1 00:00:39,914 --> 00:00:41,207 Quando cheguei aqui pela primeira vez, 2 00:00:41,958 --> 00:00:45,545 Eu quero usar meus poderes para ajudar os outros. 3 00:00:47,213 --> 00:00:48,298 Para fazer isso, 4 00:00:49,340 --> 00:00:53,678 terá que revelar a verdade Eu não sou como eles. 5 00:00:56,723 --> 00:00:58,183 Qualquer um? 6 00:00:58,641 --> 00:01:00,101 Me ajude. 7 00:01:03,313 --> 00:01:04,689 Me ajude. 8 00:01:05,148 --> 00:01:06,357 Me ajude. 9 00:01:06,941 --> 00:01:07,817 Meus pés! 10 00:01:27,545 --> 00:01:28,421 É ele! 11 00:01:29,464 --> 00:01:31,382 Ele age como uma bruxa 12 00:01:31,716 --> 00:01:34,093 e levantou a pedra com apenas um olhar. 13 00:01:34,719 --> 00:01:37,514 Certamente acontecimentos infelizes recentes na nossa aldeia 14 00:01:37,639 --> 00:01:39,057 foi causado por ele. 15 00:01:39,641 --> 00:01:40,892 Pegue-o! 16 00:01:42,185 --> 00:01:43,353 Pegue-o! 17 00:01:44,103 --> 00:01:46,481 Pegar! 18 00:01:47,440 --> 00:01:49,609 - O que? Ele é um duende! - Raposa de nove caudas! 19 00:01:49,984 --> 00:01:52,570 Eles ficaram gratos a mim por um momento. 20 00:01:53,279 --> 00:01:56,074 Por causa do poder que tenho 21 00:01:56,658 --> 00:01:58,827 e porque não sou como eles, 22 00:01:59,619 --> 00:02:01,037 as pessoas têm medo de mim. 23 00:02:01,704 --> 00:02:05,416 Com uma pessoa Eu conheço há muito tempo… 24 00:02:06,167 --> 00:02:07,377 mesmo. 25 00:02:09,712 --> 00:02:11,131 Você diz isso. 26 00:02:11,756 --> 00:02:13,967 Somos amigos há dez anos. 27 00:02:14,050 --> 00:02:15,677 Há algo que não pode ser dito. 28 00:02:16,219 --> 00:02:18,346 Onde você está indo? 29 00:02:19,681 --> 00:02:21,891 Você acredita em mim? 30 00:02:22,058 --> 00:02:24,185 Ter. Eu confio mais em você do que em mim. 31 00:02:25,520 --> 00:02:26,729 Como estou? 32 00:02:27,730 --> 00:02:30,608 Como eu pareço em comparação com quando você me conheceu há 10 anos? 33 00:02:31,401 --> 00:02:32,777 Te digo. 34 00:02:33,528 --> 00:02:38,116 Ele parece exatamente o mesmo quando o conheci. 35 00:02:41,911 --> 00:02:43,288 Você não quer saber por quê? 36 00:02:43,621 --> 00:02:47,125 Não é porque você nasceu... 37 00:02:47,208 --> 00:02:48,042 Não. 38 00:02:49,377 --> 00:02:50,211 Não fique chocado. 39 00:02:51,629 --> 00:02:52,505 eu… 40 00:02:53,965 --> 00:02:55,216 não deste planeta. 41 00:02:56,259 --> 00:02:57,844 - O que? - Eu sou uma pessoa... 42 00:02:58,803 --> 00:03:00,013 de alienígenas. 43 00:03:02,098 --> 00:03:04,893 Você está tirando sarro de mim? 44 00:03:07,103 --> 00:03:08,021 É a verdade. 45 00:03:09,314 --> 00:03:10,690 Você pode provar isso? 46 00:03:11,608 --> 00:03:13,985 Prove. Então eu acreditarei. 47 00:03:15,069 --> 00:03:17,947 Se não estiver certo, será considerado que você... 48 00:03:24,787 --> 00:03:25,747 Você está bem? 49 00:03:26,581 --> 00:03:28,291 Por favor, não me machuque. Por favor. 50 00:03:28,625 --> 00:03:29,709 Por que eu… 51 00:03:31,419 --> 00:03:33,755 Salve-me. Salve-me! 52 00:03:34,339 --> 00:03:35,215 Salve-me! 53 00:03:38,092 --> 00:03:40,053 Ao longo dos anos, aprendi. 54 00:03:40,595 --> 00:03:42,055 Para não perder alguém, 55 00:03:42,347 --> 00:03:44,724 forçados a manter em segredo a verdade sobre si mesmos. 56 00:03:46,851 --> 00:03:49,687 E hoje, perdendo Cheon Song-Yi, 57 00:03:50,813 --> 00:03:52,732 Eu contei a ela a verdade sobre mim. 58 00:03:53,441 --> 00:03:55,193 Eu gostaria que ela fugisse, 59 00:03:55,652 --> 00:03:58,821 fique longe de mim e tenha medo de mim. 60 00:04:04,118 --> 00:04:05,245 Ela quer conhecer… 61 00:04:06,746 --> 00:04:08,498 aquele que a salvou... 62 00:04:10,083 --> 00:04:11,251 12 anos atrás, certo? 63 00:04:13,002 --> 00:04:14,170 A pessoa que a salvou naquele dia... 64 00:04:15,964 --> 00:04:16,798 sou eu. 65 00:04:19,133 --> 00:04:21,427 Eu salvei você por apenas um motivo. 66 00:04:21,970 --> 00:04:23,096 Eu vejo… 67 00:04:24,430 --> 00:04:25,640 ela parece uma menina, 68 00:04:29,143 --> 00:04:32,814 o dono deste broche de 400 anos atrás. 69 00:04:35,692 --> 00:04:37,402 Por um momento pensei que ela fosse ela... 70 00:04:38,987 --> 00:04:40,113 porque eles são tão parecidos. 71 00:04:42,031 --> 00:04:43,241 O que você está falando? 72 00:04:44,284 --> 00:04:47,161 O dono deste broche de 400 anos atrás? 73 00:04:49,789 --> 00:04:51,582 Como você conhece o rosto de alguém daquela época? 74 00:04:53,418 --> 00:04:54,335 Estou falando… 75 00:04:56,004 --> 00:04:58,298 Você viveu nos últimos 400 anos? 76 00:04:58,423 --> 00:04:59,257 Isso mesmo. 77 00:05:01,592 --> 00:05:02,760 Quatrocentos anos atrás, 78 00:05:04,095 --> 00:05:05,471 Eu vim aqui de outro planeta. 79 00:05:06,139 --> 00:05:08,099 Eu não posso voltar, 80 00:05:10,435 --> 00:05:12,103 então tivemos que ficar aqui por 400 anos. 81 00:05:14,856 --> 00:05:17,483 Min-Joon, vamos para casa. 82 00:05:19,694 --> 00:05:22,196 Obviamente ele ainda não está se sentindo bem. 83 00:05:38,171 --> 00:05:39,338 Ela disse que não se importava... 84 00:05:42,216 --> 00:05:43,092 Quem sou eu na verdade? 85 00:05:52,018 --> 00:05:53,019 Este sou eu. 86 00:05:55,021 --> 00:05:55,897 Você ainda está... 87 00:05:57,815 --> 00:05:58,900 não se importa? 88 00:06:00,318 --> 00:06:01,235 O que é? 89 00:06:05,364 --> 00:06:07,408 - Como você fez isso? - Você ainda não entendeu? 90 00:06:08,326 --> 00:06:09,535 Se eu quiser, 91 00:06:11,245 --> 00:06:12,997 Eu poderia machucar você agora mesmo. 92 00:06:14,791 --> 00:06:15,708 Então… 93 00:06:18,878 --> 00:06:20,129 Se você tiver uma chance, fuja. 94 00:06:23,091 --> 00:06:24,175 Ir! 95 00:06:45,988 --> 00:06:47,448 Deixe-me segurar sua mão por um momento. 96 00:06:49,450 --> 00:06:51,035 Porque minhas pernas estão tremendo. 97 00:06:55,289 --> 00:06:56,666 Digamos que você esteja certo. 98 00:06:58,626 --> 00:06:59,585 Digamos apenas… 99 00:07:00,711 --> 00:07:03,339 Você pode me prejudicar a qualquer momento. 100 00:07:06,467 --> 00:07:07,426 Então vamos conversar. 101 00:07:11,305 --> 00:07:13,266 Você me salvou várias vezes. 102 00:07:14,934 --> 00:07:16,269 Ele fez tudo que eu pedi. 103 00:07:17,270 --> 00:07:18,604 Ele está ao meu lado. 104 00:07:19,856 --> 00:07:21,190 Por que você me protege? 105 00:07:21,607 --> 00:07:22,442 Por que? 106 00:07:27,363 --> 00:07:28,197 Eu disse isso. 107 00:07:30,450 --> 00:07:31,993 Eu fiz isso porque você se parece com ela. 108 00:07:33,828 --> 00:07:35,663 Achei que havia uma conexão entre os dois. 109 00:07:35,788 --> 00:07:36,622 Mas… 110 00:07:37,790 --> 00:07:39,041 nada. 111 00:07:42,336 --> 00:07:44,255 Se ela fosse apenas Cheon Song-Yi… 112 00:07:53,347 --> 00:07:54,348 Eu não me importo… 113 00:07:56,184 --> 00:07:57,018 O que há de errado com ela? 114 00:08:22,460 --> 00:08:23,503 Bobagem. 115 00:08:24,879 --> 00:08:25,838 Você está brincando comigo? 116 00:08:28,466 --> 00:08:29,467 Estrangeiro? 117 00:08:32,011 --> 00:08:33,513 Ele só precisa de um médico. 118 00:08:50,738 --> 00:08:52,114 Ele realmente fez isso? 119 00:08:55,743 --> 00:08:56,702 Min Joon? 120 00:09:03,459 --> 00:09:04,293 Faça Min Joon! 121 00:09:26,232 --> 00:09:28,234 Sim. Boa noite. 122 00:09:33,614 --> 00:09:35,324 Oh meu Deus. 123 00:09:39,203 --> 00:09:40,246 Por que não explodiu? 124 00:09:40,955 --> 00:09:41,914 Vamos. 125 00:09:52,133 --> 00:09:53,301 Estou com fome. 126 00:09:55,886 --> 00:09:58,180 Pelo menos alimente-se então é só falar bobagem. 127 00:10:04,145 --> 00:10:05,313 Achei que fosse um encontro. 128 00:10:12,403 --> 00:10:13,821 Vamos! 129 00:10:14,780 --> 00:10:16,032 Isso de novo? 130 00:10:28,836 --> 00:10:30,087 Você é de outro planeta? 131 00:10:30,671 --> 00:10:32,006 Você é um alienígena? 132 00:10:33,341 --> 00:10:35,718 Se sim, sou um vampiro! 133 00:10:36,510 --> 00:10:40,222 Não envelheci nem um pouco desde os 20 anos. Preservar a pele e a beleza. 134 00:10:40,473 --> 00:10:42,558 Todo mundo diz que sou um vampiro. 135 00:10:42,850 --> 00:10:44,560 Digamos que minha beleza tem conservantes! 136 00:10:45,227 --> 00:10:48,356 Eu não sei de nada, Seu Grim Reaper, seu goblin, seu idiota! 137 00:10:48,522 --> 00:10:50,733 Você é um monstro! 138 00:11:25,434 --> 00:11:27,144 {\an8}Quem contou ao promotor sobre você? 139 00:11:29,021 --> 00:11:31,399 {\an8}Quem você acha que sabe sobre nós? 140 00:11:31,857 --> 00:11:32,733 {\an8}Cheon Song-Yi. 141 00:11:34,026 --> 00:11:35,152 {\an8}Definitivamente é ela. 142 00:11:35,778 --> 00:11:37,405 Certamente ela estava falando de você. 143 00:11:38,406 --> 00:11:39,698 Aja rudemente, 144 00:11:39,782 --> 00:11:42,118 sempre um incômodo. 145 00:11:46,539 --> 00:11:47,498 Você sabe o que? 146 00:11:48,416 --> 00:11:51,335 Cheon Song-Yi sabe tudo essas coisas… 147 00:11:53,254 --> 00:11:54,255 é por sua causa. 148 00:11:56,507 --> 00:11:59,427 Eu sempre quero falar com meu oponente sobre nós. 149 00:11:59,635 --> 00:12:01,303 Você deu a ela muitas pistas. 150 00:12:02,513 --> 00:12:04,098 Então ela sabia. 151 00:12:04,974 --> 00:12:06,684 Você está me culpando? 152 00:12:08,811 --> 00:12:10,229 Olhar para ele assim não ajuda. 153 00:12:10,896 --> 00:12:12,398 Eu não posso fazer nada com você. 154 00:12:13,274 --> 00:12:14,567 Então eu matei você. 155 00:12:15,025 --> 00:12:16,986 Você foi longe demais. 156 00:12:18,737 --> 00:12:20,614 Você acha que pode encobrir tudo? 157 00:12:27,621 --> 00:12:29,039 Tem um cara interessante. 158 00:12:30,332 --> 00:12:34,670 Nunca conheci ninguém como ele. Ele tem habilidades estranhas. 159 00:12:35,629 --> 00:12:37,131 Eu não sei quem ele é. 160 00:12:37,548 --> 00:12:38,924 Mas isso é ainda mais interessante. 161 00:12:40,217 --> 00:12:42,887 Um contra um, você nunca pode vencer. 162 00:12:48,934 --> 00:12:52,771 Mas conheço sua fraqueza ridícula. 163 00:12:54,607 --> 00:12:55,566 Esse é Cheon Song-Yi. 164 00:12:58,861 --> 00:13:00,404 Então ele jogou um jogo... 165 00:13:01,739 --> 00:13:03,282 Aproveite sua fraqueza. 166 00:13:04,408 --> 00:13:06,494 Este jogo ele definitivamente vencerá. 167 00:13:07,328 --> 00:13:08,537 Ele joga o jogo… 168 00:13:09,663 --> 00:13:13,501 sobre o amor entre duas pessoas? 169 00:13:13,918 --> 00:13:16,420 Sim, está certo. Eu perdi também, 170 00:13:17,713 --> 00:13:19,298 Apenas no seu jogo. 171 00:13:29,225 --> 00:13:31,018 Quero ficar com vocês dois por muito tempo. 172 00:13:31,769 --> 00:13:32,853 Mas por que… 173 00:13:35,397 --> 00:13:36,398 me decepcionou? 174 00:13:46,575 --> 00:13:47,618 {\an8}DIRETOR KIM DONG-SU 175 00:13:48,410 --> 00:13:50,329 A câmera de vigilância está quebrada. 176 00:13:50,704 --> 00:13:52,206 O segurança também não sabia 177 00:13:52,498 --> 00:13:54,041 Como a porta foi aberta? 178 00:13:54,750 --> 00:13:56,210 Agora eles estão consertando isso. 179 00:13:56,585 --> 00:13:59,964 Não há artefatos danificado ou roubado. 180 00:14:00,339 --> 00:14:01,549 Que alívio. 181 00:14:02,132 --> 00:14:05,803 Há mais uma coisa. Encontrei uma foto muito preciosa. 182 00:14:05,886 --> 00:14:06,720 Olhe para isso. 183 00:14:11,225 --> 00:14:12,560 Foto tirada em 1910. 184 00:14:12,851 --> 00:14:14,478 Por ocasião da fundação da escola. 185 00:14:14,979 --> 00:14:16,897 Talvez essa pessoa seja uma delas. 186 00:14:18,023 --> 00:14:19,817 Você quer dizer o benfeitor anônimo? 187 00:14:20,401 --> 00:14:23,487 Ele doou uma grande quantia em dinheiro para estabelecer uma escola. 188 00:14:23,821 --> 00:14:25,322 Dê bolsas de estudo sempre que tiver dificuldade. 189 00:14:25,865 --> 00:14:27,616 Também patrocina fundos de pesquisa. 190 00:14:28,325 --> 00:14:32,037 Se não fosse por ele Não haveria este museu. 191 00:14:32,580 --> 00:14:34,498 Ou exibimos esta foto 192 00:14:34,790 --> 00:14:36,917 por ocasião do 100º aniversário? 193 00:14:38,586 --> 00:14:39,461 Faça isso. 194 00:14:47,052 --> 00:14:48,846 Você tem que fazer isso? 195 00:14:49,555 --> 00:14:51,640 A Sra. Cheon deve estar muito assustada. 196 00:14:52,683 --> 00:14:54,852 - Eu também acho. - Por que ela fugiu? 197 00:14:56,145 --> 00:14:58,397 SIM. Eu fiz isso para assustá-la. 198 00:14:59,189 --> 00:15:01,692 Mas você ainda não precisa dizer isso. 199 00:15:02,151 --> 00:15:04,069 Como eu disse, 200 00:15:04,153 --> 00:15:05,571 você só precisa se mover 201 00:15:05,654 --> 00:15:07,448 e não há mais contato. 202 00:15:08,365 --> 00:15:11,577 Ele tem a habilidade de apagar memórias dos humanos? 203 00:15:11,911 --> 00:15:13,871 Estrela? Apagar memórias? 204 00:15:14,163 --> 00:15:16,290 No filme eles fazem isso. 205 00:15:16,749 --> 00:15:18,709 O alienígena puxou uma alavanca, 206 00:15:18,792 --> 00:15:21,128 todos perderam suas memórias. 207 00:15:21,795 --> 00:15:22,922 Você pode fazer isso? 208 00:15:23,088 --> 00:15:24,214 Isso é um filme. 209 00:15:25,507 --> 00:15:28,802 Ele pode congelar o tempo e controlar objetos. 210 00:15:29,094 --> 00:15:31,931 Ele pode fazer quase tudo. Por que não consigo excluir minhas memórias? 211 00:15:32,348 --> 00:15:34,141 - Tem certeza? - Claro. 212 00:15:35,351 --> 00:15:38,103 Exclua memórias pressionando um botão parece tão conveniente. 213 00:15:38,187 --> 00:15:39,563 Eu disse que não conseguiria. 214 00:15:41,899 --> 00:15:45,527 Mas de qualquer maneira, ele está desaparecendo capacidade atual. 215 00:15:45,861 --> 00:15:48,530 Às vezes, às vezes não. 216 00:15:49,615 --> 00:15:52,326 Agora seus poderes sobrenaturais é azar. 217 00:15:52,952 --> 00:15:54,578 Parece realmente não confiável. 218 00:16:01,794 --> 00:16:04,588 O que posso fazer agora? 219 00:16:07,132 --> 00:16:08,384 Estou prestes a ir. 220 00:16:10,302 --> 00:16:12,680 Não posso levá-la comigo. Não posso ficar. 221 00:16:15,015 --> 00:16:16,392 Talvez eu possa apenas… 222 00:16:17,810 --> 00:16:19,895 desapareceu completamente. 223 00:16:21,814 --> 00:16:25,192 Agora não há mais nada aqui deixe-me fazer isso de novo. 224 00:16:26,485 --> 00:16:27,861 Não posso comer juntos, 225 00:16:28,946 --> 00:16:30,072 ir dar um passeio, 226 00:16:31,198 --> 00:16:34,660 ou comemorar um dia especial. Não posso mais fazer isso. 227 00:16:36,412 --> 00:16:39,748 Farei o que puder antes de ir... 228 00:16:41,709 --> 00:16:44,378 para que ela possa comer algo delicioso, dar um passeio, 229 00:16:45,421 --> 00:16:49,174 e viva bem pelo resto da vida... 230 00:16:50,843 --> 00:16:52,720 mesmo que eu não esteja mais com ela. 231 00:16:52,970 --> 00:16:55,222 O que você pode fazer por ela? 232 00:17:00,185 --> 00:17:02,980 Eu vou te dar o que você quer. 233 00:17:04,648 --> 00:17:06,483 Não é como se você quisesse que eu assumisse toda a culpa 234 00:17:07,526 --> 00:17:08,902 e desaparecer? 235 00:17:11,488 --> 00:17:12,406 Eu vou. 236 00:17:14,199 --> 00:17:17,036 Então você vai parar? 237 00:17:20,539 --> 00:17:21,373 O que? 238 00:17:22,374 --> 00:17:23,208 O que? 239 00:17:34,136 --> 00:17:37,139 Você gosta de batata doce assada. Coma um pouco. 240 00:17:37,306 --> 00:17:38,849 Agora não consigo comer nada. 241 00:17:40,642 --> 00:17:42,227 Não consigo nem engolir água. 242 00:17:43,687 --> 00:17:44,605 Isso é ruim. 243 00:17:45,814 --> 00:17:48,358 Claramente um sintoma precoce de amor rompido. 244 00:17:49,359 --> 00:17:52,321 O que ele disse para você? 245 00:17:52,863 --> 00:17:54,823 - Ele disse… - Sim? 246 00:17:56,700 --> 00:17:57,534 Ele é… 247 00:17:58,744 --> 00:17:59,578 O que é isso? 248 00:18:01,121 --> 00:18:02,706 Não conte a ninguém. 249 00:18:08,378 --> 00:18:09,213 Você diz isso. 250 00:18:12,257 --> 00:18:13,759 É um alienígena. 251 00:18:18,472 --> 00:18:20,974 Você não está chocado? Você não começa a rir? 252 00:18:21,517 --> 00:18:24,061 Acho que o motivo também está evoluindo gradualmente. 253 00:18:24,853 --> 00:18:25,687 Razão? 254 00:18:26,271 --> 00:18:29,274 A primeira vez que confessei meus sentimentos com alguém… 255 00:18:30,943 --> 00:18:32,444 ele disse isso. 256 00:18:35,781 --> 00:18:36,782 Ele está prestes a se juntar ao exército. 257 00:18:38,742 --> 00:18:41,078 Um mês depois eu o conheci flertando com garotas em uma boate. 258 00:18:43,205 --> 00:18:45,082 A segunda pessoa disse isso. 259 00:18:47,417 --> 00:18:48,502 Ele está prestes a ir para o exterior. 260 00:18:50,003 --> 00:18:51,088 Um ano depois, 261 00:18:51,964 --> 00:18:53,882 nos encontraremos novamente para comer sashimi no Sorae Pogu. 262 00:18:54,800 --> 00:18:57,761 Mas você conhece a razão mais ridícula O que é isso? 263 00:18:57,845 --> 00:18:58,679 O que é aquilo? 264 00:19:03,016 --> 00:19:05,853 Ele estava possuído. 265 00:19:08,272 --> 00:19:09,898 Seguirei meu destino. 266 00:19:12,943 --> 00:19:15,988 Seus olhos realmente rolaram. Aja como um louco. 267 00:19:16,655 --> 00:19:19,116 Achei que ele se tornaria um verdadeiro médium. 268 00:19:19,616 --> 00:19:22,202 Mas não muito depois disso ele realizar um casamento na igreja. 269 00:19:22,661 --> 00:19:24,037 A cerimônia foi realizada por um padre. 270 00:19:24,288 --> 00:19:25,706 Existe até um coral. 271 00:19:25,998 --> 00:19:27,249 Todos eles mentiram para você? 272 00:19:27,583 --> 00:19:29,376 SIM. Eles mentem para se exporem. 273 00:19:31,170 --> 00:19:33,922 Mas o que ele te contou vale muito a pena. 274 00:19:34,423 --> 00:19:36,675 Mas é verdade que ele tem muitas coisas estranhas. 275 00:19:37,259 --> 00:19:40,554 Um armário de vidro explodiu quando ele me contou isso. 276 00:19:40,929 --> 00:19:43,056 Talvez ele se pareça com Uri Gellar. 277 00:19:43,140 --> 00:19:45,934 Ele frequentemente aparece na TV demonstrar poderes sobrenaturais. 278 00:19:47,019 --> 00:19:50,772 Ele disse que tinha habilidades telepáticas desde que conheceu o disco voador. 279 00:19:50,856 --> 00:19:52,900 Use os olhos para dobrar a colher. 280 00:19:53,734 --> 00:19:56,153 Eu não acredito nisso. Que bobagem. 281 00:19:56,320 --> 00:19:58,822 Bem, você não é tão arrogante quanto eu pensava. 282 00:19:59,656 --> 00:20:03,702 Você deve estar se agarrando com muita força então ele veio com esse motivo. 283 00:20:04,203 --> 00:20:05,537 Estrangeiro? 284 00:20:06,663 --> 00:20:08,624 Ou 100% mentira 285 00:20:09,041 --> 00:20:11,501 ou ele tem uma doença mental. 286 00:20:14,213 --> 00:20:16,340 - Não posso ficar aqui assim. - Por que não? 287 00:20:16,673 --> 00:20:18,050 Devo verificar uma coisa. 288 00:20:35,609 --> 00:20:36,944 Eu chamo o nome dele aqui. 289 00:20:37,945 --> 00:20:38,946 Se vier, então sim. 290 00:20:41,573 --> 00:20:43,200 Faça Min Joon! 291 00:20:43,867 --> 00:20:46,286 Salve-me! 292 00:20:47,120 --> 00:20:50,123 Venha me salvar! 293 00:20:50,707 --> 00:20:53,001 - O que há de errado com ela? - Realmente. 294 00:20:53,543 --> 00:20:54,586 Ela é louca. 295 00:20:55,420 --> 00:20:56,255 Vamos. 296 00:20:59,299 --> 00:21:01,051 Faça Min Joon! 297 00:21:01,635 --> 00:21:03,845 Estou em Bukhansan! 298 00:21:04,221 --> 00:21:06,682 Estou em perigo! 299 00:21:07,057 --> 00:21:08,767 Realmente! 300 00:21:09,559 --> 00:21:11,395 Por favor me ajude! 301 00:21:11,812 --> 00:21:12,938 Me ajude! 302 00:21:18,819 --> 00:21:19,861 Eu sei que. 303 00:21:20,362 --> 00:21:21,530 Que alienígena? 304 00:21:22,364 --> 00:21:23,699 Você é o Super-Homem? 305 00:21:27,786 --> 00:21:28,912 - Kang Da-jeong. - Ter. 306 00:21:30,455 --> 00:21:31,832 - Kang Hui-jin. - Ter. 307 00:21:32,541 --> 00:21:33,667 - Ko Hyeon-min. - Ter. 308 00:21:47,180 --> 00:21:48,724 - Kwon Hyeok-jin. - Ter. 309 00:21:49,057 --> 00:21:50,225 -Kwon Hyeon-ju. - Ter. 310 00:21:50,726 --> 00:21:51,893 -Kim Min-Kyung. - Ter. 311 00:21:52,769 --> 00:21:53,979 A aula está encerrada. 312 00:22:12,748 --> 00:22:13,582 O que? 313 00:22:15,542 --> 00:22:17,044 - Saia daqui. - O que? 314 00:22:17,627 --> 00:22:18,879 Saia desta sala. 315 00:22:18,962 --> 00:22:21,298 Alienígenas Você tem que passar por mim. 316 00:22:21,423 --> 00:22:22,299 Faça isso. 317 00:22:22,507 --> 00:22:24,426 Você não pode simplesmente desaparecer? 318 00:22:24,551 --> 00:22:25,469 Afaste-se. 319 00:22:26,011 --> 00:22:27,679 Você não é assim, certo? 320 00:22:27,929 --> 00:22:29,473 Você não é! 321 00:22:29,806 --> 00:22:31,600 EDIFÍCIO N.º 7 322 00:22:31,683 --> 00:22:33,602 O que você está fazendo? Todo mundo olha. 323 00:22:34,269 --> 00:22:35,937 - Voe para longe. - O que? 324 00:22:36,855 --> 00:22:37,856 Voar. 325 00:22:38,482 --> 00:22:39,524 Você não sabe voar? 326 00:22:39,649 --> 00:22:41,318 Existe uma fantasia como o Superman? 327 00:22:41,401 --> 00:22:42,444 Pare de brincar. 328 00:22:43,070 --> 00:22:44,321 Você acha que estou brincando? 329 00:22:44,446 --> 00:22:46,823 Parece que estou brincando. Isso não é chato? 330 00:22:47,074 --> 00:22:48,450 Meu sentimento é o mesmo. 331 00:22:50,452 --> 00:22:51,578 Você não é… 332 00:22:52,954 --> 00:22:54,956 Não é isso, certo? 333 00:22:56,666 --> 00:22:59,252 Não. Não me deixe para trás novamente. 334 00:22:59,461 --> 00:23:00,629 Eu vou gritar. 335 00:23:00,837 --> 00:23:01,755 eu diria… 336 00:23:02,714 --> 00:23:04,091 ele é um alienígena. 337 00:23:10,180 --> 00:23:11,890 Agora todo mundo está olhando para mim. 338 00:23:12,057 --> 00:23:13,350 Se eu disser isso em voz alta, 339 00:23:13,475 --> 00:23:16,645 Levará apenas uma hora para fofocar espalhar on-line. 340 00:23:17,062 --> 00:23:19,272 Todo mundo saberá que existe um professor de alienígenas. 341 00:23:20,690 --> 00:23:21,733 Song-Yi, você… 342 00:23:21,983 --> 00:23:23,485 Por quê? Você acredita em mim? 343 00:23:23,860 --> 00:23:25,070 Ele disse que não confio em ninguém. 344 00:23:25,153 --> 00:23:27,906 Você mesmo me avisou para não confiar em ninguém. 345 00:23:28,156 --> 00:23:28,990 Por que você acredita em mim? 346 00:23:32,494 --> 00:23:34,996 Se você for embora eu não vou embora Não grite. 347 00:23:35,330 --> 00:23:37,290 Vou denunciar à polícia, 348 00:23:37,541 --> 00:23:39,000 envie uma carta para a Casa Azul, 349 00:23:39,376 --> 00:23:42,379 e também conversou com a NASA nos EUA. 350 00:23:42,504 --> 00:23:44,589 Eu farei tudo. Estou pronto para ir. 351 00:23:47,676 --> 00:23:49,010 Você continua me desprezando. 352 00:23:49,136 --> 00:23:50,846 Assim que eu disser, farei isso. 353 00:23:53,974 --> 00:23:54,850 O que você quer? 354 00:23:56,643 --> 00:23:57,853 Vamos comer. 355 00:24:09,030 --> 00:24:11,283 - Para onde vamos? - Eu concordei em ir comer. 356 00:24:11,700 --> 00:24:13,493 Eu decido onde comer. 357 00:24:17,873 --> 00:24:19,624 Por que você pegou a rodovia? 358 00:24:27,007 --> 00:24:28,550 Você pode virar as ondas? 359 00:24:29,759 --> 00:24:30,677 Pare com isso. 360 00:24:32,179 --> 00:24:33,680 Eu vi você comendo atum amarelo 361 00:24:33,763 --> 00:24:35,432 e o delicioso chonggak kimchi. 362 00:24:35,557 --> 00:24:36,725 Vocês podem comer? 363 00:24:37,017 --> 00:24:39,352 Você carrega com eletricidade ou baterias? 364 00:24:44,191 --> 00:24:45,066 Esse. 365 00:24:45,442 --> 00:24:46,985 Você descasca a pele? 366 00:24:47,944 --> 00:24:50,405 Muitas vezes dentro estão répteis. 367 00:24:50,447 --> 00:24:52,782 - O sangue também é azul. - Eu não descasco a pele. 368 00:24:52,866 --> 00:24:54,451 Não sou um réptil, meu sangue é vermelho. 369 00:24:54,701 --> 00:24:56,953 E as pessoas no meu planeta são mais bonitas. 370 00:24:57,370 --> 00:24:58,622 Pessoas abaixo da média 371 00:24:58,747 --> 00:25:00,916 fazer filmes sem sentido como Alien ou Planeta dos Macacos, 372 00:25:00,999 --> 00:25:02,709 preconceito contra estrangeiros. 373 00:25:02,792 --> 00:25:04,878 Esses filmes me deixaram sem palavras. 374 00:25:12,135 --> 00:25:14,554 - Você bebe soju? - Você está dirigindo? 375 00:25:14,679 --> 00:25:16,264 Acordei mais tarde. 376 00:25:16,431 --> 00:25:17,265 Não me engane. 377 00:25:27,567 --> 00:25:28,693 Deixe-me perguntar a você. 378 00:25:31,821 --> 00:25:33,240 Uma vez ele perguntou 379 00:25:34,074 --> 00:25:35,033 Quem sou eu? 380 00:25:37,494 --> 00:25:39,412 Você acabou de perguntar quem eu sou? 381 00:25:39,913 --> 00:25:42,332 Você ainda não me conhece? Meu nome é Cheon Song-Yi. 382 00:25:43,041 --> 00:25:43,875 Isso mesmo. 383 00:25:45,502 --> 00:25:46,503 Ela é Cheon Song-Yi. 384 00:25:49,464 --> 00:25:50,674 Você não pode ser ela. 385 00:25:51,508 --> 00:25:52,759 Que é aquele? 386 00:25:54,636 --> 00:25:56,012 Ela se parece comigo? 387 00:25:59,808 --> 00:26:00,892 É ela? 388 00:26:01,977 --> 00:26:03,436 O dono do broche. 389 00:26:04,062 --> 00:26:04,896 Certo. 390 00:26:06,731 --> 00:26:08,233 Se ela tiver um broche. 391 00:26:08,858 --> 00:26:11,361 Ou seja, naquela época ela usava o cabelo preso em um coque. 392 00:26:13,697 --> 00:26:15,699 Você ama uma mulher casada? 393 00:26:16,700 --> 00:26:18,159 Eu não esperava isso. 394 00:26:18,743 --> 00:26:19,911 Você quer saber? 395 00:26:20,704 --> 00:26:22,247 Não, isso não é importante. 396 00:26:23,206 --> 00:26:24,082 Ela é bonita? 397 00:26:24,541 --> 00:26:27,335 Se você é como eu, então com certeza. 398 00:26:30,714 --> 00:26:31,548 Mas… 399 00:26:40,056 --> 00:26:41,474 Essa é a única razão? 400 00:26:45,186 --> 00:26:47,105 É realmente por causa de alguém de quem ele gostava? 401 00:26:48,732 --> 00:26:49,941 parece comigo? 402 00:26:52,694 --> 00:26:53,570 Isso é tudo? 403 00:26:55,780 --> 00:26:56,656 Certo. 404 00:26:57,991 --> 00:26:59,451 Tudo começou com um mal-entendido. 405 00:27:00,744 --> 00:27:03,580 Fiquei curioso e atraído por ela parece com ela. 406 00:27:04,539 --> 00:27:05,999 Eu quero descobrir. 407 00:27:06,875 --> 00:27:08,335 Você deveria ficar perto dela. 408 00:27:09,294 --> 00:27:12,672 Em algum momento, Percebi que você não era ela. 409 00:27:14,049 --> 00:27:16,801 Se eu tenho sentimentos por você, 410 00:27:18,094 --> 00:27:20,055 Deve haver alguma emoção sobrando 411 00:27:21,056 --> 00:27:22,682 mesmo quando percebeu que ela não era ela. 412 00:27:24,684 --> 00:27:25,935 Mas nada. 413 00:27:28,355 --> 00:27:29,314 Não mais… 414 00:27:31,483 --> 00:27:33,318 - O que de novo? - Não são. 415 00:27:37,072 --> 00:27:38,490 Nem um único segundo 416 00:27:40,617 --> 00:27:42,535 você gosta de mim? 417 00:28:04,391 --> 00:28:05,475 Nem uma vez, 418 00:28:07,185 --> 00:28:08,812 Seu coração bate forte por mim? 419 00:28:20,657 --> 00:28:21,950 Compre um telefone! 420 00:28:22,242 --> 00:28:24,035 Os gerentes devem ter isso. 421 00:28:28,832 --> 00:28:30,625 Ele nunca foi sincero 422 00:28:32,085 --> 00:28:33,378 preocupado comigo? 423 00:28:53,523 --> 00:28:57,861 Além dela, ele nunca teve sentimentos comigo… 424 00:29:01,114 --> 00:29:03,032 mesmo que apenas uma vez? 425 00:29:13,585 --> 00:29:15,211 Eu nunca imaginei isso 426 00:29:18,465 --> 00:29:19,966 um futuro comigo? 427 00:29:36,691 --> 00:29:38,902 - Você tem que saber a resposta? - Certo. 428 00:29:40,820 --> 00:29:42,030 Responda-me claramente. 429 00:29:43,740 --> 00:29:45,867 Nunca. Mesmo que apenas uma vez. 430 00:29:48,536 --> 00:29:51,206 Isso é mais importante para você? 431 00:29:51,539 --> 00:29:55,376 Mais importante do que de onde eu venho extraterrestre e está aqui há 400 anos, 432 00:29:55,877 --> 00:29:57,462 ela estava mais interessada em 433 00:29:58,755 --> 00:30:00,715 - meus sentimentos por você? - Certo. 434 00:30:02,217 --> 00:30:05,261 Para mim é mais importante cem vezes mil vezes. 435 00:30:06,429 --> 00:30:07,889 Para mim, mesmo que você esteja 436 00:30:08,097 --> 00:30:11,476 alienígenas, vampiros, monstro, seja qual for o seu passado, 437 00:30:13,186 --> 00:30:16,981 o fato de que a pessoa que eu gosto, não, gostava, 438 00:30:20,151 --> 00:30:21,611 O que você pensa de mim… 439 00:30:23,446 --> 00:30:24,447 é o mais importante. 440 00:30:26,741 --> 00:30:29,536 Para perguntar claramente se ele já gostou de mim 441 00:30:30,453 --> 00:30:33,248 Ou apenas curioso sobre mim como substituto 442 00:30:33,540 --> 00:30:35,166 para a mulher que ele gosta 443 00:30:36,042 --> 00:30:37,502 para mim é mais importante. 444 00:30:39,462 --> 00:30:40,588 Não está claro? 445 00:30:40,922 --> 00:30:42,465 Você é a pessoa de quem eu gostava. 446 00:30:43,049 --> 00:30:46,094 Mesmo se você me salvou há 12 anos ou não, 447 00:30:46,344 --> 00:30:47,971 use tudo isso, 448 00:30:50,223 --> 00:30:52,559 Eu só gostei de Do Min-Joon, 449 00:30:56,187 --> 00:30:57,397 pessoas que moram ao lado. 450 00:31:01,484 --> 00:31:02,735 Eu gostava de você... 451 00:31:04,654 --> 00:31:05,655 honestamente. 452 00:31:10,702 --> 00:31:11,536 No entanto, 453 00:31:12,745 --> 00:31:15,164 Se é você quem me vê como um substituto, 454 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 você é o pior. 455 00:31:18,710 --> 00:31:21,671 Se eu ainda sinto algo por você quando você sabe que tipo de pessoa você é, 456 00:31:22,755 --> 00:31:23,965 Estou pior. 457 00:31:28,344 --> 00:31:29,470 Eu vou desistir. 458 00:31:32,765 --> 00:31:33,850 Bom para você. 459 00:31:45,278 --> 00:31:47,947 Sr. Min-Joon, desculpe pelo tempo passado te incomodou. 460 00:31:49,782 --> 00:31:52,744 Isso não acontecerá mais. Não se preocupe. 461 00:31:54,996 --> 00:31:56,331 Isso não vai acontecer, 462 00:31:57,373 --> 00:31:59,125 Mas se eu sou emocional 463 00:31:59,626 --> 00:32:01,878 para ligar ou vir me encontrar, 464 00:32:02,754 --> 00:32:05,340 Apenas seja frio comigo como sempre. 465 00:32:06,799 --> 00:32:10,720 Se nos encontrarmos por acaso, Não há necessidade de dizer olá. 466 00:32:12,013 --> 00:32:13,431 Não há razão para dizer olá. 467 00:33:20,581 --> 00:33:23,668 De acordo com o Dr. Kübler-Ross, Psicólogo americano, 468 00:33:24,043 --> 00:33:25,670 perde-se o apego 469 00:33:26,170 --> 00:33:29,924 passa por cinco etapas antes de enfrentar a verdade. 470 00:33:30,842 --> 00:33:32,802 O primeiro estágio é a “raiva”. 471 00:33:36,264 --> 00:33:38,558 Estou com tanta raiva. 472 00:33:39,350 --> 00:33:42,311 Não sobrou nada? Não mais? 473 00:33:42,395 --> 00:33:43,896 Não? Nada? 474 00:33:44,105 --> 00:33:46,649 Nunca gostou de mim nem uma vez? 475 00:33:48,067 --> 00:33:50,153 Seu bastardo! Como se vingar dele? 476 00:33:52,613 --> 00:33:54,323 A segunda etapa é a “negação”. 477 00:33:57,535 --> 00:33:58,911 Faz algum sentido? 478 00:33:59,203 --> 00:34:01,539 Estrangeiro? Você está brincando comigo? 479 00:34:01,622 --> 00:34:03,750 Ele está brincando comigo? Isso é um filme? 480 00:34:04,584 --> 00:34:05,835 Isso é uma piada? 481 00:34:07,086 --> 00:34:08,629 Cadê? 482 00:34:09,547 --> 00:34:11,090 É você, certo? Cadê? 483 00:34:12,759 --> 00:34:15,428 Eu sei tudo. Eu sei. 484 00:34:16,888 --> 00:34:18,389 A terceira etapa é a “negociação”. 485 00:34:23,561 --> 00:34:24,604 OK. 486 00:34:25,938 --> 00:34:27,774 De qualquer forma, não é do tipo que eu gosto. 487 00:34:29,025 --> 00:34:31,027 Ele é frio, rude, 488 00:34:31,527 --> 00:34:33,154 antiquado e obsceno no estilo da era Joseon. 489 00:34:33,946 --> 00:34:36,866 Certo. Talvez ele são verdadeiros alienígenas. 490 00:34:37,033 --> 00:34:39,702 Ele é louco. A coisa mais louca que eu já vi. 491 00:34:40,870 --> 00:34:43,331 A quarta etapa é um longo período de "depressão". 492 00:34:45,917 --> 00:34:47,001 Por que você está chorando? 493 00:34:51,380 --> 00:34:52,215 Realmente? 494 00:35:00,431 --> 00:35:01,599 Eu não estou chorando. 495 00:35:02,350 --> 00:35:04,143 A água simplesmente cai dos meus olhos. 496 00:35:05,186 --> 00:35:06,145 Eu não choro. 497 00:35:10,441 --> 00:35:13,569 Água sai dos olhos com choro Onde está a diferença? 498 00:35:14,529 --> 00:35:16,072 Ultimamente ela tem estado louca. 499 00:35:18,074 --> 00:35:20,326 Finalmente, vem a fase de “aceitação”. 500 00:35:24,664 --> 00:35:26,916 Isso mesmo, ficarei mais bonita. 501 00:35:26,999 --> 00:35:30,753 Estou tão linda agora, Mas vai ficar ainda mais lindo 502 00:35:30,837 --> 00:35:33,297 deixe-o se arrepender amargamente. 503 00:35:38,177 --> 00:35:42,265 Assim, as pessoas experimentam luto e tristeza devido à perda 504 00:35:42,515 --> 00:35:43,891 e passar pelas etapas 505 00:35:44,225 --> 00:35:46,185 para superar a perda. 506 00:35:46,853 --> 00:35:50,648 Mas as fases do luto Existem diferenças claras entre os dois sexos. 507 00:35:51,232 --> 00:35:53,985 Mulheres se concentram no autoaperfeiçoamento 508 00:35:54,527 --> 00:35:56,279 Ou encontre alguém melhor. 509 00:35:56,946 --> 00:35:58,739 Eles se concentram no progresso. 510 00:35:59,115 --> 00:35:59,991 E homens… 511 00:36:03,369 --> 00:36:04,912 Você tem que comer alguma coisa. 512 00:36:06,914 --> 00:36:07,999 Eu não posso comer. 513 00:36:09,917 --> 00:36:11,836 Ele pode se sentir infeliz. 514 00:36:12,587 --> 00:36:14,088 Porque o sentimento de perda é tão grande, 515 00:36:14,463 --> 00:36:16,132 ele sofreu mais. 516 00:36:20,261 --> 00:36:21,971 Acho que sua casa está prestes a ser vendida. 517 00:36:23,097 --> 00:36:23,931 Sério? 518 00:36:25,683 --> 00:36:26,517 Isso é bom. 519 00:36:27,143 --> 00:36:28,895 Sim. Não tenho certeza se posso vendê-lo 520 00:36:28,978 --> 00:36:31,439 por causa de rumores ruins sobre essa área. 521 00:36:31,522 --> 00:36:34,108 Mas há pessoas que pagam mais do que o preço de mercado. 522 00:36:34,775 --> 00:36:35,610 É isso mesmo? 523 00:36:39,071 --> 00:36:41,991 - Sério? - SIM. Este jovem é muito rico. 524 00:36:42,074 --> 00:36:45,161 Ainda não vim ver a casa ele já pagou o depósito. 525 00:36:45,536 --> 00:36:47,538 Ele está por perto agora. 526 00:36:47,705 --> 00:36:49,582 Ouvi dizer que ele está passando. 527 00:36:51,083 --> 00:36:53,794 Você deve me ligar para me avisar com antecedência. 528 00:36:55,171 --> 00:36:56,172 Talvez já tenha chegado. 529 00:37:03,512 --> 00:37:07,099 Sr. Jang, eu não assinei o contrato. 530 00:37:08,976 --> 00:37:10,853 O quê? Não 531 00:37:11,062 --> 00:37:12,855 Ele já fez um depósito. 532 00:37:13,064 --> 00:37:14,899 Podemos devolvê-lo em dobro. 533 00:37:15,816 --> 00:37:16,943 Envie-lhe dinheiro. 534 00:37:18,694 --> 00:37:19,779 Por que não? 535 00:37:19,946 --> 00:37:21,280 Mais que o preço de mercado. 536 00:37:22,156 --> 00:37:24,992 Se você não gosta, Posso pagar o dobro. 537 00:37:25,326 --> 00:37:27,161 Postado para venda. Eu quero comprar. 538 00:37:27,286 --> 00:37:28,621 Eu não vendo para você. 539 00:37:32,208 --> 00:37:33,501 Por que você não vende para mim? 540 00:37:33,751 --> 00:37:35,544 Se você quiser ir, vá rápido! 541 00:37:37,380 --> 00:37:38,839 Não importa para quem você venda sua casa, 542 00:37:39,090 --> 00:37:41,008 Com certeza vou me mudar para cá. 543 00:38:00,861 --> 00:38:01,946 Ele vendeu a casa. 544 00:38:02,238 --> 00:38:03,239 Vou comprá-lo. 545 00:38:03,781 --> 00:38:05,199 Se você pode comprar, compre. 546 00:38:05,741 --> 00:38:07,243 Se você estiver perto de mim, tudo bem. 547 00:38:07,368 --> 00:38:08,869 Vejo você com mais frequência. 548 00:38:15,835 --> 00:38:18,379 Existe um ditado que diz: “O coração está coberto de poeira”. 549 00:38:19,922 --> 00:38:24,427 Significa que você sente muita falta de alguém e por muito tempo tanto que a poeira começa a cobrir seu coração. 550 00:38:25,094 --> 00:38:27,805 Mas parece que não há mais necessidade de se preocupar com poeira. 551 00:38:28,848 --> 00:38:30,558 Nem mesmo uma única partícula teve tempo de se fixar. 552 00:38:30,850 --> 00:38:33,811 Esquecer alguém não é tão fácil limpe o quarto. 553 00:38:34,145 --> 00:38:35,438 É como pôr a mesa? 554 00:38:36,272 --> 00:38:37,273 Ela fez isso muito rápido. 555 00:38:38,566 --> 00:38:39,900 Você está me perguntando se estou chateado? 556 00:38:41,193 --> 00:38:43,779 Não são. Eu só quero dizer bom para ela. 557 00:38:44,488 --> 00:38:48,200 Está tudo bem. 558 00:38:48,909 --> 00:38:50,036 Estou tão aliviado. 559 00:38:51,829 --> 00:38:52,997 Eu disse que não estou chateado. 560 00:38:55,833 --> 00:38:58,210 Oh sim. Ontem fui convidado para atuar em um filme. 561 00:38:59,378 --> 00:39:00,671 - Realmente? - SIM. 562 00:39:01,297 --> 00:39:03,549 Não é o papel principal. Mas é um importante papel de apoio. 563 00:39:04,300 --> 00:39:05,217 Bom personagem. 564 00:39:06,135 --> 00:39:07,762 - Como? - Ela é muito temperamental. 565 00:39:08,304 --> 00:39:09,555 - Muito adequado. - Está certo? 566 00:39:09,847 --> 00:39:11,390 Eu nem preciso agir. 567 00:39:11,682 --> 00:39:14,477 Honestamente, o personagem principal é tão previsível. 568 00:39:14,685 --> 00:39:16,520 Seja sempre positivo, bom e ético. 569 00:39:17,188 --> 00:39:20,149 Eu sempre quis desempenhar um papel coadjuvante personalidade forte. 570 00:39:21,734 --> 00:39:24,695 Estou feliz por você. Você é ótimo. 571 00:39:24,820 --> 00:39:28,199 Claro. Seja desempenhando o papel principal ou coadjuvante, Ainda sou Cheon Song-Yi. 572 00:39:28,616 --> 00:39:30,826 Não importa quem seja o personagem principal, eu dominarei. 573 00:39:32,536 --> 00:39:33,496 Tudo bem. 574 00:39:35,414 --> 00:39:36,248 Ah, sim. 575 00:39:36,499 --> 00:39:39,794 Hee Kyung. Há um inspetor de polícia venha me encontrar. 576 00:39:42,588 --> 00:39:43,422 Inspetor? Por que? 577 00:39:43,756 --> 00:39:47,051 Ele perguntou a Han Yu-ra se ela tinha namorado. 578 00:39:47,593 --> 00:39:52,056 E pergunta se ela e Min-Joon estão em um relacionamento. 579 00:39:53,849 --> 00:39:54,850 Mas não. 580 00:39:56,644 --> 00:39:59,730 Na verdade... eu sei. 581 00:40:01,023 --> 00:40:01,857 Sabe o que? 582 00:40:03,359 --> 00:40:06,946 A pessoa que Yu-ra namora é Jae-Kyung. 583 00:40:09,740 --> 00:40:11,158 - Isso é verdade? - SIM. 584 00:40:12,618 --> 00:40:14,912 Então eu disse a ele. 585 00:40:16,288 --> 00:40:19,333 Não pretendo conversar porque é um assunto privado. 586 00:40:20,209 --> 00:40:22,545 Mas parece relacionado ao caso. 587 00:40:23,546 --> 00:40:24,380 E… 588 00:40:24,588 --> 00:40:26,132 Não quero que suspeitem do Min-Joon. 589 00:40:29,885 --> 00:40:32,847 Jae-Kyung ficará bravo quando descobrir. 590 00:40:36,267 --> 00:40:39,311 Então esta câmera Apenas cobre esta área. 591 00:40:39,395 --> 00:40:41,230 - Você não vê aquele lugar? - Não são. 592 00:40:42,815 --> 00:40:45,192 Quanta cobertura essa câmera tem? 593 00:40:45,401 --> 00:40:48,237 Dos passos ao caminho. 594 00:40:48,863 --> 00:40:51,574 - Está ligado 24 horas? - Sim. Todas as 24 horas. 595 00:41:17,266 --> 00:41:19,018 Quero que você cumpra sua promessa rapidamente. 596 00:41:20,519 --> 00:41:21,645 Você tem três dias. 597 00:41:30,738 --> 00:41:32,239 Não há nada. 598 00:41:33,782 --> 00:41:37,286 Se Lee Jae-Kyung e Han Yu-ra namoraram como Cheon Song-Yi disse 599 00:41:37,369 --> 00:41:39,246 O que deve haver? 600 00:41:39,622 --> 00:41:40,706 Estou procurando há alguns dias. 601 00:41:42,416 --> 00:41:45,711 A empresa de Lee Jae-Kyung, a família de Han Yu-ra, estrada próxima, 602 00:41:46,462 --> 00:41:48,088 até mesmo para a rodoviária. 603 00:41:48,422 --> 00:41:50,257 Nunca vi os dois. 604 00:41:50,633 --> 00:41:52,218 Nenhuma chamada. 605 00:41:54,720 --> 00:41:56,847 Talvez Cheon Song-Yi estivesse apenas falando bobagem. 606 00:41:57,389 --> 00:42:00,643 Seja qual for a verdade, se o caso Han Yu-ra não suicídio, 607 00:42:00,726 --> 00:42:02,645 Cheon Song-Yi será beneficiado. 608 00:42:03,187 --> 00:42:06,565 Então ela continuou dizendo que era Han Yu-ra tenha um encontro. 609 00:42:07,775 --> 00:42:09,693 O que você está lendo com tanta atenção? 610 00:42:10,319 --> 00:42:12,238 Esta é uma cópia da estação de transmissão. 611 00:42:12,988 --> 00:42:13,822 Olhe para isso. 612 00:42:14,865 --> 00:42:15,991 Seu escritório disse 613 00:42:16,742 --> 00:42:19,078 Lee Jae-Kyung sai de férias pela última vez 614 00:42:19,286 --> 00:42:21,872 de 24 a 27 de julho. 615 00:42:22,665 --> 00:42:25,626 O telefone dele está gravado em Cheongpyeong. 616 00:42:28,295 --> 00:42:29,171 E… 617 00:42:31,799 --> 00:42:33,384 Veja a localização de Han Yu-ra. 618 00:42:34,510 --> 00:42:38,681 De 24 a 27 de julho. 619 00:42:40,099 --> 00:42:41,767 - É Cheongpyeong. - É por acaso? 620 00:42:42,268 --> 00:42:43,519 Muito tempo. 621 00:42:44,019 --> 00:42:46,605 De 24 a 27 de julho, 622 00:42:46,855 --> 00:42:50,651 Verifique todas as câmeras de segurança da portagem perto de Cheongpyeong. 623 00:42:51,360 --> 00:42:54,530 Eu os encontrarei a qualquer custo. 624 00:43:07,793 --> 00:43:09,253 - Obrigado. - Agradecer. 625 00:43:10,462 --> 00:43:12,715 - Jae-Kyung está em casa? - Sim, acabei de chegar. 626 00:43:14,883 --> 00:43:18,929 Outro dia deixei algo no carro dele. 627 00:43:19,888 --> 00:43:22,099 - Vou procurar. - Sim, continue procurando. 628 00:43:22,474 --> 00:43:23,892 - Chave? - Sim. 629 00:43:25,019 --> 00:43:25,853 Aqui. 630 00:43:41,702 --> 00:43:42,995 DESTINOS RECENTES 631 00:43:45,414 --> 00:43:46,874 HOSPITAL MENTAL HANEUL, SEUL 632 00:43:47,666 --> 00:43:49,793 HOSPITAL MENTAL DE HANEUL 633 00:43:59,386 --> 00:44:01,597 Eu salvei você por apenas um motivo. 634 00:44:02,222 --> 00:44:03,349 Eu vejo… 635 00:44:04,600 --> 00:44:05,934 você se parece com aquela garota, 636 00:44:08,020 --> 00:44:11,231 o dono deste broche 400 anos atrás. 637 00:44:11,982 --> 00:44:14,985 Eu momentaneamente pensei que ela era ela porque eles são tão parecidos. 638 00:44:28,707 --> 00:44:29,541 Desculpe. 639 00:44:31,251 --> 00:44:33,003 Onde está o broche aqui? 640 00:44:34,171 --> 00:44:36,006 Há alguns dias houve um acidente. 641 00:44:36,298 --> 00:44:38,258 Nós o mudamos para outro lugar. 642 00:44:38,884 --> 00:44:40,010 É isso. 643 00:44:40,719 --> 00:44:46,266 Aliás, quem sabe? Quem é o dono desse broche? 644 00:44:46,642 --> 00:44:49,812 O que é isso? Nós não sabemos. 645 00:44:50,062 --> 00:44:51,397 Existem pinturas divinas? 646 00:44:51,480 --> 00:44:55,234 Ou quantos anos ela tem e você é casado ou não? 647 00:44:55,317 --> 00:44:57,486 - O que? - Ela é linda? 648 00:44:58,487 --> 00:45:00,572 Não sei. 649 00:45:03,909 --> 00:45:04,827 Desculpe. 650 00:45:32,813 --> 00:45:35,274 {\an8}FOTOS DE POLÍTICA TOMADA EM 3 de fevereiro de 1914 651 00:45:36,275 --> 00:45:37,526 E agora? 652 00:45:37,985 --> 00:45:40,696 O dono deste broche de 400 anos atrás? 653 00:45:41,572 --> 00:45:43,574 Como você conhece o rosto de alguém daquela época? 654 00:45:44,116 --> 00:45:47,953 Ele disse… ele viveu nos últimos 400 anos Ou o quê? 655 00:45:48,203 --> 00:45:49,037 Isso mesmo. 656 00:45:53,876 --> 00:45:57,379 Eles viveram há 100 anos mas eles são todos tão bonitos. 657 00:45:57,463 --> 00:45:58,422 - Esfregue. - Realmente. 658 00:45:58,714 --> 00:46:00,299 Ele é muito bonito. 659 00:46:00,591 --> 00:46:02,593 Muito melhor que os homens de hoje. 660 00:46:05,929 --> 00:46:08,265 - Esse é Cheon Song-Yi? - Oh meu Deus. 661 00:46:08,348 --> 00:46:09,224 Vamos. 662 00:46:10,934 --> 00:46:11,810 Desculpe. 663 00:46:12,519 --> 00:46:13,395 O que é isso? 664 00:46:14,271 --> 00:46:15,481 O que é essa foto? 665 00:46:17,524 --> 00:46:20,986 É uma foto das pessoas que contribuíram estabelecer nossa escola. 666 00:46:21,361 --> 00:46:22,654 - Está à venda? - O que é isso? 667 00:46:22,946 --> 00:46:24,573 Está à venda? Eu compro. 668 00:46:24,656 --> 00:46:25,824 Quanto? É menos? 669 00:46:26,158 --> 00:46:28,660 Esta não é uma foto que possa ser negociada. 670 00:46:35,918 --> 00:46:36,752 Precisa de uma assinatura? 671 00:46:37,002 --> 00:46:38,295 Não, obrigado. 672 00:46:38,378 --> 00:46:39,254 Não? 673 00:46:43,300 --> 00:46:44,760 Oh meu Deus. 674 00:46:49,681 --> 00:46:50,766 Você vem de novo. 675 00:46:54,603 --> 00:46:56,271 - Muito tempo sem ver. - SIM. 676 00:46:57,481 --> 00:47:00,275 - Você ainda está bem? - Claro. Eu ainda estou bem. 677 00:47:00,776 --> 00:47:01,693 Oh sim. 678 00:47:03,445 --> 00:47:05,989 Minha família, Song-Yi, está prestes a estrelar um filme. Eles continuaram insistindo. 679 00:47:06,448 --> 00:47:07,991 Realmente? 680 00:47:08,784 --> 00:47:10,869 Ela recomeçou sua carreira. 681 00:47:11,495 --> 00:47:13,956 Não ter uma empresa de gestão deve ser difícil. 682 00:47:14,081 --> 00:47:17,459 Grupo SandC abrirá uma empresa de gestão um artista de Song-Yi. 683 00:47:17,584 --> 00:47:19,044 Ainda em andamento. 684 00:47:19,378 --> 00:47:21,588 Só precisamos assinar, 685 00:47:22,005 --> 00:47:24,049 mas Song-Yi queria pensar mais. 686 00:47:24,675 --> 00:47:27,553 Ah, isso é bom. Mesmo assim, continuo me preocupando. 687 00:47:28,011 --> 00:47:29,638 Obrigado pela sua preocupação. 688 00:47:29,930 --> 00:47:32,140 Mas você deveria se preocupar mais consigo mesmo. 689 00:47:32,975 --> 00:47:33,892 Por que? 690 00:47:35,018 --> 00:47:37,813 Quero dizer… se Song-Yi voltar a ser como era, 691 00:47:38,105 --> 00:47:39,815 isso fechará a maioria dos anúncios. 692 00:47:41,191 --> 00:47:42,150 Até mais. 693 00:47:44,653 --> 00:47:45,904 Você ainda não pagou. 694 00:47:50,909 --> 00:47:51,785 O que? 695 00:47:56,790 --> 00:47:57,916 Senhorita Yoon. 696 00:47:58,834 --> 00:48:01,753 Sou a mãe de Cheon Song-Yi. 697 00:48:02,045 --> 00:48:04,339 Meu chefe disse que não vai mais me patrocinar. 698 00:48:04,840 --> 00:48:06,341 Agora você tem que pagar. 699 00:48:06,550 --> 00:48:07,426 Desculpe. 700 00:48:11,597 --> 00:48:12,681 Olá, senhorita Yoon. 701 00:48:12,973 --> 00:48:15,434 Obrigado. Deixe-me dizer ao pessoal para vir para Se-mi. 702 00:48:15,601 --> 00:48:16,476 SIM. 703 00:48:17,352 --> 00:48:19,187 Olá, Mi-yeon. 704 00:48:28,864 --> 00:48:30,824 Devo contar a ele? 705 00:48:32,784 --> 00:48:34,244 Qual é o ponto de encontro? 706 00:48:36,747 --> 00:48:39,416 Esqueça, idiota. 707 00:48:47,382 --> 00:48:48,342 Devo? 708 00:48:49,593 --> 00:48:50,510 Não. 709 00:49:08,153 --> 00:49:10,280 Vá ao Museu da Universidade Myongin. 710 00:49:10,530 --> 00:49:13,200 Veja fotos da exposição Comemorando 100 anos de estabelecimento. 711 00:49:13,492 --> 00:49:16,244 Não perca tempo descobrindo quem eu sou. 712 00:49:34,054 --> 00:49:37,015 {\an8}GRUPO CRÍTICO TOMADA EM 3 de fevereiro de 1914 713 00:49:54,324 --> 00:49:57,536 Sr. Peguei eles. 714 00:49:57,703 --> 00:49:58,954 Você encontrou alguma coisa? 715 00:49:59,121 --> 00:50:01,456 Não há fotos de Lee Jae-Kyung com Han Yu-ra. 716 00:50:01,790 --> 00:50:03,125 Mas foi confirmado 717 00:50:03,208 --> 00:50:06,044 Eles passaram pelo pedágio de Cheongpyeong uma hora de intervalo. 718 00:50:06,795 --> 00:50:09,798 Lee Jae-Kyung tem uma casa de verão perto do Monte Homyeong. 719 00:50:10,632 --> 00:50:13,552 Basta pesquisar nessa área certamente obterá resultados. 720 00:50:15,303 --> 00:50:17,806 - Onde você está indo? - O dono da caneta-tinteiro. 721 00:50:18,515 --> 00:50:21,226 Han Seo-Jin, a pessoa desaparecida e anunciou sua morte... 722 00:50:22,352 --> 00:50:24,688 Talvez ele tenha dado a caneta para alguém. 723 00:50:24,896 --> 00:50:27,983 Isso mesmo. Aquele bastardo bateu em sua cabeça. 724 00:50:28,066 --> 00:50:29,609 Devemos pegá-lo. 725 00:50:31,862 --> 00:50:33,113 - Até mais. - SIM. 726 00:50:34,156 --> 00:50:36,908 {\an8}LEE JAE-KYUNG YANG MI-YEON 727 00:50:37,409 --> 00:50:41,413 De qualquer forma, você ainda assina o contrato. 728 00:50:41,621 --> 00:50:42,706 Você fez certo. 729 00:50:43,415 --> 00:50:45,500 Song-Yi também não vai se arrepender. 730 00:50:48,503 --> 00:50:49,755 Ouvi dizer que você está prestes a estrelar um novo filme. 731 00:50:52,174 --> 00:50:54,009 - Devíamos encontrar o gerente e o carro... - Não. 732 00:50:54,468 --> 00:50:57,262 Se ele soubesse que você assinou secretamente este contrato, vai ficar uma loucura... 733 00:50:59,264 --> 00:51:01,224 Não há problema em ficar com raiva de mim. 734 00:51:01,433 --> 00:51:04,853 Deixe-o terminar de filmar e espere até que fique ocupado novamente. 735 00:51:05,645 --> 00:51:08,315 Ele verá a importância da sociedade gestora. 736 00:51:08,774 --> 00:51:10,275 Ele vai concordar. 737 00:51:10,609 --> 00:51:13,612 Sim. Ainda preciso saber a agenda dela. 738 00:51:14,112 --> 00:51:16,156 Por favor, deixe-me saber o cronograma. 739 00:51:27,793 --> 00:51:28,919 Você está prestes a estrelar um novo filme? 740 00:51:29,836 --> 00:51:34,382 SIM. Atuar em filmes solo é bom para todos responderá melhor do que dramas. 741 00:51:36,676 --> 00:51:39,971 Mas este é um filme de ação. eu gosto disso o amor é mais cego e romântico. 742 00:51:40,055 --> 00:51:42,224 Estrela? Porque você está apaixonado não correspondido? 743 00:51:43,767 --> 00:51:44,726 O… 744 00:51:45,143 --> 00:51:46,603 Vamos. Olhe aqui. 745 00:51:46,812 --> 00:51:49,731 Atuando em filmes de ação Não há atriz como ela. 746 00:51:50,148 --> 00:51:52,734 Ela pode escalar e lutar. 747 00:51:54,069 --> 00:51:57,405 Aproveitarei esta oportunidade para mostrar-lhes ação real. 748 00:52:11,962 --> 00:52:13,755 - Verifique o dispositivo. - Sim. 749 00:52:15,173 --> 00:52:16,258 - Esse. - O que é isso? 750 00:52:16,424 --> 00:52:19,636 Este fio está conectado incorretamente Ele sairá imediatamente do eixo de suporte. 751 00:52:19,719 --> 00:52:22,305 - Cuidadoso. - Não é minha primeira vez. 752 00:52:22,389 --> 00:52:24,641 Verifique novamente o guindaste e o cabo de reboque. 753 00:52:25,100 --> 00:52:26,017 Sim. 754 00:52:26,768 --> 00:52:29,104 Ei, aí está você. Não deixe o fio solto. 755 00:52:29,521 --> 00:52:32,440 Mesmo que esteja solto, parece bom no início. 756 00:52:32,607 --> 00:52:35,610 Mas quando puxado e liberado a trava sairá. 757 00:52:35,694 --> 00:52:36,987 - Entendi? - OK. 758 00:52:37,112 --> 00:52:38,196 Faça isso rapidamente. 759 00:52:53,962 --> 00:52:54,921 Você voltou tão tarde. 760 00:52:56,756 --> 00:52:58,049 Você encontrou alguma coisa? 761 00:53:02,345 --> 00:53:04,306 Praticamente nada. 762 00:53:04,764 --> 00:53:06,474 Praticamente nada? 763 00:53:14,024 --> 00:53:14,858 Olá. 764 00:53:32,417 --> 00:53:34,878 Sinto muito pelo que aconteceu com você. 765 00:53:36,379 --> 00:53:38,381 - Você está melhor agora? - Já. 766 00:53:41,718 --> 00:53:43,094 Eu também me pergunto. 767 00:53:43,803 --> 00:53:46,264 Sobre o que você queria me ver da última vez? 768 00:53:49,309 --> 00:53:50,310 Há uma coisa… 769 00:53:51,811 --> 00:53:53,271 Eu quero te contar. 770 00:53:55,899 --> 00:53:58,777 Han Seo-Jin realmente morreu há três anos? 771 00:53:59,277 --> 00:54:02,530 Certo. Ele fez uma viagem e depois desapareceu. 772 00:54:02,614 --> 00:54:03,823 Perdemos contato. 773 00:54:04,074 --> 00:54:06,368 Então eu ouvi a notícia eles o declararam morto. 774 00:54:06,826 --> 00:54:08,828 Han Seo-Jin tem algum conhecido? 775 00:54:09,079 --> 00:54:11,081 Seu nome é Do Min-Joon? 776 00:54:11,915 --> 00:54:14,751 Você já ouviu falar dessa pessoa? Talvez ele tenha vindo aqui. 777 00:54:15,502 --> 00:54:17,379 Seo-Jin não tem amigos. 778 00:54:18,213 --> 00:54:20,590 Ele nem come conosco. 779 00:54:21,216 --> 00:54:22,968 Nunca vi ninguém vir procurá-lo. 780 00:54:24,219 --> 00:54:25,220 Então… 781 00:54:26,304 --> 00:54:28,223 Você já conheceu essa pessoa? 782 00:54:32,143 --> 00:54:34,604 - Talvez você esteja errado? - Estrela? 783 00:54:34,980 --> 00:54:36,314 Este é Han Seo Jin. 784 00:54:37,691 --> 00:54:40,193 É ele com um penteado diferente. 785 00:54:40,860 --> 00:54:41,695 Tenho certeza. 786 00:54:46,992 --> 00:54:49,411 Então diga o que quiser. 787 00:55:12,350 --> 00:55:13,268 Você está brincando? 788 00:55:13,852 --> 00:55:16,062 Ninguém para nos buscar? 789 00:55:17,564 --> 00:55:18,690 É terrível. 790 00:55:19,149 --> 00:55:22,193 Vá direto para o estúdio sem conhecer o diretor. 791 00:55:23,069 --> 00:55:25,447 Os papéis coadjuvantes são tão tristes. 792 00:55:26,990 --> 00:55:29,034 Então vamos cooperar com a SandC como mãe... 793 00:55:29,117 --> 00:55:30,368 Pare com isso, mãe. Já disse. 794 00:55:33,121 --> 00:55:33,997 Olá, Semi. 795 00:55:34,372 --> 00:55:36,291 - Olá. - Olá. 796 00:55:36,374 --> 00:55:38,626 - Você está muito linda hoje. - Realmente? 797 00:55:38,710 --> 00:55:39,794 Se-mi desempenha o papel principal? 798 00:55:40,086 --> 00:55:41,838 A cena de hoje é um pouco difícil. 799 00:55:42,005 --> 00:55:43,590 Mas vai ficar tudo bem para ela. 800 00:55:45,633 --> 00:55:46,718 Olá Song-Yi. 801 00:55:49,137 --> 00:55:50,055 Muito tempo sem ver. 802 00:55:50,764 --> 00:55:52,682 Finalmente trabalhando juntos. 803 00:55:53,183 --> 00:55:54,142 Prazer em conhecê-lo. 804 00:55:54,809 --> 00:55:57,395 Também estou um pouco preocupado com sua situação. 805 00:55:58,063 --> 00:56:00,315 Mas Se-mi me recomendou de todo o coração. 806 00:56:04,944 --> 00:56:05,779 Realmente? 807 00:56:06,780 --> 00:56:10,116 SIM. Você fez o mesmo por si mesmo. 808 00:56:13,995 --> 00:56:15,747 Começará com algumas cenas de ação. 809 00:56:16,247 --> 00:56:18,041 Você pode fazer ação? 810 00:56:19,084 --> 00:56:20,126 Sim, tudo bem. 811 00:56:20,710 --> 00:56:23,713 Então vamos ver o diretor de ação porque há alguns movimentos que precisam ser discutidos. 812 00:56:25,799 --> 00:56:27,967 - Você terminou de verificar? - OK. 813 00:56:28,676 --> 00:56:29,969 Faça bem, Song-Yi. 814 00:56:31,346 --> 00:56:35,225 Papel de apoio é ajudar o personagem principal a brilhar. 815 00:56:36,684 --> 00:56:37,602 Vamos. 816 00:56:43,900 --> 00:56:46,111 Ouviu isso? Veja o que ela disse? 817 00:56:46,361 --> 00:56:48,530 Mamãe também disse isso para ela antes. 818 00:56:48,613 --> 00:56:50,156 Isso é carma, mãe. 819 00:56:53,576 --> 00:56:56,287 Esse. De que lado você está? 820 00:56:59,541 --> 00:57:00,917 Você está louco? 821 00:57:01,167 --> 00:57:03,086 Por que você faz isso? 822 00:57:03,586 --> 00:57:06,673 Caso contrário, terei que matar Lee Jae-Kyung. 823 00:57:08,258 --> 00:57:11,010 Mate-o ou pare-o. 824 00:57:12,470 --> 00:57:14,097 Caso contrário, Song-Yi poderia ser morto. 825 00:57:16,307 --> 00:57:17,559 Song-Yi disse a eles 826 00:57:18,268 --> 00:57:20,103 sobre Lee Jae-Kyung e Han Yu-ra. 827 00:57:21,020 --> 00:57:22,063 O tempo acabou. 828 00:57:26,776 --> 00:57:28,027 O que você está dizendo? 829 00:57:29,571 --> 00:57:30,488 Oh meu Deus. 830 00:57:31,406 --> 00:57:32,907 {\an8}DIRETOR EXECUTIVO LEE JAE-KYUNG 831 00:57:33,408 --> 00:57:35,785 Sério? Muito razoável. 832 00:57:36,661 --> 00:57:37,745 Ele manteve sua palavra. 833 00:57:38,955 --> 00:57:40,081 Como está Cheon Song-Yi? 834 00:57:43,042 --> 00:57:45,044 Ainda não é central. 835 00:57:46,546 --> 00:57:48,798 Você realmente não precisa de uma façanha, não é? 836 00:57:49,132 --> 00:57:49,966 Isso é o que ele queria. 837 00:57:50,216 --> 00:57:51,968 Eu disse que se você consegue, ótimo. 838 00:57:52,135 --> 00:57:53,636 Isso é mais real. 839 00:58:02,729 --> 00:58:03,563 eu deveria 840 00:58:04,063 --> 00:58:05,565 se você quiser dominar o papel principal. 841 00:58:12,572 --> 00:58:14,949 Tudo o que você disser será gravado. 842 00:58:16,367 --> 00:58:17,202 Você concorda? 843 00:58:20,038 --> 00:58:21,956 Concordo. 844 00:58:24,042 --> 00:58:25,001 Você pode começar. 845 00:59:05,750 --> 00:59:07,210 Faça Min Joon! 846 00:59:07,794 --> 00:59:10,380 Estou em Bukhansan! 847 00:59:10,463 --> 00:59:13,174 Estou em perigo! 848 00:59:13,258 --> 00:59:15,593 Realmente! 849 00:59:15,677 --> 00:59:17,679 Salve-me! 850 00:59:18,263 --> 00:59:19,764 Me ajude! 851 00:59:24,978 --> 00:59:26,396 Eu sei imediatamente. 852 00:59:26,479 --> 00:59:27,981 Bao é um alienígena. 853 00:59:28,064 --> 00:59:29,524 É o Super-Homem? 854 00:59:31,651 --> 00:59:33,528 Ela deve ter perdido a cabeça. 855 00:59:36,823 --> 00:59:39,075 Ela continuou me chamando de louco. 856 00:59:39,158 --> 00:59:41,327 Me assustou muito. 857 00:59:41,411 --> 00:59:44,163 Tradutor: Trang Nguyen.