1 00:00:43,626 --> 00:00:46,963 Deixe-me deixar isso claro porque eu não acho que você entende. 2 00:00:47,756 --> 00:00:50,467 Sr. Do, eu também não gosto de você. 3 00:00:51,426 --> 00:00:52,343 Agora eu odeio ainda mais. 4 00:00:53,178 --> 00:00:56,931 Então saia da minha vista... Não, saia da minha vida. 5 00:00:58,391 --> 00:00:59,225 Por favor. 6 00:01:01,061 --> 00:01:04,022 E espero que você perceba que realmente… 7 00:01:05,482 --> 00:01:06,649 Quão egoísta. 8 00:01:57,450 --> 00:01:58,368 eu acho… 9 00:01:59,828 --> 00:02:01,079 O que estou fazendo? 10 00:02:01,871 --> 00:02:03,289 A coisa mais egoísta… 11 00:02:04,666 --> 00:02:06,000 Eu posso fazer isso com você. 12 00:02:30,024 --> 00:02:31,234 Min-Joon, sério... 13 00:02:32,569 --> 00:02:34,154 Não há nada que ele não possa fazer. 14 00:02:35,613 --> 00:02:36,781 Inacreditável. 15 00:02:43,037 --> 00:02:45,707 Estrela? Você gosta de mim? 16 00:02:49,127 --> 00:02:50,003 Você gosta disso? 17 00:03:02,515 --> 00:03:04,559 Você é um péssimo mentiroso. 18 00:03:06,853 --> 00:03:10,273 Nesta situação Você pode simplesmente dizer sim. 19 00:03:18,281 --> 00:03:19,741 Seus alienígenas fizeram isso? 20 00:03:20,325 --> 00:03:22,452 Eles beijam mulheres de quem não gostam? 21 00:03:23,244 --> 00:03:24,245 No meu planeta, 22 00:03:26,331 --> 00:03:27,415 Isso não é possível. 23 00:03:28,583 --> 00:03:31,878 Os homens aqui trabalham assim com as mulheres que eles gostam. 24 00:03:33,880 --> 00:03:34,964 Está errado. 25 00:03:36,090 --> 00:03:38,509 Você não acha? 26 00:03:54,734 --> 00:03:57,237 Oh meu Deus, droga! 27 00:03:58,363 --> 00:03:59,280 Min Joon! 28 00:04:00,615 --> 00:04:02,492 Por favor, acorde. 29 00:04:02,992 --> 00:04:04,827 Por que isso está acontecendo comigo? 30 00:04:16,631 --> 00:04:19,050 Ter poderes sobrenaturais também não ajuda. 31 00:04:19,384 --> 00:04:20,760 Cada vez que beijo, eu desmaio. 32 00:04:24,264 --> 00:04:26,432 Chave. Onde está a chave? 33 00:04:27,141 --> 00:04:28,393 - Na bolsa. - Bolsa? 34 00:04:48,621 --> 00:04:49,747 Na verdade você… 35 00:04:51,499 --> 00:04:53,042 De que estrela é? 36 00:05:17,817 --> 00:05:19,777 {\an8}Ei! Vamos! 37 00:05:22,363 --> 00:05:24,073 {\an8}Estamos com pressa! 38 00:05:24,157 --> 00:05:25,408 {\an8}Vá embora! 39 00:05:25,992 --> 00:05:26,951 {\an8}Alguém está prestes a morrer. 40 00:05:30,788 --> 00:05:33,124 Carro branco ali! Ir! 41 00:05:33,207 --> 00:05:34,751 Estamos com pressa! 42 00:05:37,962 --> 00:05:38,796 Vá devagar. 43 00:05:39,714 --> 00:05:41,049 Nesse ritmo eu realmente vou morrer. 44 00:05:41,257 --> 00:05:44,385 Você não me vê tentando o meu melhor para salvar sua vida? 45 00:05:47,055 --> 00:05:48,306 Você está bem? 46 00:05:48,681 --> 00:05:49,724 Você está bem? 47 00:05:52,643 --> 00:05:53,478 O que? 48 00:05:54,479 --> 00:05:56,773 Diga, Min Joon. O que? 49 00:05:57,106 --> 00:05:59,692 Frente. Esperar ansiosamente. 50 00:06:06,783 --> 00:06:07,700 Maldito. 51 00:06:08,910 --> 00:06:09,994 Quase bati nele. 52 00:06:19,504 --> 00:06:20,338 Você está bem? 53 00:06:30,181 --> 00:06:31,599 Diga. Não pode ser por acaso. 54 00:06:32,058 --> 00:06:32,892 O que? 55 00:06:33,142 --> 00:06:35,895 A última vez que nos beijamos, ele desmaiou imediatamente. 56 00:06:36,145 --> 00:06:38,981 Desta vez ele desmaiou novamente. O que isso significa? 57 00:06:42,443 --> 00:06:44,237 Não me ignore, me responda. 58 00:06:44,403 --> 00:06:46,364 O que é? Qual é o seu segredo? 59 00:06:46,656 --> 00:06:48,449 Mais chocante do que quem você é? 60 00:06:52,995 --> 00:06:55,581 Parece ser um problema quando você me toca. 61 00:06:56,165 --> 00:06:57,875 Está tudo bem se ficarmos de mãos dadas. 62 00:06:58,126 --> 00:07:00,628 Mas você não pode beijar, certo? 63 00:07:00,962 --> 00:07:02,463 - É assim mesmo? - Fique quieto. 64 00:07:03,089 --> 00:07:06,509 Se o que você diz é verdade, se você fosse um alienígena, 65 00:07:06,592 --> 00:07:08,261 O que significa que somos espécies diferentes. 66 00:07:08,803 --> 00:07:11,514 Você é um homem extraterrestre, Eu sou uma mulher na terra. 67 00:07:12,306 --> 00:07:13,599 Inacreditável. 68 00:07:14,767 --> 00:07:17,979 De qualquer forma, eu preciso saber O que posso e não posso fazer. 69 00:07:18,062 --> 00:07:19,147 Para evitar isso. 70 00:07:19,355 --> 00:07:21,482 Até onde posso ir, quando vou parar? 71 00:07:22,567 --> 00:07:23,526 Então… 72 00:07:24,777 --> 00:07:27,321 Você não pode fazer nada muito beijoqueiro? 73 00:07:29,615 --> 00:07:32,702 Não faça nada muito beijoqueiro? 74 00:07:33,953 --> 00:07:34,829 Por favor, vá. 75 00:07:35,163 --> 00:07:38,416 Você me contou a verdade sobre você, Não há nada que não possa ser dito. 76 00:07:38,499 --> 00:07:40,084 Você pode fazer o que não pode. 77 00:07:44,797 --> 00:07:45,673 Tudo bem. 78 00:07:50,344 --> 00:07:53,973 Eu sei que está tudo bem. Solte. 79 00:07:56,809 --> 00:07:58,436 Eu disse deixe ir. 80 00:08:00,396 --> 00:08:02,190 Você nunca escuta? 81 00:08:05,193 --> 00:08:06,360 Provavelmente não. 82 00:08:14,994 --> 00:08:17,955 De qualquer forma, vamos lidar com isso primeiro. 83 00:08:18,831 --> 00:08:20,917 Eu te perguntei antes 84 00:08:21,209 --> 00:08:23,836 O que você acha de mim como mulher? 85 00:08:24,962 --> 00:08:28,007 Escusado será dizer que depois disso Como você me ignora? 86 00:08:28,758 --> 00:08:32,053 Então ele me disse sobre a mulher com o broche, 87 00:08:32,512 --> 00:08:35,097 então disse que estava interessado porque eu sou como ela, 88 00:08:35,306 --> 00:08:38,226 mas você não tem sentimentos por mim, certo? 89 00:08:39,644 --> 00:08:42,396 De qualquer forma, decidi te esquecer. 90 00:08:42,939 --> 00:08:44,732 De repente hoje ele apareceu 91 00:08:44,815 --> 00:08:46,859 e me beijou sem pedir permissão. 92 00:08:47,318 --> 00:08:49,570 Tenho que estar curioso, certo? 93 00:08:51,447 --> 00:08:52,615 Esse beijo. 94 00:08:54,200 --> 00:08:55,326 Para quem é? 95 00:08:57,078 --> 00:08:58,704 Você me beija? 96 00:08:59,872 --> 00:09:01,999 Ou a mulher que se parece comigo? 97 00:09:05,419 --> 00:09:08,089 Eu conheço o triângulo amoroso Qual é o pior? 98 00:09:08,297 --> 00:09:09,715 Existe uma pessoa do passado. 99 00:09:10,383 --> 00:09:13,594 Se você é uma pessoa atual, Eu posso ver como ela é, 100 00:09:13,886 --> 00:09:15,930 Talvez até lute. 101 00:09:16,556 --> 00:09:19,392 Mas esta é a mulher que reina em seu coração. 102 00:09:19,517 --> 00:09:20,601 Como posso vencer ela? 103 00:09:24,272 --> 00:09:26,148 De qualquer forma, eu quero saber. 104 00:09:27,733 --> 00:09:30,778 Quem você beijou agora há pouco? 105 00:09:32,029 --> 00:09:34,991 Sou eu? Ou é aquela mulher? 106 00:09:38,119 --> 00:09:38,953 Quem? 107 00:09:40,496 --> 00:09:41,330 Vamos. 108 00:09:48,462 --> 00:09:50,339 Eu beijo você, Song-Yi. 109 00:09:57,513 --> 00:09:58,389 Quem? 110 00:10:03,102 --> 00:10:03,936 Cheon Song-Yi. 111 00:10:07,940 --> 00:10:10,318 O que você disse? Quem? 112 00:10:10,985 --> 00:10:11,861 Oh meu Deus. 113 00:10:12,862 --> 00:10:13,988 Cheon Song-Yi. 114 00:10:16,198 --> 00:10:18,618 - Meu? - Sim, senhorita. 115 00:10:50,524 --> 00:10:51,400 O que é isso? 116 00:11:01,952 --> 00:11:04,330 - Olá? - Você sabe que horas são? 117 00:11:05,498 --> 00:11:08,209 Você trabalha a noite toda. Acabei de estacionar o carro. 118 00:11:08,376 --> 00:11:09,293 Estou voltando. 119 00:11:21,931 --> 00:11:24,058 Eu sei o que você está pensando. 120 00:11:24,975 --> 00:11:27,144 - Mas não é bem assim. - Trabalhando a noite toda? 121 00:11:27,353 --> 00:11:29,105 Sim, talvez você entenda mal. 122 00:11:29,939 --> 00:11:31,816 - Mas não é isso. - Entre! 123 00:11:50,501 --> 00:11:52,169 Você ficou na casa dele a noite toda? 124 00:11:52,837 --> 00:11:53,963 Você está louco? 125 00:11:54,880 --> 00:11:56,048 Você já me contou. 126 00:11:57,007 --> 00:11:59,051 Não é o que você pensa. 127 00:11:59,385 --> 00:12:01,429 Ele não está bem. 128 00:12:01,595 --> 00:12:03,180 Sua saúde não é importante. 129 00:12:03,514 --> 00:12:05,641 Os homens são todos iguais, seu idiota. 130 00:12:05,808 --> 00:12:06,976 Isso não é verdade. 131 00:12:07,435 --> 00:12:11,021 O sol se põe. Existem paredes ao redor e no topo há um telhado. O filme acabou. 132 00:12:11,856 --> 00:12:12,690 Qual filme terminou? 133 00:12:13,149 --> 00:12:15,901 Essas são condições necessárias e suficientes com homens. 134 00:12:16,193 --> 00:12:18,571 Está escuro. Cercado por muros. No topo está o telhado. 135 00:12:19,280 --> 00:12:22,741 Então eles só pensam em uma coisa. 136 00:12:23,242 --> 00:12:25,119 Ele não é assim. 137 00:12:25,202 --> 00:12:27,746 Ele está doente. 138 00:12:29,331 --> 00:12:31,208 Homens doentes ainda são homens. 139 00:12:31,333 --> 00:12:33,586 Se ele estiver doente, provavelmente está debaixo das cobertas. 140 00:12:34,086 --> 00:12:36,922 Se houvesse um cobertor, o filme acabaria. 141 00:12:39,758 --> 00:12:42,094 Pensar nisso me deixa com raiva. 142 00:12:43,512 --> 00:12:44,555 Ei, idiota. 143 00:12:45,055 --> 00:12:47,725 Você não pode fazer nada. Não faça nada. 144 00:12:48,017 --> 00:12:51,312 O sol se põe. Temos paredes apertadas, coberto, com cobertores, 145 00:12:52,146 --> 00:12:57,818 mas ela não conseguiu fazer nada disso no que estou pensando. 146 00:13:04,783 --> 00:13:07,286 Eu não sabia que era naquele dia meu irmão virá. 147 00:13:08,037 --> 00:13:10,414 Se ele me ver… 148 00:13:17,713 --> 00:13:19,590 Jae-Kyung, já faz um tempo. 149 00:13:21,467 --> 00:13:22,343 Olá pais. 150 00:13:26,931 --> 00:13:29,517 - Quando você acordou? - Esta manhã. 151 00:13:29,975 --> 00:13:32,102 As verificações simples foram concluídas. 152 00:13:33,145 --> 00:13:35,564 - Está tudo bem? - Não paralisado em lugar nenhum, 153 00:13:35,731 --> 00:13:38,442 e os nervos motores parecem bem. 154 00:13:38,859 --> 00:13:41,487 Em alguns dias pode retornar vida normal. 155 00:13:41,737 --> 00:13:43,280 Eu te disse isso. 156 00:13:43,864 --> 00:13:45,658 Não vai funcionar. 157 00:13:46,200 --> 00:13:47,868 Veja como é saudável. 158 00:13:49,328 --> 00:13:51,288 Você está bem? 159 00:13:52,289 --> 00:13:53,707 Só um pouco tonto. 160 00:13:54,708 --> 00:13:57,169 Doutor, obrigado por não raspar minha cabeça… 161 00:13:58,462 --> 00:14:00,714 - fazer… - Abra o crânio. 162 00:14:01,048 --> 00:14:04,718 Sim, obrigado por isso Preserva minha beleza. 163 00:14:06,554 --> 00:14:10,849 Mas parece que ele não consegue se lembrar o dia do acidente. 164 00:14:11,016 --> 00:14:11,850 Certo. 165 00:14:13,561 --> 00:14:16,063 Eu lembro de ligar Encomende carrinhos de comida móveis 166 00:14:16,313 --> 00:14:18,148 para o estúdio de Song-Yi. 167 00:14:18,941 --> 00:14:22,069 Mas não me lembro de nada do acidente. 168 00:14:23,279 --> 00:14:25,030 - Realmente? - Sangramento cerebral, 169 00:14:25,114 --> 00:14:26,907 o que significa que haverá um hematoma. 170 00:14:27,366 --> 00:14:29,660 Então pode acontecer por causa disso. 171 00:14:30,160 --> 00:14:33,330 E se eu não me lembrar daquele dia? 172 00:14:34,081 --> 00:14:34,999 Isso poderia acontecer. 173 00:14:36,584 --> 00:14:40,212 Jae-Kyung e Song-Yi estão saudáveis e Você já recebeu alta do hospital? 174 00:14:40,838 --> 00:14:41,714 Oh meu Deus. 175 00:14:41,797 --> 00:14:44,174 Gostou disso e ainda lembra daquele pau? 176 00:14:44,633 --> 00:14:46,302 Você tem que pensar por si mesmo. 177 00:14:46,385 --> 00:14:49,096 Mãe, não a chame de vadia. 178 00:14:49,930 --> 00:14:51,640 Tenho certeza que você está bem. 179 00:14:52,349 --> 00:14:55,769 Comece a dizer coisas irritantes. 180 00:14:56,353 --> 00:14:58,564 Não posso ficar parado assim. Onde está o telefone? 181 00:14:59,398 --> 00:15:00,524 Eu quero ligar para ela. 182 00:15:04,778 --> 00:15:06,572 A expressão não muda. 183 00:15:07,072 --> 00:15:09,033 Ele é meio imprevisível. 184 00:15:11,702 --> 00:15:14,705 Você está dizendo que a Sra. Han e eu estamos namorando? 185 00:15:16,457 --> 00:15:19,460 Eu disse não, porque é um pouco complicado. 186 00:15:20,252 --> 00:15:21,378 Qual é o problema? 187 00:15:21,587 --> 00:15:22,880 Você deve ser preciso. 188 00:15:23,339 --> 00:15:25,591 Você está namorando a Sra. Han ou não? 189 00:15:26,175 --> 00:15:27,092 Não são. 190 00:15:27,760 --> 00:15:29,970 Talvez ela pense que existe. 191 00:15:31,138 --> 00:15:32,765 Nos encontramos algumas vezes para trabalhar, 192 00:15:33,182 --> 00:15:34,975 e porque ela queria comer comigo. 193 00:15:36,018 --> 00:15:39,104 Certamente vocês investigaram Minha vida amorosa já. 194 00:15:39,939 --> 00:15:41,065 Após o divórcio, 195 00:15:41,982 --> 00:15:44,276 Eu nunca tive um relacionamento de longo prazo com mulheres. 196 00:15:44,860 --> 00:15:47,821 Você mantém contato com sua ex-mulher? 197 00:15:48,113 --> 00:15:49,114 Nós terminamos. 198 00:15:49,573 --> 00:15:52,117 Você sabe onde ela está? 199 00:15:52,284 --> 00:15:53,827 Ouvi dizer que é na Inglaterra. 200 00:15:57,831 --> 00:15:59,875 O que isso tem a ver com este caso? 201 00:16:00,167 --> 00:16:01,543 Nós descobrimos 202 00:16:01,919 --> 00:16:05,005 Senhorita Han conheceu sua ex-esposa. 203 00:16:07,633 --> 00:16:08,592 Isso é verdade? 204 00:16:09,385 --> 00:16:10,260 Então… 205 00:16:11,303 --> 00:16:13,389 Minha ex-mulher está na Coréia? 206 00:16:14,431 --> 00:16:17,184 A senhorita Han deveria ir à Inglaterra para conhecê-la? 207 00:16:17,559 --> 00:16:18,852 Olhe para os olhos dele. 208 00:16:19,311 --> 00:16:21,188 Ele realmente quer saber. 209 00:16:22,231 --> 00:16:25,150 Ele é mais razoável que aquele maluco 210 00:16:25,818 --> 00:16:27,361 Disse que me teletransportei instantaneamente. 211 00:16:27,653 --> 00:16:30,990 Vamos fazer o nosso melhor para encontrar sua ex-esposa. 212 00:16:32,324 --> 00:16:33,784 Ela deve saber alguma coisa. 213 00:16:33,867 --> 00:16:36,954 A localização no vídeo parece ser hospital psiquiátrico, 214 00:16:37,037 --> 00:16:39,915 então nós estivemos por aí mas não foi encontrado. 215 00:16:40,290 --> 00:16:42,918 Histórico de despesas médicas verificado ela, 216 00:16:44,169 --> 00:16:45,504 ela não foi ao hospital. 217 00:16:45,587 --> 00:16:46,505 Qual é o endereço dela? 218 00:16:46,880 --> 00:16:50,718 Ela tem uma casa em Gangnam-gu em seu nome. 219 00:16:51,135 --> 00:16:52,553 Mas não more lá. 220 00:16:55,222 --> 00:16:56,932 NOME DO PROPRIETÁRIO: YANG MIN-JU 221 00:16:58,517 --> 00:17:01,437 Sr. Yoo, o Procurador-Geral Adjunto quer vê-lo. 222 00:17:04,064 --> 00:17:05,441 {\an8}PROCURADOR ADJUNTO KIM GEUN-SU 223 00:17:05,983 --> 00:17:07,401 Por que fui transferido? 224 00:17:08,694 --> 00:17:11,363 Eu sei que é o primeiro caso então você é dedicado. 225 00:17:12,823 --> 00:17:15,492 Eu deixei você continuar porque você parecia diligente. 226 00:17:16,452 --> 00:17:17,995 Por que causar problemas? 227 00:17:18,203 --> 00:17:20,664 O caso Han Yu-ra pode ter sido um assassinato, não suicídio. 228 00:17:21,040 --> 00:17:21,874 Então, quem faz isso? 229 00:17:23,042 --> 00:17:24,168 Herdeiro de SandC? 230 00:17:27,004 --> 00:17:28,672 Pense com clareza. 231 00:17:29,131 --> 00:17:32,551 Ele tem tudo. Por que eu deveria fazer isso? tal coisa? 232 00:17:32,968 --> 00:17:34,803 - Preciso investigar mais... - É suicídio. 233 00:17:37,222 --> 00:17:38,974 Aparentemente ela cometeu suicídio. 234 00:17:40,434 --> 00:17:42,186 Feche o arquivo. 235 00:17:49,443 --> 00:17:50,527 Você tem… 236 00:17:51,737 --> 00:17:56,200 Qual é o seu relacionamento com a garota estrela? isso está morto? 237 00:17:56,617 --> 00:17:58,243 Por que eles me convocaram? 238 00:17:58,786 --> 00:18:01,330 Eu disse a eles a verdade. 239 00:18:02,247 --> 00:18:04,708 Não estamos em um relacionamento de longo prazo. 240 00:18:05,167 --> 00:18:06,001 Certo. 241 00:18:07,169 --> 00:18:10,714 Não cometerei tal erro. 242 00:18:13,300 --> 00:18:14,301 Não se preocupe. 243 00:18:15,677 --> 00:18:18,013 Depois do que aconteceu com seu irmão, 244 00:18:18,597 --> 00:18:20,432 Você é minha única esperança. 245 00:18:21,350 --> 00:18:24,394 Lembre-se de não cometer erros. 246 00:18:26,396 --> 00:18:28,649 Você é meu herdeiro. 247 00:18:30,859 --> 00:18:31,735 Sim. 248 00:18:41,161 --> 00:18:41,995 O que é? 249 00:18:43,413 --> 00:18:44,748 Minha irmã dormiu aqui ontem à noite? 250 00:18:45,415 --> 00:18:47,042 - Na verdade não estou dormindo... - Desculpe. 251 00:18:51,088 --> 00:18:52,089 Os dois… 252 00:18:53,674 --> 00:18:55,300 Trate sua casa como se fosse a casa deles. 253 00:19:05,394 --> 00:19:06,270 Sente-se naturalmente. 254 00:19:09,815 --> 00:19:11,817 Eu sou natural. Esta é a minha casa. 255 00:19:13,235 --> 00:19:16,488 Eu sabia pelo incidente da caixa de kimchi há alguma coisa. 256 00:19:17,614 --> 00:19:19,575 Finalmente isso aconteceu. 257 00:19:22,870 --> 00:19:24,454 Homens juntos, quero perguntar a vocês. 258 00:19:25,330 --> 00:19:26,206 Você gosta da minha irmã? 259 00:19:27,791 --> 00:19:29,585 - Qual o seu nome? -Cheon Yoon-Jae. 260 00:19:31,545 --> 00:19:34,673 Isso não é importante. Você gosta da minha irmã? 261 00:19:37,384 --> 00:19:38,302 Você está rindo? 262 00:19:38,635 --> 00:19:40,971 Você me trouxe aqui para rir de mim? 263 00:19:41,180 --> 00:19:42,723 Eu não trouxe você aqui. 264 00:19:43,390 --> 00:19:45,350 Você mesmo entrou lá. 265 00:19:46,935 --> 00:19:47,853 Certo. 266 00:19:49,229 --> 00:19:52,482 Vim perguntar a você, de homem para homem. 267 00:19:54,109 --> 00:19:56,528 Você gosta da minha irmã? 268 00:19:58,822 --> 00:20:01,033 - Você quer leite com chocolate? - Você tem isso? 269 00:20:10,042 --> 00:20:13,420 Minha irmã desde o ensino médio Tenha sempre um time inteiro com você. 270 00:20:14,338 --> 00:20:16,340 Estou sempre ocupado me livrando deles. 271 00:20:16,506 --> 00:20:18,592 Ele foi a primeira pessoa de quem ela gostou primeiro. 272 00:20:19,426 --> 00:20:22,387 Quer dizer, não entendo por que, mas... 273 00:20:36,485 --> 00:20:38,862 - Isso é um telescópio infravermelho? - SIM. 274 00:20:42,658 --> 00:20:43,825 Quão longe você consegue ver? 275 00:20:44,660 --> 00:20:46,954 Para Júpiter e Saturno. 276 00:20:47,079 --> 00:20:47,996 Isso é ótimo. 277 00:20:57,339 --> 00:20:58,215 Isto é… 278 00:20:59,675 --> 00:21:01,927 Telescópio refletor ampliação limitada 13,28 279 00:21:02,094 --> 00:21:03,887 e 816,29 vezes de convergência de luz. 280 00:21:04,304 --> 00:21:07,349 A Galáxia de Andrômeda pode ser vista, nebulosas e constelações. 281 00:21:09,142 --> 00:21:10,811 Eles são seus? 282 00:21:11,603 --> 00:21:12,437 Certo. 283 00:21:14,648 --> 00:21:16,149 Posso te pedir um favor? 284 00:21:17,025 --> 00:21:19,361 - SIM. - Posso tirar fotos 285 00:21:20,028 --> 00:21:20,946 próximo a ele? 286 00:21:21,780 --> 00:21:22,614 OK. 287 00:21:35,168 --> 00:21:37,671 Se sim, você gosta desta foto? 288 00:21:40,632 --> 00:21:41,466 Isto é… 289 00:21:42,926 --> 00:21:44,845 Isso mesmo. Deserto do Atacama. 290 00:21:45,345 --> 00:21:46,722 Deserto do Atacama no Chile. 291 00:21:47,556 --> 00:21:49,683 Meu sonho depois de ter dinheiro é vir para cá. 292 00:21:50,183 --> 00:21:52,227 É meu lugar favorito na terra. 293 00:21:53,478 --> 00:21:55,439 Muito sol, seco, 294 00:21:55,856 --> 00:22:00,193 e transparente. Sentindo-se à noite A luz das estrelas derramou-se diretamente no deserto. 295 00:22:05,407 --> 00:22:08,493 Como eu disse, não acredite no que eles dizem 296 00:22:08,702 --> 00:22:12,039 sobre o mundo sendo destruído quando meteorito 2003 QQ47 297 00:22:12,247 --> 00:22:14,166 caiu na Terra em março de 2014. 298 00:22:14,624 --> 00:22:17,169 E não diga que você abandonou a escola por causa disso. 299 00:22:18,045 --> 00:22:20,505 Achei que fosse verdade porque a NASA disse isso. 300 00:22:21,173 --> 00:22:22,174 Isso não é verdade? 301 00:22:22,924 --> 00:22:24,551 Quando eu descobri isso pela primeira vez, 302 00:22:24,634 --> 00:22:27,179 A NASA diz que a chance de colisão é de 1/250.000. 303 00:22:27,512 --> 00:22:30,182 Mas logo eles disseram sim possibilidade muito baixa. 304 00:22:31,475 --> 00:22:32,392 Eu entendi. 305 00:22:33,185 --> 00:22:35,979 Não vou abandonar a escola por causa de um meteorito como você disse. 306 00:22:37,105 --> 00:22:39,149 Eu me sinto tão feliz porque finalmente está feito 307 00:22:39,733 --> 00:22:40,609 conhecer a pessoa certa. 308 00:22:43,028 --> 00:22:46,656 Embora tenhamos muitas deficiências, 309 00:22:47,032 --> 00:22:49,785 e você tem muito mais classe do que ela, 310 00:22:51,244 --> 00:22:52,412 Mas seja legal com ela. 311 00:22:54,748 --> 00:22:56,333 Então eu quero te perguntar. 312 00:22:57,709 --> 00:22:58,543 SIM? 313 00:23:00,212 --> 00:23:01,213 Você pode vir de novo? 314 00:23:01,755 --> 00:23:04,132 O SALVADOR DE CHEON SONG-YI É FILHO DO DONO DO GRUPO! 315 00:23:07,511 --> 00:23:08,345 Sim. 316 00:23:17,938 --> 00:23:18,855 Song-Yi, você está aqui. 317 00:23:23,443 --> 00:23:24,277 Venha aqui. 318 00:23:43,130 --> 00:23:44,005 O que você está fazendo? 319 00:23:45,090 --> 00:23:47,467 Você me fez desmaiar de novo. 320 00:23:48,802 --> 00:23:49,678 Idiota. 321 00:23:50,804 --> 00:23:52,722 Você quase morreu. 322 00:23:54,307 --> 00:23:55,350 Por que você fez isso? 323 00:23:56,309 --> 00:23:58,228 Não posso morrer e deixar você para trás. 324 00:24:05,861 --> 00:24:09,281 Se alguma coisa acontecer com você, Eu também não posso viver. 325 00:24:10,991 --> 00:24:12,242 Como alguém pode viver? 326 00:24:13,702 --> 00:24:15,370 Por que devo morrer por você? 327 00:24:17,122 --> 00:24:18,665 Eu nunca fiz nada por você. 328 00:24:20,292 --> 00:24:21,126 Cheon Song-Yi. 329 00:24:21,793 --> 00:24:24,796 Você me deixou te amar. 330 00:24:28,258 --> 00:24:29,426 Deixe-me ver você. 331 00:24:30,343 --> 00:24:31,511 Você tem cicatrizes? 332 00:24:34,973 --> 00:24:35,807 Hee Kyung. 333 00:24:38,935 --> 00:24:39,769 Desculpe. 334 00:24:41,730 --> 00:24:42,689 Não chore. 335 00:24:42,939 --> 00:24:44,649 Não importa o quão bom você seja para mim, 336 00:24:45,650 --> 00:24:47,986 Eu também não posso fazer nada por você. 337 00:24:50,989 --> 00:24:53,116 Acho que estou deixando você infeliz. 338 00:24:54,451 --> 00:24:55,327 eu gosto… 339 00:24:58,580 --> 00:24:59,873 Faça Min Joon. 340 00:25:02,459 --> 00:25:04,169 Eu não consigo controlar isso. 341 00:25:07,631 --> 00:25:08,465 Eu sei. 342 00:25:09,758 --> 00:25:11,218 Ele também não conseguia controlar isso. 343 00:25:13,470 --> 00:25:14,679 Ei, não seja assim. 344 00:25:15,472 --> 00:25:16,932 Eu vou deixar você triste. 345 00:25:21,311 --> 00:25:24,481 Não tenho certeza se posso viver sem isso Seu amigo é você? 346 00:25:25,398 --> 00:25:27,067 mas acho que isso não está certo. 347 00:25:29,402 --> 00:25:30,779 - Deveríamos… - Uma chance. 348 00:25:35,867 --> 00:25:36,826 Vamos. 349 00:25:40,830 --> 00:25:41,665 Você está bem? 350 00:25:43,166 --> 00:25:44,000 Uma oportunidade. 351 00:25:44,626 --> 00:25:47,045 O que? Por que você de repente diz isso? 352 00:25:47,254 --> 00:25:49,172 Por que não? Eu disse que estou grato. 353 00:25:49,631 --> 00:25:51,007 Uma oportunidade para o futuro. 354 00:25:51,841 --> 00:25:53,134 Quem lhe disse para interferir? 355 00:25:53,593 --> 00:25:55,679 E se aqueles meninos me intimidarem? 356 00:25:55,762 --> 00:25:57,472 Por que você tem que intervir para ser espancado? 357 00:25:57,681 --> 00:25:58,515 Impossível. 358 00:25:59,140 --> 00:26:01,393 Eu vou matar qualquer um que intimidar você. 359 00:26:02,310 --> 00:26:03,520 De agora em diante. 360 00:26:05,146 --> 00:26:06,147 É selvagem. 361 00:26:09,401 --> 00:26:10,443 Você está bem? 362 00:26:13,446 --> 00:26:16,741 Se você se sente tão culpado, então me avise Aproveite essa chance. 363 00:26:19,953 --> 00:26:20,787 Que chance? 364 00:26:22,539 --> 00:26:26,668 Quando peço que você aceite um favor, Eu devo aceitar. 365 00:26:29,713 --> 00:26:31,339 - OK. - Realmente? 366 00:26:35,468 --> 00:26:36,678 Assine minha mão. 367 00:26:43,059 --> 00:26:43,893 E carimbado. 368 00:26:52,777 --> 00:26:53,653 Você se lembra? 369 00:26:56,698 --> 00:26:57,574 O selo está fechado. 370 00:26:58,116 --> 00:26:59,784 Sim, eu me lembro. 371 00:27:00,452 --> 00:27:02,245 Eu sei que você realmente quer usá-lo, 372 00:27:02,787 --> 00:27:05,373 mas tentei esperar até hoje, certo? 373 00:27:06,791 --> 00:27:07,751 O que você quer? 374 00:27:10,962 --> 00:27:14,090 Não diga o que você está prestes a dizer. 375 00:27:17,177 --> 00:27:21,848 Claro, ele não estava nada feliz porque eu te amo… 376 00:27:23,183 --> 00:27:24,434 que não posso te amar. 377 00:27:25,226 --> 00:27:28,313 Mas se você não está comigo, você é o infeliz. 378 00:27:33,026 --> 00:27:35,195 Então não diga… 379 00:27:37,197 --> 00:27:38,323 o que estou prestes a dizer. 380 00:27:50,460 --> 00:27:52,337 HOSPITAL UNIVERSITÁRIO DE SEONGMIN 381 00:27:55,882 --> 00:27:57,050 A enfermeira disse 382 00:27:57,801 --> 00:27:59,177 Song-Yi passou por aqui. 383 00:27:59,636 --> 00:28:00,512 Sim. 384 00:28:02,097 --> 00:28:05,767 Ele veio recentemente e me fez muitas perguntas. 385 00:28:05,975 --> 00:28:07,268 Então eu disse a ele 386 00:28:08,061 --> 00:28:09,813 ele é o namorado dela. 387 00:28:10,146 --> 00:28:13,650 Além daquele inspetor, eu também disse com mais alguém? 388 00:28:14,651 --> 00:28:15,860 Apenas Hee-Kyung. 389 00:28:17,987 --> 00:28:18,822 Certo. 390 00:28:20,865 --> 00:28:22,742 Ouvi Song-Yi dizer algo para você 391 00:28:23,576 --> 00:28:24,744 sobre Han Yu-ra. 392 00:28:25,745 --> 00:28:27,038 Sim, está certo. 393 00:28:27,539 --> 00:28:28,373 O que ela disse? 394 00:28:30,291 --> 00:28:31,835 O relacionamento deles não é bom. 395 00:28:32,252 --> 00:28:33,920 Dizer Han Yu-ra torna sua vida difícil. 396 00:28:34,504 --> 00:28:36,172 Ela fala mal de Song-Yi pelas costas. 397 00:28:36,673 --> 00:28:39,092 O que mais? 398 00:28:39,759 --> 00:28:40,677 O que mais? 399 00:28:42,554 --> 00:28:44,889 - Como o que? - Ela disse alguma coisa... 400 00:28:46,641 --> 00:28:47,642 sobre o caso? 401 00:28:51,146 --> 00:28:52,147 Há algo errado? 402 00:28:54,482 --> 00:28:55,316 Por exemplo o quê? 403 00:28:57,610 --> 00:29:00,697 Ela disse que foi acusada injustamente 404 00:29:00,780 --> 00:29:02,866 porque não foi culpa dela que Han Yu-ra tenha cometido suicídio. 405 00:29:03,616 --> 00:29:04,576 Fora isso, nada. 406 00:29:10,373 --> 00:29:12,584 Devo ter esbarrado em alguma coisa quando caí. 407 00:29:14,085 --> 00:29:16,504 As memórias recentes estão todas confusas. 408 00:29:19,424 --> 00:29:22,302 Cada vez que tento me lembrar de algo, fico tonto. 409 00:29:22,802 --> 00:29:25,221 Isso mesmo, você não precisa se esforçar muito. 410 00:29:26,306 --> 00:29:27,682 - Descanse. - Sim. 411 00:29:47,494 --> 00:29:48,536 Esse vizinho. 412 00:29:49,162 --> 00:29:50,830 - Parece uma boa pessoa. - O que? 413 00:29:51,206 --> 00:29:53,333 Ninguém gosta de estrelas que são pessoas más. 414 00:29:54,417 --> 00:29:57,337 E se ele estiver em casa tem um telescópio para ver as estrelas, 415 00:29:57,754 --> 00:29:58,713 ainda mais significativo. 416 00:30:03,009 --> 00:30:05,011 Ele não olha apenas para as estrelas. 417 00:30:07,222 --> 00:30:08,681 Eu vim de lá. 418 00:30:09,432 --> 00:30:11,434 - O que? - Algo assim. 419 00:30:15,104 --> 00:30:16,856 Você acha que existem extraterrestres? 420 00:30:16,981 --> 00:30:18,316 Claro. Por que não? 421 00:30:18,900 --> 00:30:22,070 Eu acho que é possível que nossos vizinhos 422 00:30:22,779 --> 00:30:24,113 Isso é um alienígena. 423 00:30:28,326 --> 00:30:29,327 Gênio. 424 00:30:37,627 --> 00:30:38,878 Min Joon. 425 00:30:47,136 --> 00:30:47,971 E aí? 426 00:30:52,016 --> 00:30:54,102 - Oh meu Deus. - Por que você está me ligando? 427 00:30:54,435 --> 00:30:56,145 Eu queria ver se você conseguia ouvir. 428 00:30:56,980 --> 00:30:57,939 Você está brincando? 429 00:30:59,482 --> 00:31:01,276 Min Joon! Ei, Sr. 430 00:31:01,442 --> 00:31:02,986 Por que você continua assim? 431 00:31:03,444 --> 00:31:06,364 Não só porque quero assistir Você consegue ouvir? 432 00:31:07,699 --> 00:31:08,950 Sinto sua falta. 433 00:31:10,034 --> 00:31:12,161 Liguei porque senti sua falta. 434 00:31:12,912 --> 00:31:13,788 OK? 435 00:31:14,163 --> 00:31:15,999 Eu disse, liguei para você porque senti sua falta. 436 00:31:17,500 --> 00:31:21,129 Oh meu Deus, que criança. Que pessoa mesquinha. 437 00:31:21,838 --> 00:31:22,839 Oh meu Deus. 438 00:31:25,466 --> 00:31:26,843 Por que você está aqui? 439 00:31:28,011 --> 00:31:30,054 Eu realmente não consigo me acostumar com isso. 440 00:31:33,474 --> 00:31:34,309 "Crianças"? 441 00:31:34,392 --> 00:31:35,643 "Pessoas pequenas"? 442 00:31:36,394 --> 00:31:37,645 Não foi isso que eu quis dizer. 443 00:31:38,354 --> 00:31:39,856 Deixe-me ir. Solte! 444 00:31:41,774 --> 00:31:43,443 Solte. O que você está fazendo? 445 00:31:44,110 --> 00:31:46,154 Solte! Cara mau! 446 00:31:56,956 --> 00:31:58,374 Achei que uma xícara era para mim. 447 00:31:59,208 --> 00:32:00,710 Sou muito jovem para beber café. 448 00:32:00,877 --> 00:32:03,046 - Então por que há duas xícaras? - Você bebe os dois. 449 00:32:03,129 --> 00:32:05,006 Aprenda falas sonolentas. O que? 450 00:32:17,226 --> 00:32:20,647 Seu pai também… 451 00:32:21,147 --> 00:32:23,816 de outra estrela? 452 00:32:24,484 --> 00:32:25,318 O meu pai? 453 00:32:29,072 --> 00:32:32,492 Ele não é meu verdadeiro pai. Assim como o pai. 454 00:32:33,868 --> 00:32:35,370 Não é seu pai biológico? 455 00:32:35,995 --> 00:32:36,829 Não são. 456 00:32:39,916 --> 00:32:41,668 Então você não tem parentes aqui? 457 00:32:43,252 --> 00:32:44,337 Como isso poderia ser? 458 00:32:45,838 --> 00:32:46,839 Eu entendi. 459 00:32:47,924 --> 00:32:50,677 Ele viveu tanto tempo sem família? 460 00:32:57,141 --> 00:32:58,309 Tenho boas notícias. 461 00:32:59,811 --> 00:33:01,229 Recentemente conheci meu pai. 462 00:33:03,690 --> 00:33:06,192 Sofrer um acidente é uma coisa repentina e difícil, 463 00:33:06,484 --> 00:33:08,152 Mas graças a ele, reencontrei meu pai. 464 00:33:09,529 --> 00:33:11,823 Nem morar com ele, 465 00:33:12,532 --> 00:33:15,827 Mas acho que posso te encontrar a qualquer hora basta ligar, 466 00:33:16,202 --> 00:33:17,286 também divertido. 467 00:33:18,621 --> 00:33:22,625 Sensação de algo pesando muito no coração foi levantado. 468 00:33:24,961 --> 00:33:25,837 Estou muito feliz. 469 00:33:34,095 --> 00:33:35,096 Sr. Min Joon. 470 00:33:36,514 --> 00:33:37,557 Agora estou aqui. 471 00:33:40,560 --> 00:33:42,270 Estarei com você por muito tempo... 472 00:33:43,980 --> 00:33:45,982 sem ir a lugar nenhum. 473 00:33:54,073 --> 00:33:54,907 E aí? 474 00:33:56,868 --> 00:33:59,120 - O que está acontecendo? -Min Joon. 475 00:34:02,373 --> 00:34:04,167 Você sempre ficará assim? 476 00:34:04,709 --> 00:34:06,753 - O que? - Claro. 477 00:34:07,879 --> 00:34:09,547 Ele ainda parece o mesmo 478 00:34:09,630 --> 00:34:11,924 com um penteado diferente na foto do 100º aniversário. 479 00:34:12,383 --> 00:34:13,634 Como você estará? 480 00:34:18,014 --> 00:34:19,557 Tempo na minha casa… 481 00:34:20,767 --> 00:34:23,394 muito diferente daqui. 482 00:34:24,604 --> 00:34:25,980 O envelhecimento também é diferente. 483 00:34:26,314 --> 00:34:27,190 O que devo fazer? 484 00:34:28,733 --> 00:34:31,819 Minha pele vai ceder e enrugar, Terei cabelos grisalhos. 485 00:34:31,986 --> 00:34:35,323 Minhas costas vão dobrar com a idade, e eu me tornarei uma velha! 486 00:34:35,698 --> 00:34:37,950 Calma. Mesmo quando ela está velha, ela ainda é linda. 487 00:34:38,034 --> 00:34:42,246 Esta é a razão pela qual as mulheres Transforme-se em um vampiro com seu amante. 488 00:34:42,330 --> 00:34:45,500 Se um homem permanece jovem e bonito à medida que a mulher envelhece, 489 00:34:45,583 --> 00:34:47,168 então não há bom final! 490 00:34:47,460 --> 00:34:48,544 Canção-Yi. 491 00:34:48,669 --> 00:34:50,421 Eu não quero ouvir nada. 492 00:34:50,546 --> 00:34:51,589 Estou entrando. 493 00:34:51,756 --> 00:34:54,008 Se estiver frio lá fora, sua pele envelhecerá rapidamente. 494 00:35:10,858 --> 00:35:12,235 Como isso pode ser suficiente? 495 00:35:14,695 --> 00:35:17,448 Deus, isso é terrível. 496 00:35:21,035 --> 00:35:21,911 Não são. 497 00:35:23,162 --> 00:35:23,996 Não são. 498 00:35:25,289 --> 00:35:26,415 Tenho quase 30 anos. 499 00:35:28,209 --> 00:35:29,293 O que fazer? 500 00:35:31,712 --> 00:35:33,548 Hoje é uma edição especial sobre antienvelhecimento. 501 00:35:33,631 --> 00:35:36,467 Esta é Park Min-Hee, uma mulher de 45 anos. 502 00:35:36,884 --> 00:35:38,386 Ela usa luvas de borracha. 503 00:35:38,761 --> 00:35:39,971 Para quê? 504 00:35:43,891 --> 00:35:45,643 Sopre a luva de borracha assim 505 00:35:45,768 --> 00:35:48,688 ajudará a aumentar a capacidade pulmonar e remover oxigênio ativo, 506 00:35:49,063 --> 00:35:51,107 prevenir o envelhecimento. 507 00:35:51,482 --> 00:35:53,484 É provavelmente por isso que ela é tão jovem. 508 00:36:03,327 --> 00:36:06,289 Posso entender por que ela pensa assim. 509 00:36:07,540 --> 00:36:09,750 Mas isso não é importante, certo? 510 00:36:12,253 --> 00:36:13,337 Daqui a um mês eu... 511 00:36:30,313 --> 00:36:32,148 Sua bolsa está grampeada. 512 00:36:34,734 --> 00:36:36,152 Fale naturalmente. 513 00:36:40,156 --> 00:36:43,409 Isso mesmo, eu fiz Diretor Executivo Lee Jae-Kyung. 514 00:36:46,245 --> 00:36:47,330 Realmente? 515 00:36:48,289 --> 00:36:49,749 Ele me pediu ajuda, 516 00:36:50,583 --> 00:36:52,168 e prometa cuidar de mim. 517 00:36:52,293 --> 00:36:55,338 Então o que você diria? 518 00:36:55,671 --> 00:36:57,048 Eu disse que iria pensar sobre isso. 519 00:36:58,090 --> 00:36:59,717 Não parece ruim. 520 00:37:00,384 --> 00:37:03,304 Eu só quero proteger Song-Yi. 521 00:37:03,471 --> 00:37:04,513 No entanto… 522 00:37:07,433 --> 00:37:11,896 Mas, minha condição é ele não fará mal a ninguém novamente 523 00:37:12,146 --> 00:37:13,981 e fique quieto. 524 00:37:16,025 --> 00:37:19,195 Se ele cumprir a palavra, posso cooperar. 525 00:37:21,530 --> 00:37:22,365 Sério? 526 00:37:26,327 --> 00:37:29,121 Bem, se sim, 527 00:37:30,206 --> 00:37:34,126 Eu acho que você deveria considerar isso. 528 00:37:36,754 --> 00:37:38,381 Mamãe ficou muito surpresa ao ouvir 529 00:37:38,464 --> 00:37:39,757 O contrato foi cancelado. 530 00:37:40,424 --> 00:37:43,302 Tio Do Min-Joon pagou três vezes mais valor adiantado. 531 00:37:43,928 --> 00:37:44,804 Min Joon? 532 00:37:46,472 --> 00:37:48,683 - "Min Joon"? - Ele é muito bom. 533 00:37:49,433 --> 00:37:51,227 Se você namorar ele, 534 00:37:51,394 --> 00:37:52,228 Eu apoio. 535 00:37:52,770 --> 00:37:55,231 Ei, não gosto disso. Sua irmã já tem Hee-Kyung. 536 00:37:55,940 --> 00:38:00,403 Além disso, o Sr. Do tem um pai muito ruim. 537 00:38:02,947 --> 00:38:04,949 Ah, sim, Hee-Kyung terá alta do hospital amanhã, certo? 538 00:38:13,833 --> 00:38:15,084 Eu irei com Jae-Kyung. 539 00:38:15,251 --> 00:38:16,335 Huh? 540 00:38:18,045 --> 00:38:19,213 Fui para a casa de Song-Yi. 541 00:38:19,922 --> 00:38:20,798 E o jantar? 542 00:38:21,716 --> 00:38:23,050 Comerei com Song-Yi. 543 00:38:23,926 --> 00:38:25,136 Deixe-me na casa dela, ok? 544 00:38:25,761 --> 00:38:26,971 - OK. - Oh meu Deus. 545 00:38:27,054 --> 00:38:29,265 Após a cirurgia no cérebro, ainda está lá 546 00:38:29,807 --> 00:38:30,850 criança. 547 00:38:31,225 --> 00:38:32,268 Vamos. 548 00:38:47,408 --> 00:38:48,284 Já faz um tempo. 549 00:38:49,160 --> 00:38:51,162 Parece que já te conheci antes. 550 00:38:51,287 --> 00:38:52,204 O que é isso? 551 00:38:52,621 --> 00:38:54,373 Eu peguei isso há alguns dias. 552 00:38:55,958 --> 00:38:56,792 Realmente? 553 00:38:58,794 --> 00:38:59,712 O prazer é meu. 554 00:39:02,298 --> 00:39:05,009 Nunca me lembro dos rostos das pessoas. Sempre errado. 555 00:39:24,612 --> 00:39:27,656 Ainda não estou completamente normal. Tome cuidado. 556 00:39:28,240 --> 00:39:29,075 Sim. 557 00:39:29,450 --> 00:39:31,660 Diga olá para Song-Yi por mim. 558 00:39:32,411 --> 00:39:34,622 - Sim. Olá. - Tudo bem. 559 00:39:50,888 --> 00:39:53,724 Então vocês alugaram um guindaste de empresas conhecidas, 560 00:39:54,016 --> 00:39:56,477 e equipe de efeitos especiais preparar o eixo de reboque? 561 00:39:56,769 --> 00:39:58,813 Sim. 562 00:39:59,021 --> 00:40:00,523 Então, quem verifica o eixo de tração? 563 00:40:00,773 --> 00:40:01,899 Fazemos isso o tempo todo. 564 00:40:02,858 --> 00:40:03,818 Você está bem? 565 00:40:05,444 --> 00:40:07,655 - Fiquei muito preocupado. - Estou bem agora. 566 00:40:07,822 --> 00:40:09,532 Nunca houve tal coisa. 567 00:40:09,949 --> 00:40:11,617 Isso é o que eu usei naquele dia 568 00:40:11,826 --> 00:40:13,953 e acontece que os parafusos estão desgastados. 569 00:40:17,915 --> 00:40:19,458 Deveria ter verificado mais de perto. 570 00:40:20,292 --> 00:40:21,502 Culpa nossa. 571 00:40:22,253 --> 00:40:23,212 Desculpe. 572 00:40:24,713 --> 00:40:26,757 Não, não estou aqui para culpar. 573 00:40:27,299 --> 00:40:28,217 Apenas curioso. 574 00:40:29,260 --> 00:40:32,513 Equipe de efeitos especiais Existem membros permanentes? 575 00:40:32,763 --> 00:40:34,932 Se mais pessoas forem necessárias, 576 00:40:35,015 --> 00:40:38,144 Colaboramos com outras equipes de efeitos. 577 00:40:38,310 --> 00:40:39,687 Às vezes contratando pessoas temporárias. 578 00:40:40,229 --> 00:40:41,063 E aquele dia? 579 00:40:42,398 --> 00:40:43,524 Naquele dia, havia aproximadamente 580 00:40:44,650 --> 00:40:45,860 três ou quatro pessoas temporárias. 581 00:40:47,903 --> 00:40:49,655 Você tem um sobrenome? 582 00:40:50,531 --> 00:40:51,407 Espere um minuto. 583 00:40:57,121 --> 00:40:58,539 Min-Joon, você está aqui. 584 00:41:00,040 --> 00:41:01,500 Vocês ainda não terminaram? 585 00:41:02,334 --> 00:41:04,795 Ei, Song-Yi! Apresse-se e saia daqui! 586 00:41:04,962 --> 00:41:06,630 Vou deixar Min-Joon esperar. 587 00:41:06,714 --> 00:41:07,631 Oh meu Deus. 588 00:41:08,090 --> 00:41:09,425 - Mas… - O quê? 589 00:41:09,967 --> 00:41:13,304 Acho que você é um pouco rude com minhas irmãs. 590 00:41:14,513 --> 00:41:16,432 Então? Eu não farei mais isso. 591 00:41:31,197 --> 00:41:32,948 - O que está errado? - O que instalar? 592 00:41:33,699 --> 00:41:34,533 Estudantes? 593 00:41:35,743 --> 00:41:36,744 Parece estranho? 594 00:41:37,953 --> 00:41:40,039 - SIM. - Maldito. 595 00:41:43,834 --> 00:41:44,668 Irmãs… 596 00:41:46,587 --> 00:41:47,671 existem muitas deficiências. 597 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 O estranho é que 598 00:41:52,760 --> 00:41:55,262 apagaram a cena que esperei o dia todo para filmar. 599 00:41:55,554 --> 00:41:57,556 Então por que me fazer esperar o dia todo? 600 00:41:58,057 --> 00:41:59,391 Que cena você tem hoje? 601 00:42:00,601 --> 00:42:01,894 Uma cena de ação… 602 00:42:03,187 --> 00:42:04,813 - e uma cena de beijo. - O que? 603 00:42:05,648 --> 00:42:07,024 Uma ação e um beijo. 604 00:42:07,274 --> 00:42:08,651 - Faça isso. - Para ação? 605 00:42:08,776 --> 00:42:10,486 Não, aquela cena do beijo. 606 00:42:10,611 --> 00:42:12,446 Ninguém usou dublê para a cena do beijo. 607 00:42:12,488 --> 00:42:13,739 Então você deveria tentar. 608 00:42:14,490 --> 00:42:16,825 O que quer que precise ser feito, todo mundo faz. 609 00:42:17,159 --> 00:42:19,745 Ela não deveria ser única? e mais criativo? 610 00:42:19,828 --> 00:42:22,456 Usado como dublê na cena do beijo mas é único? 611 00:42:23,165 --> 00:42:25,626 Min-Joon, você é tão antiquado. 612 00:42:25,834 --> 00:42:27,628 Não é que eu seja antiquado. 613 00:42:27,920 --> 00:42:29,797 - Isso não está certo. - Eu estou brincando. 614 00:42:30,798 --> 00:42:33,175 Apenas cenas de ação. 615 00:42:33,509 --> 00:42:36,428 Eu pulo, deslizo, balanço, então voltou. 616 00:42:36,679 --> 00:42:37,638 Faça uma manobra. 617 00:42:38,639 --> 00:42:40,891 - Por que? - Você não ouviu o que o médico disse? 618 00:42:41,225 --> 00:42:43,102 Ela sofreu ruptura do baço e edema pulmonar. 619 00:42:43,227 --> 00:42:46,272 Ele disse que ela poderia sangrar ou reinfecção. 620 00:42:47,398 --> 00:42:49,608 Ou dizer-lhes para mudarem a situação para o casamento? 621 00:42:49,692 --> 00:42:50,526 Esse! 622 00:42:55,114 --> 00:42:57,157 Min-Joon, fique de olho em mim. 623 00:42:58,951 --> 00:43:01,287 Eu sei que muitas pessoas me consideram digno, 624 00:43:01,370 --> 00:43:03,831 porque não interpretei nada além do papel principal. 625 00:43:04,456 --> 00:43:07,626 Mas agora me sinto mais feliz ao desempenhar o papel principal, 626 00:43:09,253 --> 00:43:11,839 porque você está aqui comigo. 627 00:43:14,508 --> 00:43:16,969 Então, por favor, siga-me a partir de agora. 628 00:43:18,429 --> 00:43:19,722 Pode levar algum tempo, 629 00:43:20,556 --> 00:43:22,558 Mas testemunhe meu retorno. 630 00:43:38,282 --> 00:43:39,867 - E o roteiro? - Aqui está. 631 00:43:45,581 --> 00:43:47,082 Já faz um tempo, professor Do. 632 00:43:48,042 --> 00:43:50,252 Sim, já faz um tempo. 633 00:43:50,794 --> 00:43:51,670 Por que você veio? 634 00:43:52,046 --> 00:43:54,006 O que você acha? Ele vai comigo. 635 00:43:54,673 --> 00:43:56,425 Por que você veio com ela? 636 00:43:57,926 --> 00:43:59,345 Sou o empresário da Sra. Cheon. 637 00:44:01,263 --> 00:44:02,139 Eu entendi. 638 00:44:04,433 --> 00:44:06,393 Song-Yi, estou tão feliz. 639 00:44:06,894 --> 00:44:09,271 Sem gestão deve ser muito difícil. 640 00:44:10,814 --> 00:44:12,024 Minha mãe disse 641 00:44:12,816 --> 00:44:16,028 você assinou um contrato com a SandC, mas isso não está certo? 642 00:44:16,612 --> 00:44:17,696 Sim, não é. 643 00:44:18,947 --> 00:44:20,783 Evening Entertainment News veio para uma entrevista. 644 00:44:21,450 --> 00:44:23,160 Eles querem nos entrevistar. 645 00:44:23,744 --> 00:44:25,120 Com dois amigos íntimos. 646 00:44:26,246 --> 00:44:28,040 O que? O que você está? 647 00:44:31,460 --> 00:44:33,045 Olá Se-mi e Song-Yi. 648 00:44:33,128 --> 00:44:35,756 Os dois estão atualmente filmando juntos Testemunha 649 00:44:36,048 --> 00:44:38,133 Todo mundo sabe que os dois são amigos íntimos. 650 00:44:39,259 --> 00:44:44,098 Isso mesmo, Song-Yi, a imprensa fala sobre você e filho do proprietário de uma empresa. 651 00:44:44,515 --> 00:44:46,100 Você quer dizer alguma coisa? 652 00:44:46,183 --> 00:44:47,309 Ele é apenas um amigo. 653 00:44:48,102 --> 00:44:51,021 Claro que um amigo que eu amo muito. 654 00:44:52,564 --> 00:44:56,026 Song-Yi é sempre o centro das atenções de rumores de namoro, 655 00:44:57,152 --> 00:44:59,154 Mas e quanto a Se-mi, Por que não ouvimos nada? 656 00:44:59,279 --> 00:45:00,489 Você está com alguém? 657 00:45:02,157 --> 00:45:03,117 Eu também me pergunto. 658 00:45:03,784 --> 00:45:08,038 Desde a infância, Song-Yi teve muitos gostos. 659 00:45:09,164 --> 00:45:11,750 É por isso que ela pesca com duas ou três mãos. 660 00:45:11,959 --> 00:45:14,002 Ei, quando eu fiz isso? 661 00:45:14,545 --> 00:45:15,963 Eu estou brincando. 662 00:45:18,048 --> 00:45:18,882 Canção-Yi. 663 00:45:18,966 --> 00:45:22,845 Ela deveria contar o segredo a Se-mi sobre sua promiscuidade. 664 00:45:25,013 --> 00:45:26,140 Apenas seja lindo. 665 00:45:28,892 --> 00:45:29,768 Entendo. 666 00:45:31,687 --> 00:45:34,523 Se-mi, você finalmente desempenha o papel principal. 667 00:45:34,606 --> 00:45:35,524 Como é a sensação? 668 00:45:37,192 --> 00:45:38,694 É uma responsabilidade séria. 669 00:45:39,319 --> 00:45:41,905 Mas me sinto mais aliviado por causa de Song-Yi. 670 00:45:42,030 --> 00:45:43,532 Song-Yi, o que você acha? 671 00:45:43,907 --> 00:45:44,783 Eu também quero saber. 672 00:45:46,243 --> 00:45:49,204 Quando ela desempenha o papel principal e eu desempenho um papel coadjuvante, 673 00:45:49,580 --> 00:45:51,707 ela sempre cuida de mim. 674 00:45:52,666 --> 00:45:54,835 Acho que é a minha vez de fazer isso. 675 00:45:55,627 --> 00:45:59,298 Oh meu Deus, Se-mi sempre parece um anjo. 676 00:45:59,631 --> 00:46:03,135 Song-Yi, há um amigo assim ela deve estar muito feliz. 677 00:46:03,469 --> 00:46:08,140 Por que vocês dois não conversam um com o outro? O que você ainda quer dizer? Semi? 678 00:46:12,352 --> 00:46:13,187 Canção-Yi. 679 00:46:14,229 --> 00:46:17,274 Nossa amizade é para sempre, certo? 680 00:46:17,483 --> 00:46:18,317 O que? 681 00:46:24,740 --> 00:46:25,741 Oh meu Deus. 682 00:46:28,744 --> 00:46:31,872 Você quer voltar? 683 00:46:32,206 --> 00:46:34,750 Ela deve aprender a agir inocentemente 684 00:46:34,875 --> 00:46:36,668 e fingir ser como Se-mi. Não pode? 685 00:46:37,211 --> 00:46:38,962 Por que você continua defendendo ela? 686 00:46:39,046 --> 00:46:40,589 Não estou defendendo ninguém. 687 00:46:41,340 --> 00:46:42,216 Você está aqui. 688 00:46:43,300 --> 00:46:45,761 Diretor, o que aconteceu da última vez? 689 00:46:45,886 --> 00:46:48,347 Diga-me para esperar novamente Não me diga e vá para casa. 690 00:46:48,680 --> 00:46:50,891 Como você pôde ir embora sem me avisar? 691 00:46:51,475 --> 00:46:52,351 Realmente? 692 00:46:53,519 --> 00:46:56,021 Ei, eu disse para você contar a ela. 693 00:46:56,980 --> 00:46:59,066 Yeong-cheol, você não ligou para ela? 694 00:46:59,358 --> 00:47:00,442 Ah, sim. 695 00:47:01,235 --> 00:47:03,195 - Esqueci de ligar para ela. - Seu idiota! 696 00:47:03,612 --> 00:47:04,696 Endireite isso! 697 00:47:06,782 --> 00:47:08,742 Song-Yi, por favor, entenda. 698 00:47:09,576 --> 00:47:11,453 Onde está a equipe da luz? 699 00:47:12,704 --> 00:47:14,081 Por que ainda não chegou? 700 00:47:17,543 --> 00:47:19,253 Inacreditável. 701 00:47:19,545 --> 00:47:22,297 Antes, eles nem ousavam olhe diretamente para mim. 702 00:47:29,429 --> 00:47:30,472 - Diretor. - O quê? 703 00:47:30,931 --> 00:47:32,599 Desculpe. Esqueci de ligar. 704 00:47:32,808 --> 00:47:34,768 Esqueça. Você se saiu muito bem. 705 00:47:35,185 --> 00:47:36,770 O quê? O que há de errado? 706 00:47:36,812 --> 00:47:39,439 Saber que ela rejeitou meu filme Quantas vezes? 707 00:47:39,815 --> 00:47:42,943 Tão arrogante. Estou feliz que ela caiu do cavalo. 708 00:47:44,236 --> 00:47:48,198 Hoje as cenas dela são todas cenas iniciais, Posso separar? 709 00:47:48,282 --> 00:47:50,367 Hoje ela virou a primeira e a última. 710 00:47:51,577 --> 00:47:54,246 Deixe-a esperar indefinidamente. 711 00:47:57,916 --> 00:47:58,959 O que você está fazendo? 712 00:48:07,718 --> 00:48:11,013 Song-Yi, sua expressão não é clara. 713 00:48:11,346 --> 00:48:13,849 Ela deve parecer um pouco mais desesperada. 714 00:48:15,225 --> 00:48:17,227 Estou absolutamente desesperado. 715 00:48:17,477 --> 00:48:19,271 Não, é muito fraco. 716 00:48:19,688 --> 00:48:20,731 Mais uma vez? 717 00:48:29,698 --> 00:48:32,200 Adicione folhas secas. É muito perigoso. 718 00:48:32,701 --> 00:48:33,702 Use acrobacias. 719 00:48:34,369 --> 00:48:36,413 Não, close-ups não são possíveis para acrobacias. 720 00:48:36,872 --> 00:48:38,415 Você não se lembra do que o médico disse? 721 00:48:38,957 --> 00:48:40,709 Ela sofreu ruptura do baço e edema pulmonar. 722 00:48:40,792 --> 00:48:43,420 Pode ocorrer sangramento ou reinfecção. 723 00:48:43,712 --> 00:48:44,713 Estou quase terminando. 724 00:48:44,796 --> 00:48:46,465 Faço isso desde criança. 725 00:48:47,674 --> 00:48:49,801 Eu pensei que estava tudo bem. Há algo errado? 726 00:48:51,303 --> 00:48:52,179 Pegue. 727 00:49:10,113 --> 00:49:11,865 Não, não parece certo. 728 00:49:13,241 --> 00:49:14,076 Não é bom. 729 00:49:15,869 --> 00:49:16,745 Puxe o cabelo para cima. 730 00:49:19,331 --> 00:49:21,667 Impossível. De novo. 731 00:49:24,920 --> 00:49:25,754 De novo. 732 00:49:37,224 --> 00:49:38,058 OK? 733 00:49:39,643 --> 00:49:41,395 Eu gostei mais da primeira vez. 734 00:49:42,145 --> 00:49:43,021 Use esse tempo. 735 00:49:44,064 --> 00:49:45,440 Vamos embora. Tudo bem. 736 00:49:46,108 --> 00:49:46,942 Mover! 737 00:49:47,484 --> 00:49:49,152 - Vamos embora. - Mover. 738 00:49:49,236 --> 00:49:51,071 - Abaixe as luzes. - Sim. 739 00:49:54,616 --> 00:49:55,450 Bom trabalho. 740 00:50:02,916 --> 00:50:05,127 Oh meu Deus. Realmente dói. 741 00:50:05,752 --> 00:50:06,712 O que está acontecendo? 742 00:50:06,962 --> 00:50:08,547 Você está bem? 743 00:50:09,965 --> 00:50:12,217 - Puxe-me para cima? - Você deveria ter cuidado... 744 00:50:13,510 --> 00:50:14,678 Oh meu Deus! 745 00:50:15,762 --> 00:50:17,723 Quem acabou de empurrá-lo? Quem? 746 00:50:17,806 --> 00:50:18,890 O que está acontecendo? 747 00:50:20,392 --> 00:50:21,768 - Você está bem? - Minhas costas doem. 748 00:50:32,195 --> 00:50:34,197 - É você? - O que? 749 00:50:35,449 --> 00:50:37,784 A pessoa que empurra o diretor e o assistente de direção. 750 00:50:38,243 --> 00:50:39,327 É você. 751 00:50:39,870 --> 00:50:40,996 O que você quer dizer? 752 00:50:41,538 --> 00:50:43,582 Pare com isso, é você. 753 00:50:44,666 --> 00:50:46,168 Eu não entendo o que ela disse. 754 00:50:48,211 --> 00:50:49,129 O que você está fazendo? 755 00:50:49,546 --> 00:50:51,173 Quem se importa? Ninguém está olhando. 756 00:50:52,215 --> 00:50:54,801 É bom que o gerente seja um extraterrestre. 757 00:50:55,302 --> 00:50:58,096 Ele pode fazer muitas coisas. O que mais você pode fazer? 758 00:50:58,722 --> 00:50:59,556 Não está frio? 759 00:51:00,098 --> 00:51:02,267 Sim. Está tão frio. 760 00:51:04,644 --> 00:51:05,979 Você pode fazer isso? 761 00:51:07,314 --> 00:51:09,733 Por exemplo, usando as mãos para criar fogo. 762 00:51:10,442 --> 00:51:14,029 Estilo de dedo fazer com que as coisas peguem fogo ou algo parecido. 763 00:51:14,529 --> 00:51:15,530 A montanha inteira pegou fogo. 764 00:51:16,865 --> 00:51:18,325 Ah, sim. 765 00:51:20,327 --> 00:51:22,788 - Mas está tudo bem? - Eu não sou o Homem Vetor. 766 00:51:24,539 --> 00:51:25,540 Eu não posso fazer isso. 767 00:51:26,041 --> 00:51:29,169 Estou com tanto frio. Você pode me aquecer? 768 00:51:29,836 --> 00:51:31,671 Você pode fazer algo para me aquecer? 769 00:51:43,934 --> 00:51:45,060 É quente e confortável. 770 00:51:51,650 --> 00:51:52,692 Jogue fora. 771 00:51:54,194 --> 00:51:56,738 A cena anterior a esta foi atrasada uma hora. 772 00:52:02,577 --> 00:52:05,497 Se eles falarem pelo menos uma vez vai atrasar três horas. 773 00:52:05,956 --> 00:52:07,499 O que eu faço enquanto espero? 774 00:52:09,084 --> 00:52:10,710 Vamos, vamos gwang. 775 00:52:11,086 --> 00:52:12,504 Ver? Tudo bem! 776 00:52:14,548 --> 00:52:16,925 - Perdi novamente. - Oh meu Deus. 777 00:52:17,217 --> 00:52:20,053 Oh meu Deus, e hoje? entrou em mim ou algo assim. 778 00:52:20,303 --> 00:52:23,348 Não posso acreditar nessa sorte. 779 00:52:23,890 --> 00:52:26,351 Vou jogar esta peça aqui. 780 00:52:28,186 --> 00:52:33,275 Se você pegar todos os três pássaros, isso é Hoje tenho poderes sobrenaturais. 781 00:52:34,025 --> 00:52:38,947 Oh meu Deus. Inacreditável. 782 00:52:40,282 --> 00:52:41,241 Ah, não, pássaro. 783 00:52:41,449 --> 00:52:45,036 - Todos os três! - Vamos. 784 00:52:45,203 --> 00:52:48,248 Tudo bem então. Ganhei muito dinheiro. 785 00:52:48,456 --> 00:52:49,583 Eu vendo o exército gwang aqui. 786 00:52:49,791 --> 00:52:51,543 - Ir. - Por favor. 787 00:52:54,379 --> 00:52:56,715 - Sem chance! - Oh meu Deus! 788 00:52:57,132 --> 00:52:58,758 - Cinco peças de gwang. - Ano? 789 00:52:58,967 --> 00:52:59,968 Que maravilha. 790 00:53:00,051 --> 00:53:02,012 - Oh meu Deus. - O que é isso? 791 00:53:02,804 --> 00:53:04,222 Song-Yi é um profissional? 792 00:53:04,639 --> 00:53:07,684 Chame-me de profissional Cheon. 793 00:53:26,328 --> 00:53:27,537 Oh meu Deus, o que é isso? 794 00:53:27,621 --> 00:53:28,538 Oh meu Deus. 795 00:53:31,041 --> 00:53:33,752 - Oh meu Deus, olhe isso. - O que? 796 00:53:34,586 --> 00:53:37,881 Meu. Meu. Meu. 797 00:53:38,590 --> 00:53:41,259 - Vamos. - É minha música. 798 00:53:42,010 --> 00:53:42,969 Cada pessoa tem uma peça. 799 00:53:43,637 --> 00:53:47,057 - Obrigado. - Oh meu Deus, o que está acontecendo? 800 00:53:47,849 --> 00:53:48,934 Obrigado. 801 00:53:52,771 --> 00:53:54,397 Hoje é o primeiro dia… 802 00:53:55,398 --> 00:53:58,193 Esperar para voltar é tão divertido. 803 00:54:00,070 --> 00:54:01,863 Posso ficar acordado a noite toda. 804 00:54:11,915 --> 00:54:13,166 O que faremos… 805 00:54:14,626 --> 00:54:16,211 para o aniversário de 100 dias? 806 00:54:19,673 --> 00:54:20,548 Você diz isso. 807 00:54:21,424 --> 00:54:22,884 O que faremos? 808 00:54:26,054 --> 00:54:27,305 - Dia 100? - SIM. 809 00:54:29,349 --> 00:54:32,352 Antes eu ria das pessoas lembranças assim, 810 00:54:33,228 --> 00:54:36,022 mas agora eu mudei. 811 00:54:36,940 --> 00:54:40,193 Um pouco infantil, mas eu quero faça todos os passos. 812 00:54:42,237 --> 00:54:46,241 Quero comemorar 100 dias, 1 ano, e 1.000 dias. 813 00:54:47,575 --> 00:54:50,787 Contamos qual dia é o dia começar a namorar? 814 00:54:52,372 --> 00:54:54,499 É tudo tão vago, 815 00:54:55,125 --> 00:54:56,960 Ou deveríamos apenas aceitar hoje? 816 00:54:58,503 --> 00:55:00,797 O que você quer fazer no seu aniversário? 817 00:55:01,172 --> 00:55:03,049 Exatamente o que todo mundo faz. 818 00:55:03,842 --> 00:55:07,053 No 100º dia, compre uma camisa e um anel de casal. 819 00:55:07,595 --> 00:55:09,556 Na Torre N de Seul 820 00:55:09,639 --> 00:55:11,683 Há um restaurante giratório. 821 00:55:12,267 --> 00:55:14,477 Quero jantar lá e apreciar a vista. 822 00:55:15,353 --> 00:55:17,939 E há um lugar onde as pessoas penduram fechaduras. 823 00:55:18,565 --> 00:55:20,859 Já estive lá para filmar antes. 824 00:55:21,192 --> 00:55:23,737 eu queria vir sozinho e faça um desejo, 825 00:55:23,820 --> 00:55:26,239 pendure um cadeado nele, Quando vou ter um namorado? 826 00:55:27,907 --> 00:55:30,910 E no primeiro aniversário, deveríamos tomar sorvete. 827 00:55:32,537 --> 00:55:33,413 Sorvete? 828 00:55:33,913 --> 00:55:35,040 Você sabe, 829 00:55:35,248 --> 00:55:37,459 Como sorvete com um anel dentro. 830 00:55:39,044 --> 00:55:41,296 E para comemorar um ano, deveríamos ir embora. 831 00:55:42,005 --> 00:55:44,007 O que fazer no dia 1.000? 832 00:55:44,549 --> 00:55:46,885 Isso é cerca de 3 anos, certo? 833 00:55:47,385 --> 00:55:49,929 Devo fazer mochila na Europa? 834 00:55:50,013 --> 00:55:52,766 Podemos ir um mês ou mais mês e meio. O que você acha? 835 00:56:02,609 --> 00:56:03,443 O que está errado? 836 00:56:07,864 --> 00:56:08,698 Canção-Yi. 837 00:56:09,240 --> 00:56:10,325 O que é desta vez? 838 00:56:11,284 --> 00:56:12,160 O que está acontecendo? 839 00:56:15,622 --> 00:56:17,290 Achei que estávamos namorando. 840 00:56:18,124 --> 00:56:19,667 Estou sendo muito precipitado? 841 00:56:22,128 --> 00:56:23,505 Foi por isso que ele disse? 842 00:56:23,880 --> 00:56:26,049 sobre a coisa egoísta que você fez comigo? 843 00:56:26,466 --> 00:56:28,259 Todas as coisas que eu quero fazer… 844 00:56:32,097 --> 00:56:33,181 Vamos fazer isso primeiro. 845 00:56:34,599 --> 00:56:36,935 - Faça isso primeiro? - Sim, faça isso primeiro. 846 00:56:38,311 --> 00:56:40,980 Vamos fazer tudo dentro de um mês. 847 00:56:44,484 --> 00:56:45,360 Por que? 848 00:56:47,487 --> 00:56:49,280 Por que fazer isso em um mês? 849 00:56:54,953 --> 00:56:55,787 Por que? 850 00:56:58,289 --> 00:56:59,124 Por que? 851 00:57:00,583 --> 00:57:01,918 Por que fazer isso? 852 00:57:06,923 --> 00:57:07,799 Você deve… 853 00:57:10,677 --> 00:57:11,553 vá embora. 854 00:57:12,512 --> 00:57:13,721 O que você está falando? 855 00:57:15,598 --> 00:57:16,641 Por que você foi embora? 856 00:57:24,649 --> 00:57:25,525 Vai noiva? 857 00:57:30,321 --> 00:57:31,281 Vinculado? 858 00:57:34,200 --> 00:57:35,285 Vá para… 859 00:57:37,787 --> 00:57:38,872 sua cidade natal. 860 00:57:46,546 --> 00:57:47,589 Mais um mês, 861 00:57:51,843 --> 00:57:53,219 Você tem que voltar para onde… 862 00:57:57,724 --> 00:57:58,725 de onde ele veio. 863 00:58:28,838 --> 00:58:29,756 CONCLUSÃO 864 00:58:29,839 --> 00:58:33,968 100 DIAS DEPOIS 865 00:58:39,516 --> 00:58:41,059 CHEON SONG-YI 866 00:58:41,142 --> 00:58:43,728 CHEON SONG-YI POR MIN-JOON 867 00:59:08,628 --> 00:59:11,297 Tradutor: Trang Nguyen