1 00:00:40,582 --> 00:00:42,208 Por favor, exista em algum lugar... 2 00:00:46,254 --> 00:00:48,006 por sua causa. 3 00:00:50,216 --> 00:00:51,301 Por favor, não morra... 4 00:00:54,888 --> 00:00:56,097 mas existe em algum lugar... 5 00:01:01,019 --> 00:01:02,604 por sua causa. 6 00:01:06,399 --> 00:01:07,484 Estou lhe dizendo... 7 00:01:10,320 --> 00:01:11,154 por favor retorne... 8 00:01:14,532 --> 00:01:16,034 de onde ele veio. 9 00:01:25,293 --> 00:01:26,836 Eu disse que teria que ir. 10 00:01:30,465 --> 00:01:31,508 Você vai morrer... 11 00:01:34,886 --> 00:01:36,554 Agora ele está fraco. 12 00:01:41,726 --> 00:01:42,811 Então você simplesmente vai. 13 00:01:44,562 --> 00:01:45,396 Canção-Yi. 14 00:01:48,441 --> 00:01:49,859 Eu já decidi. 15 00:01:51,111 --> 00:01:52,195 Eu estarei com você. 16 00:01:52,987 --> 00:01:54,155 Eu também decidi. 17 00:01:55,907 --> 00:01:58,118 Se eu morrer porque escolhi ficar com você, 18 00:01:59,911 --> 00:02:00,829 Eu morro também. 19 00:02:06,709 --> 00:02:07,961 Você não entende? 20 00:02:11,422 --> 00:02:13,299 Eu te amo... 21 00:02:15,510 --> 00:02:17,428 mais do que você pensa, 22 00:02:21,975 --> 00:02:24,894 Apenas saiba que você existe em algum lugar neste universo 23 00:02:27,021 --> 00:02:28,940 É o suficiente para eu continuar vivendo. 24 00:02:33,111 --> 00:02:35,071 É melhor do que sem você... 25 00:02:39,117 --> 00:02:40,577 em qualquer lugar deste mundo. 26 00:02:45,540 --> 00:02:46,791 Não será assim. 27 00:02:48,710 --> 00:02:50,044 Você não estará sozinho. 28 00:02:52,088 --> 00:02:53,089 Deve haver uma maneira. 29 00:02:56,217 --> 00:02:57,218 Eu vou descobrir. 30 00:03:05,310 --> 00:03:09,063 Uma história inacreditável aconteceu em plena luz do dia em Seul. 31 00:03:10,106 --> 00:03:12,650 - Um homem misterioso. - O que você está assistindo? 32 00:03:13,610 --> 00:03:16,321 A estrela principal, Cheon Song-Yi, desapareceu de repente... 33 00:03:16,779 --> 00:03:19,449 {\an8}- Oh meu Deus, você deu? - ...com o homem misterioso. 34 00:03:19,991 --> 00:03:23,036 - Eles estavam aqui apenas para receber notícias. - É realmente inacreditável. 35 00:03:23,578 --> 00:03:25,496 Realmente ágil. 36 00:03:26,289 --> 00:03:27,457 O nome dele é Do Min-Joon. 37 00:03:27,874 --> 00:03:28,750 Mas o problema é que 38 00:03:28,833 --> 00:03:32,503 {\an8}começou a ter pessoas lembre-se dele com outra identidade. 39 00:03:33,379 --> 00:03:35,256 {\an8}Essa pessoa é exatamente igual a ele, 40 00:03:35,590 --> 00:03:37,133 {\an8}o nome do meu amigo é Kim Mu-san. 41 00:03:37,592 --> 00:03:42,347 {\an8}Cada vez que você joga mahjong Eu geralmente venço ele. 42 00:03:42,597 --> 00:03:45,016 {\an8}O nome é Han Seo-jin. Essa pessoa se parece exatamente com ele. 43 00:03:45,558 --> 00:03:47,852 {\an8}Mas eu sei que Seo-jin está morto. 44 00:03:48,228 --> 00:03:50,021 E pessoas que conhecem o Sr. Do 45 00:03:50,104 --> 00:03:52,023 todos elogiam muito você. 46 00:03:52,273 --> 00:03:54,359 {\an8}Ele é muito seguro e firme. 47 00:03:54,817 --> 00:03:56,986 {\an8}Nunca compre coisas desnecessárias 48 00:03:57,737 --> 00:03:59,072 {\an8}Acho que não. 49 00:03:59,155 --> 00:04:00,240 {\an8}HONG HYE-IN 50 00:04:00,323 --> 00:04:02,825 {\an8}Vamos falar sobre a realidade. 51 00:04:03,868 --> 00:04:06,996 {\an8}Não tenho certeza se devo dizer isso, 52 00:04:08,164 --> 00:04:12,001 {\an8}mas ele e eu tivemos um caso-- 53 00:04:12,210 --> 00:04:14,087 Ele realmente tem poderes sobrenaturais? 54 00:04:14,796 --> 00:04:17,257 Ou somos simples enganado por um truque 55 00:04:17,340 --> 00:04:18,675 com fins lucrativos? 56 00:04:19,259 --> 00:04:23,137 Ou talvez ele é de outro planeta? 57 00:04:26,557 --> 00:04:27,475 Oh meu Deus... 58 00:04:32,563 --> 00:04:34,983 Esses repórteres me seguiram o dia todo. 59 00:04:35,692 --> 00:04:37,652 Eu sou o pai dele? 60 00:04:37,777 --> 00:04:40,697 Por que eles continuam me perguntando? Você sabe onde ele está? 61 00:04:44,117 --> 00:04:47,287 Eu não esperava que ele fizesse isso na frente de tantas pessoas. 62 00:04:47,620 --> 00:04:52,041 Sim, certo? Estamos preocupados, tente o seu melhor... 63 00:04:53,501 --> 00:04:55,628 para manter seu segredo. 64 00:04:57,380 --> 00:04:58,589 Ele entregou de uma só vez. 65 00:05:00,675 --> 00:05:03,261 Bem, faça Min-Joon... 66 00:05:04,762 --> 00:05:07,557 Onde você acha que ele pode estar agora? 67 00:05:14,772 --> 00:05:15,606 Você está dormindo? 68 00:05:19,319 --> 00:05:20,153 O que é? 69 00:05:29,370 --> 00:05:32,623 Eu pensei cuidadosamente sobre isso diga-me como ir. 70 00:05:34,125 --> 00:05:35,668 “Devo dizer que estou entediado com ele? 71 00:05:36,085 --> 00:05:38,254 Ou diga não se preocupe, apenas vá, 72 00:05:38,713 --> 00:05:40,298 Serei feliz com Hee-Kyung?" 73 00:05:48,431 --> 00:05:49,307 Mas estou com medo. 74 00:05:50,683 --> 00:05:52,852 Sem você ao meu lado terei medo, 75 00:05:54,187 --> 00:05:57,857 mas o pensamento dele não existirá neste universo me aterroriza. 76 00:06:01,611 --> 00:06:02,945 Eu não tenho medo... 77 00:06:05,406 --> 00:06:06,282 morte? 78 00:06:11,871 --> 00:06:13,664 Eu tenho visto pessoas... 79 00:06:14,749 --> 00:06:17,126 crescer, envelhecer, 80 00:06:18,544 --> 00:06:22,340 então morreu muitas vezes. 81 00:06:24,634 --> 00:06:25,885 Então ele pensou assim. 82 00:06:27,929 --> 00:06:31,599 "Por que tentar tanto? E se você morrer de qualquer maneira? 83 00:06:33,726 --> 00:06:35,228 Cada um tem a sua vez. 84 00:06:36,062 --> 00:06:39,607 Todos eles envelhecem e enrugam, e finalmente a morte. 85 00:06:41,484 --> 00:06:42,944 Por que todo mundo tem que sofrer... 86 00:06:44,404 --> 00:06:46,989 e viver ferozmente como a guerra?" 87 00:06:50,284 --> 00:06:53,037 Vida das pessoas da terra que ele tenha observado 88 00:06:54,122 --> 00:06:56,374 Parece tão inútil e triste. 89 00:07:00,002 --> 00:07:00,878 No entanto, 90 00:07:03,005 --> 00:07:04,715 desde que comecei a pensar na morte, 91 00:07:06,259 --> 00:07:07,135 Eu entendi. 92 00:07:11,806 --> 00:07:13,641 Ninguém vive para morrer. 93 00:07:15,643 --> 00:07:18,062 Momentos da vida é importante. 94 00:07:26,279 --> 00:07:27,155 É por isso que... 95 00:07:28,531 --> 00:07:32,577 eles podem ser felizes mesmo sabendo a vida vai acabar, 96 00:07:33,744 --> 00:07:35,413 e eles podem continuar a viver. 97 00:07:37,206 --> 00:07:40,376 Muito simples, mas leva muito tempo ele acabou de perceber. 98 00:08:04,442 --> 00:08:06,903 CHEON SONG-YI DESAPARECEU COM O NAMORADO? 99 00:08:08,154 --> 00:08:09,113 {\an8}Song-Yi... 100 00:08:10,698 --> 00:08:11,574 {\an8}Oh meu Deus. 101 00:08:15,161 --> 00:08:16,787 {\an8}Essa é a verdadeira amizade. 102 00:08:17,455 --> 00:08:19,499 {\an8}Olhe para ela chorando porque está preocupada com você. 103 00:08:21,292 --> 00:08:25,171 Agora olho para a Sra. Hong com olhos diferentes. 104 00:08:25,796 --> 00:08:28,758 Sr. Do é meu. 105 00:08:30,301 --> 00:08:31,385 Como você pôde... 106 00:08:35,389 --> 00:08:37,141 Não, ele não sequestrou. 107 00:08:37,850 --> 00:08:39,769 Eu disse que eles se amavam. 108 00:08:40,019 --> 00:08:41,270 Então, onde eles estão agora? 109 00:08:41,979 --> 00:08:43,105 Em algum lugar, provavelmente. 110 00:08:44,482 --> 00:08:46,567 Do Min-Joon, que ajuda a polícia Prender Lee Jae-Kyung 111 00:08:46,651 --> 00:08:47,860 no local, 112 00:08:48,319 --> 00:08:51,405 desapareceu repentinamente Atriz Cheon Song-Yi, 113 00:08:51,697 --> 00:08:53,658 e eles perderam completamente a noção. 114 00:08:54,325 --> 00:08:55,868 - Alguém disse... - Irmão. 115 00:08:56,202 --> 00:08:57,787 - ...talvez... - Desligue o rádio. 116 00:08:57,954 --> 00:09:00,289 - ...truque publicitário de-- - Sim. 117 00:09:02,291 --> 00:09:05,044 Isso mesmo. Meu nome é Cheon Song-Yi. 118 00:09:10,508 --> 00:09:13,052 - Você se sente bem? - Estou bem. 119 00:09:17,265 --> 00:09:20,142 Mas por que você manteve isso em segredo? 120 00:09:20,226 --> 00:09:21,727 sobre Jae-Kyung com você? 121 00:09:21,978 --> 00:09:23,688 Eu sei que você é temperamental. 122 00:09:25,231 --> 00:09:27,608 Não consigo esconder meus sentimentos mesmo apenas 5 minutos. 123 00:09:32,572 --> 00:09:33,990 Hee-Kyung deve estar muito triste. 124 00:09:48,629 --> 00:09:50,715 Ei, o que você está fazendo aqui? 125 00:09:51,424 --> 00:09:52,967 Minha mãe me ligou, 126 00:09:53,801 --> 00:09:55,511 disse que dormiu muitos dias. 127 00:09:56,262 --> 00:09:58,264 Estou bem, então você pode ir para casa. 128 00:09:59,181 --> 00:10:01,183 Por que? Não tenho medo de te morder. 129 00:10:01,934 --> 00:10:03,144 Ele quer ficar sozinho. 130 00:10:07,273 --> 00:10:08,107 Hee Kyung. 131 00:10:10,818 --> 00:10:12,361 Eu realmente odiava Song-Yi. 132 00:10:13,321 --> 00:10:15,239 Eu queria vê-la cair de dor. 133 00:10:16,616 --> 00:10:18,576 Cada vez que ela perde alguma coisa, 134 00:10:19,660 --> 00:10:21,287 Estou secretamente feliz. 135 00:10:23,914 --> 00:10:27,918 Mas olhando para trás, eu vejo quem mais perdeu... 136 00:10:29,754 --> 00:10:30,588 é você. 137 00:10:32,048 --> 00:10:34,675 Song-Yi acredita em você como sua melhor amiga, 138 00:10:35,551 --> 00:10:37,887 E você costuma me chamar de anjo, 139 00:10:39,555 --> 00:10:41,515 mas você não foi honesto com ambos. 140 00:10:42,224 --> 00:10:45,770 Não posso abrir meu coração para ninguém. 141 00:10:50,024 --> 00:10:52,526 E então, meu coração agora está podre. 142 00:10:58,491 --> 00:11:00,368 Eu acho que deveria... 143 00:11:01,702 --> 00:11:02,953 deixe você completamente... 144 00:11:04,497 --> 00:11:05,790 Porque eu preciso viver. 145 00:11:06,832 --> 00:11:09,377 Eu tenho que deixar você ir voltar e ser seu amigo. 146 00:11:11,629 --> 00:11:16,050 Só então posso Abra todo o seu coração para ele. 147 00:11:20,513 --> 00:11:23,265 Eu sei que você está triste por causa de acontecimentos recentes. 148 00:11:23,849 --> 00:11:26,477 Não engarrafe por dentro. 149 00:11:28,604 --> 00:11:29,522 Por favor, diga. 150 00:11:31,148 --> 00:11:32,441 Conte-me tudo, 151 00:11:33,651 --> 00:11:35,236 até chorando na sua frente, Hee-Kyung. 152 00:11:48,374 --> 00:11:50,042 Por favor, faça o seu melhor por eles 153 00:11:50,876 --> 00:11:52,837 Não me detenha para investigação. 154 00:11:53,587 --> 00:11:55,381 Sou o CEO da SandC. 155 00:11:57,091 --> 00:11:59,135 Uma pessoa do meu status não fugirá, 156 00:12:00,052 --> 00:12:02,680 então eles não precisam se preocupar. Vamos enfatizar isso. 157 00:12:03,097 --> 00:12:06,642 Além disso, a confissão foi devida a engano, 158 00:12:07,101 --> 00:12:10,146 e a promotoria realizou uma campanha difamatória. 159 00:12:10,730 --> 00:12:12,148 Por favor indique isso. 160 00:12:12,940 --> 00:12:15,526 Eles também usaram fitas de vídeo ilegais como prova. 161 00:12:16,193 --> 00:12:17,445 Eu não posso deixar isso passar. 162 00:12:17,987 --> 00:12:21,031 Mesmo sendo suspeito, ainda tenho o direito de me defender. Use-o para contra-atacar. 163 00:12:23,033 --> 00:12:24,034 Desculpe. 164 00:12:28,038 --> 00:12:28,873 Olá? 165 00:12:31,792 --> 00:12:34,670 Sim. Eu ligo de volta imediatamente. 166 00:12:38,758 --> 00:12:40,426 Eu tenho que sair daqui logo. 167 00:12:40,801 --> 00:12:42,470 Há coisas que precisam ser tratadas. 168 00:12:46,891 --> 00:12:48,267 Eles não podem me manter aqui. 169 00:12:49,310 --> 00:12:50,311 Está claro? 170 00:12:51,812 --> 00:12:52,688 Eu entendo. 171 00:13:05,201 --> 00:13:06,994 São quase três horas da tarde. 172 00:13:07,077 --> 00:13:08,037 Cheguei lá. 173 00:13:09,413 --> 00:13:11,499 Sim. Espere um minuto. 174 00:13:17,797 --> 00:13:19,298 Não se estresse, Min Joon. 175 00:13:20,007 --> 00:13:22,468 - SIM. - Apenas fique calmo. Não tenha medo. 176 00:13:22,760 --> 00:13:24,053 Eu te disse 177 00:13:24,303 --> 00:13:27,014 Não há necessidade de se esconder se você não fez nada de errado. Apenas esteja confiante. 178 00:13:27,097 --> 00:13:28,682 Ele não fez nada de errado. 179 00:13:28,974 --> 00:13:31,268 Eu sei, tente se acalmar. 180 00:13:31,352 --> 00:13:32,228 Estou calmo. 181 00:13:36,607 --> 00:13:38,484 Eu sairei primeiro. 182 00:13:40,528 --> 00:13:41,904 Saímos juntos. 183 00:13:42,404 --> 00:13:44,114 Eu encontrei esse tipo muitas vezes. 184 00:13:44,198 --> 00:13:45,449 Apenas confie em mim, ok? 185 00:13:45,699 --> 00:13:46,700 O que você vai fazer? 186 00:13:47,326 --> 00:13:50,538 Repórteres irão até você assim que saí. 187 00:13:50,621 --> 00:13:52,706 Eles não conseguirão tirar os olhos de mim. 188 00:13:53,040 --> 00:13:55,417 Foi quando ele poderia correr para dentro. 189 00:13:56,043 --> 00:13:57,253 Não se esforce demais... 190 00:13:58,921 --> 00:14:00,714 Mas você tem que usar sua habilidade, ok? 191 00:14:01,423 --> 00:14:03,217 Agora você não está saudável. 192 00:14:04,051 --> 00:14:07,012 Se você usá-lo, atrairá a atenção. OK? 193 00:14:07,263 --> 00:14:08,848 Não se estresse, ok? 194 00:14:12,768 --> 00:14:13,602 Obrigado. 195 00:14:15,980 --> 00:14:17,064 Preparar. 196 00:14:17,773 --> 00:14:18,607 Começar. 197 00:14:33,330 --> 00:14:34,748 -Cheon Song-Yi! - Lá está ela! 198 00:14:35,666 --> 00:14:37,334 Song-Yi, onde você esteve? 199 00:14:37,418 --> 00:14:39,461 O que aconteceu? Você foi sequestrado? 200 00:14:39,587 --> 00:14:40,880 Eu contarei tudo. 201 00:14:41,046 --> 00:14:43,132 - Eu não fui sequestrado. - Então o que é isso? 202 00:14:43,591 --> 00:14:44,466 Onde fica Do Min-Joon? 203 00:14:44,800 --> 00:14:45,968 Por favor, diga a verdade. 204 00:14:46,385 --> 00:14:48,721 - Lá está Do Min-Joon! - Do Min-Joon também veio. 205 00:14:51,223 --> 00:14:53,642 Min-Joon, é verdade que você sequestrou Song-Yi? 206 00:14:53,726 --> 00:14:55,811 - Como você pôde desaparecer assim? - Espere! 207 00:14:55,895 --> 00:14:57,104 Ei? Todo mundo. 208 00:14:57,313 --> 00:14:58,772 Você está me entrevistando. 209 00:14:59,023 --> 00:15:00,274 Meu nome é Cheon Song-Yi. 210 00:15:00,441 --> 00:15:02,359 - Diga. - Como é o relacionamento com ela? 211 00:15:02,443 --> 00:15:03,694 - Por favor, diga. - Desculpe. 212 00:15:03,861 --> 00:15:05,571 - Min-Joon, diga algumas palavras. - Desculpe. 213 00:15:05,654 --> 00:15:08,032 - Qual é a história? - Não são permitidas fotos. 214 00:15:08,115 --> 00:15:09,867 - Não é permitido tirar fotos. - Como você desapareceu? 215 00:15:10,284 --> 00:15:12,786 - Explique, Sr. Min-Joon. - Não tire fotos. 216 00:15:12,870 --> 00:15:14,747 - Tire uma foto minha. - Você a sequestrou? 217 00:15:14,872 --> 00:15:16,999 - Abaixe a câmera. - Dizer algo! 218 00:15:17,082 --> 00:15:18,834 - Como você desaparece? - Diga! 219 00:15:18,959 --> 00:15:20,794 - Foi intencional? - Fique para trás. 220 00:15:21,211 --> 00:15:22,254 Oh meu Deus, o que é isso? 221 00:15:22,713 --> 00:15:23,547 Sr. 222 00:15:27,009 --> 00:15:27,968 Venha conosco. 223 00:15:29,053 --> 00:15:31,513 Eu vou explicar. Eu não fui sequestrado. 224 00:15:36,143 --> 00:15:37,478 Fale com a delegacia. 225 00:15:38,062 --> 00:15:38,938 Vamos. 226 00:15:40,105 --> 00:15:41,857 Por favor, deixe-o ir. 227 00:15:42,107 --> 00:15:45,277 {\an8}Cheon Song-Yi está desaparecido voltou com o empresário Do Min-Joon. 228 00:15:45,736 --> 00:15:48,030 Ela disse que eles estavam noivos 229 00:15:48,113 --> 00:15:49,740 e não sequestrado. 230 00:15:50,157 --> 00:15:51,742 Mas não houve resposta 231 00:15:51,867 --> 00:15:53,619 sobre desaparecer daquele jeito. 232 00:15:53,953 --> 00:15:56,789 O quê? "Noivado"? É uma loucura? 233 00:15:57,081 --> 00:15:59,166 - Quem deixou ele ficar noivo? - Eles parecem calmos... 234 00:15:59,249 --> 00:16:01,085 E todos os dedos estão bem? 235 00:16:01,418 --> 00:16:02,670 Vadia impensada. 236 00:16:02,920 --> 00:16:05,547 {\an8}Como ele não se deu ao trabalho de ligar? relatar segurança? 237 00:16:06,173 --> 00:16:08,759 A polícia prendeu Min-Joon? 238 00:16:09,551 --> 00:16:11,303 Oh meu Deus. 239 00:16:11,762 --> 00:16:14,723 O que? Minha irmã sofreu ainda mais danos. é um ator. 240 00:16:15,182 --> 00:16:16,433 Qual delegacia? 241 00:16:19,144 --> 00:16:21,146 O que está acontecendo? Você está indo para casa? 242 00:16:21,689 --> 00:16:23,649 A menina ainda está na delegacia. 243 00:16:23,941 --> 00:16:26,026 Ele voltou com segurança, então isso é bom. 244 00:16:26,610 --> 00:16:29,321 Quando ele voltar, diga-lhe para me ligar. 245 00:16:30,739 --> 00:16:31,615 Ah... 246 00:16:32,700 --> 00:16:34,076 Você deveria ficar 247 00:16:34,618 --> 00:16:36,745 Quando ele chega em casa, toda a família come junta. 248 00:16:38,414 --> 00:16:39,248 O que você acha? 249 00:16:39,999 --> 00:16:41,333 Por que você me pergunta? 250 00:16:44,044 --> 00:16:45,170 Se quiser, fique. 251 00:16:55,347 --> 00:16:56,557 - Desculpe. - Fique para trás. 252 00:16:58,017 --> 00:17:00,978 Sr. Do, a entrevista vai demorar muito, você entra. 253 00:17:01,228 --> 00:17:03,105 A Sra. Cheon pode testemunhar aqui. 254 00:17:03,355 --> 00:17:05,107 Por que não podemos ir juntos? 255 00:17:05,649 --> 00:17:07,276 O que você vai fazer com ele? 256 00:17:08,736 --> 00:17:10,029 O que eu faria com ele? 257 00:17:10,154 --> 00:17:11,697 Então vamos entrevistar aqui. 258 00:17:11,780 --> 00:17:13,323 No caminho eu disse 259 00:17:13,407 --> 00:17:16,076 Eu sou a noiva dele e não sequestrado. 260 00:17:16,160 --> 00:17:17,786 -Eu não vou desistir-- - Song-Yi. 261 00:17:18,912 --> 00:17:21,206 - Estrela? - Eu ficarei bem. 262 00:17:22,666 --> 00:17:23,584 Tudo bem. 263 00:17:23,751 --> 00:17:27,046 Mas se você ver o que eles estão fazendo, 264 00:17:27,463 --> 00:17:29,214 Saia agora e grite. 265 00:17:29,381 --> 00:17:31,800 Vou esperar aqui. Ok, Min Joon? 266 00:17:32,426 --> 00:17:35,345 Oh meu Deus. O que você acha que eu sou? 267 00:17:36,221 --> 00:17:37,056 Vamos. 268 00:17:37,765 --> 00:17:39,099 Os tempos são outros, ok? 269 00:17:40,893 --> 00:17:43,562 Se você não gosta do que eles fazem, Apenas me ligue. 270 00:17:44,146 --> 00:17:45,481 Bem, sem telefone. 271 00:17:45,898 --> 00:17:48,484 De qualquer forma, chame a polícia se eles tentarem... 272 00:17:50,819 --> 00:17:52,071 Estou na delegacia. 273 00:17:56,867 --> 00:17:59,286 Primeiro, vamos falar sobre o sequestro. 274 00:18:01,789 --> 00:18:04,541 Bem, como você fez isso? 275 00:18:06,752 --> 00:18:07,836 De repente desapareceu. 276 00:18:08,712 --> 00:18:09,797 Poderes sobrenaturais... 277 00:18:11,215 --> 00:18:12,132 Não é verdade? 278 00:18:12,925 --> 00:18:14,718 Não importa como eu desapareça, 279 00:18:15,260 --> 00:18:16,804 Não está infringindo nenhuma lei, certo? 280 00:18:17,471 --> 00:18:19,348 Existem disposições específicas? 281 00:18:19,807 --> 00:18:23,352 Isso... Isso é por causa de algo assim nunca aconteceu. 282 00:18:23,685 --> 00:18:25,979 Se a ação em si não é ilegal, 283 00:18:26,396 --> 00:18:28,315 Vamos primeiro descobrir o que é ilegal. 284 00:18:29,233 --> 00:18:32,361 Não estou sentado aqui para ajudar vocês satisfazer a curiosidade. 285 00:18:38,283 --> 00:18:40,536 Você quer comer jajangmyeon? 286 00:18:41,453 --> 00:18:44,665 E Min Joon? Vocês têm isso alimentá-lo? 287 00:18:44,832 --> 00:18:46,083 Ele não quer comer. 288 00:18:47,376 --> 00:18:48,544 Então eu também não como. 289 00:18:53,048 --> 00:18:53,924 Senhorita Cheon. 290 00:18:59,138 --> 00:19:01,932 Você é o inspetor que veio à minha casa certo? 291 00:19:02,182 --> 00:19:03,809 Sim, você se lembra de mim. 292 00:19:05,519 --> 00:19:07,855 Ah. Sr. Do está lá, certo? 293 00:19:15,487 --> 00:19:16,822 - Tchau-hui. - Saudar. 294 00:19:17,573 --> 00:19:20,492 Entrei em contato sobre assumir este caso. 295 00:19:21,034 --> 00:19:23,453 Por que você ainda não respondeu? 296 00:19:23,912 --> 00:19:25,581 O Hospital Hanguk pertence a nós. 297 00:19:25,706 --> 00:19:27,166 Eu não posso pensar assim. 298 00:19:28,167 --> 00:19:30,294 O hotel onde o Sr. Do desapareceu pela primeira vez 299 00:19:30,627 --> 00:19:32,045 pertence ao nosso distrito. 300 00:19:32,921 --> 00:19:35,966 Além disso, este caso tem uma origem original é o meu caso. 301 00:19:36,466 --> 00:19:38,051 Isso é verdade. 302 00:19:38,552 --> 00:19:41,680 Eu também coletei muitas informações sobre ele. 303 00:19:45,475 --> 00:19:49,521 Honestamente, eu o acompanho de perto há muito tempo. 304 00:19:51,064 --> 00:19:52,816 Eu vou te dar uma lição. 305 00:19:54,526 --> 00:19:55,569 Não escute. 306 00:19:57,029 --> 00:19:59,489 Vou investigar minuciosamente, 307 00:19:59,781 --> 00:20:02,868 Então não se preocupe, deixe isso conosco. OK? 308 00:20:10,209 --> 00:20:13,337 eu saí primeiro Veja se há algum repórter. 309 00:20:13,503 --> 00:20:14,588 Espere um minuto e siga-me. 310 00:20:25,307 --> 00:20:26,683 Posso ter um autógrafo? 311 00:20:27,476 --> 00:20:30,145 Estou um pouco ocupado agora. Qual o seu nome? 312 00:20:30,229 --> 00:20:33,023 Ele usa poderes sobrenaturais realmente desaparecer? 313 00:20:33,857 --> 00:20:35,692 Algumas pessoas dizem que é apenas magia. 314 00:20:36,693 --> 00:20:38,779 Ele não dará autógrafos. 315 00:20:39,238 --> 00:20:41,823 Se você não assinar, tire uma foto juntos ok? 316 00:20:43,075 --> 00:20:44,952 Ou apertar as mãos? 317 00:20:45,869 --> 00:20:48,247 Apertar as mãos? Esqueça, de jeito nenhum. 318 00:20:49,831 --> 00:20:52,751 Meus filhos ficaram muito entusiasmados em assistir gravação de vídeo. 319 00:20:53,252 --> 00:20:55,963 - Eles acham que ele é o Superman. - Você tem filhos? 320 00:20:56,546 --> 00:20:57,798 Então existe uma família. 321 00:20:58,507 --> 00:20:59,591 Assine seu autógrafo. 322 00:21:00,634 --> 00:21:02,135 O filho dela é seu fã. 323 00:21:06,598 --> 00:21:08,976 Não há repórteres. 324 00:21:10,602 --> 00:21:12,062 Eu disse para você ir para casa. 325 00:21:12,479 --> 00:21:14,147 Não são. Eu vou com ele. 326 00:21:14,314 --> 00:21:16,483 Não é uma viagem turística. Tome testemunho. 327 00:21:16,608 --> 00:21:18,777 Nem todos podem entrar. 328 00:21:19,111 --> 00:21:20,362 Vou deixar você ir primeiro. 329 00:21:20,445 --> 00:21:21,905 - Não são. - Song-Yi. 330 00:21:21,989 --> 00:21:23,573 Deixe-me em paz. Eu não irei. 331 00:21:23,740 --> 00:21:24,950 Eu ficarei com você. 332 00:21:25,075 --> 00:21:26,576 Esperei lá fora. 333 00:21:26,785 --> 00:21:27,703 Tudo bem? 334 00:21:39,298 --> 00:21:41,717 Ele tratava pacientes ilegalmente. 335 00:21:41,925 --> 00:21:44,136 Eu não sei como fazer isso É uma violação da Lei Sanitária? 336 00:21:44,219 --> 00:21:47,431 Mas Sra. Cheon em estado crítico, 337 00:21:48,098 --> 00:21:50,809 e atrasar o tratamento pode ser muito perigoso. 338 00:21:51,601 --> 00:21:54,229 Além disso, a Sra. Cheon, que recebeu tratamento, 339 00:21:54,438 --> 00:21:56,106 se recuperou completamente. 340 00:21:56,189 --> 00:21:57,649 Então é uma emergência, 341 00:21:58,150 --> 00:22:00,736 e sua intenção não era lucrar. 342 00:22:01,653 --> 00:22:03,780 Considere isso um fator atenuante, certo? 343 00:22:03,905 --> 00:22:04,823 Sim, talvez sim. 344 00:22:05,782 --> 00:22:08,493 Mas ainda há um problema. 345 00:22:08,827 --> 00:22:10,829 Ele vandalizou a propriedade do restaurante. 346 00:22:11,580 --> 00:22:12,664 O que você acha? 347 00:22:12,956 --> 00:22:16,376 Ele quebrou 12 pratos extremamente caros. 348 00:22:16,585 --> 00:22:19,463 Causando-lhes pesadas perdas. 349 00:22:20,088 --> 00:22:21,882 Mas felizmente ninguém ficou ferido. 350 00:22:22,466 --> 00:22:24,801 Pode ser considerado uma coisa pequena? 351 00:22:25,218 --> 00:22:26,094 Você acha isso? 352 00:22:26,553 --> 00:22:28,805 Deus. Sr. Do, você tem muita sorte. 353 00:22:28,889 --> 00:22:31,600 Se você puder fazer um acordo com o dono do restaurante, 354 00:22:32,309 --> 00:22:34,519 Então está tudo bem, certo? 355 00:22:36,521 --> 00:22:37,606 O que mais? 356 00:22:38,732 --> 00:22:40,400 Ah, ataque a Lee Jae-Kyung! 357 00:22:43,445 --> 00:22:45,614 Mas esse cara merece. 358 00:22:46,406 --> 00:22:48,867 O que vocês dois vão fazer agora? 359 00:22:50,077 --> 00:22:51,078 Você ainda precisa perguntar? 360 00:22:51,620 --> 00:22:53,246 Tente aliviar a situação. 361 00:22:54,831 --> 00:22:57,584 Sr. Do, por que você fez isso? 362 00:22:58,877 --> 00:23:00,295 O que você está falando? 363 00:23:04,925 --> 00:23:06,134 EVIDÊNCIA NÃO. 1 364 00:23:07,844 --> 00:23:10,222 Durante muitos anos ele viveu sob a identidade de Heo Yun, 365 00:23:11,181 --> 00:23:13,183 Han Seo-jin e Do Min-Joon, 366 00:23:13,892 --> 00:23:16,645 Eu definitivamente tenho um segredo ele quer proteger. 367 00:23:18,522 --> 00:23:22,067 Por que destruir tudo de repente? em um momento? 368 00:23:22,776 --> 00:23:24,111 Eu quero saber o motivo. 369 00:23:26,488 --> 00:23:27,614 Tenho certeza que vocês dois... 370 00:23:29,533 --> 00:23:31,326 Há também alguém que você ama. 371 00:23:36,248 --> 00:23:38,291 Eu também tenho um, só isso. 372 00:23:39,459 --> 00:23:41,503 A ideia de perder aquela pessoa 373 00:23:41,920 --> 00:23:43,630 me deixa com medo, só isso. 374 00:23:44,589 --> 00:23:47,551 Não penso com clareza pode ser calculado. 375 00:23:48,927 --> 00:23:52,848 Era simples naquela época faça o que puder. 376 00:23:54,307 --> 00:23:58,895 Pensando bem, percebo que todos estão 377 00:23:59,438 --> 00:24:03,316 luta feroz e aceitação lesão ou perda 378 00:24:04,025 --> 00:24:05,944 para proteger seus entes queridos. 379 00:24:06,903 --> 00:24:07,988 É que agora eu... 380 00:24:10,532 --> 00:24:12,242 Tenho alguém para proteger, só isso. 381 00:24:15,662 --> 00:24:16,746 ESCRITÓRIO DO PROCURADOR 382 00:24:21,042 --> 00:24:22,043 Está tudo feito? 383 00:24:22,794 --> 00:24:23,628 SIM. 384 00:24:25,338 --> 00:24:26,673 Vamos para casa. 385 00:24:34,139 --> 00:24:35,891 Eu disse que ainda não voltou. 386 00:24:35,974 --> 00:24:37,893 Eles provavelmente ainda estão recebendo depoimentos. 387 00:24:38,435 --> 00:24:40,937 Vocês, repórteres, acamparam até na frente de casa 388 00:24:41,021 --> 00:24:42,939 mesmo no estacionamento. 389 00:24:43,064 --> 00:24:45,233 Por que ele não pode ir para casa sem ir lá? 390 00:24:45,984 --> 00:24:47,068 “Teletransporte”? 391 00:24:47,861 --> 00:24:49,237 Você está brincando? 392 00:24:49,654 --> 00:24:52,032 Não tem como ter essa capacidade. 393 00:25:02,042 --> 00:25:04,127 De qualquer forma, ainda não voltou. 394 00:25:04,336 --> 00:25:06,463 - Bem, não tenho certeza se já voltou. - E aí? 395 00:25:06,963 --> 00:25:08,507 - Você pode ir para outro lugar. - Desculpe. 396 00:25:08,757 --> 00:25:10,258 - OK. - Incapaz de controlar. 397 00:25:14,721 --> 00:25:16,056 Seu idiota! 398 00:25:20,810 --> 00:25:21,686 Min Joon! 399 00:25:26,525 --> 00:25:27,692 Você diz isso. 400 00:25:27,901 --> 00:25:29,653 Quem é na verdade? 401 00:25:29,819 --> 00:25:30,737 O que você quer dizer? 402 00:25:31,029 --> 00:25:33,490 Mamãe não acredita no que dizem na TV. 403 00:25:33,740 --> 00:25:36,159 Mas os dois acabaram de entrar na casa Como? 404 00:25:36,326 --> 00:25:37,953 Mamãe quase desmaiou. 405 00:25:38,203 --> 00:25:39,746 Podemos conversar mais tarde? 406 00:25:41,122 --> 00:25:43,041 E se ele for louco? 407 00:25:43,792 --> 00:25:45,252 Yoon-Jae parece saber de alguma coisa. 408 00:25:45,835 --> 00:25:47,128 Mamãe vai fazê-lo confessar. 409 00:25:47,379 --> 00:25:48,255 Mãe. 410 00:25:49,756 --> 00:25:50,966 Ele é o único... 411 00:25:52,717 --> 00:25:54,219 que eu amo. 412 00:25:56,263 --> 00:25:57,556 Ele foi o primeiro, 413 00:25:58,473 --> 00:25:59,808 e será o último. 414 00:26:02,435 --> 00:26:03,436 Isso mesmo 415 00:26:04,396 --> 00:26:06,231 ele não é uma pessoa normal. 416 00:26:08,275 --> 00:26:10,235 Mas com crianças é apenas a pessoa que eu amo. 417 00:26:12,862 --> 00:26:14,155 Então mãe, por favor... 418 00:26:16,950 --> 00:26:17,909 Dê-lhe algo para comer. 419 00:26:24,457 --> 00:26:26,668 O que você está cozinhando, mãe? Ah, peixe grelhado. 420 00:26:26,835 --> 00:26:28,128 Tão bom. Min-Joon gosta-- 421 00:26:29,170 --> 00:26:30,714 Ei. Cada pessoa recebe apenas um. 422 00:26:34,342 --> 00:26:37,012 Estou apenas alimentando você porque de qualquer maneira A família toda também comeu. 423 00:26:39,014 --> 00:26:39,889 Obrigado. 424 00:26:43,435 --> 00:26:44,603 Obrigado, Mi-yeon. 425 00:26:45,562 --> 00:26:46,396 Tudo bem. 426 00:26:49,190 --> 00:26:50,108 Min Joon. 427 00:26:50,734 --> 00:26:54,154 Esta é a primeira vez que toda a minha família come junta por 12 anos. 428 00:26:55,447 --> 00:26:57,741 Ei, por que você come como um pássaro? 429 00:26:57,824 --> 00:26:59,618 - Coma mais. - Deixe isso pra lá. 430 00:27:00,118 --> 00:27:01,494 Coma mais, Yoon-Jae. 431 00:27:03,705 --> 00:27:04,748 Sim, Sr. Min-Joon. 432 00:27:12,505 --> 00:27:15,050 Mãe, da próxima vez não faça mais sopa. 433 00:27:15,300 --> 00:27:16,217 Você pode ver isso? 434 00:27:17,010 --> 00:27:19,846 Você nem sabe cozinhar, então ousa me criticar? 435 00:27:21,348 --> 00:27:22,182 Min Joon, o quê? 436 00:27:23,308 --> 00:27:25,018 - O que é isso? - Como está a sopa? 437 00:27:35,403 --> 00:27:36,237 Gosto estranho. 438 00:27:36,988 --> 00:27:39,616 Lá. Min-Joon, pare de comer. Comer arroz perde o apetite. 439 00:27:40,367 --> 00:27:41,951 Nunca como a sopa que minha mãe prepara. 440 00:27:43,370 --> 00:27:45,955 Então não coma. Esses caras são tão engraçados. 441 00:28:00,512 --> 00:28:03,765 Esta é a primeira vez que como arroz 442 00:28:05,266 --> 00:28:07,227 com pessoas chamadas de "família". 443 00:28:07,769 --> 00:28:08,645 O que você acha? 444 00:28:11,773 --> 00:28:12,941 eu acho, 445 00:28:14,734 --> 00:28:16,319 "Eu me sinto seguro... 446 00:28:17,654 --> 00:28:20,115 se pessoas como eles estivessem com Song-Yi. 447 00:28:22,075 --> 00:28:22,909 Eu também quero... 448 00:28:25,620 --> 00:28:27,080 fique com eles." 449 00:28:32,085 --> 00:28:33,086 Eu penso que sim. 450 00:28:39,801 --> 00:28:42,554 Oh meu Deus, o tempo passa tão rápido. 451 00:28:43,722 --> 00:28:45,265 Evite sobretaxas de táxi e vá embora. 452 00:28:48,393 --> 00:28:49,310 Sim, vou para casa. 453 00:28:50,562 --> 00:28:51,730 Song-Yi, papai está em casa. 454 00:28:52,647 --> 00:28:54,065 Mamãe também vai com cuidado. 455 00:28:55,483 --> 00:28:56,317 Você quer que a mamãe volte para casa? 456 00:28:58,069 --> 00:29:00,488 - O que você vai fazer? - Ela não fez nada. 457 00:29:00,613 --> 00:29:03,700 Porque sua mãe fez Min-Joon perder a paciência. Estaremos aqui. 458 00:29:03,867 --> 00:29:05,577 - Você deveria ir para casa com sua mãe também. - Você também? 459 00:29:05,869 --> 00:29:08,079 - Você me irrita mais. - O que você faz? 460 00:29:08,246 --> 00:29:10,415 Eu continuo flertando com Min-Joon. 461 00:29:11,207 --> 00:29:12,292 Estrela? Devo dizer. 462 00:29:12,625 --> 00:29:14,085 Você é o dono do Min-Joon? 463 00:29:15,754 --> 00:29:17,046 SIM. Ele pertence a você. 464 00:29:17,672 --> 00:29:19,132 Não me deixe mais com raiva, vá para casa. 465 00:29:19,466 --> 00:29:21,551 Por que você é tão tranquilo? De quem é essa personalidade? 466 00:29:22,051 --> 00:29:24,512 Sou quem mais flerta com ele. 467 00:29:24,929 --> 00:29:27,724 As mulheres não podem fazer isso. Perdeu todo o charme. 468 00:29:28,016 --> 00:29:30,059 Deixe isso em paz. Você é uma exceção porque é linda. 469 00:29:30,935 --> 00:29:32,312 Certo, Min Joon? 470 00:29:39,778 --> 00:29:41,654 Isso mesmo, isso está no meio. 471 00:29:41,988 --> 00:29:45,533 A melhor foto deve estar no centro. 472 00:29:48,453 --> 00:29:50,330 Estou muito ocupado. Por que você me trouxe aqui? 473 00:29:50,705 --> 00:29:53,875 Oh meu Deus. Faz muito tempo que não te vejo, mas ela parece tão linda. 474 00:29:54,918 --> 00:29:57,670 - O que se passa? - Ainda penso muito. 475 00:29:58,087 --> 00:30:00,882 "Meu querido Song-Yi companheira desde a infância. 476 00:30:00,965 --> 00:30:03,218 Como ela pode ter sucesso novamente?” 477 00:30:03,301 --> 00:30:06,095 Depois de muitas noites sem dormir e pense muito, 478 00:30:07,263 --> 00:30:09,849 Eu finalmente decidi. 479 00:30:10,225 --> 00:30:11,100 O que você quer? 480 00:30:12,685 --> 00:30:15,355 Por favor, apertem as mãos. Vamos fazer isso juntos, Sra. Yang. 481 00:30:17,398 --> 00:30:18,900 Aperte a mão do macaco. 482 00:30:19,526 --> 00:30:21,861 Você disse que não assinaria mais com Song-Yi? 483 00:30:22,111 --> 00:30:24,405 Onde está a pessoa que disse isso? 484 00:30:24,572 --> 00:30:26,616 Você diria algo assim? 485 00:30:27,909 --> 00:30:29,285 Onde você está indo? 486 00:30:29,536 --> 00:30:31,621 Estou ocupado. Muitas pessoas querem me conhecer. 487 00:30:31,913 --> 00:30:33,039 Por favor, não seja assim. 488 00:30:35,667 --> 00:30:38,419 Você se lembra dos termos? extensão do contrato? 489 00:30:39,462 --> 00:30:40,296 Vamos fazer isso. 490 00:30:43,883 --> 00:30:44,759 E... 491 00:30:46,970 --> 00:30:49,013 - Aqui. - O que é isso? 492 00:30:49,931 --> 00:30:51,099 - Proposta de cooperação? - Sim. 493 00:30:51,641 --> 00:30:53,726 - Para Song-Yi? - Não é ela. 494 00:30:54,644 --> 00:30:56,604 Por favor, me ajude a entregá-lo para Do Min-Joon. 495 00:30:56,688 --> 00:30:58,606 Não tenho como entrar em contato com você. 496 00:30:58,773 --> 00:30:59,607 O que? 497 00:31:00,567 --> 00:31:02,485 Você quer assinar com Do Min-Joon? 498 00:31:04,445 --> 00:31:06,114 Ele não é uma estrela. 499 00:31:06,906 --> 00:31:08,700 Nada importante. 500 00:31:09,284 --> 00:31:11,160 Ele se teletransportou instantaneamente. 501 00:31:12,120 --> 00:31:14,581 Apenas um passeio mágico ao redor do mundo. 502 00:31:15,957 --> 00:31:17,417 Essa coisa é super lucrativa. 503 00:31:17,959 --> 00:31:21,170 "Essa coisa"? Você o considera um objeto? 504 00:31:22,171 --> 00:31:26,009 Isso mesmo, venha Song-Yi comigo nada mais são do que objetos. 505 00:31:26,092 --> 00:31:28,136 Obviamente você não se importa em jogá-lo fora 506 00:31:28,219 --> 00:31:29,554 quando o benefício dele terminar. 507 00:31:30,054 --> 00:31:33,975 Jogar jogos requer itens. 508 00:31:34,642 --> 00:31:38,354 Vou encontrar uma empresa de gestão trata Song-Yi como um ser humano. 509 00:31:43,026 --> 00:31:45,695 Por que ela de repente se tornou uma mãe tão boa? 510 00:31:47,196 --> 00:31:49,073 Senhorita Yang! Você disse "aquela coisa"? 511 00:31:49,866 --> 00:31:50,783 Estou errado. 512 00:31:52,035 --> 00:31:55,455 Deus, por que você é tão teimoso? Eu disse para você me deixar levá-lo embora. 513 00:31:55,663 --> 00:31:57,749 Agora que você aparece no set, 514 00:31:57,832 --> 00:32:00,501 todos ficarão em alvoroço. Eu vou sozinho. Pressa. 515 00:32:00,752 --> 00:32:03,379 Eu provavelmente não vou deixar você ir não por causa da cena 516 00:32:03,463 --> 00:32:04,672 abraçar ou beijar alguma coisa? 517 00:32:05,340 --> 00:32:06,341 Não é assim. 518 00:32:06,716 --> 00:32:08,927 Diga-lhes para encontrarem um dublê para essas cenas. 519 00:32:11,054 --> 00:32:12,847 - Song-Yi. - Ah, Hee-Kyung. 520 00:32:14,349 --> 00:32:15,475 Oh meu Deus, Song-Yi. 521 00:32:20,605 --> 00:32:23,149 Por que meu rosto está tão fino? 522 00:32:24,901 --> 00:32:26,986 Min-Joon deve ter lhe causado muitos problemas. 523 00:32:28,988 --> 00:32:29,948 Que negócio você tem? 524 00:32:31,324 --> 00:32:33,409 Ah, vim levar Song-Yi para as filmagens. 525 00:32:34,786 --> 00:32:37,914 Acho que ele provavelmente não pode sair ainda. 526 00:32:38,706 --> 00:32:39,832 Há muitas pessoas lá. 527 00:32:40,333 --> 00:32:43,044 Oh sim. Você perdeu seu telefone, certo? 528 00:32:46,965 --> 00:32:47,966 O que é? 529 00:32:48,174 --> 00:32:50,176 Hoje estou planejando comprar um. 530 00:32:50,885 --> 00:32:53,096 Compre-me um novo número também. O mesmo que seus últimos quatro números. 531 00:32:54,013 --> 00:32:55,348 Tão legal. 532 00:32:55,598 --> 00:32:57,308 Eu continuo esquecendo meu número, 533 00:32:57,517 --> 00:32:59,018 Mas eu me lembro do seu número. 534 00:33:00,728 --> 00:33:02,438 Esqueci a minha carteira. Espere um minuto, ok? 535 00:33:02,605 --> 00:33:03,481 SIM. 536 00:33:11,948 --> 00:33:13,700 - Você está com raiva? - Não são. 537 00:33:15,368 --> 00:33:16,244 De jeito nenhum. 538 00:33:17,870 --> 00:33:19,747 Não fico calado porque te apoio. 539 00:33:20,665 --> 00:33:23,042 Por enquanto, vou deixar você fazer o que quiser 540 00:33:23,918 --> 00:33:25,545 porque Song-Yi está apaixonada por ele. 541 00:33:27,630 --> 00:33:30,133 Mas você vê, eu ainda não desisti. 542 00:33:31,592 --> 00:33:35,430 Se você desaparecer de repente 543 00:33:35,930 --> 00:33:37,265 ou deixe-a sozinha, 544 00:33:38,266 --> 00:33:40,435 Estarei com ela imediatamente. Lembre-se disso. 545 00:33:42,103 --> 00:33:43,021 Até então, 546 00:33:45,565 --> 00:33:46,607 Eu não vou desistir. 547 00:33:58,494 --> 00:33:59,370 Canção-Yi. 548 00:34:01,080 --> 00:34:02,123 Sobre meu irmão... 549 00:34:02,498 --> 00:34:04,959 Eu sei. Eu já ouvi isso. 550 00:34:07,211 --> 00:34:09,589 Deixe-me passar por algo assim muitas vezes. 551 00:34:11,382 --> 00:34:12,258 Desculpe. 552 00:34:13,217 --> 00:34:14,093 Hee Kyung. 553 00:34:15,470 --> 00:34:17,013 Agora você está sorrindo, 554 00:34:18,014 --> 00:34:19,724 mas ele deve estar muito triste. 555 00:34:21,893 --> 00:34:23,019 Eu também me sinto triste. 556 00:34:25,813 --> 00:34:28,483 Comi e fui filmar 557 00:34:29,192 --> 00:34:30,109 como nada, 558 00:34:32,028 --> 00:34:33,654 Mas na verdade estou muito infeliz. 559 00:34:35,615 --> 00:34:36,741 O que está errado? 560 00:34:37,617 --> 00:34:41,621 Eu sinto as pessoas no mundo Todos estão felizes, exceto eu. 561 00:34:51,047 --> 00:34:52,006 Já faz um tempo. 562 00:34:53,633 --> 00:34:55,676 Há um caos aqui por sua causa. 563 00:34:55,968 --> 00:34:57,053 Todos os repórteres. 564 00:34:57,303 --> 00:34:59,472 Eu nunca sou o foco. 565 00:35:00,181 --> 00:35:02,642 Eles estão procurando seu gerente, não você. 566 00:35:06,437 --> 00:35:08,481 Onde está o Sr. Você não vai comigo? 567 00:35:09,065 --> 00:35:11,025 Cuide do seu negócio. Ele é meu. 568 00:35:13,277 --> 00:35:15,863 O diretor está realmente fazendo papel de bobo graças ao que aconteceu. 569 00:35:15,988 --> 00:35:18,116 Eles até espalharam rumores de que era tudo uma promoção para este filme. 570 00:35:18,491 --> 00:35:20,993 Graças a mim, ele desempenhou o papel principal em seu primeiro filme será popular. 571 00:35:22,203 --> 00:35:24,080 Naturalmente eles mudaram o roteiro. 572 00:35:24,330 --> 00:35:25,331 Agora você tem muitas cenas. 573 00:35:25,623 --> 00:35:27,458 Sou um ladrão de cenas. 574 00:35:27,917 --> 00:35:29,794 Eu uso minhas habilidades de atuação para dissipar a opinião pública 575 00:35:29,877 --> 00:35:31,420 e pegue sua cena, certo? 576 00:35:32,964 --> 00:35:36,467 Sua atuação não melhorou em 15 anos. Como isso pode mudar da noite para o dia? 577 00:35:37,218 --> 00:35:39,804 Não é assim. Quando o caso Han Yu-ra ficou claro, 578 00:35:39,887 --> 00:35:41,472 Eles vão sentir pena de você. 579 00:35:41,806 --> 00:35:43,099 Agora vamos falar sobre o Sr. Do, 580 00:35:43,307 --> 00:35:45,977 Eles vão pensar que você tem algo misterioso. 581 00:35:46,519 --> 00:35:48,855 Você deve ter lido todos os artigos sobre mim. 582 00:35:50,022 --> 00:35:52,567 Ao ponto da memorização As manchetes estão certas. 583 00:35:52,650 --> 00:35:54,193 Você posta comentários maliciosos? 584 00:35:55,153 --> 00:35:57,947 Um dia eu vou processar todos os maus faladores da internet. 585 00:35:58,239 --> 00:36:00,700 Se você não quer me ver na delegacia 586 00:36:01,242 --> 00:36:02,118 então pare. 587 00:36:05,288 --> 00:36:06,414 O que você está dizendo? 588 00:36:07,498 --> 00:36:08,708 Dê-me alguns minutos, por favor? 589 00:36:10,751 --> 00:36:11,627 Impossível. 590 00:36:19,760 --> 00:36:22,722 Eu só quero te dizer isso rapidamente 591 00:36:23,014 --> 00:36:24,640 enquanto Song-Yi estava fora. 592 00:36:25,766 --> 00:36:26,601 Sim. 593 00:36:27,852 --> 00:36:30,605 Yoon-Jae me contou brevemente, mas... 594 00:36:32,607 --> 00:36:35,193 É tão bobo e inacreditável. 595 00:36:35,568 --> 00:36:36,777 Se você estiver... 596 00:36:38,863 --> 00:36:39,780 É verdade? 597 00:36:41,199 --> 00:36:43,576 - Sim. - Sem chance. 598 00:36:44,994 --> 00:36:49,040 Ele já havia consultado um psiquiatra antes Você já fez tratamento? 599 00:36:49,123 --> 00:36:50,082 Poderia ser esse o motivo? 600 00:36:51,000 --> 00:36:54,962 Não. Embora seja difícil de acreditar, é verdade. 601 00:37:04,430 --> 00:37:05,806 Sua pele não está descascando. 602 00:37:09,936 --> 00:37:10,770 Onde estão seus pais? 603 00:37:12,146 --> 00:37:14,941 Quer dizer, eu ouvi aquele cara não seu pai. 604 00:37:15,524 --> 00:37:17,109 Onde estão seus verdadeiros pais? 605 00:37:17,610 --> 00:37:18,945 Eles estão naquele planeta? 606 00:37:19,904 --> 00:37:24,158 Toda a sua família não está surpresa mudar para este planeta? 607 00:37:24,242 --> 00:37:25,743 Eles têm esse plano? 608 00:37:27,245 --> 00:37:29,705 Esse mundo é muito diferente daqui, 609 00:37:30,414 --> 00:37:33,292 não existe o conceito de “família”, “amigos”, 610 00:37:34,168 --> 00:37:35,419 ou "casamento"... 611 00:37:37,630 --> 00:37:38,923 Eu entendo. 612 00:37:39,715 --> 00:37:40,800 Você vai descansar. 613 00:38:33,185 --> 00:38:34,145 Min Joon. 614 00:38:36,981 --> 00:38:37,982 Para onde ele está indo? 615 00:38:38,858 --> 00:38:40,526 Não é bom sair agora. 616 00:38:50,995 --> 00:38:52,788 Então, se ele não for, 617 00:38:54,665 --> 00:38:56,042 Será mesmo que vai morrer? 618 00:38:57,501 --> 00:38:59,086 Como posso saber? 619 00:39:00,588 --> 00:39:04,508 Mas há uma árvore ele está lá há muito tempo, 620 00:39:05,926 --> 00:39:07,928 e acho que suas raízes... 621 00:39:09,472 --> 00:39:11,349 Recentemente começou a apodrecer. 622 00:39:11,974 --> 00:39:15,811 Você quer dizer que pode estar relacionado ao Min-Joon? 623 00:39:16,896 --> 00:39:19,023 Isso é o que eu acho. 624 00:39:38,709 --> 00:39:39,668 Min Joon. 625 00:39:41,629 --> 00:39:42,463 Por que isso acontece? 626 00:39:44,757 --> 00:39:45,883 Você está dormindo? 627 00:39:59,605 --> 00:40:01,565 Talvez você não esteja mais estressado 628 00:40:02,775 --> 00:40:05,611 mesmo estando no mesmo lugar. 629 00:40:26,882 --> 00:40:27,800 Min Joon. 630 00:40:31,387 --> 00:40:33,806 Não faça isso. Você me assustou. 631 00:40:44,400 --> 00:40:45,317 Não são! 632 00:40:47,111 --> 00:40:48,195 Não... 633 00:40:52,032 --> 00:40:52,950 Min Joon... 634 00:40:53,909 --> 00:40:54,910 Não. 635 00:40:59,123 --> 00:41:00,166 Por favor, não... 636 00:41:18,100 --> 00:41:19,143 Você está acordado? 637 00:41:29,612 --> 00:41:30,905 Você fala tão alto. 638 00:41:32,740 --> 00:41:34,366 Por que você não consegue acordar? 639 00:41:37,745 --> 00:41:39,079 Achei que você estava morto. 640 00:41:43,501 --> 00:41:46,462 Achei que você estava morto. 641 00:42:05,397 --> 00:42:06,273 O que... 642 00:42:08,484 --> 00:42:10,319 Então, quantos dias você ainda tem? 643 00:42:11,779 --> 00:42:13,280 Até o dia em que ele teve que partir. 644 00:42:16,408 --> 00:42:17,451 Cerca de uma semana. 645 00:42:25,751 --> 00:42:26,877 Muito rápido. 646 00:42:28,671 --> 00:42:29,755 Não deveríamos discutir 647 00:42:31,090 --> 00:42:35,135 sobre se você vai ou não e perdendo tempo juntos. 648 00:42:38,097 --> 00:42:39,390 Acabei de terminar, você vê. 649 00:42:40,975 --> 00:42:43,310 Se você decidir ficar e morrer, 650 00:42:44,436 --> 00:42:45,854 Vou chorar todas as minhas lágrimas assim. 651 00:42:47,189 --> 00:42:49,858 Muitos dias. Não, mensalmente. 652 00:42:50,943 --> 00:42:52,152 Na verdade, todos os anos. 653 00:42:55,864 --> 00:42:59,535 Eu provavelmente vou me culpar até o dia que eu morrer, 654 00:43:01,412 --> 00:43:05,124 Porque pensei que era você quem morri. 655 00:43:07,459 --> 00:43:08,794 Você quer que eu viva assim? 656 00:43:09,878 --> 00:43:10,713 E você? 657 00:43:13,173 --> 00:43:14,633 O que devo fazer... 658 00:43:17,469 --> 00:43:18,929 Se eu sentir sua falta todos os dias? 659 00:43:20,222 --> 00:43:23,684 Se você não consegue esquecer mesmo que já tenha passado muito tempo? 660 00:43:27,688 --> 00:43:28,939 Você sabe como? 661 00:43:33,110 --> 00:43:34,737 Temos muitas fotos. 662 00:43:37,323 --> 00:43:38,699 Você não pode trazê-lo com você? 663 00:43:40,784 --> 00:43:43,078 Cada vez que estou aqui sinto sua falta, 664 00:43:45,205 --> 00:43:46,832 Vou olhar sua foto. 665 00:43:50,502 --> 00:43:52,379 Vou ouvir todas as suas músicas. 666 00:43:57,259 --> 00:43:58,594 Vou pensar em você. 667 00:44:04,350 --> 00:44:05,601 Você deveria fazer o mesmo. 668 00:44:10,522 --> 00:44:12,483 E ainda temos muito tempo. 669 00:44:16,987 --> 00:44:18,989 Viva os próximos sete dias como se fossem sete anos. 670 00:44:20,407 --> 00:44:21,659 Tipo 70 anos. 671 00:44:26,080 --> 00:44:27,873 Nós nos divertiremos. 672 00:44:34,254 --> 00:44:35,255 Falando nisso, 673 00:44:38,634 --> 00:44:40,010 você me ama? 674 00:44:49,978 --> 00:44:51,063 Vou lavar meu rosto. 675 00:44:52,147 --> 00:44:53,190 Parece tão feio. 676 00:45:02,157 --> 00:45:02,991 Então... 677 00:45:04,993 --> 00:45:07,830 Essa semana foi especial? 678 00:45:10,582 --> 00:45:14,294 É normal e mais chato do que nunca. 679 00:45:15,337 --> 00:45:17,673 Olhar. Isso é loucura. 680 00:45:17,756 --> 00:45:20,008 Foi considerada “aventura em casa”. 681 00:45:20,300 --> 00:45:21,510 "Vantagem de jogar em casa." 682 00:45:22,136 --> 00:45:23,178 Sim, é isso. 683 00:45:24,179 --> 00:45:25,889 Min-Joon, por favor, faça alguma coisa? 684 00:45:27,099 --> 00:45:29,601 - O que você pode fazer? - Oh Deus, não pode? 685 00:45:31,687 --> 00:45:33,105 Isso não é justo. 686 00:45:34,189 --> 00:45:35,524 Eu tenho que fazer alguma coisa. 687 00:45:36,233 --> 00:45:37,276 Eu pedi frango e cerveja. 688 00:45:37,484 --> 00:45:38,819 Eu disse para você não beber. 689 00:45:40,529 --> 00:45:41,447 Apenas uma garrafa de cerveja. 690 00:45:41,613 --> 00:45:44,158 Impossível. Um se tornará dois, três. 691 00:45:44,950 --> 00:45:47,453 Sem meus irmãos eu ficaria bêbado de novo então entrar na casa de um estranho? 692 00:45:47,619 --> 00:45:48,871 Impossível. Deixe completamente. 693 00:45:57,629 --> 00:46:00,174 "A vida não é isso Quais são as opções? 694 00:46:00,924 --> 00:46:04,052 Eu tenho que escolher entre você e ela..." 695 00:46:05,888 --> 00:46:07,639 Essas linhas estúpidas. 696 00:46:09,183 --> 00:46:10,058 Min Joon, 697 00:46:10,350 --> 00:46:13,020 Quem você salva primeiro se o Sr. Jang e você caiu na água? 698 00:46:14,521 --> 00:46:15,606 Que pergunta inútil. 699 00:46:16,190 --> 00:46:19,067 Responda. Quem você salva? Vamos escolher um. 700 00:46:19,151 --> 00:46:20,736 - Quem é esse? - Você. 701 00:46:21,779 --> 00:46:22,654 Realmente? 702 00:46:23,280 --> 00:46:25,115 O Sr. Jang era soldado da Marinha. 703 00:46:25,783 --> 00:46:27,367 Definitivamente não preciso de você. 704 00:46:28,160 --> 00:46:29,286 Só por causa disso? 705 00:46:29,661 --> 00:46:31,705 Não é como se ele tivesse sentimentos de alguma forma com você? 706 00:46:32,164 --> 00:46:33,582 O que significa “algo assim”? 707 00:46:34,374 --> 00:46:36,126 Eu sei. 708 00:46:39,546 --> 00:46:41,215 Deixar. Eu não quero implorar. 709 00:46:41,632 --> 00:46:42,716 Não me acorde. 710 00:46:46,470 --> 00:46:47,930 Você quer um pouco de sorvete? 711 00:46:49,348 --> 00:46:50,390 Eu cubro isso. 712 00:46:54,436 --> 00:46:55,729 Estranho. 713 00:46:58,357 --> 00:46:59,566 Oh meu Deus. 714 00:47:00,234 --> 00:47:01,109 O que há de estranho? 715 00:47:05,405 --> 00:47:07,866 Três gwang e cinco pássaros. 716 00:47:10,536 --> 00:47:11,662 Algo está obscuro. 717 00:47:12,538 --> 00:47:13,705 Você não está trapaceando, está? 718 00:47:14,414 --> 00:47:16,458 Eu sempre ganho. Isso é impossível. 719 00:47:17,334 --> 00:47:20,754 Ele nem estava saudável. Não desperdice essa energia. 720 00:47:21,380 --> 00:47:22,422 Você apenas joga bem. 721 00:47:22,965 --> 00:47:24,049 Acabou o jogo, vamos acertar as contas. 722 00:47:25,801 --> 00:47:27,344 - Você está realmente me traindo? - SIM. 723 00:47:30,305 --> 00:47:31,974 Por que você está bebendo tanto? 724 00:47:32,683 --> 00:47:35,018 Prepare-se. Vou beijar profundamente. 725 00:47:35,310 --> 00:47:36,478 Eu vou fazer você desmaiar. 726 00:47:50,617 --> 00:47:52,160 AMANHÃ COMETA PROFUNDO SUL PARA A TERRA 727 00:47:58,625 --> 00:48:01,044 SERÁ A PRIMEIRA CHUVEIRA DE METEOROS POR 400 ANOS 728 00:48:08,051 --> 00:48:08,969 Min Joon. 729 00:48:11,013 --> 00:48:13,265 - SIM? - Venha aqui um momento. 730 00:48:26,278 --> 00:48:28,655 - O que é isso? - Ele é o cara da TV, certo? 731 00:48:29,239 --> 00:48:30,449 Um teletransportador? 732 00:48:31,408 --> 00:48:32,284 Realmente? 733 00:48:34,161 --> 00:48:35,370 Ele deve estar louco. 734 00:48:44,713 --> 00:48:46,965 Min Joon, onde você está? 735 00:49:25,504 --> 00:49:27,339 Esqueci de usar meias. 736 00:49:28,173 --> 00:49:29,132 Seus pés estão frios? 737 00:49:39,309 --> 00:49:42,479 Perdi o controle das minhas habilidades. O que você acha? 738 00:49:43,313 --> 00:49:45,065 Certamente você não está surpreso? 739 00:49:45,565 --> 00:49:47,317 - Sr. - Estrela? 740 00:49:48,485 --> 00:49:49,361 naquele dia, 741 00:49:52,072 --> 00:49:53,657 Aparentemente também está neste parque. 742 00:49:55,409 --> 00:49:57,911 Isso mesmo, no dia em que quase morri. 743 00:49:58,787 --> 00:50:00,288 Você me salvou, 744 00:50:01,832 --> 00:50:03,667 compre para mim uma tigela de gukbap, 745 00:50:04,209 --> 00:50:05,544 então me trouxe aqui. 746 00:50:08,964 --> 00:50:11,550 Aqui estão balas de goma de malte! 747 00:50:12,426 --> 00:50:14,594 Bolos de arroz! 748 00:50:14,761 --> 00:50:17,764 Obrigado por me impedir de me matar. 749 00:50:18,849 --> 00:50:21,143 Não tenho certeza do que você é capaz, 750 00:50:22,561 --> 00:50:26,148 Mas você salvou minha vida e também minha mãe. 751 00:50:31,903 --> 00:50:32,779 Pague-me de volta. 752 00:50:33,405 --> 00:50:35,824 Ele decidiu morrer só porque não tinha dinheiro, 753 00:50:36,199 --> 00:50:38,118 então talvez você não seja inteligente, 754 00:50:39,036 --> 00:50:42,039 Eu não sei se você vai Como passar no exame da ordem. 755 00:50:43,373 --> 00:50:46,334 Mas de qualquer forma... Depois de passar no exame então me pague. 756 00:50:47,252 --> 00:50:50,213 Por que você me ajudou? Por que você acredita em mim? 757 00:50:50,589 --> 00:50:52,424 Não ajudei porque confiei em você. 758 00:50:54,259 --> 00:50:56,595 - Não confio em ninguém. - Então por quê? 759 00:50:59,765 --> 00:51:01,850 Eu não quero que esse destino comece, 760 00:51:04,311 --> 00:51:05,187 mas apenas... 761 00:51:08,190 --> 00:51:09,483 Acho que estamos destinados. 762 00:51:13,528 --> 00:51:14,571 Obrigado. 763 00:51:16,990 --> 00:51:18,450 Muito obrigado. 764 00:51:19,367 --> 00:51:20,243 Agradecer. 765 00:51:21,286 --> 00:51:23,830 Obrigado. Obrigado. 766 00:51:31,296 --> 00:51:35,717 Posso segurar sua mão? 767 00:51:47,854 --> 00:51:48,730 Você vê... 768 00:51:51,566 --> 00:51:54,820 Eu não quero deixar você ir. 769 00:51:56,988 --> 00:51:58,532 Você vai achar engraçado, 770 00:52:00,992 --> 00:52:04,204 Mas eu me sinto como os pais... 771 00:52:05,872 --> 00:52:07,624 prestes a perder meu filho. 772 00:52:13,255 --> 00:52:14,339 Sr. 773 00:52:16,508 --> 00:52:17,342 Sim. 774 00:52:21,638 --> 00:52:22,681 Há muito tempo, 775 00:52:24,099 --> 00:52:25,225 alguém me contou... 776 00:52:27,769 --> 00:52:31,064 O último adeus deve ser dito primeiro... 777 00:52:32,983 --> 00:52:34,526 porque no último momento, 778 00:52:39,197 --> 00:52:40,365 vai mesmo... 779 00:52:42,659 --> 00:52:43,869 não posso dizer. 780 00:52:47,122 --> 00:52:48,331 Obrigado por tudo. 781 00:52:52,752 --> 00:52:54,087 Eu não vou esquecer você. 782 00:53:35,086 --> 00:53:35,962 Você está bem? 783 00:53:39,466 --> 00:53:40,342 Venha aqui. 784 00:54:13,124 --> 00:54:16,711 Hoje vamos nos casar. 785 00:54:17,379 --> 00:54:18,213 O que? 786 00:54:18,922 --> 00:54:20,215 Não haverá divórcio... 787 00:54:21,508 --> 00:54:23,593 porque amanhã você vai embora. 788 00:54:25,011 --> 00:54:27,555 - Song-Yi. - Eu nunca vou me divorciar, 789 00:54:29,599 --> 00:54:31,935 Eu vou te matar se você me trair naquele planeta. 790 00:54:33,603 --> 00:54:35,230 Você deve conhecer a intuição das mulheres. 791 00:54:35,772 --> 00:54:37,232 Basta lembrar a intuição das mulheres 792 00:54:37,649 --> 00:54:39,859 muito mais do que suas habilidades sobre-humanas. 793 00:54:42,070 --> 00:54:45,615 Eu sei que você me deu o anel ao propor, 794 00:54:46,658 --> 00:54:49,619 Mas eu pago o aluguel E a electricidade e a água estão sem dinheiro. 795 00:54:58,378 --> 00:54:59,587 É o meu presente de proposta. 796 00:55:03,675 --> 00:55:06,970 Ficarei envergonhado se você assistir agora, então, quando você estiver sozinho, você deve assistir. 797 00:55:07,637 --> 00:55:09,264 Sempre que sinto sua falta, eu assisto. 798 00:55:11,349 --> 00:55:12,726 Observe até que se desgaste. 799 00:55:17,188 --> 00:55:18,648 E parece que você... 800 00:55:20,025 --> 00:55:22,444 Eu não quero dizer que te amo, 801 00:55:24,612 --> 00:55:26,323 Então direi a sua parte também. 802 00:55:29,451 --> 00:55:30,785 Eu te amo, Min Joon. 803 00:55:33,580 --> 00:55:35,540 Se você viver muito depois de eu morrer, 804 00:55:37,167 --> 00:55:38,793 então você vai me esquecer. 805 00:55:41,379 --> 00:55:43,381 Mas lembre-se uma mulher perfeita como você... 806 00:55:44,549 --> 00:55:46,343 costumava te amar tanto... 807 00:55:48,470 --> 00:55:49,429 e valorizar você. 808 00:55:53,058 --> 00:55:54,351 Nunca se esqueça disso, 809 00:55:56,353 --> 00:55:57,812 e tenha orgulho. 810 00:56:10,909 --> 00:56:13,286 Sua melhor habilidade... 811 00:56:14,704 --> 00:56:16,164 é parar o tempo. 812 00:56:16,956 --> 00:56:18,166 Você pode parar o tempo? 813 00:56:18,750 --> 00:56:19,584 Claro. 814 00:56:20,335 --> 00:56:23,505 Você é muito mais forte do que eu pensava. 815 00:56:26,716 --> 00:56:28,635 Já parei muito o tempo. 816 00:56:30,136 --> 00:56:31,888 E quando eu não sei, 817 00:56:33,223 --> 00:56:34,307 ele disse isso. 818 00:56:37,602 --> 00:56:38,686 "Song-Yi, eu te amo." 819 00:56:43,316 --> 00:56:47,153 Acho que se conversarmos com o passar do tempo, 820 00:56:49,406 --> 00:56:50,990 tudo vai passar com isso... 821 00:56:52,409 --> 00:56:53,743 e desapareceu. 822 00:56:56,579 --> 00:56:57,455 Portanto... 823 00:56:59,999 --> 00:57:01,918 ele parou o tempo para falar. 824 00:57:06,131 --> 00:57:07,298 Song-Yi, eu te amo. 825 00:57:10,552 --> 00:57:11,469 Eu te amo. 826 00:57:15,682 --> 00:57:20,728 CONCLUSÃO 827 00:58:11,321 --> 00:58:12,238 Min Joon, 828 00:58:13,656 --> 00:58:15,033 você concorda em se casar comigo? 829 00:58:23,917 --> 00:58:25,919 Tradutor: Trang Nguyen