1 00:01:36,054 --> 00:01:38,348 Salve-me! 2 00:01:44,270 --> 00:01:46,189 Faça Min Joon! 3 00:01:53,822 --> 00:01:54,656 Faça Min Joon! 4 00:01:55,532 --> 00:01:56,366 Salve-me! 5 00:02:00,245 --> 00:02:01,079 Faça Min Joon! 6 00:02:48,376 --> 00:02:49,210 Faça Min Joon. 7 00:02:50,879 --> 00:02:51,754 Min Joon. 8 00:02:55,091 --> 00:02:56,050 Para onde você foi? 9 00:02:57,594 --> 00:02:59,679 Venha aqui! Você me assustou! 10 00:03:01,472 --> 00:03:02,557 Por favor. 11 00:03:08,771 --> 00:03:09,647 HEE-KYUNG 12 00:03:14,152 --> 00:03:16,487 - Hee-Kyung. - Por que você não pode ligar... 13 00:03:18,990 --> 00:03:19,866 O que há de errado? 14 00:03:21,409 --> 00:03:23,328 - Onde você está? - Não sei. 15 00:03:24,078 --> 00:03:24,996 Não sei. 16 00:03:26,915 --> 00:03:29,959 Eu só... Tem árvores aqui, 17 00:03:31,294 --> 00:03:32,545 e um penhasco. 18 00:03:33,880 --> 00:03:35,548 Eu não sei onde estou. 19 00:03:37,050 --> 00:03:37,967 Hee Kyung. 20 00:03:39,469 --> 00:03:41,346 Eu quase morri. 21 00:03:42,639 --> 00:03:45,058 Song-Yi, acalme-se. 22 00:03:45,475 --> 00:03:46,893 Ligue o seu GPS. 23 00:03:48,019 --> 00:03:49,062 Você está ouvindo? 24 00:04:05,536 --> 00:04:07,080 Canção-Yi. 25 00:04:07,830 --> 00:04:08,665 Você está bem? 26 00:04:36,359 --> 00:04:37,235 Ei, vizinho. 27 00:04:37,777 --> 00:04:40,113 Levei ela para o hospital Você deveria estar bonito. 28 00:04:40,822 --> 00:04:42,073 Sabe o que aconteceu? 29 00:04:43,074 --> 00:04:43,950 De onde você é? 30 00:04:44,951 --> 00:04:47,287 Eu disse que estava indo para a delegacia. 31 00:04:48,162 --> 00:04:49,539 Você realmente voltou de lá? 32 00:04:51,124 --> 00:04:52,500 Você não vem até mim? 33 00:04:55,128 --> 00:04:56,713 - O que você quer dizer? - Diga. 34 00:04:58,047 --> 00:04:59,674 Você estava no limite antes? 35 00:05:00,675 --> 00:05:02,510 Certamente eu o vi. 36 00:05:05,054 --> 00:05:07,473 Eu não entendo o que ela disse. 37 00:05:09,517 --> 00:05:11,311 Cuidei de tudo na delegacia. 38 00:05:12,979 --> 00:05:15,565 Seu amigo está aqui, posso ir? 39 00:05:16,607 --> 00:05:18,693 Claro. Vá embora. 40 00:05:19,777 --> 00:05:22,655 E eu não sou só você, Eu sou o namorado dela. 41 00:05:26,909 --> 00:05:28,453 Estou lhe contando! 42 00:05:33,124 --> 00:05:34,208 O que você quer dizer? 43 00:05:35,168 --> 00:05:36,377 O que você vê na borda? 44 00:05:39,338 --> 00:05:40,256 Devo estar errado. 45 00:05:41,883 --> 00:05:43,051 Ou paranóico devido ao choque. 46 00:05:44,177 --> 00:05:45,386 É compreensível. 47 00:05:46,971 --> 00:05:49,807 Mas de agora em diante, apesar da minha paranóia, 48 00:05:50,349 --> 00:05:52,310 Não veja esse cara também. Vejo você ir. 49 00:05:55,480 --> 00:05:56,314 Hee Kyung. 50 00:06:00,151 --> 00:06:01,069 Obrigado. 51 00:06:02,945 --> 00:06:06,324 Naquela época pensei que estava prestes a morrer. 52 00:06:07,158 --> 00:06:09,744 O que eu faria sem você? 53 00:06:10,620 --> 00:06:12,705 O que há de errado com você, o que devo fazer? 54 00:06:13,247 --> 00:06:14,207 Vamos subir. 55 00:06:52,453 --> 00:06:53,371 {\an8}O que há de errado? 56 00:06:54,080 --> 00:06:56,541 {\an8}Normalmente, você não permite que erros aconteçam. 57 00:06:57,375 --> 00:06:58,209 {\an8}O problema é… 58 00:07:18,312 --> 00:07:19,147 Quem é esse? 59 00:07:24,444 --> 00:07:25,445 E daí? 60 00:07:26,112 --> 00:07:27,738 Tirei o cilindro. 61 00:07:28,197 --> 00:07:29,449 Isso é impossível. 62 00:07:37,373 --> 00:07:38,624 - Lide com isso. - Sim. 63 00:07:40,877 --> 00:07:42,003 Que diabos? 64 00:07:46,591 --> 00:07:47,592 Quando acordei, 65 00:07:48,509 --> 00:07:51,888 Nós dois estávamos em uma rua lateral longe dali. 66 00:07:53,222 --> 00:07:55,433 Nós voltamos então Cheon Song-Yi se foi. 67 00:07:55,516 --> 00:07:57,685 Quem é aquela pessoa que apareceu de repente? 68 00:07:58,311 --> 00:07:59,270 Não sei. 69 00:08:00,771 --> 00:08:02,440 Eu não consigo pensar nisso. 70 00:08:07,195 --> 00:08:09,739 Então, que remédio você deu a ela? 71 00:08:09,822 --> 00:08:12,366 e ela não se lembra de nada de uma hora atrás? 72 00:08:12,617 --> 00:08:14,410 Retirado de Seul para Gapyeong. 73 00:08:14,619 --> 00:08:16,162 Se ela não se lembra de nada, 74 00:08:16,245 --> 00:08:17,830 revela-se um remédio estranho! 75 00:08:17,914 --> 00:08:20,625 Ela foi internada no hospital por causa de síncope vasovagal 76 00:08:20,958 --> 00:08:22,543 então é só dar água, 77 00:08:22,793 --> 00:08:24,629 nada mais. 78 00:08:25,129 --> 00:08:26,797 Eu não prescrevo nada! 79 00:08:26,923 --> 00:08:29,050 Ela disse que alguém estava vindo Dê a ela outro remédio. 80 00:08:29,383 --> 00:08:30,218 Que é aquele? 81 00:08:31,636 --> 00:08:32,512 Não sei. 82 00:08:34,096 --> 00:08:35,556 Só vejo camisas. 83 00:08:36,974 --> 00:08:37,850 Nenhum rosto visto. 84 00:08:38,809 --> 00:08:41,020 Primeiro, enviaremos uma amostra de sangue 85 00:08:41,103 --> 00:08:43,814 Vamos experimentar e ver que remédio ela infunde. 86 00:08:44,357 --> 00:08:46,400 Onde posso revisar as fitas de segurança? 87 00:09:15,513 --> 00:09:17,181 Vamos para outro hospital. 88 00:09:18,224 --> 00:09:21,227 Não quero estar em um lugar lotado. Eu quero ficar em casa. 89 00:09:22,395 --> 00:09:24,605 A fita de vídeo do hospital está quebrada, 90 00:09:24,814 --> 00:09:27,567 prove aquela pessoa maluca já calculado antecipadamente. 91 00:09:28,734 --> 00:09:31,195 Não se preocupe. Eu vou pegar todos eles. 92 00:09:32,405 --> 00:09:34,907 Eu te disse, não chame a polícia. 93 00:09:36,033 --> 00:09:38,744 Não quero mais que as pessoas falem de mim. 94 00:09:39,662 --> 00:09:41,038 Eu estou tão cansado. 95 00:09:43,874 --> 00:09:44,709 O que está errado? 96 00:09:49,005 --> 00:09:52,550 Tenho que deixar você entrar sozinho Quantas vezes mais? 97 00:09:53,718 --> 00:09:56,178 Sinto-me culpado e amo você. 98 00:09:57,388 --> 00:09:58,306 Eu odeio isso. 99 00:09:59,765 --> 00:10:00,891 Estou saindo de férias. 100 00:10:01,892 --> 00:10:04,437 SIM. Se acontecer alguma coisa, me ligue. 101 00:10:36,260 --> 00:10:37,887 Abrir! Estou aqui! 102 00:10:46,228 --> 00:10:48,689 - O que está acontecendo? - Tem gente aqui. 103 00:10:50,983 --> 00:10:52,234 Tudo virou de cabeça para baixo. 104 00:10:55,321 --> 00:10:56,155 Estrela? 105 00:10:56,697 --> 00:10:59,283 E se essa pessoa ainda estiver escondida lá dentro? 106 00:11:04,664 --> 00:11:06,332 Você tem outro lugar para ir? 107 00:11:14,048 --> 00:11:16,425 Fique aqui por enquanto. 108 00:11:19,136 --> 00:11:21,013 Estranho. Toda vez que estou com problemas, 109 00:11:21,889 --> 00:11:23,557 você está bem ao meu lado. 110 00:11:26,727 --> 00:11:27,561 Mas, 111 00:11:29,063 --> 00:11:30,689 você não estava lá antes? 112 00:11:31,190 --> 00:11:32,191 Onde fica isso"? 113 00:11:35,736 --> 00:11:36,570 Deixar. 114 00:11:38,447 --> 00:11:40,032 Devo ter perdido a cabeça. 115 00:11:43,327 --> 00:11:44,161 Como vai você? 116 00:11:47,540 --> 00:11:48,416 Você está ferido? 117 00:11:50,042 --> 00:11:52,128 Ao voltar da delegacia, sofri um pequeno acidente. 118 00:11:53,421 --> 00:11:55,131 - O que está acontecendo? - Nada. 119 00:11:55,965 --> 00:11:57,675 Não me incomode mais, vá dormir. 120 00:12:13,524 --> 00:12:14,400 O que está errado? 121 00:12:14,483 --> 00:12:16,902 Por que você está vestido tão magro? 122 00:12:17,194 --> 00:12:18,028 Entre. 123 00:12:29,248 --> 00:12:31,125 Então ele a deixou sozinha em casa. 124 00:12:32,126 --> 00:12:33,335 É difícil ir embora. 125 00:12:35,337 --> 00:12:37,882 Ele quer contratar um guarda-costas para protegê-la ou algo assim, 126 00:12:38,883 --> 00:12:40,342 mas é claro que não vai funcionar. 127 00:12:44,638 --> 00:12:47,057 Posso ir lá dormir esta noite? 128 00:12:47,766 --> 00:12:48,601 Eu vou te levar embora. 129 00:12:51,937 --> 00:12:53,898 Ela não me deixa chamar a polícia. 130 00:12:54,273 --> 00:12:55,649 mas não é uma questão pequena. 131 00:12:56,567 --> 00:12:58,986 Uma pessoa desconhecida arrastou Song-Yi até lá. 132 00:12:59,987 --> 00:13:02,156 Quem quer que seja, se você pegar, você vai matá-lo. 133 00:13:02,406 --> 00:13:03,491 Foi por isso que você veio? 134 00:13:05,618 --> 00:13:08,287 Você não está chocado? Depois de ouvir sobre Song-Yi? 135 00:13:09,914 --> 00:13:11,040 Por que eu deveria ficar chocado? 136 00:13:12,124 --> 00:13:14,877 Muitas pessoas ficarão chocadas e a ajudarão. 137 00:13:16,337 --> 00:13:17,963 Se algo acontecer com ela, 138 00:13:18,631 --> 00:13:19,965 ele não vai ficar parado. 139 00:13:23,302 --> 00:13:24,428 Vocês dois estão discutindo? 140 00:13:26,430 --> 00:13:28,057 Eu sei que ela está passando por momentos difíceis. 141 00:13:28,390 --> 00:13:29,850 Ela está com raiva de mim de novo? 142 00:13:30,809 --> 00:13:32,186 Eu sou gentil, por favor, entenda. 143 00:13:33,771 --> 00:13:36,357 Hee-Kyung, você tem que ser gentil? 144 00:13:38,859 --> 00:13:40,194 Eu não sou gentil. 145 00:13:40,277 --> 00:13:43,239 A verdade é que sou terrível. Só estou fingindo ser legal. 146 00:13:43,322 --> 00:13:44,198 Assim, você… 147 00:13:51,038 --> 00:13:52,122 Por que você não é bom? 148 00:13:52,831 --> 00:13:55,376 Você é a pessoa mais gentil do mundo. 149 00:13:56,919 --> 00:14:00,339 Eu posso te contar toda a história não posso contar a Song-Yi. 150 00:14:02,633 --> 00:14:04,969 Se-mi, só estou falando com você. 151 00:14:07,137 --> 00:14:09,265 - O quê? - A verdade é… 152 00:14:17,356 --> 00:14:18,357 Eu realmente gosto… 153 00:14:20,734 --> 00:14:22,069 Canção-Yi. 154 00:14:23,112 --> 00:14:24,405 Eu também não entendo. 155 00:14:25,114 --> 00:14:28,075 Ela era formidável e rígida. 156 00:14:28,993 --> 00:14:31,161 Isso também o fez perder prestígio na frente de todos. 157 00:14:33,831 --> 00:14:34,832 Mas o que você pode fazer? 158 00:14:35,541 --> 00:14:36,834 Ele gosta dela até a morte. 159 00:14:38,711 --> 00:14:41,547 Não há problema em sermos amigos primeiro. Ajude-me a me aproximar dela. 160 00:14:42,715 --> 00:14:44,717 Aquele garoto se recusou a vê-lo. 161 00:14:45,259 --> 00:14:46,176 Por favor me ajude. 162 00:14:47,303 --> 00:14:48,220 Por favor. 163 00:14:49,346 --> 00:14:50,389 Eu sou gentil. 164 00:15:02,776 --> 00:15:04,653 O homem há 12 anos 165 00:15:07,072 --> 00:15:08,407 salve Song-Yi na frente do caminhão. 166 00:15:11,577 --> 00:15:12,661 Eu o vi. 167 00:15:15,706 --> 00:15:17,833 O que? Onde? 168 00:15:20,085 --> 00:15:21,587 Como você conhece o rosto dele? 169 00:15:23,339 --> 00:15:26,550 Na verdade, eu também testemunhei aquele acidente. 170 00:15:27,593 --> 00:15:29,053 Vi por acaso. 171 00:15:31,430 --> 00:15:33,641 Digamos que você vê. 172 00:15:35,684 --> 00:15:36,769 Então, quem é ele? 173 00:15:37,895 --> 00:15:40,230 Ele confirmou que a salvou? 174 00:15:41,941 --> 00:15:42,983 Tenho certeza. 175 00:15:46,278 --> 00:15:47,154 Se você disser… 176 00:15:48,906 --> 00:15:50,282 com Song-Yi isso, 177 00:15:52,952 --> 00:15:55,663 O que você acha que vai acontecer? 178 00:15:58,666 --> 00:16:01,919 Ela esperou por aquela pessoa por tanto tempo. 179 00:16:17,935 --> 00:16:18,852 Ele… 180 00:16:20,771 --> 00:16:21,605 Quem é? 181 00:16:26,443 --> 00:16:27,277 Quem? 182 00:16:54,972 --> 00:16:55,806 Desculpe. 183 00:16:56,640 --> 00:16:57,474 Para que? 184 00:16:59,143 --> 00:17:01,228 Eu sei porque atuei em muitos filmes. 185 00:17:02,980 --> 00:17:05,482 Eu sei o que é ser uma mulher como eu 186 00:17:05,733 --> 00:17:06,942 ir e voltar 187 00:17:07,026 --> 00:17:09,528 use roupas largas de homem. 188 00:17:09,820 --> 00:17:10,696 Como é? 189 00:17:11,697 --> 00:17:14,908 Os homens devem estar muito entusiasmados. Mas não pense bobagem. 190 00:17:15,367 --> 00:17:19,038 Peguei suas roupas emprestadas porque estava com muito medo Não me atrevo a ir para casa buscá-lo. 191 00:17:19,621 --> 00:17:21,123 Não há outros planos. 192 00:17:23,333 --> 00:17:24,877 Não preciso saber suas intenções. 193 00:17:25,169 --> 00:17:27,713 Sim, mas foi tudo o que ele disse. 194 00:17:28,338 --> 00:17:30,007 Não se culpe por dizer isso 195 00:17:30,090 --> 00:17:31,508 coisas contrárias. 196 00:17:33,010 --> 00:17:34,720 Os humanos são assim. 197 00:17:35,387 --> 00:17:36,847 Veja beleza 198 00:17:37,473 --> 00:17:39,600 os deixa felizes e entusiasmados. 199 00:17:47,900 --> 00:17:48,859 E esse vaso? 200 00:17:50,027 --> 00:17:51,361 É lindo? 201 00:17:52,738 --> 00:17:53,572 O que? 202 00:17:54,573 --> 00:17:56,366 Não importa o quão bonito seja, 203 00:17:56,742 --> 00:17:58,243 Ela também não estava animada. 204 00:17:58,869 --> 00:18:02,706 Da mesma forma, cachorrinhos fofos, Mas ela também não estava animada. 205 00:18:03,415 --> 00:18:05,000 Os pinheiros têm profundidade, 206 00:18:05,209 --> 00:18:06,418 Ela também não estava animada. 207 00:18:06,960 --> 00:18:07,920 O que você está falando? 208 00:18:08,837 --> 00:18:10,798 Cheon Song-Yi, que existiu antes de mim, 209 00:18:11,215 --> 00:18:14,009 não é diferente de um vaso, de um cachorrinho, 210 00:18:14,218 --> 00:18:16,386 ou pinheiros para mim. 211 00:18:17,346 --> 00:18:20,140 Portanto, ela não precisa se preocupar ou se sentir culpada 212 00:18:20,641 --> 00:18:22,810 vai me excitar. 213 00:18:24,144 --> 00:18:25,896 Não desperdice sua energia e vá dormir. 214 00:18:27,481 --> 00:18:31,068 OK. Essa pessoa não é diferente vaso, cachorrinho ou pinheiro 215 00:18:31,151 --> 00:18:33,070 Vá dormir, me dê o cobertor. 216 00:18:34,988 --> 00:18:35,823 Durma lá em cima. 217 00:18:39,660 --> 00:18:41,078 Posso dormir na cama? 218 00:18:42,371 --> 00:18:43,539 Só esta noite. 219 00:18:45,082 --> 00:18:46,458 Exatamente. 220 00:18:48,460 --> 00:18:52,881 Eu tive um dia ruim, então você precisa dormir bem. 221 00:18:53,632 --> 00:18:57,094 Eu te disse, tenho insônia. 222 00:18:57,928 --> 00:19:00,681 Dê-me este livro, deixe-me colocá-lo para dormir. 223 00:19:02,224 --> 00:19:04,768 Você lê livros para dormir? 224 00:19:06,770 --> 00:19:07,771 Efeito milagroso. 225 00:19:12,901 --> 00:19:14,069 Não toque em nada. 226 00:19:16,196 --> 00:19:17,114 Tudo bem. 227 00:19:21,160 --> 00:19:23,245 Você leu todos esses livros? 228 00:19:24,288 --> 00:19:27,875 Quero dizer, você leu ou está planejando ler? 229 00:19:28,208 --> 00:19:29,042 Eu li. 230 00:19:30,043 --> 00:19:31,628 Então, por que você ainda os mantém? 231 00:19:32,004 --> 00:19:32,838 Para se gabar? 232 00:19:35,507 --> 00:19:37,634 Quem você quer que entre aqui? também se sente inferior 233 00:19:37,718 --> 00:19:40,137 apenas o número de livros? 234 00:19:40,679 --> 00:19:42,639 "Eu sou professor", certo? 235 00:19:43,390 --> 00:19:44,683 Eu não entendi. 236 00:19:45,225 --> 00:19:47,769 Se você ler, doe ou venda. 237 00:19:47,853 --> 00:19:48,854 Por que mantê-los? 238 00:19:50,647 --> 00:19:51,607 Cale-se. 239 00:19:53,734 --> 00:19:54,568 Escolher. 240 00:19:58,071 --> 00:19:58,947 O que é isso? 241 00:19:59,781 --> 00:20:01,158 Língua alienígena? 242 00:20:01,909 --> 00:20:03,160 Não. 243 00:20:04,244 --> 00:20:05,287 É um caractere chinês. 244 00:20:05,662 --> 00:20:07,331 É de Myeongsim Bosam que estou falando. 245 00:20:08,874 --> 00:20:10,167 Você está brincando? 246 00:20:10,626 --> 00:20:11,793 Eu disse que queria dormir. 247 00:20:13,712 --> 00:20:14,713 Deve ser capaz de lê-lo. 248 00:20:17,466 --> 00:20:18,550 UMA VIAGEM MÁGICA 249 00:20:20,886 --> 00:20:21,720 O que é isso? 250 00:20:26,516 --> 00:20:29,061 Este livro tem fotos. Gosto de livros com fotos. 251 00:20:31,980 --> 00:20:32,814 Bom. 252 00:20:36,276 --> 00:20:40,530 "Edward caiu no chão com um baque surdo, 253 00:20:40,614 --> 00:20:44,868 e rolou e rolou encosta abaixo alto e sujo. 254 00:20:46,036 --> 00:20:47,829 Quando finalmente parou, 255 00:20:48,080 --> 00:20:50,958 ele se deitou de costas e olhou para o céu. 256 00:20:52,125 --> 00:20:54,836 Então ele começou a procurar constelações. 257 00:20:56,004 --> 00:20:57,214 Então ele parou. 258 00:20:58,590 --> 00:21:00,509 Edward pensou..." 259 00:21:01,718 --> 00:21:05,097 "Tive que perder minha amada sem chance de dizer adeus 260 00:21:05,347 --> 00:21:06,932 quantas vezes mais?" 261 00:21:08,392 --> 00:21:11,520 Edward sentiu uma dor no coração. 262 00:21:12,980 --> 00:21:14,940 Edward queria chorar". 263 00:21:16,692 --> 00:21:19,528 "Apenas abra seu coração. Então alguém virá. 264 00:21:20,946 --> 00:21:22,906 Alguém virá me encontrar. 265 00:21:24,408 --> 00:21:27,828 Mas primeiro você deve abrir seu coração." 266 00:21:29,663 --> 00:21:31,415 "Não. 267 00:21:32,165 --> 00:21:34,334 Não acredite. De jeito nenhum". 268 00:21:37,087 --> 00:21:38,964 UMA VIAGEM MÁGICA POR EDWARD TULANE 269 00:21:53,520 --> 00:21:54,813 "Mas já era tarde demais. 270 00:21:55,814 --> 00:21:57,107 O coração de uma boneca de porcelana… 271 00:22:05,991 --> 00:22:07,743 começou a abrir novamente". 272 00:22:10,203 --> 00:22:11,455 MARISCO 273 00:22:19,379 --> 00:22:20,380 {\an8}VERMES DO MAR 274 00:22:22,049 --> 00:22:22,966 Você comprou minhocas marinhas? 275 00:22:24,634 --> 00:22:27,679 Está na estação, extremamente fresco. 276 00:22:37,981 --> 00:22:38,982 Onde ele está? 277 00:22:48,241 --> 00:22:49,159 CHEON SONG-YI 278 00:22:52,829 --> 00:22:54,039 O que é isso? 279 00:22:54,247 --> 00:22:56,458 Deixe-me aqui. Estou morrendo de medo. 280 00:23:01,671 --> 00:23:03,131 Onde ele guardava seu guarda-chuva? 281 00:23:26,029 --> 00:23:27,697 O que você quer fazer com sapatos femininos? 282 00:23:27,781 --> 00:23:29,366 Eu não aceito! 283 00:23:31,993 --> 00:23:35,330 Min Joon, sério. Não há mais nada a dizer. 284 00:23:45,882 --> 00:23:47,634 Onde você foi esta manhã? 285 00:23:48,677 --> 00:23:50,637 Vamos comprar algumas coisas. 286 00:24:01,481 --> 00:24:02,566 O que está errado? 287 00:24:03,608 --> 00:24:07,070 Esse. Eu acho que sim Você me deve uma explicação. 288 00:24:09,614 --> 00:24:10,949 Você disse que não faria isso, 289 00:24:11,366 --> 00:24:12,951 Culpe-me por pensar coisas ruins sobre você. 290 00:24:13,243 --> 00:24:16,204 Foi por isso que ele disse isso não deveria ajudar os outros. 291 00:24:16,621 --> 00:24:18,415 O que você faz com sapatos femininos? 292 00:24:19,416 --> 00:24:22,127 Não foi isso que você disse? Professor Do Min Joon? 293 00:24:24,754 --> 00:24:27,132 - Realmente? - Isso mesmo. 294 00:24:31,386 --> 00:24:33,889 Eu compro minhocas marinhas aqui. 295 00:24:39,895 --> 00:24:42,397 Os que parecem mais inocentes na maioria das vezes pervertido. 296 00:24:44,357 --> 00:24:46,026 - Inocente ou ingênuo? - Inocente. 297 00:24:46,109 --> 00:24:48,361 Certo. Esses caras parecem inocentes. 298 00:24:48,904 --> 00:24:50,447 É por isso que eu disse isso. 299 00:24:50,780 --> 00:24:52,699 Se você gosta de sapatos femininos 300 00:24:53,158 --> 00:24:54,659 então é só dizer. 301 00:24:55,160 --> 00:24:57,537 Tenho mais sapatos que Imelda Marcos. 302 00:24:57,746 --> 00:24:59,039 Vou te dar alguns pares. 303 00:24:59,789 --> 00:25:02,667 - Isso não é... - Ok. Sem problemas. 304 00:25:03,251 --> 00:25:05,712 Todo mundo tem suas próprias preferências. Não julgue. 305 00:25:06,171 --> 00:25:07,756 Não seja muito tímido. 306 00:25:08,173 --> 00:25:11,760 Apenas me avise Se houver algum estilo ou cor que você goste. 307 00:25:14,095 --> 00:25:15,263 Eu vou dar a você. 308 00:25:40,747 --> 00:25:41,957 O que está errado? 309 00:25:42,082 --> 00:25:43,416 Quem sairia correndo assim! 310 00:25:43,875 --> 00:25:45,585 Estou bem. Você vai. 311 00:25:48,380 --> 00:25:49,589 Você está bem? 312 00:25:54,719 --> 00:25:55,887 Você pode acordar? 313 00:26:03,186 --> 00:26:04,020 Dói? 314 00:26:05,355 --> 00:26:06,439 Posso chamar uma ambulância? 315 00:26:07,065 --> 00:26:08,316 Não, estou bem. 316 00:26:08,525 --> 00:26:09,985 Você deveria ir para o hospital. 317 00:26:11,987 --> 00:26:14,239 Tio irá. Obrigado. 318 00:26:15,657 --> 00:26:16,491 Mas… 319 00:26:29,838 --> 00:26:31,756 Pai! Pai, não vá! 320 00:26:32,007 --> 00:26:32,966 Papai! 321 00:26:33,550 --> 00:26:34,551 Não vá. 322 00:26:35,302 --> 00:26:37,178 Pai, fique comigo. 323 00:26:37,345 --> 00:26:39,347 Não vá! 324 00:26:56,865 --> 00:26:59,576 Você escolheu bem. Escolha o gordo. 325 00:27:04,331 --> 00:27:06,416 Tudo bem. Apenas deixe aí. Eu vou limpar. 326 00:27:07,250 --> 00:27:09,210 Quem deixaria alguém com a mão dolorida fazer isso? 327 00:27:10,754 --> 00:27:13,673 Sou eu quem está incomodando você. Este é o mínimo. 328 00:27:24,309 --> 00:27:27,604 Em 1963, comprei diretamente em uma fábrica de cerâmica da Dinastia Yi 329 00:27:27,812 --> 00:27:29,814 em Jangheung, província de Jeolla do Sul. 330 00:27:30,398 --> 00:27:31,941 Principal ceramista da época. 331 00:27:32,233 --> 00:27:33,193 Vale a pena… 332 00:27:35,528 --> 00:27:36,946 não pode ser calculado em dinheiro. 333 00:27:39,282 --> 00:27:40,450 Sem problemas. 334 00:27:41,034 --> 00:27:42,577 Foi lascado antes, 335 00:27:42,994 --> 00:27:46,289 Estou me perguntando se devo jogá-lo fora. 336 00:27:47,207 --> 00:27:49,876 Em seu armário há muitos pratos deveria sair. 337 00:27:50,710 --> 00:27:53,880 Devo escolher e jogar fora para você? 338 00:27:54,047 --> 00:27:55,256 Não faça isso! 339 00:27:56,716 --> 00:27:58,051 A tigela eu lavo. Fique longe. 340 00:27:58,426 --> 00:28:01,012 Parar. Eu disse que sim. 341 00:28:02,222 --> 00:28:04,057 Não se sinta culpado. Tudo bem. 342 00:28:05,392 --> 00:28:08,186 Oh meu Deus. Eu disse que faria isso. 343 00:28:09,062 --> 00:28:10,355 Eu sou bom em limpeza. 344 00:28:11,022 --> 00:28:11,856 Quer ver? 345 00:28:19,155 --> 00:28:21,491 Cerâmica do período Yi 346 00:28:21,658 --> 00:28:24,160 tem a caligrafia de Heo Gyun. 347 00:28:37,799 --> 00:28:40,677 Tudo bem. Vou comprar exatamente o mesmo para você. 348 00:28:41,261 --> 00:28:43,638 Não são. Comprarei o mais caro. 349 00:28:44,097 --> 00:28:45,890 Vendeu muito em voos de conexão 350 00:28:46,224 --> 00:28:47,684 Aeroporto de Incheon. 351 00:28:48,435 --> 00:28:50,019 Deixe-me limpar primeiro. 352 00:28:52,939 --> 00:28:54,774 Fique parado. Não faça nada. 353 00:28:55,024 --> 00:28:55,984 Não, eu vou te expulsar. 354 00:29:01,448 --> 00:29:02,490 Entendi. 355 00:29:03,241 --> 00:29:04,617 Você pode deixar ir. 356 00:29:22,260 --> 00:29:25,388 Adicionamos a acusação de intimidação e causar ferimentos, 357 00:29:25,472 --> 00:29:26,890 mas levemente, 358 00:29:26,973 --> 00:29:28,391 e ele também se declarou culpado, 359 00:29:28,850 --> 00:29:30,977 Fazemos um registro da investigação da fiança 360 00:29:31,060 --> 00:29:32,604 e mandá-lo para casa. 361 00:29:34,606 --> 00:29:35,982 Acontece que, 362 00:29:36,524 --> 00:29:38,610 ele é quem está perseguindo Han Yu-ra. 363 00:29:39,444 --> 00:29:40,820 Quando ela estava viva, 364 00:29:41,237 --> 00:29:43,072 pediu uma ordem proibindo-o de se aproximar. 365 00:29:43,948 --> 00:29:45,909 Cheon Song-Yi está infeliz, 366 00:29:45,992 --> 00:29:47,744 sendo assediado por alguém assim. 367 00:29:49,204 --> 00:29:51,331 E quanto a isso? 368 00:29:51,748 --> 00:29:53,541 - Sim? - Centro de experiência de morte? 369 00:29:54,793 --> 00:29:56,628 Han Yu-ra chega a experimentar a morte? 370 00:29:56,753 --> 00:30:00,507 Isso mesmo. Ele viu isso quando a seguiu. 371 00:30:01,174 --> 00:30:02,300 Há cerca de um mês, 372 00:30:02,550 --> 00:30:04,594 Ela foi lá com um homem. 373 00:30:04,886 --> 00:30:06,137 Experimentando a morte? 374 00:30:06,679 --> 00:30:08,431 Lá ele tentou mentir no caixão 375 00:30:08,515 --> 00:30:10,225 e escreveu uma nota de suicídio? 376 00:30:10,934 --> 00:30:12,685 Por que ela foi para lá? 377 00:30:15,855 --> 00:30:18,233 Então a nota de suicídio estava escrita lá? 378 00:30:20,944 --> 00:30:22,445 Não é uma verdadeira nota de suicídio. 379 00:30:24,864 --> 00:30:26,449 Não confie nesse cara maluco... 380 00:30:29,619 --> 00:30:31,746 Eu tive dúvidas, 381 00:30:32,956 --> 00:30:35,917 deve perguntar a esse centro qual é o nome da outra pessoa, 382 00:30:37,001 --> 00:30:39,045 Eles disseram que nunca conheceram Han Yu-ra. 383 00:30:40,255 --> 00:30:42,799 As gravações de vídeo podem ser visualizadas o dia em que ele disse não? 384 00:30:42,924 --> 00:30:44,801 Eu já solicitei, 385 00:30:45,260 --> 00:30:46,636 mas no mês passado quebrou, 386 00:30:46,886 --> 00:30:48,137 então não. 387 00:30:53,518 --> 00:30:54,811 Você também acha? 388 00:30:55,353 --> 00:30:57,522 Se Han Yu-ra não tivesse cometido suicídio... 389 00:30:57,647 --> 00:31:01,109 Se não for o suicídio, a pessoa se beneficia mais desde a morte dela 390 00:31:01,192 --> 00:31:03,903 é o perpetrador. 391 00:31:04,445 --> 00:31:06,531 Alguém pode convidá-la 392 00:31:06,906 --> 00:31:09,367 experimentar a morte Então pegue a carta escrita lá. 393 00:31:11,786 --> 00:31:13,496 Talvez ela tenha um namorado. 394 00:31:13,830 --> 00:31:16,541 O perseguidor disse que viu seu rosto claramente a outra pessoa, 395 00:31:17,166 --> 00:31:20,128 para que possamos fazer retratos imediatamente. 396 00:31:22,380 --> 00:31:23,339 Quem poderia ser? 397 00:31:26,843 --> 00:31:28,595 - O que é isso? - Ah, isso? 398 00:31:29,053 --> 00:31:30,847 Urso de pelúcia que me foi dado por um fã oculto. 399 00:31:31,389 --> 00:31:32,265 Não é fofo? 400 00:31:38,730 --> 00:31:39,814 O que você está fazendo? 401 00:31:43,234 --> 00:31:45,194 Não conseguimos encontrar o USB. 402 00:31:46,029 --> 00:31:48,031 Não visto em seu apartamento. 403 00:31:48,448 --> 00:31:49,365 Sinto muito. 404 00:32:06,716 --> 00:32:07,634 O que você está fazendo? 405 00:32:08,301 --> 00:32:09,218 O que é? 406 00:32:09,969 --> 00:32:11,220 Provavelmente o mesmo cara. 407 00:32:12,805 --> 00:32:15,600 Vou ver se tem mais. 408 00:32:16,392 --> 00:32:17,226 você sai. 409 00:32:17,769 --> 00:32:19,145 Inacreditável. 410 00:32:48,508 --> 00:32:50,093 Tem que esperar tanto tempo? 411 00:32:50,385 --> 00:32:53,346 Quanto é este? Um, dois, três… 412 00:32:53,596 --> 00:32:55,014 Diga-lhes para empurrarem para cima. 413 00:32:55,682 --> 00:32:56,516 Deixe-me perguntar. 414 00:32:57,642 --> 00:32:59,936 - Sr. Hee-Kyung! - Olá. 415 00:33:00,853 --> 00:33:01,854 Se-mi, podemos conversar? 416 00:33:04,148 --> 00:33:05,149 Você está curioso… 417 00:33:06,025 --> 00:33:07,568 sobre aquele homem? 418 00:33:08,861 --> 00:33:10,029 Claro que existe. 419 00:33:11,239 --> 00:33:12,699 Mas ele não veio para isso. 420 00:33:13,825 --> 00:33:14,909 Eu quero te perguntar. 421 00:33:17,662 --> 00:33:18,496 O que está acontecendo? 422 00:33:22,166 --> 00:33:24,043 Não me diga Song-Yi... 423 00:33:25,420 --> 00:33:27,964 Quem é essa pessoa? 424 00:33:30,675 --> 00:33:31,509 Por favor. 425 00:33:37,724 --> 00:33:40,101 Certamente você entende como me sinto. 426 00:33:40,977 --> 00:33:43,980 Eu não quero que você tenha problemas, então não diga nada, 427 00:33:45,523 --> 00:33:47,859 Mas eu li sua entrevista. 428 00:33:49,402 --> 00:33:50,903 Eu também gosto de alguém há muito tempo. 429 00:33:53,698 --> 00:33:54,699 Você está ferido. 430 00:33:55,283 --> 00:33:56,909 Como você pôde não me contar? 431 00:33:59,203 --> 00:34:00,246 Que tipo de pessoa? 432 00:34:01,080 --> 00:34:03,458 O cara que te deixou triste por tanto tempo? 433 00:34:05,084 --> 00:34:06,127 Você precisa que eu vá ver você? 434 00:34:07,712 --> 00:34:08,629 Pare com isso. 435 00:34:09,630 --> 00:34:11,340 Não seja assim. Apenas diga seus sentimentos. 436 00:34:11,924 --> 00:34:14,802 Olhe para mim. Para o inabalável Song-Yi 437 00:34:14,886 --> 00:34:17,346 Parece estar tremendo um pouco porque você continua dizendo isso repetidamente. 438 00:34:18,598 --> 00:34:21,017 Você deveria deixar seu orgulho de lado e disse a ele. 439 00:34:25,146 --> 00:34:25,980 Como? 440 00:34:27,190 --> 00:34:28,024 Não é difícil. 441 00:34:28,900 --> 00:34:31,402 Se você não pode dizer isso diretamente então ligue. 442 00:34:31,611 --> 00:34:33,821 "Ei, bastardo. Eu gosto de você." 443 00:34:34,155 --> 00:34:35,198 Então desligou. 444 00:34:36,532 --> 00:34:37,658 Qualquer homem 445 00:34:37,992 --> 00:34:40,828 também vibrará quando uma garota como você diz que gosta dele. 446 00:34:46,667 --> 00:34:47,585 Seja forte. 447 00:34:47,877 --> 00:34:49,462 E não se esqueça do que eu pedi para você fazer. 448 00:34:52,256 --> 00:34:55,051 Eu vim aqui na hora do almoço, então eu tenho que voltar aqui. 449 00:35:04,811 --> 00:35:06,145 SE-MI 450 00:35:13,945 --> 00:35:16,405 Idiota. Por que você me ligou? 451 00:35:16,948 --> 00:35:18,074 Ele disse para ligar para aquele bastardo. 452 00:35:20,952 --> 00:35:23,246 Eu disse para você ligar para o cara que você gosta. 453 00:36:02,410 --> 00:36:04,078 - Por favor. - Obrigado. 454 00:36:07,081 --> 00:36:11,252 Da última vez, por causa da situação, não pude introdução adequada. 455 00:36:12,962 --> 00:36:16,215 Seu apartamento tem uma planta diferente da Apartamento de Song-Yi, certo? 456 00:36:17,508 --> 00:36:19,510 Locação anual? Ou mensalmente? 457 00:36:19,760 --> 00:36:21,304 Ou seus pais deixaram isso para você? 458 00:36:23,681 --> 00:36:24,515 eu posso… 459 00:36:26,392 --> 00:36:27,685 Se você fosse o empresário de Song-Yi, 460 00:36:27,768 --> 00:36:30,479 você deve manter bom relacionamento comigo também. 461 00:36:30,563 --> 00:36:32,231 Se você quiser ser seu gerente, 462 00:36:32,315 --> 00:36:34,525 Então eu tenho que gostar de você também. 463 00:36:35,484 --> 00:36:36,819 Você se formou em Harvard? 464 00:36:38,946 --> 00:36:39,780 Quantos anos você tem? 465 00:36:40,448 --> 00:36:42,658 Parece que ele pode estar solteiro. Você tem namorada? 466 00:36:42,742 --> 00:36:43,993 O que seu pai faz? 467 00:36:46,829 --> 00:36:48,748 O que devo responder? 468 00:36:55,504 --> 00:36:56,339 Você passou. 469 00:36:58,257 --> 00:36:59,926 Gosto porque você fica de boca fechada. 470 00:37:00,134 --> 00:37:02,678 O primeiro pedido da administração é manter isso em segredo. 471 00:37:02,803 --> 00:37:05,181 Eu gostei que você não respondeu a pergunta 472 00:37:05,264 --> 00:37:07,558 - pelo repórter. - Tio. 473 00:37:14,357 --> 00:37:17,360 Este é o meu número. Me mande seu número mais tarde. 474 00:37:18,319 --> 00:37:20,488 Sempre que eu precisar de você, eu ligarei. 475 00:37:20,947 --> 00:37:23,115 Lembre-se de manter contato 24 horas por dia, 7 dias por semana. 476 00:37:25,117 --> 00:37:25,993 Ah, certo. 477 00:37:26,577 --> 00:37:30,081 O que há de errado com Song-Yi? avise-me imediatamente. 478 00:37:31,374 --> 00:37:32,208 Agradecer. 479 00:37:44,595 --> 00:37:45,721 Ei, irmã. 480 00:37:46,222 --> 00:37:48,057 Carne desfiada. Vamos fazer isso de novo. 481 00:37:49,475 --> 00:37:51,852 É melhor que um polvo? Mais mastigável. 482 00:37:52,228 --> 00:37:54,230 Tudo bem. Adicione dois tentáculos de polvo. 483 00:37:54,355 --> 00:37:56,524 - Não se esqueça de torná-lo raro. - Isso mesmo. 484 00:38:02,530 --> 00:38:03,406 De novo? 485 00:38:04,323 --> 00:38:06,242 Amanda Seyfried ainda está agarrada a você? 486 00:38:06,367 --> 00:38:08,327 Que incômodo. 487 00:38:08,869 --> 00:38:10,579 E você? Ainda é Hyuna? 488 00:38:11,372 --> 00:38:13,082 Ela é muito pegajosa. 489 00:38:13,165 --> 00:38:14,667 Ela disse que não há amanhã. 490 00:38:32,893 --> 00:38:33,769 Canção-Yi. 491 00:38:34,770 --> 00:38:36,439 - Você está bem? - SIM. 492 00:38:38,149 --> 00:38:39,233 Vim devolver o livro. 493 00:38:42,445 --> 00:38:45,281 Aluguei para meu amado Do Min-Joon. 494 00:38:45,406 --> 00:38:46,282 Por que você está segurando isso? 495 00:38:46,866 --> 00:38:48,492 "Querido Do Min-Joon"? Oh meu Deus. 496 00:38:48,826 --> 00:38:50,077 Eu disse a ele para alugá-lo. 497 00:38:50,494 --> 00:38:52,747 Esse. Quem você pensa que é? 498 00:38:52,830 --> 00:38:55,207 mas mandou aquele deus masculino alugar gibis? 499 00:38:56,167 --> 00:38:57,752 Eu não sei, 500 00:38:57,835 --> 00:39:00,212 continue culpando-o por não pagar. 501 00:39:00,463 --> 00:39:03,549 Qualquer que seja. Preciso te perguntar uma coisa. 502 00:39:05,551 --> 00:39:09,055 Você disse que havia alguém um segundo atrás ainda no carro, um segundo depois 503 00:39:09,138 --> 00:39:10,806 estava na sua frente? 504 00:39:12,475 --> 00:39:14,310 Seu carro está prestes a cair no abismo. 505 00:39:14,393 --> 00:39:16,479 ele usou seu corpo para bloqueá-lo. 506 00:39:16,645 --> 00:39:17,480 Isso mesmo. 507 00:39:17,605 --> 00:39:19,774 - E um segundo depois desapareceu? - SIM. 508 00:39:22,318 --> 00:39:23,152 Estrela? 509 00:39:27,073 --> 00:39:28,407 Você vai ver um médico. 510 00:39:29,658 --> 00:39:30,493 Tudo bem? 511 00:39:38,459 --> 00:39:42,004 Doutor, você definitivamente não pode Diga a alguém que estou aqui. 512 00:39:42,338 --> 00:39:43,255 Deve manter segredo. 513 00:39:44,340 --> 00:39:45,800 Não se preocupe. 514 00:39:46,217 --> 00:39:47,343 Apenas fale comigo. 515 00:39:51,180 --> 00:39:53,933 A primeira coisa estranha é… 516 00:39:57,478 --> 00:39:59,730 Era vívido demais para ser um sonho. 517 00:40:00,189 --> 00:40:03,692 Mas é absurdo demais para ser verdade. Você entende? 518 00:40:05,945 --> 00:40:07,238 E então… 519 00:40:15,287 --> 00:40:16,622 Eu definitivamente vi. 520 00:40:16,997 --> 00:40:18,707 Um segundo atrás ele estava no carro, 521 00:40:19,083 --> 00:40:21,710 mas um segundo depois me salvou. 522 00:40:24,255 --> 00:40:25,631 Você acha que eu sou louco? 523 00:40:26,298 --> 00:40:28,342 De jeito nenhum. Ela continuou falando. 524 00:40:31,262 --> 00:40:34,306 E então houve um evento de confirmação. 525 00:40:34,640 --> 00:40:35,558 Min Joon! 526 00:40:38,310 --> 00:40:40,479 Ele apareceu de repente quando um trovão explodiu? 527 00:40:40,729 --> 00:40:43,649 Isso mesmo. Ele não é o Deus do Trovão. 528 00:40:44,316 --> 00:40:45,651 Ainda mais chocante é… 529 00:40:49,655 --> 00:40:52,533 Quando saí do carro ele havia sumido. 530 00:40:54,952 --> 00:40:56,245 CHEON SONG-YI 531 00:40:56,704 --> 00:40:58,038 Você está escrevendo que eu sou louco? 532 00:40:58,998 --> 00:41:02,001 Não são. Isso são ilusões. 533 00:41:02,084 --> 00:41:04,670 Porque ela tem estado sob muita pressão ultimamente, 534 00:41:05,129 --> 00:41:06,755 deve produzir uma reação aguda. 535 00:41:06,922 --> 00:41:11,760 Pode ser considerado uma consequência de estresse severo. 536 00:41:12,428 --> 00:41:13,262 O que isso significa? 537 00:41:13,762 --> 00:41:16,390 Se você suportar muito choque e pressão, 538 00:41:16,599 --> 00:41:18,893 Você sentirá como se o trabalho da sua vida desmoronasse, 539 00:41:19,685 --> 00:41:22,980 e medo de não recuperá-lo. 540 00:41:23,814 --> 00:41:27,109 É uma doença causada por muito medo. 541 00:41:27,568 --> 00:41:29,653 No começo ela ouviu sons não é real. 542 00:41:30,112 --> 00:41:31,947 Mais sério que a paranóia. 543 00:41:32,448 --> 00:41:34,950 Ele diz que eu vi Coisas irreais? 544 00:41:36,202 --> 00:41:38,746 Então por que é sempre a mesma pessoa? 545 00:41:39,288 --> 00:41:41,540 Talvez seja alguém que você tem visto recentemente, 546 00:41:41,957 --> 00:41:43,584 Ou talvez ela tenha um desejo 547 00:41:43,918 --> 00:41:46,587 confiar nessa pessoa que você não sabe. 548 00:41:47,087 --> 00:41:49,423 Ela verá constantemente essa pessoa. 549 00:41:51,175 --> 00:41:52,843 Alguém em quem quero confiar? 550 00:41:57,473 --> 00:41:58,349 Sim. 551 00:41:59,308 --> 00:42:02,102 Mas se você depende demais de uma pessoa 552 00:42:02,478 --> 00:42:05,231 quando em circunstâncias difíceis, 553 00:42:05,814 --> 00:42:07,900 isso fará com que você e aquela pessoa 554 00:42:08,025 --> 00:42:10,069 exausto. 555 00:42:19,828 --> 00:42:21,872 Tente não confiar mais nessa pessoa. 556 00:42:23,040 --> 00:42:26,293 Pense nisso como esvazie um balão cheio. 557 00:42:26,710 --> 00:42:27,920 Você pode tentar 558 00:42:28,003 --> 00:42:31,257 Saia desse hábito conversar com outras pessoas 559 00:42:31,340 --> 00:42:33,717 ou encontre um novo hobby. 560 00:42:34,385 --> 00:42:35,219 O que você está olhando? 561 00:42:36,470 --> 00:42:37,388 Eu não olhei. 562 00:42:38,597 --> 00:42:40,224 Por que você veio? Eu posso ir sozinho. 563 00:42:40,516 --> 00:42:41,350 Ela me disse para vir. 564 00:42:42,393 --> 00:42:44,311 Quando eu disse isso? 565 00:42:44,895 --> 00:42:48,649 Eu não sou o tipo de pessoa em quem confiar tudo o que posso fazer. 566 00:42:49,733 --> 00:42:50,693 Eu quero dizer, 567 00:42:51,026 --> 00:42:53,946 Eu não sou o tipo de mulher que confia em você 568 00:42:54,697 --> 00:42:56,115 e o exauriu. 569 00:42:56,198 --> 00:42:58,033 Espero que você não sinta muitas dívidas. 570 00:42:58,367 --> 00:42:59,410 O que você está falando? 571 00:43:00,995 --> 00:43:02,538 Eu disse que poderia fazer isso sozinho! 572 00:43:05,624 --> 00:43:08,210 Parece o cilindro mestre do freio foi retirado. 573 00:43:08,460 --> 00:43:10,004 Então não funciona. 574 00:43:10,671 --> 00:43:11,672 Quem… 575 00:43:12,756 --> 00:43:14,258 Mas isso é sorte. 576 00:43:14,883 --> 00:43:16,719 Deve ter havido uma barreira ou algo assim. 577 00:43:17,052 --> 00:43:18,137 Em lugar nenhum. 578 00:43:19,054 --> 00:43:20,514 Então, por que parou? 579 00:43:20,931 --> 00:43:22,850 Você já teve essa mancha antes? 580 00:43:23,058 --> 00:43:24,226 Não tenho. 581 00:43:24,685 --> 00:43:26,437 Deve ter batido em alguma coisa e depois parou. 582 00:43:26,729 --> 00:43:28,731 Se os freios estiverem quebrados, o carro não poderá parar sozinho. 583 00:43:29,481 --> 00:43:31,150 - Sr. Kim! - Sim? 584 00:43:40,284 --> 00:43:42,411 - Não, isso é bobagem. - O que? 585 00:43:44,163 --> 00:43:45,039 Nada. 586 00:43:46,498 --> 00:43:48,417 Eu tenho que ir. Jantar com Hee-Kyung. 587 00:43:49,960 --> 00:43:50,794 Você vai chegar tarde em casa? 588 00:43:51,378 --> 00:43:53,964 Quer eu esteja atrasado ou não, você não precisa se preocupar. 589 00:43:54,423 --> 00:43:55,341 Eu já te contei. 590 00:43:55,674 --> 00:43:58,052 Eu não sou esse tipo de mulher confiar e ser um fardo 591 00:43:58,135 --> 00:43:59,887 então esgote os outros. 592 00:44:00,054 --> 00:44:01,138 Eu disse alguma coisa? 593 00:44:01,305 --> 00:44:02,389 Por que você continua dizendo isso? 594 00:44:03,515 --> 00:44:04,475 Isso é tudo que eu disse. 595 00:44:13,609 --> 00:44:14,485 Sr. 596 00:44:15,903 --> 00:44:17,404 Como isso é possível? 597 00:44:17,780 --> 00:44:18,614 E aí? 598 00:44:20,991 --> 00:44:23,160 Aquele capacete maluco usando perseguidor. 599 00:44:23,744 --> 00:44:24,620 Oh meu Deus. 600 00:44:26,455 --> 00:44:27,706 Ele está morto. 601 00:44:28,999 --> 00:44:30,709 - Estrela? - A estrada está tão escorregadia. 602 00:44:30,793 --> 00:44:33,253 Quem iria de moto até o Daero Olímpico? 603 00:44:33,337 --> 00:44:35,506 Essa rodovia é só para carros? 604 00:44:36,090 --> 00:44:37,007 Certo. 605 00:44:39,885 --> 00:44:43,806 Ele é a única testemunha que fala A nota de suicídio foi mal utilizada. 606 00:44:44,181 --> 00:44:45,140 Oh meu Deus. 607 00:45:01,407 --> 00:45:02,408 Canção-Yi. 608 00:45:02,991 --> 00:45:04,201 Você me assustou. 609 00:45:05,285 --> 00:45:06,829 - Olá. - Por que você está tão nervoso? 610 00:45:07,830 --> 00:45:11,208 Isso é verdade. Ultimamente tenho encontrado tantas coisas estranhas. 611 00:45:11,500 --> 00:45:12,793 Tornou-se covarde. 612 00:45:14,044 --> 00:45:16,004 - Onde está Hee-Kyung? - Deve ter chegado. 613 00:45:29,101 --> 00:45:30,018 Hee-Kyung disse… 614 00:45:31,520 --> 00:45:32,813 Eu sofri um acidente. 615 00:45:34,189 --> 00:45:35,065 Sim. 616 00:45:35,441 --> 00:45:37,109 - Tome cuidado. - Sim. 617 00:45:39,027 --> 00:45:40,988 Existem muitos loucos neste mundo. 618 00:45:43,073 --> 00:45:45,909 A pessoa que me sequestrou pode ser a mesma pessoa 619 00:45:46,702 --> 00:45:49,079 Envie-me um ursinho de pelúcia com uma câmera acoplada. 620 00:45:50,372 --> 00:45:51,707 Sem ele, 621 00:45:52,791 --> 00:45:54,710 Eu terminei com minha vida. 622 00:45:56,712 --> 00:45:57,629 E quem é esse? 623 00:45:58,422 --> 00:45:59,256 O que é isso? 624 00:45:59,798 --> 00:46:03,010 Quem descobriu a câmera? 625 00:46:03,719 --> 00:46:04,595 no urso? 626 00:46:06,472 --> 00:46:07,723 Como você sabe? 627 00:46:08,557 --> 00:46:09,391 Estrela? 628 00:46:10,642 --> 00:46:14,229 Eu não disse que ele encontrou a câmera. 629 00:46:22,321 --> 00:46:24,239 Porque é óbvio. Vamos. 630 00:46:46,553 --> 00:46:47,387 Canção-Yi. 631 00:46:49,348 --> 00:46:50,474 Se-mi disse alguma coisa? 632 00:46:52,559 --> 00:46:54,770 - Sobre o quê? - Nada. 633 00:47:00,943 --> 00:47:01,860 Sr. 634 00:47:04,947 --> 00:47:05,781 Estrela? 635 00:47:06,198 --> 00:47:07,282 Por que eu continuo vendo... 636 00:47:08,325 --> 00:47:11,161 Yu-ra não cometeu suicídio, certo? 637 00:47:14,498 --> 00:47:15,332 O que você quer dizer? 638 00:47:17,417 --> 00:47:18,669 Eu vi algo. 639 00:47:20,212 --> 00:47:23,215 Vídeo de Yu-ra com uma mulher estranha. 640 00:47:24,716 --> 00:47:25,801 É muito estranho. 641 00:47:27,719 --> 00:47:29,471 Aquela mulher disse a Yu-ra… 642 00:47:31,390 --> 00:47:33,100 fique longe de alguém. 643 00:47:34,977 --> 00:47:36,478 Caso contrário, ela morrerá também. 644 00:47:36,979 --> 00:47:37,813 O que? 645 00:47:39,481 --> 00:47:40,357 Evitar quem? 646 00:47:42,693 --> 00:47:43,610 Não sei. 647 00:47:44,236 --> 00:47:45,696 Onde está esse vídeo? 648 00:47:46,572 --> 00:47:47,948 Eu dei para a polícia. 649 00:47:49,241 --> 00:47:50,993 Se Yu-ra for assassinado, 650 00:47:51,743 --> 00:47:53,370 Eu serei justificado. 651 00:47:53,829 --> 00:47:54,913 Não seja precipitado. 652 00:47:56,290 --> 00:47:57,833 Tudo simplesmente se acalmou. 653 00:47:59,001 --> 00:48:00,836 Por que fazer barulho de novo? 654 00:48:06,091 --> 00:48:06,925 Estrela? 655 00:48:08,343 --> 00:48:09,386 Onde está esse vídeo? 656 00:48:10,721 --> 00:48:11,680 Você pode ver isso? 657 00:48:12,764 --> 00:48:13,682 Está perdido. 658 00:48:15,225 --> 00:48:16,059 Perdido? 659 00:48:18,103 --> 00:48:19,062 Acabou. 660 00:48:33,493 --> 00:48:35,871 - Ganhei de novo. - Isso mesmo. 661 00:48:37,080 --> 00:48:38,081 Vamos para casa? 662 00:48:39,166 --> 00:48:40,500 Estrela? Tão cedo? 663 00:48:41,126 --> 00:48:42,377 O que você quer dizer com cedo? 664 00:48:42,794 --> 00:48:44,838 Está nevando, então a estrada está ruim. 665 00:48:44,880 --> 00:48:45,756 Então vamos para casa. 666 00:48:47,799 --> 00:48:49,009 Mais uma rodada. 667 00:48:49,593 --> 00:48:51,094 Não é como se houvesse alguém esperando em casa. 668 00:48:53,055 --> 00:48:56,183 Não é como se você tivesse alguém esperando por você. 669 00:48:58,352 --> 00:49:00,228 Isso mesmo. Eu nunca fiz isso. 670 00:49:01,229 --> 00:49:03,565 Ele disse que Cheon Song-Yi estava na casa dele. 671 00:49:03,649 --> 00:49:05,609 - Ela já está em casa? - Ainda não. 672 00:49:06,401 --> 00:49:09,696 Ela disse que tinha um jantar ou algo assim. 673 00:49:10,113 --> 00:49:12,032 Está frio e está nevando. 674 00:49:12,616 --> 00:49:14,701 Ela simplesmente teve um grande choque. 675 00:49:15,327 --> 00:49:18,538 Ela quer passear em meus próprios pés, 676 00:49:18,997 --> 00:49:20,207 O que posso dizer? 677 00:49:22,084 --> 00:49:23,043 O que é sim para mim? 678 00:49:23,835 --> 00:49:27,839 Ela provavelmente foi conhecer o cara ainda gosto dela, certo? 679 00:49:30,801 --> 00:49:31,635 Por que você… 680 00:49:33,762 --> 00:49:36,056 Porque ele parece com ciúmes. 681 00:49:36,139 --> 00:49:37,015 O que? 682 00:49:39,476 --> 00:49:40,727 Você está errado. 683 00:49:42,354 --> 00:49:44,272 Só me restam dois meses. 684 00:49:46,191 --> 00:49:48,610 Estou cuidando do seu negócio, 685 00:49:49,861 --> 00:49:52,739 mas seus sentimentos Eu não consigo lidar com isso. 686 00:50:30,068 --> 00:50:32,195 - Voltei. - Ela disse que chegaria tarde em casa. 687 00:50:32,904 --> 00:50:35,282 Eu estou tão cansado. Sente-se novamente. 688 00:50:38,452 --> 00:50:39,369 O que é isso? 689 00:50:39,828 --> 00:50:41,997 Você não vê? Frango e cerveja. 690 00:50:42,456 --> 00:50:43,749 Achei que você tinha um jantar. 691 00:50:44,082 --> 00:50:45,751 - Você ainda não comeu? - Não entendo. 692 00:50:45,834 --> 00:50:48,628 Não estou com vontade de comer, então não posso comer nada. 693 00:50:48,879 --> 00:50:50,714 Mas assim que cheguei em casa, senti fome. 694 00:50:50,797 --> 00:50:53,091 - Então eu pedi comida. - Então coma. 695 00:50:53,759 --> 00:50:55,469 Esse. Você não pode ir a lugar nenhum. 696 00:50:56,678 --> 00:50:58,013 O que há de divertido em comer sozinho? 697 00:50:58,388 --> 00:51:00,474 - Coma comigo. - Eu não bebo. 698 00:51:00,891 --> 00:51:02,851 Não. Ainda não experimentei. 699 00:51:03,477 --> 00:51:04,519 Apenas beba devagar. 700 00:51:07,689 --> 00:51:09,191 Eu tentei. 701 00:51:11,026 --> 00:51:13,111 {\an8}ACADEMIA DE ENGENHARIA EM HANYANG EM 1634 702 00:51:13,403 --> 00:51:14,821 Vamos, irmãos. 703 00:51:15,655 --> 00:51:17,866 {\an8}Quem já ouviu falar de vinho? Chamado de "Misto" ainda? 704 00:51:18,158 --> 00:51:21,411 {\an8}Rei Yeonsan, Heoam, Jung Hui-Ryang, disse: 705 00:51:22,037 --> 00:51:24,122 em A Canção do Caos 706 00:51:24,706 --> 00:51:27,000 "Beba Misture uma vez, 707 00:51:27,793 --> 00:51:29,002 conhecer fadas. 708 00:51:29,878 --> 00:51:31,046 Beba uma segunda vez, 709 00:51:32,047 --> 00:51:34,549 harmonia com a natureza"! 710 00:51:37,177 --> 00:51:39,513 Vamos todos encher o copo. 711 00:51:42,682 --> 00:51:47,145 Cada um de nós bebeu um copo. 712 00:51:52,234 --> 00:51:53,902 Ei, Droga Heon. 713 00:51:55,445 --> 00:51:57,072 Por que você não bebe? 714 00:51:58,031 --> 00:51:59,574 Eu vim a cavalo. 715 00:52:00,075 --> 00:52:02,035 Recentemente houve um acidente de equitação 716 00:52:02,327 --> 00:52:03,662 depois de beber álcool, 717 00:52:03,829 --> 00:52:06,248 O cavaleiro adormeceu e caiu morto. 718 00:52:06,790 --> 00:52:08,083 Eu ouvi Vossa Majestade 719 00:52:08,708 --> 00:52:10,627 É proibido dormir enquanto anda. 720 00:52:12,170 --> 00:52:14,548 Bom irmão, com o que você está preocupado? 721 00:52:14,881 --> 00:52:17,092 Então deixe o cavalo para trás por um tempo, 722 00:52:17,467 --> 00:52:19,177 Basta chamar uma carruagem para levá-lo para casa! 723 00:52:20,220 --> 00:52:21,471 Isso mesmo. 724 00:52:21,888 --> 00:52:24,099 Não desanime, 725 00:52:24,182 --> 00:52:26,268 beba. 726 00:52:26,810 --> 00:52:28,645 Isso mesmo, o copo está vazio! 727 00:52:29,813 --> 00:52:31,314 Todos devem beber. 728 00:52:31,523 --> 00:52:33,191 - Bebida. - Bebida. 729 00:52:35,443 --> 00:52:36,319 Qualquer. 730 00:52:46,621 --> 00:52:48,498 Muito bom! 731 00:52:53,003 --> 00:52:54,462 Pare com isso. 732 00:52:57,507 --> 00:52:58,967 Venha aqui. 733 00:53:22,616 --> 00:53:23,450 O que é? 734 00:53:32,417 --> 00:53:33,335 Droga Heon, 735 00:53:34,002 --> 00:53:36,046 O que você está fazendo? 736 00:53:49,476 --> 00:53:51,561 Ele é um monstro! 737 00:53:51,645 --> 00:53:54,189 - Ele é um monstro! - Monstro! 738 00:54:01,571 --> 00:54:02,614 Demônio! 739 00:54:25,553 --> 00:54:26,554 Você realmente não bebe? 740 00:54:27,973 --> 00:54:29,307 Eu já disse isso. 741 00:54:29,724 --> 00:54:32,769 Por que não? Não gosta de beber de uma garrafa? 742 00:54:34,062 --> 00:54:35,981 Você não bebe com cachorrinhos, não é? 743 00:54:37,732 --> 00:54:42,237 Não quero beber com uma árvore. 744 00:54:44,906 --> 00:54:45,782 Você está bêbado? 745 00:54:47,534 --> 00:54:49,995 Não, de jeito nenhum. 746 00:54:55,000 --> 00:54:56,042 Ouvir. 747 00:54:57,127 --> 00:54:59,462 Existe algo chamado química entre duas pessoas. 748 00:55:00,046 --> 00:55:03,258 Química… não sei muito sobre esse assunto, 749 00:55:03,758 --> 00:55:06,678 mas de qualquer maneira, Várias reações químicas ocorrem. 750 00:55:07,679 --> 00:55:09,973 Mas eu sou uma bomba química. 751 00:55:10,807 --> 00:55:13,351 Todos os homens ficam loucos quando me veem. 752 00:55:13,685 --> 00:55:14,978 Eles se levantaram. 753 00:55:15,603 --> 00:55:17,439 Me falta química com as mulheres? 754 00:55:17,772 --> 00:55:18,648 De jeito nenhum. 755 00:55:19,482 --> 00:55:20,942 Todas as mulheres 756 00:55:21,026 --> 00:55:22,902 louco de ciúme quando me viu. 757 00:55:23,737 --> 00:55:24,654 Em outras palavras, 758 00:55:25,280 --> 00:55:27,615 Eu sou a essência de sedução e ciúme. 759 00:55:28,033 --> 00:55:29,409 Mulher perigosa. 760 00:55:29,993 --> 00:55:31,286 Se você está acordado e ainda assim, 761 00:55:31,703 --> 00:55:33,121 Você deveria ir ver um médico. 762 00:55:33,288 --> 00:55:36,416 Vê você. Eu já fui ao médico. 763 00:55:37,542 --> 00:55:40,754 Isso é o que me deixa louco. 764 00:55:42,172 --> 00:55:45,383 Eu até fui ver um médico para tratar para você, 765 00:55:45,633 --> 00:55:48,470 Dizem que confio demais em você. 766 00:55:49,596 --> 00:55:52,265 Como você pôde pensar? vaso, cachorrinho, árvore, 767 00:55:53,016 --> 00:55:54,476 quando você olha para mim? 768 00:55:55,894 --> 00:55:58,021 Isso nunca aconteceu comigo. 769 00:55:58,480 --> 00:56:00,857 Como humano, como isso é possível? Você não vê nada quando olha para mim? 770 00:56:03,777 --> 00:56:05,320 Isto não é pouca coisa. 771 00:56:05,904 --> 00:56:07,322 Eu preciso reaparecer. 772 00:56:08,323 --> 00:56:10,533 Como você pode estar confiante? aparecer diante do público 773 00:56:10,909 --> 00:56:12,452 e assumir a liderança assim? 774 00:56:13,912 --> 00:56:14,788 Impossível. 775 00:56:19,542 --> 00:56:20,794 Dê-me 15 segundos. 776 00:56:22,796 --> 00:56:23,671 Para que? 777 00:56:24,214 --> 00:56:26,800 Meu apelido é "Fada dos 15 Segundos". 778 00:56:28,093 --> 00:56:31,179 Eu posso seduzir qualquer um dentro de 15 segundos após a publicidade. 779 00:56:34,140 --> 00:56:35,642 Então, me dê 15 segundos. 780 00:56:36,893 --> 00:56:40,647 Se depois de 15 segundos eu ainda estiver lá vaso, cachorrinho, árvore, 781 00:56:41,106 --> 00:56:43,858 Admito que não sou atraente. 782 00:56:44,442 --> 00:56:45,276 Qualquer que seja. 783 00:56:50,824 --> 00:56:52,242 Começar. 784 00:58:15,909 --> 00:58:18,119 CONCLUSÃO 785 00:58:18,203 --> 00:58:20,663 Estou quase terminando a questão da identidade, 786 00:58:21,664 --> 00:58:24,876 Mas não consigo lidar com sentimentos. 787 00:58:27,128 --> 00:58:28,213 Eu não posso 788 00:58:29,923 --> 00:58:31,007 entender as emoções. 789 00:58:33,760 --> 00:58:35,053 Continuo olhando para trás. 790 00:58:36,262 --> 00:58:37,472 E… 791 00:58:39,891 --> 00:58:41,267 Continuo me arrependendo. 792 00:58:41,851 --> 00:58:43,061 O que? 793 00:58:43,811 --> 00:58:44,896 Nem uma vez 794 00:58:46,523 --> 00:58:49,192 viver uma vida normal como todo mundo. 795 00:58:51,277 --> 00:58:55,198 Compartilhe diariamente de manhã e à noite com outra pessoa. 796 00:58:57,242 --> 00:59:00,245 Vá para casa onde alguém está esperando por mim. 797 00:59:00,912 --> 00:59:03,623 Compartilhando meus verdadeiros sentimentos. 798 00:59:04,832 --> 00:59:06,167 Coisas assim. 799 00:59:08,211 --> 00:59:11,130 As coisas pelas quais as pessoas vivem ainda não chegaram 100 anos ainda trabalhando. 800 00:59:14,092 --> 00:59:15,843 As coisas das quais zombo são triviais. 801 00:59:17,262 --> 00:59:18,346 Essas coisas. 802 00:59:20,640 --> 00:59:23,768 Tudo sobre uma vida pequena e calorosa 803 00:59:25,019 --> 00:59:26,938 e isso é lindo. 804 00:59:28,314 --> 00:59:30,066 Quero fazer tudo isso. 805 00:59:31,609 --> 00:59:34,445 O que devo fazer? 806 00:59:37,615 --> 00:59:39,659 Tradutor: Trang Nguyen