1 00:00:39,330 --> 00:00:41,332 ENTRETENIMENTO HOJE 2 00:00:58,641 --> 00:01:01,352 Por favor, saia do caminho! 3 00:01:01,436 --> 00:01:04,230 Por favor, saia do caminho! Deixe-os passar! 4 00:01:04,731 --> 00:01:05,607 Aqui! 5 00:01:06,149 --> 00:01:09,402 Então ela usou aqueles sapatos no trem? 6 00:01:10,153 --> 00:01:12,197 - Certo. - Então por que você... 7 00:01:16,993 --> 00:01:19,287 Você não deveria ir? 8 00:01:26,503 --> 00:01:28,254 - Sr. - O que? 9 00:01:31,216 --> 00:01:34,469 Moro aqui há 400 anos. 10 00:01:35,053 --> 00:01:36,429 Muitas coisas aconteceram. 11 00:01:38,056 --> 00:01:42,185 Alguns são terríveis mais do que você pode imaginar. 12 00:01:55,740 --> 00:01:58,701 Mãe! Pai! Sou eu, Yi Hwa! 13 00:01:59,202 --> 00:02:01,704 Yi-Hwa aqui! Mãe! 14 00:02:09,045 --> 00:02:10,088 Senhora! 15 00:02:10,922 --> 00:02:13,508 Velho! A senhora voltou! 16 00:02:13,883 --> 00:02:16,094 A senhora morta está de volta! 17 00:02:17,095 --> 00:02:19,430 Velho! Por favor, venha e veja! 18 00:02:19,848 --> 00:02:20,932 Velho! 19 00:02:21,266 --> 00:02:22,142 Mãe! 20 00:02:24,561 --> 00:02:26,020 O que aconteceu? 21 00:02:26,980 --> 00:02:28,314 Mamãe pensou que você estava morto. 22 00:02:28,857 --> 00:02:31,568 Ainda oro pela salvação de seu filho. 23 00:02:32,819 --> 00:02:34,028 Deixe-me ver você. 24 00:02:34,487 --> 00:02:36,030 Quase morri. 25 00:02:36,990 --> 00:02:38,700 Meus sogros querem me matar 26 00:02:39,200 --> 00:02:40,660 para receber dinheiro da corte real. 27 00:02:42,412 --> 00:02:43,329 Oh meu Deus. 28 00:02:44,622 --> 00:02:47,041 Você está ferido em algum lugar? 29 00:02:47,959 --> 00:02:50,628 Não. Estou bem. 30 00:02:57,135 --> 00:02:59,888 O senhor ali me salvou... 31 00:03:00,763 --> 00:03:02,682 e me traga de volta aqui. 32 00:03:04,142 --> 00:03:07,145 Ele salvou minha vida. 33 00:03:17,113 --> 00:03:18,948 Devo-lhe uma grande gratidão 34 00:03:19,699 --> 00:03:21,284 por salvar meu filho. 35 00:03:21,659 --> 00:03:24,078 Não sei como te agradecer. 36 00:03:24,954 --> 00:03:26,581 Por favor, sinta-se em casa, 37 00:03:26,664 --> 00:03:30,418 e coma e fique confortavelmente para mim. 38 00:04:31,145 --> 00:04:32,188 Mãe. 39 00:04:35,441 --> 00:04:36,276 Por que? 40 00:04:37,151 --> 00:04:39,320 - Vivendo uma vida suja... - Mãe… 41 00:04:39,445 --> 00:04:41,239 …não é tão bom quanto morrer de forma limpa. 42 00:04:41,864 --> 00:04:42,949 Eu te ensinei. 43 00:04:44,409 --> 00:04:45,827 Se você conhece a vergonha 44 00:04:46,411 --> 00:04:49,372 porque ele contaminou o seu corpo e honra da família, 45 00:04:49,956 --> 00:04:52,166 Por que você pisa nesta casa? 46 00:04:53,710 --> 00:04:55,420 - Mãe… - Morra. 47 00:04:56,504 --> 00:04:58,631 De qualquer forma, para mim você está morto, 48 00:04:59,299 --> 00:05:01,968 então morra. Morrer! 49 00:05:03,011 --> 00:05:04,137 Mãe, deixe-me viver. 50 00:05:04,971 --> 00:05:06,389 Deixe-me viver. 51 00:05:28,161 --> 00:05:29,454 Saia daqui. 52 00:05:31,873 --> 00:05:32,874 Vá agora! 53 00:05:34,959 --> 00:05:36,044 Se seu pai vier, 54 00:05:37,253 --> 00:05:39,422 ele matará mãe e filho. 55 00:05:41,007 --> 00:05:42,133 Mamãe estava determinada, 56 00:05:42,425 --> 00:05:45,470 Se o filho da mãe morrer, deverá ser morto pelas mãos da mãe. 57 00:05:46,304 --> 00:05:47,805 Você vai. 58 00:05:53,770 --> 00:05:54,896 Não importa onde você vá, 59 00:05:56,397 --> 00:05:58,024 Eu também tenho que me esconder como se já estivesse morto. 60 00:05:59,317 --> 00:06:00,151 Mãe. 61 00:06:02,653 --> 00:06:07,116 Por que trazer de volta um homem estranho? 62 00:06:09,285 --> 00:06:12,622 Ao seu pai, a honra da família 63 00:06:13,581 --> 00:06:15,833 mais precioso que a vida de uma criança. 64 00:06:16,334 --> 00:06:18,211 Você ainda não sabe? 65 00:06:19,420 --> 00:06:20,463 Essa pessoa… 66 00:06:22,006 --> 00:06:23,716 salvou minha vida. 67 00:06:27,345 --> 00:06:29,639 Mãe! Onde ele está? 68 00:06:30,515 --> 00:06:31,974 O que há de errado com ele? 69 00:06:40,691 --> 00:06:41,776 Ainda não está morto? 70 00:06:43,152 --> 00:06:43,986 Por que? 71 00:06:45,154 --> 00:06:47,198 Ele comeu comida venenosa. 72 00:06:47,865 --> 00:06:49,700 Tóxico o suficiente para matar uma vaca instantaneamente. 73 00:06:50,201 --> 00:06:51,619 Não entendo porque... 74 00:06:52,578 --> 00:06:54,372 ele ainda está vivo assim. 75 00:07:09,887 --> 00:07:10,805 Essa dor… 76 00:07:12,723 --> 00:07:15,059 que pensei que nunca iria esquecer… 77 00:07:18,312 --> 00:07:19,981 também passa com o tempo. 78 00:07:20,898 --> 00:07:24,110 Eu não vivo tanto tempo, 79 00:07:24,277 --> 00:07:25,486 então eu não sei. 80 00:07:26,112 --> 00:07:28,239 Mas eu acho isso. 81 00:07:30,324 --> 00:07:31,159 Humano… 82 00:07:32,952 --> 00:07:35,746 trabalhando duro mesmo sabendo que vão morrer. 83 00:07:36,414 --> 00:07:38,458 Eles sabem que eventualmente se separarão. 84 00:07:39,500 --> 00:07:40,585 mas quando você ama, 85 00:07:41,377 --> 00:07:43,671 eles amam como se não houvesse amanhã. 86 00:07:45,465 --> 00:07:46,841 Humano… 87 00:07:48,009 --> 00:07:49,343 tão estúpido. 88 00:07:51,137 --> 00:07:53,723 Talvez com o tempo você se sinta melhor. 89 00:07:53,848 --> 00:07:55,892 Você pode até esquecer que isso aconteceu. 90 00:07:57,310 --> 00:07:58,186 Mas você sabe, 91 00:07:59,896 --> 00:08:01,606 "mais tarde" é importante, 92 00:08:02,273 --> 00:08:03,941 Mas o “agora” também é importante? 93 00:08:06,486 --> 00:08:09,113 Se for verdade, o que há de errado com ela? 94 00:08:10,323 --> 00:08:12,575 Tem certeza de que ainda se sente bem? 95 00:08:30,176 --> 00:08:32,720 Cheon Song-Yi é famoso desde um comercial de chocolate, 96 00:08:32,803 --> 00:08:35,389 lançado oficialmente em um drama histórico 97 00:08:35,473 --> 00:08:38,559 mas para atores adultos Também acho difícil agir. 98 00:08:39,227 --> 00:08:41,187 Mesmo que ele tenha interpretado o personagem principal apenas quando criança, 99 00:08:41,270 --> 00:08:44,106 sua imagem forte e madura além da idade 100 00:08:44,398 --> 00:08:46,943 e a transformou em uma estrela. 101 00:08:47,777 --> 00:08:51,489 Todas as séries de TV e filmes Ela agiu com muito sucesso, 102 00:08:51,572 --> 00:08:54,283 e ela continua a reinar 103 00:08:54,367 --> 00:08:55,868 deusa nacional. 104 00:08:56,619 --> 00:08:57,537 Primeiro amor? 105 00:08:57,662 --> 00:08:59,288 {\an8}A DEUSA NACIONAL TEM O PRIMEIRO AMOR 106 00:08:59,372 --> 00:09:01,082 {\an8}Muito estereotipado. 107 00:09:04,085 --> 00:09:05,086 Primeiro amor. 108 00:09:06,796 --> 00:09:08,631 {\an8}Já estive em alguns encontros, 109 00:09:09,131 --> 00:09:13,427 {\an8}mas ninguém pode ser considerado o primeiro amor. 110 00:09:15,054 --> 00:09:18,224 Quando eu era pequeno, quase consegui um acidente grave. 111 00:09:18,933 --> 00:09:21,185 {\an8}Um homem me salvou. 112 00:09:21,644 --> 00:09:23,563 Não me lembro muito bem do rosto dele. 113 00:09:24,772 --> 00:09:26,941 Ele é alto e bonito. 114 00:09:35,283 --> 00:09:36,367 Ele é ótimo. 115 00:09:36,951 --> 00:09:38,494 Esse contato foi breve, 116 00:09:39,495 --> 00:09:43,207 {\an8}e ele parecia tão místico, mas gentil. 117 00:09:44,250 --> 00:09:45,501 Ainda me lembro. 118 00:09:46,794 --> 00:09:49,005 {\an8}Eu me pergunto se essa pessoa se lembra de mim. 119 00:09:50,840 --> 00:09:51,674 Mas, 120 00:09:52,466 --> 00:09:55,303 {\an8}Acho que ainda o reconheceria Se um dia nos encontrarmos novamente, 121 00:09:57,388 --> 00:09:58,472 como o destino 122 00:10:02,893 --> 00:10:05,479 PROGRAMAS ESPECIAIS SBC ESTRELA ASIÁTICA CHEON SONG-YI 123 00:10:31,756 --> 00:10:33,758 {\an8}60 HORAS DEPOIS 124 00:10:52,568 --> 00:10:56,197 O país inteiro ainda acompanha o caso uma atriz top 125 00:10:56,405 --> 00:10:58,407 desapareceu em um casamento em um iate. 126 00:10:58,783 --> 00:11:00,868 Às 4 horas desta tarde, 127 00:11:00,951 --> 00:11:02,578 encontrou um corpo 128 00:11:02,662 --> 00:11:05,373 no lado sul da ponte Seogang. 129 00:11:05,790 --> 00:11:07,416 O corpo está sendo identificado. 130 00:11:07,708 --> 00:11:09,877 Muitos repórteres e agências de notícias chegou ao local 131 00:11:09,960 --> 00:11:11,796 e competir para fazer as notícias primeiro. 132 00:11:11,879 --> 00:11:13,547 O que aconteceu? 133 00:11:31,148 --> 00:11:32,358 {\an8}Você já consegue identificá-lo? 134 00:11:34,819 --> 00:11:36,487 {\an8}Ainda estamos investigando. 135 00:11:36,695 --> 00:11:39,949 {\an8}Tudo bem. Ainda estamos investigando. 136 00:11:40,032 --> 00:11:40,991 {\an8}Ainda investigando. 137 00:11:43,494 --> 00:11:44,578 {\an8}É tão óbvio. 138 00:11:44,745 --> 00:11:46,872 {\an8}Claramente suicídio. 139 00:11:46,997 --> 00:11:49,083 {\an8}Ela também toma antidepressivos. 140 00:11:49,792 --> 00:11:53,421 Até entrei no Twitter algumas vezes antes disso dizendo que a vida é difícil e tal. 141 00:11:54,380 --> 00:11:57,508 falei com todo mundo no local. 142 00:11:57,591 --> 00:11:59,385 Todos disseram que ela estava bêbada. 143 00:11:59,510 --> 00:12:01,470 É tão óbvio. 144 00:12:02,179 --> 00:12:04,557 O ator estrela se rendeu primeiro depressão, 145 00:12:04,640 --> 00:12:06,517 cometeu suicídio enquanto estava bêbado. Só isso. 146 00:12:07,560 --> 00:12:09,145 O promotor é novo, 147 00:12:09,520 --> 00:12:10,938 então seja muito diligente. 148 00:12:11,147 --> 00:12:14,400 Ele queria considerar todos os detalhes possíveis. 149 00:12:15,734 --> 00:12:18,529 Por que isso teve que acontecer aqui? nosso? 150 00:12:21,866 --> 00:12:25,244 Aqueles repórteres me fizeram não posso fazer o trabalho. 151 00:12:25,494 --> 00:12:27,872 Este caso deve ser encerrado rapidamente. 152 00:12:32,793 --> 00:12:33,627 O que você está fazendo? 153 00:12:34,753 --> 00:12:35,671 Me dê. 154 00:12:37,673 --> 00:12:38,716 Inspetor Parque? 155 00:12:38,924 --> 00:12:40,843 - Sim. - Olá. eu sou… 156 00:12:40,926 --> 00:12:42,678 Eu sei, Sr. Yoo Seok, promotor. 157 00:12:44,763 --> 00:12:47,766 De qualquer forma, por favor Vamos encerrar este caso rapidamente. 158 00:12:47,850 --> 00:12:49,894 A família da vítima não quis a autópsia. 159 00:12:50,186 --> 00:12:52,938 O especialista em autópsia disse Não houve sinais de resistência. 160 00:12:53,314 --> 00:12:56,609 Também não havia sinais de ter sido espancado. 161 00:12:57,359 --> 00:12:59,904 - Vamos. - É assim mesmo? 162 00:12:59,987 --> 00:13:00,988 É tão óbvio. 163 00:13:01,405 --> 00:13:04,366 - Na minha experiência, isso... - Vamos revisar o vídeo? 164 00:13:04,658 --> 00:13:07,912 Passei por tudo e... 165 00:13:07,995 --> 00:13:10,831 Não posso assistir. Devemos observar com cuidado. 166 00:13:14,126 --> 00:13:15,586 {\an8}INFORMAÇÕES PESSOAIS 167 00:13:15,669 --> 00:13:19,048 O casamento teve 77 convidados. 168 00:13:19,215 --> 00:13:22,676 Antes de entrar no barco, todos estavam passar por verificações de segurança. 169 00:13:23,260 --> 00:13:24,845 Em outras palavras, 170 00:13:24,929 --> 00:13:27,765 não há mais ninguém além de funcionários e convidados. 171 00:13:28,766 --> 00:13:32,061 {\an8}Porque os noivos são estrelas e a família do magnata, 172 00:13:32,144 --> 00:13:34,939 {\an8}a maioria dos convidados é muito famosa. 173 00:13:35,147 --> 00:13:38,400 {\an8}Qualquer pessoa pode ser reconhecida imediatamente. 174 00:13:39,693 --> 00:13:42,446 {\an8}É realmente um tapete vermelho. 175 00:13:45,366 --> 00:13:46,992 {\an8}DATA DO INCIDENTE 176 00:13:47,785 --> 00:13:48,869 {\an8}Está tão frio. 177 00:13:49,203 --> 00:13:50,913 {\an8}Olha, estou tremendo. 178 00:13:51,038 --> 00:13:52,122 {\an8}Está tão frio. 179 00:13:52,873 --> 00:13:54,875 Quem te disse para usar tão pouco? 180 00:13:55,000 --> 00:13:57,336 Deve usar mangas compridas e gola alta. 181 00:13:57,878 --> 00:13:58,754 Está tão frio. 182 00:13:59,505 --> 00:14:01,340 Por que você não deixa o gerente entrar? 183 00:14:01,715 --> 00:14:03,676 Disseram para não revelar a foto. 184 00:14:04,009 --> 00:14:05,553 Isso é um pouco demais. 185 00:14:05,636 --> 00:14:08,556 Isso mesmo. Não vamos longe demais mas organizado de forma privada. 186 00:14:09,181 --> 00:14:12,184 Como na igreja, por exemplo. Um pouco elegante. 187 00:14:12,476 --> 00:14:13,519 Você é? 188 00:14:13,602 --> 00:14:16,063 Serei elegante e trarei presentes caros. 189 00:14:17,147 --> 00:14:18,482 Se você não pensa assim, não diga. 190 00:14:18,566 --> 00:14:20,192 Nunca digo nada contra a minha vontade. 191 00:14:21,652 --> 00:14:23,195 - Sr. - Saudar. 192 00:14:24,697 --> 00:14:27,157 - Olá, Jae Kyung. - Já faz um tempo. 193 00:14:27,366 --> 00:14:29,326 - Como vai você? - Forte. Prazer em conhecê-lo. 194 00:14:29,410 --> 00:14:31,787 Na verdade, eu queria te perguntar isso. 195 00:14:32,413 --> 00:14:34,248 Você está namorando alguém? 196 00:14:35,124 --> 00:14:37,001 - Por que? -Han Yu-ra disse 197 00:14:37,126 --> 00:14:40,170 Ela vai se casar com um dos filhos por SandC. 198 00:14:40,504 --> 00:14:42,506 Mas a família dele só tem dois filhos, 199 00:14:42,882 --> 00:14:45,259 você e Hee Kyung. 200 00:14:45,843 --> 00:14:47,803 Você nem a conhece. 201 00:14:48,095 --> 00:14:50,556 Ela representa nosso shopping, 202 00:14:51,307 --> 00:14:52,474 então eu conheci você. 203 00:14:52,892 --> 00:14:53,767 Realmente? 204 00:14:54,768 --> 00:14:56,687 Eu soube imediatamente que Yu-ra estava inventando isso. 205 00:14:56,979 --> 00:14:59,815 Como você pode mentir? tão sinceramente? 206 00:15:00,024 --> 00:15:03,360 - Seja tão bom em atuar. - Todos, olhem. 207 00:15:04,445 --> 00:15:07,573 Houve muitos rumores recentemente Sobre o conflito entre você e Yu-ra. 208 00:15:08,449 --> 00:15:09,950 Essa é a verdade. 209 00:15:11,201 --> 00:15:14,204 Onde fica o quarto da noiva? 210 00:15:15,497 --> 00:15:16,373 Cadê? 211 00:15:23,881 --> 00:15:25,507 -Seo-Yeong. - Saudar. 212 00:15:26,550 --> 00:15:28,928 A preparação para um casamento deve ser muito agitada. 213 00:15:29,720 --> 00:15:31,388 Por que você ainda vai à clínica? 214 00:15:32,598 --> 00:15:35,726 Ela é extremamente trabalhadora. Eu tenho que aprender com ela. 215 00:15:35,976 --> 00:15:38,062 Só fui para manutenção. Parece bom? 216 00:15:38,938 --> 00:15:41,398 Ela parece tão jovem, Suzy pensaria Você tem a mesma idade. 217 00:15:41,941 --> 00:15:44,401 Vamos. Isso é um pouco demais. 218 00:15:46,028 --> 00:15:47,529 Parabéns, Seo Yeong. 219 00:15:51,075 --> 00:15:52,368 Obrigado. 220 00:15:54,244 --> 00:15:55,079 Ah, certo. 221 00:15:55,788 --> 00:15:57,039 Eu vou pegar o buquê. 222 00:15:57,873 --> 00:15:59,541 Na-Reum vai pegá-lo. 223 00:15:59,625 --> 00:16:02,252 Ela e o namorado terminaram. 224 00:16:03,587 --> 00:16:05,422 E você? Você está namorando alguém? 225 00:16:06,465 --> 00:16:07,424 Você está prestes a se casar? 226 00:16:07,716 --> 00:16:09,802 Haverá fogos de artifício à meia-noite hoje à noite, certo? 227 00:16:10,344 --> 00:16:11,178 Isso mesmo. 228 00:16:12,054 --> 00:16:12,972 Apenas espere e veja. 229 00:16:13,639 --> 00:16:15,849 Haverá um anúncio surpresa. 230 00:16:17,685 --> 00:16:19,895 Por que você tocou tão bem no casamento dela? 231 00:16:25,442 --> 00:16:29,154 Agora você está copiando meus sapatos? 232 00:16:32,449 --> 00:16:33,951 Eu não imito você. 233 00:16:34,576 --> 00:16:36,370 Eu sou a primeira pessoa na Coreia… 234 00:16:36,620 --> 00:16:38,122 Por que vocês dois são sempre assim? 235 00:16:38,372 --> 00:16:40,207 Venha aqui. Vamos tirar uma foto. 236 00:16:40,457 --> 00:16:42,835 - Tire uma foto para nós. - OK. 237 00:16:44,294 --> 00:16:46,005 Por favor, fique perto da noiva. 238 00:16:47,881 --> 00:16:48,924 Tudo bem. 239 00:17:00,310 --> 00:17:01,603 O que vocês estão fazendo? 240 00:17:02,062 --> 00:17:03,814 Dê uma chance. Certo. 241 00:17:05,607 --> 00:17:07,192 Oh. Fechei os olhos novamente. 242 00:17:07,526 --> 00:17:08,819 Tire uma foto. 243 00:17:16,660 --> 00:17:17,661 Oh meu Deus. 244 00:17:22,166 --> 00:17:23,709 Parabéns. 245 00:17:31,300 --> 00:17:33,093 Tão legal. Por favor, olhe aqui. 246 00:17:33,177 --> 00:17:34,470 Um dois três. 247 00:17:42,770 --> 00:17:43,729 Onde está Yu-ra? 248 00:17:44,938 --> 00:17:46,482 Eu não vejo isso. Estrela? 249 00:17:47,274 --> 00:17:49,777 Eu a vi no banheiro, Ela esqueceu isso. 250 00:17:49,943 --> 00:17:51,612 Vocês dois estão discutindo de novo? 251 00:17:52,112 --> 00:17:53,947 Nem sempre discuto. 252 00:17:54,364 --> 00:17:55,616 Estou com fome. 253 00:17:55,699 --> 00:17:57,076 E aí? É isso? 254 00:17:57,951 --> 00:17:59,078 Você quer outra coisa? 255 00:17:59,369 --> 00:18:00,871 Comi foie gras e caviar. 256 00:18:01,205 --> 00:18:02,498 Você simplesmente continua comendo essas coisas. 257 00:18:04,124 --> 00:18:04,958 Desculpe. 258 00:18:07,544 --> 00:18:08,462 Existem vermes marinhos? 259 00:18:10,547 --> 00:18:11,381 O que é isso? 260 00:18:11,799 --> 00:18:14,635 Por que você está perguntando isso aqui? 261 00:18:14,843 --> 00:18:18,514 Mas estamos na água. Não deveríamos comer algo assim? 262 00:18:19,306 --> 00:18:21,141 Sochu e um prato de minhocas marinhas. 263 00:18:25,312 --> 00:18:26,146 O que? 264 00:18:27,314 --> 00:18:28,482 Envergonhando vocês dois? 265 00:18:28,899 --> 00:18:29,733 Não são. 266 00:18:55,801 --> 00:18:56,802 Diretor Parque? 267 00:18:58,720 --> 00:19:00,806 - Olá, senhor. - Saudar. 268 00:19:02,808 --> 00:19:04,184 Você está prestes a fazer um novo filme? 269 00:19:04,852 --> 00:19:07,396 Eu li o roteiro. Muito legal. 270 00:19:07,521 --> 00:19:09,106 Como você conseguiu isso? 271 00:19:09,773 --> 00:19:11,108 Eu mantenho isso muito confidencial. 272 00:19:11,692 --> 00:19:12,526 Então? 273 00:19:13,443 --> 00:19:15,112 Ele deu para Song-Yi. 274 00:19:16,029 --> 00:19:18,949 Enquanto ela lia, eu li por cima do ombro dela. 275 00:19:21,201 --> 00:19:23,787 Se houver algum bom papel, por favor me ligue. 276 00:19:24,454 --> 00:19:25,998 Tudo bem. Deixe-me ver. 277 00:19:27,457 --> 00:19:31,044 Ou talvez algum dia você pare para tomar uma bebida? 278 00:19:32,337 --> 00:19:33,297 O que é isso? 279 00:19:33,672 --> 00:19:36,425 Você me disse para ligar para você. 280 00:19:36,925 --> 00:19:38,886 Eu vou ligar, você vem. 281 00:19:40,971 --> 00:19:43,307 Esse filme será realmente feito? 282 00:19:46,435 --> 00:19:48,270 Existe um novo investidor? 283 00:19:50,439 --> 00:19:53,734 Ouvi dizer que é um filme do Diretor Park Se a SandC não aprovar, 284 00:19:54,067 --> 00:19:55,986 então será abandonado. 285 00:19:56,612 --> 00:19:57,487 Quem é você? 286 00:20:00,157 --> 00:20:02,993 Irmão mais novo do executivo da SandC, Lee Hee Kyung. 287 00:20:04,536 --> 00:20:06,413 Meu irmão decidiu investir, 288 00:20:06,788 --> 00:20:10,417 mas não tem talento artístico, não entendo nada do filme. 289 00:20:11,210 --> 00:20:14,171 Ele me disse para olhar e dizer de novo Qual filme é divertido? 290 00:20:15,881 --> 00:20:16,924 Seu roteiro, 291 00:20:18,258 --> 00:20:19,426 Eu me sinto infeliz. 292 00:20:20,260 --> 00:20:22,763 Então eu estava pensando em dizer a ele para não investir. 293 00:20:30,896 --> 00:20:33,440 Esse. Por que você fez isso? 294 00:20:33,649 --> 00:20:34,900 O que você quer dizer? 295 00:20:35,150 --> 00:20:37,027 Você não conhece a língua dele? 296 00:20:37,527 --> 00:20:38,779 Um demônio lascivo. 297 00:20:39,529 --> 00:20:41,657 Não se comunique com essas pessoas. Entendi? 298 00:20:42,950 --> 00:20:44,868 Tudo bem. Deixe-me ir. 299 00:20:46,536 --> 00:20:49,706 Há mais além de você Não posso confiar em ninguém. 300 00:20:50,290 --> 00:20:52,376 Se você tem namorado, me conte imediatamente. 301 00:20:52,751 --> 00:20:56,046 Apenas saia com ele depois de confirmar que está tudo bem. 302 00:20:57,297 --> 00:20:58,257 Que direitos você tem? 303 00:20:59,007 --> 00:20:59,883 Você? 304 00:21:00,717 --> 00:21:01,677 Você é… 305 00:21:03,303 --> 00:21:05,222 O futuro marido da minha melhor amiga. 306 00:21:08,934 --> 00:21:11,353 Mas onde está meu melhor amigo? 307 00:21:12,521 --> 00:21:13,855 Ela foi pegar uma bebida. 308 00:21:14,273 --> 00:21:15,107 De novo? 309 00:21:15,774 --> 00:21:18,443 O que há de errado com ela? Você se acha um deus do vinho? 310 00:21:18,860 --> 00:21:20,988 Depois de beber, você não consegue parar. 311 00:21:28,036 --> 00:21:29,246 Canção-Yi! Perigo… 312 00:21:30,580 --> 00:21:32,249 Veja. Tome cuidado. 313 00:21:33,375 --> 00:21:36,378 - Você está bem? - Sim, estou bem. 314 00:21:43,093 --> 00:21:44,094 Onde se encontra Song-Yi? 315 00:21:45,387 --> 00:21:46,388 Eu disse para ir tomar uma bebida. 316 00:21:46,471 --> 00:21:48,890 Ela estava parada ali, um segundo atrás. 317 00:22:09,369 --> 00:22:10,370 Há algo errado? 318 00:22:10,454 --> 00:22:11,580 Terminará em uma hora. 319 00:22:12,622 --> 00:22:15,876 Não sei. Ouvi dizer que alguém estava desaparecido no navio. 320 00:22:15,959 --> 00:22:17,961 - Realmente? Quem? - Não sei. 321 00:22:18,628 --> 00:22:19,504 Esse. 322 00:22:20,297 --> 00:22:21,798 Semi, o que aconteceu? 323 00:22:23,759 --> 00:22:25,302 Song-Yi está faltando. 324 00:22:26,470 --> 00:22:29,139 - Eu não a vejo em lugar nenhum. - O que? Realmente? 325 00:22:31,266 --> 00:22:32,225 E… 326 00:22:33,518 --> 00:22:35,270 Yu-ra também está desaparecida. 327 00:22:35,771 --> 00:22:37,481 Todo mundo está olhando para lá. 328 00:22:37,564 --> 00:22:38,398 O que? 329 00:22:40,400 --> 00:22:41,568 E aí? 330 00:23:08,345 --> 00:23:09,429 Canção-Yi! 331 00:23:11,848 --> 00:23:13,016 Por aqui. 332 00:23:15,435 --> 00:23:17,020 Quanto você bebeu? 333 00:23:17,687 --> 00:23:19,898 {\an8}Isso é 1h42 334 00:23:20,065 --> 00:23:23,151 {\an8}Cheon Song-Yi foi a última pessoa a deixar o navio. 335 00:23:23,401 --> 00:23:24,361 {\an8}PROMOTOR YOO SEOK 336 00:23:24,444 --> 00:23:25,654 {\an8}Então descobrimos, 337 00:23:25,737 --> 00:23:28,365 {\an8}mas Han Yu-ra não estava em lugar nenhum. 338 00:23:30,325 --> 00:23:31,952 Quando é o tempo de inatividade? 339 00:23:33,245 --> 00:23:34,371 Ah… 340 00:23:35,872 --> 00:23:38,375 Visto pela última vez… 341 00:23:39,543 --> 00:23:42,796 estava no banheiro feminino com Cheon Song-Yi. 342 00:23:43,380 --> 00:23:46,258 Aparentemente eles discutiram um pouco. 343 00:23:46,883 --> 00:23:49,386 Por volta das 11h30. 344 00:23:49,761 --> 00:23:51,930 Eles perceberam que Han Yu-ra estava desaparecido 345 00:23:52,097 --> 00:23:54,099 por volta das 12h30, 346 00:23:54,349 --> 00:23:56,768 Naquela hora, algo definitivamente aconteceu. 347 00:24:00,522 --> 00:24:01,398 Maldito. 348 00:24:01,815 --> 00:24:03,942 Os repórteres continuaram me ligando. 349 00:24:04,401 --> 00:24:06,403 Pergunte se Han Yu-ra morreu por causa de Cheon Song-Yi. 350 00:24:07,696 --> 00:24:10,657 Por que a morte de Han Yu-ra é relevante? Indo para Cheon Song-Yi? 351 00:24:10,866 --> 00:24:11,783 Não sei. 352 00:24:12,033 --> 00:24:15,078 Há rumores de que eles não se dão bem ou algo assim. 353 00:24:17,873 --> 00:24:20,333 Quanto pior o boato, mais prejudicial ele é. 354 00:24:22,043 --> 00:24:22,961 Nos tempos antigos, 355 00:24:23,170 --> 00:24:26,631 Todos os rumores se originam do poço da aldeia. 356 00:24:27,883 --> 00:24:30,927 Hoje em dia, em vez de poços, existem máquinas de café, 357 00:24:31,428 --> 00:24:33,138 cafeteria, 358 00:24:33,638 --> 00:24:35,557 paradas, blogs, etc. 359 00:24:36,308 --> 00:24:38,685 Qualquer lugar para se reunir e descansar, 360 00:24:39,102 --> 00:24:40,729 Rumores também podem surgir. 361 00:24:41,146 --> 00:24:42,856 Rumores prejudiciais… 362 00:24:43,565 --> 00:24:46,234 pode matar um humano. 363 00:24:46,735 --> 00:24:47,736 Você já ouviu falar? 364 00:24:47,861 --> 00:24:49,654 Yu-ra é vítima de Song-Yi, 365 00:24:49,738 --> 00:24:51,281 ficar deprimido e cometer suicídio. 366 00:24:51,364 --> 00:24:53,200 Ouvi dizer que ela sempre me insultava. 367 00:24:53,283 --> 00:24:54,117 Realmente? 368 00:24:54,451 --> 00:24:56,286 Cheon Song-Yi não vai à escola hoje, certo? 369 00:24:56,786 --> 00:24:59,206 Se ela aparecesse, seria ainda mais difícil de ver 370 00:24:59,289 --> 00:25:00,415 depois disso. 371 00:25:01,082 --> 00:25:02,584 Vocês dois assistiram no YouTube? 372 00:25:03,126 --> 00:25:04,878 Cheon Song-Yi é formidável. 373 00:25:05,212 --> 00:25:07,964 - Qual é o conteúdo? - Esse. Ver. 374 00:25:08,256 --> 00:25:10,133 Por que toda vez que nos reunimos, 375 00:25:10,217 --> 00:25:11,551 eles só falam de mim 376 00:25:11,718 --> 00:25:13,345 - e meu filme? - O que… 377 00:25:13,428 --> 00:25:14,471 Oh meu Deus. 378 00:25:14,554 --> 00:25:15,639 - Mesmo que… - Deus. 379 00:25:15,722 --> 00:25:17,349 - …elogiar ou criticar. - Isso é nojento. 380 00:25:17,432 --> 00:25:18,975 - Melhor do que fazer um filme… - Mas bonito. 381 00:25:19,184 --> 00:25:23,021 …que tem uma taxa de apenas 4% e ninguém sabe começa ou termina. 382 00:25:23,188 --> 00:25:24,314 Isso mesmo. 383 00:25:24,397 --> 00:25:27,817 O filme dela terminou no mês passado nunca mais do que 4%. 384 00:25:28,568 --> 00:25:30,028 - Eu recusei. - Deus. 385 00:25:30,111 --> 00:25:31,613 Eu não entendo. 386 00:25:31,780 --> 00:25:33,490 - Tão nojento. - Eu me sinto tão mal. 387 00:25:33,615 --> 00:25:34,783 Ela acabou. 388 00:25:37,953 --> 00:25:39,412 Dê para você. 389 00:25:43,667 --> 00:25:44,668 {\an8}CORPO DE HAN YU-RA ENCONTRADO 390 00:25:44,751 --> 00:25:46,711 {\an8}O corpo foi encontrado no rio Han esta tarde 391 00:25:46,795 --> 00:25:49,256 {\an8}foi confirmado como Han Yu-ra, atriz principal. 392 00:25:49,339 --> 00:25:50,632 {\an8}A opinião pública ainda está chocada. 393 00:25:51,424 --> 00:25:54,511 {\an8}Ela compareceu ao casamento de Colega de Noh Seo-Yeong 394 00:25:54,636 --> 00:25:56,930 {\an8}no dia 23 e desapareceu. 395 00:25:57,013 --> 00:26:00,267 {\an8}A pedido do seu gerente, A polícia abriu uma investigação. 396 00:26:00,725 --> 00:26:03,520 {\an8}A morte súbita de alguém atriz principal 397 00:26:03,603 --> 00:26:05,772 {\an8}chocou o público, 398 00:26:06,439 --> 00:26:09,859 {\an8}e o conflito é esperado entre a Sra. Han e a atriz C 399 00:26:09,943 --> 00:26:12,237 é a causa da morte. 400 00:26:12,654 --> 00:26:14,990 Ela tem depressão. 401 00:26:15,824 --> 00:26:18,243 {\an8}É verdade que a doença piorou 402 00:26:18,368 --> 00:26:20,120 por causa de Cheon Song-Yi. 403 00:26:20,495 --> 00:26:22,914 Todos ficarão bravos se alguém for mais jovem que eles 404 00:26:22,998 --> 00:26:25,375 me insultando e desrespeitando 405 00:26:26,376 --> 00:26:27,669 na frente de outras pessoas. 406 00:26:28,628 --> 00:26:31,214 Yu-ra, gentil e gentil, encontrou um caminho 407 00:26:32,048 --> 00:26:33,550 {\an8}supere isso. 408 00:26:33,633 --> 00:26:36,094 {\an8}PARK IL-U, GERENTE DE HAN YU-RA 409 00:26:36,177 --> 00:26:37,929 {\an8}Mesmo no dia em que ela morreu, 410 00:26:39,055 --> 00:26:41,099 {\an8}Yu-ra até disse que era difícil viver por causa dela. 411 00:26:41,516 --> 00:26:42,517 Cachorro morto. 412 00:26:47,397 --> 00:26:49,399 - Ele é muito bom. - Ficar com raiva também é atraente. 413 00:26:49,482 --> 00:26:51,109 Meu coração pulou uma batida. 414 00:26:51,192 --> 00:26:53,278 - Tão difícil. - Muito incrível. 415 00:26:53,361 --> 00:26:54,571 Amável. 416 00:26:54,904 --> 00:26:57,032 O corpo foi encontrado no rio Han esta tarde 417 00:26:57,115 --> 00:26:59,659 foi confirmado como sendo atriz Han Yu-ra. 418 00:26:59,868 --> 00:27:01,119 A opinião pública está chocada. 419 00:27:01,745 --> 00:27:03,872 Não mude a história sem me contar. 420 00:27:06,833 --> 00:27:08,209 Não faça isso! 421 00:27:08,376 --> 00:27:11,504 Vocês jogam golfe com Tiger Woods, Ligue para Steve Jobs para consertar o computador. 422 00:27:11,588 --> 00:27:13,173 Não faça isso. 423 00:27:13,506 --> 00:27:15,508 São apenas 800 won. 424 00:27:15,884 --> 00:27:18,553 Vamos. Os ricos são piores. 425 00:27:18,762 --> 00:27:20,305 Economizamos dinheiro. 426 00:27:22,682 --> 00:27:24,100 Mas o que está acontecendo? 427 00:27:24,184 --> 00:27:25,352 {\an8}CONFLITO COM O ATOR C 428 00:27:25,435 --> 00:27:27,729 {\an8}Cheon Song-Yi insulta Han Yu-ra, 429 00:27:27,937 --> 00:27:29,731 {\an8}Então Han Yu-ra cometeu suicídio, certo? 430 00:27:30,732 --> 00:27:32,567 Cheon Song-Yi é verdadeiramente um demônio. 431 00:27:33,068 --> 00:27:34,486 Eu ainda pretendo me casar com ela, 432 00:27:34,819 --> 00:27:36,529 mas removido da lista. 433 00:27:37,697 --> 00:27:40,867 Esse. Cheon Song-Yi é realmente cruel, 434 00:27:40,950 --> 00:27:42,494 mas nunca faça isso! 435 00:27:42,619 --> 00:27:44,829 Ela é minha amiga desde o ensino médio então eu sei. 436 00:27:49,209 --> 00:27:50,460 Por que você está rindo? 437 00:27:50,960 --> 00:27:54,172 Diga-nos para não mentir, mas você disse que era Cheon Song-Yi? 438 00:27:54,881 --> 00:27:56,633 Você foi longe demais. 439 00:27:57,050 --> 00:27:59,469 Por que você simplesmente não diz que ela ainda está visitando aqui? 440 00:28:01,805 --> 00:28:03,640 Que mentira. 441 00:28:12,440 --> 00:28:14,275 Os repórteres continuaram desmaiando. 442 00:28:14,567 --> 00:28:16,403 O público também se voltou contra ela. 443 00:28:17,570 --> 00:28:19,030 Você se atreve a não atender meu telefone? 444 00:28:19,823 --> 00:28:21,991 Os amigos só bebem álcool quando jogam golfe? 445 00:28:23,827 --> 00:28:25,662 Ele foi até a casa de Song-Yi e disse a ela para ficar longe. 446 00:28:26,162 --> 00:28:28,373 Quando os repórteres chegam lá, nossas vidas acabam. 447 00:28:28,456 --> 00:28:29,290 - Ir! - Sim. 448 00:28:58,278 --> 00:29:00,822 - Song-Yi! - Sim? Estrela? 449 00:29:01,406 --> 00:29:02,949 Vá até a garagem agora. 450 00:29:03,908 --> 00:29:06,035 Por quê? Filmagem inesperada? 451 00:29:06,703 --> 00:29:07,954 Você não viu as notícias? 452 00:29:08,204 --> 00:29:10,373 Eles encontraram o corpo de Han Yu-ra. 453 00:29:13,626 --> 00:29:15,587 - Ela está morta? - Sim. 454 00:29:17,672 --> 00:29:19,716 Por quê? Por causa de um acidente? 455 00:29:20,383 --> 00:29:21,217 O que é? 456 00:29:21,718 --> 00:29:23,136 Não sei muito. 457 00:29:23,386 --> 00:29:25,054 Mas estamos prestes a morrer. 458 00:29:25,305 --> 00:29:27,390 - Por quê? - Basta vir aqui. 459 00:29:27,474 --> 00:29:29,267 Os repórteres estão aumentando. Depressa! 460 00:29:30,268 --> 00:29:31,102 O quê? 461 00:29:32,020 --> 00:29:33,646 Entre no elevador! Depressa! 462 00:29:33,730 --> 00:29:35,106 Estou aqui. 463 00:29:36,024 --> 00:29:38,443 - Não! Não é o elevador! - Por quê? 464 00:29:38,568 --> 00:29:39,986 O elevador tem repórteres. 465 00:29:40,278 --> 00:29:41,446 - Escadas. - Escadas? 466 00:29:43,239 --> 00:29:45,533 - Não, não suba escadas. - Não? 467 00:29:45,742 --> 00:29:48,077 - Por que? - Há algumas pessoas subindo as escadas. 468 00:29:48,536 --> 00:29:50,538 - Volte para casa. - Volte? 469 00:29:53,374 --> 00:29:55,835 Esse. Mas por que eu deveria me esconder? 470 00:29:56,586 --> 00:29:58,421 Vamos conversar depois que eu me esconder. 471 00:29:58,505 --> 00:30:00,507 - Não há tempo. - Sério? 472 00:30:05,595 --> 00:30:07,889 Esse. Qual é o meu código? 473 00:30:08,056 --> 00:30:10,016 Eu não sei. Você mudou? 474 00:30:10,183 --> 00:30:12,310 O que eu mudo? 475 00:30:14,687 --> 00:30:16,105 - Maldito. - O código está incorreto. 476 00:30:23,863 --> 00:30:25,907 Espere! Parar! 477 00:30:29,077 --> 00:30:30,119 Por aqui. 478 00:30:32,789 --> 00:30:34,499 Cheon Song-Yi. 479 00:30:34,582 --> 00:30:36,960 Cheon Song-Yi. Temos algumas perguntas. 480 00:30:37,252 --> 00:30:38,503 Por favor, venha aqui. 481 00:30:39,379 --> 00:30:41,172 Queremos fazer algumas perguntas a você. 482 00:30:41,631 --> 00:30:42,507 Cheon Song-Yi! 483 00:30:44,926 --> 00:30:48,054 - Ela realmente tem uma casa? - Ouvi o gerente contar a ela. 484 00:30:48,471 --> 00:30:50,765 Então terá que ir. 485 00:30:55,478 --> 00:30:56,354 O que você faz… 486 00:30:56,813 --> 00:30:59,482 Sim. Cheon Song-Yi está em casa, 487 00:30:59,983 --> 00:31:01,484 mas ela não saiu. 488 00:31:01,734 --> 00:31:02,986 Por favor me ajude. 489 00:31:04,654 --> 00:31:07,782 Se eu sair agora, eles vão me comer. 490 00:31:14,706 --> 00:31:18,001 Sinto muito por perguntar em um momento como este, mas… 491 00:31:20,503 --> 00:31:22,839 Você tem arroz ou macarrão? 492 00:31:23,923 --> 00:31:27,468 Não comi nada desde ontem. então estou com muita fome. 493 00:31:29,178 --> 00:31:30,221 Sair. 494 00:31:35,643 --> 00:31:36,644 Eu disse para sair. 495 00:31:49,407 --> 00:31:52,160 Sim. Pegue a capa inteira. 496 00:31:52,994 --> 00:31:54,579 Meio Cheon Song-Yi, meio Han Yu-ra. 497 00:31:54,662 --> 00:31:56,539 Estamos na frente da casa de Cheon Song-Yi. 498 00:31:56,831 --> 00:31:59,584 Para perguntar a ela sobre a morte de Han Yu-ra. 499 00:31:59,751 --> 00:32:01,544 Vou tocar a campainha. 500 00:32:05,465 --> 00:32:06,507 Não houve resposta. 501 00:32:08,760 --> 00:32:10,511 Deixe-me perguntar ao vizinho. 502 00:32:11,763 --> 00:32:12,597 Desculpe. 503 00:32:13,389 --> 00:32:15,725 Você viu Cheon Song-Yi? 504 00:32:18,436 --> 00:32:19,312 Tire a câmera. 505 00:32:21,898 --> 00:32:22,774 Sim. 506 00:32:28,696 --> 00:32:31,199 Sim. Estou esperando por ela no corredor. 507 00:32:37,997 --> 00:32:39,666 O que? É ridículo. 508 00:32:40,083 --> 00:32:42,001 O que Yu-ra morreu por minha causa? 509 00:32:42,085 --> 00:32:43,795 Eles realmente acreditam nisso? 510 00:32:44,212 --> 00:32:46,923 Sim. Agora a atitude do público é muito ruim, 511 00:32:47,090 --> 00:32:48,758 então não apareça. 512 00:32:49,258 --> 00:32:50,635 Você já está em casa? 513 00:32:51,177 --> 00:32:53,262 Fique em casa e não se empolgue. 514 00:32:54,013 --> 00:32:54,847 Mas… 515 00:32:57,517 --> 00:32:59,143 Droga. A bateria acabou. 516 00:33:07,944 --> 00:33:09,362 Que diabos? 517 00:33:10,071 --> 00:33:12,156 Não tenho telefone, mas uso um pager, 518 00:33:12,323 --> 00:33:13,700 computador desktop também? 519 00:33:14,826 --> 00:33:17,662 Ele está sozinho neste mundo? 520 00:33:22,458 --> 00:33:24,252 Estou preso aqui? 521 00:33:30,508 --> 00:33:32,635 O que? Estou cansado. 522 00:33:33,094 --> 00:33:33,970 Como está Song-Yi? 523 00:33:35,888 --> 00:33:37,932 Em casa, eu simplesmente faço isso Apenas "amigo de Song-Yi"? 524 00:33:38,141 --> 00:33:39,892 Você não é minha filha? 525 00:33:41,227 --> 00:33:42,729 Quantas pessoas ligaram? 526 00:33:42,812 --> 00:33:45,440 Como está Song-Yi? Você tem que desligá-lo. 527 00:33:46,733 --> 00:33:48,443 Também não consigo entrar em contato com você. 528 00:33:49,610 --> 00:33:51,946 Realmente? Mamãe fica preocupada. 529 00:33:54,073 --> 00:33:56,284 - Onde você está? - Tem estado ocupado ultimamente. 530 00:33:57,326 --> 00:33:59,328 - Bem, ela está certa. - Quem? 531 00:33:59,662 --> 00:34:03,374 Não faz muito tempo, minha mãe foi ver uma cartomante, ela disse 532 00:34:03,708 --> 00:34:05,501 A sorte de Song-Yi acabou no ano passado. 533 00:34:05,793 --> 00:34:09,130 Este ano algo grande vai acontecer, e depois nada mais. 534 00:34:10,339 --> 00:34:12,425 Minha sorte é completamente oposta. 535 00:34:13,217 --> 00:34:15,845 Quando Song-Yi expirou, Seu destino começará. 536 00:34:16,262 --> 00:34:19,265 Mãe. Estou realmente decepcionado com você, mãe. 537 00:34:20,391 --> 00:34:21,601 Eu sou amigo dela. 538 00:34:23,144 --> 00:34:26,606 Mesmo que às vezes ela seja muito chata, mas são amigos de longa data. 539 00:34:27,523 --> 00:34:29,233 Você acha que ficarei feliz? 540 00:34:30,443 --> 00:34:32,695 Além disso, Song-Yi é sua filha? 541 00:34:32,904 --> 00:34:34,447 Por que você iria a uma cartomante por ela? 542 00:34:38,493 --> 00:34:41,746 E daí? Eu quero ser um personagem coadjuvante Quanto tempo? 543 00:34:42,413 --> 00:34:43,956 Você gosta de ser um personagem coadjuvante? 544 00:34:44,040 --> 00:34:45,291 Mamãe não. 545 00:34:45,666 --> 00:34:47,543 A filha é uma personagem coadjuvante e a mãe também. 546 00:34:47,627 --> 00:34:48,461 Mãe. 547 00:34:48,586 --> 00:34:50,922 Você sabe por que a vida é interessante? 548 00:34:51,672 --> 00:34:54,175 Porque não sei o que vai acontecer. 549 00:34:56,052 --> 00:34:58,554 Não sei como isso vai mudar. 550 00:35:00,264 --> 00:35:02,308 Há quanto tempo você gosta do Hee-Kyung… 551 00:35:03,267 --> 00:35:04,769 você pode torná-lo seu. 552 00:35:05,269 --> 00:35:07,688 Você também pode ser o centro das atenções. 553 00:35:08,147 --> 00:35:12,026 eu quero minha filha Invertendo a situação assim. 554 00:35:16,447 --> 00:35:19,784 O que é essa comoção? 555 00:35:20,076 --> 00:35:22,078 Ainda não sei se foi suicídio ou não. 556 00:35:22,161 --> 00:35:23,579 Por que eles fazem isso? 557 00:35:23,663 --> 00:35:26,541 Não se preocupe muito. Vou encontrar uma maneira de lidar com isso. 558 00:35:26,999 --> 00:35:29,669 - Sr. - Você não vê que estou falando? 559 00:35:31,379 --> 00:35:33,548 Os patrocinadores estão ligando sem parar. 560 00:35:33,631 --> 00:35:34,674 O que? 561 00:35:35,007 --> 00:35:36,926 Dizer que o modelo prejudica a imagem. 562 00:35:37,635 --> 00:35:38,678 Eles disseram que iriam processar. 563 00:35:40,805 --> 00:35:43,850 - O diretor do filme também quer se encontrar. - Por que? 564 00:35:44,517 --> 00:35:46,769 O site travou por causa de muitos comentários. 565 00:35:49,063 --> 00:35:52,441 De qualquer forma, nós cuidaremos disso, Por favor, espere em casa. 566 00:35:53,025 --> 00:35:54,694 Tenho trabalho a fazer agora, então... 567 00:35:55,570 --> 00:35:56,988 Antes que eu esqueça, 568 00:35:58,823 --> 00:36:01,742 o que você disse da última vez, renovar o contrato de Song-Yi. 569 00:36:04,495 --> 00:36:06,747 Ele queria fazer isso um mês antes. 570 00:36:07,456 --> 00:36:08,583 Sim, por que não? 571 00:36:09,542 --> 00:36:11,836 - O que? - Basta assinar. 572 00:36:12,503 --> 00:36:14,589 Cooperamos há muito tempo. 573 00:36:14,922 --> 00:36:16,507 Não posso deixar Jeguk sozinho 574 00:36:16,591 --> 00:36:18,718 ou Phantom só porque eles flertam. 575 00:36:19,594 --> 00:36:21,971 Eu não sou tão ingrato. 576 00:36:24,015 --> 00:36:25,641 Quando começamos? 577 00:36:25,850 --> 00:36:27,476 Assinar enquanto estou aqui? 578 00:36:28,352 --> 00:36:31,439 Senhorita. Ainda não elaborei um contrato. 579 00:36:31,522 --> 00:36:33,774 Vamos falar sobre isso mais tarde. 580 00:36:34,150 --> 00:36:35,860 Eu tenho que ir. 581 00:36:47,121 --> 00:36:48,873 O telefone está desligado. 582 00:36:49,165 --> 00:36:50,666 O que isso faz? 583 00:36:52,126 --> 00:36:53,544 Esse bastardo. 584 00:36:54,253 --> 00:36:55,922 Eu disse que estou com fome, 585 00:36:56,464 --> 00:36:58,549 mas ele foi embora e nunca mais voltou. 586 00:37:00,509 --> 00:37:01,844 É injusto. 587 00:37:11,646 --> 00:37:13,356 Acabei de mencionar demônios. 588 00:37:13,439 --> 00:37:14,941 Você quer dizer Cao Cao. 589 00:37:51,852 --> 00:37:53,813 Você quer comer macarrão instantâneo comigo? 590 00:37:57,483 --> 00:37:59,777 - Pelo menos sente-se comigo. - Por que? 591 00:38:00,152 --> 00:38:01,988 Eu não quero comer sozinho. 592 00:38:03,030 --> 00:38:04,907 Comer sozinho não terá um gosto bom. 593 00:38:15,084 --> 00:38:17,878 Esse bastardo não tem humanidade alguma. 594 00:38:23,676 --> 00:38:25,720 Como alienígenas. 595 00:38:26,554 --> 00:38:29,265 Como você pode recusar? quando eu implorei assim? 596 00:38:38,899 --> 00:38:41,610 O que? Eu comi tudo isso? 597 00:38:43,863 --> 00:38:45,614 Só vou comer três pedaços. 598 00:38:48,451 --> 00:38:49,410 Morto! 599 00:39:04,633 --> 00:39:06,469 Onde fica o banheiro? 600 00:39:35,247 --> 00:39:36,999 Parece caro. 601 00:39:38,084 --> 00:39:40,336 A cópia é tão real. 602 00:39:56,811 --> 00:39:59,021 O que é isso? 603 00:40:12,785 --> 00:40:15,830 "Notas sobre o último trimestre na Terra". 604 00:40:17,373 --> 00:40:18,666 - O que você está fazendo? - Deus! 605 00:40:19,208 --> 00:40:20,334 Você me assustou. 606 00:40:21,210 --> 00:40:23,546 Por que apareceu de repente? 607 00:40:24,588 --> 00:40:25,714 Quando você entrou? 608 00:40:26,465 --> 00:40:27,883 Isso é o que eu quero perguntar. 609 00:40:28,342 --> 00:40:30,553 Quando e por que você veio aqui? 610 00:40:32,221 --> 00:40:34,223 Estava procurando o banheiro e... 611 00:40:36,016 --> 00:40:38,686 O que é este quarto? 612 00:40:39,395 --> 00:40:40,396 Quem são esses? 613 00:40:42,898 --> 00:40:44,108 Você tem um trabalho paralelo? 614 00:40:44,692 --> 00:40:47,695 Ele coleciona livros e obras de arte antigas? 615 00:40:49,071 --> 00:40:51,323 Você investe em antiguidades? 616 00:40:52,116 --> 00:40:52,950 Partida. 617 00:40:56,537 --> 00:40:57,580 Sair. 618 00:40:58,080 --> 00:40:59,999 Desculpe por entrar no seu quarto, 619 00:41:00,958 --> 00:41:02,918 Mas agora não posso ir. 620 00:41:03,002 --> 00:41:04,003 Esse é o seu trabalho. 621 00:41:04,086 --> 00:41:05,880 Todos querem encontrar uma maneira de me matar, 622 00:41:05,963 --> 00:41:08,924 Não sei se devo me despedaçar ou me enforcar. 623 00:41:09,592 --> 00:41:11,427 Agora, se eu sair da casa de um homem, 624 00:41:12,261 --> 00:41:15,014 - eles vão me transformar em polpa. - Eu não ligo. 625 00:41:18,559 --> 00:41:19,727 eu acho… 626 00:41:20,769 --> 00:41:23,814 Os professores devem ser responsáveis com seus alunos. 627 00:41:25,024 --> 00:41:26,734 Eu sei que a sociedade é desumana, 628 00:41:27,026 --> 00:41:30,279 mas a relação professor-aluno O nosso não é. 629 00:41:30,988 --> 00:41:33,824 O professor deve ajudar quando o aluno está com problemas. 630 00:41:33,908 --> 00:41:35,075 Quem são os professores? 631 00:41:36,160 --> 00:41:36,994 Irmão mais velho? 632 00:41:37,161 --> 00:41:40,164 Nunca a considerei uma estudante. 633 00:41:40,789 --> 00:41:42,625 Saia, se não quiser ser arrastado para fora. 634 00:41:43,792 --> 00:41:45,461 - Esse. - Esse? 635 00:41:45,794 --> 00:41:47,379 - Solte. - O que? 636 00:41:49,131 --> 00:41:50,466 Ele disse que não era meu professor. 637 00:41:50,716 --> 00:41:53,552 Por que eu deveria ser educado com você? 638 00:41:53,719 --> 00:41:56,138 - Ouça aqui, Song-Yi. - O que, Min-Joon? 639 00:41:56,639 --> 00:41:58,432 Por que você não mostra os papéis? 640 00:41:58,641 --> 00:42:00,809 Quantos anos você tem? Mais jovem que eu, certo? 641 00:42:02,436 --> 00:42:05,564 Se eu for lá, não sou só eu Teve um acidente? 642 00:42:05,648 --> 00:42:07,566 Ele também perdeu a vida. 643 00:42:07,650 --> 00:42:08,567 Por que? 644 00:42:08,859 --> 00:42:10,861 Porque todo mundo vai pensar que você é 645 00:42:10,945 --> 00:42:12,696 Amante secreto de Cheon Song-Yi. 646 00:42:12,988 --> 00:42:14,907 Você quer este país inteiro? 647 00:42:15,032 --> 00:42:18,077 conheça-o e observe cada movimento É seu? 648 00:42:18,285 --> 00:42:20,412 Eles irão segui-lo a cada minuto. 649 00:42:20,663 --> 00:42:23,207 Muito mais miserável do que ele pensava. 650 00:42:26,669 --> 00:42:29,046 Deixe-me ficar um pouco. Agradecer. 651 00:42:34,009 --> 00:42:34,843 Um. 652 00:42:35,261 --> 00:42:38,264 Não toque em nada aqui. 653 00:42:41,725 --> 00:42:43,394 Não se movendo. 654 00:42:43,727 --> 00:42:46,355 Dois. Nenhuma pergunta foi feita. 655 00:42:46,855 --> 00:42:47,940 Não pergunte. 656 00:42:49,191 --> 00:42:52,111 Ou deveríamos apertar as mãos para mostrar meu agradecimento? 657 00:42:52,194 --> 00:42:53,279 Três. 658 00:42:54,863 --> 00:42:57,241 Não fique a menos de um metro de mim. 659 00:42:58,701 --> 00:42:59,827 Honestamente. 660 00:43:00,077 --> 00:43:01,453 Que diabos? 661 00:43:01,537 --> 00:43:03,914 Você fica longe de mim. 662 00:43:04,081 --> 00:43:06,625 Você sabe com quem estou filmando? 663 00:43:06,959 --> 00:43:09,670 Jung Woo-Sung, Gang Dong-Won, Ganhou Bin. Tudo… 664 00:43:13,549 --> 00:43:14,800 Ele é muito estranho. 665 00:43:15,551 --> 00:43:17,928 É impossível um cara não gostar de mim. 666 00:43:20,055 --> 00:43:21,432 Ou não gosta de mulheres? 667 00:43:22,516 --> 00:43:24,685 A família dela não quero uma autópsia, 668 00:43:24,935 --> 00:43:26,812 e a polícia acha que foi suicídio. 669 00:43:27,896 --> 00:43:29,440 A imprensa está dizendo a mesma coisa. 670 00:43:29,815 --> 00:43:31,692 Talvez o caso seja encerrado assim. 671 00:43:34,278 --> 00:43:35,112 No entanto… 672 00:43:36,905 --> 00:43:41,201 Há um vídeo no computador de Han Yu-ra e a gravação sobre ele. 673 00:43:43,078 --> 00:43:44,371 O computador foi recuperado, 674 00:43:44,705 --> 00:43:46,665 mas há sinais de duplicatas. 675 00:43:46,957 --> 00:43:47,916 Onde está a cópia? 676 00:43:48,125 --> 00:43:49,543 A câmera do carro dela mostrou 677 00:43:50,252 --> 00:43:52,254 ela colocou um USB na bolsa. 678 00:43:52,463 --> 00:43:54,298 A bolsa que ela trouxe para o casamento. 679 00:43:54,548 --> 00:43:56,091 - Já encontrou? - Ainda não. 680 00:43:56,800 --> 00:43:57,718 Não está no navio. 681 00:43:57,926 --> 00:43:59,303 Pegue a fita de segurança. 682 00:43:59,386 --> 00:44:01,930 Descubra quem pegou. 683 00:44:03,557 --> 00:44:05,309 - Sim. - Irmão mais velho! 684 00:44:07,895 --> 00:44:08,896 Você pode ir. 685 00:44:11,857 --> 00:44:13,067 Olá, o que está acontecendo? 686 00:44:13,901 --> 00:44:14,902 Você viu a notícia? 687 00:44:15,110 --> 00:44:16,945 Por que foi culpa de Song-Yi que Han Yu-ra morreu? 688 00:44:18,405 --> 00:44:19,615 Estou ficando louco. 689 00:44:20,783 --> 00:44:22,117 Chame alguns repórteres. 690 00:44:22,368 --> 00:44:24,078 Talvez não seja suicídio. 691 00:44:24,286 --> 00:44:25,746 Poderia ser um acidente, 692 00:44:26,080 --> 00:44:27,873 Ou assassinato, quem sabe? 693 00:44:29,875 --> 00:44:31,627 Há muitos assassinatos no trem. 694 00:44:31,919 --> 00:44:34,213 Assassinato disfarçado de suicídio em um barco. 695 00:44:35,923 --> 00:44:38,342 Estamos investigando, descobriremos a verdade. 696 00:44:38,550 --> 00:44:40,469 Eu não acredito neles! 697 00:44:45,516 --> 00:44:46,809 Vamos comer. 698 00:44:47,476 --> 00:44:48,310 Esse. 699 00:44:49,103 --> 00:44:49,937 eu contei… 700 00:44:55,526 --> 00:44:56,985 Traga rapidamente. 701 00:45:01,907 --> 00:45:02,950 Que é aquele? 702 00:45:18,090 --> 00:45:20,384 Ei, de que lado você é? 703 00:45:21,009 --> 00:45:22,761 Meu nome é Kim Hyeok-su, do Deahan Daily 704 00:45:23,554 --> 00:45:24,805 Na Jae-u em Yuil News. 705 00:45:30,102 --> 00:45:31,437 Ela se recusou a sair. 706 00:45:31,603 --> 00:45:33,272 Já verificamos. 707 00:45:34,857 --> 00:45:38,318 Se o namorado de Cheon Song-Yi ou alguém aparece, 708 00:45:38,694 --> 00:45:41,029 - estará muito quente. - Ei, querido. 709 00:45:41,989 --> 00:45:44,199 Ou você vem comer conosco? 710 00:45:45,784 --> 00:45:47,286 Tudo bem. Venha aqui. 711 00:45:47,995 --> 00:45:49,872 - Estou bem. - Ela não vai sair. Venha aqui. 712 00:45:55,169 --> 00:45:56,086 Tudo bem. 713 00:45:59,256 --> 00:46:00,674 Ela está realmente em casa? 714 00:46:00,966 --> 00:46:01,925 Real. 715 00:46:02,217 --> 00:46:03,802 O gerente queria retirá-lo, mas não conseguiu. 716 00:46:04,011 --> 00:46:05,179 Então pirralho… 717 00:46:08,599 --> 00:46:11,727 Caso Cheon Song-Yi fique preso lá, 718 00:46:12,060 --> 00:46:13,437 E se você ficar com fome o dia todo? 719 00:46:41,173 --> 00:46:42,007 É verdade… 720 00:46:42,841 --> 00:46:44,968 Han Yu-ra morreu por causa dela? 721 00:46:47,471 --> 00:46:48,889 Eu vi no salão. 722 00:46:49,890 --> 00:46:52,768 Ela parece alguém que cometeu suicídio Só porque você me odeia? 723 00:46:53,644 --> 00:46:55,229 Sem chance. 724 00:47:00,943 --> 00:47:02,319 Mesmo que eu a tenha conhecido pela última vez... 725 00:47:08,700 --> 00:47:12,287 Naquela época ela se gabava de se casar. 726 00:47:16,500 --> 00:47:18,001 Ela tem apenas 30 anos. 727 00:47:20,128 --> 00:47:21,547 Como isso poderia ser? 728 00:47:26,468 --> 00:47:27,886 Eu não fiz nada de errado, 729 00:47:29,221 --> 00:47:31,390 Por que você se sente tão inseguro e triste? 730 00:47:38,105 --> 00:47:39,815 Quando você a viu pela última vez? 731 00:47:43,777 --> 00:47:45,279 A última vez que a vi… 732 00:47:48,115 --> 00:47:51,493 {\an8}23h30 DO DIA EM QUE O INCIDENTE OCORREU 733 00:47:51,577 --> 00:47:52,828 {\an8}Por que você não contou a ninguém? 734 00:47:54,955 --> 00:47:55,789 O que? 735 00:48:01,003 --> 00:48:03,714 Honestamente falando, somos amantes? 736 00:48:06,174 --> 00:48:07,134 Yu-ra. 737 00:48:15,434 --> 00:48:16,351 Vamos voltar. 738 00:48:17,769 --> 00:48:19,396 Todo mundo que eu conheço… 739 00:48:20,230 --> 00:48:22,441 e você sabe que está tudo aqui. 740 00:48:23,275 --> 00:48:24,192 Você espera e vê. 741 00:48:25,027 --> 00:48:27,279 Veja o que eu digo a eles. 742 00:48:29,865 --> 00:48:31,867 Terei um anúncio surpresa. 743 00:48:33,201 --> 00:48:35,245 Certamente ele também ficará chocado 744 00:48:36,747 --> 00:48:38,040 quando você ouve. 745 00:48:41,043 --> 00:48:41,877 Yu-ra. 746 00:48:42,794 --> 00:48:43,629 O que? 747 00:48:45,339 --> 00:48:47,049 Como está minha depressão? 748 00:48:49,009 --> 00:48:51,261 Depende do que você fará. 749 00:48:52,888 --> 00:48:54,723 Não tomo mais remédio. 750 00:48:56,308 --> 00:48:57,476 Você sabe que eu gosto de você, certo? 751 00:48:59,353 --> 00:49:01,688 Lembre-se de cuidar da sua saúde. 752 00:49:03,398 --> 00:49:06,151 O que está acontecendo? Acontece que eles estão namorando. 753 00:49:07,110 --> 00:49:09,237 Jae-Kyung, essa velha raposa. 754 00:49:10,238 --> 00:49:11,239 Oh meu Deus. 755 00:49:14,242 --> 00:49:15,118 O que você está fazendo? 756 00:49:16,536 --> 00:49:18,622 Ouvido? 757 00:49:19,498 --> 00:49:20,332 Um pouco. 758 00:49:30,884 --> 00:49:33,595 Vou anunciar eu e ele vai se casar. 759 00:49:33,929 --> 00:49:35,639 Pode ser Jae-Kyung? 760 00:49:36,848 --> 00:49:37,683 O que você quer dizer? 761 00:49:38,100 --> 00:49:42,020 Honestamente, mesmo que ela não seja meu tipo, 762 00:49:44,064 --> 00:49:47,401 Acho que os homens vão gostar muito de você. 763 00:49:48,568 --> 00:49:49,403 Por que? 764 00:49:50,320 --> 00:49:53,532 Ela acha que estou agarrado a Jae-Kyung mesmo que ele não goste de mim? 765 00:49:53,949 --> 00:49:56,451 Parece que sim. 766 00:49:56,576 --> 00:49:57,953 Não seja tão arrogante. 767 00:49:59,037 --> 00:50:00,372 Há algo que ela não sabe. 768 00:50:01,331 --> 00:50:04,960 Uma razão pela qual ele não podia me pedir em casamento. 769 00:50:08,588 --> 00:50:09,589 Qual motivo? 770 00:50:11,591 --> 00:50:13,343 Por que eu deveria te contar? 771 00:50:13,677 --> 00:50:16,221 Eu nem preciso saber o que fazer. 772 00:50:18,890 --> 00:50:21,184 Assim que me casar, vou me aposentar imediatamente. 773 00:50:22,936 --> 00:50:25,230 Eu fui embora, você pode ter tudo. 774 00:50:25,647 --> 00:50:27,190 Não se preocupe. 775 00:50:27,357 --> 00:50:29,651 Eu já tenho muito. 776 00:50:30,193 --> 00:50:32,988 Sua insolência. É realmente impossível ser gentil com ela. 777 00:50:33,155 --> 00:50:34,781 Olha quem está falando. 778 00:50:43,999 --> 00:50:45,167 Qualquer que seja. 779 00:50:46,668 --> 00:50:48,879 Ela é realmente esquecida. 780 00:50:57,429 --> 00:50:59,431 Essa foi a última vez que a vi. 781 00:51:01,516 --> 00:51:04,644 Procurei em todos os lugares para ela devolver a carteira sem ver. 782 00:51:07,147 --> 00:51:09,649 Eu estava tão bêbado que não me lembro do resto. 783 00:51:14,696 --> 00:51:16,531 - Estrela? - Na verdade, 784 00:51:17,324 --> 00:51:19,367 Naquela noite algo muito estranho aconteceu comigo. 785 00:51:22,996 --> 00:51:27,042 Acho que já vimos tudo. Acabou. 786 00:51:28,001 --> 00:51:30,545 A resposta está bem diante de seus olhos. 787 00:51:31,546 --> 00:51:34,174 {\an8}Tudo bem? Vamos para casa... 788 00:51:34,257 --> 00:51:35,759 Quem é esse? 789 00:51:37,677 --> 00:51:39,596 Ele não está na lista. 790 00:51:40,597 --> 00:51:41,473 Quem? 791 00:51:44,851 --> 00:51:45,852 {\an8}Aqui. 792 00:51:46,770 --> 00:51:47,604 Quem? 793 00:51:49,064 --> 00:51:50,982 -Cheon Song-Yi? - Não são. 794 00:51:51,983 --> 00:51:52,818 Aqui. 795 00:52:02,828 --> 00:52:04,830 Devo ter adormecido no trem... 796 00:52:05,997 --> 00:52:07,082 e sonhe um sonho. 797 00:52:11,086 --> 00:52:12,379 Você está aí. 798 00:52:14,881 --> 00:52:16,216 Parece tão real, 799 00:52:17,300 --> 00:52:19,094 Não tenho certeza se é um sonho ou não. 800 00:52:30,105 --> 00:52:30,981 Você tem razão. 801 00:52:31,773 --> 00:52:33,608 Não está na lista de convidados. 802 00:52:34,109 --> 00:52:36,528 Também não está na lista de funcionários. 803 00:52:36,820 --> 00:52:37,654 Quem é ele? 804 00:52:40,657 --> 00:52:42,284 Mas o que é isso? 805 00:52:45,412 --> 00:52:46,413 {\an8}O que é isso? 806 00:52:47,414 --> 00:52:48,331 Para onde ele está indo? 807 00:52:49,124 --> 00:52:51,084 - Exatamente. - Sinto frio. 808 00:52:52,002 --> 00:52:53,295 Ele é um fantasma? 809 00:52:57,966 --> 00:52:59,593 {\an8}Correto! Ele é realmente um fantasma. 810 00:53:00,260 --> 00:53:02,429 Você não edita o vídeo, não é? 811 00:53:03,305 --> 00:53:05,932 Ele é o fantasma de um homem afogado ou o quê? 812 00:53:07,767 --> 00:53:09,686 Estou com medo. 813 00:53:11,271 --> 00:53:12,439 Maldito. 814 00:53:14,274 --> 00:53:15,108 Mas… 815 00:53:17,152 --> 00:53:18,403 ela também desapareceu. 816 00:53:19,237 --> 00:53:20,113 Quem? 817 00:53:21,823 --> 00:53:23,158 Quando essa pessoa desaparece, 818 00:53:27,537 --> 00:53:29,372 Cheon Song-Yi também desapareceu. 819 00:53:31,583 --> 00:53:32,417 O que… 820 00:53:34,461 --> 00:53:35,420 está acontecendo? 821 00:53:40,425 --> 00:53:41,885 Parece tão real, 822 00:53:42,469 --> 00:53:45,388 Eu me pergunto se é Isso realmente aconteceu? 823 00:53:48,266 --> 00:53:49,100 Naquele dia… 824 00:53:50,560 --> 00:53:51,645 você está aí? 825 00:53:54,606 --> 00:53:55,523 Claro que não. 826 00:53:57,025 --> 00:53:59,736 Exatamente. Isso não pode ser possível. 827 00:54:00,820 --> 00:54:05,200 Mas eu definitivamente vi você lá. 828 00:54:09,871 --> 00:54:11,331 O que você fez naquela noite? 829 00:54:35,563 --> 00:54:36,398 Oh meu Deus. 830 00:54:38,608 --> 00:54:39,567 Que diabos? 831 00:57:00,333 --> 00:57:01,876 Beijo? 832 00:57:01,960 --> 00:57:03,586 Não é como se eu nunca tivesse tido uma chance 833 00:57:04,671 --> 00:57:05,880 Mas ainda não beijei ninguém. 834 00:57:05,964 --> 00:57:07,924 Na verdade, por causa da minha aparência, 835 00:57:08,716 --> 00:57:09,968 Já fui tentado muitas vezes. 836 00:57:17,434 --> 00:57:18,852 O que você precisa me dizer? 837 00:57:18,935 --> 00:57:20,228 Senhor. 838 00:57:23,398 --> 00:57:24,524 Esse. 839 00:57:29,320 --> 00:57:30,864 Você já ouviu falar sobre Danwon? 840 00:57:31,781 --> 00:57:33,241 Danwon, Kim Hong Do. 841 00:57:33,700 --> 00:57:35,743 Ele costumava pintar retratos para os filhos do príncipe herdeiro. 842 00:57:36,578 --> 00:57:39,956 Ele é o artista mais famoso em Hanyang recentemente. 843 00:57:41,332 --> 00:57:42,584 Isto é um presente 844 00:57:44,419 --> 00:57:45,837 expressar meus sentimentos. 845 00:57:47,547 --> 00:57:48,590 E… 846 00:57:52,135 --> 00:57:53,303 Por favor, aceite. 847 00:58:02,687 --> 00:58:06,691 Não posso recusar o pedido da garota mais bonita de Hanyang. 848 00:58:07,609 --> 00:58:10,361 Mas devo confessar primeiro. 849 00:58:12,197 --> 00:58:15,450 Você sabe de onde eu venho? 850 00:58:16,868 --> 00:58:17,952 Por que? 851 00:58:23,291 --> 00:58:24,709 Eu venho das estrelas. 852 00:58:26,252 --> 00:58:28,463 É possível? 853 00:58:30,465 --> 00:58:31,883 De jeito nenhum, certo? 854 00:58:33,092 --> 00:58:35,637 Porque estamos em duas estrelas diferentes. 855 00:58:39,098 --> 00:58:41,559 Se você não gosta de mim, é só dizer. 856 00:58:42,519 --> 00:58:46,314 Por que você está mentindo tão absurdamente? 857 00:58:48,608 --> 00:58:49,734 Ele é cruel. 858 00:59:06,501 --> 00:59:08,086 Bom dia. 859 00:59:09,045 --> 00:59:10,046 Você quer morrer? 860 00:59:12,006 --> 00:59:12,882 Pai! 861 00:59:12,966 --> 00:59:14,425 E se a polícia concluir que foi suicídio? 862 00:59:14,509 --> 00:59:16,177 Han Yu-ra morre por causa de Song-Yi? 863 00:59:16,261 --> 00:59:17,470 Então, o que acontecerá com Song-Yi? 864 00:59:17,554 --> 00:59:20,807 A nota de suicídio está bem aqui. Acabou. 865 00:59:20,890 --> 00:59:23,476 Você quer que eu te ensine como? não se machucar? 866 00:59:23,893 --> 00:59:25,979 Não dê nem receba nada, 867 00:59:26,062 --> 00:59:27,480 e não espere nada. 868 00:59:27,772 --> 00:59:28,940 Jae Kyung? 869 00:59:29,023 --> 00:59:31,234 Como você sabe? 870 00:59:32,193 --> 00:59:33,194 Min Joon! 871 00:59:33,861 --> 00:59:35,405 Você já voltou? 872 00:59:35,947 --> 00:59:38,032 Tradutor: Trang Nguyen