1 00:00:38,204 --> 00:00:41,124 Quatrocentos anos atrás, Eu vim aqui de outro planeta. 2 00:00:41,541 --> 00:00:43,209 Moro aqui há 400 anos. 3 00:00:45,211 --> 00:00:48,465 A pessoa que salvou você há 12 anos fui eu. 4 00:00:49,132 --> 00:00:50,508 Você parece uma menina, 5 00:00:50,759 --> 00:00:53,303 o dono deste broche há 400 anos. 6 00:00:54,929 --> 00:00:58,600 Mas se ela fosse apenas Cheon Song-Yi então eu não me importo. 7 00:00:58,933 --> 00:00:59,893 Ir! 8 00:01:00,810 --> 00:01:04,105 Nem por um momento você já gostou de mim? 9 00:01:04,939 --> 00:01:06,816 Seu coração nunca bateu forte por mim? 10 00:01:07,108 --> 00:01:09,194 Você nunca se preocupou comigo? 11 00:01:09,611 --> 00:01:12,697 Além dela, ele nunca teve sentimentos comigo… 12 00:01:13,615 --> 00:01:15,325 pelo menos uma vez? 13 00:01:15,909 --> 00:01:18,078 Não são. Nem mesmo uma vez. 14 00:01:18,703 --> 00:01:19,704 Você não gosta dela? 15 00:01:20,205 --> 00:01:22,123 Ou há outro motivo? 16 00:01:22,499 --> 00:01:25,084 Proteja Cheon Song-Yi de seu irmão. 17 00:01:25,627 --> 00:01:27,045 Você quer isso? 18 00:01:27,128 --> 00:01:29,214 Se eu te der, você vai parar? 19 00:01:29,339 --> 00:01:31,758 Você se atreve a me dizer o que fazer? 20 00:01:31,841 --> 00:01:34,219 Eu vou te matar a qualquer custo! 21 00:01:38,431 --> 00:01:39,849 Min-Joon está prestes a sair. 22 00:01:39,933 --> 00:01:41,226 Se você tem sentimentos por isso, 23 00:01:41,434 --> 00:01:43,561 você deve desistir logo, antes que seja tarde demais. 24 00:01:43,770 --> 00:01:45,939 Talvez agora eu possa apenas… 25 00:01:46,397 --> 00:01:48,650 é completamente imutável. 26 00:01:48,942 --> 00:01:50,110 Tenho uma sugestão. 27 00:01:50,318 --> 00:01:53,404 Não é como se você quisesse que eu assumisse toda a culpa e desaparecer? 28 00:01:53,822 --> 00:01:56,908 Eu vou te dar o que você quer. 29 00:01:57,826 --> 00:01:59,619 O dia em que tenho que partir está chegando. 30 00:02:00,870 --> 00:02:02,122 Como me sinto agora? 31 00:03:05,602 --> 00:03:07,020 Um, dois, três! 32 00:03:35,632 --> 00:03:36,591 {\an8}EQUIPE DA CIDADE 2 33 00:03:36,674 --> 00:03:38,384 {\an8}Sim, o que é? Qualquer notícia? 34 00:03:42,430 --> 00:03:43,348 Realmente? 35 00:03:44,349 --> 00:03:45,266 Está morto? 36 00:03:47,060 --> 00:03:47,977 Oh meu Deus. 37 00:03:50,355 --> 00:03:51,272 ÚLTIMAS NOTÍCIAS 38 00:03:51,439 --> 00:03:52,607 Em uma cena… 39 00:03:52,690 --> 00:03:55,777 {\an8}Atriz CHEON SONG-YI QUEDA E LESÕES GRAVES 40 00:03:59,906 --> 00:04:00,990 Ele é louco. 41 00:04:02,575 --> 00:04:03,576 É uma loucura. 42 00:04:06,955 --> 00:04:09,249 CHEON SONG-YI QUEDA E FOI GRAVEMENTE FERIDO DURANTE AS FILMAGENS 43 00:04:24,555 --> 00:04:25,515 Por que você veio aqui? 44 00:04:26,766 --> 00:04:27,725 Desta vez é… 45 00:04:30,436 --> 00:04:32,021 Conhecer o novo promotor? 46 00:04:34,774 --> 00:04:35,817 Esse é o acordo. 47 00:05:09,976 --> 00:05:12,770 O que você acha que farei com você? 48 00:05:31,289 --> 00:05:33,833 Eu vou te matar. 49 00:05:34,751 --> 00:05:36,961 Me mata? Você acha que pode fazer isso? 50 00:05:38,504 --> 00:05:39,422 Você tem coragem? 51 00:05:40,214 --> 00:05:41,049 Certo. 52 00:05:42,133 --> 00:05:44,385 Eu vou matar você agora. 53 00:05:57,440 --> 00:06:00,526 Como você fez com Song-Yi, 54 00:06:01,360 --> 00:06:03,237 Eu vou te matar assim mesmo. 55 00:06:15,333 --> 00:06:16,334 Morrer! 56 00:06:47,323 --> 00:06:53,496 {\an8}UMA SEMANA ANTES DO EVENTO 57 00:07:02,046 --> 00:07:04,132 {\an8}Sinto muito. Você está bem? 58 00:07:04,882 --> 00:07:05,800 {\an8}Sim, está tudo bem. 59 00:07:07,760 --> 00:07:08,636 {\an8}Obrigado. 60 00:07:12,348 --> 00:07:14,642 Você tem o poder de apagar memórias? 61 00:07:15,017 --> 00:07:16,936 Estrela? Apagar memórias? 62 00:07:17,311 --> 00:07:19,439 No filme eles fazem isso. 63 00:07:19,981 --> 00:07:21,941 O alienígena apertou o botão, 64 00:07:22,024 --> 00:07:24,402 todo mundo perde a memória. 65 00:07:25,069 --> 00:07:27,321 - Você pode fazer isso? - É um filme. 66 00:07:28,156 --> 00:07:31,284 Você pode parar o tempo e e tradução dinâmica. 67 00:07:31,534 --> 00:07:34,454 Posso fazer quase tudo. Por que não consigo apagar minhas memórias? 68 00:07:34,912 --> 00:07:36,372 - Tem certeza? - Claro. 69 00:07:37,832 --> 00:07:41,627 Isso mesmo, agora você pode de qualquer maneira perder capacidade a qualquer momento. 70 00:07:41,919 --> 00:07:44,630 Promover às vezes funciona, às vezes não. 71 00:07:45,590 --> 00:07:48,301 Seus poderes sobrenaturais agora é sorte. 72 00:07:49,010 --> 00:07:50,303 Isso parece tão ameaçador. 73 00:07:59,353 --> 00:08:00,730 Talvez agora… 74 00:08:02,148 --> 00:08:04,442 Posso simplesmente desaparecer completamente. 75 00:08:06,194 --> 00:08:09,739 Não posso mais fazer nada aqui. 76 00:08:10,615 --> 00:08:12,533 Farei o que puder antes de ir… 77 00:08:12,992 --> 00:08:15,369 O que você pode fazer por ela? 78 00:08:16,204 --> 00:08:17,705 O que é isso? O quê? 79 00:08:29,884 --> 00:08:30,801 Não fale 80 00:08:32,178 --> 00:08:33,721 É isso. 81 00:08:35,306 --> 00:08:36,390 Definitivamente não deveria. 82 00:08:37,892 --> 00:08:41,354 Se você usar seus poderes para matar pessoas, Eu vou… 83 00:08:48,778 --> 00:08:49,654 Sério? 84 00:08:51,614 --> 00:08:52,615 Foi assim que aconteceu? 85 00:08:54,825 --> 00:08:55,952 Então bom. 86 00:09:04,126 --> 00:09:05,503 Preciso ver Do Min-Joon. 87 00:09:12,051 --> 00:09:14,845 Pensei na sua sugestão… 88 00:09:16,472 --> 00:09:18,432 sobre admitir toda a culpa e ir embora completamente. 89 00:09:20,810 --> 00:09:22,019 Isso não é ruim. 90 00:09:24,188 --> 00:09:27,024 Honestamente, isso está apenas começando me causou grandes problemas. 91 00:09:28,192 --> 00:09:29,610 Se você cumprir sua promessa, 92 00:09:30,403 --> 00:09:31,904 Não tenho motivos para continuar. 93 00:09:33,614 --> 00:09:35,032 Tenho muito a perder. 94 00:09:36,450 --> 00:09:37,326 Mas se… 95 00:09:39,161 --> 00:09:40,871 você quebrou sua promessa... 96 00:09:43,583 --> 00:09:45,585 Eu sei que você é especial. 97 00:09:46,877 --> 00:09:48,129 Ele provou isso muitas vezes. 98 00:09:49,171 --> 00:09:51,257 Eu tentei eliminar você, 99 00:09:52,258 --> 00:09:53,718 mas eu sei que é impossível. 100 00:09:55,136 --> 00:09:56,304 Deixa ele com raiva 101 00:09:57,305 --> 00:10:00,057 não me beneficiará. Para que eu faço isso? 102 00:10:00,641 --> 00:10:01,934 Eu não sou tão estúpido. 103 00:10:02,476 --> 00:10:03,811 Se você não cumprir sua palavra, 104 00:10:05,104 --> 00:10:06,647 Eu mesmo vou matar você. 105 00:10:08,733 --> 00:10:10,443 Certamente posso. 106 00:10:11,902 --> 00:10:15,114 Eu provei o que posso fazer muitas vezes, então você deve saber. 107 00:10:17,158 --> 00:10:18,034 Sim, 108 00:10:19,368 --> 00:10:20,369 Eu sei bem. 109 00:10:25,875 --> 00:10:28,419 O que Hee-Kyung disse outro dia… 110 00:10:29,712 --> 00:10:31,047 Sobre a esposa de Jae-Kyung. 111 00:10:32,089 --> 00:10:35,760 Você tem alguma notícia sobre ela? 112 00:10:38,304 --> 00:10:39,639 Como posso saber? 113 00:10:40,056 --> 00:10:44,185 Exatamente o que ele me disse antes do divórcio continue me deixando desconfortável. 114 00:10:45,061 --> 00:10:46,687 Diz que é 115 00:10:47,355 --> 00:10:48,606 tem medo de Jae-Kyung. 116 00:10:49,398 --> 00:10:50,941 Ele me pediu para salvá-lo. 117 00:10:53,110 --> 00:10:54,737 Por que é tão ingrato? 118 00:10:55,404 --> 00:10:57,406 Mesmo que não tenha pai ou mãe, 119 00:10:57,823 --> 00:10:59,617 Ainda o deixamos se casar com Jae-Kyung. 120 00:11:00,159 --> 00:11:02,787 Mas ele deixou tudo para trás. Então o que? 121 00:11:03,329 --> 00:11:05,039 Atrevo-me a dizer que ele é assustador? 122 00:11:07,875 --> 00:11:10,127 Você não vê isso? 123 00:11:11,420 --> 00:11:14,340 Mesmo que eu tenha dado à luz isso, 124 00:11:14,632 --> 00:11:16,384 Estar perto não parece natural para mim. 125 00:11:17,468 --> 00:11:19,845 Ele é o garoto perfeito, 126 00:11:20,888 --> 00:11:22,932 mas sempre perto dele Eu também tenho que ter cuidado, 127 00:11:23,015 --> 00:11:24,558 Ao contrário de Hee-Kyung. 128 00:11:26,352 --> 00:11:29,647 Foi exatamente por isso que escolhi ser um herdeiro. 129 00:11:30,439 --> 00:11:32,858 Ele nasceu para ser um líder. 130 00:11:33,275 --> 00:11:34,402 Ao contrário de Hee-Kyung. 131 00:11:35,736 --> 00:11:38,572 Aconteceu quando ele era pequeno ainda me assusta e… 132 00:11:38,697 --> 00:11:39,573 Já faz muito tempo. 133 00:11:41,117 --> 00:11:43,369 Eu disse a ela para não mencionar isso novamente. 134 00:11:51,085 --> 00:11:52,753 - Estou em casa. - Você acabou de voltar? 135 00:11:53,170 --> 00:11:54,046 Sim. 136 00:11:55,005 --> 00:11:56,507 - Vá descansar. - Sim. 137 00:11:58,717 --> 00:12:01,720 No próximo fim de semana fui visitar o túmulo de Han-Kyung. Mamãe e papai, vocês vão? 138 00:12:07,518 --> 00:12:11,397 Sim, no próximo fim de semana irei com você. 139 00:12:18,237 --> 00:12:20,990 HOSPITAL MENTAL DE HANEUL 140 00:12:21,115 --> 00:12:23,784 {\an8}TRÊS DIAS ANTES DO EVENTO 141 00:12:26,245 --> 00:12:27,288 Procuro Yang Min-Ju. 142 00:12:28,914 --> 00:12:29,999 Ninguém com esse nome. 143 00:12:32,209 --> 00:12:34,920 Quantos pacientes existem no total? 144 00:12:35,171 --> 00:12:37,047 O que é isso? Por que você pergunta assim? 145 00:12:39,216 --> 00:12:42,344 Parece um grande hospital. 146 00:12:44,138 --> 00:12:47,766 Mas ela não precisava encontrar o nome disse que não há ninguém assim aqui. 147 00:12:49,727 --> 00:12:50,936 Deve ter uma excelente memória. 148 00:12:53,606 --> 00:12:54,815 Eu não entendi. 149 00:12:56,025 --> 00:12:58,444 Mesmo que não haja ninguém aqui com esse nome, Eu irei. 150 00:13:02,698 --> 00:13:03,616 Entendo. 151 00:13:05,826 --> 00:13:06,702 Tudo bem. 152 00:13:15,085 --> 00:13:16,212 {\an8}Você provavelmente já sabe. 153 00:13:16,670 --> 00:13:19,340 {\an8}Se-mi e Song-Yi estrelarão o mesmo filme. 154 00:13:19,673 --> 00:13:22,760 Sim. Eu já ouvi Se-mi Recomendo sinceramente Song-Yi. 155 00:13:23,344 --> 00:13:24,428 Essa é Se-mi. 156 00:13:24,803 --> 00:13:26,972 É muito gentil. Me deixa com raiva até a morte. 157 00:13:27,681 --> 00:13:29,850 Devo lembrar como Song-Yi me tratou Como é? 158 00:13:30,351 --> 00:13:31,268 Por que tão gentil? 159 00:13:31,894 --> 00:13:36,106 Bem, Song-Yi geralmente é tão assertivo é trabalhar com Se-mi. 160 00:13:36,524 --> 00:13:37,775 Quando o diretor recusou, 161 00:13:38,275 --> 00:13:40,903 ela ameaça pedir demissão se não contratar Se-mi. 162 00:13:41,028 --> 00:13:43,531 Faça um barulho e me faça sentir estranho até a morte... 163 00:13:46,951 --> 00:13:48,244 Mas está tudo no passado. 164 00:13:50,079 --> 00:13:52,706 De qualquer forma, por favor, cuide da Se-mi. 165 00:13:53,499 --> 00:13:56,710 O que é isso? Deus, você cuidou dela Está tudo acabado. 166 00:13:56,794 --> 00:14:00,381 Ele enviou mais pessoas para seguir Se-mi para o estúdio 167 00:14:01,215 --> 00:14:02,841 então todo mundo sabe que é o papel principal. 168 00:14:03,092 --> 00:14:05,052 Comparado com Song-Yi, deve ser claramente diferente. 169 00:14:06,220 --> 00:14:07,054 Mãe. 170 00:14:09,557 --> 00:14:12,309 Além disso, conveniente para este tópico Eu deveria dizer isso também. 171 00:14:12,893 --> 00:14:15,187 - O que é isso? - Não seja mais “o segundo Cheon Song-Yi”. 172 00:14:15,479 --> 00:14:17,815 Temos que garantir que a imprensa não diga coisas como, 173 00:14:17,982 --> 00:14:19,316 "Atriz Coadjuvante Elevada" . 174 00:14:20,901 --> 00:14:22,361 Mãe, isso é o suficiente. 175 00:14:22,945 --> 00:14:24,697 Certamente ele entende. 176 00:14:27,741 --> 00:14:28,868 Tenho boas notícias. 177 00:14:29,410 --> 00:14:33,330 Eu sei que Se-mi ainda quer isso em grandes outdoors ao ar livre. 178 00:14:35,499 --> 00:14:36,458 Eu posso assinar. 179 00:14:39,211 --> 00:14:40,087 Realmente? 180 00:14:43,883 --> 00:14:45,134 Seu escritório disse 181 00:14:45,593 --> 00:14:47,928 Lee Jae-Kyung sai de férias pela última vez 182 00:14:48,345 --> 00:14:51,015 de 24 a 27 de julho. 183 00:14:51,765 --> 00:14:54,727 O telefone dele está gravado em Cheongpyeong. 184 00:14:57,313 --> 00:14:58,147 E… 185 00:15:00,941 --> 00:15:02,526 Para ver a localização de Han Yu-ra. 186 00:15:03,569 --> 00:15:07,656 24 a 27 de julho. 187 00:15:09,116 --> 00:15:09,950 Em Cheongpyeong. 188 00:15:16,999 --> 00:15:20,294 Eles encontraram uma casa em Cheongpyeong. Você deve fazer as coisas necessárias. 189 00:16:01,293 --> 00:16:02,294 POR MIN-JOON 190 00:16:25,025 --> 00:16:28,320 {\an8}UM DIA ANTES DO EVENTO 191 00:16:28,696 --> 00:16:30,364 - Podemos dar uma olhada? - Sim. 192 00:17:00,310 --> 00:17:02,771 Esta é a casa de verão do Sr. Lee Jae-Kyung, 193 00:17:02,938 --> 00:17:04,189 mas ele raramente vem. 194 00:17:04,523 --> 00:17:07,693 Vamos lá, nós sabíamos no verão passado ele vem aqui. 195 00:17:08,777 --> 00:17:11,905 Essa é a casa de verão do presidente Lee dois quilômetros de distância. 196 00:17:12,781 --> 00:17:15,242 No ano passado, o Sr. Lee estava lá. 197 00:17:16,452 --> 00:17:18,662 Então, quem está aqui? 198 00:17:19,121 --> 00:17:21,832 Ele aluga para hóspedes estrangeiros 199 00:17:22,041 --> 00:17:23,792 Ou convide pessoas para ficar. 200 00:17:24,084 --> 00:17:25,586 Han Yu-ra já esteve aqui? 201 00:17:26,253 --> 00:17:27,588 O verão passado chegou. 202 00:17:29,214 --> 00:17:32,509 O Sr. Lee alugou para ela por causa dela representa o centro comercial. 203 00:17:34,053 --> 00:17:36,889 Na verdade, vindo para um homem. 204 00:17:40,267 --> 00:17:42,644 - É essa pessoa? - Sim, ele é. 205 00:17:44,104 --> 00:17:45,814 Sua memória é muito boa, não é? 206 00:17:46,398 --> 00:17:49,109 Nos conhecemos no ano passado, mas os reconhecemos imediatamente. 207 00:17:54,782 --> 00:17:57,159 Eu fui infectado pela sua doença ou algo assim. 208 00:17:58,243 --> 00:17:59,078 O que? 209 00:18:00,245 --> 00:18:02,706 Tudo combina, 210 00:18:03,248 --> 00:18:04,333 Mas por que acho isso estranho? 211 00:18:05,918 --> 00:18:07,628 Parece que não é Do Min-Joon. 212 00:18:09,421 --> 00:18:12,132 Na verdade, ele disse que viria amanhã. 213 00:18:12,382 --> 00:18:14,259 Para onde? Para que? 214 00:18:14,843 --> 00:18:16,929 Ele disse que queria confessar. 215 00:18:17,096 --> 00:18:17,930 Eu entendi. 216 00:18:18,972 --> 00:18:19,973 Estrela? 217 00:18:25,646 --> 00:18:28,065 Ele é muito estranho. 218 00:18:46,041 --> 00:18:49,753 Quando meu tempo era ilimitado, 219 00:18:51,088 --> 00:18:53,632 Nunca pensei que o tempo pudesse... 220 00:18:54,925 --> 00:18:56,218 é uma coisa preciosa. 221 00:18:57,719 --> 00:18:58,554 Mas… 222 00:19:09,398 --> 00:19:12,109 Agora, se ao menos houvesse um dia só para estar com ela, 223 00:19:14,194 --> 00:19:17,906 Não me importo se perder tudo. 224 00:19:20,284 --> 00:19:21,160 No entanto, 225 00:19:22,452 --> 00:19:24,288 mesmo que eu desista de tudo, 226 00:19:25,831 --> 00:19:27,583 também não posso. 227 00:19:29,001 --> 00:19:30,252 Agora eu entendo isso profundamente. 228 00:20:12,044 --> 00:20:13,045 Estranho. 229 00:20:14,963 --> 00:20:18,508 Eu nunca vi o céu de Seul tantas estrelas. 230 00:20:21,011 --> 00:20:21,929 Min Joon, 231 00:20:24,014 --> 00:20:27,809 você vem de uma daquelas estrelas realmente? 232 00:20:29,811 --> 00:20:32,022 É melhor apenas me dizer francamente que você não gosta de mim. 233 00:20:32,606 --> 00:20:34,274 De outro planeta? 234 00:20:35,025 --> 00:20:36,360 Por que você está falando assim? 235 00:20:37,819 --> 00:20:40,864 Por causa disso agora toda vez que olho para o céu noturno 236 00:20:41,698 --> 00:20:43,116 Penso em você o tempo todo. 237 00:20:50,624 --> 00:20:53,543 E eu também sei… 238 00:20:54,586 --> 00:20:56,171 quando você ama alguém, 239 00:20:57,881 --> 00:21:00,592 o medo vem com o amor. 240 00:21:02,219 --> 00:21:05,430 E se eu não puder proteger você? E as pessoas que preciso manter seguras? 241 00:21:07,474 --> 00:21:08,976 Esse pensamento me assusta. 242 00:21:15,148 --> 00:21:18,694 {\an8}DATA EM QUE O INCIDENTE OCORREU 243 00:21:57,941 --> 00:22:00,068 - Olá? - Estou na equipe de filmagem The Witness. 244 00:22:01,278 --> 00:22:03,989 Ah, sim. Estou me preparando para ir. 245 00:22:04,406 --> 00:22:06,825 O diretor queria que ela não usasse maquiagem. 246 00:22:08,201 --> 00:22:09,786 Esta é uma cena de ação, então… 247 00:22:11,872 --> 00:22:14,166 Claro. Por que você está usando maquiagem? 248 00:22:16,376 --> 00:22:17,461 Vou manter meu rosto descoberto. 249 00:22:23,175 --> 00:22:25,886 Ei, o que há de errado com você? 250 00:22:26,303 --> 00:22:28,472 Você disse que tem que usar maquiagem. Venha para o salão. 251 00:22:28,805 --> 00:22:31,308 Sem problemas. Eu teria pulado do prédio de qualquer maneira e rolar na lama. 252 00:22:31,391 --> 00:22:32,809 O que fazer com maquiagem? Vamos. 253 00:22:34,269 --> 00:22:36,563 - Quem vai dirigir? - Eu posso dirigir. 254 00:22:37,105 --> 00:22:38,940 Então é muito difícil de ver. 255 00:22:40,025 --> 00:22:42,402 Então, para que serve Do Min-Joon? 256 00:22:51,119 --> 00:22:52,329 Aqui está. Sorte em conhecer você. 257 00:22:57,250 --> 00:22:59,503 - Você não ajuda mais Song-Yi... - Não. 258 00:23:00,879 --> 00:23:01,713 Não? 259 00:23:06,218 --> 00:23:07,761 Posso usar a escada frontal? 260 00:23:08,011 --> 00:23:09,679 Se formos juntos, será inconveniente para nós dois. 261 00:23:21,983 --> 00:23:24,027 Como vai você? Vocês dois estão discutindo? 262 00:23:24,653 --> 00:23:26,154 Mãe, você vai falar com ele? 263 00:23:26,863 --> 00:23:30,075 Isto não é possível. Eu tenho que falar com ele. 264 00:23:33,370 --> 00:23:34,287 Mãe. 265 00:23:35,455 --> 00:23:36,289 Estrela? 266 00:23:36,832 --> 00:23:38,208 Mãe, se você incomodá-lo, 267 00:23:40,836 --> 00:23:42,462 Eu vou morar com ele. 268 00:23:44,464 --> 00:23:45,298 O que? 269 00:23:46,216 --> 00:23:47,634 Eu gosto dele. 270 00:23:50,053 --> 00:23:51,471 Eu confessei, mas ele recusou. 271 00:23:53,223 --> 00:23:54,307 Você perdeu a cabeça? 272 00:23:56,977 --> 00:23:58,979 - Quando alguém como Hee-Kyung... - Exatamente. 273 00:24:01,148 --> 00:24:03,024 É difícil esquecer, então... 274 00:24:04,568 --> 00:24:07,070 Olha, você está chorando? 275 00:24:09,906 --> 00:24:12,075 Você está realmente chorando pelos homens? 276 00:24:13,076 --> 00:24:13,910 Sim. 277 00:24:15,620 --> 00:24:16,705 Você está chorando. 278 00:24:18,915 --> 00:24:21,042 Eu choro como uma pessoa perdida para um homem, 279 00:24:22,294 --> 00:24:23,795 então não o incomode. 280 00:24:25,338 --> 00:24:28,425 Agora eu ainda quero implorar a ele Fique com seu filho e tente se controlar. 281 00:24:30,177 --> 00:24:32,012 Você deve ter perdido completamente a cabeça. 282 00:24:32,429 --> 00:24:33,305 Sim. 283 00:24:35,140 --> 00:24:36,057 Isso mesmo. 284 00:24:47,611 --> 00:24:48,862 Você está louco? 285 00:24:49,237 --> 00:24:51,114 Por que? Por que você faz isso? 286 00:24:51,573 --> 00:24:54,701 Caso contrário, terei que matar Lee Jae-Kyung. 287 00:24:56,203 --> 00:24:59,039 Mate-o ou pare-o. 288 00:25:00,457 --> 00:25:02,125 Caso contrário, Song-Yi poderá morrer. 289 00:25:04,294 --> 00:25:05,712 Song-Yi disse à polícia 290 00:25:06,254 --> 00:25:08,298 sobre Lee Jae-Kyung e Han Yu-ra. 291 00:25:09,007 --> 00:25:10,091 O tempo acabou. 292 00:25:17,641 --> 00:25:19,559 Prometa-me uma coisa antes de ir. 293 00:25:20,602 --> 00:25:22,062 Diga que isso não vai acontecer. 294 00:25:24,105 --> 00:25:27,734 Eu não suportaria se isso acontecesse só por causa daquele bastardo. 295 00:25:28,568 --> 00:25:29,861 Prometa-me. 296 00:25:30,237 --> 00:25:31,738 Pelo menos me prometa. 297 00:25:32,822 --> 00:25:34,866 Eu aconselhei você a ignorar tudo, 298 00:25:34,950 --> 00:25:37,035 mas você não me escuta. 299 00:25:38,578 --> 00:25:41,998 Eu disse a ele para ficar quieto e quando chegou a hora então vá, você não escuta. 300 00:25:44,084 --> 00:25:45,502 Pelo menos prometa isso. 301 00:25:49,631 --> 00:25:50,590 Eu prometo. 302 00:25:51,007 --> 00:25:52,634 Eu prometi. 303 00:25:53,760 --> 00:25:55,470 Se você não cumprir sua promessa, 304 00:25:55,929 --> 00:25:57,889 Eu nunca mais verei você. 305 00:26:10,110 --> 00:26:12,612 Tudo o que você disser será gravado. 306 00:26:13,947 --> 00:26:14,781 Você concorda? 307 00:26:17,617 --> 00:26:19,494 Concordo. 308 00:26:21,955 --> 00:26:22,831 Você pode começar. 309 00:26:26,459 --> 00:26:27,877 A pessoa gravada pela câmera 310 00:26:29,546 --> 00:26:31,047 na balsa no dia em que Han Yu-ra morreu... 311 00:26:34,634 --> 00:26:35,552 sou eu. 312 00:26:43,560 --> 00:26:44,477 Vá em frente. 313 00:26:48,189 --> 00:26:49,482 YOO SE-MI 314 00:27:14,549 --> 00:27:16,092 - Bô. - O que é isso? 315 00:27:17,594 --> 00:27:20,513 Eu tenho que praticar minhas falas. Você pode desempenhar esse papel? 316 00:27:20,889 --> 00:27:21,848 Agora? 317 00:27:22,432 --> 00:27:23,850 Sim, você não quer? 318 00:27:24,225 --> 00:27:26,144 Claro que existe. Qual cena? 319 00:27:26,853 --> 00:27:28,313 - Cena 17. - Sim. 320 00:27:34,819 --> 00:27:38,615 "Deixe-me ir. A polícia chegará agora." 321 00:27:38,782 --> 00:27:39,616 "Cale-se." 322 00:27:40,116 --> 00:27:41,534 "Eu me apaixonei por você." 323 00:27:42,202 --> 00:27:44,412 "Amor? Não, por que você me ama?" 324 00:27:44,954 --> 00:27:46,998 Você provavelmente ama minha aparência e meu dinheiro." 325 00:27:47,332 --> 00:27:48,166 "Mas..." 326 00:27:48,375 --> 00:27:50,502 "Esperando pelo inferno Vou ouvir o seu motivo." 327 00:27:51,044 --> 00:27:52,253 Olá. 328 00:27:53,546 --> 00:27:54,839 Bang! 329 00:27:58,176 --> 00:28:00,637 Onde está o "Olá"? 330 00:28:01,304 --> 00:28:02,263 Ah, desculpe. 331 00:28:03,014 --> 00:28:04,891 Foi isso que eu mesmo fiz. É estranho? 332 00:28:19,239 --> 00:28:21,366 Por que você acha que Se-mi recomendou você? 333 00:28:21,533 --> 00:28:23,159 Deixe-me ver se agora ele é o personagem principal. 334 00:28:23,910 --> 00:28:26,121 Ele quer se exibir para mim. 335 00:28:27,914 --> 00:28:31,501 A mãe dele era louca, mas ela ficava pensando ele é um bom garoto. Agora sei que é ainda pior. 336 00:28:31,793 --> 00:28:34,087 Mãe, ainda tenho que aprender minhas falas. 337 00:28:35,380 --> 00:28:37,257 O que há para aprender? 338 00:28:39,676 --> 00:28:42,011 Eu só tenho três palavras. "Pare aí." 339 00:28:43,555 --> 00:28:44,597 Há muita ação. 340 00:28:46,558 --> 00:28:48,685 Se-mi interpreta todas as cenas românticas. 341 00:28:48,810 --> 00:28:50,645 Eu só tenho muitas cenas de socos e chutes. 342 00:28:53,273 --> 00:28:56,943 Devo dizer que eles são muito mal-humorados. Nem se preocupa em trazer uma cadeira para o seu filho? 343 00:29:04,284 --> 00:29:05,785 HOJE CHEON SONG-YI TRATA VOCÊ 344 00:29:17,422 --> 00:29:18,590 Claro. 345 00:29:20,717 --> 00:29:22,093 Deixe tudo na frente de Song-Yi. 346 00:29:25,889 --> 00:29:26,723 {\an8}CHEON SONG-YI 347 00:29:42,363 --> 00:29:44,240 - Olá mãe. - Olá, criança. 348 00:29:45,074 --> 00:29:46,284 Como você encontrou esse lugar? 349 00:29:47,243 --> 00:29:49,537 - Mamãe contou a ele? - O que? 350 00:29:51,039 --> 00:29:52,999 Ele perguntou à mãe onde estavam as filmagens. 351 00:29:55,043 --> 00:29:56,211 O que é isso? 352 00:30:02,300 --> 00:30:03,176 Estou resfriado. 353 00:30:10,767 --> 00:30:13,186 É verdade que é preciso gastar muito para saber gastar. 354 00:30:13,394 --> 00:30:15,188 Obrigado, Hee Kyung. 355 00:30:15,522 --> 00:30:17,899 Certamente Song-Yi estará de bom humor. 356 00:30:18,441 --> 00:30:19,359 Isso mesmo. 357 00:30:19,734 --> 00:30:21,861 Como pode faltar espírito a Song-Yi? 358 00:30:23,780 --> 00:30:25,281 Devo dizer a todos para virem comer. 359 00:30:27,033 --> 00:30:28,326 Não há necessidade de fazer isso. 360 00:30:28,576 --> 00:30:31,287 Ele deve conquistar a simpatia do grupo Deixe-me fazer um lindo filme. 361 00:30:32,372 --> 00:30:34,207 Oh sim. Quem é o colíder? 362 00:30:51,558 --> 00:30:52,600 - Sem-mi. - Sem-mi. 363 00:30:55,562 --> 00:30:56,521 Então é Se-mi, 364 00:30:57,522 --> 00:30:58,439 papel de co-líder. 365 00:30:59,315 --> 00:31:00,191 Certo. 366 00:31:01,651 --> 00:31:03,027 Na verdade, eu também sei. 367 00:31:03,486 --> 00:31:04,821 Se-mi disse que gostava muito dele. 368 00:31:06,239 --> 00:31:07,198 O que há de errado com vocês dois? 369 00:31:08,992 --> 00:31:11,619 Você deve ajudá-la a desistir completamente de seus sentimentos. 370 00:31:14,122 --> 00:31:15,540 Devo fazer o mesmo? 371 00:31:16,749 --> 00:31:17,750 Para mim, é tarde demais. 372 00:31:23,464 --> 00:31:24,924 - Você está fazendo isso hoje? - SIM. 373 00:31:25,216 --> 00:31:26,509 Você fica e observa. 374 00:31:26,593 --> 00:31:28,678 Vou escrever novamente hoje história do cinema de ação. 375 00:31:30,763 --> 00:31:32,181 Traga isso aqui, sim? 376 00:31:34,767 --> 00:31:36,686 Venha aqui e coma. Todos devem estar com fome. 377 00:31:37,020 --> 00:31:38,980 Coma um pouco. Por favor, sinta-se à vontade. 378 00:31:39,272 --> 00:31:41,774 Por favor. Hoje Song-Yi convidou a todos. 379 00:31:41,858 --> 00:31:43,026 - Agradecer. - Agradecer. 380 00:31:43,109 --> 00:31:43,943 Obrigado. 381 00:31:51,159 --> 00:31:54,245 HOJE CHEON SONG-YI CONVIDA A TODOS 382 00:31:54,537 --> 00:31:55,872 Por favor. 383 00:32:00,710 --> 00:32:01,794 Por favor. 384 00:32:03,254 --> 00:32:04,505 - Experimente. - Convide o diretor. 385 00:32:04,589 --> 00:32:05,882 - Agradecer. - Obrigado. 386 00:32:05,965 --> 00:32:08,009 - Nada. Por favor. - Agradecer. 387 00:32:08,092 --> 00:32:09,052 Obrigado. 388 00:32:13,514 --> 00:32:14,766 Coma um pouco mais. 389 00:32:15,767 --> 00:32:16,643 Ok, obrigado. 390 00:32:17,393 --> 00:32:20,063 - Realmente? OK. - Mas eu não vejo... 391 00:32:21,814 --> 00:32:22,815 demais? 392 00:32:24,025 --> 00:32:25,693 - O que você quer dizer? - Pense nisso. 393 00:32:26,653 --> 00:32:28,363 O personagem principal não faz nada. 394 00:32:28,780 --> 00:32:30,406 Apenas um papel coadjuvante, você precisa conhecer seu papel. 395 00:32:32,200 --> 00:32:33,576 O que? Que infantil. 396 00:32:34,577 --> 00:32:36,245 Você está planejando usar comida para agradar? 397 00:32:38,581 --> 00:32:41,459 Talvez você não saiba como porque esta é a primeira vez. 398 00:32:41,918 --> 00:32:44,837 Deixe-me te ensinar como ser uma garota Ser um verdadeiro protagonista? 399 00:32:44,921 --> 00:32:45,755 O que? 400 00:32:46,923 --> 00:32:49,425 Mais do que algumas linhas de diálogo não faz o papel principal. 401 00:32:50,343 --> 00:32:51,719 Apenas fique calmo e faça isso. 402 00:32:52,303 --> 00:32:54,472 Estou tão estressado que isso transparece no meu rosto. 403 00:32:54,681 --> 00:32:57,517 Todos saberão que você está estressado por medo deles saberem 404 00:32:57,684 --> 00:33:00,520 Sua filha não é elegante verdadeiro papel principal. 405 00:33:02,814 --> 00:33:04,816 Oh meu Deus, assistente de direção! 406 00:33:05,483 --> 00:33:07,360 Venha aqui e coma alguma coisa. 407 00:33:17,286 --> 00:33:18,955 Este parágrafo deve usar uma moldura estreita. 408 00:33:21,541 --> 00:33:23,960 - Você está com medo? - Claro que estou com medo. 409 00:33:24,502 --> 00:33:26,796 Mas o pior é a morte. 410 00:33:26,963 --> 00:33:28,172 Ei, pare com isso. 411 00:33:28,965 --> 00:33:29,966 Por que você diz isso? 412 00:33:30,216 --> 00:33:32,093 Não se preocupe. Eu não vou morrer. 413 00:33:32,218 --> 00:33:34,220 Vamos jantar juntos. Eu convido você. 414 00:33:46,107 --> 00:33:46,941 Puxe para cima para tentar. 415 00:33:53,948 --> 00:33:54,782 Acomode-se. 416 00:33:55,700 --> 00:33:57,368 - Como? Está tudo bem? - Sim. 417 00:33:57,618 --> 00:33:59,912 Venha e espere, vamos parar. 418 00:34:00,455 --> 00:34:02,540 A cena do pouso pode ser filmada 419 00:34:02,832 --> 00:34:04,500 - ao fotografar panorama. - Sim. 420 00:34:04,625 --> 00:34:05,710 Mais importante ainda 421 00:34:06,127 --> 00:34:08,296 Ao pular, deve ficar lindo. 422 00:34:08,546 --> 00:34:09,380 Sim. 423 00:34:09,839 --> 00:34:11,299 Ok, concentre-se! 424 00:34:56,302 --> 00:34:57,345 Não pode ser transmitido. 425 00:34:57,470 --> 00:34:58,304 Jae Kyung! 426 00:35:07,271 --> 00:35:08,356 O que está acontecendo? 427 00:35:10,274 --> 00:35:11,526 O que você está esperando? Suba! 428 00:35:22,954 --> 00:35:24,789 O que é? Como é? 429 00:35:25,623 --> 00:35:26,499 O que está acontecendo? 430 00:35:57,280 --> 00:35:58,114 Hee Kyung! 431 00:36:05,121 --> 00:36:05,955 Canção-Yi! 432 00:36:07,248 --> 00:36:08,875 Onde ela está? Onde você está? 433 00:36:33,733 --> 00:36:34,942 CENTRO DE EMERGÊNCIA 434 00:36:42,325 --> 00:36:43,242 Hee-Kyung… 435 00:36:51,876 --> 00:36:52,919 {\an8}EQUIPE DA CIDADE 2 436 00:36:53,002 --> 00:36:54,670 {\an8}Sim, o quê? Qualquer notícia? 437 00:36:56,255 --> 00:36:57,089 Realmente? 438 00:36:58,299 --> 00:36:59,175 Está morto? 439 00:37:00,885 --> 00:37:01,802 Oh meu Deus. 440 00:37:04,263 --> 00:37:05,181 ÚLTIMAS NOTÍCIAS 441 00:37:05,348 --> 00:37:06,432 DURANTE A FILMAGEM… 442 00:37:06,557 --> 00:37:09,685 {\an8}Atriz ONG CHEON SONG-YI E LESÕES GRAVES 443 00:37:37,004 --> 00:37:39,507 Semi, o que está acontecendo? 444 00:37:40,132 --> 00:37:41,926 O que há de errado com Hee Kyung? 445 00:37:42,301 --> 00:37:43,386 Tio Hong. 446 00:37:44,178 --> 00:37:45,721 Não crie mais problemas. 447 00:37:46,013 --> 00:37:47,807 Está lotado aqui. 448 00:37:53,980 --> 00:37:55,731 SALA CIRÚRGICA 449 00:38:06,409 --> 00:38:09,662 Doutor, por que Song-Yi ainda não fez uma cirurgia? 450 00:38:09,870 --> 00:38:11,497 Ela perdeu muito sangue devido a uma ruptura no baço, 451 00:38:11,789 --> 00:38:14,333 mas sofreu ferimentos estrangeiros então é necessário muito sangue. 452 00:38:15,001 --> 00:38:17,545 O problema é que os resultados do teste de antígeno 453 00:38:17,795 --> 00:38:19,338 mostrou positivo. 454 00:38:19,755 --> 00:38:20,589 Estrela? 455 00:38:21,257 --> 00:38:24,135 O sangue dela é muito raro. Grupo E, que é um tipo sanguíneo Rh. 456 00:38:24,760 --> 00:38:27,138 Este sangue possui um conjunto muito raro de antígenos. 457 00:38:27,471 --> 00:38:29,557 Não foi possível encontrar imediatamente. 458 00:38:30,266 --> 00:38:32,852 Estamos procurando, mas ela precisa de cirurgia imediatamente, 459 00:38:33,185 --> 00:38:35,646 Todos os membros da família devem fazer exames de sangue. 460 00:38:36,355 --> 00:38:38,190 Há mais alguém na casa? 461 00:38:43,070 --> 00:38:44,363 CHEON SONG-YI ESTÁ GRAVEMENTE FERIDO 462 00:38:44,447 --> 00:38:46,073 Oh meu Deus, o que está acontecendo? 463 00:38:46,407 --> 00:38:47,450 Como pode ser isso? 464 00:38:48,075 --> 00:38:50,119 Quem comentaria maliciosamente? sobre tal coisa? 465 00:38:50,202 --> 00:38:51,162 Isso mesmo. 466 00:38:52,913 --> 00:38:54,248 Deve dar-lhes uma lição. 467 00:38:54,582 --> 00:38:56,625 - Calma. - Solte. Vou processar todos eles. 468 00:38:56,709 --> 00:38:58,294 - Acalmar. - Por que você está assim? 469 00:38:59,587 --> 00:39:01,005 Cheon Song-Yi sofreu um acidente. 470 00:39:01,088 --> 00:39:03,215 Vale a pena. Ela é tão chata. 471 00:39:03,466 --> 00:39:04,300 Esse. 472 00:39:04,592 --> 00:39:05,593 Que pena! 473 00:39:05,718 --> 00:39:06,552 Vá embora. 474 00:39:06,844 --> 00:39:08,929 - Você não é bem-vindo aqui. - Vá embora! 475 00:39:09,305 --> 00:39:10,389 Tão nojento. 476 00:39:12,141 --> 00:39:13,684 Olhe para o meu rosto para se acalmar. 477 00:39:14,477 --> 00:39:15,311 Qualquer. 478 00:39:16,771 --> 00:39:18,189 - Oh meu Deus. - Ei. 479 00:39:23,402 --> 00:39:25,029 CHEON SONG-YI ESTÁ GRAVEMENTE FERIDO 480 00:39:25,112 --> 00:39:27,281 Olha, Cheon Song-Yi sofreu um acidente. 481 00:39:27,615 --> 00:39:29,450 O cabo quebrou durante as filmagens. 482 00:39:31,035 --> 00:39:33,037 Parece sério. Eles disseram "gravemente feridos". 483 00:39:33,788 --> 00:39:34,830 Cadê? 484 00:39:36,082 --> 00:39:37,208 Qual hospital? 485 00:39:51,347 --> 00:39:52,932 CENTRO DE EMERGÊNCIA 486 00:39:54,350 --> 00:39:56,352 E se ninguém for adequado? 487 00:39:57,853 --> 00:40:00,898 O que acontecerá com Song-Yi? 488 00:40:01,816 --> 00:40:03,484 O médico disse que iriam procurar outro hospital. 489 00:40:19,542 --> 00:40:20,376 Min-Gu. 490 00:40:21,335 --> 00:40:23,462 Onde estão Mi-Yeon e Song-Yi? 491 00:40:36,308 --> 00:40:39,061 O que é isso? Isso é muito fácil. 492 00:40:40,146 --> 00:40:42,398 Não há necessidade nem de perguntar. Ele pegou tudo. 493 00:40:43,607 --> 00:40:46,402 Sr. Yoo, se sim, deveríamos? Prender imediatamente? 494 00:40:50,698 --> 00:40:54,869 Seu advogado ficou quieto, suspirando. 495 00:40:57,329 --> 00:40:58,956 Por favor, diga alguma coisa. 496 00:41:02,293 --> 00:41:03,377 Vamos descansar um pouco. 497 00:41:06,338 --> 00:41:07,214 OK. 498 00:41:09,049 --> 00:41:11,677 - Quer beber alguma coisa? - Não são. 499 00:41:22,646 --> 00:41:23,522 Sr. 500 00:41:25,608 --> 00:41:26,442 Estrela? 501 00:41:27,443 --> 00:41:29,820 Você quer proteger um segredo? 502 00:41:32,948 --> 00:41:36,785 Ou proteger alguém? 503 00:41:39,705 --> 00:41:43,375 Por que temos que nos encurralar? com uma mentira tão perfeita? 504 00:41:44,627 --> 00:41:47,671 Eu não sei por que ele fez isso bom para qualquer um, 505 00:41:48,839 --> 00:41:52,927 mas o pecado de outra pessoa pode ser enterrado por causa do que ele fez. 506 00:41:57,473 --> 00:41:58,349 Sr. 507 00:41:59,642 --> 00:42:00,476 Olhe para isso. 508 00:42:01,060 --> 00:42:03,020 Cheon Song-Yi sofreu um acidente durante as filmagens. 509 00:42:03,229 --> 00:42:04,188 Ela ficou gravemente ferida. 510 00:42:04,438 --> 00:42:07,191 Palavra-chave de pesquisa número um, "Cheon Song-Yi está gravemente ferido" . 511 00:42:09,485 --> 00:42:11,654 Isso mesmo, você e Cheon Song-Yi são próximos. 512 00:42:12,655 --> 00:42:14,240 Por que isso acontece? 513 00:42:14,782 --> 00:42:17,409 Como ele ousa ir embora? quando estou falando? 514 00:42:17,660 --> 00:42:18,786 Sr. Faça! 515 00:42:22,414 --> 00:42:24,750 - O Sr. Do foi embora? - Desculpe, quem? 516 00:42:25,209 --> 00:42:27,753 Do Min-Joon, que está sendo interrogado. Ele está de volta? 517 00:42:28,003 --> 00:42:28,921 Não o vi. 518 00:42:29,755 --> 00:42:33,175 O que você está dizendo? Ele simplesmente saiu pela porta. 519 00:42:33,717 --> 00:42:36,220 Não tenho. Antes dele, ninguém saiu. 520 00:42:36,637 --> 00:42:38,055 Ainda estou procurando. 521 00:42:38,347 --> 00:42:39,515 O que você está falando? 522 00:42:39,598 --> 00:42:41,684 Ele apenas abriu a porta e saiu correndo. 523 00:42:41,976 --> 00:42:43,269 Eu disse não. 524 00:42:53,237 --> 00:42:54,405 O que há de errado com meus olhos? 525 00:42:55,447 --> 00:42:57,032 Ele voltou? 526 00:42:57,533 --> 00:42:59,410 Não, eu o vi sair. 527 00:42:59,785 --> 00:43:03,497 Exatamente. Ele se foi, mas não fora. 528 00:43:04,915 --> 00:43:07,334 Alguns segundos atrás ele estava aqui, mas desapareceu. 529 00:43:10,087 --> 00:43:12,715 Por que me sinto tão familiar? 530 00:43:13,549 --> 00:43:14,925 Ei, Do Min-Joon! 531 00:43:30,691 --> 00:43:31,567 Sr. 532 00:43:32,693 --> 00:43:34,361 Você pode apenas dizer que sou louco, 533 00:43:35,070 --> 00:43:36,530 mas preciso verificar isso. 534 00:43:43,245 --> 00:43:44,997 Aí, bem aqui. Ver? 535 00:43:45,998 --> 00:43:48,167 Bem aqui, ele saiu correndo pela porta. 536 00:43:48,709 --> 00:43:49,585 Mas olhe. 537 00:43:52,046 --> 00:43:53,797 Lá! Não consigo ver você saindo pela porta. 538 00:43:54,590 --> 00:43:57,593 Oh meu Deus, isso é… Este é um filme de Hollywood? 539 00:43:59,678 --> 00:44:02,931 Olhar. Já estou com arrepios. 540 00:44:03,474 --> 00:44:04,600 Quem é ele? 541 00:44:05,142 --> 00:44:06,769 Harry Potter ou o quê? 542 00:44:07,561 --> 00:44:09,229 Você está brincando conosco? 543 00:44:13,275 --> 00:44:14,818 Por favor, conte-nos. 544 00:44:15,986 --> 00:44:16,862 O que é? 545 00:44:17,613 --> 00:44:19,448 Magia ou algo assim, certo? 546 00:44:20,366 --> 00:44:21,909 Truque altamente fraudulento? 547 00:44:22,701 --> 00:44:24,078 Você é um mágico famoso? 548 00:44:26,580 --> 00:44:29,333 Quero dizer, que outra explicação existe? 549 00:44:30,751 --> 00:44:32,002 Vocês devem estar errados. 550 00:44:32,336 --> 00:44:33,462 Eu sou louco. 551 00:44:33,712 --> 00:44:35,631 Eu disse que a câmera estava gravando. 552 00:44:35,756 --> 00:44:38,759 Ele abriu a porta e saiu Mas eu não conseguia ver o outro lado da porta. 553 00:44:38,967 --> 00:44:40,928 Desapareceu, como mágica. 554 00:44:41,178 --> 00:44:43,305 Talvez sua câmera esteja quebrada. 555 00:44:44,223 --> 00:44:45,057 Ou erro. 556 00:44:47,017 --> 00:44:48,227 Você vai ficar assim? 557 00:44:50,104 --> 00:44:52,272 Entre em contato com ele para saber onde ele está. 558 00:44:53,399 --> 00:44:55,109 Pergunte se é em Hogwarts. 559 00:44:58,278 --> 00:45:00,531 Sinto que estou sonhando. 560 00:45:11,834 --> 00:45:12,793 Ele é louco. 561 00:45:14,878 --> 00:45:15,796 É uma loucura. 562 00:45:24,805 --> 00:45:28,350 Antígeno do Sr. Cheon corresponde ao de Song-Yi. 563 00:45:28,809 --> 00:45:30,102 - Prepare-se para a cirurgia. - Sim. 564 00:45:30,310 --> 00:45:32,688 Prepare-se na sala de transfusão. 565 00:45:32,980 --> 00:45:34,106 Estarei lá agora. 566 00:45:35,691 --> 00:45:36,692 Estou indo embora. Não se preocupe. 567 00:46:15,856 --> 00:46:18,317 ATRIZ CHEON SONG-YI Gravemente ferido durante a filmagem 568 00:46:47,763 --> 00:46:48,722 Por que você veio aqui? 569 00:46:50,015 --> 00:46:50,891 Agora você… 570 00:46:53,644 --> 00:46:55,270 Você vai se encontrar com o novo promotor? 571 00:46:58,023 --> 00:46:59,066 Esse é o acordo. 572 00:47:42,734 --> 00:47:45,737 O que você acha que farei com você? 573 00:48:04,214 --> 00:48:06,800 Eu vou te matar. 574 00:48:07,676 --> 00:48:10,012 Você vai me matar? Tem certeza de que pode fazer isso? 575 00:48:11,388 --> 00:48:12,264 Você tem coragem? 576 00:48:13,056 --> 00:48:13,932 Certo. 577 00:48:15,100 --> 00:48:17,269 Eu vou matar você agora. 578 00:48:30,490 --> 00:48:33,577 Assim como você fez com Song-Yi. 579 00:48:34,202 --> 00:48:36,163 Eu vou te matar assim mesmo. 580 00:48:48,383 --> 00:48:49,426 Morrer! 581 00:49:10,030 --> 00:49:11,239 Você não pode me matar. 582 00:49:13,158 --> 00:49:14,034 eu… 583 00:49:15,535 --> 00:49:16,370 saiba que é impossível. 584 00:49:18,330 --> 00:49:19,289 Se eu morrer, 585 00:49:21,375 --> 00:49:22,584 ele também morreu. 586 00:49:38,058 --> 00:49:40,352 Não me diga que você está pensando nisso. 587 00:49:41,687 --> 00:49:42,604 Impossível. 588 00:49:43,939 --> 00:49:47,234 Se você usar sua habilidade para matar pessoas, 589 00:49:49,194 --> 00:49:50,946 você vai morrer. Isso é o que você disse. 590 00:49:52,406 --> 00:49:55,575 É por isso que ele ainda precisa suprimi-lo não faça mal a ninguém. 591 00:49:56,451 --> 00:49:58,245 Mesmo que eu o odeie o suficiente para matá-lo, 592 00:49:59,705 --> 00:50:02,124 você também não pode agir. 593 00:50:03,291 --> 00:50:06,294 Você não pode morrer só porque quer matar aquele bastardo. 594 00:50:10,132 --> 00:50:12,467 Você desistiu de sua vida para me matar? 595 00:50:14,094 --> 00:50:15,762 Nosso relacionamento é tão especial? 596 00:50:17,681 --> 00:50:19,224 Eu sei tudo sobre você. 597 00:50:20,100 --> 00:50:22,728 Todos os segredos, quem você é, 598 00:50:23,812 --> 00:50:24,855 de onde você vem, 599 00:50:25,105 --> 00:50:28,900 Qual é a sua fraqueza fatal? 600 00:50:29,651 --> 00:50:30,569 Eu sei tudo. 601 00:50:31,653 --> 00:50:34,239 Como um alienígena, mas ele não tem muitas vidas. 602 00:50:34,531 --> 00:50:35,991 Você desperdiçou sua única vida 603 00:50:37,284 --> 00:50:38,243 por minha causa? 604 00:50:40,412 --> 00:50:41,580 Se você me matar 605 00:50:42,706 --> 00:50:44,166 pode parar você, 606 00:50:47,836 --> 00:50:49,337 Não hesitarei em morrer. 607 00:50:56,636 --> 00:50:57,471 Song-Yi também morreu! 608 00:51:04,227 --> 00:51:05,187 Se eu morrer, 609 00:51:05,937 --> 00:51:07,564 Song-Yi, que estava no hospital, também morreu. 610 00:51:09,524 --> 00:51:11,234 Jogue este jogo com alguém como eu. 611 00:51:12,110 --> 00:51:13,945 Obviamente temos que nos preparar! 612 00:51:15,489 --> 00:51:16,698 Mesmo se você me matar, 613 00:51:17,949 --> 00:51:19,701 Também não posso me impedir. 614 00:51:22,162 --> 00:51:23,789 Se eu morrer, você também morre. 615 00:51:24,539 --> 00:51:25,415 Então… 616 00:51:27,459 --> 00:51:29,252 não haverá ninguém para proteger Song-Yi. 617 00:51:31,338 --> 00:51:34,341 Você ainda aceita? 618 00:52:24,099 --> 00:52:25,058 O que está acontecendo? 619 00:52:35,652 --> 00:52:37,445 Esperemos que Song-Yi esteja bem. 620 00:52:38,738 --> 00:52:40,282 Se algo acontecer com ela, 621 00:52:41,449 --> 00:52:42,951 Eu voltarei para matar você. 622 00:52:45,245 --> 00:52:46,580 Ele disse que há muito a perder. 623 00:52:47,998 --> 00:52:50,917 Eu vou te dizer o que é perder tudo um por um. 624 00:52:51,626 --> 00:52:54,421 No final, você não terá mais nada. 625 00:52:56,339 --> 00:52:57,424 Eu vou te ensinar… 626 00:52:58,800 --> 00:53:00,218 Como é ser destruído. 627 00:53:01,928 --> 00:53:03,638 - Você tem coragem... - Você ousa! 628 00:53:05,807 --> 00:53:08,935 eu vou te ensinar Quem você está enganando? 629 00:53:25,994 --> 00:53:27,621 A cirurgia foi um sucesso, 630 00:53:27,829 --> 00:53:29,122 mas perdeu muito sangue. 631 00:53:29,998 --> 00:53:31,249 Ela também teve edema pulmonar, 632 00:53:31,499 --> 00:53:34,377 deve estar em um ventilador até respiração estável. 633 00:53:34,753 --> 00:53:36,880 O processo de recuperação terá que ser monitorado. 634 00:53:37,797 --> 00:53:40,759 Será que vai viver? Sua vida está bem? 635 00:53:41,259 --> 00:53:42,302 Temos que esperar para ver. 636 00:53:43,345 --> 00:53:47,057 Se a respiração se estabilizar dentro de dois dias não é mais uma preocupação. 637 00:53:47,432 --> 00:53:48,767 Ela tem muita sorte. 638 00:53:49,184 --> 00:53:50,769 Obrigado doutor. 639 00:54:00,403 --> 00:54:01,404 Obrigado. 640 00:54:02,489 --> 00:54:05,992 Ele salvou a vida de Song-Yi. 641 00:54:08,286 --> 00:54:09,287 Eu deveria ir. 642 00:54:10,038 --> 00:54:12,207 Se acontecer alguma coisa, me ligue imediatamente. 643 00:54:16,211 --> 00:54:17,504 Espere até que ele acorde. 644 00:54:23,426 --> 00:54:25,011 Talvez ele não queira me ver. 645 00:54:26,388 --> 00:54:28,098 Ele é sempre assim. 646 00:54:28,348 --> 00:54:29,975 Por que não prestar atenção em como se sente? 647 00:54:30,308 --> 00:54:33,603 Ele não sabia que Song-Yi sentia falta dele Como você está? 648 00:54:34,562 --> 00:54:36,398 Mesmo que ele tenha dito que não queria ver você, 649 00:54:37,232 --> 00:54:38,858 Mas como ele poderia ir embora? 650 00:54:40,360 --> 00:54:41,528 Ele está pior… 651 00:54:42,862 --> 00:54:43,780 Eu muito. 652 00:55:48,303 --> 00:55:51,306 Você não vai dizer olá ao seu pai? 653 00:55:53,933 --> 00:55:55,143 Mamãe me disse que não tenho pai. 654 00:55:59,773 --> 00:56:01,649 Nem mesmo uma foto da minha mãe ficou para trás. 655 00:56:29,052 --> 00:56:29,928 Pai. 656 00:56:41,064 --> 00:56:44,734 Quando eu era pequeno, sempre ficava com medo Estou ligando para o papai novamente. 657 00:56:46,569 --> 00:56:47,445 Atuando. 658 00:56:51,991 --> 00:56:52,909 Pai. 659 00:57:00,250 --> 00:57:01,209 Mas agora, 660 00:57:03,211 --> 00:57:04,629 Eu chamo o nome de outra pessoa. 661 00:57:06,464 --> 00:57:07,340 Faça Min Joon. 662 00:57:16,558 --> 00:57:17,684 Pela primeira vez na minha vida, 663 00:57:19,144 --> 00:57:21,479 Conheci alguém que amo mais do que meu pai. 664 00:57:27,944 --> 00:57:29,487 De manhã à noite, 665 00:57:30,780 --> 00:57:33,199 Quero fazer tudo com ele. 666 00:57:56,347 --> 00:57:58,349 Ele continuou me afastando, 667 00:58:01,019 --> 00:58:02,562 mas não posso sair. 668 00:58:05,565 --> 00:58:07,150 Não importa o quanto você tente, 669 00:58:10,153 --> 00:58:11,696 Eu também não posso odiar isso. 670 00:58:14,157 --> 00:58:15,033 Eu só… 671 00:58:16,993 --> 00:58:18,328 ter sonhos tristes, 672 00:58:20,121 --> 00:58:21,247 que ele te ama. 673 00:58:49,526 --> 00:58:52,403 CONCLUSÃO 674 00:59:06,084 --> 00:59:07,252 Eu só… 675 00:59:09,295 --> 00:59:10,630 ter sonhos tristes, 676 00:59:15,718 --> 00:59:18,471 Tradutor: Trang Nguyen