1 00:00:41,666 --> 00:00:44,419 {\an8}CARA PORCO GYOSAN 2 00:00:45,170 --> 00:00:47,255 Para uma pessoa solitária nas montanhas como eu 3 00:00:47,505 --> 00:00:50,842 também ouvi falar grande nome Gyosan Heo Gyun. 4 00:00:51,926 --> 00:00:53,845 Mas, por que você veio aqui? 5 00:00:54,429 --> 00:00:57,557 Estou escrevendo uma história. 6 00:00:58,516 --> 00:01:00,685 O nome do personagem principal é Hong Gil-Dong, 7 00:01:01,436 --> 00:01:03,730 uma pessoa que alcança com sucesso o Caminho, 8 00:01:04,064 --> 00:01:06,858 e use magia para salvar a humanidade. 9 00:01:08,401 --> 00:01:09,235 E o quê? 10 00:01:10,862 --> 00:01:14,365 Ouvi dizer que você tem magia. 11 00:01:15,658 --> 00:01:20,371 Pessoas na história apenas um personagem imaginário, 12 00:01:20,955 --> 00:01:23,875 então eu quero conhecer você tem magia verdadeira, 13 00:01:24,375 --> 00:01:26,586 veja essa pessoa com seus próprios olhos, 14 00:01:26,836 --> 00:01:28,880 para descrever em minha história. 15 00:01:30,256 --> 00:01:33,051 Então fui procurar e finalmente também pode alcançar o fio. 16 00:01:36,721 --> 00:01:37,555 Oh meu Deus! 17 00:01:39,265 --> 00:01:40,391 Oh meu Deus. 18 00:01:41,851 --> 00:01:43,353 Não seja assim. Você me assustou. 19 00:01:44,103 --> 00:01:45,772 Você está falando sobre isso? 20 00:01:46,981 --> 00:01:47,941 Oh meu Deus. 21 00:01:51,486 --> 00:01:52,570 É verdade. 22 00:01:54,030 --> 00:01:55,365 Tão maravilhoso. 23 00:01:56,366 --> 00:01:59,452 Posso tocá-lo para ter certeza Isso não é um sonho? 24 00:02:02,831 --> 00:02:05,625 Eu estudei transfiguração, encolher espaço, 25 00:02:05,708 --> 00:02:08,002 voando no ar e outras coisas. 26 00:02:08,503 --> 00:02:12,090 Mas ele simplesmente desapareceu e depois apareceu aqui mesmo. 27 00:02:12,507 --> 00:02:14,425 Que tipo de magia é essa? 28 00:02:15,552 --> 00:02:18,763 Eu não uso magia. 29 00:02:25,436 --> 00:02:26,479 Oh meu Deus. 30 00:02:28,273 --> 00:02:29,858 Se não fosse mágica, 31 00:02:31,317 --> 00:02:34,154 então você deve ser uma pessoa muito especial. 32 00:02:34,696 --> 00:02:37,365 Você é muito parecido personagem da minha história. 33 00:02:37,574 --> 00:02:38,658 Eu não sou assim. 34 00:02:39,409 --> 00:02:42,829 Personagens de suas histórias Use seu poder para salvar muitas pessoas 35 00:02:42,996 --> 00:02:45,957 por causa de seu coração generoso. 36 00:02:47,333 --> 00:02:48,751 Mas eu não sou assim. 37 00:02:53,923 --> 00:02:55,884 Posso te fazer uma pergunta? 38 00:02:56,801 --> 00:03:00,263 Em vez de esconder suas habilidades e viva como se você não existisse, 39 00:03:00,471 --> 00:03:01,681 não seria melhor se 40 00:03:01,764 --> 00:03:04,225 Ele nasceu para salvar a humanidade e dar esperança às pessoas? 41 00:03:04,350 --> 00:03:07,270 Já me apresentei para ajudar as pessoas antes. 42 00:03:08,146 --> 00:03:13,109 Mas para eles, sou apenas um monstro diferente deles. 43 00:03:14,527 --> 00:03:17,155 eu decidi Não serei tão tolo novamente. 44 00:03:19,407 --> 00:03:23,995 E daí se for para a pessoa que você mais ama? 45 00:03:25,622 --> 00:03:27,457 Ele não vai se revelar 46 00:03:27,707 --> 00:03:31,044 até mesmo para salvá-la? 47 00:03:31,878 --> 00:03:33,171 Infelizmente, 48 00:03:34,255 --> 00:03:37,675 Não tenho ninguém que ame de todo o coração. 49 00:03:40,970 --> 00:03:42,597 Talvez agora mesmo. 50 00:03:43,223 --> 00:03:46,309 Mas se você viver muito neste vasto mundo, 51 00:03:46,559 --> 00:03:48,603 Você conhecerá muitas pessoas. 52 00:03:49,354 --> 00:03:52,774 Um dia, Você encontrará alguém assim. 53 00:03:53,691 --> 00:03:55,026 Isso não vai acontecer. 54 00:03:56,110 --> 00:03:57,320 E há mais uma coisa. 55 00:03:57,946 --> 00:04:01,658 eu não sou poderia ficar aqui para sempre. 56 00:04:02,283 --> 00:04:06,204 Chegará um momento em que terei que voltar ao lugar de onde venho. 57 00:04:06,704 --> 00:04:10,416 Então, embora eu conheça muitas pessoas durante um longo período de tempo 58 00:04:10,875 --> 00:04:12,794 neste vasto mundo, 59 00:04:13,670 --> 00:04:16,422 nada vai acontecer Para quem eu entrego meu coração? 60 00:04:16,923 --> 00:04:19,509 Eu não sou tão estúpido. 61 00:04:42,448 --> 00:04:44,617 {\an8}Se você perder a chance de retornar desta vez, 62 00:04:45,493 --> 00:04:46,494 {\an8}talvez eu… 63 00:04:48,037 --> 00:04:49,330 {\an8}desaparecer deste lugar. 64 00:04:50,957 --> 00:04:54,002 {\an8}Morrerei rapidamente. 65 00:04:55,044 --> 00:04:58,298 Tudo bem se você não for? 66 00:04:59,048 --> 00:04:59,882 Sem problemas. 67 00:05:00,842 --> 00:05:01,676 Está tudo bem… 68 00:05:03,261 --> 00:05:04,137 realmente? 69 00:05:09,017 --> 00:05:10,560 EU VOU MORRER RAPIDAMENTE 70 00:05:39,672 --> 00:05:40,882 Papai. 71 00:05:41,758 --> 00:05:42,759 Não são. 72 00:05:44,761 --> 00:05:46,721 Você sabe que não sou o pai dele. 73 00:05:47,305 --> 00:05:48,973 Min Joon disse… 74 00:05:50,767 --> 00:05:53,186 Você é como o verdadeiro pai dele. 75 00:05:55,188 --> 00:05:57,857 Da última vez que ele esteve doente, 76 00:05:58,983 --> 00:06:01,652 Você disse que ele teria que partir em três meses. 77 00:06:03,237 --> 00:06:04,489 Por que você diz isso? 78 00:06:05,448 --> 00:06:06,407 Ele deve… 79 00:06:08,868 --> 00:06:09,869 voltar para algum lugar? 80 00:06:11,496 --> 00:06:13,164 Achei que você já soubesse de tudo. 81 00:06:14,499 --> 00:06:17,126 Mas, com você ainda não é real. 82 00:06:18,961 --> 00:06:21,172 Ele desapareceu de repente, 83 00:06:22,507 --> 00:06:24,175 então apareceu bem diante dos meus olhos. 84 00:06:25,510 --> 00:06:27,136 eu vi, 85 00:06:30,723 --> 00:06:32,266 mas ainda não consigo acreditar... 86 00:06:34,477 --> 00:06:36,187 ele vem de outro planeta. 87 00:06:38,898 --> 00:06:40,149 E acima de tudo, 88 00:06:44,028 --> 00:06:45,863 Ele tem que voltar agora? 89 00:06:48,574 --> 00:06:50,034 Isso mesmo. 90 00:06:52,829 --> 00:06:53,913 Min Joon… 91 00:06:55,706 --> 00:06:56,958 me diga… 92 00:07:01,045 --> 00:07:02,463 não voltarei novamente. 93 00:07:04,382 --> 00:07:06,300 Está tudo bem se você não voltar. 94 00:07:08,970 --> 00:07:10,054 Mas então… 95 00:07:11,431 --> 00:07:13,474 Eu li o diário de Min-Joon. 96 00:07:15,351 --> 00:07:17,186 Ele disse… 97 00:07:19,105 --> 00:07:20,398 Se você não voltar… 98 00:07:23,276 --> 00:07:24,527 ele vai morrer. 99 00:07:26,028 --> 00:07:28,865 Agora ele está muito diferente de antes. 100 00:07:31,409 --> 00:07:34,912 Ele nunca fez isso antes estar frio ou quente. 101 00:07:36,414 --> 00:07:40,084 Mas ultimamente estou ficando com frio, 102 00:07:41,377 --> 00:07:42,879 e suas habilidades 103 00:07:43,963 --> 00:07:46,466 simplesmente desaparecem naturalmente. 104 00:07:47,133 --> 00:07:48,843 Então, se você não voltar, 105 00:07:51,971 --> 00:07:53,264 Ele realmente morrerá? 106 00:07:56,642 --> 00:07:57,852 Então ele disse… 107 00:07:59,896 --> 00:08:01,397 vai ficar com você... 108 00:08:04,400 --> 00:08:06,360 Mesmo sabendo que você vai morrer? 109 00:08:10,448 --> 00:08:11,657 Como você pode fazer isso? 110 00:08:12,533 --> 00:08:16,454 Ele gosta muito de você. 111 00:08:19,957 --> 00:08:23,419 Ele gosta muito dela desde antes de ela começar 112 00:08:24,629 --> 00:08:25,922 tenha sentimentos por ele. 113 00:08:28,049 --> 00:08:34,305 Ele gosta mais dela tanto quanto ela pensa. 114 00:08:35,181 --> 00:08:39,727 Ele não quer machucar você, 115 00:08:40,770 --> 00:08:44,565 então eu tentei muito para que isso não aconteça. 116 00:08:46,776 --> 00:08:48,986 Eu tentei parar muitas vezes, 117 00:08:49,195 --> 00:08:50,404 mas ele não pôde evitar. 118 00:08:51,447 --> 00:08:53,366 Ele queria desistir de sua vida ... 119 00:08:54,992 --> 00:08:57,036 para ficar com ela. 120 00:09:27,650 --> 00:09:29,986 O que é que você me contou? 121 00:09:33,864 --> 00:09:35,074 Min Joon, é você? 122 00:09:36,826 --> 00:09:40,204 Eu soube disso imediatamente. Você pode simplesmente entrar aqui 123 00:09:40,288 --> 00:09:42,623 Mesmo que eu não abra a porta para você. 124 00:09:44,500 --> 00:09:48,087 A propósito, Min-Joon, quem diabos é você? 125 00:09:49,463 --> 00:09:52,925 - Um mágico? - Você me pediu para vir aqui fazer essa pergunta? 126 00:09:54,760 --> 00:09:56,178 Quão forte é a sua habilidade? 127 00:09:58,097 --> 00:10:01,684 Depois de 12 anos ele ainda parece o mesmo, 128 00:10:03,477 --> 00:10:05,479 ele se move extremamente rápido, 129 00:10:06,731 --> 00:10:10,192 e pode passar pela porta sem tocá-la. 130 00:10:15,197 --> 00:10:19,076 Ele também conquistou o coração de Song-Yi, que eu não posso fazer, 131 00:10:21,245 --> 00:10:22,872 Mesmo que eu a ame há 15 anos. 132 00:10:29,629 --> 00:10:31,339 Min-Joon, você tem tudo. 133 00:10:32,256 --> 00:10:33,424 Eu te invejo. 134 00:10:36,636 --> 00:10:39,722 Não, eu invejo você. 135 00:10:42,350 --> 00:10:43,559 Você está com ciúmes de mim? 136 00:10:47,521 --> 00:10:48,564 Meu? 137 00:10:50,983 --> 00:10:52,234 Meu irmão… 138 00:10:55,738 --> 00:10:59,158 tentando matar a mulher que amo, 139 00:11:01,285 --> 00:11:02,161 e morto… 140 00:11:05,289 --> 00:11:06,123 meu irmão mais velho. 141 00:11:11,212 --> 00:11:12,254 Naquele dia… 142 00:11:15,549 --> 00:11:16,926 quando Han-Kyung morreu… 143 00:11:18,219 --> 00:11:21,263 Você pode levar isso para Han-Kyung? 144 00:11:26,894 --> 00:11:27,895 eu… 145 00:11:30,773 --> 00:11:32,108 Leve isso para Han-Kyung… 146 00:11:35,820 --> 00:11:37,279 minha própria mão. 147 00:11:39,657 --> 00:11:41,117 Não é sua culpa. 148 00:11:45,121 --> 00:11:46,414 Se outra pessoa… 149 00:11:47,957 --> 00:11:49,750 saiba tudo, 150 00:11:51,293 --> 00:11:54,088 meu pai e minha mãe... 151 00:11:55,798 --> 00:11:57,174 ficará com o coração partido e morrerá. 152 00:11:59,844 --> 00:12:01,470 O que acontecerá com minha família? 153 00:12:03,305 --> 00:12:04,557 Eu entendo como você se sente, 154 00:12:05,307 --> 00:12:06,892 mas isso não pode ser escondido. 155 00:12:08,811 --> 00:12:12,273 Tenho certeza que Lee Jae-Kyung foi cruel com você. 156 00:12:14,483 --> 00:12:18,070 Se sim, ele pode voltar atacar Song-Yi. 157 00:12:21,115 --> 00:12:22,450 Foi por isso que liguei para você. 158 00:12:24,201 --> 00:12:25,578 O que devo fazer agora? 159 00:12:26,704 --> 00:12:29,248 Eu realmente odeio te fazer essa pergunta... 160 00:12:31,292 --> 00:12:32,501 mas não mais ninguém. 161 00:12:37,339 --> 00:12:38,466 Mas vamos conversar. 162 00:12:40,801 --> 00:12:42,136 O que devo fazer agora? 163 00:12:56,066 --> 00:12:57,776 Estou cansado hoje, vou para casa. 164 00:12:58,736 --> 00:13:01,197 Até amanhã, Min-Joon. 165 00:13:01,822 --> 00:13:02,656 Ok. 166 00:13:04,408 --> 00:13:07,077 Até amanhã, Song-Yi. 167 00:13:32,728 --> 00:13:37,358 Ele gosta muito de você desde antes de ela começar 168 00:13:37,441 --> 00:13:39,026 tenho sentimentos por ele. 169 00:13:40,361 --> 00:13:45,616 Ele gosta de você mais do que você pensa. 170 00:14:08,222 --> 00:14:10,099 Herdeiro de SandC. 171 00:14:10,182 --> 00:14:12,601 Todos os dias muitas mulheres vêm aqui para seduzi-lo. 172 00:14:12,851 --> 00:14:15,145 O temperamento também é muito bom. 173 00:14:15,688 --> 00:14:17,940 - Que maravilha. - Perfeito, certo? 174 00:14:28,784 --> 00:14:29,827 Este é Lee Jae Kyung. 175 00:14:31,537 --> 00:14:32,746 Ajude-me, Jae-Kyung. 176 00:14:39,086 --> 00:14:40,087 Quem é você? 177 00:14:47,511 --> 00:14:48,470 É isso… 178 00:14:49,680 --> 00:14:50,514 Min-Joon? 179 00:14:50,931 --> 00:14:52,516 Não, sou eu. 180 00:14:53,642 --> 00:14:56,770 Lee Hee-Kyung, irmão mais novo de Lee Han-Kyung que você matou. 181 00:15:01,233 --> 00:15:02,276 Hee Kyung. 182 00:15:03,152 --> 00:15:06,614 O que você tem na mão? 183 00:15:10,034 --> 00:15:11,368 Eu posso explicar. 184 00:15:11,952 --> 00:15:12,912 Onde você está… 185 00:15:14,830 --> 00:15:15,831 agora? 186 00:15:35,684 --> 00:15:36,894 Você pode entrar? 187 00:15:51,867 --> 00:15:53,827 Eu nunca bebo, Então fiquei bêbado. 188 00:15:55,162 --> 00:15:56,288 Hee Kyung. 189 00:15:57,206 --> 00:15:58,248 Ela deu para você? 190 00:16:00,084 --> 00:16:01,085 Yang Min-Ju? 191 00:16:02,836 --> 00:16:04,296 Onde ela encontrou isso? 192 00:16:06,298 --> 00:16:07,424 Não sei. 193 00:16:08,842 --> 00:16:10,636 Castigue-a por sete anos, 194 00:16:12,054 --> 00:16:14,181 No entanto, ela ainda o ignorou completamente. 195 00:16:17,059 --> 00:16:18,852 É por isso que não podemos nos conter. 196 00:16:20,688 --> 00:16:22,523 As coisas vão ficar complicadas, 197 00:16:24,441 --> 00:16:26,694 quando chateado, mas não resolvido imediatamente. 198 00:16:27,152 --> 00:16:28,028 É por isso? 199 00:16:30,114 --> 00:16:32,866 mas ele fez isso com Han Kyung e Han Yu-ra? 200 00:16:35,452 --> 00:16:36,537 Quem mais você matou? 201 00:16:47,798 --> 00:16:48,966 Você consegue dormir? 202 00:16:50,592 --> 00:16:51,885 Coma algumas frutas. 203 00:16:54,096 --> 00:16:55,139 Semi. 204 00:16:55,723 --> 00:16:56,557 Sim. 205 00:16:57,391 --> 00:16:59,226 Você é próximo de Hee-Kyung, certo? 206 00:17:01,687 --> 00:17:03,689 Sim, o quê? 207 00:17:06,066 --> 00:17:07,985 Eu acho que talvez eu tenha feito isso 208 00:17:08,110 --> 00:17:11,030 colocando Hee-Kyung em perigo por contar algo a ele. 209 00:17:12,865 --> 00:17:15,993 O que você quer dizer? Por que ele está em perigo? 210 00:17:26,587 --> 00:17:28,547 Não tenho má vontade em relação a você. 211 00:17:30,591 --> 00:17:32,092 Se você me ouvir, 212 00:17:34,720 --> 00:17:35,596 Eu estava… 213 00:17:37,514 --> 00:17:38,807 você não fez nada. 214 00:17:51,028 --> 00:17:52,780 O que estava no telefone agora há pouco? 215 00:17:53,864 --> 00:17:54,698 Cadê? 216 00:17:56,408 --> 00:17:58,202 - Não sei. - O garoto. 217 00:18:00,245 --> 00:18:02,331 Se você não ouvir, 218 00:18:04,083 --> 00:18:06,502 Você se tornará o infeliz príncipe de SandC suicídio… 219 00:18:07,753 --> 00:18:09,630 com uma arma tranquilizante depois de estar bêbado. 220 00:18:12,091 --> 00:18:13,634 A arma foi comprada em seu nome. 221 00:18:15,219 --> 00:18:17,888 Eu vim para este hotel para conhecer você mas já era tarde. 222 00:18:18,388 --> 00:18:20,140 Vou levá-lo às pressas para o hospital 223 00:18:21,350 --> 00:18:22,601 mas não consegui salvá-lo. 224 00:18:25,104 --> 00:18:27,689 Cadê? Gravação 225 00:18:28,941 --> 00:18:29,942 e… 226 00:18:31,068 --> 00:18:31,944 Yang Min-Ju? 227 00:18:35,030 --> 00:18:38,283 Tudo bem, vou encontrá-lo mais tarde... 228 00:18:39,952 --> 00:18:41,787 depois que você morrer. 229 00:18:55,759 --> 00:18:57,553 Parece que meu irmão ligou de volta. 230 00:19:03,892 --> 00:19:05,060 Confesse-se. 231 00:19:10,774 --> 00:19:11,942 Se você confessar, 232 00:19:12,860 --> 00:19:14,820 Pelo menos ele não terá que morrer na prisão. 233 00:19:17,239 --> 00:19:18,699 E nunca apareça... 234 00:19:20,284 --> 00:19:21,160 antes da minha família. 235 00:19:23,287 --> 00:19:26,290 Do Min-Joon, pensei que iríamos não faça isso. 236 00:19:27,749 --> 00:19:29,209 Grande erro. 237 00:19:29,751 --> 00:19:33,255 Se você tem algo a dizer, diga diante do público. 238 00:19:50,022 --> 00:19:53,442 Sr. Lee. Ele foi preso sem mandado por assassinato, 239 00:19:53,525 --> 00:19:55,319 assassinato, sequestro, detenção ilegal. 240 00:19:56,945 --> 00:19:58,697 Vocês estão errados. 241 00:19:59,239 --> 00:20:01,992 Quero ver meu advogado. Vocês não têm provas... 242 00:20:02,075 --> 00:20:05,037 No quarto de onde ele acabou de sair Existem câmeras de segurança. 243 00:20:06,121 --> 00:20:07,789 O Sr. Lee Hee-Kyung colocou-o lá. 244 00:20:08,457 --> 00:20:12,085 Claro, simplesmente aconteceu foi gravado. 245 00:20:12,377 --> 00:20:14,755 Ah, sim, simplesmente aconteceu. 246 00:20:15,214 --> 00:20:18,300 Eu apenas assustei meu irmão. 247 00:20:19,426 --> 00:20:21,178 Apenas um pequeno conflito entre dois irmãos. 248 00:20:21,970 --> 00:20:25,807 E não fiz nada para prejudicar meu irmão. 249 00:20:26,975 --> 00:20:30,646 Como eu poderia cometer assassinato? e tentativa de homicídio? 250 00:20:33,440 --> 00:20:36,360 Após o acidente de balanço de corda, Encontramos seu capanga 251 00:20:36,443 --> 00:20:38,946 Graças às informações fornecidas pelo Sr. Lee Hee-Kyung. 252 00:20:42,199 --> 00:20:44,618 Quase o deixei escapar pela rede. 253 00:20:57,464 --> 00:20:58,340 Eles estão fora. 254 00:21:02,386 --> 00:21:03,262 O que está acontecendo? 255 00:21:03,595 --> 00:21:05,389 Que crime você cometeu? 256 00:21:05,472 --> 00:21:07,724 Está relacionado ao caso da Sra. Han? 257 00:21:07,808 --> 00:21:09,184 Por favor, diga alguma coisa. 258 00:21:09,268 --> 00:21:10,811 - Dizer algo! - Por favor, comente. 259 00:21:11,770 --> 00:21:14,106 - Você ligou para o repórter? - Dizer algo. 260 00:21:14,564 --> 00:21:16,525 - Conte-nos uma coisa! - Bom trabalho. 261 00:21:16,900 --> 00:21:18,068 Dizer algo! 262 00:21:19,486 --> 00:21:20,988 A televisão também está chegando? 263 00:21:21,863 --> 00:21:24,616 - Dizer algo. - Sr.Lee! 264 00:21:24,700 --> 00:21:26,493 Então talvez eles possam gravar também. 265 00:21:29,454 --> 00:21:30,455 Esse Hee-Kyung. 266 00:21:31,707 --> 00:21:34,126 Eu não tinha intenção de atirar em você. 267 00:21:35,460 --> 00:21:38,088 Eu preparei outro plano... 268 00:21:40,132 --> 00:21:42,092 então não posso recusar. 269 00:21:43,969 --> 00:21:44,845 Outro plano. 270 00:21:48,974 --> 00:21:50,642 O tipo de vinho que Cheon Song-Yi gosta… 271 00:21:52,269 --> 00:21:55,272 Chateau Petrus 1993, certo? 272 00:21:55,731 --> 00:21:56,940 O que você está dizendo? 273 00:21:57,733 --> 00:22:00,360 Fiz uma reserva no restaurante que ela frequenta com frequência... 274 00:22:00,444 --> 00:22:01,528 CHEGUE AO RESTAURANTE À 1 HORA 275 00:22:01,695 --> 00:22:03,488 …em meu nome, Do Min-Joon. 276 00:22:05,282 --> 00:22:07,117 E lá está ela agora, 277 00:22:07,993 --> 00:22:09,286 Achei que você tivesse me convidado. 278 00:22:12,789 --> 00:22:15,876 A essa altura ela já devia estar... 279 00:22:17,127 --> 00:22:18,211 Álcool é servido. 280 00:22:24,509 --> 00:22:26,303 Do tipo que ela gosta, 281 00:22:27,804 --> 00:22:29,222 então ele devia estar bebendo. 282 00:22:31,683 --> 00:22:34,311 Não que ele soubesse o que aconteceria... 283 00:22:36,021 --> 00:22:36,855 depois de beber? 284 00:22:39,691 --> 00:22:41,026 Afaste-os! 285 00:22:41,109 --> 00:22:42,736 Parar. Não tire mais fotos. 286 00:22:43,111 --> 00:22:44,613 Sr. Do, pare com isso. 287 00:22:51,036 --> 00:22:52,496 Eu não tenho tempo. 288 00:22:53,330 --> 00:22:54,456 eu acho… 289 00:22:55,832 --> 00:22:56,708 agora beba. 290 00:23:02,506 --> 00:23:04,132 Song-Yi, por favor atenda o telefone. 291 00:23:04,925 --> 00:23:06,468 Mostre seus pontos fortes. 292 00:23:07,135 --> 00:23:08,136 Por que ainda não desapareceu? 293 00:23:09,805 --> 00:23:11,264 Essa é a única maneira 294 00:23:12,432 --> 00:23:14,184 para salvar Song-Yi. 295 00:23:15,435 --> 00:23:17,813 Ah, sim. Você não pode fazer isso, certo? 296 00:23:20,899 --> 00:23:22,025 Aqui… 297 00:23:23,652 --> 00:23:25,529 Existem muitos observadores. 298 00:23:31,201 --> 00:23:32,911 - O que está acontecendo? - Afaste-se! 299 00:23:32,994 --> 00:23:34,496 - Fique para trás. - Fique longe. 300 00:23:34,579 --> 00:23:35,747 Não gire mais. 301 00:23:46,383 --> 00:23:47,801 - O que? - Onde ele está? 302 00:23:47,884 --> 00:23:50,011 - O que está acontecendo? - Onde ele está? 303 00:23:50,095 --> 00:23:51,513 - Onde ele está? - Foi embora! 304 00:23:51,596 --> 00:23:52,931 Todos recuem. 305 00:23:53,682 --> 00:23:56,017 Ele simplesmente desapareceu? 306 00:23:56,268 --> 00:23:57,769 O que ele quer dizer com flutuar acima? 307 00:23:57,894 --> 00:23:59,688 O que as pessoas estão dizendo? Eu não vi isso. 308 00:23:59,771 --> 00:24:01,064 Está tudo errado. Afaste-se. 309 00:24:01,565 --> 00:24:03,316 Dê um passo para trás. 310 00:24:03,900 --> 00:24:05,735 - Por favor, dê um passo para trás. - O que é? 311 00:24:05,819 --> 00:24:07,946 - O que está acontecendo? - Onde ele está? 312 00:24:08,029 --> 00:24:09,948 Do Min-Joon não consegue salvar Song-Yi. 313 00:24:12,826 --> 00:24:13,660 Maldito. 314 00:24:16,413 --> 00:24:17,539 - Oh meu Deus. - Oh meu Deus. 315 00:24:18,415 --> 00:24:19,624 Você não é humano! 316 00:24:19,708 --> 00:24:22,002 Eu vou te matar. Eu vou te matar! 317 00:24:23,920 --> 00:24:25,005 Fique longe. 318 00:24:27,257 --> 00:24:29,384 Não tire mais fotos. 319 00:24:32,846 --> 00:24:34,764 - De onde ele é? - O que é? 320 00:24:34,931 --> 00:24:36,308 Caindo do teto. 321 00:24:36,391 --> 00:24:38,852 Como pode ser isso? O que você está falando? 322 00:24:43,356 --> 00:24:44,941 - Você está bem? - SIM. 323 00:24:46,234 --> 00:24:47,611 Como você chegou aqui? 324 00:24:49,404 --> 00:24:50,906 Todo mundo olha. 325 00:24:56,578 --> 00:24:59,122 Mas me sinto tão estranho... 326 00:25:01,583 --> 00:25:03,585 - É Cheon Song-Yi. Ela simplesmente desmaiou. - Oh. 327 00:25:04,044 --> 00:25:05,754 - Ela caiu. - O que? 328 00:25:05,962 --> 00:25:07,172 Aquele é Cheon Song-Yi? 329 00:25:09,216 --> 00:25:10,175 - O que? - O que está errado? 330 00:25:18,350 --> 00:25:19,267 {\an8}Ela foi envenenada. 331 00:25:19,643 --> 00:25:21,811 {\an8}Prepare o cateter e lave o intestino. 332 00:25:22,103 --> 00:25:24,314 {\an8}O médico não está aqui, esperando por nós... 333 00:25:24,397 --> 00:25:25,982 Não há tempo! 334 00:25:30,487 --> 00:25:31,655 Ei, querido. 335 00:25:32,447 --> 00:25:33,865 Você não pode fazer isso. 336 00:25:40,413 --> 00:25:41,248 Quem é você? 337 00:25:52,259 --> 00:25:53,927 O que você está fazendo? Chame a polícia. 338 00:25:54,511 --> 00:25:55,428 Sim. 339 00:26:03,311 --> 00:26:04,938 CHEON SONG-YI DESAPARECEU NO RESTAURANTE 340 00:26:07,691 --> 00:26:10,068 Vá para o pronto-socorro do Hospital Hankuk. 341 00:26:10,485 --> 00:26:11,361 O que é isso? 342 00:26:22,247 --> 00:26:23,123 Sr. 343 00:26:24,332 --> 00:26:26,960 É alguém que vem ver você com frequência? 344 00:26:28,962 --> 00:26:30,797 QUEM É A PESSOA QUE DESAPARECEU COM CHEON SONG-YI? 345 00:26:34,426 --> 00:26:36,970 - Song-Yi tem… - Mãe, Song-Yi está em emergência. 346 00:26:37,554 --> 00:26:38,430 De novo? 347 00:26:39,055 --> 00:26:41,808 Quantas vezes esteve lá só neste ano? 348 00:26:42,559 --> 00:26:43,935 Por que desta vez? 349 00:26:48,690 --> 00:26:49,983 O que está acontecendo? 350 00:26:50,066 --> 00:26:50,942 Seu gerente. 351 00:26:53,945 --> 00:26:54,779 Min Joon. 352 00:26:56,281 --> 00:26:57,157 Você está bem? 353 00:26:59,909 --> 00:27:01,202 Esse é o empresário de Song-Yi. 354 00:27:02,370 --> 00:27:04,998 A pessoa ao lado de seu gerente não é? 355 00:27:05,457 --> 00:27:06,750 Parece que ele foi ferido. 356 00:27:09,044 --> 00:27:10,712 Há muitas pessoas aqui. 357 00:27:12,005 --> 00:27:13,048 É muito barulhento. 358 00:27:15,467 --> 00:27:17,302 Vamos para algum lugar com menos gente. 359 00:27:18,178 --> 00:27:20,305 SIM. Vamos fazer isso. 360 00:27:27,896 --> 00:27:29,105 Eles desapareceram novamente! 361 00:27:29,397 --> 00:27:30,690 - O que? - Onde você está? 362 00:27:30,774 --> 00:27:32,067 Para onde eles foram? 363 00:27:32,150 --> 00:27:33,193 Onde eles estão? 364 00:27:55,840 --> 00:27:56,883 Min Joon. 365 00:27:59,469 --> 00:28:00,387 Onde é isso? 366 00:28:07,477 --> 00:28:08,395 Lugar certo. 367 00:28:09,270 --> 00:28:12,107 Nunca estive tão longe, então estou um pouco preocupado. 368 00:28:14,025 --> 00:28:14,901 Onde estamos? 369 00:28:15,610 --> 00:28:17,654 Quero ir para um lugar onde não haja pessoas. 370 00:28:17,987 --> 00:28:18,822 O que? 371 00:28:19,072 --> 00:28:21,282 Este é um lugar sem pessoas por perto. 372 00:28:22,325 --> 00:28:24,160 Somos só você e eu. 373 00:28:24,828 --> 00:28:25,745 Realmente? 374 00:28:27,080 --> 00:28:28,331 Ninguém pode me encontrar aqui. 375 00:28:34,921 --> 00:28:36,005 Isto é… 376 00:28:37,590 --> 00:28:38,758 seu planeta? 377 00:28:40,677 --> 00:28:43,805 Este é outro planeta ou algo assim? 378 00:28:46,683 --> 00:28:47,642 SIM. 379 00:28:48,601 --> 00:28:49,686 Realmente? 380 00:28:50,687 --> 00:28:51,563 Realmente? 381 00:28:52,313 --> 00:28:53,189 Isso é o que você disse. 382 00:29:09,581 --> 00:29:10,915 Mas posso ficar aqui? 383 00:29:11,374 --> 00:29:12,792 Não estou voando nem nada... 384 00:29:16,629 --> 00:29:17,964 Estou realmente bem. 385 00:29:18,548 --> 00:29:20,967 Posso respirar, não flutuando no ar. 386 00:29:24,179 --> 00:29:25,638 Min Joon, você está bem. 387 00:29:26,389 --> 00:29:27,932 - Você é estúpido? - O que? 388 00:29:28,558 --> 00:29:30,393 Este não é outro planeta. 389 00:29:30,477 --> 00:29:32,312 Você sabe quão longe é? 390 00:29:41,154 --> 00:29:42,947 - Então não é? - Claro. 391 00:29:43,406 --> 00:29:45,533 Mas e se for outro planeta? 392 00:29:46,242 --> 00:29:48,203 Então, o que posso fazer? Eu simplesmente estou lá. 393 00:29:49,412 --> 00:29:50,914 Se eu puder respirar, ficarei. 394 00:29:51,831 --> 00:29:53,374 Eu me adapto rapidamente, 395 00:29:54,751 --> 00:29:58,046 mas definitivamente em seu planeta Eu também sou famoso. 396 00:29:58,755 --> 00:30:00,298 Você será muito amado. 397 00:30:01,424 --> 00:30:03,092 Definitivamente ganhando a vida. 398 00:30:03,760 --> 00:30:04,677 Oh meu Deus. 399 00:30:06,221 --> 00:30:09,516 Então… onde estamos? 400 00:30:22,946 --> 00:30:24,239 Somos só nós? 401 00:30:25,615 --> 00:30:27,867 Estamos sozinhos aqui? 402 00:30:29,202 --> 00:30:31,955 Sem polícia, sem repórteres, 403 00:30:32,497 --> 00:30:35,792 ninguém! 404 00:30:37,418 --> 00:30:39,170 Sou eu, Cheon Song-Yi! 405 00:30:39,546 --> 00:30:41,381 Se você me pegar, me pegue! 406 00:30:46,636 --> 00:30:50,390 Ele é um alienígena, Se você puder pegá-lo, pegue-o! 407 00:30:54,269 --> 00:30:57,230 Nós dois estamos aqui juntos! 408 00:30:58,147 --> 00:31:00,775 Vamos morar juntos aqui! 409 00:31:02,694 --> 00:31:05,738 Nós dois vamos… 410 00:31:08,283 --> 00:31:10,827 vivam felizes juntos! 411 00:31:17,917 --> 00:31:18,835 Você também faz isso. 412 00:31:21,045 --> 00:31:23,715 - Fazendo o quê? - Faça o que acabei de fazer. 413 00:31:32,181 --> 00:31:35,101 Só nós dois viveremos felizes juntos! 414 00:31:35,852 --> 00:31:38,021 Vamos! O que vocês vão fazer? 415 00:31:50,325 --> 00:31:51,492 Que maravilha! 416 00:32:09,302 --> 00:32:10,887 Devemos tirar fotos? 417 00:32:10,970 --> 00:32:12,513 O que? Por que? 418 00:32:12,805 --> 00:32:14,891 Vamos, tire uma foto. Eu também lavei meu rosto. 419 00:32:15,516 --> 00:32:17,268 Você tem um telefone, certo? Me dê. 420 00:32:30,698 --> 00:32:32,200 Esta árvore é realmente estranha. 421 00:32:34,035 --> 00:32:34,869 Conjugação. 422 00:32:35,453 --> 00:32:38,665 As raízes de duas árvores unidas e crescer como um só. 423 00:32:39,832 --> 00:32:42,418 Camélia e cânfora japonesa. 424 00:32:45,546 --> 00:32:48,174 Não é a mesma planta, 425 00:32:48,424 --> 00:32:49,634 mas provavelmente tudo bem. 426 00:32:50,927 --> 00:32:52,053 Estou com ciúmes deles. 427 00:32:53,596 --> 00:32:55,556 Eles podem ficar juntos até a morte. 428 00:33:00,395 --> 00:33:01,813 Vamos tirar fotos? 429 00:33:02,730 --> 00:33:04,774 De novo? Eu acho que isso é o suficiente. 430 00:33:05,149 --> 00:33:07,235 A única coisa que resta será a foto. 431 00:33:18,871 --> 00:33:20,665 Provavelmente está tudo um caos agora. 432 00:33:22,083 --> 00:33:23,126 Provavelmente sim. 433 00:33:24,627 --> 00:33:25,586 Você sabe o que? 434 00:33:26,629 --> 00:33:30,800 Como o tempo em seu planeta época diferente na terra, 435 00:33:32,051 --> 00:33:33,594 Digamos que é a mesma coisa aqui. 436 00:33:35,847 --> 00:33:40,351 Eu não sou Cheon Song-Yi odiado por todo o país, 437 00:33:41,352 --> 00:33:45,523 E você não é um alienígena não pode revelar identidade. 438 00:33:46,774 --> 00:33:47,984 Aqui não importa. 439 00:33:49,777 --> 00:33:51,529 Então, enquanto estou aqui, 440 00:33:52,613 --> 00:33:54,490 Vamos esquecer o mundo exterior. 441 00:34:01,789 --> 00:34:02,790 Min Joon. 442 00:34:03,958 --> 00:34:05,835 Sim, Song-Yi. 443 00:34:10,590 --> 00:34:11,507 Eu te amo. 444 00:34:16,304 --> 00:34:18,514 Se você quer viver neste planeta, 445 00:34:20,141 --> 00:34:21,934 Eu também quero morar aqui. 446 00:34:25,188 --> 00:34:27,315 Se você quiser ir para outro planeta, 447 00:34:30,359 --> 00:34:32,361 Quero te seguir até lá. 448 00:34:35,948 --> 00:34:37,033 Eu te amo muito. 449 00:34:52,507 --> 00:34:55,885 Estou preocupado por causa do sentimento ele pode desaparecer a qualquer momento. 450 00:34:58,888 --> 00:35:00,890 Quero contar ao meu amor… 451 00:35:04,393 --> 00:35:06,187 Se eu pudesse parar o tempo... 452 00:35:08,815 --> 00:35:10,858 vamos ficar assim para sempre. 453 00:35:12,735 --> 00:35:14,862 Às vezes eu acho que nunca teria conhecido você 454 00:35:17,073 --> 00:35:19,659 É bom, porque eu te amo 455 00:35:24,539 --> 00:35:25,873 tanto que dói. 456 00:35:30,169 --> 00:35:31,003 Mas… 457 00:35:34,340 --> 00:35:35,716 Mesmo se eu voltar ao passado, 458 00:35:38,219 --> 00:35:40,221 Eu ainda vou te ver, 459 00:35:45,226 --> 00:35:47,520 discutirei com você novamente, 460 00:35:51,399 --> 00:35:53,276 vou me apaixonar por você novamente, 461 00:35:59,490 --> 00:36:00,741 e eu vou te amar novamente. 462 00:36:14,422 --> 00:36:15,298 Tudo bem. 463 00:36:17,425 --> 00:36:18,384 Vamos. 464 00:36:19,594 --> 00:36:21,345 Depois de tudo que você disse, 465 00:36:22,305 --> 00:36:23,389 Você está apenas "bem"? 466 00:36:25,057 --> 00:36:27,977 Quando uma mulher derramar todo o meu coração para você, 467 00:36:29,020 --> 00:36:30,813 Você deveria responder bem... 468 00:36:54,795 --> 00:36:56,005 Droga! 469 00:37:00,176 --> 00:37:01,552 Oh meu Deus. 470 00:37:01,636 --> 00:37:04,096 CHEON SONG-YI TELEPORTA 471 00:37:04,180 --> 00:37:06,098 Dez principais palavras-chave de pesquisa 472 00:37:06,307 --> 00:37:09,185 estão todos relacionados com Cheon Song-Yi e Do Min Joon. 473 00:37:10,603 --> 00:37:14,190 Eu sabia que ele não era normal. 474 00:37:14,315 --> 00:37:15,942 Embora não seja tão proeminente, 475 00:37:16,442 --> 00:37:18,110 mas Lee Jae-Kyung do SandC 476 00:37:18,194 --> 00:37:20,154 preso sem mandado por causa do caso Han Yu-ra, 477 00:37:20,905 --> 00:37:23,574 Então Song-Yi definitivamente pode voltar 478 00:37:23,658 --> 00:37:25,618 - sempre que ela quiser. - Realmente? 479 00:37:25,826 --> 00:37:29,080 Todo mundo sente pena dela por ser injustamente culpado 480 00:37:29,205 --> 00:37:30,915 e acima de tudo, os eventos de hoje 481 00:37:31,457 --> 00:37:32,875 a tornou famosa. 482 00:37:33,668 --> 00:37:35,211 Muitas empresas ligaram hoje 483 00:37:35,378 --> 00:37:37,338 porque pensei que ela ainda estava assinada comigo. 484 00:37:38,089 --> 00:37:39,507 Empresa? Realmente? 485 00:37:39,590 --> 00:37:43,886 Mesmo antes do escândalo Song-Yi Já em um nível diferente. 486 00:37:44,595 --> 00:37:46,180 Seu namorado tem poderes sobrenaturais? 487 00:37:46,597 --> 00:37:47,932 Ainda mais misterioso. 488 00:37:48,516 --> 00:37:50,142 Todo mundo diz isso. 489 00:37:50,685 --> 00:37:53,646 Então, onde está meu amado Song-Yi? 490 00:37:53,813 --> 00:37:57,358 Ouça novamente sobre o que ela teve que suportar 491 00:37:57,441 --> 00:37:59,777 sozinho sem pessoal, 492 00:37:59,860 --> 00:38:01,529 Eu tenho que intervir. 493 00:38:02,446 --> 00:38:05,449 Quando ela vai? Tenho que ligar imediatamente. 494 00:38:07,910 --> 00:38:10,705 {\an8}Hoje algo impensável aconteceu aconteceu bem no meio de Seul. 495 00:38:11,330 --> 00:38:13,833 {\an8}Sr. Do, o empresário da atriz Cheon Song-Yi, 496 00:38:13,916 --> 00:38:16,127 desapareceu com Cheon Song-Yi. 497 00:38:16,919 --> 00:38:20,047 {\an8}Muitas pessoas testemunharam isso juntas 498 00:38:20,131 --> 00:38:21,424 {\an8}seu desaparecimento, 499 00:38:21,507 --> 00:38:23,884 {\an8}também há muitas pessoas testemunhar on-line 500 00:38:23,968 --> 00:38:25,428 {\an8}e nas redes sociais. 501 00:38:25,970 --> 00:38:28,055 Muitas teorias malucas está sendo lançado 502 00:38:28,139 --> 00:38:31,058 que o Sr. Do pode ser um estranho planeta ou mágico. 503 00:38:31,559 --> 00:38:35,146 {\an8}No entanto, a comunidade científica se opôs 504 00:38:35,479 --> 00:38:37,565 {\an8}e acho que é impossível. 505 00:38:41,736 --> 00:38:43,279 Você está satisfeito agora? 506 00:38:45,948 --> 00:38:47,199 Você está feliz? 507 00:39:00,713 --> 00:39:01,964 Quando você acordou? 508 00:39:02,882 --> 00:39:03,883 Um minuto atrás. 509 00:39:05,217 --> 00:39:06,552 Se você está cansado, durma mais. 510 00:39:07,636 --> 00:39:08,637 Sem problemas. 511 00:39:14,894 --> 00:39:16,020 Sua febre passou. 512 00:39:18,397 --> 00:39:20,733 Mas você está mais forte do que da primeira vez. 513 00:39:22,193 --> 00:39:23,861 Talvez você esteja se acostumando. 514 00:39:32,495 --> 00:39:34,705 - Vamos tirar outra foto? - De novo? 515 00:39:35,539 --> 00:39:36,415 Está com fome? 516 00:39:38,667 --> 00:39:39,502 Com fome. 517 00:39:47,927 --> 00:39:50,554 Min-Joon, quantos filhos devemos ter? 518 00:39:53,015 --> 00:39:53,891 O que? 519 00:39:55,518 --> 00:39:58,270 Quero dizer, talvez devesse haver um plano. 520 00:39:58,354 --> 00:39:59,855 Quantos filhos você quer? 521 00:40:02,274 --> 00:40:03,109 Sete? 522 00:40:04,068 --> 00:40:06,737 Sete? Isso não é demais? 523 00:40:08,447 --> 00:40:09,573 É assim diante de todos. 524 00:40:09,990 --> 00:40:13,452 Sete ou oito filhos é normal, Algumas pessoas ainda têm 12 filhos. 525 00:40:13,786 --> 00:40:14,662 Realmente? 526 00:40:15,913 --> 00:40:17,498 Então, quatro filhas e três filhos? 527 00:40:19,959 --> 00:40:22,169 - Sete filhas. - O que? Sete filhas? 528 00:40:22,628 --> 00:40:25,047 Ele gosta de garotas. Os meninos são muito barulhentos. 529 00:40:25,464 --> 00:40:27,133 Ok, vou pensar. 530 00:40:27,633 --> 00:40:29,927 Mas não posso controlar isso. 531 00:40:30,010 --> 00:40:31,220 E se eu tiver um filho? 532 00:40:32,763 --> 00:40:34,890 Saiba o que fazer. Eu só tenho que aumentá-lo. 533 00:40:35,558 --> 00:40:37,560 Se eu tiver que criar sete filhos 534 00:40:37,643 --> 00:40:39,395 Você não pode morar em um apartamento. 535 00:40:40,104 --> 00:40:40,938 Provavelmente sim. 536 00:40:42,189 --> 00:40:44,024 E quanto aos subúrbios de Seul ou às áreas rurais? 537 00:40:44,567 --> 00:40:46,485 Casas isoladas são melhores que apartamentos. 538 00:40:46,694 --> 00:40:47,903 Há um jardim na frente. 539 00:40:48,904 --> 00:40:51,657 A irmã mais nova mora em Pyeongtaek A casa tem um jardim. 540 00:40:52,116 --> 00:40:54,076 Mas ouvi dizer que a manutenção é cansativa. 541 00:40:54,201 --> 00:40:56,078 Comparado a um apartamento, claro. 542 00:40:56,662 --> 00:40:58,247 Devemos comprar alguns cachorros? 543 00:41:00,416 --> 00:41:01,250 E aí? 544 00:41:02,585 --> 00:41:05,838 Nada. eu também quero uma casa com quintal na frente. 545 00:41:06,255 --> 00:41:08,215 - E crie alguns cachorros. - Está certo? 546 00:41:12,094 --> 00:41:15,890 Min-Joon, você não tem nada a me dizer? 547 00:41:17,600 --> 00:41:18,517 O que? 548 00:41:20,227 --> 00:41:22,688 Quero dizer, parece mesquinho quando digo isso, 549 00:41:23,272 --> 00:41:27,193 mas ele nunca falou sobre isso Seus sentimentos em palavras. 550 00:41:28,819 --> 00:41:32,740 Você sabe, tipo, eu gosto de você, 551 00:41:35,159 --> 00:41:38,913 ou eu te amo. 552 00:41:45,461 --> 00:41:46,587 Vamos comer macarrão. 553 00:41:49,590 --> 00:41:52,134 Acho que já fiz isso algumas vezes. Acabei de terminar. 554 00:41:54,720 --> 00:41:57,264 Contemplar. Vamos! 555 00:42:05,481 --> 00:42:07,191 Ele parece tão sedutor enquanto come macarrão. 556 00:42:09,818 --> 00:42:10,778 É arbitrário. 557 00:42:11,362 --> 00:42:12,696 Tirei fotos o dia todo. 558 00:42:30,256 --> 00:42:31,840 Foi preso sem mandado. 559 00:42:32,424 --> 00:42:34,134 Então você tem que garanti-los 560 00:42:34,260 --> 00:42:37,096 Não foi emitido mandado de prisão durante a investigação. 561 00:42:37,596 --> 00:42:40,307 Esta é claramente uma campanha difamatória! 562 00:42:41,600 --> 00:42:43,686 E pare os repórteres. 563 00:42:44,812 --> 00:42:46,605 Se eles não tirarem as cartas 564 00:42:47,273 --> 00:42:51,026 Então diga a eles que destruiremos tudo contrato publicitário. 565 00:42:51,443 --> 00:42:53,279 Deve parar a todo custo. 566 00:42:53,988 --> 00:42:56,490 Jae-Kyung é meu herdeiro. 567 00:42:56,824 --> 00:42:58,909 Deve preservar sua reputação. Entendi? 568 00:43:04,123 --> 00:43:05,332 Você pensa em fazer isso... 569 00:43:06,959 --> 00:43:09,003 você será capaz de assumir a posição do seu irmão? 570 00:43:10,671 --> 00:43:12,965 Você fará grandes coisas. 571 00:43:13,841 --> 00:43:16,176 Como você ousa usar o pequeno erro dele 572 00:43:16,510 --> 00:43:19,179 arrastá-lo pela lama assim? 573 00:43:20,139 --> 00:43:21,307 Quem você se considera? 574 00:43:24,393 --> 00:43:26,103 Não importa como você o prenda, 575 00:43:26,437 --> 00:43:27,563 nada disso 576 00:43:28,647 --> 00:43:30,232 será seu. 577 00:43:31,900 --> 00:43:32,985 eu não... 578 00:43:34,403 --> 00:43:35,571 Eu não preciso de nada. 579 00:43:38,782 --> 00:43:43,996 Por favor, não esconda isso, pai os crimes que Jae-Kyung cometeu. 580 00:43:46,081 --> 00:43:47,666 Ele cometeu muitos crimes. 581 00:43:48,834 --> 00:43:51,128 Hoje, ele tentou matar Song-Yi novamente. 582 00:43:51,337 --> 00:43:52,588 Bobagem! 583 00:43:52,921 --> 00:43:54,340 Por que isso tem que ser feito? 584 00:43:54,757 --> 00:43:56,467 Foi demais. 585 00:43:56,800 --> 00:43:58,177 Por que você faz isso? 586 00:44:09,021 --> 00:44:09,897 Isto é… 587 00:44:11,440 --> 00:44:13,192 o vinho que ele deu a Song-Yi para beber. 588 00:44:14,401 --> 00:44:17,363 Felizmente ela não bebeu o suficiente. 589 00:44:20,032 --> 00:44:21,116 Eu vou… 590 00:44:21,909 --> 00:44:22,785 beba. 591 00:44:25,454 --> 00:44:28,374 Por favor, acredite em mim depois que eu terminar de falar. 592 00:44:31,877 --> 00:44:33,087 Lee Jae-Kyung é… 593 00:44:34,922 --> 00:44:37,716 um monstro que não hesita em matar... 594 00:44:41,053 --> 00:44:42,137 para atingir o objetivo. 595 00:44:50,562 --> 00:44:51,730 Se seu irmão... 596 00:44:53,315 --> 00:44:55,734 queria machucar aquela garota, Cheon Song-Yi, 597 00:44:55,984 --> 00:44:57,361 Definitivamente há um motivo. 598 00:44:58,737 --> 00:45:00,531 Deve ter feito algo errado. 599 00:45:01,156 --> 00:45:05,244 Não há como fazer isso naturalmente. 600 00:45:06,036 --> 00:45:07,329 Ajude-me, Jae-Kyung. 601 00:45:10,582 --> 00:45:11,792 Pai, você se lembra... 602 00:45:14,670 --> 00:45:16,088 De quem é essa voz? 603 00:45:19,466 --> 00:45:20,843 O que você está fazendo? 604 00:45:29,643 --> 00:45:30,769 Pai, me desculpe. 605 00:45:33,647 --> 00:45:34,940 Não é que eu esteja bêbado. 606 00:45:36,400 --> 00:45:37,860 Talvez você esteja lentamente paralisado. 607 00:45:40,279 --> 00:45:42,948 - O quê? - Você perderá força, 608 00:45:44,658 --> 00:45:46,160 portanto, viajar será difícil. 609 00:45:46,660 --> 00:45:48,036 Então você ficará sem fôlego, 610 00:45:48,620 --> 00:45:50,038 sua língua ficará dormente, 611 00:45:50,205 --> 00:45:51,665 então vou dormir. 612 00:45:54,334 --> 00:45:56,003 Do que você está falando? 613 00:45:56,462 --> 00:45:58,672 E você será encontrado no meio da rodovia. 614 00:46:00,048 --> 00:46:01,633 Parece que estou dirigindo embriagado. 615 00:46:01,717 --> 00:46:02,801 Jae Kyung. 616 00:46:02,885 --> 00:46:05,554 Ainda acho que seria melhor sem você. 617 00:46:07,431 --> 00:46:08,724 Você está no meu caminho. 618 00:46:09,349 --> 00:46:11,602 Papai nunca me deu uma chance… 619 00:46:12,895 --> 00:46:14,813 só porque nasci depois de você. 620 00:46:18,734 --> 00:46:19,985 Ajude-me, Jae-Kyung. 621 00:46:28,577 --> 00:46:29,745 Pai, me desculpe. 622 00:46:32,122 --> 00:46:33,040 Desculpe. 623 00:46:45,385 --> 00:46:46,762 Ligue de volta. 624 00:46:54,269 --> 00:46:56,438 - O número que você acabou de discar... - Desligue a máquina. 625 00:46:56,772 --> 00:46:59,274 Oh meu Deus, o que está acontecendo? 626 00:47:00,067 --> 00:47:01,860 Para onde isso leva Song-Yi… 627 00:47:03,403 --> 00:47:05,906 - Aquele pirralho. - Não se preocupe, mãe. 628 00:47:06,240 --> 00:47:07,866 Por que a mãe não pode se preocupar? 629 00:47:08,075 --> 00:47:11,161 Min-Joon não é esse tipo de pessoa Não a coloque em perigo. 630 00:47:11,286 --> 00:47:14,790 Isso mesmo, Mi-Yeon. Eu já conheci isso antes, parece uma boa pessoa. 631 00:47:14,915 --> 00:47:17,292 Por que uma boa pessoa desapareceu com Song-Yi? 632 00:47:17,376 --> 00:47:19,211 E por que você não liga? 633 00:47:19,419 --> 00:47:20,712 Mãe, você não assiste ao noticiário? 634 00:47:21,088 --> 00:47:23,173 Min-Joon foi quem salvou Song-Yi 635 00:47:23,257 --> 00:47:24,174 por lavagem intestinal. 636 00:47:24,758 --> 00:47:26,677 Ele teve que ir porque havia muitas pessoas lá. 637 00:47:27,219 --> 00:47:28,428 Quem pensa que eu sou? 638 00:47:29,263 --> 00:47:30,264 Você é médico? 639 00:47:30,556 --> 00:47:32,558 Song-Yi gosta muito dele. 640 00:47:33,016 --> 00:47:35,602 Eu acredito que ele retornará com segurança e espere. 641 00:47:36,520 --> 00:47:38,397 Cara, eu não posso acreditar. 642 00:47:43,318 --> 00:47:46,280 Este é o seu único conjunto de roupas? 643 00:47:46,655 --> 00:47:47,531 Estrela? 644 00:47:58,041 --> 00:48:00,669 Min-Joon, qual estrela é a sua? 645 00:48:02,254 --> 00:48:03,589 Não consigo ver daqui. 646 00:48:04,590 --> 00:48:05,841 Não consegue ver? 647 00:48:06,174 --> 00:48:07,676 Então, onde posso ir para ver isso? 648 00:48:08,802 --> 00:48:09,636 Por que? 649 00:48:10,762 --> 00:48:12,723 Eu só quero saber 650 00:48:13,432 --> 00:48:15,851 Está voltado para Sul ou Norte? 651 00:48:16,852 --> 00:48:19,187 Está aí? Ou isso? 652 00:48:19,771 --> 00:48:21,607 Ou ali? 653 00:48:35,370 --> 00:48:36,496 Você não está com frio? 654 00:48:37,789 --> 00:48:38,832 É quentinho. 655 00:48:41,627 --> 00:48:42,753 Min Joon. 656 00:48:43,670 --> 00:48:44,504 SIM. 657 00:48:45,088 --> 00:48:46,965 Viemos aqui todo verão. 658 00:48:50,552 --> 00:48:51,386 Sim, faça isso. 659 00:48:53,138 --> 00:48:54,973 Posso levar nós sete comigo 660 00:48:55,724 --> 00:48:57,434 e cinco cachorros. 661 00:48:59,102 --> 00:49:02,314 O futuro pode trazer netos. 662 00:49:03,482 --> 00:49:05,484 Não há necessidade de viajar para o exterior. 663 00:49:06,485 --> 00:49:07,527 Apenas venha aqui. 664 00:49:10,155 --> 00:49:11,156 Vamos fazer isso. 665 00:49:13,700 --> 00:49:15,202 Que grande família. 666 00:49:16,203 --> 00:49:19,331 Será preciso muito trabalho para criá-los. 667 00:49:20,415 --> 00:49:23,085 Você deveria dar mais aulas, 668 00:49:23,919 --> 00:49:27,464 Aceitarei todos os papéis coadjuvantes que posso aceitar. 669 00:49:30,467 --> 00:49:31,468 Deveríamos fazer isso. 670 00:49:32,302 --> 00:49:33,136 Faça isso. 671 00:49:33,720 --> 00:49:35,305 Eu prometi. 672 00:49:36,056 --> 00:49:38,642 Sim, eu prometo. 673 00:49:47,317 --> 00:49:48,485 Cante para mim. 674 00:49:52,614 --> 00:49:54,574 Eu nunca canto para você. 675 00:49:56,576 --> 00:49:57,703 Cantar o quê? 676 00:50:00,372 --> 00:50:03,667 Uma música que me lembra você a partir de hoje. 677 00:50:04,543 --> 00:50:08,255 E uma música para me lembrar de você deste momento. 678 00:50:10,757 --> 00:50:16,054 Você sabe, uma música para Revise-o novamente mais tarde. 679 00:50:33,905 --> 00:50:34,990 Hoje 680 00:50:37,868 --> 00:50:40,162 As estrelas 681 00:50:42,330 --> 00:50:43,540 Luz brilhante 682 00:50:45,417 --> 00:50:47,461 Você me deixa triste 683 00:50:50,005 --> 00:50:55,135 Quando você disse que me deixaria 684 00:50:57,596 --> 00:51:02,684 A partir deste momento 685 00:51:05,228 --> 00:51:10,275 Pernoite 686 00:51:15,405 --> 00:51:18,617 Dias felizes 687 00:51:20,452 --> 00:51:25,791 Promessas feitas 688 00:51:28,043 --> 00:51:33,465 Ainda em minha mente 689 00:51:35,717 --> 00:51:41,848 Faz meu coração doer 690 00:51:44,726 --> 00:51:45,894 Erro 691 00:51:48,063 --> 00:51:51,066 Não é meu 692 00:51:52,901 --> 00:51:58,490 Mas eu quero chorar 693 00:52:00,492 --> 00:52:05,914 Espero sinceramente que isso seja verdade 694 00:52:07,332 --> 00:52:09,751 Eu fiz 695 00:52:12,295 --> 00:52:13,630 Sempre sonhando 696 00:52:26,101 --> 00:52:27,269 Obrigado. 697 00:52:45,537 --> 00:52:46,621 Canção-Yi. 698 00:52:48,081 --> 00:52:51,960 Eu não posso te contar todas as coisas que eu quero ouvir, 699 00:52:53,503 --> 00:52:55,005 Mas eu realmente quero… 700 00:52:56,965 --> 00:52:58,717 faz parte do futuro que sonho. 701 00:53:32,292 --> 00:53:33,376 Use-o para mim. 702 00:54:00,028 --> 00:54:01,821 Eu sempre quis… 703 00:54:03,782 --> 00:54:05,408 aceitar uma proposta tão cafona. 704 00:54:06,993 --> 00:54:08,036 Eu não esperava… 705 00:54:09,204 --> 00:54:13,124 Vou propor assim. 706 00:54:22,425 --> 00:54:24,135 Estou muito feliz. 707 00:54:36,648 --> 00:54:37,732 Min Joon. 708 00:54:38,817 --> 00:54:40,485 O quê, Song-Yi? 709 00:54:44,906 --> 00:54:46,908 Min-Joon, meu amor. 710 00:54:47,826 --> 00:54:48,868 O que é? 711 00:54:50,954 --> 00:54:53,206 É hora de acordar. 712 00:54:58,253 --> 00:55:00,338 Por favor, exista em algum lugar... 713 00:55:04,050 --> 00:55:05,969 por sua causa. 714 00:55:07,971 --> 00:55:09,264 Por favor, não morra... 715 00:55:12,559 --> 00:55:13,977 mas existe em algum lugar... 716 00:55:18,732 --> 00:55:20,483 por sua causa. 717 00:55:24,112 --> 00:55:25,447 Então eu quero você... 718 00:55:28,033 --> 00:55:29,159 por favor retorne… 719 00:55:32,245 --> 00:55:33,997 de onde ele veio. 720 00:55:57,979 --> 00:55:59,981 CONCLUSÃO 721 00:56:02,692 --> 00:56:05,403 gostei muito da conversa nosso hoje. 722 00:56:05,487 --> 00:56:07,489 Eu nunca esquecerei. 723 00:56:08,364 --> 00:56:11,326 Que tempo precioso e inspirador 724 00:56:11,409 --> 00:56:13,161 para meu romance. 725 00:56:13,745 --> 00:56:15,872 Estou feliz que tenha sido útil. 726 00:56:19,876 --> 00:56:23,046 Antes de ir eu posso dizer alguma coisa? 727 00:56:23,797 --> 00:56:24,672 Por favor, senhor. 728 00:56:25,757 --> 00:56:28,176 Não consigo ver o futuro, 729 00:56:28,259 --> 00:56:32,097 Mas pelo que vejo de você, Eu acho que você vai conhecer uma mulher 730 00:56:32,180 --> 00:56:36,768 que ele ama de todo o coração antes de sair deste lugar. 731 00:56:37,644 --> 00:56:40,688 Tenho a sensação de que você estará pronto 732 00:56:41,314 --> 00:56:44,442 sacrifique tudo por esta mulher. 733 00:56:45,026 --> 00:56:46,694 Por que você diz isso? 734 00:56:46,778 --> 00:56:50,698 Por causa do amor é uma emoção muito teimosa. 735 00:56:50,782 --> 00:56:53,868 Vem para aqueles que não acreditam nisso 736 00:56:53,952 --> 00:56:57,539 de uma forma tão poderosa que eles não podem escapar. 737 00:57:25,775 --> 00:57:27,610 Tradutor: Trang Nguyen