> 00:59:16,837 Bir gün birisi buna cesaret edecek. 604 00:59:20,921 --> 00:59:24,212 Fazla abartma baba sevgisi kızım. 605 00:59:24,921 --> 00:59:27,379 Bunu her zaman hatırla her şeyden önce 606 00:59:27,671 --> 00:59:31,379 Ben manevi liderim Mısır halkının. 607 00:59:32,629 --> 00:59:35,712 Şüphesiz hepsini sildi insani duyguların. 608 00:59:36,754 --> 00:59:38,378 Ve bu nedenle yapamadım 609 00:59:38,379 --> 00:59:41,462 sana karşı hiçbir sevgi beslememek. 610 00:59:42,962 --> 00:59:44,962 Şimdi git! 611 00:59:45,254 --> 00:59:48,962 Ve ancak o zaman geri gel kraliçe onu çağırıyor! 612 01:00:23,324 --> 01:00:25,214 Ne düşünüyorsun? 613 01:00:28,037 --> 01:00:33,670 - Kraliçe mi? - Geriye kalan tek şey çöller, okyanuslar... 614 01:00:33,671 --> 01:00:35,174 Yüzyıllar... 615 01:00:35,818 --> 01:00:37,578 Benimle iç. 616 01:00:37,707 --> 01:00:41,099 Çöllere, okyanuslara ve yüzyıllara. 617 01:00:41,184 --> 01:00:44,018 Birlikte kutlayalım. Sen ve ben. 618 01:00:46,680 --> 01:00:49,683 Birlikte. Bunu nasıl hayal ettim. 619 01:00:49,684 --> 01:00:51,917 Geçmişe gülelim. 620 01:00:54,150 --> 01:00:56,897 Herşeyi kabul edelim geleceğin neler sunabileceği. 621 01:00:57,241 --> 01:00:59,559 Merith bize. 622 01:00:59,988 --> 01:01:01,577 Sana ve bana. 623 01:01:19,644 --> 01:01:23,892 Hadi, geç oldu. Giy onları. 624 01:01:44,320 --> 01:01:45,736 Hadi gidelim. 625 01:01:45,737 --> 01:01:48,251 - Çok iş var. - Biliyorum. 626 01:01:48,870 --> 01:01:52,163 Yeni bir Tumos görebilirsiniz usta. 627 01:01:52,164 --> 01:01:55,111 Hafıza yok, duygu yok. 628 01:01:55,154 --> 01:01:58,231 Rüzgar tarafından şansla taşınır. 629 01:01:58,275 --> 01:02:01,958 Şans getirdi gerçek bir emir. 630 01:02:02,652 --> 01:02:05,643 - Benim için gerçek bir emir mi? - Evet, senin için. 631 01:02:06,076 --> 01:02:10,105 O yapmak için seçildi kraliçenin heykeli. 632 01:02:10,626 --> 01:02:12,099 Bu doğru. 633 01:02:17,307 --> 01:02:18,736 Tanit. 634 01:02:19,794 --> 01:02:23,794 - Neden yapmıyorsun? Sen ustasın. - Hayır. İş senin. 635 01:02:24,798 --> 01:02:26,921 Seni seçmek bana bir haraç. 636 01:02:29,001 --> 01:02:30,735 Memnun oldum. 637 01:02:32,945 --> 01:02:36,022 - Beni kim seçti? - Seper, yeni rahip. 638 01:02:36,065 --> 01:02:39,316 Heykeli önerdi. Kraliçe sanatçıyı seçti. 639 01:02:39,575 --> 01:02:42,565 Firavun memnuniyetle kabul etti. 640 01:02:42,566 --> 01:02:45,295 - Yapabilir miyim bilmiyorum. - Reddedemezsin. 641 01:02:45,296 --> 01:02:47,030 Bu bir kraliyet emri. 642 01:02:47,247 --> 01:02:50,019 Kraliçenin ne yaptığını görmüyor musun? senin için mi yapıyor? 643 01:02:50,020 --> 01:02:53,225 Anlıyorum. Sorunlu bir vicdan. 644 01:02:53,226 --> 01:02:55,740 Hangi sebeple düşündüğünüz önemli değil. 645 01:02:56,520 --> 01:02:59,164 Anlamıyor musun Bu senin için ne anlama geliyor? 646 01:03:00,118 --> 01:03:06,358 Bu sizi yükseklere çıkaracaktır. Mısır'ın usta heykeltıraşlarından biri olacak. 647 01:03:06,662 --> 01:03:08,698 Geleceğiniz garanti altına alınacaktır. 648 01:03:10,648 --> 01:03:12,078 Neden? 649 01:03:12,295 --> 01:03:15,198 Neden onun gibi olmayasın? Bir fırsatçı. 650 01:03:15,589 --> 01:03:18,276 Evet, yapacağım. 651 01:03:19,576 --> 01:03:21,830 Bundan yararlanacağım. 652 01:03:30,748 --> 01:03:32,172 Diğeri nerede? 653 01:03:32,691 --> 01:03:35,065 Getirdiğim her şey orada. 654 01:03:38,691 --> 01:03:40,288 O gergin. 655 01:03:40,418 --> 01:03:41,928 Buraya otur. 656 01:03:42,101 --> 01:03:44,951 gergin misin çünkü kraliçe gelecek. 657 01:03:45,209 --> 01:03:48,749 O farklı değil daha önce yaptığım diğer modellerden. 658 01:03:49,311 --> 01:03:50,821 Şuraya bak. 659 01:03:54,491 --> 01:03:55,830 Çok güzel. 660 01:04:18,200 --> 01:04:19,645 Kraliçem. 661 01:04:21,467 --> 01:04:25,304 Amenhotep, hiçbir şey yok eski arkadaşına söylemek ister misin? 662 01:04:25,305 --> 01:04:27,039 Eski dostum mu? 663 01:04:32,817 --> 01:04:34,386 Tümos. 664 01:04:37,316 --> 01:04:38,926 Tümos. 665 01:04:40,370 --> 01:04:42,475 Birisi bana şunu söyledi... 666 01:04:45,240 --> 01:04:48,088 Affet beni, pek iyi değilim. 667 01:04:48,377 --> 01:04:50,440 Çok fazla baskı var, biliyor musun? 668 01:04:50,441 --> 01:04:53,124 Törenler berbattı benim enerjim. 669 01:04:53,825 --> 01:04:56,343 çok mutluyum onu tekrar görmek için. 670 01:04:56,673 --> 01:05:00,758 - İyi görünüyorsun. - Ve bakıyorsun... 671 01:05:00,759 --> 01:05:05,423 Hayır. İltifat yok. Yüzümü sarayın gümüşlerinde görüyorum. 672 01:05:05,506 --> 01:05:07,858 Gördüklerimden hoşlanmıyorum. Ben... 673 01:05:09,055 --> 01:05:13,182 yapacaksın gelinimin bir heykeli. 674 01:05:13,265 --> 01:05:17,392 Yoluna çıkmak istemiyorum. İzlesem sorun olur mu? 675 01:05:18,094 --> 01:05:20,529 - Bu benim için bir onurdur. - Lütfen başlayın. 676 01:05:23,517 --> 01:05:25,637 Eğer kraliçem kendini iyi hissediyorsa, 677 01:05:26,317 --> 01:05:27,797 buraya otur. 678 01:05:34,917 --> 01:05:38,117 Kraliçe geri dönmeli bakıyorum... 679 01:05:38,237 --> 01:05:39,997 asistanıma. 680 01:05:40,437 --> 01:05:41,997 Hadi başlayalım. 681 01:05:50,427 --> 01:05:54,266 sana benziyor Çölde beni aradı 682 01:05:54,267 --> 01:05:57,427 sonuncumda Yardım istemek için kampanya... 683 01:05:57,862 --> 01:05:59,302 Ne içindi? 684 01:05:59,622 --> 01:06:01,222 Yardımını istemeye gittim 685 01:06:01,342 --> 01:06:04,702 kadınla evlenmek sevdiğimi. 686 01:06:07,902 --> 01:06:11,261 - Elbette öyleydi. - Bu onun ilk resmi emriydi. 687 01:06:11,262 --> 01:06:12,782 Gerçekten öyleydi. 688 01:06:13,102 --> 01:06:16,942 Bana güzel olduğunu söylemiştin, Hatırlıyorum. 689 01:06:17,062 --> 01:06:18,742 Çok güzeldi. 690 01:06:18,886 --> 01:06:20,246 düşündüm. 691 01:06:22,686 --> 01:06:26,526 Ama güzellik kalite değildir sanatçıların canlandırdığı. 692 01:06:26,806 --> 01:06:29,566 O daha derin doğru olduğunda. 693 01:06:30,966 --> 01:06:33,886 Yakalanandan daha derin çekiç ve keski ile 694 01:06:33,926 --> 01:06:36,686 ya da gözlerinden saf bir sevgilinin. 695 01:06:39,296 --> 01:06:40,896 Kraliçem. 696 01:06:44,256 --> 01:06:47,496 Yani düğün gerçekleşmedi. 697 01:06:48,696 --> 01:06:50,535 Olmadı. 698 01:06:50,536 --> 01:06:52,896 Sen miydin yoksa o mu? Fikrini kim değiştirdi? 699 01:06:56,634 --> 01:06:58,394 Hatırladığım kadarıyla 700 01:06:58,674 --> 01:06:59,994 oydu. 701 01:07:00,114 --> 01:07:01,594 Ne kadar talihsiz! 702 01:07:03,674 --> 01:07:05,234 Ve... 703 01:07:05,274 --> 01:07:07,754 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 704 01:07:07,994 --> 01:07:11,073 ben sadece anın eğlencesi. 705 01:07:11,074 --> 01:07:13,674 Zaman bazı şeyleri değiştirir 706 01:07:14,114 --> 01:07:15,474 herkes için. 707 01:07:15,914 --> 01:07:18,834 Yeni tutumlar. Yeni fırsatlar. 708 01:07:19,876 --> 01:07:22,116 Sanırım... 709 01:07:22,236 --> 01:07:25,476 istekli değilim bu sabah bu şehitliğe. 710 01:07:25,756 --> 01:07:27,715 Yoruldum. 711 01:07:27,916 --> 01:07:31,436 - Dinlendikten sonra belki. - Bu doğru. 712 01:07:32,826 --> 01:07:35,906 Biten aşklar üzücüdür. 713 01:07:52,304 --> 01:07:56,526 Neden poz vermesi gerekiyor? Yüzünün her gölgesini, her özelliğini biliyorum. 714 01:07:56,898 --> 01:08:00,044 Yapabilirim bin kez kafa. 715 01:08:01,162 --> 01:08:02,983 Seni hâlâ seviyor. 716 01:08:04,928 --> 01:08:06,832 Bunu onun gözlerinde görebiliyordum. 717 01:08:08,530 --> 01:08:12,172 - Ben... onu öldürebilirim. - Merith. 718 01:08:12,255 --> 01:08:13,579 Hayır. 719 01:08:14,242 --> 01:08:16,560 Ben ayrılmak istiyorum. 720 01:08:16,642 --> 01:08:19,126 Çöldeki halkıma dön. 721 01:08:20,450 --> 01:08:24,093 Herşeyi unutmak Thebes'le ilgili! 722 01:08:26,700 --> 01:08:28,232 Ama olmayacak. 723 01:08:28,977 --> 01:08:30,343 Gidiyor musun? 724 01:08:32,267 --> 01:08:34,667 Hepimiz Firavun'u seviyoruz, 725 01:08:34,707 --> 01:08:37,827 ama kadim tanrılarımız yücedir. 726 01:08:38,027 --> 01:08:40,907 Amenhotep lanetli tanrılar tarafından. 727 01:08:47,932 --> 01:08:50,332 Rahipler bugün meşgulüz. 728 01:08:50,752 --> 01:08:52,232 Havada bir şey var. 729 01:08:57,462 --> 01:09:01,212 Kanım dondu. Bu kabileyi tanıyorum. 730 01:09:01,712 --> 01:09:04,046 Onlar çöl çakallarıdır. 731 01:09:04,587 --> 01:09:08,546 Hala etin yanında halkım sizin pençenizde. 732 01:09:08,837 --> 01:09:11,629 ne merak ediyorum Thebes'e ne yapmaya geldiler? 733 01:09:11,879 --> 01:09:14,046 Veya bunları kim getirdi? 734 01:09:14,705 --> 01:09:18,865 çok güvendim kraliçeyle olan ilişkimde. 735 01:09:19,065 --> 01:09:21,984 itiraf etmeliyim benim etkim, 736 01:09:21,985 --> 01:09:25,425 ikna çabalarım ince olanlar işe yaramadı. 737 01:09:25,945 --> 01:09:28,665 Acı gerçek kardeşlerim 738 01:09:28,705 --> 01:09:32,385 bunlar rahipler mi olası bir sonla karşı karşıyalar. 739 01:09:32,882 --> 01:09:36,482 Bir eylem planınız var mı? 740 01:09:41,942 --> 01:09:43,662 Ben... 741 01:09:44,462 --> 01:09:46,942 Şu kadar şiddeti reddetmek, 742 01:09:47,662 --> 01:09:52,902 yapmak için bir olay yaratılmalıdır firavun ve kraliçenin aklı başına gelir. 743 01:10:17,858 --> 01:10:19,538 Kraliçenin izniyle. 744 01:10:40,372 --> 01:10:43,212 Kapatmayı tercih edebilirsiniz bugünkü oturum. 745 01:10:44,252 --> 01:10:45,652 Tümos. 746 01:10:46,052 --> 01:10:48,612 Neden benden bu kadar nefret ediyorsun? 747 01:10:49,052 --> 01:10:51,812 kontrolüm yoktu ne olduğu hakkında. 748 01:10:53,252 --> 01:10:56,612 Bir kadının ihtiyacı olan her şey var iddialı istekler. 749 01:10:58,012 --> 01:10:59,652 Bana gelince, 750 01:11:00,412 --> 01:11:01,932 Benim işim var. 751 01:11:02,052 --> 01:11:04,132 İstediğim hiçbir şey yok. 752 01:11:04,652 --> 01:11:07,892 Bir an için değil Onu sevmeyi bıraktım. 753 01:11:13,388 --> 01:11:17,308 Ama sen kraliçesin. Ve arkadaşımla evlendim. 754 01:11:17,428 --> 01:11:19,428 Evlilik yok. 755 01:11:20,108 --> 01:11:22,387 Seni aldatmadım 756 01:11:22,388 --> 01:11:25,228 ama ben bir eş değilim Amenhotep'e. 757 01:11:25,548 --> 01:11:27,228 Sen ne diyorsun? 758 01:11:27,788 --> 01:11:30,227 Bir bağ var aranızda güzel. 759 01:11:30,228 --> 01:11:33,027 Onu sevmekten asla vazgeçmeyeceğim 760 01:11:33,028 --> 01:11:35,028 yaşadığım sürece. 761 01:11:36,548 --> 01:11:37,908 Lütfen... 762 01:11:38,028 --> 01:11:41,028 Lütfen anlamaya çalışın. 763 01:11:41,428 --> 01:11:42,747 Ben... 764 01:11:42,748 --> 01:11:46,428 En azından benden nefret etme. Bunu kaldıramam. 765 01:12:05,127 --> 01:12:07,287 Amenhotep yakında gelecek 766 01:12:07,327 --> 01:12:09,527 bitmiş işi görmek için. 767 01:12:11,727 --> 01:12:13,647 Bitti. 768 01:12:15,047 --> 01:12:17,927 Buradaki işim bitti. 769 01:12:29,611 --> 01:12:31,731 Tanit, ben... 770 01:12:31,813 --> 01:12:35,156 Gitmem gerek. Gitmem gerek. 771 01:12:36,134 --> 01:12:38,702 Sen ne diyorsun? 772 01:12:38,703 --> 01:12:41,516 Mısır'dan ayrılmam gerekiyor. 773 01:12:41,924 --> 01:12:46,327 HAYIR! Gitmene izin vermeyeceğim! 774 01:12:47,020 --> 01:12:48,733 Bu çılgınlık. 775 01:12:49,181 --> 01:12:52,320 Sadece bir tanık... Başına ne gelebileceğini biliyorsun. 776 01:12:52,321 --> 01:12:54,929 Tehlikedesin ve bunu kabul edemem. 777 01:12:54,930 --> 01:12:56,887 Bunu dinlemeyeceğim. 778 01:12:58,233 --> 01:13:01,617 Bir şey olmalı bunu yapabiliriz. 779 01:13:02,595 --> 01:13:04,185 Gitmem gerek. 780 01:13:06,183 --> 01:13:07,569 Senin için. 781 01:13:24,913 --> 01:13:27,713 Yarın sabah Tapınağı ziyaret edeceğim 782 01:13:27,793 --> 01:13:30,953 seçmek heykeli için bir yer. 783 01:13:32,913 --> 01:13:34,633 Ayrılmadan önce. 784 01:14:53,590 --> 01:14:55,030 Tümos. 785 01:14:59,670 --> 01:15:01,270 Gelmemem gerekiyordu. 786 01:15:03,390 --> 01:15:05,310 Tanınacaktır. 787 01:15:06,070 --> 01:15:08,229 Eğer Amenhotep biliyorsa... 788 01:15:08,230 --> 01:15:13,350 Zavallı Amenhotep biliyor dış dünyanın çok az bir kısmı. 789 01:15:14,783 --> 01:15:16,343 Bu tehlikeli. 790 01:15:17,143 --> 01:15:21,663 Aldığım risk şunu gösteriyor onu görmek için ne kadar çaresizdim 791 01:15:22,063 --> 01:15:23,663 bir kez daha. 792 01:15:30,914 --> 01:15:33,913 Senden önce Aten, yaşayan yıldız, 793 01:15:33,914 --> 01:15:37,055 hayatın tohumu, gölgeler kayboluyor 794 01:15:37,056 --> 01:15:41,896 ve erkekler sevinçle yaklaşıyorlar, ellerini gökyüzüne uzat 795 01:15:42,016 --> 01:15:43,295 senin için. 796 01:15:43,296 --> 01:15:46,696 Dünyayı aydınlat ve kalplerini ısıt 797 01:15:46,776 --> 01:15:50,776 Çocuklarınızın, Her şeye gücü yeten Güneş Tanrısıdır. 798 01:16:04,624 --> 01:16:07,984 - İçeri nasıl girdin? - Bahçe geçidinden. 799 01:17:03,834 --> 01:17:06,073 - Yaralı mısın? - Yaram yok. 800 01:17:06,074 --> 01:17:08,274 Hiç bu kadar korkmamıştım. 801 01:17:08,674 --> 01:17:11,193 Bunun sonumuz olacağını düşündüm. 802 01:17:11,194 --> 01:17:14,234 sevindim birlikte olun. 803 01:17:19,794 --> 01:17:22,834 Saray zaten biliyor. Gitmen gerek. 804 01:17:44,381 --> 01:17:46,374 Güle güle Tumos. 805 01:17:46,499 --> 01:17:49,820 Tanit, karanlık günler yaklaşıyor. 806 01:17:53,101 --> 01:17:56,381 Tapınak Olayı bu sadece bir başlangıçtı. 807 01:17:56,506 --> 01:17:58,416 En kötüsü henüz gelmedi. 808 01:17:58,831 --> 01:18:03,481 Seper olmadan Amenhotep kaybedecek tahtın kontrolü. 809 01:18:03,813 --> 01:18:07,509 Neden kaçmıyoruz? Mısır birlikte mi? 810 01:18:07,758 --> 01:18:10,166 Planladığımız gibi yaşamak. 811 01:18:12,658 --> 01:18:15,024 Çok güzel bir rüya canım. 812 01:18:15,025 --> 01:18:18,139 Ama bunu nasıl gerçeğe dönüştürebilirim? onurlu bir şekilde mi? 813 01:18:18,512 --> 01:18:22,331 Tahta bağlı değilsin ve bunu kalp için yapacak. 814 01:18:22,332 --> 01:18:24,616 Tartışma yok sana karşı adil. 815 01:18:28,021 --> 01:18:32,215 Her türlü riski kabul ediyorum seninle kalabildiğim sürece. 816 01:19:28,349 --> 01:19:30,348 Duyguyu ifade et rahiplerin 817 01:19:30,349 --> 01:19:33,308 trajik aşırılıkları reddederek 818 01:19:33,309 --> 01:19:36,149 maliyeti ne kadar birçok inananın hayatı. 819 01:19:36,669 --> 01:19:39,788 Ancak öyle olurdu tahtı ihmal 820 01:19:39,789 --> 01:19:44,188 eğer öneminden bahsetmeseydim kendiliğinden patlama 821 01:19:44,189 --> 01:19:46,349 Thebes halkı tarafından. 822 01:20:01,546 --> 01:20:03,837 Bu sabahki vahşi saldırı 823 01:20:04,171 --> 01:20:08,046 kendiliğinden bir ifade değildi Thebes halkının duyguları. 824 01:20:09,171 --> 01:20:11,920 eminim bu bir kan banyosuydu 825 01:20:11,921 --> 01:20:14,337 tarafından gerçekleştirildi çöl vahşileri. 826 01:20:14,587 --> 01:20:17,378 Tarafından kışkırtıldı fanatik kışkırtıcılar. 827 01:20:17,379 --> 01:20:19,753 Bu kimsenin olmadığının açık bir işareti onaylıyor 828 01:20:19,754 --> 01:20:23,337 Sevgili Firavun çekip gitti manevi konulardan 829 01:20:23,504 --> 01:20:26,462 seni her zaman bağlayan konularıyla birlikte. 830 01:20:26,921 --> 01:20:29,587 Sana yalvarıyorum Amenhotep, 831 01:20:29,796 --> 01:20:32,879 inancınızı, bağlılığınızı yeniden teyit edin 832 01:20:33,046 --> 01:20:35,379 atalarımızın tanrılarına. 833 01:20:35,671 --> 01:20:37,879 Gerçeğe hoş geldiniz. 834 01:20:38,212 --> 01:20:40,337 sonuca varıyorum 835 01:20:40,587 --> 01:20:44,837 Amun tapınağı Kendini siyasete verdi! 836 01:20:45,296 --> 01:20:48,837 Rahipleriniz pes etti manevi liderler olarak rolleri. 837 01:20:49,046 --> 01:20:51,296 Ve istifanızı kabul ediyorum. 838 01:20:51,594 --> 01:20:53,764 Vahşice öldürüldü 839 01:20:54,431 --> 01:20:56,434 iyi ve kutsal bir adam 840 01:20:56,810 --> 01:20:59,188 bu beni rahatlattı. 841 01:20:59,313 --> 01:21:00,815 Onun adına... 842 01:21:01,650 --> 01:21:04,110 Sevgili Seper adına, 843 01:21:04,111 --> 01:21:08,991 ibadet ilan ediyorum Yeni din olarak Tek Tanrı'nın. 844 01:21:08,964 --> 01:21:13,499 Ve tapınakların yıkılmasını emrediyorum sahte Tanrı'ya adanmıştır. 845 01:21:13,500 --> 01:21:16,044 Pozisyonlarınızın boş olduğunu ilan ediyorum. 846 01:21:16,045 --> 01:21:18,506 Ve görevleriniz tamamlandı sonsuza kadar. 847 01:21:18,507 --> 01:21:21,051 Şehri terk etmelisin. 848 01:21:21,052 --> 01:21:23,555 Firavun, sana şunu hatırlatayım... 849 01:21:30,106 --> 01:21:33,443 Eğer kullanacak olsaydım firavunun gücü, 850 01:21:33,444 --> 01:21:35,489 Onu ölüme mahkum ederdim. 851 01:21:36,699 --> 01:21:40,119 Ama sen Tek Tanrı'ya saldıran, 852 01:21:40,120 --> 01:21:43,332 karşı çıkan bir Tanrı Şiddet ve kan var 853 01:21:43,333 --> 01:21:45,419 sevgi ve merhamet Tanrısı, 854 01:21:45,586 --> 01:21:50,009 Mahkemenin ilk duruşması olacak O'nun öğretilerinden faydalanmak. 855 01:21:56,585 --> 01:21:58,265 Günler hızla geçiyor. 856 01:22:09,447 --> 01:22:11,287 Şimdi harekete geçmelisiniz. 857 01:22:12,555 --> 01:22:16,195 Geceyi birlikte geçirdim tanrılarımızla 858 01:22:16,715 --> 01:22:20,075 ve sonuç acı verici, kardeşler. 859 01:22:20,555 --> 01:22:25,315 Amenhotep ve yeni din acımasızca yok edilmelidir. 860 01:22:25,395 --> 01:22:30,995 Şimdi teklif etmeliyiz Kutsal inançlarımızın korunmasıdır. 861 01:22:32,635 --> 01:22:35,435 Bir şansımız var insanları davamıza çekmek. 862 01:22:35,615 --> 01:22:37,815 - Kefaret günü. - O. 863 01:22:38,404 --> 01:22:41,363 Mısır'ın her yerinden insanlar Thebes'e gelecek 864 01:22:41,364 --> 01:22:45,004 yıllık istek ve dualar için Tanrı Amun'a. 865 01:22:45,391 --> 01:22:48,911 Hala korkuyorlar eski tanrılar. 866 01:22:49,271 --> 01:22:53,910 Onları manipüle etmek kolay olacak Güneş Tanrısına isyan etmek. 867 01:22:53,911 --> 01:22:56,470 Ordunun en iyisi çöldeler. 868 01:22:56,471 --> 01:23:01,911 Onların yokluğundan faydalanmalıyız. Thebes'teki herkesin desteğini garanti ediyorum. 869 01:23:03,791 --> 01:23:06,231 Günümüz seçilmiştir kardeşler. 870 01:23:06,631 --> 01:23:09,911 Hadi darbeyi alalım Amon ve tanrılarımız tarafından. 871 01:23:09,991 --> 01:23:13,031 Onların yardımıyla, zafer kesindir. 872 01:23:37,762 --> 01:23:39,447 Tümos, aşkım. 873 01:23:39,448 --> 01:23:42,943 - Planlarımızı değiştirmemiz gerekiyor. - Sen ne diyorsun? 874 01:23:43,765 --> 01:23:47,631 Baş rahip istiyor Amenhotep'i yok et ve tahtı ele geçir. 875 01:23:47,836 --> 01:23:50,837 Bugün karşılaştım bu soğuk gerçeklikle. 876 01:23:50,838 --> 01:23:53,921 vazgeçemem Şimdi Amenhotep. 877 01:23:53,922 --> 01:23:55,731 Peki ya aşkımız? 878 01:23:56,266 --> 01:23:59,226 Bu değişmedi. Ben hep seni seveceğim. 879 01:23:59,349 --> 01:24:03,131 Amenhotep'in durumu iyi değil Gerçekten desteğime ihtiyacın var. 880 01:24:03,132 --> 01:24:05,723 Seper gitti ve onun başka kimsesi yok. 881 01:24:05,970 --> 01:24:07,943 Ne yapabilirsin? 882 01:24:11,274 --> 01:24:17,401 Bu ilk kez değil insanlar Aşk ve görev arasında seçim yapmak zorundalar. 883 01:24:17,689 --> 01:24:20,896 Sevgimizi kanıtlamamız lazım. Ve ben... 884 01:24:21,677 --> 01:24:25,419 Kraliçe olduğumu kanıtlamam gerekiyor. Daha az değil. 885 01:24:26,282 --> 01:24:30,587 Bir an önce kendimizi unutmamız gerekiyor. Yardımınıza ihtiyaçım var. 886 01:24:30,588 --> 01:24:32,109 Yardımım mı? 887 01:24:32,191 --> 01:24:37,947 Bir at al ve koş General Mareb'in ordusu çölde. 888 01:24:37,948 --> 01:24:41,073 Buna gerçekten ihtiyacımız olduğunu söyle Thebes'teki ordunun. 889 01:24:41,098 --> 01:24:44,717 Zaman harcayamayız. Şimdi git, çabuk! 890 01:24:45,978 --> 01:24:47,705 Hemen. 891 01:24:48,939 --> 01:24:51,694 Lütfen. Lütfen git. 892 01:25:38,267 --> 01:25:39,987 Saraya! 893 01:26:01,789 --> 01:26:04,988 - Ne vardı? - Benakon birliklerle geliyor. 894 01:26:04,989 --> 01:26:06,669 Alarmı çal! 895 01:26:06,709 --> 01:26:08,589 Herkes görev yerinde! 896 01:26:48,824 --> 01:26:50,264 Melard. 897 01:26:50,784 --> 01:26:53,104 - Çölden haber yok mu? - Hayır. 898 01:26:54,544 --> 01:26:57,063 - Umudumuz olsun. - Kraliçem. 899 01:26:57,064 --> 01:27:01,944 Kötü haberlerim var. Firavun kendini kilitledi ve insanları kabul etmeyi reddediyor. 900 01:27:01,984 --> 01:27:03,944 Şefaat etmen lazım, kraliçem. 901 01:27:47,800 --> 01:27:50,000 Risk altındasın kraliçem. 902 01:27:50,001 --> 01:27:52,387 Gitmeni öneririm. 903 01:27:52,507 --> 01:27:54,067 Asla. 904 01:28:02,004 --> 01:28:05,379 Benakon geliyor Belki pazarlık yapmak istersiniz. 905 01:28:06,129 --> 01:28:07,462 Dakim, 906 01:28:08,046 --> 01:28:09,504 git! 907 01:28:30,838 --> 01:28:35,679 - Amenhotep adına mı konuşuyorsun? - Tahta sadık olan herkes adına hain. 908 01:28:35,842 --> 01:28:39,340 - Ne istiyorsun? - Amenhotep'in Güneş Tanrısını reddetmesini talep ediyoruz 909 01:28:39,381 --> 01:28:41,537 ve halkınızın tanrılarını kabul edin. 910 01:28:42,391 --> 01:28:45,361 Ya Firavun konuşmazsa? 911 01:28:45,483 --> 01:28:47,720 Cevapta ısrar ediyoruz. 912 01:28:47,842 --> 01:28:49,591 Aksi halde... 913 01:28:54,351 --> 01:28:57,931 Mızrağın gölgesi olduğunda çizgiyi geçmek, 914 01:28:58,378 --> 01:28:59,842 saldıracağız. 915 01:29:14,222 --> 01:29:15,702 Amenhotep. 916 01:29:16,742 --> 01:29:18,862 Beni dinliyor musun? 917 01:29:20,742 --> 01:29:25,262 Benakon sarayda. Tahtınız tehdit altında, savaşmanız gerekiyor. 918 01:29:25,302 --> 01:29:27,901 Bu akıllıca değil kan dökmek. 919 01:29:27,902 --> 01:29:30,542 Tek kişiyi rahatsız ediyor Gerçek Tanrı, Aton. 920 01:29:30,742 --> 01:29:33,262 Lütfen beni dinle. 921 01:29:33,758 --> 01:29:38,602 Benakon bir ültimatom yayınladı. Gölge mızrağa çarptığında saldıracaktır. 922 01:29:40,815 --> 01:29:43,615 Işığa ihtiyaçları var Tanrı Aton'un. 923 01:29:44,055 --> 01:29:45,575 Hepimizin buna ihtiyacı var. 924 01:29:46,015 --> 01:29:48,335 Seper'e gönder. Onu buraya getirin. 925 01:29:48,615 --> 01:29:50,494 - Seper mi? - Evet... 926 01:29:50,495 --> 01:29:53,695 Bir dua edecek Aten'in kalbinden. 927 01:29:57,015 --> 01:29:58,535 Amenhotep. 928 01:29:59,495 --> 01:30:01,335 Seper öldü. 929 01:30:01,495 --> 01:30:04,295 - Tapınak isyanında öldürüldü. - Gitmek. 930 01:30:04,655 --> 01:30:06,375 Hemen gelmesini söyle. 931 01:30:06,655 --> 01:30:08,895 Sahip olduğumu söyle Aton'dan bir emir. 932 01:30:09,615 --> 01:30:13,415 Tahtı koru böylece O'nun sözü zafer kazanır. 933 01:30:18,642 --> 01:30:21,721 Benimle gel. Hep birlikte halkın karşısına çıkalım. 934 01:30:21,722 --> 01:30:24,401 Seni gördüklerinde, ruh hallerini değiştirecekler. Gelmek. 935 01:30:24,402 --> 01:30:26,122 Kazanamayacaksın! 936 01:30:27,322 --> 01:30:30,042 Bu saf olmayan tanrılar ruhum için savaş. 937 01:30:30,322 --> 01:30:33,441 Kullanıyorlar o çürüyen cesetler 938 01:30:33,442 --> 01:30:36,562 savaş alanında bıraktığım ve onu yüzüme fırlat! 939 01:30:37,984 --> 01:30:39,504 Hepsi etrafımda. 940 01:30:40,104 --> 01:30:42,784 Onları gerçekten görüyorum gözlerin kapalıyken. 941 01:30:43,784 --> 01:30:48,544 Orada. Orada. Orada. 942 01:30:50,024 --> 01:30:51,624 Her yerdeler. 943 01:30:51,904 --> 01:30:53,344 Her yer! 944 01:30:54,024 --> 01:30:55,584 Her yer. 945 01:31:11,442 --> 01:31:13,482 Firavun ne diyecek, kraliçem mi? 946 01:31:15,882 --> 01:31:18,802 Firavun'un söyleyecek hiçbir şeyi yok. 947 01:31:23,756 --> 01:31:25,876 Amon adına saldırı. 948 01:31:29,356 --> 01:31:33,156 Başladı. Birinin ihtiyacı var sarayın komutasını al. 949 01:31:48,462 --> 01:31:51,046 Saldırı! Şimdi! 950 01:31:52,469 --> 01:31:55,509 - Çölden haber yok mu? - Hiç bir şey. 951 01:31:55,709 --> 01:31:58,509 gücümüzü kullanmak zorundayız az kaynak. 952 01:32:02,869 --> 01:32:05,909 Saray ve firavun savunulmalı 953 01:32:05,949 --> 01:32:07,789 ne pahasına olursa olsun. 954 01:34:40,718 --> 01:34:42,678 Göster kendini Amenhotep. 955 01:34:42,878 --> 01:34:45,558 Kendini insanlara göster! 956 01:34:45,598 --> 01:34:47,598 Eğer cesaretin varsa. 957 01:35:26,587 --> 01:35:30,296 umarım bunun farkına varırsın herhangi bir direniş delilik olur. 958 01:35:30,587 --> 01:35:32,920 Avantajımız bire on. 959 01:35:32,921 --> 01:35:34,754 Bizden ne istiyorsun? 960 01:35:35,171 --> 01:35:37,504 Sarayın derhal teslim olması. 961 01:35:37,796 --> 01:35:39,921 Ve Amenhotep'in hayatı. 962 01:35:45,379 --> 01:35:47,046 Sana hatırlatmam mı gerekiyor? 963 01:35:47,421 --> 01:35:49,587 o çok daha fazlasıydı sana karşı cömert. 964 01:35:49,754 --> 01:35:51,379 Savaştayız. 965 01:35:51,754 --> 01:35:53,546 İnan bana, üzgünüm! 966 01:35:53,712 --> 01:35:55,921 hiç zevkim yok kan dökmek. 967 01:35:56,129 --> 01:35:58,753 Sana yalvarıyorum Kraliçem, silahlarınızı bırakın. 968 01:35:58,754 --> 01:36:02,337 Hayatınızı ve konularınızı kurtarın! 969 01:36:02,754 --> 01:36:05,296 Her ikisini de savunmak niyetindeyim. 970 01:36:05,462 --> 01:36:08,462 Hainlerinize gitmelerini söyleyin derhal kraliyet sarayına! 971 01:36:08,629 --> 01:36:09,962 Vazgeçmeyi mi reddediyorsun? 972 01:36:10,129 --> 01:36:13,212 Anlaşmaları imzalamayı reddediyorum bir hainle. 973 01:36:13,421 --> 01:36:15,087 Kim olduğumu unutma! 974 01:36:15,337 --> 01:36:18,754 Ve unutma şu anda, 975 01:36:19,379 --> 01:36:22,337 Mısır Kraliçesine hitap ediyor. 976 01:36:22,962 --> 01:36:24,587 Eğer elde etmeyi bekliyorsan delisin 977 01:36:24,754 --> 01:36:27,254 Mareb ve birliklerinden yardım. 978 01:36:27,462 --> 01:36:31,296 Adamlarım kovaladı çöle giden elçisi. 979 01:36:31,937 --> 01:36:34,016 Seni uyarıyorum kızım. 980 01:36:34,017 --> 01:36:37,257 Ve sana şunu hatırlatıyorum konu, 981 01:36:37,857 --> 01:36:40,777 konuşuyor Mısır kraliçesi. 982 01:36:40,857 --> 01:36:45,057 Kınadığını biliyorsun Saraydaki herkesin ölümü kesin mi? 983 01:36:45,897 --> 01:36:49,257 Belki de ölümü tercih ediyoruz hükümetinize. 984 01:36:49,777 --> 01:36:53,296 Yeter dedi. Kendi güvenliğinizi düşünün. 985 01:36:53,297 --> 01:36:56,257 Saraydan ayrıl henüz vaktin varken. 986 01:37:37,879 --> 01:37:39,170 Köleleri silahlandırın. 987 01:37:39,171 --> 01:37:42,671 Özgürlüğe kavuşacaksınız sadakatinin karşılığında. 988 01:37:43,670 --> 01:37:45,230 Benimle gel. 989 01:37:47,350 --> 01:37:50,710 Firavunu almalıyız güvenli bir yere. 990 01:37:51,430 --> 01:37:54,230 Gibi? Saray kuşatılmıştır. 991 01:37:54,630 --> 01:37:58,709 Nasıl olduğunu biliyorum. Bir geçit var kraliyet bahçesinden Aton tapınağına. 992 01:37:58,710 --> 01:38:00,750 Koruma için korumaları getirin. 993 01:39:12,320 --> 01:39:15,560 Bu oda bizim Son sığınak. 994 01:39:15,600 --> 01:39:17,919 İlk önce onu savunacağım sonuna kadar. 995 01:39:17,920 --> 01:39:22,159 O zaman bu kılıç sana izin vermeyecek firavunun generaline işkence etsinler. 996 01:39:22,160 --> 01:39:25,240 Hayır, Dakim. Teslim olmaktan bahsediyorsun. 997 01:39:27,235 --> 01:39:29,555 Asla teslim olmayacağız. 998 01:39:30,115 --> 01:39:33,035 Hiç kimse için ya da hiçbir şey için. 999 01:40:10,737 --> 01:40:13,617 Durmak! Dur, dinliyor musun? 1000 01:40:23,417 --> 01:40:26,497 Böylece sona geldik, kızım. 1001 01:40:26,817 --> 01:40:30,136 Son bir şans teklif ediyorum hayatını kurtarmak için 1002 01:40:30,137 --> 01:40:31,817 ve belki de onun tahtı. 1003 01:40:32,017 --> 01:40:33,754 Talepleri geç geldi. 1004 01:40:33,789 --> 01:40:36,796 Mareb ve ordusu zaten Thebes'e yakınlar. 1005 01:40:37,421 --> 01:40:39,587 Ama henüz burada değiller. 1006 01:40:39,879 --> 01:40:43,671 Her anın önemi var, durun! 1007 01:40:53,129 --> 01:40:56,504 Kaydetmeyi denemek istiyorsanız bir şey kızım 1008 01:40:56,712 --> 01:40:58,921 zaferimizi kabul etmeliyiz. 1009 01:40:59,087 --> 01:41:01,671 Hikaye bir şey gerektirir eski düzene dönelim. 1010 01:41:01,879 --> 01:41:05,129 Bana çok şey öğrettin babam. 1011 01:41:05,462 --> 01:41:07,504 Ama bir ayrıntıyı unutmuştu. 1012 01:41:07,712 --> 01:41:10,920 Bana hiç öğretmedin ve asla istemedim, 1013 01:41:10,921 --> 01:41:12,962 nefret dolu ol! 1014 01:41:39,591 --> 01:41:41,271 Korkma. 1015 01:41:42,671 --> 01:41:45,871 Kraliçe rehin güvenliğimiz için. 1016 01:41:51,591 --> 01:41:53,031 Şimdi, Tumos, 1017 01:41:53,311 --> 01:41:54,991 Sıra sende. 1018 01:42:27,134 --> 01:42:28,774 Babam. 1019 01:42:28,814 --> 01:42:33,094 Keşke senin hırsın baba olmaktı 1020 01:42:33,134 --> 01:42:35,894 sana bu kadar ihtiyacım varken. 1021 01:43:18,843 --> 01:43:20,363 Tanit. 1022 01:43:21,838 --> 01:43:23,358 Tanit. 1023 01:43:24,518 --> 01:43:25,878 Tanit. 1024 01:43:26,398 --> 01:43:29,798 Bu şimdi görünüyor çok uzakta, geçmişte. 1025 01:43:35,287 --> 01:43:36,887 Kraliçem. 1026 01:43:37,087 --> 01:43:38,727 Tümos. 1027 01:43:38,847 --> 01:43:42,687 Sana hayatımı borçluyum ve tahtım. 1028 01:43:43,967 --> 01:43:46,807 Her ikisi de olacak benim için büyük bir yük. 1029 01:43:50,087 --> 01:43:51,447 Tanit. 1030 01:43:52,287 --> 01:43:53,847 Hayır. 1031 01:43:54,687 --> 01:43:56,367 Nefertiti. 1032 01:43:58,127 --> 01:44:00,287 Artık Mısır'sınız. 1033 01:44:02,487 --> 01:44:06,447 Ve hatırlayacağız dünkü Tanit'ten. 1034 01:44:19,787 --> 01:44:25,787 SON