1 00:02:23,330 --> 00:02:25,670 [திருவிழா இசையும் கூட்டமும் முணுமுணுக்கிறது தொலைவில்] 2 00:02:35,425 --> 00:02:37,552 [பஸ் எஞ்சின் சத்தம்] 3 00:02:37,780 --> 00:02:39,006 [பஸ் ஹார்ன் ஓசை] 4 00:02:40,723 --> 00:02:42,598 தம்பி, முன்னேறு. நகர்த்தவும். 5 00:02:43,040 --> 00:02:44,329 அடுத்த நிறுத்தம் மானந்தவாடி. 6 00:02:44,804 --> 00:02:46,047 அது என்ன, ஆமா? 7 00:02:46,345 --> 00:02:47,954 அடுத்த நிறுத்தம் மானந்தவாடி. 8 00:02:55,773 --> 00:02:57,687 -அவர் இந்தப் பேருந்தில் இல்லை. -இல்லையா? 9 00:02:59,226 --> 00:03:00,554 ஆனால் நான் அவரை ஏறிப் பார்த்தேன். 10 00:03:01,187 --> 00:03:04,186 நான் சொன்னேன் இல்லையா அவனை உன் பார்வையில் இருந்து விட வேண்டாமா? 11 00:03:04,451 --> 00:03:06,209 ஐயா இது கோவில் திருவிழா இன்று வள்ளியூர்காவில். 12 00:03:06,234 --> 00:03:09,625 இங்கே உள்ளிருந்து ஒருவரைப் பிடிப்பது போன்றது வைக்கோல் அடுக்கில் ஊசியைத் தேடுகிறது. 13 00:03:10,038 --> 00:03:11,968 ஊசி, என் கால்! 14 00:03:11,993 --> 00:03:14,040 [பஸ் மெதுவாக நகர்கிறது] 15 00:03:15,341 --> 00:03:17,568 [பிஏ மீது நிலைய அறிவிப்பு] 16 00:03:24,582 --> 00:03:26,519 மானந்தவாடியில் இறங்குபவர்கள், கீழே இறங்கு. 17 00:03:32,510 --> 00:03:34,490 [கெட்ட இசை ஒலிக்கிறது] 18 00:03:46,362 --> 00:03:47,893 காடு நோக்கி போயிருக்கான் சார். 19 00:03:47,918 --> 00:03:49,003 அவர் வெகுதூரம் சென்றிருப்பாரா? 20 00:03:49,028 --> 00:03:51,081 இல்லை. ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்புதான் அவர் வெளியேறினார். 21 00:03:51,112 --> 00:03:52,370 ஆனா, சீக்கிரம். 22 00:03:52,401 --> 00:03:54,018 - அவரை தப்பிக்க விடாதீர்கள். - சரி, சார். 23 00:03:54,435 --> 00:03:56,322 [இசை தீவிரமடைகிறது] 24 00:03:58,369 --> 00:03:59,875 [ஜீப் என்ஜின் புதுப்பிக்கிறது] 25 00:04:00,082 --> 00:04:01,096 வாருங்கள், நகருங்கள். 26 00:04:01,121 --> 00:04:03,152 - போகலாம். - ஜீப்பை ஸ்டார்ட் செய். 27 00:04:05,770 --> 00:04:09,723 அதை நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொல்லிவிட்டேன் திருநெல்லி பகுதிக்கு செல்வார். 28 00:04:09,841 --> 00:04:11,060 ஆனால் அது அடர்ந்த காடு இல்லையா? 29 00:04:11,262 --> 00:04:12,614 அவர் அங்கு எப்படி வாழ்வார்? 30 00:04:12,703 --> 00:04:14,281 சரி, உங்களுக்கு வரலாறு தெரியாது, இல்லையா? 31 00:04:14,586 --> 00:04:15,851 மக்கள் அவரை விரும்புகிறார்கள் 32 00:04:15,890 --> 00:04:17,461 நேராக தலை 33 00:04:17,594 --> 00:04:19,101 திருநெல்லி காடு தாழ்வாக போட வேண்டும். 34 00:04:19,357 --> 00:04:21,804 [பழங்குடியினர் இசை இசைத்தல்] 35 00:04:26,547 --> 00:04:29,667 "2003 நவம்பர் 11 மாலை 6:00 மணி" 36 00:04:59,863 --> 00:05:01,770 [கார் ஹாரன்கள் சத்தம்] 37 00:05:02,035 --> 00:05:03,184 நிறுத்து! 38 00:05:03,863 --> 00:05:05,543 ஏய், வாகனத்தை நிறுத்து! 39 00:05:05,833 --> 00:05:06,957 ஏய், நிறுத்து! 40 00:05:09,598 --> 00:05:10,801 நிறுத்து! நிறுத்து! 41 00:05:11,051 --> 00:05:12,137 ஏய்! வணக்கம்! 42 00:05:12,559 --> 00:05:13,934 நிறுத்தச் சொன்னேன் அல்லவா? 43 00:05:14,285 --> 00:05:15,621 ஏய்! ஏய்! நீ! 44 00:05:18,113 --> 00:05:20,184 மேலே இழு! ஏய்! 45 00:05:26,953 --> 00:05:28,648 நிறுத்து. இந்த வாகனம் தான். 46 00:05:29,429 --> 00:05:30,816 [வாகனம் ஸ்தம்பித்தது] 47 00:05:31,008 --> 00:05:33,191 நாங்கள் சொன்னதும் உங்களால் நிறுத்த முடியாதா? ஏய்! 48 00:05:33,249 --> 00:05:35,691 வாகனத்தை அணைக்கவும்! நான் சொன்னேன், அதை அணைக்க! 49 00:05:36,036 --> 00:05:37,161 நீங்கள் உள்ளே தேடுங்கள். 50 00:05:38,366 --> 00:05:40,167 - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? -சார், அம்பலவாயலில் இருந்து. 51 00:05:40,192 --> 00:05:41,965 - உங்களுடன் இருந்த பையன் எங்கே? - எனக்கு தெரியாது, ஐயா. 52 00:05:41,997 --> 00:05:43,801 - எங்களை முட்டாளாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? - இங்கே யாரும் இல்லை. 53 00:05:43,825 --> 00:05:46,036 -அவர் இங்கே இருப்பதை அறிந்து நாங்கள் வந்தோம். -ஐயா! 54 00:05:46,204 --> 00:05:48,264 [ஈரி மியூசிக் ட்ரோன்கள்] 55 00:05:50,069 --> 00:05:51,600 அடடா! 56 00:06:01,298 --> 00:06:02,650 ஏய், அங்கே நிறுத்து! 57 00:06:03,103 --> 00:06:05,190 [துடிக்கும் தாள துடிப்பு] 58 00:06:06,944 --> 00:06:08,499 நிறுத்து! நீ! 59 00:06:10,241 --> 00:06:11,780 ஏய்! நிறுத்து! 60 00:06:14,862 --> 00:06:17,122 [இசை அச்சுறுத்தலாக தொடர்கிறது] 61 00:06:25,587 --> 00:06:27,808 எங்களை முட்டாளாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா, நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்களா? 62 00:06:28,527 --> 00:06:29,730 ஏய்! 63 00:06:30,800 --> 00:06:32,681 [சத்தம் சத்தம்] 64 00:06:32,706 --> 00:06:34,886 [இசை சத்தமாக எழுகிறது] 65 00:06:38,850 --> 00:06:40,014 ஏய்! 66 00:07:10,453 --> 00:07:11,992 [சத்தமான உலோகத் தட்டு] 67 00:07:19,283 --> 00:07:21,710 [நுட்பமான சஸ்பென்ஸ் சரங்கள்] 68 00:07:24,504 --> 00:07:26,218 [தொலைதூர வெடிப்புகள் எதிரொலி] 69 00:07:29,444 --> 00:07:31,064 [போலீஸ் சைரன் அலறல்] 70 00:07:46,761 --> 00:07:51,374 "2003 நவம்பர் 11 11:11 PM" 71 00:07:52,336 --> 00:07:54,390 [மெலன்கோலிக் பியானோ மெலடி] 72 00:08:09,178 --> 00:08:14,346 'நரிவெட்டா' 73 00:08:17,894 --> 00:08:20,815 "இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்" 74 00:08:49,157 --> 00:08:50,387 இது என் மரக்கன்று. போய்விடு! 75 00:08:50,412 --> 00:08:52,080 இது எங்கள் வீட்டு முற்றத்தில் உள்ளது. 76 00:08:52,105 --> 00:08:53,527 எனவே, இது எங்கள் மரக்கன்று. 77 00:08:53,552 --> 00:08:55,852 நீங்கள் ஒரு செடியை விரும்பினால், போய் உன் முற்றத்தில் நட! போ! 78 00:08:55,877 --> 00:08:59,600 நீங்கள் அதை இங்கே நட்டதிலிருந்து, அது இப்போது எங்களுடையது. 79 00:09:02,514 --> 00:09:03,928 போய்விடு! 80 00:09:05,494 --> 00:09:07,907 ஆமா? என் குழந்தையை அடித்தது யார்? 81 00:09:07,932 --> 00:09:09,307 எழுந்திரு, அன்பே. 82 00:09:09,332 --> 00:09:10,830 என் குழந்தைக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், 83 00:09:10,855 --> 00:09:12,533 நான் உங்கள் இருவரையும் உதைப்பேன்! கவனியுங்கள்! 84 00:09:12,558 --> 00:09:14,260 ஏய்! என் குழந்தைகளை ஏன் கத்துகிறீர்கள்? 85 00:09:14,285 --> 00:09:15,174 தொலைந்து போ, நீ! 86 00:09:15,199 --> 00:09:17,205 இந்தப் பெண் சண்டையை ஆரம்பித்தாள். எங்கள் குழந்தைகள் அல்ல. 87 00:09:17,230 --> 00:09:19,428 - அங்கு யார் சண்டையிடுகிறார்கள்? - உங்கள் தந்தை! 88 00:09:19,768 --> 00:09:21,377 -ஏய்! -ஆமா? 89 00:09:23,877 --> 00:09:25,127 என்ன நடக்கிறது? 90 00:09:25,152 --> 00:09:26,854 நீங்கள் ஏன் எப்போதும் சண்டை போடுகிறீர்கள்? 91 00:09:26,879 --> 00:09:28,043 இந்த பொண்ணு ஒரு பிரச்சனையா! 92 00:09:28,068 --> 00:09:30,465 பாத்திரங்களைக் கழுவிய பின், அவள் தண்ணீரை என் வளாகத்தில் ஊற்றினாள். 93 00:09:30,490 --> 00:09:31,488 என்ன தெரியுமா? 94 00:09:31,513 --> 00:09:34,385 நேற்று என் கீரைச் செடிகளில் துப்பினாள்! 95 00:09:34,410 --> 00:09:35,816 நிறுத்து நண்பர்களே. 96 00:09:35,910 --> 00:09:37,910 இப்படி அற்ப விஷயங்களுக்கு சண்டை போடுவதா? 97 00:09:38,004 --> 00:09:40,660 நீங்கள் மீண்டும் சண்டையிட்டால், நான் பழங்குடியின தலைவரை அழைத்து வருகிறேன். 98 00:09:41,394 --> 00:09:43,330 அது எப்படி வேலை செய்யும் 99 00:09:43,355 --> 00:09:44,496 இப்படியே தொடர்ந்து போராடினால்? 100 00:09:44,521 --> 00:09:45,761 உங்கள் வீடுகளுக்குச் செல்லுங்கள்! 101 00:09:53,382 --> 00:09:56,602 ♪ காற்றுக்கு மேகங்கள் உள்ளன ♪ மூலம் அலைய வேண்டும் 102 00:09:56,627 --> 00:09:59,876 ♪ மூடுபனி ஓய்வெடுக்கக்கூடிய மலைப்பகுதிகள் 103 00:10:06,453 --> 00:10:09,693 ♪ காற்றுக்கு மேகங்கள் உள்ளன ♪ மூலம் அலைய வேண்டும் 104 00:10:09,718 --> 00:10:12,715 ♪ மூடுபனி ஓய்வெடுக்கக்கூடிய மலைப்பகுதிகள் 105 00:10:13,016 --> 00:10:16,272 ♪ மூங்கில் தோப்புகளில் டிரிஃப்டிங் ட்யூன்கள் எதிரொலிக்கின்றன 106 00:10:16,297 --> 00:10:19,006 ♪ மேலும் இரவு அலறல்களின் பிறப்பிடமாகும் 107 00:10:19,254 --> 00:10:25,481 ♪ பழங்குடி மக்களுக்கு, ஒரு சிறிய மர வீடு அவர்கள் நம்பக்கூடிய ஒரே தங்குமிடம் ♪ 108 00:10:26,058 --> 00:10:29,338 ♪ தங்களுக்கு உணவளிக்க உணவு இல்லை, குடிக்க தண்ணீர் இல்லை ♪ 109 00:10:29,363 --> 00:10:32,342 ♪ மண்ணை உழுவதற்கு கால்நடைகள் இல்லை, சொந்தம் என்று அழைக்க மண் இல்லை ♪ 110 00:10:32,650 --> 00:10:35,903 ♪ தங்களுக்கு உணவளிக்க உணவு இல்லை, குடிக்க தண்ணீர் இல்லை ♪ 111 00:10:35,928 --> 00:10:39,036 ♪ மண்ணை உழுவதற்கு கால்நடைகள் இல்லை, சொந்தம் என்று அழைக்க மண் இல்லை ♪ 112 00:10:45,732 --> 00:10:48,952 ♪ தேனீக்களுக்கு படை நோய் உள்ளது 113 00:10:48,985 --> 00:10:52,012 ♪ எறும்புகள் நிலம் முழுவதும் சுதந்திரமாக சுற்றித் திரிகின்றன 114 00:10:52,290 --> 00:10:55,423 ♪ முள்ளம்பன்றிகளுக்கு அவற்றின் துளைகள் உள்ளன, பாம்புகள் அவற்றின் குகைகள் ♪ 115 00:10:55,490 --> 00:10:58,490 ♪ ஆந்தைகள் மற்றும் பருந்துகள் குழிவான மரங்களில் கூடு கட்டும் 116 00:10:58,767 --> 00:11:01,615 ♪ புல்வெளிகள் யானைகளுக்கு சொந்தமானது, rivulets to garials ♪ 117 00:11:01,640 --> 00:11:04,035 ♪ அடர்ந்த காடுகள் புலிகளின் தொட்டில் 118 00:11:04,164 --> 00:11:05,531 இதை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு! 119 00:11:05,570 --> 00:11:07,008 அந்த ஜாடியை எடுத்துக்கொண்டு உள்ளே போ! 120 00:11:08,564 --> 00:11:14,570 ♪ பழங்குடி மக்களுக்கு, ஒரு சிறிய மர வீடு அவர்கள் நம்பக்கூடிய ஒரே தங்குமிடம் ♪ 121 00:11:21,726 --> 00:11:27,746 ♪ வெளியாட்களுக்கு உண்டு பரந்த பண்ணைகள் மற்றும் அரண்மனைகள் ♪ 122 00:11:28,300 --> 00:11:29,942 ♪ சாலைகள், கார்கள் ♪ 123 00:11:29,966 --> 00:11:33,148 ♪ அடுப்புகள் மற்றும் விளக்குகள் என்று கடிகாரத்தை சுற்றி எரியும் ♪ 124 00:11:33,186 --> 00:11:37,167 ♪ உணவு, பானம் மற்றும் முடிவில்லா இன்பங்கள் 125 00:11:38,077 --> 00:11:44,010 ♪ ஆனால் பழங்குடி மக்களுக்கு? அவர்களின் கனவில் கூட ஒரு அங்குல நிலம் இல்லை ♪ 126 00:11:44,619 --> 00:11:47,893 ♪ மரணத்தில் ஒரு துளி நீரும் இல்லை, அவர்களுக்கு துணை நிற்க ஒரு ஆன்மா இல்லை ♪ 127 00:11:47,918 --> 00:11:50,499 ♪ அருகில் வா, குட்டி ♪ 128 00:11:50,608 --> 00:11:54,175 ♪ அருகில் வா, என் அன்பான குட்டி ♪ 129 00:11:54,418 --> 00:12:00,411 ♪ பழங்குடி மக்களுக்கு, ஒரு சிறிய மர வீடு அவர்கள் நம்பக்கூடிய ஒரே தங்குமிடம் ♪ 130 00:12:00,968 --> 00:12:07,181 ♪ பழங்குடி மக்களுக்கு, ஒரு சிறிய மர வீடு அவர்கள் நம்பக்கூடிய ஒரே தங்குமிடம் ♪ 131 00:12:13,809 --> 00:12:15,973 புரட்சி வாழ்க! 132 00:12:15,998 --> 00:12:19,067 வாழ்க எங்கள் நிலப் போராட்டம்! 133 00:12:20,677 --> 00:12:23,863 [சோகமான இசை தொடர்கிறது] 134 00:12:48,045 --> 00:12:49,162 ஏய், நீ! 135 00:12:49,342 --> 00:12:50,584 நீ ஏன் சுற்றி திரிகிறாய்? 136 00:12:52,918 --> 00:12:54,092 உன் கையில் என்ன இருக்கிறது? 137 00:12:54,819 --> 00:12:56,030 பாற்கடலையா? 138 00:12:57,173 --> 00:12:59,595 அதை திருடிவிட்டு, இப்போது என்னை முறைக்கிறீர்களா? 139 00:13:00,189 --> 00:13:01,244 திருடன்! 140 00:13:01,665 --> 00:13:03,831 [மோசமான தொனிகள்] 141 00:13:10,936 --> 00:13:12,647 இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும், தாமஸ்? 142 00:13:12,952 --> 00:13:14,319 சுமார் ஆறு ரூபாய் சார். 143 00:13:19,894 --> 00:13:21,019 இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டதா? 144 00:13:21,715 --> 00:13:23,293 என்ன சார் சொல்றீங்க? 145 00:13:23,379 --> 00:13:26,464 அது ஆறு ரூபாயாக இருந்தாலும் சரி, ஆறு லட்சமாக இருந்தாலும் சரி. திருட்டு ஒரு திருட்டு! 146 00:13:26,489 --> 00:13:27,996 நீங்கள் விரும்பினால் நான் வழக்கு பதிவு செய்யலாம். 147 00:13:28,129 --> 00:13:31,402 ஆனால் அது சில ஒற்றைப்படை 60 பக்கங்களை எடுக்கும் வழக்கின் விவரங்களை ஆவணப்படுத்த வேண்டும். 148 00:13:31,699 --> 00:13:34,334 மேலும், நாங்கள் நகல்களை உருவாக்க வேண்டும் மற்றும் அவற்றை நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கவும். 149 00:13:34,605 --> 00:13:36,963 அதற்கெல்லாம் சுமார் நூறு ரூபாய் செலவாகும். அதற்கு பணம் கொடுப்பீர்களா? 150 00:13:37,027 --> 00:13:38,129 ஐயா... 151 00:13:38,319 --> 00:13:40,733 கடந்த வாரம் எங்கள் முற்றத்தில் இருந்து லேடெக்ஸ் திருடப்பட்டது. 152 00:13:40,967 --> 00:13:43,614 ரப்பர் ஷீட்களின் மொத்தக் கொத்தும், கடந்த மாதம். 153 00:13:43,639 --> 00:13:45,873 பொருட்கள் திருடப்படுகின்றன ஒவ்வொரு வீடும் சார். 154 00:13:45,898 --> 00:13:47,518 நம் வீட்டில் ஏதாவது திருடப்பட்டால், 155 00:13:47,542 --> 00:13:49,295 என்று நாம் கூறலாம் நாங்கள் போதுமான கவனத்துடன் இருக்கவில்லை. 156 00:13:49,787 --> 00:13:52,233 ஆனால் அவர் பண்ணையில் இருந்து பொருட்களை திருடினால் என்ன செய்வது ஒவ்வொரு நாளும்? 157 00:13:52,311 --> 00:13:55,904 நாம் உண்மையில் 24/7 பண்ணையை உட்கார்ந்து பார்க்க முடியுமா? 158 00:13:56,397 --> 00:13:57,655 பிறகு இதைச் செய்வோம். 159 00:13:57,732 --> 00:13:59,162 இதை எளிய திருட்டு என்று தாக்கல் செய்வோம். 160 00:14:00,223 --> 00:14:01,254 மற்றும் கேளுங்கள், 161 00:14:01,528 --> 00:14:03,145 நீங்கள் அனைவரும் சாட்சிகளாக இருப்பீர்கள். 162 00:14:03,246 --> 00:14:05,863 ஐயா, நாம் வேண்டாமா அப்போது நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகவா? 163 00:14:06,011 --> 00:14:08,566 நிச்சயமாக. நீங்கள் செய்யாவிட்டால், வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்படும். 164 00:14:09,559 --> 00:14:14,020 அடடா! நாம் ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை கைவிட வேண்டும் இந்த குட்டி ஆறு ரூபாய் வழக்கு! 165 00:14:14,878 --> 00:14:16,503 உங்களை யாராவது தாக்கினார்களா? 166 00:14:16,623 --> 00:14:18,816 [மென்மையான துக்க இசை] 167 00:14:20,818 --> 00:14:22,974 ஏன் கேட்கிறீர்கள் தேவையில்லாத கேள்விகள் சார்? 168 00:14:23,209 --> 00:14:24,733 நாங்கள்தான் புகார்தாரர்கள். 169 00:14:24,758 --> 00:14:27,000 தேவையற்ற கேள்விகள் அல்ல. அவருக்கு மருத்துவ பரிசோதனை செய்ய வேண்டும். 170 00:14:27,025 --> 00:14:28,750 அவர்கள் ஏதேனும் காயங்களைக் கண்டால், 171 00:14:28,988 --> 00:14:31,106 நாங்கள் பழி சுமத்த மாட்டோம் நீங்கள் அவரை அடிக்கிறீர்கள். 172 00:14:31,131 --> 00:14:33,670 இதை தாக்கல் செய்தால், ஒன்றை தாக்கல் செய்வோம் தாக்குதலுக்காகவும் உங்களுக்கு எதிராக. 173 00:14:34,380 --> 00:14:36,230 இது வெறும் ஆறு ரூபாய் வழக்கு அல்ல. அது மிகவும் தீவிரமானது. 174 00:14:36,255 --> 00:14:38,380 நீதிமன்ற நடவடிக்கைகள் இழுபறியாகவே இருக்கும் வாழ்நாள் முழுவதும். 175 00:14:38,537 --> 00:14:40,067 பரவாயில்லை சார். வழக்குப் போட மாட்டோம். 176 00:14:40,099 --> 00:14:41,209 இல்லை, அதை தாக்கல் செய்வோம். 177 00:14:41,303 --> 00:14:42,514 இல்லை சார். 178 00:14:42,623 --> 00:14:44,615 புகார் இல்லாத கடிதத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும் அவர்கள் போகட்டும். 179 00:14:44,655 --> 00:14:45,700 சரி சார். 180 00:14:45,725 --> 00:14:46,874 உங்கள் பெயரையும் முகவரியையும் கொடுங்கள். 181 00:14:48,163 --> 00:14:49,654 கே. ஜே. ஓசெப். 182 00:14:50,217 --> 00:14:51,936 மரோட்டிக்கல் வீடு, 183 00:14:52,499 --> 00:14:54,053 அம்பலவயல். 184 00:14:55,707 --> 00:14:56,785 வணக்கம் ஐயா. 185 00:14:57,090 --> 00:14:58,403 அவருக்கு ஜாமீன் கொடுக்க வேண்டுமா? 186 00:14:58,527 --> 00:15:00,177 வழக்கு எதுவும் பதியப்படவில்லை. நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லலாம். 187 00:15:01,254 --> 00:15:02,323 மீதியை சொல்லுங்க. 188 00:15:02,348 --> 00:15:03,942 அவர்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்தார்களா? 189 00:15:03,988 --> 00:15:07,145 நாம் ஏதாவது செய்திருந்தால், அவன் இன்னும் காலடியில் இருப்பானா? 190 00:15:07,973 --> 00:15:10,612 நீங்கள் ஏதாவது செய்திருந்தால், எப்படி பதிலளிக்க வேண்டும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 191 00:15:10,637 --> 00:15:11,887 எங்களை பயமுறுத்த வேண்டாம், சரியா? 192 00:15:13,887 --> 00:15:16,613 [எதிர்க்கும் இசை தீம்] 193 00:15:23,139 --> 00:15:24,936 யாராவது எங்களை வேலைக்கு அழைக்கிறார்களா? 194 00:15:25,397 --> 00:15:28,498 எங்களிடம் ஒரு பைசா இல்லை அரிசி அல்லது மளிகை பொருட்கள் வாங்க. 195 00:15:28,763 --> 00:15:31,818 மறந்துவிடு. நாம் எதையும் சேகரிக்க முடியுமா காட்டில் இருந்து அவற்றை விற்கவா? 196 00:15:32,128 --> 00:15:34,373 தேனைத் தவிர வேறு எதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் நாங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்வோம். 197 00:15:34,427 --> 00:15:35,489 நான் சொல்வது சரிதானா? 198 00:15:36,983 --> 00:15:38,912 நமக்கு உண்மையில் என்ன தேவை? 199 00:15:41,647 --> 00:15:43,436 அது எங்களுக்கு உண்மையிலேயே தேவைப்படும் நிலம். 200 00:15:43,490 --> 00:15:44,928 அதில் வீடுகள் கட்ட வேண்டும். 201 00:15:45,006 --> 00:15:47,123 மழையில் இருந்து நம்மை காக்கும் வீடு. 202 00:15:47,148 --> 00:15:49,592 காற்று-புயல்களில் இருந்து நம்மைக் காப்பாற்றும் வீடு. 203 00:15:49,811 --> 00:15:52,409 தாக்குதல்களைத் தாங்கக்கூடிய ஒன்று யானைகள் மற்றும் காட்டுப்பன்றிகள். 204 00:15:52,506 --> 00:15:54,295 அதற்காக போராட்டம் நடத்த வேண்டும். 205 00:15:54,428 --> 00:15:55,944 நம் வீட்டின் முன் அல்ல, 206 00:15:56,014 --> 00:15:57,549 ஆனால் அரசு அலுவலகம் முன். 207 00:15:57,584 --> 00:15:59,162 திருவனந்தபுரத்தில். 208 00:15:59,428 --> 00:16:01,028 [பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்] 209 00:16:04,458 --> 00:16:05,900 ஏய், நீ! எழுந்திரு! 210 00:16:08,172 --> 00:16:09,512 என்ன?! 211 00:16:09,856 --> 00:16:12,277 உங்கள் துரத்தல் போதுமானதா? 212 00:16:14,198 --> 00:16:15,277 ஐயா... 213 00:16:15,769 --> 00:16:18,128 நீங்கள் அவரை மிகவும் மோசமாக திட்டவில்லை, இல்லையா? அவனை எடு. 214 00:16:21,987 --> 00:16:23,066 சும்மா இரு! 215 00:16:23,207 --> 00:16:24,355 சார் சீக்கிரம் வருவார். 216 00:16:24,409 --> 00:16:26,698 அவரது எல்லா கேள்விகளுக்கும் சரியாக பதிலளிக்கவும். 217 00:16:26,753 --> 00:16:27,886 புரிந்ததா? 218 00:16:28,190 --> 00:16:30,483 [தீவிரமான இசை] 219 00:16:49,485 --> 00:16:51,285 ராய் சார்... இதோ. இதைப் பார்! 220 00:16:57,571 --> 00:17:00,158 [இசை அவசரமாக உருவாக்கப்படுகிறது] 221 00:17:09,613 --> 00:17:12,900 [இசையை உள்ளடக்கிய காட்சி] 222 00:17:26,238 --> 00:17:27,751 [துப்பாக்கிச் சத்தம் ஒலிக்கிறது] 223 00:17:47,061 --> 00:17:49,381 [மங்கலான தேவாலய அறிவிப்பு] 224 00:17:58,928 --> 00:18:00,701 பினோய்... பினோய்! 225 00:18:01,373 --> 00:18:04,146 நாம் ஏன் திருவனந்தபுரம் செல்கிறோம் மாதந்தோறும் போராட்டம் நடத்துவதா? 226 00:18:04,171 --> 00:18:05,256 தரவரிசைப் பட்டியலை நீட்டிக்க வேண்டும். 227 00:18:05,281 --> 00:18:06,553 நீண்ட முரண்பாடுகள்! 228 00:18:06,578 --> 00:18:08,052 எதுவும் நடக்காது! 229 00:18:08,077 --> 00:18:09,543 ஏன் இப்படி பேசுறீங்க வர்கீஸ்? 230 00:18:09,568 --> 00:18:11,153 அங்கு சென்று என்ன செய்வது? 231 00:18:11,178 --> 00:18:12,404 என்று பேனர் வைத்தோம் 232 00:18:12,623 --> 00:18:14,684 'வேலை தேடுவோரின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கவும். 233 00:18:14,709 --> 00:18:16,200 ரேங்க் பட்டியலின் செல்லுபடியை பராமரிக்க வேண்டும்.' 234 00:18:16,225 --> 00:18:17,764 மேலும் நாள் முழுவதும் உண்ணாவிரதம் இருக்கிறோம். 235 00:18:17,951 --> 00:18:20,217 யாராவது எங்களை எப்போதாவது தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டார்களா? 236 00:18:20,387 --> 00:18:21,481 நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 237 00:18:21,506 --> 00:18:23,397 எங்களுக்கு வேலை கிடைக்கும் தரவரிசைப் பட்டியல் செல்லுபடியாகும். 238 00:18:23,422 --> 00:18:25,240 - நாம் இன்னும் நடைமுறையில் இருக்க வேண்டும். -எப்படி? 239 00:18:25,794 --> 00:18:28,177 நாம் சட்டங்களை மீற வேண்டும் போராட்டம் வெற்றியடைய வேண்டும். 240 00:18:29,209 --> 00:18:31,763 மகாத்மா காந்தியின் உப்பு ஊர்வலம் நினைவிருக்கிறதா? 241 00:18:32,170 --> 00:18:34,482 உப்புச் சட்டம் அமலுக்கு வந்தபோது, அவர் அதை மீறி உப்பு செய்தார். 242 00:18:34,521 --> 00:18:35,832 ஆங்கிலேயர்கள் வழிதவறிப் போனார்கள். 243 00:18:35,857 --> 00:18:37,442 இந்தியா முழுவதும் காந்தியின் பக்கம் நின்றது. 244 00:18:37,467 --> 00:18:38,756 இதனால் போராட்டம் வெற்றி பெற்றது. 245 00:18:39,053 --> 00:18:41,787 நண்பா, நாம் எப்படி சட்டத்தை மீறுவது நடைமுறை வழியில்? 246 00:18:43,193 --> 00:18:44,264 எப்படி 247 00:18:44,646 --> 00:18:46,990 நாங்கள் தற்கொலை முயற்சியை முயற்சிக்கிறீர்களா? 248 00:18:48,287 --> 00:18:50,732 எனக்கு ஒரு மனைவி மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர், மனிதனே! 249 00:18:50,757 --> 00:18:52,746 உண்மையான தற்கொலை அல்ல மனிதனே! வெறும் அரங்கேற்றம்! 250 00:18:52,943 --> 00:18:55,131 கழுத்தில் கயிறு கட்டவும் மற்றும் தலைமைச் செயலகம் முன் ஆர்ப்பாட்டம். 251 00:18:55,156 --> 00:18:56,216 பின்னர்? 252 00:18:57,287 --> 00:18:58,682 என ஊடகங்கள் தெரிவிக்கும் 253 00:18:58,706 --> 00:19:01,303 'ஒரு வித்தியாசமான எதிர்ப்பு வழி வேலை தேடுபவர்களால். 254 00:19:02,435 --> 00:19:03,639 இல்லையேல்... 255 00:19:04,185 --> 00:19:05,864 நாமே மண்ணெண்ணெய் ஊற்றிக் கொள்ளலாம். 256 00:19:06,592 --> 00:19:09,575 எரியும் சிறு பீடி நம் மீது விழுந்தாலும் தியாகிகளாக முடிப்போம்! 257 00:19:09,600 --> 00:19:12,162 ஒரு இலவச தியாகி கப்பல் மிகவும் காயப்படுத்துமா? 258 00:19:14,359 --> 00:19:15,734 இது படகின் கடைசிப் பயணம். 259 00:19:15,759 --> 00:19:18,314 எல்லோரும் கீழே இறங்குங்கள். இங்கே தூங்காதே. 260 00:19:19,429 --> 00:19:20,492 வணக்கம்! 261 00:19:20,517 --> 00:19:21,757 கீழே இறங்கு. 262 00:19:25,493 --> 00:19:28,120 அல்லது, குறைந்தபட்சம், எதிர்ப்பு தெரிவிப்போம் நடைபாதைக்கு பதிலாக சாலையில். 263 00:19:28,145 --> 00:19:29,684 அந்த வழியில், நாங்கள் சில போக்குவரத்து நெரிசலை ஏற்படுத்துவோம். 264 00:19:30,637 --> 00:19:32,833 இல்லையேல் கறுப்புக் கொடி காட்டலாம் முதலமைச்சரிடம். 265 00:19:33,082 --> 00:19:34,868 மேலும் அவரது காரின் மீது கல் எறியலாம். 266 00:19:34,915 --> 00:19:37,110 போலீஸ்காரர்கள் அடிப்பார்கள்! 267 00:19:37,613 --> 00:19:40,018 அவர்கள் உங்களை ரிமாண்ட் செய்தால், 10 மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள்! 268 00:19:40,043 --> 00:19:42,299 சரி, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள். 269 00:19:42,324 --> 00:19:43,652 மீதமுள்ளவர்கள் உங்களைப் போல் இல்லை. 270 00:19:43,871 --> 00:19:45,996 வேலை இல்லாமல், எங்கள் குடும்பங்கள் பட்டினியாகிவிடும். 271 00:19:48,222 --> 00:19:49,816 அப்படியானால், தொடர்ந்து சத்தமிடுங்கள். 272 00:19:49,907 --> 00:19:51,800 ஒவ்வொரு மாதமும், நாம் ஊதலாம் எங்கள் பயண பணம், 273 00:19:51,825 --> 00:19:53,594 தம்பனூர் மற்றும் மிருகக்காட்சிசாலையில் சுற்றிப் பார்க்க, 274 00:19:53,619 --> 00:19:54,771 வெறுங்கையுடன் திரும்பி வா! 275 00:19:55,144 --> 00:19:56,246 கேளுங்க வர்கீஸ். 276 00:19:56,271 --> 00:19:58,989 நேராக விளையாடினால் தந்திரமாக இருப்பதற்கு பதிலாக, 277 00:19:59,014 --> 00:20:01,637 நீங்கள் செயலகத்திற்குள் நுழையலாம் வெளியில் எதிர்ப்பு தெரிவிப்பதற்கு பதிலாக. 278 00:20:01,662 --> 00:20:02,746 பணியாளராக. 279 00:20:02,785 --> 00:20:05,238 நேராக விளையாடுவது அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது அல்ல! 280 00:20:05,263 --> 00:20:06,527 ஆம், எனக்குத் தெரியும்! 281 00:20:08,496 --> 00:20:09,746 - நல்ல இரவு, அப்படியானால். - மற்றும் கேளுங்கள், 282 00:20:09,847 --> 00:20:12,128 எங்களுக்கு காலையில் இரண்டு வகுப்புகள் உள்ளன. மையத்திற்கு வாருங்கள். 283 00:20:12,175 --> 00:20:13,687 சரி, நான் மதியம் வருகிறேன். 284 00:20:13,712 --> 00:20:16,589 ஆமாம், நீங்கள் உங்கள் வலையை எடுத்துக்கொள்வீர்கள் காலையில் மீன்பிடிக்கச் செல்லுங்கள், இல்லையா? 285 00:20:16,753 --> 00:20:19,378 என் மீன் ஏற்கனவே வலையில் உள்ளது அண்ணா! 286 00:20:19,625 --> 00:20:21,785 [மென்மையான இசை] 287 00:20:45,249 --> 00:20:46,429 [கதவு தட்டும்] 288 00:20:50,356 --> 00:20:51,754 நீ தூங்கினாயா அம்மா? 289 00:20:52,496 --> 00:20:53,582 தவறாக இயக்கப்பட்டது! 290 00:20:57,985 --> 00:20:59,110 அம்மா... 291 00:21:00,954 --> 00:21:03,808 [மகிழ்ச்சியான நாட்டுப்புற மெல்லிசை] 292 00:21:06,423 --> 00:21:07,478 நான்சி, அன்பே... 293 00:21:07,503 --> 00:21:11,382 உங்கள் வங்கி சிறந்த வட்டி தருவதாகக் கேள்விப்பட்டேன் அடகு வைக்கப்பட்ட தங்கத்தின் மீது. அது உண்மையா? 294 00:21:11,407 --> 00:21:13,335 அப்படி எதுவும் இல்லை. விகிதங்கள் எல்லா இடங்களிலும் ஒரே மாதிரியானவை. 295 00:21:13,360 --> 00:21:15,344 குறைந்த வட்டி திட்டங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா? 296 00:21:17,204 --> 00:21:20,727 ஏதேனும் கடன்கள் கிடைக்குமா உங்கள் வங்கியில் வாத்து வளர்ப்பதற்காகவா? 297 00:21:20,970 --> 00:21:22,486 நாளை வங்கிக்குச் செல்லவும். 298 00:21:22,517 --> 00:21:24,673 - நீங்கள் நாளை இருப்பீர்கள், இல்லையா? -ஆம். 299 00:21:26,185 --> 00:21:28,612 [இசை தொடர்கிறது] 300 00:21:48,251 --> 00:21:50,806 தீக்கதிர் தலைவர் தெரிகிறது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது, இல்லையா? 301 00:21:51,204 --> 00:21:53,274 ஓ, ஒருவேளை நான் உண்ணாவிரதம் இருந்ததால் இருக்கலாம். 302 00:21:53,697 --> 00:21:55,551 நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள் இந்த வேலைநிறுத்தங்களில். 303 00:21:55,720 --> 00:21:57,540 என் அப்பா என் திருமணத்தை திட்டமிடுவதில் மும்முரமாக இருக்கிறார். 304 00:21:58,282 --> 00:21:59,821 ஓ, அவர் துபாயிலிருந்து ஒரு பையனைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும். 305 00:22:00,298 --> 00:22:01,884 துபாய் அல்ல. மஸ்கட். 306 00:22:02,119 --> 00:22:03,908 மஸ்கட் அல்லது பிஸ்கட் எல்லாம் ஒன்றே! 307 00:22:05,079 --> 00:22:08,587 உங்கள் அப்பா ஏன் வளைகுடா NRI களால் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தார்? 308 00:22:09,571 --> 00:22:11,532 அவர் இரவும் பகலும் உழைக்கிறார் சில அரபு பையனுக்கு. 309 00:22:11,578 --> 00:22:12,727 ஆனால் அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்தவுடன், 310 00:22:12,797 --> 00:22:14,968 அவர்கள் பளபளப்பான ஆடைகளில் சுற்றி வருகிறார்கள் மற்றும் மலிவான வாசனை திரவியங்கள்! 311 00:22:15,329 --> 00:22:16,470 எத்தனையோ வளைகுடா என்ஆர்ஐக்கள்! 312 00:22:17,570 --> 00:22:19,594 உள்ளூர் ஆட்கள் அவ்வளவு மதிப்பில்லாதவர்களா? 313 00:22:20,751 --> 00:22:22,032 நிச்சயமாக, அவர்கள் ஏதாவது மதிப்புள்ளவர்கள். 314 00:22:22,345 --> 00:22:23,658 மற்றும் நீங்கள்? இன்னும் கொஞ்சம். 315 00:22:23,790 --> 00:22:24,849 சொல்லுங்கள், அரை சதம்! 316 00:22:24,873 --> 00:22:26,009 டிக்கெட். டிக்கெட். 317 00:22:28,449 --> 00:22:29,831 - இரண்டு டிக்கெட்டுகள், இல்லையா? - ஆம், இரண்டு. 318 00:22:29,856 --> 00:22:30,722 அவள் கொடுப்பாள். 319 00:22:30,793 --> 00:22:31,839 இதோ போ. 320 00:22:38,778 --> 00:22:39,931 கொஞ்சம் நகர்த்தவும். 321 00:22:42,058 --> 00:22:44,316 அவமானங்களை எளிதாக்குங்கள், சரியா? 322 00:22:44,988 --> 00:22:46,020 ஏன் இல்லை? 323 00:22:46,045 --> 00:22:48,371 இந்த மனப்பான்மை எல்லாம் நீங்கள் செய்ததால் தான் இரண்டு சீரற்ற PSC ஷார்ட்லிஸ்ட்களுக்கு? 324 00:22:48,403 --> 00:22:49,887 சீரற்ற குறுகிய பட்டியல்களா? 325 00:22:49,933 --> 00:22:51,508 ஒன்று கிராம அலுவலக உதவியாளர் பதவிக்கு! 326 00:22:51,533 --> 00:22:54,338 மற்றொன்று அவ்வளவு பெரிதல்ல. கான்ஸ்டபிளாக காவல்துறையில் இருக்கிறார். 327 00:22:54,409 --> 00:22:55,432 அதனால் என்ன? 328 00:22:55,473 --> 00:22:57,729 உங்களால் எஸ்.ஐ வரை வேலை செய்ய முடியாதா கான்ஸ்டபிள் ஆன பிறகு? 329 00:22:57,754 --> 00:23:00,587 தேடப்படும் சில குற்றவாளிகளை பிடிக்கவும் மற்றும் நீங்கள் ஒரு CI ஆக கூட முடியும். 330 00:23:00,731 --> 00:23:02,535 கான்ஸ்டபிளாக இருப்பது என்பது பொருள் 331 00:23:02,839 --> 00:23:05,066 உள்ளூர் அரசியல்வாதிகள் கூட உங்களைப் போலவே நடத்துகிறார்கள் ஒரு குத்து பை. 332 00:23:05,433 --> 00:23:07,762 நான் படைக்கு வந்தால், SI பதவி என்பது குறைந்தபட்சம். 333 00:23:08,543 --> 00:23:10,754 அந்த வழக்கில், நான் ஐபிஎஸ் பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெறலாம். 334 00:23:11,817 --> 00:23:13,379 அதை விடுங்கள். 335 00:23:13,731 --> 00:23:15,723 சிவில் சர்வீஸ் தயாரிப்பில் பல மாதங்களை வீணடித்தீர்கள். 336 00:23:15,748 --> 00:23:18,865 கலெக்டராக வேண்டும் என்ற கனவு அல்லது திரைப்படங்களைப் போல கமிஷனர்! 337 00:23:19,006 --> 00:23:21,895 ஆனால் என்ன நடந்தது? நீங்கள் இன்னும் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள் சில படங்களில் இருப்பது போல! 338 00:23:21,920 --> 00:23:23,246 என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்து! 339 00:23:23,271 --> 00:23:26,544 நீங்கள் 'The Alchemist' படிக்கவில்லையா? பாலோ கோயல்ஹோவால்? 340 00:23:27,543 --> 00:23:31,121 நாம் நம் கனவுகளைப் பின்பற்றினால், முழு உலகமும் நம் பக்கம் இருக்கும். 341 00:23:31,613 --> 00:23:33,511 என் வாழ்க்கையைப் பற்றி எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது. 342 00:23:34,167 --> 00:23:35,401 என்ன வேலை செய்ய வேண்டும் என்பது பற்றி, 343 00:23:35,621 --> 00:23:36,879 வாழ்க்கையில் என்ன செய்ய வேண்டும் 344 00:23:37,222 --> 00:23:39,753 எனது ஓய்வு வாழ்க்கையை கூட திட்டமிட்டுள்ளேன். 345 00:23:39,849 --> 00:23:40,855 அது உனக்கு தெரியுமா? 346 00:23:40,880 --> 00:23:42,700 எனவே, நான் எந்த ஒரு சீரற்ற வேலையையும் எடுக்க முடியாது! 347 00:23:43,917 --> 00:23:47,144 உங்கள் Paulo Coelho சமாளிக்க வேண்டியதில்லை திருமண அழுத்தத்தில் ஒரு காதலி! 348 00:24:01,093 --> 00:24:02,227 [தையல் இயந்திரம் சுழல்கிறது] 349 00:24:02,252 --> 00:24:04,319 - சகோதரி.. -ஆ! என்ன ஆச்சு, பென்னி? 350 00:24:04,460 --> 00:24:05,700 பெரிதாக ஒன்றுமில்லை… 351 00:24:06,000 --> 00:24:08,215 பார்க்க தான் சென்றேன் அங்கே கோபால பணிக்கர், 352 00:24:08,240 --> 00:24:09,783 அவரிடம் கேட்க விரும்பினார் வாழை செடிகள் பற்றி. 353 00:24:09,808 --> 00:24:11,685 பிறகு நான் இங்கே வந்துவிடலாம் என்று நினைத்தேன் வழியில். 354 00:24:13,106 --> 00:24:14,321 ஏய் வர்கிச்சான் என்னாச்சு? 355 00:24:14,353 --> 00:24:15,360 எல்லாம் நல்லது. 356 00:24:15,427 --> 00:24:16,828 கொஞ்ச நாளாக உங்களை பார்க்கவில்லை மாமா. 357 00:24:16,853 --> 00:24:18,742 பொருட்களை வைத்துக்கொண்டு ஓடுவதில் மும்முரமாக இருந்தேன். 358 00:24:18,767 --> 00:24:20,035 உங்கள் படிப்பு எப்படி இருக்கிறது? 359 00:24:20,060 --> 00:24:21,689 உங்களுக்கு எப்போது வேண்டுமானாலும் வேலை கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 360 00:24:21,714 --> 00:24:24,377 நிச்சயமாக! பார், நான் தைக்கிறேன் அவருக்கு கலெக்டர் சீருடை! 361 00:24:24,427 --> 00:24:25,891 நீங்கள் சில மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டும். 362 00:24:25,915 --> 00:24:27,155 என் அளவீடுகள் மாறிவிட்டன. 363 00:24:27,335 --> 00:24:29,258 ஆம், அளவீடுகள் மட்டுமே மாறிவிட்டன... 364 00:24:29,283 --> 00:24:30,769 நீங்கள் இன்னும் அதே வயதானவர்! 365 00:24:31,253 --> 00:24:34,308 வர்க்கிச்சான், நாம் தொடங்க வேண்டும் நடவு வயலை தயார் செய்தல். 366 00:24:34,334 --> 00:24:36,265 நேரம் கிடைக்கும் போது வாருங்கள். 367 00:24:36,290 --> 00:24:39,606 யாருடனோ விவசாயம் பேசுகிறீர்கள் களைகளில் இருந்து நெல்லை சொல்ல முடியாதவர்! 368 00:24:39,820 --> 00:24:41,260 ஓ பென்னி, உன் நேரத்தை வீணாக்காதே. 369 00:24:41,285 --> 00:24:43,080 மேலே சென்று அதை நீங்களே செய்யுங்கள். 370 00:24:46,167 --> 00:24:47,635 வா, இரவு உணவு சாப்பிடலாம். 371 00:24:47,660 --> 00:24:50,160 அந்த வாழைப்பழத்தை முடிக்காதே, நாளை காலை உணவாக சேமிக்கவும். 372 00:24:50,780 --> 00:24:51,593 [பென்னி சிரிக்கிறார்] 373 00:24:51,618 --> 00:24:52,892 வா. இரவு உணவு சாப்பிடலாம். 374 00:24:58,121 --> 00:24:59,122 எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் ஊற்றவும். 375 00:24:59,147 --> 00:25:00,153 பென்னி மாமா… 376 00:25:00,593 --> 00:25:03,800 வாழை நட்டு என்ன பயன் வெறும் நாற்பது சென்ட் நிலத்தில்? 377 00:25:05,987 --> 00:25:09,407 கடந்த முறை, அது கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எங்களுக்கு உதவியது. 378 00:25:10,675 --> 00:25:11,753 கரண்டி இல்லையா? 379 00:25:16,758 --> 00:25:18,706 உங்களுக்கு ஏற்கனவே இருபத்தெட்டு வயது, இல்லையா? 380 00:25:18,800 --> 00:25:20,913 நீங்கள் நிலையான ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய நேரம் இது. 381 00:25:21,070 --> 00:25:23,437 அவசரப்பட முடியாது, நல்ல எதிர்காலம் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். 382 00:25:24,007 --> 00:25:25,504 அம்மாவுக்கு இன்னும் புரியவில்லை. 383 00:25:25,529 --> 00:25:26,598 நீங்களும் வேண்டாம் மாமா. 384 00:25:27,701 --> 00:25:30,511 உங்கள் அப்பாவும் உங்களைப் போலவே இருந்தார். எப்பொழுதும் பெரிய ஒன்றை நோக்கமாகக் கொண்டவர். 385 00:25:31,114 --> 00:25:33,448 அவர் விவசாயம் செய்தால், அது இருக்க வேண்டும் குறைந்தது ஐந்து, பத்து ஏக்கர்! 386 00:25:33,666 --> 00:25:34,984 அது அவருக்கு எங்கே கிடைத்தது? 387 00:25:35,038 --> 00:25:36,624 [பேயாடும் மைனர் கீ இசை] 388 00:25:36,644 --> 00:25:37,925 நான் அப்போது அவரிடம் சொன்னேன், 389 00:25:38,873 --> 00:25:41,713 நாம் மெல்லுவதை விட அதிகமாக கடிக்கக்கூடாது. 390 00:25:42,200 --> 00:25:43,207 ஆனால் யார் கேட்பது! 391 00:25:43,834 --> 00:25:45,627 [பாழடைந்த இசை தொடர்கிறது] 392 00:25:48,722 --> 00:25:50,676 இப்போது அவரைக் குறை சொல்லி என்ன பயன்? 393 00:25:51,167 --> 00:25:52,173 நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்? 394 00:25:52,353 --> 00:25:56,401 மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை முடித்துக்கொண்டால் ஒவ்வொரு முறையும் வெள்ளம் பயிர்களை அழிக்கும் 395 00:25:57,153 --> 00:25:59,582 யார் இங்கே நிற்கப் போகிறார்கள் குட்டநாட்டில்? 396 00:26:00,702 --> 00:26:02,501 எல்லோரும் தங்களைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறார்கள் 397 00:26:04,368 --> 00:26:06,581 அது நீயோ அல்லது உன் தந்தையோ! 398 00:26:07,183 --> 00:26:08,356 [உலோகப் பானை தரையில் அடிக்கிறது] 399 00:26:08,998 --> 00:26:10,904 [இசை சோகமாக ஒலிக்கிறது] 400 00:26:28,407 --> 00:26:29,470 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 401 00:26:29,589 --> 00:26:31,822 பென்னி மாமாவைப் பார்க்க, ஓலையப்பாவுக்குப் போனார். 402 00:26:32,482 --> 00:26:34,816 எனவே, நீங்கள் செயலகத்தை விட்டு வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் இப்போது விவசாயத்தில் குதிக்கவா? 403 00:26:34,841 --> 00:26:37,620 ஓ, இல்லை! நான் அவருக்கு கொடுக்கத்தான் சென்றேன் கொஞ்சம் தார்மீக ஆதரவு, அவ்வளவுதான். 404 00:26:37,888 --> 00:26:39,283 உங்கள் மஸ்கட் பையன் பற்றி என்ன? 405 00:26:39,681 --> 00:26:41,285 இன்னும் இங்கு மிதந்து கொண்டிருக்கிறது. 406 00:26:41,972 --> 00:26:43,657 அடுத்த விமானத்தை மீண்டும் பிடிக்கச் சொல்லுங்கள். 407 00:26:43,921 --> 00:26:45,401 [லேசான விளையாட்டுத்தனமான டியூன்] 408 00:26:45,426 --> 00:26:47,419 அவர் போகிறார் போல் தெரிகிறது என்னையும் அவருடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 409 00:26:47,510 --> 00:26:50,169 பிறகு நான் அவரை கடத்துவேன் அவரை நேராக ஏரியில் குத்தினார். 410 00:26:51,678 --> 00:26:53,778 முதலில் உன்னால் முடிந்தால் என்னை கடத்த முயற்சி செய்! 411 00:26:54,186 --> 00:26:56,679 நான் உன்னை ஏற்கனவே கடத்தவில்லையா? இப்போது நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 412 00:26:57,839 --> 00:26:58,846 கேள்... 413 00:26:59,400 --> 00:27:00,407 உங்களிடம் ஏதாவது பணம் இருக்கிறதா? 414 00:27:00,972 --> 00:27:01,979 என்ன காசு? 415 00:27:02,085 --> 00:27:03,228 சும்மா… சில மாறுதல்கள் இருக்கலாம்? 416 00:27:04,810 --> 00:27:06,802 வங்கிக்கு வா, உங்களுக்கான கடனை நான் அங்கீகரிக்கிறேன்! 417 00:27:06,897 --> 00:27:08,726 உங்கள் நில ஆவணங்களையும் கொண்டு வாருங்கள். 418 00:27:10,013 --> 00:27:12,587 அந்த நிலம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கைப்பற்றப்பட்டது! என் அப்பாவுக்கு நன்றி. 419 00:27:16,178 --> 00:27:18,171 [உயர்ந்த மெல்லிசை பெருகுகிறது] 420 00:27:26,040 --> 00:27:29,083 இது என்னுடைய சிறுவயது நகை நான் அதை இழந்துவிட்டேனோ என்னவோ அம்மா நினைக்கிறார்கள். 421 00:27:29,319 --> 00:27:31,539 இது இரண்டு கிராம் எடை கூட இருக்காது! 422 00:27:31,601 --> 00:27:33,876 நீங்கள் விரும்பினால், அடகு வைத்து செல்லுங்கள். அல்லது, என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள். 423 00:27:37,233 --> 00:27:39,007 நான் இதை அடகு வைத்தால், அவர்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள். 424 00:27:39,032 --> 00:27:40,770 நான் அதை நன்றாக விற்பேன். அதுதான் புத்திசாலித்தனமான தேர்வு. 425 00:27:40,795 --> 00:27:43,091 சும்மா என்னிடம் பணம் கேட்டு வராதே அடுத்த இரண்டு மாதங்களுக்கு. 426 00:27:43,122 --> 00:27:44,153 நான் செய்தால்? 427 00:27:44,178 --> 00:27:46,130 ஒரு அழுத்தம் மற்றும் நீங்கள் ஏரியில் இருக்கிறீர்கள்! 428 00:27:46,155 --> 00:27:47,750 வாருங்கள், படகு புறப்பட உள்ளது. 429 00:27:52,054 --> 00:27:54,007 [காதல் சரங்கள் மலர்கின்றன] 430 00:28:26,437 --> 00:28:29,096 ♪ எங்கள் கண்கள் சந்தித்தபோது 431 00:28:29,250 --> 00:28:31,777 ♪ ஆயிரம் நட்சத்திரங்கள் போல் உணர்ந்தேன் வானத்தை ஒளிரச் செய்தது ♪ 432 00:28:32,115 --> 00:28:34,508 ♪ எங்கள் பார்வை மீண்டும் கடக்கும்போது ♪ 433 00:28:34,945 --> 00:28:37,638 ♪ ஒரு அழகான புன்னகை மெதுவாக விரிந்தது ♪ 434 00:28:37,760 --> 00:28:40,280 ♪ என்னால் இனி பார்க்க முடியாது 435 00:28:40,601 --> 00:28:43,228 ♪ உன்னைப் பார்ப்பது போதாது 436 00:28:43,451 --> 00:28:46,064 ♪ நான் உன்னைத் தொட்டபோது, ஒரு இனிமையான அரவணைப்பு என்னை நிரப்பியது ♪ 437 00:28:46,295 --> 00:28:48,788 ♪ மேலும் நீங்கள் ஒரு புதிய மலரைப் போல திறந்தீர்கள் 438 00:28:49,094 --> 00:28:51,884 ♪ நான் ஆழமாக புதைத்து வைத்திருந்த அமைதியான ஆசைகள் ♪ 439 00:28:51,908 --> 00:28:54,700 ♪ விளையாட்டுத்தனமான பார்வையாக மாறியது மற்றும் மென்மையான நகர்வுகள் ♪ 440 00:28:54,810 --> 00:28:57,591 ♪ அதை நீங்கள் கவனித்தபோது, வானம் கனமாக வளர்ந்தது ♪ 441 00:28:57,615 --> 00:28:59,957 ♪ மின்னல் மேகங்கள் வழியாக கிசுகிசுத்தது ♪ 442 00:29:00,346 --> 00:29:05,113 ♪ ஓ அழகானவளே, அடிக்கும் வளையலுடன் உங்கள் மணிக்கட்டில் பிரகாசிக்கிறது ♪ 443 00:29:06,110 --> 00:29:11,587 ♪ நீ என் வானத்தில் வானவில், ♪ பிடிக்க மிகவும் தொலைவில் உள்ளது 444 00:29:11,708 --> 00:29:17,121 ♪ ஓ அழகானவளே, அடிக்கும் வளையலுடன் உங்கள் மணிக்கட்டில் பிரகாசிக்கிறது ♪ 445 00:29:17,436 --> 00:29:22,883 ♪ நீ என் வானத்தில் வானவில், ♪ பிடிக்க மிகவும் தொலைவில் உள்ளது 446 00:29:46,266 --> 00:29:51,466 ♪ உங்கள் தலைமுடியைக் கட்டும்போது, அந்த மென்மையான பிரகாசத்தை உங்கள் நெற்றியில் வைக்கவும் ♪ 447 00:29:51,949 --> 00:29:56,669 ♪ எங்கள் சந்திப்பு இடத்திற்கு நடந்து செல்லுங்கள், இரவு நட்சத்திரங்களால் நிரம்புகிறது ♪ 448 00:29:57,585 --> 00:30:02,825 ♪ உங்கள் மென்மையான முகத்தால் தொட்டது, தென்றல் இடைநிறுத்தப்பட்டது, ♪ 449 00:30:03,293 --> 00:30:08,433 ♪ நதி அலைகள் கூட அசைந்தது, எழுந்தது போல் ♪ 450 00:30:08,458 --> 00:30:14,075 ♪ நாங்கள் கரையைத் தொடும் அலைகள் 451 00:30:14,137 --> 00:30:19,784 ♪ அமைதியற்ற ஏக்கத்தின் அலை நாங்கள் 452 00:30:19,832 --> 00:30:25,345 ♪ ஒன்றாக இந்த உலகத்தில் பயணிப்போம் 453 00:30:25,475 --> 00:30:30,368 ♪ வானம் தொட்ட நதி போல 454 00:30:31,098 --> 00:30:36,438 ♪ ஓ அழகானவளே, அடிக்கும் வளையலுடன் உங்கள் மணிக்கட்டில் பிரகாசிக்கிறது ♪ 455 00:30:36,807 --> 00:30:42,387 ♪ நீ என் வானத்தில் வானவில், ♪ பிடிக்க மிகவும் தொலைவில் உள்ளது 456 00:30:42,514 --> 00:30:45,154 ♪ எங்கள் கண்கள் சந்தித்தபோது 457 00:30:45,327 --> 00:30:47,927 ♪ ஆயிரம் நட்சத்திரங்கள் போல் உணர்ந்தேன் வானத்தை ஒளிரச் செய்தது ♪ 458 00:30:48,177 --> 00:30:50,890 ♪ எங்கள் பார்வை மீண்டும் கடக்கும்போது ♪ 459 00:30:51,030 --> 00:30:53,777 ♪ ஒரு அழகான புன்னகை மெதுவாக விரிந்தது ♪ 460 00:30:53,849 --> 00:30:56,664 ♪ நான் ஆழமாக புதைத்து வைத்திருந்த அமைதியான ஆசைகள் ♪ 461 00:30:56,688 --> 00:30:59,382 ♪ விளையாட்டுத்தனமான பார்வையாக மாறியது மற்றும் மென்மையான நகர்வுகள் ♪ 462 00:30:59,524 --> 00:31:02,337 ♪ அதை நீங்கள் கவனித்தபோது, வானம் கனமாக வளர்ந்தது ♪ 463 00:31:02,362 --> 00:31:04,778 ♪ மின்னல் மேகங்கள் வழியாக கிசுகிசுத்தது ♪ 464 00:31:05,056 --> 00:31:09,923 ♪ ஓ அழகானவளே, அடிக்கும் வளையலுடன் உங்கள் மணிக்கட்டில் பிரகாசிக்கிறது ♪ 465 00:31:10,821 --> 00:31:16,421 ♪ நீ என் வானத்தில் வானவில், ♪ பிடிக்க மிகவும் தொலைவில் உள்ளது 466 00:31:16,533 --> 00:31:21,933 ♪ ஓ அழகானவளே, அடிக்கும் வளையலுடன் உங்கள் மணிக்கட்டில் பிரகாசிக்கிறது ♪ 467 00:31:22,178 --> 00:31:27,804 ♪ நீ என் வானத்தில் வானவில், ♪ பிடிக்க மிகவும் தொலைவில் உள்ளது 468 00:31:41,587 --> 00:31:43,793 [சரளை மீது டயர்கள் உருளும்] 469 00:31:47,188 --> 00:31:50,175 ரமேசன், இன்று இரண்டு சுமைகள் அனுப்ப வேண்டும். சரியா? 470 00:31:50,200 --> 00:31:51,207 நிச்சயமாக. 471 00:31:51,247 --> 00:31:52,253 சரி. 472 00:31:53,095 --> 00:31:55,225 ஏய், சீக்கிரம் முடிச்சுடு. நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். 473 00:31:55,256 --> 00:31:56,685 இன்று எங்களுக்கு நிறைய ஆர்டர்கள் கிடைத்துள்ளன. 474 00:31:58,967 --> 00:32:00,290 ஏய், வர்கீஸ்! 475 00:32:00,364 --> 00:32:01,558 வா, நாற்காலி எடு. 476 00:32:05,788 --> 00:32:08,424 நாம் நிம்மதியாகப் பேசலாம் என்று நான் இங்கே கேட்டேன். 477 00:32:08,449 --> 00:32:09,835 நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 478 00:32:09,860 --> 00:32:11,168 அடடா. அது பரவாயில்லை. 479 00:32:11,787 --> 00:32:13,620 நான் நான்சியின் மாமா, டாமி. 480 00:32:13,645 --> 00:32:14,694 பென்னிக்கு என்னைத் தெரியும். 481 00:32:14,786 --> 00:32:16,698 நான்சி என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள். 482 00:32:18,033 --> 00:32:19,040 வர்கீஸ்... 483 00:32:19,425 --> 00:32:22,239 உன் மனதில் என்ன இருக்கிறது? 484 00:32:22,780 --> 00:32:24,165 - நான்சியை விரும்புகிறேன். -ஆஹா. 485 00:32:24,190 --> 00:32:25,193 நான் மட்டுமல்ல, அவளும் கூட... 486 00:32:25,218 --> 00:32:27,830 அவர் காதல் மற்றும் உணர்வுகளைப் பற்றி கேட்கவில்லை. 487 00:32:27,865 --> 00:32:30,259 உங்களுக்கு ஊர்சுற்றி டைம்பாஸ் மட்டும்தானா? 488 00:32:30,546 --> 00:32:32,665 அல்லது இதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 489 00:32:32,953 --> 00:32:35,360 நாங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறோம். இப்போது வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. 490 00:32:35,385 --> 00:32:36,268 அப்படியா? 491 00:32:36,293 --> 00:32:39,084 ஆனால் அதற்கு அதிக நேரம் ஆகாது சரியான வேலை கிடைக்குமுன்னா? 492 00:32:39,418 --> 00:32:40,923 எனக்கு எதுவும் கிடைக்காதது போல் இல்லை. 493 00:32:41,626 --> 00:32:43,175 நான் ஏதாவது நல்ல விஷயத்திற்காக காத்திருக்கிறேன். 494 00:32:43,200 --> 00:32:44,206 மிகவும் நல்லது! 495 00:32:44,329 --> 00:32:47,143 உங்களுக்கு சமீபத்தில் கிடைத்த ஒன்று லாஸ்ட் கிரேடு பதவி, இல்லையா? 496 00:32:47,293 --> 00:32:49,009 நான் எடுக்கவில்லை ஏனெனில் அது நல்லதல்ல. 497 00:32:49,113 --> 00:32:52,142 நானும் ஒருமுறை அந்தப் பட்டியலில் இருந்தேன். எல்டி கிளார்க், சரி அண்ணா? 498 00:32:52,188 --> 00:32:55,627 இப்போது என்னைப் பார், எடத்துவா சந்தியில் பேக்கரி நடத்துகிறது! 499 00:32:55,673 --> 00:32:57,378 எப்படியிருந்தாலும், வேலையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 500 00:32:57,403 --> 00:32:59,418 இது இல்லாவிட்டால், அவர் மற்றொரு PSC தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவார். 501 00:32:59,443 --> 00:33:01,392 அவர் எப்போதும் ஒரு பிரகாசமான மாணவர், 502 00:33:01,417 --> 00:33:03,095 எஸ்எஸ்எல்சி மற்றும் அனைவருக்கும் தனிச்சிறப்பு கிடைத்தது. 503 00:33:03,127 --> 00:33:04,133 ஓ! 504 00:33:04,628 --> 00:33:06,228 - மகிழ்ச்சி சார்... - ஆமாம்? 505 00:33:06,253 --> 00:33:08,382 அந்த காட்டு பலா மரத்தை என்ன செய்வது நேற்று கொண்டு வந்தோம்? 506 00:33:08,420 --> 00:33:10,006 வெளியில் இருந்து பார்த்தால் பரவாயில்லை. 507 00:33:10,063 --> 00:33:12,297 முதல் பார்வையில் திடமானதாகத் தெரிகிறது. 508 00:33:12,733 --> 00:33:14,877 ஆம், போதுமான இதயம் இல்லை. 509 00:33:15,260 --> 00:33:16,695 அது பயனற்றது. 510 00:33:16,868 --> 00:33:18,660 அப்படியானால் நான் அதை விறகுக்காக வெட்ட வேண்டுமா? 511 00:33:18,685 --> 00:33:19,691 இல்லை 512 00:33:20,666 --> 00:33:22,050 ஒருவேளை பலகைகளை உருவாக்கலாம். 513 00:33:22,487 --> 00:33:24,719 அதை பயன்படுத்த முடியும் ஒரு கழிப்பறை கதவு அல்லது ஏதாவது. 514 00:33:27,418 --> 00:33:30,082 வர்கீஸ், உங்கள் வருமானம் என்ன? 515 00:33:30,231 --> 00:33:32,911 உங்கள் அம்மாவின் தையல் தொழிலைத் தவிர? 516 00:33:33,084 --> 00:33:36,770 உன் அப்பாவைப் போல், நீங்கள் மீன் பிடிக்கிறீர்களா அல்லது விவசாயம் செய்கிறீர்களா அல்லது ஏதாவது செய்கிறீர்களா? 517 00:33:36,938 --> 00:33:39,313 - நான் உண்மையில் விவசாயத்தில் ஈடுபடவில்லை. - ஓ, உண்மையில்? 518 00:33:39,338 --> 00:33:40,832 எங்களிடம் கொஞ்சம் நிலம் இருக்கிறது. 519 00:33:40,930 --> 00:33:42,629 பென்னி அங்கிள் பார்த்துக் கொள்கிறார். 520 00:33:43,639 --> 00:33:46,486 நாம் எவ்வளவு நிலம் பேசுகிறோம்? 521 00:33:46,539 --> 00:33:48,087 ஏய், என்னை தவறாக எண்ணாதே. 522 00:33:48,118 --> 00:33:49,687 தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 523 00:33:49,794 --> 00:33:52,100 சுமார் நாற்பது காசுகள். வாழை பயிரிட்டுள்ளோம். 524 00:33:52,139 --> 00:33:54,194 வெறும் நாற்பது காசுகளா? அது உங்களுக்கு எவ்வளவு கொடுக்கும்? 525 00:33:54,219 --> 00:33:56,609 அரிதாக நான்கு கொத்துகள் இருக்கலாம்? சரியா தம்பி? 526 00:33:59,193 --> 00:34:00,463 அன்புள்ள வர்கீஸ், 527 00:34:00,916 --> 00:34:03,710 நிஜ வாழ்க்கை கற்பனை காதல் கதைகள் போல் இல்லை. 528 00:34:04,612 --> 00:34:06,972 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன், கவனிப்பதற்கு ஒரு முழு குடும்பமும் இருக்கிறது. 529 00:34:06,997 --> 00:34:09,351 உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கலாம் நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பே. 530 00:34:10,119 --> 00:34:13,699 பிறகு நீங்கள் மட்டும் சார்ந்திருக்க முடியாது நான்சியின் சம்பளத்தில். 531 00:34:14,546 --> 00:34:15,553 நான் சொல்வது சரிதானா? 532 00:34:15,641 --> 00:34:17,755 உயர்நிலைப் பள்ளியில் நாங்கள் காதலித்தோம். 533 00:34:17,812 --> 00:34:19,346 அப்போது அவளுக்கு வேலையோ சம்பளமோ இல்லை. 534 00:34:19,371 --> 00:34:21,942 அடடா. நான் சொன்னது அதுவல்ல கண்ணே. 535 00:34:22,488 --> 00:34:26,238 இத்தனை வருடங்களாக என் பெண்ணை நன்றாக வளர்த்தேன். அவள் குறையை உணர விடாதே. 536 00:34:26,300 --> 00:34:28,441 நிச்சயமாக! அதில் சந்தேகமில்லை. 537 00:34:29,119 --> 00:34:31,641 நான் அவளுக்கு ஒருபோதும் கவலைப்பட ஒரு காரணத்தைக் கூறமாட்டேன். நான்சிக்கு அது தெரியும். 538 00:34:32,549 --> 00:34:33,668 - மகிழ்ச்சி சார்... -என்ன? 539 00:34:33,699 --> 00:34:36,582 நான் அந்த பலா மரத்தை நடத்தட்டுமா இயந்திரம் மூலம்? 540 00:34:36,607 --> 00:34:38,037 இல்லை, அதுவும் பயனற்றது. 541 00:34:38,220 --> 00:34:41,005 பிறகு, அதை விறகுக்காக வெட்டவா? 542 00:34:41,033 --> 00:34:42,040 ஆம், மேலே செல்லுங்கள். 543 00:34:42,461 --> 00:34:43,467 சரி. 544 00:34:44,300 --> 00:34:48,726 வர்கீஸ், உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி சரியாக சிந்தியுங்கள். 545 00:34:49,053 --> 00:34:51,377 உன் வீட்டைப் பார், உங்கள் நிலை, நிலை மற்றும் அனைத்தும் 546 00:34:51,473 --> 00:34:53,959 பிறகு எது சிறந்தது என்பதை முடிவு செய்யுங்கள். 547 00:34:54,140 --> 00:34:56,220 ஆம், சரியான முடிவை எடுங்கள். 548 00:34:56,618 --> 00:34:59,725 பென்னி, அவருக்கு கொஞ்சம் விளக்குங்கள். 549 00:35:03,818 --> 00:35:06,258 [மங்கலான சோகமான சரங்கள்] 550 00:35:11,911 --> 00:35:14,712 - எனக்கு இது புதன்கிழமை தேவை. மறக்காதே. - செவ்வாய் கிழமை தருகிறேன். 551 00:35:22,675 --> 00:35:23,873 அது எப்படி நடந்தது, பென்னி? 552 00:35:24,034 --> 00:35:26,862 ஓ, அவர்கள் திட்டமிடவில்லை போல் தெரிகிறது திருமணத்திற்கு முன் செல்ல. 553 00:35:26,886 --> 00:35:30,155 நான் அப்போதே சொன்னேன்ல. இது ஒருபோதும் வேலை செய்யப் போவதில்லையா? 554 00:35:30,227 --> 00:35:32,217 ஓ, அப்படியானால் நீங்களும் அதில் இருந்தீர்களா? 555 00:35:32,282 --> 00:35:33,793 "இதில்" இல்லை அல்லது அது போன்ற ஏதாவது. 556 00:35:33,818 --> 00:35:37,269 யார் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கப் போகிறார்கள் உடைந்த மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற குடும்பத்திற்கு? 557 00:35:37,364 --> 00:35:39,558 அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 558 00:35:39,800 --> 00:35:41,766 ஆனால் அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தபோது, 559 00:35:41,791 --> 00:35:43,499 ஒருவேளை விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கும் என்று நினைத்தேன். 560 00:35:43,860 --> 00:35:46,980 அவர்கள் தீவிரமாக இருந்தால், அவர்கள் உங்களை ஒரு மர ஆலைக்கு அழைப்பார்களா? 561 00:35:47,247 --> 00:35:49,486 அவர்கள் இருக்க மாட்டார்களா உங்களை மரியாதையுடன் வீட்டிற்கு அழைத்தீர்களா? 562 00:35:49,633 --> 00:35:51,994 நீங்கள் தொடர்ந்து நிராகரித்தபோது உங்களுக்கு கிடைத்த அனைத்து வேலைகளையும் நான் எச்சரித்தேன். 563 00:35:52,019 --> 00:35:53,555 ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை. 564 00:35:54,221 --> 00:35:56,569 இப்போது நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் அந்த ஏழைப் பெண்ணை முட்டாளாக்கினான். 565 00:35:56,594 --> 00:35:57,781 இப்போது மகிழ்ச்சியா? 566 00:35:57,979 --> 00:36:00,007 அம்மா, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் அவளை ஏமாற்றிவிட்டேன்? 567 00:36:00,533 --> 00:36:02,347 அவள் சம்மதித்தால், நான் போய் அவளை என்னுடன் அழைத்து வருகிறேன். 568 00:36:02,631 --> 00:36:03,922 நான் உன்னை ஆற்றில் தூக்கி எறிவேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 569 00:36:03,947 --> 00:36:05,274 அவளை இங்கு அழைத்து வருவது எளிது. 570 00:36:05,299 --> 00:36:06,869 அவளுடைய செலவுகளை யார் ஈடுகட்டப் போகிறார்கள் அதன் பிறகு? 571 00:36:06,894 --> 00:36:08,707 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை, அம்மா. அவளுக்கு வேலை இருக்கிறது. 572 00:36:22,013 --> 00:36:25,159 இங்கே, வேலை கடிதம் போல் தெரிகிறது. குறைந்தபட்சம் அதைப் பாருங்கள். 573 00:36:25,498 --> 00:36:26,505 இது எப்போ வந்தது? 574 00:36:31,517 --> 00:36:32,524 அது என்ன? 575 00:36:33,486 --> 00:36:35,468 ஏய்! இது காவல் துறையிடம் இருந்து. 576 00:36:35,493 --> 00:36:37,997 நீங்கள் உள்ளே வந்தீர்கள், வர்கீஸ்! வாழ்த்துகள்! 577 00:36:38,373 --> 00:36:39,447 நீங்கள் எப்போது சேர வேண்டும்? 578 00:36:40,260 --> 00:36:42,297 அம்மா, இது ஒரு கான்ஸ்டபிள் பதவி. நான் போகவில்லை. 579 00:36:42,481 --> 00:36:43,968 [பதற்றத்துடன் கூடிய இசை] 580 00:36:44,162 --> 00:36:45,842 [கதவு சத்தம் திறக்கிறது] 581 00:36:46,068 --> 00:36:47,780 இது என்ன முட்டாள்தனம்? 582 00:36:48,004 --> 00:36:49,716 இது ஒரு சிறிய வேலை என்று நினைக்கிறீர்களா? 583 00:36:50,014 --> 00:36:52,181 காவல்துறையில் இருப்பதுதான் உண்மையான சக்தி! 584 00:36:53,380 --> 00:36:54,809 பென்னி அங்கிள், நான் சொன்னேன் சரியா? 585 00:36:54,834 --> 00:36:56,795 செயலக உதவியாளர் தேர்வு வருகிறது. 586 00:36:56,820 --> 00:36:58,867 ஒருவேளை நானும் எஸ்ஐ தேர்வுக்கு முயற்சிப்பேன். 587 00:36:59,153 --> 00:37:00,653 ஆனால் இது... போதுமானதாக இல்லை. 588 00:37:00,678 --> 00:37:02,149 வர்கீஸ், நீங்கள் இதை எடுத்துக் கொண்டாலும், 589 00:37:02,174 --> 00:37:04,173 நீங்கள் எப்போதும் பின்னர் மாறலாம். 590 00:37:04,269 --> 00:37:05,276 அல்லது தேர்வுகளையும் எழுதுங்கள். 591 00:37:05,310 --> 00:37:09,290 எஸ்.ஐ., அல்லது செக்ரடேரியட் வேலை கிடைத்தால், உங்களால் முடியும் எளிதில் அதற்கு மாறலாம். பிறகு, என்ன பிரச்சினை? 592 00:37:09,315 --> 00:37:11,802 எவ்வளவு கஷ்டம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது போலீஸ் பயிற்சி, பென்னி மாமா. 593 00:37:11,827 --> 00:37:14,361 எனக்கு சிறுநீர் கழிக்க கூட நேரம் இருக்காது. நான் எப்படி அங்கே உட்கார்ந்து படிப்பேன்? 594 00:37:14,386 --> 00:37:15,532 இது வேலை செய்யாது. 595 00:37:15,818 --> 00:37:16,825 இது வேலை செய்யாது! 596 00:37:17,069 --> 00:37:18,233 எதுவும் வேலை செய்யாது! 597 00:37:19,660 --> 00:37:21,129 அக்கா, நான் போகிறேன். 598 00:37:22,924 --> 00:37:24,706 உனக்கு எதையும் கற்றுக்கொடுக்கும் அளவுக்கு நான் புத்திசாலி இல்லை. 599 00:37:25,414 --> 00:37:26,756 ஆனால் ஒன்றை மட்டும் சொல்லி விடுகிறேன். 600 00:37:27,059 --> 00:37:29,063 உங்களுக்கு கொஞ்சம் கூட அவமானம் இருந்தால், 601 00:37:29,266 --> 00:37:31,236 உன் அம்மாவை இப்படி கஷ்டப்படுத்தாதே. 602 00:37:31,245 --> 00:37:33,905 [சோகமான இசை ஒலிக்கிறது] 603 00:37:56,020 --> 00:37:57,338 உங்கள் பிரார்த்தனைகள் முடிந்ததா? 604 00:37:59,100 --> 00:38:00,488 உங்கள் முடிவு என்ன? 605 00:38:01,160 --> 00:38:02,479 நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது அவ்வளவுதான். 606 00:38:03,593 --> 00:38:06,223 எங்களுக்கு யாருடைய அனுமதியும் தேவையில்லை, குடும்பம் இல்லை, நகரத்தார் இல்லை. 607 00:38:07,780 --> 00:38:09,143 நீங்கள் என்ன உத்தேசித்துள்ளீர்கள்? 608 00:38:09,381 --> 00:38:10,785 எங்கள் திருமணம் பற்றி? 609 00:38:11,363 --> 00:38:13,043 அல்லது தப்பிச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 610 00:38:14,026 --> 00:38:17,586 உங்க அப்பாவும் மாமாவும் சொன்னா அவர்களால் சரியான திருமணத்தை நடத்த முடியவில்லையா? 611 00:38:18,317 --> 00:38:19,324 அதனால் இப்போது என்ன? 612 00:38:20,008 --> 00:38:21,525 நாம் அவர்களை காயப்படுத்தப் போகிறோமா? 613 00:38:22,241 --> 00:38:23,353 அவர்களை சங்கடப்படுத்தவா? 614 00:38:24,620 --> 00:38:25,627 அப்புறம் என்ன? 615 00:38:25,660 --> 00:38:27,429 அவர்கள் சொன்னது போல் நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டுமா? 616 00:38:28,999 --> 00:38:32,220 நீங்கள் உங்களைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறீர்கள். 617 00:38:33,116 --> 00:38:34,562 நீங்கள் உங்கள் விதிமுறைகளில் வாழ விரும்புகிறீர்கள், 618 00:38:34,587 --> 00:38:36,156 நீங்கள் விரும்பும் வேலையை மட்டும் செய்யுங்கள். 619 00:38:39,197 --> 00:38:41,624 நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? 620 00:38:42,046 --> 00:38:44,442 நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? இத்தனை வருடங்களாக நான் எப்படி சமாளித்தேன்? 621 00:38:44,467 --> 00:38:46,087 ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை. 622 00:38:47,647 --> 00:38:50,121 சில விஷயங்களைச் சொல்லத் தேவையில்லை. ஆனால் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 623 00:38:50,342 --> 00:38:52,228 [இசை சோகத்தில் மூழ்கியது] 624 00:38:55,364 --> 00:38:56,457 ஒரு நொடி என்னை மறந்துவிடு. 625 00:38:57,260 --> 00:38:58,811 உங்கள் தாயைப் பற்றி மட்டும் சிந்தியுங்கள். 626 00:38:59,545 --> 00:39:01,758 உங்கள் வீடு என்ன என்று சிந்தியுங்கள் கடந்து செல்கிறது. 627 00:39:03,222 --> 00:39:04,750 மேலும் நான் என்ன தவறு செய்தேன்? 628 00:39:05,066 --> 00:39:07,338 நான் முயற்சி செய்ததெல்லாம் ஒரு நல்ல வேலையைப் பெறுவதுதான். 629 00:39:08,240 --> 00:39:11,185 அது எனக்கு மட்டுமல்ல, உங்களுக்கும் தான். 630 00:39:11,606 --> 00:39:12,613 மற்றும் அம்மாவுக்கு. 631 00:39:12,919 --> 00:39:15,626 நான் எப்போதாவது ஏதாவது செய்திருக்கிறேனா வேண்டுமென்றே யாரையும் காயப்படுத்தவா? 632 00:39:15,827 --> 00:39:17,397 அது ஏன் உங்களுக்கு புரியவில்லை? 633 00:39:17,925 --> 00:39:19,994 வேறு யார் உங்களைப் புரிந்துகொள்வார்கள் என்னை விட சிறந்ததா? 634 00:39:21,556 --> 00:39:23,378 பிறகு, ஏன் இப்படிப் பேசுகிறாய்? 635 00:39:25,032 --> 00:39:27,439 என்னால் இனி இப்படியே இருக்க முடியாது. அதனால் தான். 636 00:39:27,515 --> 00:39:28,522 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 637 00:39:33,601 --> 00:39:35,074 இப்போதைக்கு ஓய்வு எடுக்கலாம். 638 00:39:38,513 --> 00:39:39,739 உடைக்கவா? 639 00:39:42,197 --> 00:39:43,204 ஓ! 640 00:39:44,076 --> 00:39:45,444 எனவே இதுவா? 641 00:39:46,706 --> 00:39:49,973 இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு மற்றும் நாங்கள் பகிர்ந்த அனைத்தும், அது ஒன்றுமில்லை? 642 00:39:50,392 --> 00:39:51,944 இதை என்னிடம் சொல்ல தைரியம் வேண்டாம். 643 00:39:59,836 --> 00:40:02,176 என்னால் எந்த அழுத்தத்தையும் தாங்க முடியாது. 644 00:40:07,146 --> 00:40:08,531 சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 645 00:40:09,038 --> 00:40:10,044 யோசித்துப் பாருங்கள். 646 00:40:10,766 --> 00:40:12,203 இன்னும் சிந்திக்க என்ன இருக்கிறது? 647 00:40:13,280 --> 00:40:14,286 எல்லாம்! 648 00:40:14,778 --> 00:40:16,270 உங்களால் முடிந்தால் அந்த வேலையில் சேருங்கள். 649 00:40:17,061 --> 00:40:18,545 உங்கள் வாழ்க்கையை கொஞ்சம் வரிசைப்படுத்துங்கள். 650 00:40:19,830 --> 00:40:22,833 நீங்கள் அதைச் செய்தால், நான் எப்படியாவது சமாளிக்க முடியும் வீட்டில் எல்லாம். 651 00:40:26,650 --> 00:40:28,744 யாரும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள் என் சம்மதம் இல்லாமல். 652 00:40:29,625 --> 00:40:31,244 எனவே, கவலைப்பட வேண்டாம். 653 00:40:31,800 --> 00:40:33,350 நான் எங்கேயும் போகாமல் இங்கேயே இருப்பேன். 654 00:40:36,616 --> 00:40:38,809 [தாள துக்க தாளம்] 655 00:41:02,064 --> 00:41:03,591 இன்று நீ படிக்கவில்லையா? 656 00:41:06,797 --> 00:41:07,905 உனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 657 00:41:10,407 --> 00:41:12,683 இதை நாளை வங்கிக்கு கொண்டு செல்லுங்கள் கடன் செலுத்துவதற்கு. 658 00:41:12,919 --> 00:41:15,306 பேலன்ஸ் க்ளியர் பண்ணுவோம்னு சொல்லுங்க இன்னும் இரண்டு மாதங்களில். 659 00:41:19,647 --> 00:41:21,727 உங்களை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்காதீர்கள் உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாத விஷயங்களில். 660 00:41:21,758 --> 00:41:25,785 உங்களுடன் யார் தங்கினார்கள் என்பது முக்கியமில்லை அல்லது யார் வெளியேறினார். 661 00:41:25,826 --> 00:41:27,940 நீங்கள் தொடர்ந்து முன்னேற வேண்டும். 662 00:41:27,965 --> 00:41:29,794 உங்கள் காலடியில் திரும்பியவுடன், 663 00:41:29,819 --> 00:41:31,454 போனவர்களும் திரும்பி வருவார்கள். 664 00:41:31,971 --> 00:41:34,457 [உடைக்கப்படாத இசை பதற்றம்] 665 00:42:01,533 --> 00:42:03,192 [கூட்டத்தின் முழக்க எதிர்ப்பு] 666 00:42:03,966 --> 00:42:06,166 - ஏய், அரசாங்கத்தின் போலீஸ் - ஏய், அரசாங்கத்தின் போலீஸ் 667 00:42:06,191 --> 00:42:09,511 - நாங்கள் நேற்று இங்கு இறங்கவில்லை - நாங்கள் நேற்று இங்கு இறங்கவில்லை 668 00:42:09,536 --> 00:42:12,840 - நீங்கள் குழப்பமடைய! - நீங்கள் குழப்பமடைய! 669 00:42:12,865 --> 00:42:16,065 மேலே இருந்து எந்த உத்தரவு வந்தாலும் பரவாயில்லை. மேலே இருந்து எந்த உத்தரவு வந்தாலும் பரவாயில்லை. 670 00:42:16,090 --> 00:42:19,187 - நாங்கள் வெளியேறவில்லை! - நாங்கள் வெளியேறவில்லை! 671 00:42:19,212 --> 00:42:22,516 - நீங்கள் எங்களிடம் வந்தால், - நீங்கள் எங்களிடம் வந்தால், 672 00:42:22,541 --> 00:42:24,873 - இந்த போராட்டம் தீயாக மாறும்! - இந்த போராட்டம் தீயாக மாறும்! 673 00:42:25,940 --> 00:42:27,691 தம்பி, எழுந்திரு. போகலாம். 674 00:42:28,633 --> 00:42:30,102 நாங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும், சார்? 675 00:42:30,509 --> 00:42:32,088 செத்தாலும் அசைய மாட்டோம் சார்! 676 00:42:32,120 --> 00:42:33,946 - பிரச்சனையை உருவாக்காதீர்கள். வா. - நாம் இறந்தாலும்! 677 00:42:34,116 --> 00:42:37,325 -ஐயா, தயவுசெய்து என்னைப் பிடிக்காதீர்கள். என்னை விடுங்கள்! -வாருங்கள்! எழுந்திரு! 678 00:42:37,350 --> 00:42:38,413 வா. 679 00:42:38,489 --> 00:42:40,192 -எழுந்திரு! - நகர்த்துங்கள், ஐயா! 680 00:42:40,217 --> 00:42:42,248 - என் கையை விடு! வா! -இல்லை, ஐயா! 681 00:42:45,206 --> 00:42:47,426 [கோஷம் தொடர்கிறது] 682 00:42:48,267 --> 00:42:51,100 தம்பி, ஒதுங்கிப் போ. கொஞ்ச நாளாக கேட்கிறோம். 683 00:42:51,125 --> 00:42:54,215 ஐயா, நான் இந்த வீட்டை என் வியர்வையில் கட்டினேன் எச்சில் துப்புதல், கழிவுநீரை துடைத்தல், எல்லாம். 684 00:42:54,240 --> 00:42:55,770 நீங்கள் எங்களைக் கொன்றாலும் நாங்கள் விடமாட்டோம். 685 00:42:55,795 --> 00:42:57,536 உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா? கொஞ்ச நாளாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது. 686 00:42:57,561 --> 00:42:59,835 - எழுந்து நகரவும். - என்னை விடுங்கள். 687 00:42:59,860 --> 00:43:00,948 விடு! 688 00:43:01,312 --> 00:43:02,465 ஆகா! 689 00:43:04,507 --> 00:43:05,956 வேண்டுமென்றால் என்னைக் கொன்றுவிடு. 690 00:43:06,987 --> 00:43:07,993 என்னைக் கொன்று விடு! 691 00:43:08,031 --> 00:43:09,321 உங்களுக்கு புரியவில்லையா? 692 00:43:09,386 --> 00:43:10,482 எங்களைக் கொல்லுங்கள்! 693 00:43:10,507 --> 00:43:13,262 - எங்களைக் கொன்று போங்கள், நாய்களே! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 694 00:43:13,333 --> 00:43:15,038 - மேலே செல்லுங்கள், எங்களை முடிக்கவும்! - நீங்கள் அவரைக் கொல்லப் போகிறீர்களா? 695 00:43:15,466 --> 00:43:16,473 இங்கே வா, நீ! 696 00:43:16,928 --> 00:43:17,934 வா, நட! 697 00:43:18,359 --> 00:43:20,086 [இசை அச்சுறுத்தும் வகையில் கூர்மைப்படுத்துகிறது] 698 00:43:20,105 --> 00:43:21,555 அவர் உங்கள் தந்தையின் வயதில் இல்லையா? 699 00:43:21,580 --> 00:43:23,122 அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் என்ன செய்வது உன் அடித்த பிறகு? 700 00:43:23,147 --> 00:43:24,399 நான் பதில் கூறுவேன்! 701 00:43:24,860 --> 00:43:28,186 உங்கள் தகுதி மற்றும் ஆணவத்தை காட்டாதீர்கள் ஏழை மக்கள் மீது! 702 00:43:29,167 --> 00:43:30,173 புரிந்ததா? 703 00:43:30,297 --> 00:43:32,534 ஐயா, மக்கள் பார்க்கிறார்கள். 704 00:43:32,559 --> 00:43:34,194 போலீஸ்காரர்களாகிய நாங்கள் இப்படி நடந்து கொள்ள முடியாது. 705 00:43:34,433 --> 00:43:36,390 இவரைப் போன்றவர்கள் எப்படி போலீஸ் சீருடையில் இருக்க முடியும்?! 706 00:43:36,415 --> 00:43:38,559 அவன் யாரையாவது பிடித்தால், அவர் அவர்களை பாதியாக அடித்துக் கொன்றுவிடுவார். 707 00:43:38,584 --> 00:43:41,510 சார், அவர் புது பேட்ச். அவர் இன்னும் கற்றுக்கொண்டிருக்கிறார். 708 00:43:41,535 --> 00:43:42,597 விடுங்க சார். 709 00:43:42,886 --> 00:43:45,669 பயிற்சியை முடிக்கும் நேரத்தில், அவர் எப்படியும் வேலையை விட்டுவிடுவார். 710 00:43:45,817 --> 00:43:47,404 அடடா அவருடைய ஆக்‌ஷன் ஹீரோ ஆஃப்! 711 00:43:47,840 --> 00:43:49,957 ஏய், ஜீப்பில் உட்காரு. போ. 712 00:43:50,980 --> 00:43:52,300 -பஷீர் - ஆம், ஐயா. 713 00:43:52,844 --> 00:43:55,293 இந்தியாவின் முதல் ஐரோப்பிய கோட்டை -பள்ளிப்புரம் கோட்டை. 714 00:43:55,381 --> 00:43:57,315 இந்தியாவின் முதல் ஐரோப்பிய கோட்டை -பள்ளிப்புரம் கோட்டை. 715 00:43:57,340 --> 00:44:00,567 கோலாச்சல் போர் -1741, ஆகஸ்ட் 10. 716 00:44:00,592 --> 00:44:03,873 திருவிதாங்கூர், மார்த்தாண்ட வர்மாவின் கீழ், டச்சுக்காரர்களை தோற்கடித்தார். 717 00:44:03,913 --> 00:44:06,845 கோலாச்சல் போர் -1741, ஆகஸ்ட் 10. 718 00:44:06,999 --> 00:44:09,582 கோலாச்சல் போர் -1741, ஆகஸ்ட் 10. 719 00:44:09,607 --> 00:44:10,780 இதோ, வணக்கம்… 720 00:44:11,473 --> 00:44:13,867 நீ படிக்கும் போது இதை குடி. நீங்கள் கொஞ்சம் கவனம் செலுத்த உதவலாம். 721 00:44:14,740 --> 00:44:16,879 எனவே, ஐபிஎஸ் அல்லது எதை நோக்கமாகக் கொண்டது? 722 00:44:16,916 --> 00:44:19,273 அதற்கு நான் புத்திசாலி இல்லை. 723 00:44:19,414 --> 00:44:20,421 வெறும் பி.எஸ்.சி. 724 00:44:21,573 --> 00:44:22,813 ஏய், அப்படி பேசாதே. 725 00:44:22,838 --> 00:44:25,397 கடவுள் நமக்கு ஒரு மூளையைக் கொடுத்தார் அதனால் எதையும் வெல்ல முடியும் 726 00:44:25,422 --> 00:44:27,624 நாம் கடினமாக முயற்சி செய்தால் போதும். 727 00:44:28,440 --> 00:44:29,510 ஆனால் பைபிள் சொல்கிறது, 728 00:44:29,535 --> 00:44:32,151 "மீனுக்காக உங்கள் வரியை போடுவதில் அர்த்தமில்லை அது கொக்கியை கிழிக்கும்." 729 00:44:35,494 --> 00:44:37,540 -நீங்கள் குட்டநாட்டைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா? - ஆமாம். 730 00:44:37,618 --> 00:44:39,045 விவசாயம் எப்படி நடக்கிறது? 731 00:44:39,216 --> 00:44:41,562 எங்களுக்கு விவசாயம் அதிகம் இல்லை. 732 00:44:41,911 --> 00:44:44,038 வீட்டில் ஒரு சில வாழை செடிகள். 733 00:44:45,610 --> 00:44:46,670 பஷீர் சார்... 734 00:44:46,872 --> 00:44:47,879 ம்ம்? 735 00:44:48,365 --> 00:44:49,943 இந்த வேலை எனக்கானது என்று நான் நினைக்கவில்லை. 736 00:44:50,690 --> 00:44:53,237 அப்படியானால் அதை ஒரு வேலையாக கருதாதீர்கள். 737 00:44:54,246 --> 00:44:55,252 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது வாழ்க்கை. 738 00:44:55,428 --> 00:44:56,789 அது எப்படி இருக்க வேண்டுமோ அப்படியே நடக்கும். 739 00:44:57,827 --> 00:45:00,519 உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் இந்த சீருடை நீங்கள் யார் என்பதை மாற்றாது. 740 00:45:01,040 --> 00:45:04,623 இல்லை ஐயா, நான் இந்தப் பகுதியைத் தவிர்க்க விரும்புகிறேன் மற்றும் வீட்டிற்கு திரும்பவும். 741 00:45:05,873 --> 00:45:08,513 உங்கள் இதயம் இதில் இல்லை, அது தான் பிரச்சனை. 742 00:45:09,301 --> 00:45:12,244 வர்கீஸ், எனக்கும் இந்த சீருடை வேண்டாம். 743 00:45:13,150 --> 00:45:15,197 என் அப்பா தலைமைக் காவலராக இருந்தார். 744 00:45:15,328 --> 00:45:17,433 வீட்டிலும் ஸ்டேஷனிலும் ஒரே ஆள். 745 00:45:17,458 --> 00:45:18,817 தூய போலீஸ் முறை, எல்லா நேரத்திலும். 746 00:45:19,104 --> 00:45:20,471 அதன் காரணமாக, 747 00:45:20,496 --> 00:45:23,550 நான் இந்த சீருடையை வெறுத்து வளர்ந்தேன், அதற்கும் பயம். 748 00:45:24,960 --> 00:45:27,413 அப்போது, ​​அவர் திடீரென உயிரிழந்தார். 749 00:45:28,263 --> 00:45:29,269 மாரடைப்பு ஏற்பட்டது. 750 00:45:29,628 --> 00:45:32,092 நான் உள்ளே இருந்தேன் அப்போது எனது இரண்டாம் ஆண்டு பட்டப்படிப்பு. 751 00:45:32,701 --> 00:45:34,369 மூன்று தங்கைகளும் இருந்தனர். 752 00:45:34,945 --> 00:45:35,961 நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 753 00:45:35,986 --> 00:45:39,666 என் போக்கை வேகமாக முடித்தேன் படையில் சேர்ந்தார். 754 00:45:40,956 --> 00:45:42,623 இது எல்லாம் எங்கள் உயிர்வாழ்க்கை பற்றியது. 755 00:45:44,645 --> 00:45:45,895 உண்மையில் வேறு வழியில்லை. 756 00:45:46,056 --> 00:45:47,589 ஆனால் இப்போது, ​​நான் அதை சமாதானம் செய்துவிட்டேன். 757 00:45:49,636 --> 00:45:52,071 அடுத்த முறை, நான் நம்புகிறேன் செயலக தேர்வை முறியடிக்க. 758 00:45:52,660 --> 00:45:54,759 இல்லையேல் நான் உன் அப்பாவைப் போல் ஆகிவிடுவேன். 759 00:45:54,784 --> 00:45:56,033 மற்றொரு கோபமான போலீஸ். 760 00:45:57,878 --> 00:46:00,371 மாரடைப்பு வர வேண்டாம் சரியா? 761 00:46:01,635 --> 00:46:04,861 [தொலைக்காட்சியில்]: சீயம்பம் நிலப் போராட்டம் 35வது நாளை எட்டியுள்ளது 762 00:46:05,040 --> 00:46:08,086 பழங்குடி மன்றம் கூறுகிறது போராட்டத்தை வாபஸ் பெற மாட்டார்கள் 763 00:46:08,162 --> 00:46:11,148 முதல்வர் மரியாதை செய்யும் வரை நிலத்தை வழங்குவதற்கான ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. 764 00:46:15,695 --> 00:46:16,898 வர்கீஸ் சார்... 765 00:46:16,923 --> 00:46:19,406 டீ எடுக்க மறந்துட்டேன். எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் தர முடியுமா? 766 00:46:19,437 --> 00:46:20,837 சாந்தி: சார், நினைக்காதீங்க நீங்கள் எங்களை இப்படி பயமுறுத்தலாம். 767 00:46:20,862 --> 00:46:23,092 இந்த போராட்டத்தை கைவிட மாட்டோம் அரசாங்கம் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றும் வரை. 768 00:46:23,117 --> 00:46:25,148 நீங்கள் அவரை ராகிங் செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள் காலையில் தானே சார்? 769 00:46:25,413 --> 00:46:26,843 அவர் கொஞ்சம் துள்ளல் அதிகம். 770 00:46:26,937 --> 00:46:28,171 அவனை அடக்க வேண்டும். 771 00:46:28,609 --> 00:46:30,843 முகாமில் சேர்ந்தார் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு, இல்லையா? 772 00:46:31,148 --> 00:46:32,499 விடுங்க சார். 773 00:46:32,609 --> 00:46:35,335 அவருக்கு சிறிய டோஸ் கொடுக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும் அவரை வரிசையில் வைத்திருக்க இது. 774 00:46:35,437 --> 00:46:37,624 இல்லையேல் அவர் நம் கட்டுப்பாட்டில் இருந்துவிடுவார். 775 00:46:42,280 --> 00:46:43,507 வர்கீஸ் சார்... 776 00:46:43,867 --> 00:46:45,695 எனக்கும் வாழைப்பழம் கிடைக்குமா? எடுக்க மறந்துவிட்டேன். 777 00:46:45,720 --> 00:46:49,095 [தொலைக்காட்சியில்] வேலைநிறுத்தம் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாகும் அவர்களின் நிலத்தை மீட்க வேண்டும். 778 00:46:50,475 --> 00:46:53,402 மனிதன்: நாங்கள் இங்கே போராட்டம் நடத்துகிறோம் வெற்றிபெறும் வரை நாங்கள் வெளியேற மாட்டோம். 779 00:46:53,427 --> 00:46:55,655 போலீஸ் முழு ஆயுதங்களுடன் வந்தாலும், நாங்கள் இங்கிருந்து அசைய மாட்டோம். 780 00:46:55,680 --> 00:46:56,977 என்ன சுரேஷ் சார் இது? 781 00:46:57,313 --> 00:46:58,957 இது ஒரு ஹீட்-ஆஃப்-த-கணம் தவறு. 782 00:46:58,981 --> 00:47:00,881 அதற்காக அவரை தொடர்ந்து அடிக்க வேண்டியதில்லை. 783 00:47:00,906 --> 00:47:02,666 அவர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார். 784 00:47:03,424 --> 00:47:05,967 சீருடை என்பது ஒரு சாக்கு என்று தெரிகிறது அவர் தனது கோபத்தை வெளிப்படுத்துவதற்காக. 785 00:47:05,992 --> 00:47:09,265 சரி... ஏன் உனக்கு அவருக்கு ஒரு மென்மையான இடம், பஷீர் சார்? 786 00:47:09,290 --> 00:47:10,774 [தொலைக்காட்சியில்] இந்தப் போராட்டத்தைத் தொடர்வோம் 787 00:47:10,799 --> 00:47:13,227 அவர் பஷீர் சாரின் அன்புக் குழந்தையா? 788 00:47:13,252 --> 00:47:14,401 நான் பார்க்கிறேன்! 789 00:47:14,426 --> 00:47:16,652 [சிரிக்கும் போலீஸ் அதிகாரிகள்] 790 00:47:20,469 --> 00:47:21,563 இங்கே. 791 00:47:21,774 --> 00:47:24,171 இப்போது இதை வைத்திருங்கள். வர தாமதமாகிவிடும். 792 00:47:28,656 --> 00:47:29,789 என்னுடையதை அவனிடம் கொடுத்தேன். 793 00:47:37,372 --> 00:47:38,708 நீங்கள் விரைவில் தயாராகுங்கள். 794 00:47:38,794 --> 00:47:41,193 விரைவில் வயநாட்டிற்கு ஒரு குழுவை அனுப்ப வேண்டும். இது ஒரு அவசரநிலை. 795 00:47:41,333 --> 00:47:42,388 என்ன விஷயம் சார்? 796 00:47:42,413 --> 00:47:45,648 பழங்குடியினரின் வன ஆக்கிரமிப்பு அங்கு போராட்டம் நடந்து வருகிறது. 797 00:47:45,685 --> 00:47:47,425 அங்கு ஆஜராக எஸ்பி உத்தரவிட்டுள்ளார் உடனடியாக. 798 00:47:47,450 --> 00:47:49,403 ஆனால் நாங்கள் கேட்கவில்லை அங்கு ஏதேனும் கடுமையான பிரச்சினைகள். 799 00:47:49,457 --> 00:47:53,082 என போராட்டக்காரர்கள் அப்பகுதியை அறிவித்தனர் நேற்று இரவு அவர்களின் சுயராஜ்ய மண்டலம். 800 00:47:53,286 --> 00:47:54,988 நிலைமை வன்முறையாக மாறலாம். 801 00:47:55,013 --> 00:47:56,807 எனவே, படையை ஏற்பாடு செய்ய அவசரம். 802 00:47:56,943 --> 00:47:57,955 பஷீர், வா. 803 00:47:57,980 --> 00:47:59,175 ஐயா. 804 00:48:02,070 --> 00:48:03,922 35 பேர் கொண்ட பட்டியலை தயார் செய்துள்ளேன். 805 00:48:03,961 --> 00:48:05,459 - விரைவில் அவற்றை தயார் செய்யுங்கள். -ஐயா. 806 00:48:05,484 --> 00:48:07,381 அதற்குள் போக்குவரத்து வாகனத்தை ஏற்பாடு செய்து தருகிறேன். 807 00:48:07,406 --> 00:48:08,688 - சீக்கிரம் செய், சரியா? - ஆம், ஐயா. 808 00:48:09,297 --> 00:48:10,945 பஷீர் சார், லிஸ்டில் என் பெயர் இருக்கிறதா? 809 00:48:11,149 --> 00:48:13,063 - முதல் பெயர் உங்களுடையது. - ஓ, இல்லை! 810 00:48:13,320 --> 00:48:14,968 -அது எப்படி முடியும்? - கைவிலங்குகளை எடுக்க மறக்காதீர்கள். 811 00:48:15,774 --> 00:48:17,905 ஆனா நல்லா இருக்காது சார் நான் வயநாடு சென்றால். 812 00:48:17,930 --> 00:48:19,367 வயநாடு ஒரு நல்ல இடம். 813 00:48:19,400 --> 00:48:21,094 சில இடங்களுக்குச் செல்வோம் பின்னர் திரும்பி வாருங்கள். 814 00:48:21,119 --> 00:48:23,274 தயவு செய்து சார். என்னை படிக்க விடுங்கள் அடுத்த தேர்வில் வெற்றி பெறவும். 815 00:48:23,609 --> 00:48:26,180 போராட்டங்களுக்கு மத்தியில், என்னால் படிக்க முடியாது. 816 00:48:26,211 --> 00:48:29,663 ஹரிதாஸ் சார் இந்தப் பட்டியலைத் தயாரித்தார். நான் அல்ல. நீங்கள் அவரிடம் கேட்பது நல்லது. 817 00:48:29,688 --> 00:48:31,552 அவர் கோபப்பட்டால் என்ன செய்வது? 818 00:48:31,577 --> 00:48:33,354 அவரிடம் கேட்டால் நன்றாக இருக்கும் பஷீர் சார். 819 00:48:35,891 --> 00:48:37,556 நீ முதலில் அவனிடம் போய் கேள். நான் அவனிடம் பிறகு பேசுகிறேன். 820 00:48:37,672 --> 00:48:39,406 ஏய், மகேஷையும் முனீரையும் கூப்பிடு. 821 00:48:42,750 --> 00:48:43,875 சரி சார். 822 00:48:44,625 --> 00:48:45,805 நான் செய்வேன் சார். 823 00:48:46,492 --> 00:48:48,289 சரி சார். சரி. 824 00:48:50,033 --> 00:48:51,063 நிச்சயமாக. 825 00:48:51,320 --> 00:48:52,922 சரி சார். நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன். 826 00:48:53,953 --> 00:48:55,000 ஆம்? 827 00:48:55,025 --> 00:48:57,125 - ஐயா, எனக்கு ஒரு கோரிக்கை உள்ளது. -என்ன அது? 828 00:48:57,703 --> 00:49:00,843 தயவுசெய்து எனக்கு விலக்கு அளிக்க முடியுமா வயநாடு பட்டியலில் இருந்து? 829 00:49:01,172 --> 00:49:02,406 ஏன் போக முடியாது? 830 00:49:02,658 --> 00:49:04,584 எனக்கு அலர்ஜி இருக்கு சார். 831 00:49:04,890 --> 00:49:06,500 குளிர் காலநிலையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை. 832 00:49:06,742 --> 00:49:09,064 நான் உன்னை இமயமலைக்கு போகச் சொல்லவில்லை. நான் செய்தேன்? 833 00:49:09,430 --> 00:49:11,774 அது இல்லை சார். எனக்கு மிக எளிதாக சளி பிடிக்கும். 834 00:49:12,195 --> 00:49:14,344 எல்லாம் சரியாகிவிடும், சரியா? 835 00:49:14,383 --> 00:49:15,938 நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். இப்போதே போய் தயாராகு. 836 00:49:16,711 --> 00:49:17,758 ஐயா... 837 00:49:17,783 --> 00:49:19,602 பட்டியலில் இருந்து எனக்கு விலக்கு அளியுங்கள் சார்... 838 00:49:20,352 --> 00:49:22,186 அவரை படையில் அமர்த்தியது யார் என்று ஆச்சரியம்! 839 00:49:22,211 --> 00:49:23,297 சரி, நான் விலக்கு தருகிறேன். 840 00:49:23,322 --> 00:49:25,197 முதலில் ஒரு கோரிக்கையை எழுதுங்கள். 841 00:49:27,344 --> 00:49:29,227 - நான் என்ன எழுத வேண்டும், ஐயா? - உங்கள் ராஜினாமா. 842 00:49:30,688 --> 00:49:31,953 ஐயா... 843 00:49:32,928 --> 00:49:34,882 [பஸ் ஓட்டுகிறது] 844 00:49:52,622 --> 00:49:53,950 எனக்கு இன்னொன்றை ஊற்றவும். 845 00:49:54,825 --> 00:49:56,794 பைஜூக்கு ஒண்ணு ஊற்றுவோம் சார். எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் ஊற்றவும். 846 00:49:58,216 --> 00:49:59,607 போதும். 847 00:49:59,888 --> 00:50:01,568 பைஜு சார்... 848 00:50:01,763 --> 00:50:02,818 ஒரு ஆப்பு வேண்டும். 849 00:50:02,927 --> 00:50:05,185 -இது இராணுவ ஒதுக்கீடு! வாருங்கள். - இராணுவமா? 850 00:50:05,905 --> 00:50:07,161 சிலவற்றை ஊற்றவும். 851 00:50:08,888 --> 00:50:10,138 அவருக்கும் கொஞ்சம் கொட்டி விடுங்கள். 852 00:50:10,216 --> 00:50:13,248 சார், இந்த தொப்பி பாட்டில்... எர், இந்த பாட்டிலின் தொப்பி... 853 00:50:13,273 --> 00:50:14,230 பஷீர் சார்... 854 00:50:14,255 --> 00:50:15,278 அதை ஊற்றவும். 855 00:50:15,825 --> 00:50:17,318 நான் உங்களுக்கு ஒன்றை ஊற்றவா? 856 00:50:18,263 --> 00:50:19,599 பஷீருக்கு ஒரு பெக் ஊற்றவும் சார். 857 00:50:20,416 --> 00:50:22,031 - இதை அவருக்கு அனுப்புங்கள். - சரி, கொடுங்கள். 858 00:50:22,855 --> 00:50:24,299 ராணுவ ஒதுக்கீடு தான் பஷீர் சார்! 859 00:50:24,324 --> 00:50:26,741 தற்போது அதிகமானோர் குடித்து வருகின்றனர். பாட்டில் விரைவில் காலியாகிவிடும்! 860 00:50:27,242 --> 00:50:29,322 [மகிழ்ச்சியான பின்னணி இசை] 861 00:50:41,733 --> 00:50:44,153 [பழங்குடியினர் டிரம்ஸ் மற்றும் கோஷம்] 862 00:50:53,188 --> 00:50:54,266 என்ன ஆச்சு? 863 00:50:56,281 --> 00:50:58,377 நீங்கள் எப்போதாவது வயநாடு சென்றிருக்கிறீர்களா? 864 00:50:58,430 --> 00:51:00,078 இல்லை. உங்களிடம் உள்ளதா? 865 00:51:00,118 --> 00:51:01,234 நிச்சயமாக! 866 00:51:01,266 --> 00:51:04,288 நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய இடம் அது வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது. 867 00:51:04,414 --> 00:51:05,938 அவ்வளவு அழகிய இடம் அது. 868 00:51:05,963 --> 00:51:07,499 பாணாசுர அணை, 869 00:51:07,524 --> 00:51:08,742 குருவத்தீவு, 870 00:51:08,906 --> 00:51:10,141 எடக்கல் குகைகள்... 871 00:51:10,166 --> 00:51:12,717 மேலும், நீங்கள் ஏக்கம் விரும்பினால், 872 00:51:12,742 --> 00:51:14,125 பூக்கோடு ஏரி. 873 00:51:14,555 --> 00:51:15,703 இது சிறந்தது. 874 00:51:16,055 --> 00:51:18,317 நீண்ட முரண்பாடுகள்! காட்டில் போராட்டம் நடக்கவில்லையா? 875 00:51:18,820 --> 00:51:20,672 நாங்கள் அங்கு லீச்ச்களுடன் சண்டையிடுவதில் மும்முரமாக இருப்போம்! 876 00:51:21,250 --> 00:51:23,328 இன்னும் நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள் பூக்கோடு ஏரியைப் பார்க்கச் செல்லவா? 877 00:51:24,599 --> 00:51:26,763 தயவு செய்து என்னை கஷ்டப்பட்டு படிக்க விடுங்கள் மற்றும் அடுத்த தேர்வில் தேர்ச்சி. 878 00:51:26,788 --> 00:51:28,341 வர்கீஸ்... 879 00:51:28,778 --> 00:51:31,183 இது கொஞ்ச நாள் தான். 880 00:51:31,208 --> 00:51:34,433 அதன் பிறகு, நான் சொன்ன இடங்களுக்கு நாம் செல்லலாம், 881 00:51:34,458 --> 00:51:36,333 மற்றும் புத்துணர்ச்சியான மனதுடன் திரும்பி வாருங்கள். 882 00:51:36,637 --> 00:51:39,299 அப்போது நீங்கள் படித்த அனைத்தும் ஞாபகம் வரும் மற்றும் PSC ரேங்க் கூட கிடைக்கும். 883 00:51:39,544 --> 00:51:40,568 சரியா? 884 00:51:41,113 --> 00:51:42,472 [முழக்கமான உரையாடல்] 885 00:51:43,036 --> 00:51:45,991 நீங்கள் குடிக்க விரும்பினால் என்னுடன் வாருங்கள். ஒரு ஆப்பு வைக்கலாம். 886 00:51:46,263 --> 00:51:48,013 பயணத்தில் பிடிப்பு பெறுவீர்கள். 887 00:51:54,047 --> 00:51:55,155 அது முடிந்துவிடவில்லையா? 888 00:51:55,180 --> 00:51:56,585 அது என்ன, மனிதனே? சில வேண்டுமா? 889 00:51:56,804 --> 00:51:57,867 நான் தரவா? 890 00:51:57,892 --> 00:51:59,266 திரும்பவும். 891 00:51:59,485 --> 00:52:00,844 அவன் முறைப்பதைப் பார்! 892 00:52:05,021 --> 00:52:07,441 [பின்னணியில் பழங்குடியின இசை ஒலிக்கிறது] 893 00:53:04,401 --> 00:53:05,760 ஏய், கத்தாதே. 894 00:53:05,785 --> 00:53:08,126 நீங்கள் கத்தினால் அவர்களுக்குப் புரியாது. 895 00:53:08,151 --> 00:53:09,697 நான் அவர்களிடம் பேசுவேன். 896 00:53:12,364 --> 00:53:14,861 எங்கள் வேலியை உடைத்தது யார்? பேசு! 897 00:53:16,596 --> 00:53:18,096 இதில் புரிந்து கொள்ள என்ன இருக்கிறது சார்? 898 00:53:18,121 --> 00:53:20,776 நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம் வேலி பிரச்சினை தீரும் வரை. 899 00:53:21,440 --> 00:53:22,838 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? வா. 900 00:53:22,863 --> 00:53:24,329 இரவில் ரகசியமாக வேலியை உடைப்பதா? 901 00:53:24,354 --> 00:53:26,955 நாங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு போக மாட்டோம் இந்தப் பிரச்சினை தீரும் வரை! 902 00:53:26,980 --> 00:53:28,399 "சீயாம்பம் நிலப் பிரச்சனையைத் தீர்க்கவும்" 903 00:53:28,510 --> 00:53:30,018 நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்பவில்லை. 904 00:53:30,043 --> 00:53:33,393 உங்கள் உயர் அதிகாரிகள் வரும் வரை நாங்கள் வெளியேற மாட்டோம் வந்து இந்தப் பிரச்சினையை தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள். 905 00:53:33,424 --> 00:53:35,544 [தெளிவற்ற வாதங்கள்] 906 00:53:38,580 --> 00:53:40,424 அவர்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது என்கிறார்கள். 907 00:53:40,705 --> 00:53:42,276 உயர் அதிகாரிகள் யாராவது வர வேண்டும், என தெரிகிறது. 908 00:53:42,572 --> 00:53:44,330 நான்காவது கூடாரத்தில் உங்கள் பொருட்களை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 909 00:53:44,549 --> 00:53:45,986 இங்கே கையொப்பமிடுங்கள். 910 00:53:51,382 --> 00:53:53,222 [கார் என்ஜின் நிறுத்தம்] 911 00:53:53,247 --> 00:53:54,575 ரகுராம் சார். 912 00:53:55,653 --> 00:53:57,318 ரகுராம் கேசவதாஸ். 913 00:53:58,820 --> 00:54:00,813 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 914 00:54:09,607 --> 00:54:11,958 பஷீர் சார், அவர் விஷமுள்ளவரா அல்லது பாதிப்பில்லாதவரா? 915 00:54:12,619 --> 00:54:14,285 ஒருமுறை கடித்தால்தான் தெரியும்! 916 00:54:14,310 --> 00:54:15,755 இதை வந்து பாருங்க சார்! 917 00:54:15,864 --> 00:54:18,558 இங்கு அமைதியான முறையில் போராட்டம் நடத்துகிறோம். 918 00:54:18,583 --> 00:54:21,450 நாங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு போக மாட்டோம் இந்த வேலி பிரச்சினை தீரும் வரை! 919 00:54:21,475 --> 00:54:23,248 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 920 00:54:25,388 --> 00:54:27,989 எங்களை விரட்டி விடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா சார்? 921 00:54:28,974 --> 00:54:30,474 நான் என் கடமையைச் செய்ய வந்துள்ளேன். 922 00:54:30,802 --> 00:54:32,138 உங்களை தொந்தரவு செய்ய அல்ல. 923 00:54:32,802 --> 00:54:34,505 அதனால் தான் எங்கள் வேலியை உடைத்தீர்களா? 924 00:54:36,575 --> 00:54:37,841 வேலியை உடைத்தது யார்? 925 00:54:40,388 --> 00:54:41,935 வேறு யார் செய்வார்கள் சார்? 926 00:54:42,278 --> 00:54:44,169 எங்கள் மீது பழி சுமத்த முயற்சிக்காதீர்கள்! 927 00:54:44,583 --> 00:54:47,021 யார் உடைத்தாலும் போடுவார்கள் உங்களுக்காக ஒரு புதிய வேலி. 928 00:54:47,193 --> 00:54:48,325 அது போதாதா? 929 00:54:54,596 --> 00:54:57,102 உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன் அவர்கள் எந்த பிரச்சனையும் சந்திக்க கூடாதா? 930 00:54:57,127 --> 00:54:59,012 எனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவது யாருக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கிறது? 931 00:54:59,037 --> 00:55:00,537 ஒருபுறம் நகர்த்தவும். அவர்கள் கட்டட்டும். 932 00:55:00,562 --> 00:55:02,860 தெரியாத எவரும் நிலைமையின் தீவிரம் 933 00:55:02,885 --> 00:55:04,849 - இங்கே இருக்கக்கூடாது. - அதை நான் பார்க்கிறேன், சார். 934 00:55:05,205 --> 00:55:06,276 - நீங்கள் வேண்டும். -ஐயா. 935 00:55:32,191 --> 00:55:33,276 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 936 00:55:33,627 --> 00:55:35,368 - நான் முடித்துவிட்டேன்! - நான் தாமதமாக எழுந்தேன். 937 00:55:35,393 --> 00:55:37,876 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? ஒருபுறம் நகர்த்தவும். - ஓரமாக நகர்த்தவும். 938 00:55:41,177 --> 00:55:43,510 [பின்னணியில் பழங்குடி இசை] 939 00:55:53,895 --> 00:55:55,969 [பழங்குடி பாடல் தொடங்குகிறது] 940 00:56:16,409 --> 00:56:18,168 "காடுகளைத் திருப்பி விடுங்கள் கார்ப்பரேட் நில உரிமையாளர்களிடமிருந்து" 941 00:56:18,193 --> 00:56:20,089 "அவர்களின் சரியான உரிமையாளர்களுக்கு - பழங்குடி மக்கள்" 942 00:56:20,166 --> 00:56:21,213 நகர்த்தவும். நகர்த்தவும். 943 00:56:21,238 --> 00:56:23,167 - நீங்கள் அந்தப் பக்கம் செல்லுங்கள் - - சரியாக தோண்டவும். 944 00:56:23,191 --> 00:56:24,219 சரி பஷீர் சார்... 945 00:56:24,244 --> 00:56:26,166 அவர்களின் எதிர்ப்பு ஏற்கனவே தீர்க்கப்படவில்லையா? 946 00:56:27,486 --> 00:56:29,844 உள்துறை அமைச்சரே வரவில்லையா மற்றும் ஆவணங்களில் கையெழுத்திடவா? 947 00:56:29,869 --> 00:56:32,471 இதுவரை அமைச்சர்கள் செய்ததெல்லாம் கையெழுத்து ஆவணங்கள். 948 00:56:32,496 --> 00:56:35,113 அதனால்தான் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தார்கள் மற்றும் போராட்டத்தை மீண்டும் தொடர்ந்தனர். 949 00:56:35,635 --> 00:56:38,682 ஆனால் இந்த செயல்முறை அதன் சொந்த நேரத்தை எடுக்குமா? 950 00:56:38,916 --> 00:56:40,182 இது அரசாங்க செயல்முறை, இல்லையா? 951 00:56:40,229 --> 00:56:42,658 எங்களின் பல PSC தரவரிசை பட்டியல்கள் காலாவதியாகிவிட்டன, உனக்கு தெரியுமா? 952 00:56:42,697 --> 00:56:45,033 என் அன்பான PSC, இப்போதைக்கு சைகையை நிறுவவும். 953 00:56:46,299 --> 00:56:47,705 அதை சரியாக சரிசெய்யவும். 954 00:56:50,367 --> 00:56:53,210 நாங்கள் பல்வேறு இடங்களில் இருந்து இங்கு கூடியுள்ளோம். 955 00:56:53,281 --> 00:56:55,826 நாங்கள் வெவ்வேறு இடங்களில் இருந்து வந்தாலும், 956 00:56:55,851 --> 00:56:57,547 எங்கள் கோரிக்கையும் ஒன்றுதான். 957 00:56:58,080 --> 00:56:59,314 எனவே, நாம் ஒற்றுமையாக நிற்க வேண்டும். 958 00:56:59,373 --> 00:57:01,951 நாம் இப்போது சேவை செய்கிறோம் அல்லவா அவர்களின் காவலாளிகள், ஐயா? 959 00:57:01,997 --> 00:57:04,278 அது போலீஸ்காரரின் கடமையல்லவா? 960 00:57:04,303 --> 00:57:05,754 இந்த போலீஸ்காரர்கள் எங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்துவார்கள். 961 00:57:05,779 --> 00:57:08,232 ஆனாலும், இவர்கள் குடிசைகள் கட்டி... 962 00:57:08,851 --> 00:57:10,497 சரி, அவர்களின் வாழ்க்கை அப்படித்தான். 963 00:57:10,641 --> 00:57:12,262 அது அவர்களின் எதிர்ப்பு. 964 00:57:15,411 --> 00:57:18,177 இப்போது இருக்கும் குடிசைகள் போதும் என்று நினைக்கிறேன். 965 00:57:18,435 --> 00:57:21,013 மற்ற இடங்களில் இருந்தும் மக்கள் வர உள்ளனர். 966 00:57:21,630 --> 00:57:23,599 அவர்கள் சென்றடைந்தவுடன் நாங்கள் சமாளிப்போம். 967 00:57:23,739 --> 00:57:26,380 தேன் சேகரிக்கச் சென்ற அனைவரும் காட்டில் இருந்து திரும்பி வருகிறது, இல்லையா? 968 00:57:28,841 --> 00:57:32,003 நீங்கள் அவர்களை கவனிக்க வேண்டும் ஒவ்வொரு கணமும், சரியா? 969 00:57:32,028 --> 00:57:33,114 சரி சார். 970 00:57:35,802 --> 00:57:36,966 ஐயா. 971 00:57:37,013 --> 00:57:40,435 நான்...உன்னை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்... 972 00:57:40,614 --> 00:57:41,778 உங்கள் பெயர் மறந்து விட்டது. 973 00:57:42,200 --> 00:57:43,466 பஷீர் தான் சார். 974 00:57:44,732 --> 00:57:47,388 பகல்-இரவு போராட்டத்தின் போது திருவனந்தபுரத்தில்... 975 00:57:47,413 --> 00:57:49,114 ஆ, ஆம், ஆம்! 976 00:57:49,278 --> 00:57:51,482 என் கார் யாரையோ மோதியபோது மற்றும் விஷயங்கள் குழப்பமடைந்தன, 977 00:57:51,507 --> 00:57:53,895 - நீங்கள் சரியான தீர்வைக் கொண்டு வந்தீர்கள். சரியா? -சரி சார். 978 00:57:54,903 --> 00:57:56,808 36 நாட்கள் ஆகிவிட்டது 979 00:57:56,833 --> 00:57:58,302 நாங்கள் இந்த போராட்டத்தை தொடங்கியதிலிருந்து. 980 00:57:58,911 --> 00:58:00,068 அது எனக்குத் தெரியும் 981 00:58:00,333 --> 00:58:02,560 எங்களிடம் அரிசி, மளிகை பொருட்கள் அல்லது எதுவும் இல்லை. 982 00:58:02,646 --> 00:58:04,644 ஆனாலும், நாம் யாரும் பின்வாங்கக் கூடாது. 983 00:58:04,669 --> 00:58:06,231 போலீசார் எங்களை பயமுறுத்த முயற்சிப்பார்கள். 984 00:58:06,263 --> 00:58:08,099 ஆனால் நாம் பின்வாங்கக் கூடாது. 985 00:58:08,271 --> 00:58:11,060 போராட்டத்தில் வெற்றி பெறுவோம் நாம் ஒன்றாக நின்றால் மட்டுமே. 986 00:58:11,107 --> 00:58:13,308 இத்தனை நாட்களாக போராட்டம் நடத்தி வருகிறோம். 987 00:58:13,333 --> 00:58:15,611 ஒரு அரிசி கூட மிச்சமில்லை. 988 00:58:15,636 --> 00:58:18,323 எங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 989 00:58:18,801 --> 00:58:21,926 இப்போராட்டத்தை முடித்துக் கொண்டால், நாங்கள் எதையும் சாதிக்க மாட்டோம். 990 00:58:22,057 --> 00:58:26,057 எங்களுக்கு ஒரு தீர்வு வேண்டும். நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளுடன் இங்கு பல நாட்களாக இருக்கிறோம். 991 00:58:26,214 --> 00:58:29,081 நீ... உன் கவலை எனக்குப் புரிகிறது. 992 00:58:29,307 --> 00:58:32,244 அமைச்சர்கள் நாளை வருகிறார்கள் பேச்சு வார்த்தைகளுக்கு. 993 00:58:32,323 --> 00:58:35,018 அவர்களிடம் பேசி என்ன செய்வது என்று முடிவு செய்வோம். 994 00:58:35,043 --> 00:58:37,339 அதுவரை ஒத்துழைக்கவும். 995 00:58:44,234 --> 00:58:45,453 ஷூ! 996 00:58:49,079 --> 00:58:50,473 [நாய் மெதுவாக சிணுங்குகிறது] 997 00:58:52,945 --> 00:58:54,552 [நாய் கவலையுடன் குரைக்கிறது] 998 00:59:00,517 --> 00:59:01,917 [நாய் குரைக்கிறது மற்றும் குரைக்கிறது] 999 00:59:01,942 --> 00:59:03,067 போ, நாயே! 1000 00:59:05,188 --> 00:59:06,475 [மனிதன் விசில்] 1001 00:59:11,604 --> 00:59:13,705 -சார், ப்ளீஸ்... இல்லை சார்... - நகர்த்து! 1002 00:59:13,730 --> 00:59:15,002 - தயவு செய்து சார்... - நகர்த்து, நீ! 1003 00:59:15,461 --> 00:59:17,953 சாந்தி [ஓவர் பா]: நாம் இல்லை என்றால் வேறு யார் குரல் எழுப்புவார்கள்? 1004 00:59:18,250 --> 00:59:19,469 நாம் போராட வேண்டும்... 1005 00:59:19,494 --> 00:59:21,001 ஒரு போலீஸ்காரரைத் தொட தைரியமா? 1006 00:59:21,026 --> 00:59:22,102 ...எங்கள் கடைசி மூச்சு வரை. 1007 00:59:22,127 --> 00:59:24,295 [இசை வன்முறையில் எழுகிறது] 1008 00:59:25,641 --> 00:59:27,203 - என்னை விட்டுவிடு! -நாங்கள்-- 1009 00:59:29,631 --> 00:59:30,951 [போராட்டக்காரர்கள் அலறல்] 1010 00:59:33,861 --> 00:59:35,471 வாருங்கள், எல்லோரும்! 1011 00:59:35,533 --> 00:59:36,665 இல்லை! இல்லை! 1012 00:59:36,690 --> 00:59:38,322 வாருங்கள்! 1013 00:59:39,643 --> 00:59:41,010 என்ன செய்கிறாய்? 1014 00:59:41,534 --> 00:59:43,065 ஏய்! 1015 00:59:59,299 --> 01:00:01,471 விடுங்க வர்கீஸ்! விடு! 1016 01:00:01,496 --> 01:00:02,924 விடு! 1017 01:00:02,949 --> 01:00:04,377 என்னை விடுங்க சார்! 1018 01:00:05,111 --> 01:00:06,454 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1019 01:00:06,479 --> 01:00:08,954 - என்னை விடுங்கள்! - சும்மா இரு! 1020 01:00:09,024 --> 01:00:10,939 -சார்... - இது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட வனப்பகுதி. 1021 01:00:10,964 --> 01:00:13,628 - நீங்கள் அந்த பகுதிக்குள் நுழைய முடியாது! -அவர் ஆரம்பித்தார், ஐயா! 1022 01:00:13,653 --> 01:00:15,457 பேசி தீர்த்து கொள்வோம். 1023 01:00:15,481 --> 01:00:16,715 அவரை எங்கள் நிலத்திற்குள் நுழையச் சொன்னது யார்? 1024 01:00:17,052 --> 01:00:19,223 நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியுமா? 1025 01:00:19,247 --> 01:00:21,739 - அதிகம் பேசாதே. - பேசி தீர்த்து கொள்வோம். 1026 01:00:24,829 --> 01:00:26,258 நீங்கள் அனைவரும் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1027 01:00:26,508 --> 01:00:27,704 - எதுவும் செய்யவில்லையா? -ஐயா. 1028 01:00:28,102 --> 01:00:29,282 - போ. -ஐயா. 1029 01:00:32,324 --> 01:00:33,535 என்ன, வர்கீஸ்? 1030 01:00:34,535 --> 01:00:35,910 ஹீரோவாக நடிக்க வேண்டுமா? 1031 01:00:37,878 --> 01:00:40,561 யாரையாவது அடிப்பதை மறந்துவிடு, அங்கு செல்ல எங்களுக்கு உரிமை இல்லை! 1032 01:00:41,121 --> 01:00:42,394 அது உனக்கு தெரியாதா? 1033 01:00:43,433 --> 01:00:46,199 அங்கு செல்ல எங்களுக்கு உரிமை உண்டு சட்டம் ஒழுங்கு மீறப்பட்டால் மட்டுமே. 1034 01:00:47,597 --> 01:00:49,261 இங்கே ஹீரோவாக நடிக்க வேண்டாம். 1035 01:00:50,613 --> 01:00:53,644 நான் சொல்வதைக் கடைப்பிடியுங்கள். 1036 01:00:53,949 --> 01:00:55,308 - புரிந்ததா? -ஆம். 1037 01:00:56,433 --> 01:00:57,621 பஷீர்... 1038 01:00:57,652 --> 01:00:59,527 நாளை அமைச்சர்கள் வருவார்கள் விவாதத்திற்கு. 1039 01:00:59,652 --> 01:01:00,675 ஐயா. 1040 01:01:00,957 --> 01:01:02,491 மீண்டும் இப்படிச் செய்தால், 1041 01:01:02,628 --> 01:01:05,464 அவர் போலீஸ் தொப்பியை இழப்பார் மற்றும் கம்பிகளுக்கு பின்னால் நிலம்! 1042 01:01:06,480 --> 01:01:07,862 உங்கள் நண்பருக்கு விளக்கவும். 1043 01:01:12,449 --> 01:01:14,183 - நீங்கள் முற்றிலும் உங்கள் மனதை விட்டுவிட்டீர்களா? -சார்... 1044 01:01:14,382 --> 01:01:16,296 இது ஒரு உணர்ச்சிகரமான சூழ்நிலை. 1045 01:01:16,688 --> 01:01:18,508 உங்களுக்கு கொஞ்சம் பொது அறிவு இருக்க வேண்டும். 1046 01:01:19,051 --> 01:01:20,676 எப்போதும் பழி கேட்கும்! 1047 01:01:21,153 --> 01:01:22,379 போகலாம். 1048 01:01:24,584 --> 01:01:25,576 என்னுடன் வா. 1049 01:01:26,193 --> 01:01:28,240 [ஓய்வில்லாத பழங்குடி டிரம்ஸ்] 1050 01:01:42,705 --> 01:01:45,279 [இசை மங்குகிறது] 1051 01:01:46,860 --> 01:01:48,393 பாலிஸ்டிக் அறிக்கை எங்களிடம் உள்ளது. 1052 01:01:48,546 --> 01:01:51,860 உடலில் தோட்டா கண்டெடுக்கப்பட்டது இந்த துப்பாக்கியில் இருந்து சுடப்பட்டது. 1053 01:01:54,171 --> 01:01:56,353 கேஏபி 5 126. 1054 01:01:56,378 --> 01:01:57,887 [ரைபிள் ஷாட் விரிசல்] 1055 01:02:07,752 --> 01:02:08,776 அது என் துப்பாக்கி. 1056 01:02:08,801 --> 01:02:09,980 [துப்பாக்கிச் சூடு] 1057 01:02:14,033 --> 01:02:15,091 அதாவது, 1058 01:02:15,116 --> 01:02:17,361 நீங்கள், வர்கீஸ், இந்தக் கொலைக்குக் காரணமானவர்கள். 1059 01:02:25,241 --> 01:02:27,397 நான் மட்டும் குற்றவாளி இல்லை சார். 1060 01:02:30,810 --> 01:02:32,608 அது வாக்குமூலக் கடிதம். கையொப்பமிடுங்கள். 1061 01:02:52,590 --> 01:02:54,340 இந்த வழக்கு நீதிமன்றத்திற்கு செல்லாது 1062 01:02:54,427 --> 01:02:55,981 என் வாக்குமூலத்தில். 1063 01:02:56,381 --> 01:02:57,587 ஏய், நீ! 1064 01:02:57,823 --> 01:02:59,923 [பதட்டமான இசை தொடங்குகிறது] 1065 01:03:04,221 --> 01:03:06,728 [பழங்குடி கோரஸ் வீங்குகிறது] 1066 01:03:20,466 --> 01:03:22,553 வர்கீஸ், தவறில்லை நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள். 1067 01:03:22,578 --> 01:03:24,452 நாம் அவர்களை பயமுறுத்தியிருக்க வேண்டும் ஒரு சில அடிகளுடன் 1068 01:03:24,477 --> 01:03:25,939 மற்றும் மிகவும் முன்னதாகவே அவற்றை அகற்றியது. 1069 01:03:26,046 --> 01:03:28,695 காரணம் அந்த பழங்குடி இழிந்தவர்கள் நாங்கள் இங்கே சிக்கியுள்ளோம்! 1070 01:03:29,370 --> 01:03:30,764 - இதோ, சார். - ஐயா, உங்கள் கண்ணாடி. 1071 01:03:33,691 --> 01:03:37,109 இதோ நான் நடுத்தெருவில், குடிப்பது 1072 01:03:37,183 --> 01:03:40,203 நான் எப்போது வீட்டில் இருக்க வேண்டும் என் மனைவியுடன் சுருண்டேன். 1073 01:03:42,252 --> 01:03:43,967 இருந்தாலும் இது வேடிக்கையாக இல்லையா பைஜூ? 1074 01:03:44,255 --> 01:03:47,388 ஒவ்வொரு நாளும், நாம் செயலிழக்கிறோம் முகாமில் தங்கும் கூரையின் கீழ். 1075 01:03:48,292 --> 01:03:50,167 ஆம், அருமை! இப்போது நாம் வானத்தின் கீழ் மோதலாம்! 1076 01:03:50,566 --> 01:03:55,953 மிருகம், பாம்பு இல்லை என்று நம்புகிறோம் இன்றிரவு என்னைக் கடிக்கக் காட்டுகிறான். 1077 01:03:56,319 --> 01:03:58,992 -வர்கீஸ், குடி. -நிச்சயமாக அது நடக்கும் வாய்ப்பு! 1078 01:03:59,646 --> 01:04:00,997 ஐயா, ஆப்பிள். 1079 01:04:03,212 --> 01:04:05,444 அந்த நபர்கள் பயப்படுவதில்லை காடு அல்லது காட்டு விலங்குகள். 1080 01:04:05,469 --> 01:04:07,166 நாங்கள்தான் இங்கே சிக்கிக் கொண்டிருக்கிறோம். 1081 01:04:07,312 --> 01:04:10,308 நாம் கொஞ்சம் கூட நடுங்கினால், நாம் யானையின் வாயில் வந்துவிடலாம். 1082 01:04:10,719 --> 01:04:13,571 நாம் தடுப்பைக் கடந்தால், கேசவதாஸ் சார் எங்களைப் பிரித்துவிடுவார். 1083 01:04:18,693 --> 01:04:21,743 நேர்மையாக, அது போன்றது நாங்கள் பிணைக் கைதிகளாக இருக்கிறோம். 1084 01:04:22,172 --> 01:04:24,910 என்ன ஒரு குழப்பம்! வெறும் நம்பிக்கை இது விரைவில் முடிவடையும். 1085 01:04:25,626 --> 01:04:27,251 எனது புதிய வீடு இப்போது டைல்ஸ் போடப்படுகிறது. 1086 01:04:27,276 --> 01:04:29,016 குறைந்த பட்சம் நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல ஒரு இடம் உள்ளது 1087 01:04:29,041 --> 01:04:31,330 சரியான படுக்கை மற்றும் இரவில் கட்டிப்பிடிக்க ஒருவர். 1088 01:04:38,586 --> 01:04:39,925 பஷீர் சார், 1089 01:04:40,272 --> 01:04:42,011 எவ்வளவு காலம் இங்கேயே இருப்போம்? 1090 01:04:42,151 --> 01:04:43,138 [பஷீர் சிரிக்கிறார்] 1091 01:04:43,163 --> 01:04:44,946 நாங்கள் இப்போதுதான் இங்கு வந்துவிட்டோம். 1092 01:04:45,972 --> 01:04:47,181 இல்லை சார், அதாவது... 1093 01:04:47,812 --> 01:04:49,527 நான் என் வீட்டை இழக்கிறேன். 1094 01:04:50,739 --> 01:04:52,834 இப்போது அம்மாவை நினைத்து அழ ஆரம்பிக்காதே. 1095 01:04:52,859 --> 01:04:55,001 நான் உன்னை இழுத்துச் சென்று கரடிக்கு உணவளிப்பேன்! 1096 01:04:56,072 --> 01:04:58,014 உங்களுக்கு எப்பவுமே வீட்ல இருக்காதா சார்? 1097 01:04:58,767 --> 01:05:01,300 உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தையை நீங்கள் இழக்கவில்லையா? 1098 01:05:01,892 --> 01:05:04,557 இன்னும் இல்லை, ஒரே ஒரு குழந்தை. 1099 01:05:04,582 --> 01:05:06,091 அவள் 6 ஆம் வகுப்பு படிக்கிறாள். 1100 01:05:07,419 --> 01:05:10,539 நீயும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் மனிதனே. குடியேறுங்கள். 1101 01:05:11,392 --> 01:05:13,415 ஏன் சார்? நாம் திருமணம் செய்து கொண்டால், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 1102 01:05:13,440 --> 01:05:15,202 நாங்கள் இனி வீட்டிற்கு செல்ல விரும்ப மாட்டோம்? 1103 01:05:16,131 --> 01:05:17,791 அப்படி இல்லை மனிதனே. 1104 01:05:18,612 --> 01:05:21,612 நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டால், விஷயங்கள் சமநிலையில் இருக்கும். 1105 01:05:22,406 --> 01:05:25,406 அவள் உங்கள் மன அழுத்தத்தில் பாதியை எடுத்துக்கொள்வாள் 1106 01:05:26,812 --> 01:05:29,515 ஆனால் அவளது பாதியை நீயும் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். 1107 01:05:30,965 --> 01:05:32,679 [குறட்டை சத்தங்கள்] 1108 01:05:34,839 --> 01:05:35,892 ஏய்... 1109 01:05:36,661 --> 01:05:39,582 ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் போதும், தூங்க போ! 1110 01:05:39,837 --> 01:05:41,697 [மனிதன் சத்தமாக குறட்டை விடுகிறான்] 1111 01:05:44,730 --> 01:05:46,264 [குறட்டை தொடர்கிறது] 1112 01:05:46,306 --> 01:05:48,316 அது குறட்டையா அல்லது ரயிலா? 1113 01:05:50,818 --> 01:05:52,149 அவர்களுக்கு புரிகிறதா 1114 01:05:52,174 --> 01:05:54,777 வன நிலத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது கடுமையான குற்றமா? 1115 01:05:55,172 --> 01:05:56,746 என்ன செய்யலாம் என்று பார்க்கலாம். 1116 01:06:04,768 --> 01:06:07,366 37 நாட்கள் ஆகிறது சார்! முப்பத்தி ஏழு! 1117 01:06:07,445 --> 01:06:09,952 இந்த பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இத்தனை காலம் இங்கேயே சிக்கிக் கொண்டார்கள். 1118 01:06:10,905 --> 01:06:13,412 எங்களை பயமுறுத்துவதற்காக போலீசாரை அனுப்புவதை தவிர, 1119 01:06:13,437 --> 01:06:15,047 நீங்கள் உண்மையில் வேறு என்ன செய்தீர்கள்? 1120 01:06:15,072 --> 01:06:16,079 ஒன்றுமில்லை, சரியா? 1121 01:06:16,726 --> 01:06:19,221 இப்போது எங்களை வெளியேறச் சொல்கிறீர்களா? அதெல்லாம் நடக்காது சார். 1122 01:06:19,246 --> 01:06:21,448 அரசாங்கம் உங்களுக்கு நிலம் கொடுக்கும். நிச்சயமாக. 1123 01:06:21,473 --> 01:06:23,073 நாங்கள் உங்களுக்கு வார்த்தை கொடுக்கவில்லையா? 1124 01:06:23,098 --> 01:06:24,936 எனவே, எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்! 1125 01:06:25,684 --> 01:06:27,514 இன்னும் எவ்வளவு நேரம் வேண்டும் சார்? 1126 01:06:27,539 --> 01:06:29,303 நாங்கள் தலைமைச் செயலகத்தில் போராட்டம் நடத்தியபோது, 1127 01:06:29,328 --> 01:06:32,057 முதலமைச்சரே இறங்கி வந்தார் மற்றும் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். 1128 01:06:32,371 --> 01:06:33,378 பின்னர்? 1129 01:06:33,743 --> 01:06:35,363 அன்றிலிருந்து ஒன்றரை வருடங்கள்! 1130 01:06:35,388 --> 01:06:37,472 நாங்கள் அதைச் செய்து வருகிறோம். 1131 01:06:37,497 --> 01:06:40,557 விரைவில், முறையான ஆவணங்கள் வழங்கப்படும் உங்கள் நிலத்திற்காக. 1132 01:06:40,870 --> 01:06:44,889 ஆனால் இந்த போராட்டம் இப்படியே தொடர முடியாது. 1133 01:06:45,091 --> 01:06:48,809 வயநாடு மலைகளில் இறங்கியவுடன், உங்கள் வாக்குறுதிகள் அனைத்தையும் மறந்து விடுவீர்கள். 1134 01:06:49,700 --> 01:06:51,249 சார், பருவமழை அடிக்கப் போகுது. 1135 01:06:51,274 --> 01:06:53,427 எங்களுடைய குடிசைகள் எல்லாம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நிற்கின்றன. 1136 01:06:53,452 --> 01:06:55,287 நாங்கள் படுக்கக்கூட இடம் இல்லை. 1137 01:06:55,527 --> 01:06:56,949 யாரும் எங்களுக்கு வேலை தர மாட்டார்கள். 1138 01:06:57,166 --> 01:06:59,016 ஒரு ரூபாய் கூட வரவில்லை. 1139 01:06:59,812 --> 01:07:00,819 பட்டினி கிடப்போம் சார். 1140 01:07:01,085 --> 01:07:02,682 நீங்கள் பட்டினி கிடக்க வேண்டியதில்லை. 1141 01:07:02,707 --> 01:07:04,632 உங்களுக்கு ஆதரவாக ரேஷன் கடைகள் உள்ளன. 1142 01:07:04,657 --> 01:07:08,154 அது போதாது என்றால், நாங்கள் உங்கள் வீட்டு வாசலில் பொருட்களை வழங்குவோம். 1143 01:07:08,304 --> 01:07:10,139 தேவையானதை அரசு செய்யும். 1144 01:07:10,192 --> 01:07:12,365 ஆனால் எங்களுக்கு வீடுகள் இல்லை சார். 1145 01:07:13,486 --> 01:07:15,664 நாங்கள் உங்களுக்கு வீடுகளை உறுதியளித்திருந்தால், நீங்கள் அவற்றைப் பெறுவீர்கள். 1146 01:07:15,986 --> 01:07:18,064 நாங்கள் உங்களுக்கு நிலத்தை உறுதியளித்திருந்தால், நீங்கள் அவற்றையும் பெறுவீர்கள். 1147 01:07:18,586 --> 01:07:21,278 இது எந்த இடமும் இல்லை அங்கு நீங்கள் முகாம் அமைத்து போராட்டம் நடத்தலாம் 1148 01:07:21,303 --> 01:07:22,672 அது பாதுகாக்கப்பட்ட வன நிலம். 1149 01:07:22,846 --> 01:07:25,157 இங்கு அழிந்து வரும் உயிரினங்கள் உள்ளன 1150 01:07:25,778 --> 01:07:27,927 இது ஒரு உணர்திறன் காடு! 1151 01:07:27,952 --> 01:07:29,207 உனக்கு கூட தெரியுமா? 1152 01:07:29,983 --> 01:07:32,084 இந்த காடு யாருக்கும் தெரியாது எங்களை விட, ஐயா. 1153 01:07:33,037 --> 01:07:35,833 வேறு யாருக்கும் தெரியாது இந்த நிலங்கள் மற்றும் உயிரினங்கள் நம்மைப் போன்றது. 1154 01:07:35,858 --> 01:07:36,770 யாரும் இல்லை! 1155 01:07:36,795 --> 01:07:38,830 அரசு ஏற்கவில்லையா நாம் கேட்ட எல்லாவற்றிற்கும்? 1156 01:07:38,862 --> 01:07:40,903 பிறகு ஏன் இன்னும் இங்கே போராட்டம் நடத்துகிறீர்கள்? 1157 01:07:40,928 --> 01:07:42,554 அரசாங்கத்தை அவமானப்படுத்துவதற்காக, இல்லையா? 1158 01:07:42,619 --> 01:07:44,298 யாரையும் அவமானப்படுத்த நாங்கள் வரவில்லை சார். 1159 01:07:44,323 --> 01:07:46,412 கண்ணியத்துடன் வாழ வேண்டும். 1160 01:07:48,459 --> 01:07:51,785 [மோசமான இசை] 1161 01:08:00,158 --> 01:08:06,016 ♪ ஓ வனாந்தரமே, நீங்கள் காணாத மலைநாடுகளே ♪ 1162 01:08:06,225 --> 01:08:11,680 ♪ ஓ மென்மையான மந்தையே, ♪ அருகில் திரளுங்கள் 1163 01:08:12,033 --> 01:08:17,196 ♪ டெண்டர் படிவம் கிழிந்துள்ளது ♪ 1164 01:08:17,519 --> 01:08:22,816 ♪ இதயமும் கண்களும் கண்ணீரால் நிரம்பி வழிகின்றன 1165 01:08:32,770 --> 01:08:37,285 ♪ நடனம், மயில், உங்கள் குழுக்கள் உங்களைப் பின்தொடரட்டும் ♪ 1166 01:08:37,444 --> 01:08:41,773 ♪ பாடு, காக்கா, மெல்லிசையும் தொடரும் ♪ 1167 01:08:41,998 --> 01:08:46,546 ♪ நடனம், மயில், உங்கள் குழுக்கள் உங்களைப் பின்தொடரட்டும் ♪ 1168 01:08:46,636 --> 01:08:51,057 ♪ தெய்வம் புனித மயக்கத்தில் சுழல்கிறது 1169 01:08:51,082 --> 01:08:55,567 ♪ அரிவாள் மற்றும் கணுக்கால் அணிந்து, சடங்கில் மூழ்கி ♪ 1170 01:08:55,747 --> 01:09:00,303 ♪ நடனம், மயில், உங்கள் குழுக்கள் உங்களைப் பின்தொடரட்டும் ♪ 1171 01:09:00,358 --> 01:09:04,735 ♪ பாடு, காக்கா, மெல்லிசையும் தொடரும் ♪ 1172 01:09:04,938 --> 01:09:09,584 ♪ சன்னதியின் மேல் ஒரு மான் இருப்பதைக் கண்டேன் 1173 01:09:09,609 --> 01:09:11,351 ♪ மிகவும் இளமை, மிகவும் மென்மையான ♪ 1174 01:09:11,613 --> 01:09:14,740 இது நடைமுறையில் இருக்கும் சடங்கு பழங்குடி சமூகங்கள். 1175 01:09:14,765 --> 01:09:18,444 முதலில், பழங்குடியினர் புலியின் குகையை சுற்றி வளைக்கிறார்கள் மற்றும் ஒரு ஈட்டி அல்லது அம்பு அதை கொல்ல. 1176 01:09:18,469 --> 01:09:21,439 பிறகு அதன் நாக்கை அறுத்தார்கள். அதை முத்தப்பனுக்கு வழங்குங்கள். 1177 01:09:21,739 --> 01:09:23,452 ♪ அது என் இதயத்தைக் கவர்ந்தது 1178 01:09:23,477 --> 01:09:28,109 ♪ அது செர்ரி மலரின் வசீகரமா? ♪ 1179 01:09:28,134 --> 01:09:32,691 ♪ அல்லது யாம் பூவின் வாசனை காடுகளில் ஆழமா? ♪ 1180 01:09:32,723 --> 01:09:37,337 ♪ அல்லது ஒருவேளை மல்லிகையின் மென்மையான மலர்ச்சியா? ♪ 1181 01:09:37,363 --> 01:09:41,889 ♪ நான் அவர்கள் அனைவரையும் சேகரித்தேன் அவற்றை அவள் தலைமுடியில் வைத்தாள் ♪ 1182 01:09:41,914 --> 01:09:46,222 ♪ நடனம், மயில், உங்கள் குழுக்கள் உங்களைப் பின்தொடரட்டும் ♪ 1183 01:09:46,482 --> 01:09:50,803 ♪ பாடு, காக்கா, மெல்லிசையும் தொடரும் ♪ 1184 01:09:54,335 --> 01:09:56,407 அந்த நபர்கள் புத்திசாலிகள், இல்லையா? 1185 01:09:56,439 --> 01:09:57,909 அவர்களும் நல்ல வேட்டைக்காரர்கள். 1186 01:09:58,300 --> 01:10:00,955 அவர்கள் இன்னும் வேட்டையாடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும், இல்லையா? -நிச்சயமாக. 1187 01:10:01,583 --> 01:10:03,307 அவர்கள் காட்டுக்குள் ஆழமாகச் செல்வார்கள். 1188 01:10:03,760 --> 01:10:06,066 [பழங்குடி இசை] 1189 01:10:20,987 --> 01:10:23,735 ♪ காடு குலுங்கியது, வயல்களுடன், வீடுகள் மற்றும் சாலைகள் ♪ 1190 01:10:23,760 --> 01:10:26,768 ♪ வேட்டைக்காரர்கள் நரியைப் பின்தொடர்ந்தனர் காடுகளின் மீது ஆட்சி செய்கிறது ♪ 1191 01:10:26,793 --> 01:10:29,807 ♪ அம்புகள், கவணங்கள், கற்கள் மற்றும் வில்களுடன் 1192 01:10:29,832 --> 01:10:32,734 ♪ மக்கள் காட்டை தாக்கினர், அவர்கள் நிலத்திற்குத் திரும்புவார்களா? ♪ 1193 01:11:01,252 --> 01:11:02,259 பஷீர் சார்... 1194 01:11:03,772 --> 01:11:06,632 நான் ஒரு கசிவு எடுக்கச் சென்றபோது சில போலீஸ்காரர்கள் இருந்தார்கள்... 1195 01:11:09,152 --> 01:11:10,355 ஐயா! 1196 01:11:11,399 --> 01:11:14,301 இதை சரிய விட முடியாது. வேகமாக வா! 1197 01:11:14,326 --> 01:11:16,312 அனைவரும் வாருங்கள்! வா, சீக்கிரம்! 1198 01:11:16,712 --> 01:11:17,919 சீக்கிரம்! 1199 01:11:18,138 --> 01:11:19,869 அவர்களில் யாரையும் விடாதீர்கள். 1200 01:11:19,894 --> 01:11:21,737 - அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள். - இங்கே வாருங்கள், காவலர்களே! 1201 01:11:21,762 --> 01:11:23,910 அதிகாரிகளை அழையுங்கள்! அவர்களை வெளியே வரச் சொல்லுங்கள்! 1202 01:11:23,935 --> 01:11:25,189 வெளியே வா அதிகாரிகளே! 1203 01:11:25,216 --> 01:11:27,459 தீர்மானம் வரும் வரை நாங்கள் வெளியேற மாட்டோம்! 1204 01:11:27,484 --> 01:11:29,253 நீங்கள் தான் மக்களே எங்கள் நீர் விநியோகத்தை சீர்குலைத்தவர்! 1205 01:11:29,278 --> 01:11:30,608 உங்கள் மேலதிகாரிகளை அழைக்கவும்! 1206 01:11:33,415 --> 01:11:34,468 என்ன விஷயம்? 1207 01:11:34,493 --> 01:11:36,775 குளத்தை மூடினாய் எங்களை குடிக்க விடாமல் இருக்க, இல்லையா? 1208 01:11:36,800 --> 01:11:38,328 எங்களுக்கு பதில்கள் தேவை. 1209 01:11:38,812 --> 01:11:40,421 நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. 1210 01:11:40,679 --> 01:11:43,266 ஓ, உண்மையில்? அது யானையா அல்லது குளத்தை நாசம் செய்த கரடியா? 1211 01:11:43,312 --> 01:11:46,267 பார், எனக்குத் தெரியாது யானை அல்லது கரடி பற்றி. 1212 01:11:46,292 --> 01:11:48,439 உங்களிடம் புகார் இருந்தால், அதை எழுதுங்கள். நாங்கள் விசாரிப்போம். 1213 01:11:48,470 --> 01:11:49,868 புகார்கள் எதுவும் பதிவு செய்ய தேவையில்லை. 1214 01:11:49,893 --> 01:11:51,564 - யார் அதைச் செய்தார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். -ஐயா, நாம் இதில் தலையிடக் கூடாது. 1215 01:11:51,589 --> 01:11:54,274 உனது உணவுக் கழிவுகள் அனைத்தையும் கொட்டினாய் குளத்திற்குள். 1216 01:11:54,299 --> 01:11:56,001 நீங்கள் எங்களை முட்டாளாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 1217 01:11:57,123 --> 01:11:59,320 நான் உன்னை முட்டாளாக்க வேண்டுமா? நீங்கள் ஏற்கனவே ஒருவராக இருக்கும்போது? 1218 01:11:59,345 --> 01:12:00,805 போதும் சார்! 1219 01:12:02,666 --> 01:12:06,673 முன் இருமுறை யோசியுங்கள் நீங்கள் தீப்பந்தங்களை ஏந்தி போராட்டங்களை எழுப்புகிறீர்கள். 1220 01:12:07,792 --> 01:12:14,006 உன்னிடமிருந்து ஒரு படி, மற்றும் எங்கள் பதில் பத்து மடங்கு இருக்கும். 1221 01:12:16,826 --> 01:12:17,832 புரிந்ததா? 1222 01:12:22,726 --> 01:12:24,759 சும்மா எங்களை பயமுறுத்தலாம்னு நினைக்காதீங்க சார். 1223 01:12:24,804 --> 01:12:26,659 நீ என்ன செய்தாலும், நாங்கள் இந்த மண்ணை விட்டு வெளியேற மாட்டோம் 1224 01:12:26,684 --> 01:12:29,005 எங்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டவை இல்லாமல். 1225 01:12:29,369 --> 01:12:30,241 தமி... 1226 01:12:30,266 --> 01:12:33,066 ஏன் குழப்பம் செய்தாய் அவர்களின் குடிநீர், ஐயா? 1227 01:12:36,432 --> 01:12:37,791 சரி... அவன்... 1228 01:12:48,818 --> 01:12:51,378 [மோசமான இசை] 1229 01:13:00,610 --> 01:13:02,537 [வாகன எஞ்சின் சத்தம்] 1230 01:13:15,065 --> 01:13:17,790 பஷீர் சார், HAST டீம் இல்லையா? 1231 01:13:23,232 --> 01:13:26,792 ஆம், ஆபரேஷன் நடக்கிறது இந்தக் குழுவையும் சேர்க்க வேண்டும். 1232 01:13:26,817 --> 01:13:28,019 என்ன? 1233 01:13:28,179 --> 01:13:31,407 அதற்காக மட்டுமே அடியெடுத்து வைக்கிறார்கள் உள் பாதுகாப்பு பிரச்சினைகள், இல்லையா? 1234 01:13:31,639 --> 01:13:33,372 இப்போது அப்படி எதுவும் இங்கு இல்லை. 1235 01:13:33,551 --> 01:13:35,262 எப்போது வேண்டுமானாலும் பிரச்சனை வரலாம். 1236 01:13:35,719 --> 01:13:37,767 திட்டத்தைச் சொல்வார்கள் அடுத்த கூட்டத்தில். 1237 01:13:40,135 --> 01:13:42,484 ரேடாரின் கீழ் உள்ள பகுதிகளின் பட்டியல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. 1238 01:13:42,509 --> 01:13:44,674 சிவப்பு பட்டியலில் உள்ள நபர்களின் புகைப்படங்கள் விரைவில் தொலைநகல் அனுப்பப்படும். 1239 01:13:44,699 --> 01:13:47,886 யாரேனும் அடையாளம் காணப்பட்டால், கட்டுப்பாட்டிற்கு உடனடியாக தெரிவிக்கவும். முடிந்துவிட்டது. 1240 01:13:48,025 --> 01:13:49,082 ம்ம். சரி. 1241 01:13:52,952 --> 01:13:55,476 40 நாட்கள் ஆகிவிட்டது போராட்டம் தொடங்கியதிலிருந்து. 1242 01:13:55,965 --> 01:13:58,093 இது நன்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒரு எதிர்ப்பு, 1243 01:13:58,479 --> 01:14:01,324 இது ஏதோ பழங்குடி தலைவர்கள் அல்ல தனியாக இழுத்திருக்கலாம். 1244 01:14:01,886 --> 01:14:03,705 உளவுத்துறை அறிக்கை கூறியுள்ளது 1245 01:14:03,730 --> 01:14:06,459 வேலைநிறுத்தம் ஆதரிக்கப்படுகிறது என்று மாவோயிஸ்ட் குழுக்களால். 1246 01:14:07,518 --> 01:14:11,751 மற்றும் கேரளாவில் உள்ள கபனி தளத்தின் தொழிலாளர்கள் ஆரம்பத்திலிருந்தே ஈடுபட்டுள்ளனர். 1247 01:14:11,952 --> 01:14:14,162 மேலும், ஆந்திரா, தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த குழுக்கள், 1248 01:14:14,187 --> 01:14:16,712 தங்கள் தோழர்களை இங்கு நியமித்துள்ளனர். 1249 01:14:17,192 --> 01:14:18,618 மேலும் அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள். 1250 01:14:20,552 --> 01:14:22,919 அவர்களின் சரியான திட்டம் என்னவென்று தெரியவில்லை. 1251 01:14:22,944 --> 01:14:25,064 முதலில், மறைக்கப்பட்ட ஆயுதங்களைக் கண்டுபிடிப்போம். 1252 01:14:25,126 --> 01:14:27,342 பின்னர் நாங்கள் மாவோயிஸ்டு முகாமைக் கண்டுபிடித்தோம் 1253 01:14:27,367 --> 01:14:30,349 காட்டில் எங்கு இருக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும் அவர்கள் செயல்படுகிறார்கள். 1254 01:14:30,612 --> 01:14:32,970 HAST குழு வழங்கும் தேவையான காப்புப்பிரதி. 1255 01:14:34,079 --> 01:14:38,283 சார், இது ரிஸ்க் ஆகாது போராட்டக்காரர்களை தேடுவதா? 1256 01:14:38,308 --> 01:14:39,284 ஆம். 1257 01:14:39,406 --> 01:14:40,412 அது மட்டுமல்ல... 1258 01:14:40,699 --> 01:14:43,273 எங்களிடம் அனுமதி இல்லை போராட்ட பகுதிக்குள் நுழைய வேண்டும். 1259 01:14:43,739 --> 01:14:46,337 கூட்டத்தில் மாவோயிஸ்டுகள் இருக்க மாட்டார்கள். 1260 01:14:46,612 --> 01:14:49,081 திட்டமிடுகிறார்கள் மற்றும் வெளியில் இருந்து செயல்படும். 1261 01:14:49,106 --> 01:14:50,881 அனைவரும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும். 1262 01:14:51,792 --> 01:14:53,142 அவர்கள் எதையும் செய்யலாம் 1263 01:14:53,812 --> 01:14:54,819 எந்த நேரத்திலும். 1264 01:15:10,452 --> 01:15:11,703 நாங்கள் நால்வரும் இந்தப் பக்கம் செல்வோம். 1265 01:15:11,853 --> 01:15:13,160 உங்கள் குழு, இந்தப் பக்கம் செல்லுங்கள். 1266 01:15:13,319 --> 01:15:14,644 நீங்கள், இந்த திசையில். 1267 01:15:40,906 --> 01:15:43,081 சார் எங்களை தாக்குவார்களா? 1268 01:15:43,106 --> 01:15:44,112 அமைதியாக இரு! 1269 01:15:44,825 --> 01:15:45,832 நாங்கள் மலையேற்றம் செய்யவில்லை! 1270 01:15:46,452 --> 01:15:49,638 நாம் ஒரு சூழ்நிலையில் இருக்கிறோம் எந்த நேரத்திலும் ஆபத்து வரலாம். 1271 01:15:49,882 --> 01:15:50,912 ஐயா. 1272 01:15:53,702 --> 01:15:54,800 என்ன சொன்னார்? 1273 01:15:54,832 --> 01:15:56,527 அமைதியாக அவர்களுடன் செல்லும்படி கூறினார். 1274 01:16:03,065 --> 01:16:05,112 நீங்கள் இருவரும் வடமேற்கே செல்லுங்கள். 1275 01:16:05,212 --> 01:16:06,363 நாம் இந்த வழியில் செல்வோம். 1276 01:16:06,758 --> 01:16:07,764 வா. 1277 01:16:09,812 --> 01:16:11,456 உனக்கு ஹிந்தி சரியா வராது. 1278 01:16:11,839 --> 01:16:13,919 ஒன்று செய். தமிழனுடன் போ. 1279 01:16:13,944 --> 01:16:15,127 நான் மற்றவருடன் செல்கிறேன். 1280 01:16:15,152 --> 01:16:16,463 தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும். 1281 01:16:18,611 --> 01:16:19,934 - சீக்கிரம். - ஆமாம். 1282 01:16:19,959 --> 01:16:20,966 வாருங்கள். 1283 01:16:26,955 --> 01:16:29,088 [அமைதியற்ற சுற்றுப்புற இசை] 1284 01:17:09,770 --> 01:17:12,202 காவல்துறை! காவல்துறை! ஓடு! 1285 01:17:31,169 --> 01:17:34,276 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை] 1286 01:17:54,012 --> 01:17:55,018 ஐயா... 1287 01:17:56,902 --> 01:17:58,166 கட்டுப்பாடு. கட்டுப்பாடு, தொகுப்பு 3. 1288 01:17:58,191 --> 01:17:59,554 கட்டுப்பாடு. கட்டுப்பாடு, தொகுப்பு 3. 1289 01:17:59,579 --> 01:18:00,847 -அமைப்பு 3, கட்டுப்பாடு. - தேடல் கட்சி அறிக்கை. 1290 01:18:00,872 --> 01:18:03,800 நாங்கள் ஒரு குடிசையை அடையாளம் கண்டுள்ளோம், ஆனால் ஆயுதங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 1291 01:18:03,958 --> 01:18:06,287 இது பாதுகாப்பானது. புரிகிறதா சார்? முடிந்துவிட்டது. 1292 01:18:06,335 --> 01:18:07,695 தொகுப்பு 3 தெளிவாக உள்ளது. முடிந்துவிட்டது. 1293 01:18:14,399 --> 01:18:17,765 எதிர்க்கட்சிகள் அரசை கடுமையாக சாடுகின்றன சீயம்பம் நிலப் போராட்டம் தொடர்பாக, 1294 01:18:17,790 --> 01:18:19,723 அதை ஒரு பெரிய அவமானம் என்கிறார். 1295 01:18:19,758 --> 01:18:20,861 அதாவது? 1296 01:18:20,886 --> 01:18:24,662 எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஐயா அரசு மீது குற்றம் சாட்டியுள்ளது... 1297 01:18:24,892 --> 01:18:26,687 ... நடந்து கொண்டிருக்கும் சீயம்பம் நிலப் போராட்டம். 1298 01:18:26,712 --> 01:18:27,734 வர்கீஸ்... 1299 01:18:28,072 --> 01:18:29,079 ஐயா. 1300 01:18:31,185 --> 01:18:32,545 அங்கே எல்லாம் சரியாக இருந்ததா? 1301 01:18:32,772 --> 01:18:33,779 ஆமாம் சார். 1302 01:18:34,759 --> 01:18:36,295 சந்தேகத்திற்குரிய எதுவும் இல்லை, இல்லையா? 1303 01:18:36,811 --> 01:18:38,267 இல்லை சார். எல்லாம் தெளிவாக இருந்தது. 1304 01:18:38,292 --> 01:18:39,299 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1305 01:18:39,324 --> 01:18:40,331 ஆமாம் சார் 1306 01:18:42,585 --> 01:18:43,591 நீங்கள் போகலாம். 1307 01:18:43,706 --> 01:18:44,712 ஐயா. 1308 01:18:46,338 --> 01:18:47,985 40 நாட்களுக்குப் பிறகும், அரசாங்கம் 1309 01:18:48,010 --> 01:18:50,411 தொடர்ந்து புறக்கணிக்கப்படுகிறது போராட்டக்காரர்களின் கோரிக்கைகள். 1310 01:18:50,436 --> 01:18:51,492 அலட்சியம்? 1311 01:18:51,517 --> 01:18:54,845 ஐயா, அரசு அலட்சியம் செய்கிறது பழங்குடியினரின் கோரிக்கைகள். 1312 01:18:55,772 --> 01:18:56,779 தொடருங்கள். 1313 01:18:56,804 --> 01:18:59,457 [நாட்டுப்புற பாடல்] 1314 01:19:36,518 --> 01:19:37,868 அவள் தூங்கினாளா? 1315 01:19:46,324 --> 01:19:47,364 பார்ட்டி 1316 01:19:47,444 --> 01:19:48,458 விழ! 1317 01:19:56,225 --> 01:19:58,472 [மோசமான இசை] 1318 01:20:12,032 --> 01:20:13,181 வணக்கம், சரிபார்க்கிறேன். 1319 01:20:13,206 --> 01:20:14,743 சரிபார்த்தல், ஆல்பா சரிபார்த்தல். 1320 01:20:16,479 --> 01:20:19,059 பயன் இல்லை. பஷீர் சாரின் தொகுப்பு முழுவதுமாக வெளியேறிவிட்டது. 1321 01:20:20,306 --> 01:20:21,645 இது தொழில்நுட்ப சிக்கலாக இருக்க முடியுமா? 1322 01:20:21,670 --> 01:20:23,824 சொல்வது கடினம். அந்த முடிவில் இருந்து எந்த பதிலும் இல்லை. 1323 01:20:23,849 --> 01:20:25,311 - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் காட்டில் ஆழமாகச் சென்றனர். - எல்லாரும் இருக்காங்க சார். முடிந்துவிட்டது. 1324 01:20:25,342 --> 01:20:27,475 ஒருவேளை அவர்கள் இழந்திருக்கலாம் வயர்லெஸ் செட் அல்லது ஏதாவது. 1325 01:20:30,969 --> 01:20:33,820 மைக் 7 இன் இருப்பிடம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது விருந்தினர் மாளிகையாக. முடிந்துவிட்டது. 1326 01:20:38,643 --> 01:20:41,123 [மோசமான இசை] 1327 01:20:45,949 --> 01:20:47,155 என்ன நடக்கிறது வர்கீஸ்? 1328 01:20:47,180 --> 01:20:48,929 நீங்கள் ஏதேனும் புதிய பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தியிருக்கிறீர்களா? 1329 01:20:49,126 --> 01:20:50,035 இல்லை சார். 1330 01:20:50,060 --> 01:20:51,848 பஷீர் சார் மற்றும் உ.பி கமாண்டோ தயா நாராயணன், 1331 01:20:51,873 --> 01:20:54,962 நேற்று தேடுதலுக்கு சென்றவர், இன்னும் திரும்பி வரவில்லை. 1332 01:20:54,987 --> 01:20:56,225 அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை. 1333 01:20:57,036 --> 01:20:59,306 மற்றொரு அணியும் வந்து கொண்டிருக்கிறது. 1334 01:20:59,440 --> 01:21:02,780 உங்கள் நண்பர் சுரேஷ் மற்றும் அந்த பீஹாரி அதிகாரி. 1335 01:21:04,130 --> 01:21:06,370 ஐயா, ஒரு குழுவை அனுப்ப வேண்டாமா அவர்களை தேட? 1336 01:21:08,288 --> 01:21:10,617 அவர்கள் விடுமுறையில் இல்லை அவர்களின் பாட்டியின் இடத்தில். 1337 01:21:11,599 --> 01:21:13,681 அது அடர்ந்த காடு. யானை கூட வழி தவறிவிடும். 1338 01:21:13,706 --> 01:21:17,215 கேரள காவல்துறைக்கு அனுபவம் இல்லை இந்த வகையான நிலப்பரப்பில் வேலை. 1339 01:21:17,428 --> 01:21:19,287 பகலில் ஒருமுறை திரும்பி வருவார்கள். 1340 01:21:21,049 --> 01:21:23,202 ஐயா, அவரது வயர்லெஸ் செட் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது 1341 01:21:23,429 --> 01:21:25,482 கட்டுப்பாட்டு அறையிலிருந்து அடைய முயற்சித்தார், வேலை செய்யவில்லை. 1342 01:21:27,460 --> 01:21:29,740 நீங்கள் விரும்பினால், நான் ஹெலிகாப்டரில் செல்கிறேன் மற்றும் என்னை சரிபார்க்கவா? 1343 01:21:30,779 --> 01:21:32,460 அவர்கள் குழந்தைகள் இல்லை. 1344 01:21:32,718 --> 01:21:34,918 அவர்கள் அதிகாரிகள் 10-20 வருட சேவையுடன். 1345 01:21:35,414 --> 01:21:36,420 திரும்பி வருவார்கள். 1346 01:21:43,711 --> 01:21:45,306 கவனிக்க வேண்டிய கடமை உனக்கு இல்லையா? 1347 01:21:45,446 --> 01:21:46,453 நான் செய்கிறேன், ஐயா. 1348 01:21:48,265 --> 01:21:49,793 பிறகு, அங்கே போய் காவலுக்கு நிற்கவும். 1349 01:21:49,897 --> 01:21:51,936 எதுவும் செய்யாமல் சும்மா நிற்காதே 1350 01:21:52,112 --> 01:21:53,399 அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 1351 01:21:53,611 --> 01:21:55,430 மேலும் எந்த சிக்கலையும் ஏற்படுத்த வேண்டாம். 1352 01:21:56,432 --> 01:21:58,383 நான் இங்கே ஒரு டிக்கிங் டைம் பாம் மீது நிற்கிறேன், 1353 01:21:58,407 --> 01:21:59,665 புரிகிறதா? போ! 1354 01:22:19,499 --> 01:22:21,537 அது என்ன? தேன் அல்லது ஏதாவது? 1355 01:22:21,763 --> 01:22:22,770 ஏய், இல்லை. 1356 01:22:23,268 --> 01:22:24,666 இது ஒரு இந்திய லாரல் மரம். 1357 01:22:25,216 --> 01:22:27,081 அதன் பட்டையை பயன்படுத்தி தண்ணீர் சேகரிக்கலாம். 1358 01:22:27,943 --> 01:22:28,950 அதை குடி. 1359 01:22:29,525 --> 01:22:32,504 ஐயோ! இவர்கள் வேறு ஏதோ. மிகவும் புத்திசாலி, இல்லையா? 1360 01:22:41,026 --> 01:22:44,406 இல்லை, நான் கொடுக்க மாட்டேன். போய்விடு. 1361 01:22:44,440 --> 01:22:46,674 - அவளைப் பிடி, மனிதனே. - இல்லை, நான் கொடுக்க மாட்டேன். 1362 01:22:46,699 --> 01:22:48,783 அவள் கையில் ஏதோ இருக்கிறது. 1363 01:22:48,808 --> 01:22:51,409 போய் அவள் கையிலிருந்து வாங்கிக்கொள். 1364 01:22:51,434 --> 01:22:54,270 - இல்லை, நான் கொடுக்க மாட்டேன். - அந்தப் பக்கத்திலிருந்து அவளைப் பிடிக்கவும். 1365 01:22:54,295 --> 01:22:56,321 அவளைப் பிடி. அவளிடமிருந்து அதைப் பெறுங்கள். 1366 01:22:56,346 --> 01:22:57,352 ஏய்! ஏய்! 1367 01:22:57,409 --> 01:22:58,432 அங்கே நிறுத்து. 1368 01:22:58,900 --> 01:23:00,000 ஏய்! ஏய்! 1369 01:23:00,772 --> 01:23:01,778 ஏய்! 1370 01:23:02,092 --> 01:23:03,471 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1371 01:23:03,716 --> 01:23:04,722 உள்ளே போ. 1372 01:23:04,990 --> 01:23:05,997 போ! 1373 01:23:11,524 --> 01:23:13,338 [மகிழ்ச்சியான இசை தொடங்குகிறது] 1374 01:23:36,073 --> 01:23:37,043 வணக்கம்? 1375 01:23:37,068 --> 01:23:38,162 [மோசமான இசை] 1376 01:23:38,261 --> 01:23:39,268 வணக்கம்? 1377 01:23:40,294 --> 01:23:41,381 வணக்கம்? வணக்கம்? 1378 01:23:43,720 --> 01:23:45,587 வணக்கம்... வணக்கம்... 1379 01:23:48,712 --> 01:23:49,718 வணக்கம். 1380 01:23:53,465 --> 01:23:55,596 திட்டங்களை சரியாக செயல்படுத்தி விட்டோம்... 1381 01:23:55,621 --> 01:23:57,175 -சார்... - மற்றும் நாங்கள் இருப்பதை உறுதி செய்துள்ளோம் -- 1382 01:23:57,470 --> 01:24:00,082 ஐயா, அங்கே அந்த குழந்தைகள் அவர்கள் ஒரு அலைபேசியை வைத்திருக்கிறார்கள். 1383 01:24:00,677 --> 01:24:03,075 எங்கள் அணியின் செட் எதுவும் காணவில்லை, இல்லையா? 1384 01:24:03,186 --> 01:24:04,193 அப்புறம் எப்படி...? 1385 01:24:05,024 --> 01:24:07,678 ஐயா, அந்த நாயுடன் அந்த ஆள், அடியார் தம்மி... 1386 01:24:07,847 --> 01:24:09,194 அவருக்கு ஏதோ தெரிந்தது போல் உணர்கிறேன். 1387 01:24:10,650 --> 01:24:11,954 - அவரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். -ஐயா. 1388 01:24:12,112 --> 01:24:13,199 யாருக்கும் தெரியக்கூடாது. 1389 01:24:13,224 --> 01:24:14,232 ஐயா. 1390 01:24:21,378 --> 01:24:22,944 [விசில்] 1391 01:24:31,680 --> 01:24:32,774 வா. 1392 01:24:37,133 --> 01:24:38,133 வாருங்கள். 1393 01:24:46,236 --> 01:24:49,007 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1394 01:24:49,032 --> 01:24:50,110 ஏய், நீ! 1395 01:24:51,688 --> 01:24:52,836 ஏய்! 1396 01:24:57,908 --> 01:24:59,197 அவளை விடு! 1397 01:24:59,829 --> 01:25:00,986 குழந்தையை விடுங்கள்! 1398 01:25:02,323 --> 01:25:03,677 [அடிக்கும் சத்தம்] 1399 01:25:04,243 --> 01:25:05,501 கொண்டு வா! 1400 01:25:17,993 --> 01:25:19,579 நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லையா? 1401 01:25:21,337 --> 01:25:22,439 விடு! 1402 01:25:22,464 --> 01:25:25,040 எனக்கு நீ வேண்டும்! குழந்தை அல்ல! 1403 01:25:26,329 --> 01:25:28,493 விடுங்கள், இரத்தம் கொண்டவர்களே... 1404 01:25:30,892 --> 01:25:32,158 விடு! 1405 01:25:34,433 --> 01:25:35,966 [தட்] 1406 01:25:59,035 --> 01:26:00,388 [தண்ணீர் கொட்டும் சத்தம்] 1407 01:26:31,746 --> 01:26:34,626 [மனிதன் அழுகிறான்] 1408 01:26:40,156 --> 01:26:41,384 இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? 1409 01:26:41,564 --> 01:26:43,798 தெரியாது சார்! 1410 01:27:04,372 --> 01:27:06,731 உங்கள் கும்பலில் எத்தனை மாவோயிஸ்டுகள் உள்ளனர்? 1411 01:27:08,211 --> 01:27:10,242 அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் தெரியுமா? 1412 01:27:11,000 --> 01:27:13,078 அவர்களின் ஆயுதங்கள் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1413 01:27:14,046 --> 01:27:15,062 சொல்லுங்க. 1414 01:27:15,087 --> 01:27:16,883 எனக்கு எதுவும் தெரியாது சார். 1415 01:27:20,421 --> 01:27:21,445 சரி. 1416 01:27:21,470 --> 01:27:25,249 உங்கள் ஆட்கள் பஷீரை கடத்தினார்கள் மற்றும் நேற்று கமாண்டோ அதிகாரி, இல்லையா? 1417 01:27:25,742 --> 01:27:26,992 அவர்கள் எங்கே? 1418 01:27:32,708 --> 01:27:34,153 எனக்கு பதில் சொல்லு, அசிங்கம்! 1419 01:27:54,700 --> 01:27:55,942 அவரது காலை தூக்குங்கள். 1420 01:27:57,125 --> 01:27:59,320 [அழுகை தொடர்கிறது] 1421 01:28:03,406 --> 01:28:05,833 [தொடர்ச்சியான சத்தம்] 1422 01:28:15,011 --> 01:28:16,152 பேசு! 1423 01:28:16,177 --> 01:28:17,419 உண்மையைச் சொல்! 1424 01:28:20,716 --> 01:28:22,200 சும்மா இரு! சொல்லுங்கள்! 1425 01:28:27,304 --> 01:28:28,625 சொல்லுங்கள்! 1426 01:28:36,406 --> 01:28:37,539 எங்களிடம் சொல்லுங்கள், அழுக்கு! 1427 01:28:47,859 --> 01:28:49,211 சொல்லுங்கள்! 1428 01:28:50,836 --> 01:28:51,735 பஷீர் சார் எங்கே? 1429 01:28:51,760 --> 01:28:53,155 கட்டுப்பாடு. கன்ட்ரோல் பீட் 1. 1430 01:28:53,180 --> 01:28:54,742 - எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! -பீட் 1 கட்டுப்பாட்டை. 1431 01:28:54,767 --> 01:28:56,062 காணாமல் போனவர்கள் அமைந்துள்ளன. 1432 01:28:56,086 --> 01:28:58,022 அவர்கள் காயமடைந்துள்ளனர். மருத்துவ உதவி கோரப்பட்டது. 1433 01:28:58,047 --> 01:28:59,422 -நிறுத்து! - முடிந்துவிட்டது. 1434 01:29:04,531 --> 01:29:05,656 போதும். 1435 01:29:05,898 --> 01:29:07,258 அவரை மீண்டும் அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1436 01:29:07,560 --> 01:29:08,552 ஐயோ... இல்லை சார்... 1437 01:29:10,062 --> 01:29:11,382 யாரும் தெரிந்து கொள்ளக் கூடாது. 1438 01:29:17,926 --> 01:29:20,273 [இசை மங்குகிறது] 1439 01:29:26,537 --> 01:29:28,256 ஏய் தயா... என்ன நடந்தது? 1440 01:29:28,281 --> 01:29:29,593 நகர்த்தவும்! சீக்கிரம்! 1441 01:29:37,648 --> 01:29:39,922 சார்... தயா சார்... என்ன நடந்தது? 1442 01:29:40,883 --> 01:29:42,047 பஷீர் சார் எங்கே? 1443 01:29:42,703 --> 01:29:43,992 -சார்... - அவரை விரைவாக அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1444 01:29:44,187 --> 01:29:45,320 வேகமாக. 1445 01:29:56,401 --> 01:29:57,612 ஐயா... 1446 01:29:58,409 --> 01:29:59,728 உண்மையில் என்ன நடந்தது? 1447 01:29:59,753 --> 01:30:00,956 எங்களுக்குத் தெரியாது வர்கீஸ். 1448 01:30:01,597 --> 01:30:03,111 மேலும் அதை அறிந்தும் பயனில்லை. 1449 01:30:03,526 --> 01:30:06,034 நாம் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கக்கூடாது போராட்டக்காரர்களுக்கு எதிராக. 1450 01:30:06,347 --> 01:30:07,745 இது அரசின் உத்தரவு. 1451 01:30:08,042 --> 01:30:10,120 ஐயோ இல்லை... ஆனால் பஷீர் சார்? 1452 01:30:10,870 --> 01:30:12,136 பஷீரை காணவில்லை. 1453 01:30:12,479 --> 01:30:14,356 புதிய குழு நியமிக்கப்பட்டுள்ளது அவரை தேட வேண்டும். 1454 01:30:15,292 --> 01:30:16,706 நீங்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்து கொள்ளுங்கள். 1455 01:30:18,003 --> 01:30:19,042 ஐயா. 1456 01:30:38,156 --> 01:30:40,734 பஷீரும் கமாண்டோவும் இருந்தனர் தேடலுக்காக காட்டிற்குள் சென்றார். 1457 01:30:41,047 --> 01:30:42,703 அங்கு தாக்குதல் நடத்தப்பட்டுள்ளது. 1458 01:30:43,344 --> 01:30:45,516 அங்கு பத்துக்கும் மேற்பட்டோர் இருந்தனர். 1459 01:30:46,008 --> 01:30:47,664 அவர்களிடம் ஆயுதங்கள் இருந்தன. 1460 01:30:49,648 --> 01:30:50,969 வர்கீஸ்... 1461 01:30:53,469 --> 01:30:55,266 நாம் அந்த வழியில் சென்றால் நன்றாக இருக்கும். 1462 01:30:55,414 --> 01:30:57,851 இந்தப் பக்கம் யாராலும் ஏற முடியாத அளவுக்கு கடினமானது. 1463 01:30:58,289 --> 01:31:01,312 எனவே, அதற்கு வாய்ப்பே இல்லை அவர்கள் ஒரு பணயக்கைதியுடன் இந்த வழியில் செல்வார்கள். 1464 01:31:03,344 --> 01:31:05,211 - இந்த வழியில் செல்வோம். - எங்களுடன் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்? 1465 01:31:05,437 --> 01:31:07,297 - நம்மை இரண்டாகப் பிரிப்போம். - சரி, சார். 1466 01:31:07,322 --> 01:31:09,516 தாக்குதலுக்கு பின்னணியில் இருப்பது யார் சார்? பழங்குடியினர் சங்கமா? 1467 01:31:10,171 --> 01:31:11,558 அவர்களில் சிலர் 1468 01:31:11,675 --> 01:31:12,944 தெலுங்கில் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். 1469 01:31:12,969 --> 01:31:16,648 எனவே, எனக்கு ஒரு சந்தேகம் உள்ளது போராட்டக்காரர்களுடன் மாவோயிஸ்டுகள் இணைந்துள்ளனர். 1470 01:31:32,309 --> 01:31:35,559 வைக்க முயற்சிக்கிறார்களா போலீஸ்காரரை பணயக்கைதியாக வைத்து பேரம் பேசுகிறார்களா? 1471 01:31:37,520 --> 01:31:40,036 என்ன விலை கொடுத்தாலும் எங்கள் பஷீரைக் கண்டுபிடித்து விடுவோம். 1472 01:31:40,061 --> 01:31:42,230 [காட்டின் சுற்றுப்புற சத்தங்கள்] 1473 01:31:49,280 --> 01:31:52,980 [மோசமான இசை] 1474 01:32:06,966 --> 01:32:08,294 சுரேஷ் சார்... 1475 01:32:09,778 --> 01:32:12,309 சார்... சார்... பஷீர் சார்... 1476 01:32:12,764 --> 01:32:14,920 பஷீர் சார்... பஷீர் சார்... 1477 01:32:14,974 --> 01:32:17,099 பஷீர் சார்... பஷீர் சார்... 1478 01:32:17,630 --> 01:32:18,919 ஓ, இல்லை! 1479 01:32:19,341 --> 01:32:20,864 பஷீர் சார்... 1480 01:32:21,661 --> 01:32:23,075 சுரேஷ் சார்! 1481 01:32:23,505 --> 01:32:25,278 சார்... பஷீர் சார்... 1482 01:32:25,692 --> 01:32:27,513 ஐயோ... இல்லை சார்... 1483 01:32:30,419 --> 01:32:31,669 ஐயா...! 1484 01:32:33,825 --> 01:32:34,973 ஐயா...! 1485 01:32:36,122 --> 01:32:37,575 [வர்கீஸ் அழுகிறார்] 1486 01:32:51,175 --> 01:32:52,370 ஐயா... 1487 01:32:57,612 --> 01:32:58,808 ஐயா... 1488 01:33:09,245 --> 01:33:10,945 நிறுவனம்... 1489 01:33:11,495 --> 01:33:13,328 கவனம்! 1490 01:33:34,917 --> 01:33:37,173 நீங்கள் உணரலாம் இப்போது இந்த இடத்தை விட்டு. 1491 01:33:37,238 --> 01:33:38,390 ஆனால் என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும் 1492 01:33:38,415 --> 01:33:39,848 இறுதியாக இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறும் போது 1493 01:33:39,878 --> 01:33:42,995 நீங்கள் மாறிய போலீஸ்காரராக இருப்பீர்கள். மகிழ்ச்சியான ஒன்று. 1494 01:33:43,917 --> 01:33:45,362 உங்கள் வாழ்க்கை சிறப்பாக அமையும். 1495 01:33:45,956 --> 01:33:47,018 காத்திருந்து பாருங்கள். 1496 01:33:49,268 --> 01:33:50,636 வாருங்கள், சாப்பிடுங்கள். 1497 01:33:52,753 --> 01:33:54,198 நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்! 1498 01:34:40,481 --> 01:34:42,130 அடடா! தயவுசெய்து வழி கொடுங்கள்! 1499 01:34:42,155 --> 01:34:43,603 ஐயா, உங்கள் கருத்து போலீஸ்காரரின் மரணம்? 1500 01:34:43,627 --> 01:34:45,036 கூட்டம் முடியட்டும். பிறகு கருத்து சொல்கிறேன். 1501 01:34:45,061 --> 01:34:45,880 ஐயா...! 1502 01:34:45,911 --> 01:34:48,386 இதை கலவரமாக மாற்ற திட்டமிடுகிறீர்களா? 1503 01:34:48,411 --> 01:34:51,050 அல்லது நீங்கள் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் எல்லா போலீஸ்காரர்களையும் பிடித்து கொல்லவா? 1504 01:34:51,075 --> 01:34:52,942 அதுவே நமது நோக்கமாக இருந்தால், 1505 01:34:52,967 --> 01:34:56,255 இவ்வளவு காலம் நாங்கள் கஷ்டப்பட வேண்டியிருக்காது இங்கே மழை மற்றும் கொளுத்தும் வெயிலில்! 1506 01:34:56,280 --> 01:34:58,886 நாங்கள் உங்களுக்கு நேரம் கொடுப்போம் நாளை காலை வரை. 1507 01:34:58,911 --> 01:35:01,581 உங்கள் குடிசைகளை இடித்துவிட்டு வெளியேறுங்கள். 1508 01:35:01,606 --> 01:35:02,786 நடக்காது சார். 1509 01:35:02,811 --> 01:35:05,174 ஒரு நிலத்துக்காக நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் சொந்தமாக வீடு கட்ட வேண்டும். 1510 01:35:05,505 --> 01:35:07,011 எங்களிடம் திரும்பிச் செல்லும் திட்டம் எதுவும் இல்லை வெறுங்கையுடன். 1511 01:35:07,036 --> 01:35:08,481 வயநாட்டில் இருந்து மட்டுமல்ல, 1512 01:35:08,506 --> 01:35:10,635 ஆனால் எங்களிடம் கேரளா முழுவதிலும் இருந்து மக்கள் உள்ளனர். 1513 01:35:11,091 --> 01:35:13,129 நிலம் கொடுத்த பிறகுதான் நாங்கள் வெளியேறுவோம். 1514 01:35:13,505 --> 01:35:16,544 அரசாங்கம் உங்களை நடத்தியுள்ளது இப்போது வரை மிகுந்த மரியாதையுடன். 1515 01:35:17,169 --> 01:35:18,716 ஆனால் இனிமேல் அப்படி எதிர்பார்க்க வேண்டாம். 1516 01:35:20,200 --> 01:35:21,497 நாங்கள் பயப்படவில்லை சார். 1517 01:35:21,684 --> 01:35:23,872 வேண்டுமானால் இங்கேயே சாவோம். 1518 01:35:24,708 --> 01:35:25,841 நாங்கள் பயப்படவில்லை. 1519 01:35:28,950 --> 01:35:32,033 நாம் எப்போதாவது இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினால், அது எங்கள் சொந்த நிலத்தில் இருக்கும். 1520 01:35:34,419 --> 01:35:35,661 அந்த முடிவுதான் இறுதியானது. 1521 01:35:36,755 --> 01:35:38,513 தயவு செய்து யோசித்துப் பாருங்கள். 1522 01:35:38,872 --> 01:35:40,864 அவசரப்பட்டு முடிவெடுக்க வேண்டாம். 1523 01:35:41,535 --> 01:35:42,559 மாதங்கள் மட்டுமல்ல, 1524 01:35:42,584 --> 01:35:45,567 நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக அதைப் பற்றி யோசித்தோம் போராட்டத்தை ஆரம்பிக்கும் முன், சார். 1525 01:36:17,637 --> 01:36:20,692 பழங்குடியினர் என்ற குற்றச்சாட்டு உள்ளது போலீஸ்காரரின் கொலைக்குப் பின்னால் தொழிற்சங்கம் இருக்கிறது. 1526 01:36:20,717 --> 01:36:22,694 உங்களுக்கு மாவோயிஸ்ட் ஆதரவு இருக்கிறதா? உங்கள் எதிர்ப்புக்காக? 1527 01:36:22,719 --> 01:36:24,194 ஏதேனும் கருத்துகள், மேடம்? 1528 01:36:24,536 --> 01:36:25,599 நாம் அனைவரும் தனியாக இருக்கிறோம். 1529 01:36:25,624 --> 01:36:27,933 -மேடம்... மேடம்... - தயவுசெய்து பேசுங்கள், மேடம். 1530 01:36:28,974 --> 01:36:30,653 ஏதோ முடிவு செய்துவிட்டார்கள். 1531 01:36:31,372 --> 01:36:33,099 ஒருவேளை நாம் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டுமா? 1532 01:36:34,130 --> 01:36:36,191 மது, இப்போதைக்கு இந்தப் போராட்டத்தை முடித்துக் கொண்டால், 1533 01:36:36,216 --> 01:36:37,636 எங்களுக்கு நிலம் கிடைக்காது. 1534 01:36:37,661 --> 01:36:39,778 எல்லோராலும் மறந்து விடுவோம். 1535 01:36:40,700 --> 01:36:42,661 ஆனா, ஜாக்கிரதையா இருப்போம். 1536 01:36:43,747 --> 01:36:46,794 அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம். அதன்படி திட்டமிடுவோம். 1537 01:36:47,052 --> 01:36:48,270 தமிக்கும் தெரிவிக்கவும். 1538 01:36:58,096 --> 01:37:00,049 [போலீஸ் வேன் நெருங்குகிறது] 1539 01:37:08,726 --> 01:37:09,789 -கேசவதாஸ்... -ஐயா. 1540 01:37:09,814 --> 01:37:13,117 போராட்டத்தை சீக்கிரம் முடிக்கவும். அது இன்னும் மோசமாகி வருகிறது. 1541 01:37:13,142 --> 01:37:14,645 - காத்திருக்க எங்களுக்கு நேரமில்லை. - ஆம், ஐயா. இது எல்லாம் -- 1542 01:37:14,670 --> 01:37:17,388 போலீஸ்காரர் கொலை வழக்கை இழுத்தடிக்க முடியாது மேலும். சீக்கிரம் முடித்துவிடு! 1543 01:37:17,413 --> 01:37:19,428 ஆமாம் சார். இதையெல்லாம் இரண்டு நாட்களில் முடித்து விடுவோம். 1544 01:37:19,453 --> 01:37:21,364 -அதை முடித்துவிட்டு எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். -சரி. 1545 01:37:22,255 --> 01:37:23,411 ஐயா... 1546 01:37:24,067 --> 01:37:26,198 ஏய்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? சட்டசபைக்கு போய் இரு. 1547 01:37:26,403 --> 01:37:27,997 பஷீரை கொன்றது யார் சார்? 1548 01:37:28,091 --> 01:37:29,450 மாவோயிஸ்டுகள் செய்தார்கள், வர்கீஸ். 1549 01:37:29,475 --> 01:37:31,815 எல்லாம் நடந்தது பழங்குடியின தலைவர்களின் ஆலோசனையின்படி. 1550 01:37:32,349 --> 01:37:33,731 இவர்களை பிடிக்க கூடாதா சார்? 1551 01:37:33,787 --> 01:37:35,787 விழிப்புடன் இருக்க அறிவுறுத்தல்களைக் கொடுங்கள். 1552 01:37:35,833 --> 01:37:37,794 இங்குள்ள நிலைமை உங்களுக்குப் புரியவில்லை. நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 1553 01:37:38,161 --> 01:37:39,903 எந்த நேரத்திலும் கலவரம் வெடிக்கலாம். 1554 01:37:39,950 --> 01:37:41,716 போராட்டம் கலவரமாக மாறியவுடன், 1555 01:37:41,741 --> 01:37:43,901 எங்கள் துறை பதிலளிக்கும் அரசாங்கத்திற்கு. 1556 01:37:45,961 --> 01:37:48,209 நான் அதைப் பற்றி பேசவில்லை சார். 1557 01:37:48,234 --> 01:37:51,295 விசாரணை நடத்த வேண்டாமா பஷீர் சாரின் கொலையாளிகளை பிடிப்பதா? 1558 01:37:51,320 --> 01:37:53,430 பொறுப்பு அல்லவா எங்கள் துறை, சார்? 1559 01:37:54,000 --> 01:37:55,866 இறந்தது பஷீர் மட்டுமல்ல. 1560 01:37:55,891 --> 01:37:58,687 மீதமுள்ள போலீஸ்காரர்களின் வாழ்க்கை என் பொறுப்பும் கூட. 1561 01:37:59,164 --> 01:38:01,180 இந்தப் போராட்டத்தில் ஒரு தவறான திருப்பம், 1562 01:38:01,430 --> 01:38:03,961 மேலும் அதிகாரிகள் கொல்லப்படலாம். 1563 01:38:04,492 --> 01:38:05,930 அவர்களில் நீங்களும் ஒருவராக இருக்கலாம். 1564 01:38:06,281 --> 01:38:07,383 நான் இருக்க முடியும். 1565 01:38:07,797 --> 01:38:10,039 ஆனால் அது எங்களுக்குள் ஒருவராக இருந்தது யார் கொல்லப்பட்டது, ஐயா. 1566 01:38:10,422 --> 01:38:12,195 நாம் எப்படி கண்ணை மூடிக்கொள்ள முடியும்? 1567 01:38:12,609 --> 01:38:13,656 வர்கீஸ்... 1568 01:38:13,681 --> 01:38:15,947 பஷீரை நீங்கள் எப்படி கவனித்துக்கொள்கிறீர்களோ, அதே போல் நானும் பஷீரை கவனித்துக்கொள்கிறேன். 1569 01:38:16,133 --> 01:38:20,211 துப்பாக்கியுடன் காட்டிற்குள் அனுப்பினேன் நாங்கள் செயல்படுவோம் என்று கூட உறுதியாக தெரியவில்லை. 1570 01:38:20,875 --> 01:38:22,734 அவரது மரணத்திற்கு நானும் பொறுப்பு. 1571 01:38:23,305 --> 01:38:26,250 ஆனால் அதற்கு எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது இந்த சூழ்நிலையில். 1572 01:38:26,460 --> 01:38:29,890 உயர் அதிகாரிகள் அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள் இந்த பிரச்சினைக்கு விரைவான தீர்வுக்காக. 1573 01:38:30,133 --> 01:38:33,414 விசாரணை குறித்து விவாதிக்கலாம் இது எல்லாம் முடிந்த பிறகு தான். 1574 01:38:35,710 --> 01:38:37,374 இப்போதே அணியில் சென்று சேரவும். 1575 01:39:02,339 --> 01:39:03,495 ஐயா... 1576 01:39:03,573 --> 01:39:04,956 உங்களைத் தாக்கியது யார்? 1577 01:39:05,065 --> 01:39:06,183 என்ன? 1578 01:39:06,690 --> 01:39:07,878 அவர்கள் மாவோயிஸ்டுகளா? 1579 01:39:07,903 --> 01:39:09,784 அல்லது போராட்டக்காரர்களா? 1580 01:39:11,338 --> 01:39:13,924 உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்? ஏன் உள்ளே வந்தாய்? 1581 01:39:15,135 --> 01:39:16,674 பஷீரை கொன்றது யார் சார்? 1582 01:39:17,815 --> 01:39:19,229 நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்? 1583 01:39:19,424 --> 01:39:20,877 ஏன் என்னிடம் வந்தாய்? 1584 01:39:20,995 --> 01:39:22,347 இப்போதே கிளம்பு! 1585 01:39:31,719 --> 01:39:33,867 நான் இதை அந்த இடத்திலிருந்து பெற்றேன் பஷீரை எங்கே கண்டோம். 1586 01:39:34,023 --> 01:39:35,359 அது எப்படி அங்கே முடிந்தது? 1587 01:39:36,578 --> 01:39:38,242 அன்று காட்டில் என்ன நடந்தது? 1588 01:39:44,936 --> 01:39:46,456 [கத்தி சுழலும் சத்தம்] 1589 01:39:49,934 --> 01:39:51,760 [முணுமுணுப்பு] 1590 01:40:43,777 --> 01:40:45,637 [தொடர்ச்சியான அடி] 1591 01:41:35,625 --> 01:41:36,758 அதிகாரிகள், 1592 01:41:37,505 --> 01:41:39,338 உயிர்ச்சேதம் இருக்கக்கூடாது. 1593 01:41:54,934 --> 01:41:56,122 என்ன நடந்தது, வர்கீஸ்? 1594 01:41:56,177 --> 01:41:57,513 அவர்களால் ஏதேனும் பிரச்சனை உண்டா? 1595 01:41:57,653 --> 01:41:59,059 அதைச் செய்தது அவர்கள் அல்ல சார். 1596 01:41:59,101 --> 01:42:00,839 வாய்ப்பு உள்ளது கும்பல் வன்முறையாக மாறலாம். 1597 01:42:00,864 --> 01:42:03,167 பஷீரை கொன்றது மாவோயிஸ்டுகள் அல்ல. 1598 01:42:03,192 --> 01:42:04,848 போராட்டம் நடத்தும் பழங்குடியினரும் அல்ல. 1599 01:42:05,098 --> 01:42:06,934 -அப்புறம்? -தயா நாராயணன். 1600 01:42:06,981 --> 01:42:08,480 ஹெல்மெட் மற்றும் கேடயத்தை எடுக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள் கடமைக்கு செல்லும் போது. 1601 01:42:08,505 --> 01:42:09,747 என்ன சொல்கிறாய்? 1602 01:42:10,013 --> 01:42:11,723 -அவருடன் சென்ற அதிகாரி? -ஆம். 1603 01:42:15,153 --> 01:42:16,165 ஐயா... 1604 01:42:16,190 --> 01:42:18,668 பஷீர் சாரின் கழுத்தில் காயங்கள் இருந்தன. அவன் முகத்திலும். 1605 01:42:18,794 --> 01:42:20,941 அவரது உடலில் வேறு காயங்கள் எதுவும் இல்லை. 1606 01:42:20,966 --> 01:42:23,231 தொழில் ரீதியாக பயிற்சி பெற்ற நபர் மட்டுமே அப்படி கொல்லுகிறார். 1607 01:42:23,583 --> 01:42:25,339 ஐயா, பழங்குடியினர் அப்படி செய்ய முடியாது. 1608 01:42:25,364 --> 01:42:27,138 அவர்களுக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் விலங்குகளை வேட்டையாடுவதுதான். 1609 01:42:27,278 --> 01:42:29,520 அவர்கள் வில் மற்றும் அம்புகளால் தாக்குவார்கள். 1610 01:42:29,786 --> 01:42:31,644 அவர்கள் எங்களைத் தாக்கினால் கூட அப்படித்தான் இருக்கும். 1611 01:42:31,669 --> 01:42:33,863 இது ஒரு கொடூரமான வழியில் இருக்கும், உடல் முழுவதும் காயங்களுடன். 1612 01:42:33,888 --> 01:42:35,808 ஆனா இது... இது அப்படி இல்லை சார். 1613 01:42:35,833 --> 01:42:36,864 வர்கீஸ்... 1614 01:42:36,889 --> 01:42:40,390 எங்களுக்கு உதவ கமாண்டோ டீம் வந்தது நிலைமையை கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள். 1615 01:42:40,552 --> 01:42:42,554 அதிகாரிகளை காட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை மற்றும் அவர்களை கொல்ல! 1616 01:42:42,622 --> 01:42:46,020 ஐயா, பழங்குடியினர் சங்கம் உண்டு என்றீர்கள் மாவோயிஸ்ட் ஆதரவு, இல்லையா? 1617 01:42:46,909 --> 01:42:48,667 ஆனால் அப்படி ஒருவர் கூட இல்லை அங்கு காணப்பட்டது. 1618 01:42:48,692 --> 01:42:51,268 மேலும் அவர்கள் இருப்பதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை. 1619 01:42:51,630 --> 01:42:54,486 அது போராட்டக்காரர்கள் என்று வைத்துக் கொள்வோம் பஷீரை கடத்தியது யார் சார். 1620 01:42:54,708 --> 01:42:56,036 ஆனால் அவர்கள் ஏன் அவரைக் கொல்ல வேண்டும்? 1621 01:42:56,466 --> 01:42:58,597 அவரை பிணைக் கைதியாக வைத்திருக்க மாட்டார்கள் அதற்கு பதிலாக ஒரு பேரம் பேசலாமா? 1622 01:42:58,622 --> 01:43:00,138 அது அவர்களின் திட்டமாக இருந்தால், 1623 01:43:00,163 --> 01:43:01,898 இத்தனை நாட்கள் ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்? 1624 01:43:02,684 --> 01:43:05,356 நம்மில் ஒருவரைக் கடத்தியிருக்க மாட்டார்கள் மிகவும் முன்னதாக? 1625 01:43:06,215 --> 01:43:07,606 நீங்கள் கொச்சையாகிவிட்டீர்களா? 1626 01:43:07,809 --> 01:43:09,530 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று கூட உங்களுக்கு புரிகிறதா? 1627 01:43:09,598 --> 01:43:11,179 இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கு சார். 1628 01:43:11,596 --> 01:43:14,075 ஆற்றங்கரையில் சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது. தேடல் குழு எங்கே பார்க்கிறது. 1629 01:43:14,130 --> 01:43:15,425 ஆனால் கொலை அங்கு நடக்கவில்லை. 1630 01:43:15,450 --> 01:43:17,183 உடல் அருகே இழுவை அடையாளங்களைக் கண்டேன். 1631 01:43:17,208 --> 01:43:18,744 அந்த இடத்தில் ஒரு குத்துச்சண்டையையும் கண்டேன். 1632 01:43:34,910 --> 01:43:36,570 எதற்காக இங்கு அழைத்து வரப்பட்டாய்? 1633 01:43:36,790 --> 01:43:38,703 கலவரத்தைத் தடுக்க, இல்லையா? 1634 01:43:38,890 --> 01:43:40,250 அந்த வேலையை மட்டும் கடைபிடியுங்கள். 1635 01:43:40,930 --> 01:43:42,813 சிபிஐ அதிகாரி போல் செயல்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை விசாரணை நடத்துகிறது. 1636 01:43:42,877 --> 01:43:45,074 ஐயா, எதுவாக இருந்தாலும் சரி அவர் கைது செய்யப்பட வேண்டும்! 1637 01:43:45,203 --> 01:43:47,200 எங்களுக்கு தேவையான அனைத்து ஆதாரங்களையும் பெறுவோம் அவரைப் பூட்ட வேண்டும் சார். 1638 01:43:47,225 --> 01:43:49,268 அவர் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் பஷீர் சார் என்ன செய்தார். 1639 01:43:49,337 --> 01:43:50,468 மேலும் அவர் இருப்பார். 1640 01:43:50,897 --> 01:43:53,982 வர்கீஸ், நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம் ஒரு முக்கியமான பணி. 1641 01:43:54,637 --> 01:43:57,083 எல்லோரும் அவரவர் வேலையை செய்கிறார்கள், தங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கிறார்கள். 1642 01:43:57,663 --> 01:44:00,040 புதிய பிரச்சினையை உருவாக்க வேண்டாம் 1643 01:44:00,174 --> 01:44:01,774 மற்றும் எல்லோருடைய திட்டத்தையும் குழப்புகிறது. 1644 01:44:02,363 --> 01:44:05,440 அவன் குற்றத்தை முன்வைப்பது சரியல்ல அந்த ஏழை மக்கள் மீது, ஐயா. 1645 01:44:09,466 --> 01:44:11,973 [மோசமான இசை] 1646 01:44:17,093 --> 01:44:18,393 [கதவு சாத்தப்பட்டது] 1647 01:44:24,597 --> 01:44:25,604 ஐயா! 1648 01:44:26,029 --> 01:44:28,076 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1649 01:44:38,604 --> 01:44:41,570 நீங்கள்தான் பஷீர் ஐயாவை அமைத்தீர்கள் கொல்லப்பட வேண்டும், இல்லையா? 1650 01:44:42,082 --> 01:44:43,822 [அழுகை] 1651 01:44:46,043 --> 01:44:49,410 பாருங்கள், நாங்கள் திட்டமிடவில்லை குறிப்பாக பஷீரைக் கொல்ல வேண்டும். 1652 01:44:49,461 --> 01:44:51,448 இறப்பதற்கு எங்களுக்கு ஒரு போலீஸ் தேவைப்பட்டது. 1653 01:44:51,617 --> 01:44:53,519 இந்த போராட்டம் இன்னும் தொடரும். 1654 01:44:53,544 --> 01:44:55,453 மேலும் அரசாங்கத்தின் இமேஜ் கெட்டுவிடும். 1655 01:44:56,140 --> 01:44:59,606 அதன் காரணமாகவும், அவர்கள் எங்களுக்கு பெரும் அழுத்தத்தை கொடுக்கிறார்கள். 1656 01:44:59,888 --> 01:45:01,269 வேறு வழியில்லை. 1657 01:45:03,083 --> 01:45:05,390 ஆனால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. 1658 01:45:05,843 --> 01:45:08,197 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் அன்று பஷீரின் இடத்தில். 1659 01:45:09,014 --> 01:45:12,081 எனவே, ஹீரோ செயலை கைவிடுங்கள். 1660 01:45:14,380 --> 01:45:15,804 நான் இதில் பாகமாக இருக்கப் போவதில்லை. 1661 01:45:16,236 --> 01:45:17,516 என்னால் முடியாது! 1662 01:45:22,743 --> 01:45:24,578 இதுவரை ஒரு உயிர் மட்டும் பலியாகியுள்ளது. 1663 01:45:24,957 --> 01:45:28,583 இன்னொருத்தர் போனாலும் பெரிய விஷயம் இல்லை. 1664 01:45:29,717 --> 01:45:33,683 ஏனெனில் பழி விழுந்துவிடும் எப்படியும் மாவோயிஸ்டுகள் மற்றும் பழங்குடியினர் மீது. 1665 01:45:48,809 --> 01:45:49,816 வர்கீஸ்… 1666 01:45:50,330 --> 01:45:52,897 உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட மோசமான வேலையைச் செய்யுங்கள். 1667 01:45:56,737 --> 01:45:58,783 இரத்தம் தோய்ந்த மாவீரன் போலீஸ்! 1668 01:46:03,419 --> 01:46:05,346 [இசை எழுகிறது] 1669 01:46:42,043 --> 01:46:43,050 வர்கீஸ்... 1670 01:46:43,477 --> 01:46:45,463 நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள் அர்த்தமற்ற போர்களில் போராடுகிறது. 1671 01:46:48,397 --> 01:46:51,450 நான் போராட முடிவு செய்துவிட்டேன் சார். 1672 01:46:53,903 --> 01:46:55,800 நான் எப்ஐஆர் பதிவு செய்யப் போகிறேன் 1673 01:46:56,287 --> 01:46:57,907 அடியார் தமி கொலை வழக்கில். 1674 01:47:01,183 --> 01:47:04,530 உத்தரவுப்படி, எங்களிடம் கூறப்பட்டது எதிர்ப்பாளர்களின் முழங்கால்களுக்கு கீழே மட்டுமே சுட வேண்டும். 1675 01:47:05,154 --> 01:47:07,537 ஆனால் வர்கீஸ் அவரது மார்பில் நேரடியாக சுட்டார். 1676 01:47:08,770 --> 01:47:10,197 மேலும் ஒரு சாட்சியும் இருக்கிறார். 1677 01:47:16,537 --> 01:47:18,142 நீங்கள் தாக்கல் செய்யும் வழக்கு, 1678 01:47:18,790 --> 01:47:20,641 நீங்கள் சொன்ன சாட்சி! 1679 01:47:27,763 --> 01:47:32,663 உங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது குற்றம் சாட்டப்படுவதை தவிர்க்க, வர்கீஸ். 1680 01:47:35,970 --> 01:47:39,320 கோபமான இளைஞனே உனக்கு வேறு வழியில்லை! 1681 01:47:46,104 --> 01:47:47,149 [தட்] 1682 01:47:53,543 --> 01:47:56,083 [ஆயுதங்கள் முழங்குகின்றன] 1683 01:48:13,584 --> 01:48:16,111 [பதட்டமான இசை தொடங்குகிறது] 1684 01:48:20,522 --> 01:48:22,030 குழந்தைகளே, உள்ளே இருங்கள். 1685 01:48:46,157 --> 01:48:48,561 போலீஸ் இப்போது 1686 01:48:48,586 --> 01:48:52,446 குடிசைகளை அகற்ற நகர்கிறது வன நிலத்தில் சட்டவிரோதமாக கட்டப்பட்டது. 1687 01:48:52,803 --> 01:48:55,688 போராட்டம் நடத்த யாருக்கும் அனுமதி இல்லை அல்லது செயல்பாட்டைத் தடுக்கவும் 1688 01:48:55,770 --> 01:48:59,915 காவல்துறையின் பணிக்கு ஏதேனும் இடையூறு பலத்துடன் சந்திக்கப்படும். 1689 01:49:00,443 --> 01:49:02,020 அனைவரும் ஒத்துழைக்கவும். 1690 01:49:18,690 --> 01:49:20,290 கட்டணம்! 1691 01:49:29,953 --> 01:49:31,793 [அலறல் மற்றும் குழப்பம்] 1692 01:49:34,378 --> 01:49:36,418 [போலீஸ் தடியடி] 1693 01:49:53,631 --> 01:49:54,918 எழுந்திரு, ஓடு! 1694 01:49:57,882 --> 01:49:59,537 நகரு... ஒதுங்கு! 1695 01:49:59,724 --> 01:50:00,852 நகர்த்தச் சொன்னேன்! 1696 01:50:00,877 --> 01:50:02,023 பின்வாங்க! 1697 01:50:03,032 --> 01:50:04,372 இல்லை! 1698 01:50:08,997 --> 01:50:10,721 பாட்டி, வேகமாக ஓடு! 1699 01:50:11,202 --> 01:50:12,209 சீக்கிரம்! 1700 01:50:12,337 --> 01:50:13,369 ஓடு! 1701 01:50:13,394 --> 01:50:14,458 பின்வாங்க, நீ! 1702 01:50:14,735 --> 01:50:15,868 விடு! 1703 01:50:27,242 --> 01:50:28,596 நகர்த்தவும்! 1704 01:50:37,543 --> 01:50:38,550 குழந்தையைப் பிடி! 1705 01:50:42,870 --> 01:50:44,218 நாம் ஏன் பயப்பட வேண்டும்? 1706 01:50:45,530 --> 01:50:46,987 நாம் எங்கு ஓட வேண்டும்? 1707 01:50:50,183 --> 01:50:52,058 வாழ்க அல்லது இறக்க, நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம்! 1708 01:50:52,083 --> 01:50:53,090 வா! 1709 01:50:55,200 --> 01:50:57,400 [அடித்தல் மற்றும் அழுதல்] 1710 01:51:00,315 --> 01:51:02,088 [வலியில் அழுகை] 1711 01:51:04,423 --> 01:51:06,376 - அனைவரையும் வெளியேற்றவும். - இங்கே வா! 1712 01:51:11,463 --> 01:51:13,330 தொலைந்து போ, காவல்துறை! 1713 01:51:16,628 --> 01:51:17,703 ஒதுங்கி போ! 1714 01:51:23,230 --> 01:51:24,705 போலீசார் திரும்பி செல்கின்றனர்! போலீசார் திரும்பி செல்கின்றனர்! 1715 01:51:24,737 --> 01:51:27,167 போலீசார் திரும்பி செல்கின்றனர்! போலீசார் திரும்பி செல்கின்றனர்! 1716 01:51:27,630 --> 01:51:30,105 போலீசார் திரும்பி செல்கின்றனர்! போலீசார் திரும்பி செல்கின்றனர்! 1717 01:51:31,190 --> 01:51:34,290 போலீசார் திரும்பி செல்கின்றனர்! போலீசார் திரும்பி செல்கின்றனர்! 1718 01:51:43,244 --> 01:51:44,425 [துப்பாக்கி சுடுதல்] 1719 01:51:44,450 --> 01:51:46,085 போலீசார் திரும்பி செல்கின்றனர்! 1720 01:51:50,968 --> 01:51:53,288 [பெண் அழுகிறாள்] 1721 01:51:58,794 --> 01:52:01,094 [சோகமான இசை] 1722 01:52:21,870 --> 01:52:25,303 துப்பாக்கியால் கொல்லும் சிப்பாய் ஹீரோவாக பார்க்கப்படுகிறார். 1723 01:52:25,777 --> 01:52:27,756 ஆனால் கேரள காவல்துறைக்கு அது அவ்வளவு எளிதல்ல. 1724 01:52:28,098 --> 01:52:31,029 துப்பாக்கியை பயன்படுத்தினாலும் பயன்படுத்தாவிட்டாலும், அது ஒரு பிரச்சனையாகிறது. 1725 01:52:34,883 --> 01:52:37,609 நீங்கள் கடவுளை நம்பினாலும் இல்லாவிட்டாலும், வெறும் பிரார்த்தனை. 1726 01:52:37,660 --> 01:52:40,123 நீங்கள் இதை ஒருபோதும் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். 1727 01:53:17,767 --> 01:53:18,915 விலகிச் செல்லுங்கள்! 1728 01:53:50,465 --> 01:53:52,956 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? துடைக்கச் சொன்னோம் அல்லவா? 1729 01:53:58,605 --> 01:53:59,785 வா, அன்பே. 1730 01:54:09,084 --> 01:54:10,237 பின்வாங்க! 1731 01:54:20,770 --> 01:54:22,704 பின்வாங்க! நகர்த்தவும்! 1732 01:54:22,729 --> 01:54:24,016 அம்மா... 1733 01:54:24,754 --> 01:54:26,972 - அம்மா... - என் குழந்தையை எனக்குக் கொடு! என் குழந்தையை கொடு... 1734 01:54:28,950 --> 01:54:30,036 பின்வாங்க! 1735 01:55:39,130 --> 01:55:41,037 பின்வாங்க, நாயே! 1736 01:55:42,575 --> 01:55:43,628 சும்மா போ! 1737 01:55:59,892 --> 01:56:01,212 [கண்ணாடி சிதறுகிறது] 1738 01:56:09,105 --> 01:56:10,212 நீங்கள், நாய்கள்! 1739 01:56:10,237 --> 01:56:11,263 நகர்த்தவும்! 1740 01:56:15,090 --> 01:56:17,122 காவல் துறை அதிகாரிகளே கவனம். 1741 01:56:17,703 --> 01:56:22,459 நீங்கள் இப்போது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் தற்காப்புக்காக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த வேண்டும். 1742 01:56:23,112 --> 01:56:26,090 இதன் மூலம் நீங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த அதிகாரம் பெற்றுள்ளீர்கள் 1743 01:56:26,115 --> 01:56:29,510 எதிர்ப்பாளர்கள் மீது தீவிரவாதிகளாக செயல்பட்டால். 1744 01:56:39,401 --> 01:56:41,381 [துப்பாக்கிச் சூடு] 1745 01:57:27,120 --> 01:57:28,933 [மோசமான இசை] 1746 01:57:29,018 --> 01:57:30,824 "வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றுதல் ஜனநாயகத்தின் அடையாளம்." 1747 01:57:30,849 --> 01:57:32,671 "அரசு நிலைநாட்ட வேண்டும் பழங்குடி மக்களுக்கு இது வார்த்தை." 1748 01:58:01,441 --> 01:58:08,387 ♪ கிழிந்து சோர்வுற்ற உடல், பழங்குடியினரின் ஆன்மாவுக்கு சொந்தம் ♪ அவ்வளவுதான் 1749 01:58:08,553 --> 01:58:14,759 ♪ பெருநிலவாசிகள் இரத்தத்தை விதைத்தனர் அதற்குள் தங்கள் துப்பாக்கிகளால் ♪ 1750 01:58:17,370 --> 01:58:23,617 ♪ அவர்கள் கனவுகளின் வழியாகச் செல்கிறார்கள் சொந்த நிலம் இல்லாமல் ♪ 1751 01:58:24,373 --> 01:58:27,972 ♪ மரணத்தின் போது பருகுவதற்கு ஒரு சொட்டு தண்ணீர் கூட இல்லை 1752 01:58:28,003 --> 01:58:30,565 ♪ அருகில் வா, என் அன்பே ♪ 1753 01:58:30,652 --> 01:58:34,932 ♪ அருகில் வா, என் அன்பே ♪ 1754 01:58:50,983 --> 01:58:54,271 அதைத் தொடர்ந்து காவல்துறை நடவடிக்கை பஷீரின் கண்டுபிடிப்பு, 1755 01:58:54,296 --> 01:58:56,025 ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, இறந்து கிடந்தார். 1756 01:58:56,050 --> 01:58:58,562 பல போலீஸ்காரர்கள் மற்றும் பழங்குடி எதிர்ப்பாளர்கள் 1757 01:58:58,587 --> 01:58:59,627 மோதலில் காயமடைந்தனர். 1758 01:58:59,652 --> 01:59:00,701 நகர்த்து, நீ! 1759 01:59:01,084 --> 01:59:02,787 -ஏய்! என்ன செய்கிறாய்? -அழி! 1760 01:59:04,492 --> 01:59:06,065 நான் உள்ளே வர மாட்டேன்! 1761 01:59:06,096 --> 01:59:07,385 என்னை விடுங்கள், நாய்களே! 1762 01:59:07,746 --> 01:59:08,979 என்னை விடுங்கள் என்றேன். 1763 01:59:09,018 --> 01:59:10,626 நாங்கள் உங்கள் வேனில் ஏறவில்லை. 1764 01:59:11,734 --> 01:59:13,208 - உள்ளே போ, நீ! -வாருங்கள்! 1765 01:59:14,310 --> 01:59:15,417 இல்லை! 1766 01:59:15,713 --> 01:59:16,927 உள்ளே போ! 1767 01:59:17,421 --> 01:59:20,741 ♪ அவர்களின் ஒரே ஆயுதம், பாடல் ♪ 1768 01:59:20,766 --> 01:59:24,188 ♪ அது அவர்களின் துக்கத்திலிருந்து எழுகிறது ♪ 1769 01:59:24,270 --> 01:59:26,905 ♪ வளைந்த சக்தி பெருநிலவாசிகளின் கர்ஜனை ♪ 1770 01:59:27,004 --> 01:59:29,104 ♪ மேலும் இரத்தம் சிந்தப்பட்டது, என் அன்பே ♪ 1771 01:59:29,190 --> 01:59:31,383 வர்கீஸ், ஏய், இது உன்னுடையது இல்லையா? 1772 01:59:31,710 --> 01:59:33,065 இது அரசாங்கத்திற்கு சொந்தமானது. 1773 01:59:33,090 --> 01:59:34,318 நீங்கள் அதை எங்காவது தூக்கி எறிய முடியாது. 1774 01:59:34,343 --> 01:59:35,740 கேசவதாஸ் சார் உங்களை அழைக்கிறார். சீக்கிரம் போ. 1775 01:59:35,765 --> 01:59:39,439 ♪ அந்த இரத்தம் வேரூன்றட்டும், மரக்கன்று போல் எழு ♪ 1776 01:59:39,464 --> 01:59:42,242 ♪ அதற்குள் நீ மலரட்டும், அன்பே ♪ 1777 01:59:42,267 --> 01:59:46,405 ♪ அந்த இரத்தம் மரமாக வளரட்டும் 1778 01:59:46,430 --> 01:59:49,804 ♪ நீங்கள் அதன் கனியாக மாறுங்கள், அன்பே ♪ 1779 01:59:49,829 --> 01:59:53,356 ♪ ஓ நீயே, நாளைய அறுவடை ♪ 1780 01:59:53,387 --> 01:59:56,815 ♪ ஓ, எதிர்காலத்தின் எரியும் நெருப்பு ♪ 1781 01:59:58,702 --> 02:00:00,096 [முணுமுணுப்பு] 1782 02:00:27,893 --> 02:00:31,727 [தொலைக்காட்சியில்] காட்சிகளைப் பார்க்கிறோம் சி.கே. சாந்தி மற்றும் வழக்கறிஞர் மது 1783 02:00:31,752 --> 02:00:34,698 சீயம்பம் நிலப் போராட்டத்தின் தலைவர்கள் நீதிமன்றத்தின் முன் கொண்டுவரப்படுகிறது. 1784 02:00:36,995 --> 02:00:39,011 நான் உங்களுக்காக ஒரு மூலிகை கலவை தயார் செய்கிறேன். 1785 02:00:39,386 --> 02:00:40,558 அதை உங்கள் முகத்தில் தடவவும். 1786 02:00:40,730 --> 02:00:42,503 இது கரும்புள்ளிகள் மற்றும் காயங்களுக்கு உதவும். 1787 02:00:42,528 --> 02:00:46,551 சாந்தி உள்ளிட்டோரை போலீசார் கைது செய்தனர் 18 சுற்று துப்பாக்கிச் சண்டையில். 1788 02:00:46,923 --> 02:00:49,290 இறந்த போலீஸ்காரரை தெரியுமா? 1789 02:00:50,407 --> 02:00:52,195 உயர் அழுத்த சூழ்நிலை இருந்தபோதிலும், 1790 02:00:52,220 --> 02:00:53,353 ஆம். 1791 02:00:53,392 --> 02:00:55,288 போலீசார் குறிப்பிடத்தக்க கட்டுப்பாட்டை கடைபிடித்தனர். 1792 02:00:55,313 --> 02:00:56,211 ஒரு போலீஸ்காரரும், பழங்குடியின இளைஞரும் இறந்தனர் சீயம்பம் காணி போராட்டத்தில்' 1793 02:00:56,236 --> 02:00:57,672 அவர்களை அமைச்சர் சிறப்புரையாற்றினார். 1794 02:00:57,697 --> 02:00:59,830 ஓவர் டு அமைச்சர் பி.திவாகரன். 1795 02:01:16,243 --> 02:01:19,571 என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை போலீஸ்காரர்கள் இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்வார்கள். 1796 02:01:21,399 --> 02:01:22,829 என் தலை சுற்றுகிறது. 1797 02:01:24,459 --> 02:01:26,358 இதைச் சொன்னால் யாராவது நம்புவார்களா? 1798 02:01:27,472 --> 02:01:28,706 இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்? 1799 02:01:30,730 --> 02:01:32,051 என்னால் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க முடியும். 1800 02:01:33,250 --> 02:01:34,777 எனக்கு விதிக்கப்பட்ட கடமைகளை மட்டும் செய். 1801 02:01:35,199 --> 02:01:36,496 பணம் கிடைக்கும். 1802 02:01:38,324 --> 02:01:40,590 யாருக்கும் தெரிய வராது. 1803 02:01:45,566 --> 02:01:47,090 ஆனால் என்னால் அப்படி செய்ய முடியாது! 1804 02:01:48,301 --> 02:01:49,480 நான் கண்களை மூடும் தருணத்தில், 1805 02:01:49,926 --> 02:01:51,371 பஷீர் சார் என் நினைவுக்கு வருகிறார். 1806 02:01:52,095 --> 02:01:53,837 எதிர்ப்பாளர்களின் முகங்கள் என் நினைவுக்கு வருகின்றன. 1807 02:01:54,642 --> 02:01:56,118 இது என் இதயத்தில் ஒரு கட்டி போன்றது. 1808 02:01:57,470 --> 02:02:00,032 எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை என்னால் இப்படியே தாங்க முடியும். 1809 02:02:01,008 --> 02:02:02,734 [வர்கீஸ் புலம்புகிறார்] 1810 02:02:03,792 --> 02:02:06,354 உங்களுக்கு எது சரி என்று படுகிறதோ அதை செய்யுங்கள். 1811 02:02:07,020 --> 02:02:08,535 வேறெதையும் நினைக்காதே. 1812 02:02:15,082 --> 02:02:16,699 உங்கள் வேலை செலவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. 1813 02:02:16,770 --> 02:02:18,504 வழக்கு போட்டாலும் பரவாயில்லை. 1814 02:02:18,797 --> 02:02:21,457 [இசை தொடங்குகிறது] 1815 02:02:27,095 --> 02:02:34,235 ♪ என் இதயத்தில் நெருப்பு எரிகிறது 1816 02:02:35,550 --> 02:02:43,567 ♪ என் பாதையில் எரிமலைகள் சிதறுகின்றன 1817 02:02:44,488 --> 02:02:46,535 உங்கள் புகாரை விசாரித்தேன், வர்கீஸ் பீட்டர். 1818 02:02:46,816 --> 02:02:50,301 ஆனால் எனக்கு கிடைத்த அறிக்கையின்படி, அங்கு அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை. 1819 02:02:51,043 --> 02:02:52,129 ஆனால் சார்... 1820 02:02:52,605 --> 02:02:54,324 ஆம், அவரை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள். 1821 02:02:55,058 --> 02:02:57,324 வேறு ஏதாவது ஆதாரம் உள்ளதா? 1822 02:03:02,824 --> 02:03:04,020 உள்ளே வா. 1823 02:03:06,530 --> 02:03:07,560 உட்காருங்கள். 1824 02:03:11,301 --> 02:03:13,957 அவரது கடமை மீறல் குறித்து நீங்கள் ஏன் தெரிவிக்கவில்லை முன்னதாக? 1825 02:03:14,199 --> 02:03:16,535 ஐயா, எதிர்ப்புகள் மற்றும் பிரச்சனைகள் காரணமாக நடந்து கொண்டிருந்தன. 1826 02:03:16,957 --> 02:03:18,129 அது மட்டுமல்ல, 1827 02:03:18,199 --> 02:03:19,590 அவர் ஒரு புதியவர். 1828 02:03:19,965 --> 02:03:21,434 அவர் இன்னும் விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டிருக்கிறார். 1829 02:03:21,903 --> 02:03:25,653 இந்நிலையில், உங்கள் மன ஆரோக்கியத்தை நாங்கள் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும். 1830 02:03:26,441 --> 02:03:28,199 இப்போதைக்கு அதற்குள் போக வேண்டாம். 1831 02:03:28,722 --> 02:03:29,980 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, 1832 02:03:30,005 --> 02:03:32,107 நாங்கள் ஒரே சீருடையை அணிவோம், இல்லையா? 1833 02:03:32,699 --> 02:03:34,676 பஷீர் சாரின் சடலமும் இருந்தது 1834 02:03:35,137 --> 02:03:36,527 அதே சீருடை சார். 1835 02:03:41,165 --> 02:03:42,345 வர்கீஸ்... 1836 02:03:42,743 --> 02:03:44,313 இது எங்கள் முடிவு அல்ல. 1837 02:03:45,032 --> 02:03:46,720 நாங்கள் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிறோம். 1838 02:03:48,017 --> 02:03:49,649 நீங்கள் இந்த நிலையில் இருந்திருந்தால், 1839 02:03:49,875 --> 02:03:51,513 நீங்களும் அதையே செய்திருப்பீர்கள். 1840 02:03:53,125 --> 02:03:54,672 அனைத்து பிரச்சினைகளும் இப்போது தீர்க்கப்பட்டுள்ளன. 1841 02:03:55,211 --> 02:03:57,821 ஊடகங்களும் கூட காவல்துறையை தாக்கவில்லை. 1842 02:03:58,679 --> 02:04:01,593 வர்கீஸ், நீங்கள் துறைக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். 1843 02:04:01,946 --> 02:04:03,141 புரிந்ததா? 1844 02:04:08,534 --> 02:04:11,440 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1845 02:04:22,628 --> 02:04:24,101 2003 நவம்பர் 12 காலை 10:00 மணி 1846 02:04:27,246 --> 02:04:28,238 நிறுத்து. 1847 02:04:28,263 --> 02:04:30,490 [வர்கீஸ் காற்றுக்காக மூச்சுத் திணறுகிறார்] 1848 02:04:31,637 --> 02:04:32,809 அவரது முகத்தை அவிழ்த்து விடுங்கள். 1849 02:04:47,363 --> 02:04:49,714 இன்னும் கொடூரமான சித்திரவதை முறைகள் உள்ளன. 1850 02:04:50,168 --> 02:04:51,434 அவ்வளவு தூரம் போக வேண்டாம். 1851 02:04:52,121 --> 02:04:53,473 நம் இருவருக்கும் தெரியாமல், 1852 02:04:53,498 --> 02:04:55,504 யாருக்கும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல், 1853 02:04:55,957 --> 02:04:57,730 நாம் ஒரு தீர்வுக்கு வர முடியுமா? 1854 02:04:59,979 --> 02:05:02,510 யாருக்கும் தெரியாது போராட்டம் நடந்த இடத்தில் என்ன நடந்தது. 1855 02:05:02,895 --> 02:05:04,449 யாருக்கும் தெரிய வரக்கூடாது. 1856 02:05:04,785 --> 02:05:06,738 நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள் வர்கீஸ். 1857 02:05:08,368 --> 02:05:09,524 ஆனால் அதற்காக, 1858 02:05:09,556 --> 02:05:12,806 நீங்கள் போரை நிறுத்த வேண்டும் நீங்கள் துறைக்கு எதிராக நடத்துகிறீர்கள். 1859 02:05:13,970 --> 02:05:15,626 நீங்கள் வெற்றி பெற முடியாது. 1860 02:05:17,756 --> 02:05:20,502 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1861 02:05:27,204 --> 02:05:28,368 போர்... 1862 02:05:28,931 --> 02:05:30,907 நான் ஏற்கனவே ஜெயித்துவிட்டேன் சார். 1863 02:05:35,744 --> 02:05:37,665 மாவட்ட சிறைச்சாலை கோழிக்கோடு 1864 02:05:39,978 --> 02:05:42,821 நானோ என் மக்களோ குரல் கொடுத்தாலும் 1865 02:05:43,106 --> 02:05:44,649 யாரும் எங்களை நம்ப மாட்டார்கள். 1866 02:05:47,118 --> 02:05:49,500 இந்த நிலையில் எங்களின் போராட்டம் தோல்வியடைந்துள்ளது. 1867 02:05:51,353 --> 02:05:52,761 அதில் எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை. 1868 02:05:52,985 --> 02:05:54,407 எங்கள் கடைசி மூச்சு வரை, 1869 02:05:54,907 --> 02:05:56,339 தொடர்ந்து போராட்டம் நடத்துவோம். 1870 02:05:56,985 --> 02:05:58,800 ஆனால் இழந்த உயிர்களின் நிலை என்ன? 1871 02:05:59,376 --> 02:06:01,167 அவர்களுக்கு நியாயம் கிடைக்க வேண்டாமா? 1872 02:06:04,087 --> 02:06:06,003 முழுத் துறையும் இதில் ஒற்றுமையாக நிற்கிறது. 1873 02:06:06,517 --> 02:06:08,220 இதில் டிஜிபியும் ஈடுபட்டுள்ளார். 1874 02:06:08,696 --> 02:06:10,376 அவர்களுக்கு அரசு ஆதரவும் உள்ளது. 1875 02:06:10,587 --> 02:06:12,001 இது எளிதல்ல. 1876 02:06:16,402 --> 02:06:18,934 உங்களால் மட்டுமே ஏதாவது செய்ய முடியும். 1877 02:06:20,191 --> 02:06:22,527 நீங்கள் முன்னேறினால் எங்கள் போராட்டம் வெற்றி பெறும். 1878 02:06:23,496 --> 02:06:24,902 பயந்து ஓடாதே. 1879 02:06:28,994 --> 02:06:34,060 ♪ இருள் நம்மை முழுவதுமாக விழுங்குவது போல 1880 02:06:35,527 --> 02:06:36,574 இல்லை 1881 02:06:36,988 --> 02:06:38,254 நான் பயப்படவில்லை. 1882 02:06:38,314 --> 02:06:40,934 ♪ விதியின் சாபங்களை எங்கள் இதயங்கள் முணுமுணுக்கின்றன 1883 02:06:40,973 --> 02:06:42,441 அன்று அங்கு என்ன நடந்ததோ, 1884 02:06:43,129 --> 02:06:44,652 மற்றும் நீங்கள் செய்த அனைத்து மோசமான செயல்களும், 1885 02:06:45,762 --> 02:06:47,230 எல்லாம் வெளிச்சத்துக்கு வரும் சார். 1886 02:06:47,344 --> 02:06:48,958 ♪ நம் வாழ்வின் மெருகூட்டப்பட்ட வசனங்களில் ♪ 1887 02:06:49,124 --> 02:06:52,631 ♪ கடுமையான எண்ணங்களை நாம் தொட்டிலில் அடைக்கிறோம் 1888 02:06:52,728 --> 02:06:55,898 ♪ அதன் முடிவில்லா பயணத்தில், ♪ 1889 02:06:55,923 --> 02:06:59,758 ♪ நிலம் ஆறுதலின் சுவாசத்தை ஏங்குகிறது ♪ 1890 02:07:00,990 --> 02:07:05,001 ♪ நாம் வரைய வேண்டிய நேரம் இது 1891 02:07:05,048 --> 02:07:09,609 ♪ வேட்டைக்காரர்கள் நம் இதயத்திற்கு நெருக்கமானவர்கள் 1892 02:07:09,656 --> 02:07:15,966 ♪ அவர்களை மறக்காமல் இருக்கட்டும் வரும் நாட்களில் ♪ 1893 02:07:17,584 --> 02:07:21,831 ♪ அவர் எங்கள் பாதுகாவலரா? அவர் நம் மனதில் தீப்பிழம்புகளை கிளறுகிறார் ♪ 1894 02:07:21,928 --> 02:07:27,155 ♪ சத்தியத்திற்காக யுத்தம் செய்கிறான் 1895 02:07:29,705 --> 02:07:32,425 "துப்பாக்கி சூட்டின் இரவு" 1896 02:08:23,396 --> 02:08:25,691 -இந்த ஆழம் சரியா சார்? - போதும். 1897 02:08:26,691 --> 02:08:27,863 வர்கீஸ்... 1898 02:08:28,926 --> 02:08:30,309 அதை உள்ளே எறியுங்கள். 1899 02:08:32,160 --> 02:08:33,301 ஐயா... 1900 02:08:39,483 --> 02:08:40,686 ஓ, இல்லை! 1901 02:08:40,711 --> 02:08:42,798 [மோசமான இசை] 1902 02:09:29,644 --> 02:09:30,714 வா, நீ! 1903 02:09:33,635 --> 02:09:35,377 இன்னும் ஒரு பிணத்திற்கு இடம் இருக்கிறது. 1904 02:09:43,589 --> 02:09:44,745 வாருங்கள், அவற்றை ஒளிரச் செய்யுங்கள். 1905 02:10:13,260 --> 02:10:14,479 அய்யா அந்த நாள்... 1906 02:10:15,518 --> 02:10:17,104 துப்பாக்கிச் சூட்டில்... 1907 02:10:18,377 --> 02:10:20,090 அடியார் தமி மட்டும் கொல்லப்படவில்லை. 1908 02:10:22,932 --> 02:10:25,049 நானும் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன் 1909 02:10:27,612 --> 02:10:29,168 ஐந்து இறந்த உடல்களை எரிக்கிறோம், ஐயா. 1910 02:10:30,877 --> 02:10:32,182 எதிர்ப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை பற்றி 1911 02:10:33,635 --> 02:10:35,276 அன்று கொல்லப்பட்டது யார்... 1912 02:10:36,627 --> 02:10:38,073 உண்மையில் யாருக்கும் தெரியாது சார். 1913 02:10:39,424 --> 02:10:41,838 பல போராட்டக்காரர்கள் தங்கள் கிராமங்களுக்கு திரும்பவில்லை. 1914 02:10:47,510 --> 02:10:48,666 சரி, இவை... 1915 02:10:48,760 --> 02:10:50,268 நான்கு பேரின் விவரங்கள், இல்லையா? 1916 02:10:52,468 --> 02:10:53,734 ஐந்தாவது பற்றி என்ன? 1917 02:10:56,257 --> 02:10:57,328 அந்த... 1918 02:10:58,382 --> 02:10:59,968 அது சின்னக் குழந்தை சார். 1919 02:11:01,741 --> 02:11:03,804 ஏழு வயது சிறுமி. 1920 02:11:06,076 --> 02:11:07,309 [வர்கீஸ் அழுகிறார்] 1921 02:11:14,447 --> 02:11:17,611 அது அவ்வளவு கொடூரமான குற்றம் அங்கே நடந்தது சார். 1922 02:11:18,323 --> 02:11:19,549 மற்றும் அது உறுதி செய்யப்பட்டது 1923 02:11:19,869 --> 02:11:22,291 எனது துறை மற்றும் நமது மாநிலம். 1924 02:11:26,437 --> 02:11:28,288 நான் இப்போது ஒரு விசில்ப்ளோயர். 1925 02:11:30,312 --> 02:11:31,484 நான் தனியாக இருக்கிறேன். 1926 02:11:33,804 --> 02:11:35,828 ஐயா, நான் சட்டத்தின் கீழ் பாதுகாப்பைத் தேடுகிறேன். 1927 02:11:44,221 --> 02:11:46,033 நீதிமன்றம் அந்த இடத்தை நேரில் ஆய்வு செய்யும். 1928 02:11:47,205 --> 02:11:48,518 ஆதாரங்கள் சேகரிக்கப்படும். 1929 02:11:49,440 --> 02:11:50,776 அது ரகசியமாக இருக்கும். 1930 02:11:55,018 --> 02:11:56,073 நீங்கள் தனியாக இல்லை. 1931 02:11:56,205 --> 02:11:58,218 [இசை பொங்குகிறது] 1932 02:12:03,567 --> 02:12:05,599 "2003 நவம்பர் 11 11:00 AM" 1933 02:12:05,624 --> 02:12:07,858 [வாகனங்கள் நெருங்கி வருகின்றன] 1934 02:13:04,770 --> 02:13:06,575 நீங்கள் என்னை இங்கே கொல்லலாம். 1935 02:13:07,489 --> 02:13:08,668 என்னை தீயில் கொளுத்துங்கள். 1936 02:13:10,606 --> 02:13:11,926 என்னை அடக்கம் செய். 1937 02:13:13,356 --> 02:13:14,551 ஆனால்... 1938 02:13:15,098 --> 02:13:16,207 உண்மை... 1939 02:13:17,129 --> 02:13:18,528 உண்மை வெளியே வரும். 1940 02:13:27,197 --> 02:13:28,837 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1941 02:14:01,659 --> 02:14:04,066 [சோகமான இசை] 1942 02:14:16,223 --> 02:14:19,979 [தொலைக்காட்சியில்] ஒரு அதிர்ச்சியான வெளிப்பாடு வந்துள்ளது போலீஸ் கான்ஸ்டபிள் வர்கீஸ் பீட்டர். 1943 02:14:20,004 --> 02:14:22,425 வயநாடு சீயம்பம் நிலப் போராட்டத்தின் போது, 1944 02:14:22,450 --> 02:14:24,543 ஆறு பழங்குடி மக்கள் கொல்லப்பட்டனர் துப்பாக்கிச் சூட்டில். 1945 02:14:24,568 --> 02:14:27,606 இதில் 5 பேரின் உடல்கள் எரிந்ததாக கூறப்படுகிறது மற்றும் காட்டில் ஆழமாக புதைக்கப்பட்டது. 1946 02:14:27,631 --> 02:14:31,972 குற்றம் நடந்ததாகக் கூறப்படுகிறது டிஐஜி ரகுராம் கேசவதாஸ் தலைமையிலான குழுவினர். 1947 02:14:32,030 --> 02:14:34,360 காவலில் வைத்து விசாரிக்க உயர்நீதிமன்றம் உத்தரவு 1948 02:14:34,385 --> 02:14:36,761 பழங்குடியினரின் போராட்டத்தை அடக்கிய போலீசார். 1949 02:14:36,786 --> 02:14:38,549 தடயவியல் நிபுணர்கள், உயர்நீதிமன்ற நீதிபதி முன்னிலையில், 1950 02:14:38,574 --> 02:14:41,965 என நம்பப்படுவதை மீட்டுள்ளனர் எதிர்ப்பாளர்களின் எச்சங்கள். 1951 02:14:43,351 --> 02:14:46,158 "இந்த தருணத்திற்காக காத்திருந்தது நான் அல்ல." 1952 02:14:46,468 --> 02:14:48,882 "அவர்கள் தான். அந்த ஐந்து பேர்." 1953 02:14:49,306 --> 02:14:51,773 "அவர்கள் முழக்கமிட்டனர் மண்ணுக்கு அடியில் கிடக்கிறது" 1954 02:14:51,798 --> 02:14:53,853 "என் குரலாக வெளிவந்தது." 1955 02:14:55,316 --> 02:14:58,816 “அது அந்தக் குழந்தையின் அலறல் அதுவே என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றது." 1956 02:14:59,910 --> 02:15:02,464 "ஒருவேளை நான் அணிய நினைத்திருக்கலாம் இதற்கு இந்த சீருடை." 1957 02:15:02,925 --> 02:15:05,816 "வெடிபட்டு விழுபவர்கள்... அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரே முகம்" 1958 02:15:06,324 --> 02:15:07,705 "அதே இரத்தம்." 1959 02:15:08,004 --> 02:15:10,965 "ஆனால் ஒவ்வொரு சொட்டு இரத்தத்திற்கும்" 1960 02:15:11,318 --> 02:15:12,801 "வரலாறு பழிவாங்கும்." 1961 02:15:13,431 --> 02:15:15,311 "உயிருடன் இருப்பவர்கள் பேசுவார்கள்" 1962 02:15:15,857 --> 02:15:17,737 "கொல்லப்படுபவர்களுக்காக." 1963 02:15:18,112 --> 02:15:21,918 “இன்று நான்தான். நாளை என் இடத்தில் வேறு ஒருவர் வருவார். 1964 02:15:21,943 --> 02:15:23,684 "வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுதல் இது ஜனநாயகத்தின் அடையாளமாகும்." 1965 02:15:24,069 --> 02:15:30,229 ♪ கைவிடப்பட்ட காட்டின் வனாந்தரத்தில் ♪ 1966 02:15:30,477 --> 02:15:36,390 ♪ ஒரு சிறிய தனி மலர் உள்ளது ♪ 1967 02:15:36,884 --> 02:15:43,178 ♪ மலைகளின் ஒளிரும் பால்கனியில், இரவில், ♪ 1968 02:15:43,295 --> 02:15:48,968 ♪ அந்த குட்டி மலரை நீங்கள் காண்பீர்கள், பூமியில் ஒரு நட்சத்திரம் ♪ 1969 02:15:54,820 --> 02:15:56,447 நாம் எதைப் பெற வேண்டும்? 1970 02:15:58,076 --> 02:15:59,763 நாம் எங்கு ஓட வேண்டும்? 1971 02:15:59,988 --> 02:16:02,235 வாழ்க அல்லது இறக்க, நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம்! வாருங்கள்! 1972 02:16:02,817 --> 02:16:05,450 [பின்னணியில் தாள முழக்கங்கள்] 1973 02:16:23,065 --> 02:16:25,884 ♪ பாடகர்கள், நண்பர்கள் ♪ 1974 02:16:25,909 --> 02:16:28,458 ♪ நிலத்தின் பாதுகாவலர் ♪ 1975 02:16:28,483 --> 02:16:32,945 ♪ அதற்காக இரத்தம் சிந்தியவர், பாடல் மற்றும் புயல் ♪ 1976 02:16:32,970 --> 02:16:37,903 ♪ வஞ்சனை காடு நிராகரிக்குமா வெறும் விதியாகவா? ♪ 1977 02:16:37,928 --> 02:16:42,817 ♪ வேட்டைக்காரனின் குழந்தை மீண்டும் எப்போதாவது இந்த பூமியைத் தொடவா? ♪ 1978 02:16:42,851 --> 02:16:43,771 ♪ காட்டு, வேட்டைக்காரன்! ♪ 1979 02:16:43,796 --> 02:16:46,478 ♪ காடுகளின் இதயம் நொறுங்கியது ♪ 1980 02:16:46,503 --> 02:16:48,858 ♪ சீருடை அணிந்த பேய்கள் மரங்களை ஆக்கிரமித்துள்ளன 1981 02:16:49,145 --> 02:16:53,638 ♪ துப்பாக்கிகள் கர்ஜித்தபோது மற்றும் பாடல்கள் பாடப்பட்டன தாய் பறவை அழுதது♪ 1982 02:16:54,278 --> 02:16:56,836 ♪ காடுகளின் இதயம் நொறுங்கியது ♪ 1983 02:16:56,861 --> 02:16:59,456 ♪ சீருடை அணிந்த பேய்கள் மரங்களை ஆக்கிரமித்துள்ளன 1984 02:16:59,481 --> 02:17:03,639 ♪ துப்பாக்கிகள் கர்ஜித்தபோது மற்றும் பாடல்கள் பாடப்பட்டன தாய் பறவை அழுதது♪ 1985 02:17:04,050 --> 02:17:06,936 ♪ காட்டு மகளே, தோட்டாக்கள் உங்கள் மார்பைக் கிழித்தன ♪ 1986 02:17:06,961 --> 02:17:09,515 ♪ பெருமிதம் கொண்ட காடு புலம்பியது, அதன் ஆவி நசுக்கப்பட்டது ♪ 1987 02:17:09,540 --> 02:17:14,176 ♪ மென்மையான நீரோடை, மலைகளில் பிறந்தது, இரத்தம் மற்றும் மென்மையான புல் எரிந்து சிவப்பு ஓடியது ♪ 1988 02:17:14,374 --> 02:17:16,927 ♪ அழகான காடுகளில் ஒரு போர் மூண்டது 1989 02:17:16,952 --> 02:17:19,514 ♪ அத்தகைய காட்சியைக் காண விரும்பியவர் யார்? ♪ 1990 02:17:19,539 --> 02:17:21,784 ♪ உண்மையும் நீதியும் இன்று சோகமான முடிவை சந்தித்துள்ளன 1991 02:17:21,809 --> 02:17:24,037 ♪ இந்த படுகொலைக்கு உடந்தையாக இருப்பது யார்? ♪ 1992 02:17:27,492 --> 02:17:30,179 ♪ ஓ காடுகளின் பாட்டுப் பறவையே, ஓ டெண்டர் ஷூட் ♪ 1993 02:17:30,204 --> 02:17:32,411 ♪ எந்த மனித இதயமும் ஒரு மரத்தைப் போல தூய்மையானது அல்ல 1994 02:17:32,436 --> 02:17:35,295 ♪ ஓ காடுகளின் பாட்டுப் பறவையே, ஓ டெண்டர் ஷூட் ♪ 1995 02:17:35,320 --> 02:17:37,875 ♪ எந்த மனித இதயமும் ஒரு மரத்தைப் போல தூய்மையானது அல்ல 1996 02:17:37,900 --> 02:17:40,163 ♪ நிலத்தைக் கைப்பற்றியவர்கள் சத்தம் மற்றும் சண்டையுடன் ♪ 1997 02:17:40,188 --> 02:17:42,756 ♪ மேலும் அதை பிரித்தவர்கள் அவர்களின் வேலிகள் ♪ 1998 02:17:42,781 --> 02:17:45,610 ♪ அவர்களின் துரோகத்தை மறந்து விட்டீர்களா? என்னை மறந்து விட்டாயா? ♪ 1999 02:17:45,635 --> 02:17:48,060 ♪ என் இரத்தத்தின் கதை இந்த பூமியில் பின்னப்பட்டுள்ளது 2000 02:17:48,085 --> 02:17:51,119 துப்பாக்கியால் கொல்லும் சிப்பாய் ஹீரோவாக பார்க்கப்படுகிறார். 2001 02:17:51,476 --> 02:17:53,396 ஆனால் கேரள காவல்துறைக்கு அது அவ்வளவு எளிதல்ல. 2002 02:17:53,990 --> 02:17:56,559 துப்பாக்கியை பயன்படுத்தினாலும் பயன்படுத்தாவிட்டாலும், அது ஒரு பிரச்சனையாகிறது. 2003 02:17:58,899 --> 02:18:01,059 நாங்கள் உங்களுக்கு நேரம் கொடுப்போம் நாளை காலை வரை. 2004 02:18:01,300 --> 02:18:04,020 உங்கள் குடிசைகளை இடித்துவிட்டு வெளியேறுங்கள். 2005 02:18:04,045 --> 02:18:05,227 நடக்காது சார். 2006 02:18:05,284 --> 02:18:07,324 ஒரு நிலத்துக்காக நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் சொந்தமாக வீடு கட்ட வேண்டும். 2007 02:18:10,361 --> 02:18:11,395 ♪ காட்டு, வேட்டைக்காரன்! ♪ 2008 02:18:11,427 --> 02:18:13,715 ♪ ஒவ்வொரு மரக்கன்றும் ஒரு உயிரைக் கொண்டுள்ளது 2009 02:18:13,740 --> 02:18:16,279 ♪ அவற்றின் வேர்களுக்கு உணவளிக்கும் நீர் உயிருடன் உள்ளது ♪ 2010 02:18:16,304 --> 02:18:18,894 ♪ ஒவ்வொரு மனித உயிரும் சமமாக மதிப்புமிக்கது 2011 02:18:18,919 --> 02:18:21,760 ♪ இந்த உண்மையைக் காண அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டாம் 2012 02:18:21,785 --> 02:18:24,052 ♪ ஒவ்வொரு கதைக்கும் அர்த்தம் உள்ளது ♪ 2013 02:18:24,077 --> 02:18:26,605 ♪ இன்னும் உன்னுடையது இருளில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது 2014 02:18:26,630 --> 02:18:29,197 ♪ ஆனால் இருள் விலகும், மற்றும் ஒரு பிரகாசமான நாள் விடியும் ♪ 2015 02:18:29,222 --> 02:18:32,076 ♪ சூரியன் கொட்டும் உனக்கான நீதியின் கதிர்கள் ♪ 2016 02:18:32,101 --> 02:18:34,496 ♪ ஓ காடுகளின் பாட்டுப் பறவையே, ஓ டெண்டர் ஷூட் ♪ 2017 02:18:34,521 --> 02:18:37,190 ♪ எந்த மனித இதயமும் ஒரு மரத்தைப் போல தூய்மையானது அல்ல 2018 02:18:37,277 --> 02:18:39,604 ♪ ஓ காடுகளின் பாட்டுப் பறவையே, ஓ டெண்டர் ஷூட் ♪ 2019 02:18:39,629 --> 02:18:42,379 ♪ எந்த மனித இதயமும் ஒரு மரத்தைப் போல தூய்மையானது அல்ல 2020 02:18:52,745 --> 02:18:55,279 ♪ ஓ காடுகளின் பாடல் பறவை ♪ 2021 02:18:55,304 --> 02:18:57,836 ♪ எந்த மனித இதயமும் ஒரு மரத்தைப் போல தூய்மையானது அல்ல 2022 02:18:57,930 --> 02:19:00,350 ♪ ஓ காடுகளின் பாடல் பறவை ♪ 2023 02:19:00,484 --> 02:19:02,957 ♪ எந்த மனித இதயமும் ஒரு மரத்தைப் போல தூய்மையானது அல்ல