1 00:00:05,240 --> 00:00:06,877 Итак, я спросил вас однажды. 2 00:00:06,960 --> 00:00:08,557 Не заставляй меня спрашивать тебя снова. 3 00:00:08,640 --> 00:00:10,237 Что я могу сделать для вас? 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,637 Начнем с вашей ковки картины твоего отца, 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,357 и мы пойдем оттуда, мы должны? 6 00:00:14,440 --> 00:00:15,997 Ты имеешь в виду, что моя мама могла бы были родом отсюда 7 00:00:16,080 --> 00:00:17,837 и отправился в поместье Ратленд чтобы иметь меня? 8 00:00:17,920 --> 00:00:20,077 -А Реверс? -Да, это так. 9 00:00:20,160 --> 00:00:21,837 Это был свадебный подарок от Джейн. 10 00:00:21,920 --> 00:00:25,557 Эти люди по прозвищу негодяи были секретной армией. 11 00:00:25,640 --> 00:00:26,757 Там будет демонстрация 12 00:00:26,840 --> 00:00:27,997 позже за пределами больницы. 13 00:00:28,080 --> 00:00:29,037 Это просто создаст проблемы. 14 00:00:29,120 --> 00:00:30,357 Он совсем один, 15 00:00:30,440 --> 00:00:31,997 и один человек, которого он хочет 16 00:00:32,080 --> 00:00:33,677 в его углу есть... 17 00:00:33,760 --> 00:00:35,159 Бросил его. 18 00:01:16,880 --> 00:01:19,559 Не легко. Он некоторое время находился в воде. 19 00:01:21,800 --> 00:01:23,197 Верно. 20 00:01:23,280 --> 00:01:25,797 Ты хочешь сказать мне? опять что случилось? 21 00:01:25,880 --> 00:01:31,117 Ох, я вышел рано, проверка ловушек. 22 00:01:31,200 --> 00:01:32,717 Кролики и все такое. 23 00:01:32,800 --> 00:01:34,597 Я увидел что-то в воде. 24 00:01:34,680 --> 00:01:40,037 Я понял, поэтому я вытащил его. 25 00:01:40,120 --> 00:01:41,917 Верно. 26 00:01:42,000 --> 00:01:44,117 Хм, если хочешь пойти с офицером, 27 00:01:44,200 --> 00:01:47,279 нам нужно будет взять мазок и вашу одежду для тестирования. 28 00:02:01,560 --> 00:02:03,397 Беру другой объектив. 29 00:02:03,480 --> 00:02:05,197 Кто-то перерезал ему горло. 30 00:02:05,280 --> 00:02:07,277 -Как Энтони? -Похожий. 31 00:02:07,360 --> 00:02:08,677 Никаких признаков драки. 32 00:02:08,760 --> 00:02:10,757 Одиночная рана, как раньше. 33 00:02:10,840 --> 00:02:13,157 Но больше слэша. Меньше ударов. 34 00:02:13,240 --> 00:02:15,717 Это ужасно. 35 00:02:15,800 --> 00:02:17,397 Вы думаете, это было тот же человек? 36 00:02:17,480 --> 00:02:19,997 Скорее всего. Вам не кажется? 37 00:02:20,080 --> 00:02:24,277 Кто бы это ни был, они довольно художник с ножом. 38 00:02:24,360 --> 00:02:26,757 -Есть идеи, когда? -Ой, трудно сказать, 39 00:02:26,840 --> 00:02:28,237 что с телом в воде. 40 00:02:28,320 --> 00:02:29,397 Но на данный момент, они говорят 41 00:02:29,480 --> 00:02:31,437 где-то вчера вечером. 42 00:02:31,520 --> 00:02:33,637 И Натан нашел тело? 43 00:02:33,720 --> 00:02:35,197 Мм. 44 00:02:35,280 --> 00:02:36,717 Конечно, это дало ему хорошее оправдание 45 00:02:36,800 --> 00:02:39,477 за любую найденную кровь на его одежде. 46 00:02:39,560 --> 00:02:43,997 Слушай, он не был бы первый убийца, нашедший тело. 47 00:02:44,080 --> 00:02:47,317 Они думают, что это делает их выглядеть менее виноватым. 48 00:02:47,400 --> 00:02:49,639 Вы когда-нибудь искали хорошее в людях? 49 00:02:51,400 --> 00:02:53,319 Я оставлю это тебе. 50 00:03:20,040 --> 00:03:22,237 Вы видели это? 51 00:03:22,320 --> 00:03:23,677 Черт возьми. 52 00:03:23,760 --> 00:03:26,000 Нарисовано во время войны. Я бы подумал. 53 00:03:27,560 --> 00:03:28,837 Как вы можете сказать? 54 00:03:28,920 --> 00:03:30,317 Кресты Лотарингии. 55 00:03:30,400 --> 00:03:32,237 Они были символом из «Свободной Франции». 56 00:03:32,320 --> 00:03:35,237 Помните, они тренировались здесь во время войны. 57 00:03:35,320 --> 00:03:36,877 Ну и что? 58 00:03:36,960 --> 00:03:41,197 Весь ад вырывается на свободу, и этим двоим плевать? 59 00:03:41,280 --> 00:03:45,077 Они просто танцуют, пока остальной мир горит? 60 00:03:45,160 --> 00:03:47,717 Посмотрите на путь он держит ее. 61 00:03:47,800 --> 00:03:51,157 Я думаю, это о возможность любви 62 00:03:51,240 --> 00:03:54,080 посреди отчаяния. 63 00:03:57,160 --> 00:03:59,320 Моя версия более реалистична. 64 00:04:02,640 --> 00:04:04,277 О, я собираюсь поговорить Джейн Туэйт. 65 00:04:04,360 --> 00:04:06,597 Ты можешь быть там? -Она подозреваемая? 66 00:04:06,680 --> 00:04:09,317 Интересный человек, конечно. 67 00:04:09,400 --> 00:04:11,557 -Но... -Она связывает обоих мужчин. 68 00:04:11,640 --> 00:04:13,757 Она продолжала участвовать с Энтони секрет, 69 00:04:13,840 --> 00:04:17,037 и у нас есть только ее слово, что у них не было отношений. 70 00:04:17,120 --> 00:04:18,957 Может быть, Нед действительно убил Энтони, 71 00:04:19,040 --> 00:04:20,877 а затем она убила Неда. 72 00:04:20,960 --> 00:04:23,437 -Почему? Месть? -Почему нет? 73 00:04:23,520 --> 00:04:25,037 Ну, она сказала она простила Неда. 74 00:04:25,120 --> 00:04:26,757 Она хотела, чтобы они попробовали еще раз. -Верно. 75 00:04:26,840 --> 00:04:29,120 И у нее есть своего рода алиби. 76 00:04:30,280 --> 00:04:32,677 Она была со мной вчера вечером. 77 00:04:32,760 --> 00:04:35,557 -Как долго? -Час... больше. 78 00:04:35,640 --> 00:04:39,037 Она позвонила Неду из дома приходского священника. оставил ему сообщение. 79 00:04:39,120 --> 00:04:40,840 Хорошо. 80 00:04:42,080 --> 00:04:46,437 Слушай, возможно, ты захочешь присмотритесь и к Алексу. 81 00:04:46,520 --> 00:04:48,680 Он был фальсификатором Энтони. 82 00:04:49,800 --> 00:04:51,997 -Был ли он? -Видимо, он хотел уйти, 83 00:04:52,080 --> 00:04:53,317 и Энтони угрожал рассказать своему отцу 84 00:04:53,400 --> 00:04:55,877 если бы Алекс не продолжил. 85 00:04:55,960 --> 00:04:59,240 Кто-нибудь здесь нет секрета? 86 00:05:09,160 --> 00:05:10,597 Нил. 87 00:05:10,680 --> 00:05:13,079 Часы Неда... Реверс. 88 00:05:14,800 --> 00:05:16,119 Где это? 89 00:05:20,720 --> 00:05:22,677 Приходить. 90 00:05:22,760 --> 00:05:24,280 Па. 91 00:05:27,280 --> 00:05:30,237 Хонор сказала, что приедет полиция. чтобы взять интервью у всех позже. 92 00:05:30,320 --> 00:05:32,637 Ага. Это верно. 93 00:05:32,720 --> 00:05:33,957 Только они могли бы хочу поговорить с тобой 94 00:05:34,040 --> 00:05:36,480 и о другом. 95 00:05:37,760 --> 00:05:39,917 Что ты имеешь в виду? 96 00:05:40,000 --> 00:05:43,519 Об Энтони Форжинге и продавать эти картины. 97 00:05:51,120 --> 00:05:53,199 Откуда вы об этом знаете? 98 00:05:55,840 --> 00:05:57,759 Потому что я был тем это их сковало. 99 00:06:11,480 --> 00:06:14,317 Мне очень жаль, Па. 100 00:06:14,400 --> 00:06:16,239 Я не думал. 101 00:06:17,480 --> 00:06:18,957 Это… Это вышло из-под контроля. 102 00:06:19,040 --> 00:06:21,717 Я никогда не хотел... 103 00:06:21,800 --> 00:06:23,517 Иди. 104 00:06:23,600 --> 00:06:25,277 -Па? -Просто иди, Александр. 105 00:06:25,360 --> 00:06:28,319 -Па. -Клянусь... 106 00:06:54,880 --> 00:06:59,117 Я не собираюсь выбрасывать 15 лет без боя. 107 00:06:59,200 --> 00:07:01,120 Но в основном... 108 00:07:02,880 --> 00:07:05,320 ...это потому, что я люблю тебя, Нед. 109 00:07:09,240 --> 00:07:11,957 Хорошо, просто чтобы я прояснил, 110 00:07:12,040 --> 00:07:16,677 ты пошел отсюда в приходской дом, чтобы поговорить с Дэниелом, 111 00:07:16,760 --> 00:07:20,477 и ты говорил, а потом ты сделал этот телефонный звонок. 112 00:07:20,560 --> 00:07:23,677 -Это верно. -А потом? 113 00:07:23,760 --> 00:07:26,040 Я пришел прямо домой. 114 00:07:27,520 --> 00:07:31,877 Но его все еще не было здесь, так что Я ждал, что он вернется. 115 00:07:31,960 --> 00:07:35,437 Когда он этого не сделал, Я все больше и больше беспокоился, 116 00:07:35,520 --> 00:07:39,800 и... я не знал, что делать. 117 00:07:41,000 --> 00:07:42,637 В любую минуту, 118 00:07:42,720 --> 00:07:45,437 я ожидал его пройти через дверь, 119 00:07:45,520 --> 00:07:50,400 и мы поговорим и мы бы во всем разобрались, и... 120 00:07:52,160 --> 00:07:53,960 ...все было бы... 121 00:08:06,560 --> 00:08:07,840 Извините. 122 00:08:08,920 --> 00:08:10,400 Все в порядке. 123 00:08:14,440 --> 00:08:16,357 Когда ты видел его в последний раз, 124 00:08:16,440 --> 00:08:18,517 Нед носил свои часы? 125 00:08:18,600 --> 00:08:21,677 О, да. Да, я так думаю. Он всегда носил его. 126 00:08:21,760 --> 00:08:23,717 А здесь нет? 127 00:08:23,800 --> 00:08:25,200 Нет. 128 00:08:26,760 --> 00:08:28,797 Почему? 129 00:08:28,880 --> 00:08:31,517 Он не носил это когда его нашли. 130 00:08:31,600 --> 00:08:35,237 И ты думаешь кто бы это ни сделал, они... 131 00:08:35,320 --> 00:08:36,877 они взяли это? 132 00:08:36,960 --> 00:08:39,160 Это возможно. Ага. 133 00:08:43,040 --> 00:08:45,597 Нед рассказал нам что он исследовал историю 134 00:08:45,680 --> 00:08:48,157 о человеке по имени Керлинг. 135 00:08:48,240 --> 00:08:50,757 Мм-хм. Ага. Это верно. 136 00:08:50,840 --> 00:08:52,957 Это... Это все там. 137 00:08:53,040 --> 00:08:54,600 Вы не возражаете, если я посмотрю? 138 00:08:56,160 --> 00:08:57,760 Если вам нравится. 139 00:09:20,920 --> 00:09:23,240 -Хорошо? -Ага. 140 00:09:24,360 --> 00:09:28,157 Ну, это должно быть было немного типа шока, обнаружив его. 141 00:09:28,240 --> 00:09:29,560 Ага. 142 00:09:30,920 --> 00:09:33,117 Ну, займись делом, вот в чем дело. 143 00:09:33,200 --> 00:09:34,797 Отвлекись от этого. 144 00:09:34,880 --> 00:09:38,280 Эта изгородь позади конюшню нужно привести в порядок. 145 00:09:41,960 --> 00:09:43,557 Где ты был прошлой ночью? 146 00:09:43,640 --> 00:09:46,437 Ах, с парой приятелей. 147 00:09:46,520 --> 00:09:48,760 Ах, да. ВОЗ? 148 00:09:50,000 --> 00:09:51,839 Никто из твоих знакомых. 149 00:10:04,320 --> 00:10:06,717 Для чего тебе все это нужно? 150 00:10:06,800 --> 00:10:08,477 Ну, Энтони и Нед оба исследовали 151 00:10:08,560 --> 00:10:09,997 Чамптон во время войны, 152 00:10:10,080 --> 00:10:12,397 так что Джейн не единственная ссылка между ними. 153 00:10:12,480 --> 00:10:14,797 Все еще немного натянуто. 154 00:10:14,880 --> 00:10:16,280 Возможно. 155 00:10:17,760 --> 00:10:20,357 Знаешь, если убийства связаны, 156 00:10:20,440 --> 00:10:21,917 это ты сорвался с крючка. 157 00:10:22,000 --> 00:10:23,757 Я не думаю, что кто-то вышел убить тебя. 158 00:10:23,840 --> 00:10:26,557 Мм. Полагаю, это что-то. 159 00:10:26,640 --> 00:10:28,997 И все же продолжайте копать чужая грязь, 160 00:10:29,080 --> 00:10:31,120 это может измениться. 161 00:11:05,360 --> 00:11:08,517 Что, так полиция просто собираемся сдаться? 162 00:11:08,600 --> 00:11:09,717 Ну, раз уж никто не думает что я был 163 00:11:09,800 --> 00:11:11,397 предполагаемая жертва убийства, 164 00:11:11,480 --> 00:11:13,557 буквы не являются частью расследования больше нет. 165 00:11:13,640 --> 00:11:15,757 Мы были жертвами порочного 166 00:11:15,840 --> 00:11:18,837 и продолжительное нападение с гнусными угрозами. 167 00:11:18,920 --> 00:11:20,717 -Мы? -Огромные мертвые грызуны 168 00:11:20,800 --> 00:11:22,757 висит волей-неволей из стропил. 169 00:11:22,840 --> 00:11:24,517 Другой ответственный человек внезапно оборачивается 170 00:11:24,600 --> 00:11:26,477 и говорит: «Извините, это не мой проход». 171 00:11:26,560 --> 00:11:29,557 Ну, я скажу несколько слов сказать этому сержанту Ванлоо 172 00:11:29,640 --> 00:11:32,960 когда я в следующий раз увижу его. -А что случилось с "Нилом"? 173 00:11:34,920 --> 00:11:37,477 Итак, что нам теперь делать? 174 00:11:37,560 --> 00:11:40,997 Ну, у меня есть Эрни Кобба. похороны, к которым нужно подготовиться. 175 00:11:41,080 --> 00:11:43,517 Отец Гарри? 176 00:11:43,600 --> 00:11:45,397 Умер в день вашего приезда. 177 00:11:45,480 --> 00:11:47,957 У тебя это звучит как эти два события связаны. 178 00:11:48,040 --> 00:11:50,757 -Ты тоже должен быть там. -Я не понимаю, почему. 179 00:11:50,840 --> 00:11:52,877 я его не знал из ямы в земле. 180 00:11:52,960 --> 00:11:54,717 Если вы понимаете, что я имею в виду. 181 00:11:54,800 --> 00:11:56,317 Ну, ты моя мать. 182 00:11:56,400 --> 00:11:57,917 Я думаю, тебе следует признать 183 00:11:58,000 --> 00:12:00,197 что у тебя есть определенное положение в сообществе, 184 00:12:00,280 --> 00:12:02,237 ты бы не сказал? 185 00:12:02,320 --> 00:12:05,517 Ну, раз уж ты так выразился. 186 00:12:05,600 --> 00:12:07,039 Мм. 187 00:12:19,360 --> 00:12:23,677 Мы доверили нашему брату Эрнест, по милости Божией, 188 00:12:23,760 --> 00:12:27,319 и теперь мы передаем его тело на землю. 189 00:12:28,920 --> 00:12:31,039 Земля к земле. 190 00:12:32,840 --> 00:12:35,117 Пепел к пеплу. 191 00:12:35,200 --> 00:12:37,039 Пыль к пыли. 192 00:12:39,240 --> 00:12:41,997 В верной и верной надежде о воскресении 193 00:12:42,080 --> 00:12:45,797 к вечной жизни через Господа нашего Иисуса Христа. 194 00:12:45,880 --> 00:12:49,357 Аминь. -Аминь. 195 00:12:49,440 --> 00:12:51,277 Это были прекрасные проводы. 196 00:12:51,360 --> 00:12:53,797 Просто позор не было еще нескольких человек. 197 00:12:53,880 --> 00:12:55,837 О, Одри, так мило с вашей стороны присутствовать. 198 00:12:55,920 --> 00:12:57,437 Это меньшее, что я могу сделать. 199 00:12:57,520 --> 00:13:00,397 Я уверен, что Гарри и Катрина очень благодарны. 200 00:13:00,480 --> 00:13:02,397 Хоть Эрни не знал бы 201 00:13:02,480 --> 00:13:04,200 кем ты был на земле. 202 00:13:05,560 --> 00:13:06,957 Как мать викария, 203 00:13:07,040 --> 00:13:09,397 У меня есть определенное положение в сообществе. 204 00:13:09,480 --> 00:13:12,880 Важно признать это, тебе не кажется? 205 00:13:19,720 --> 00:13:21,637 я никогда не был в эллинге раньше. 206 00:13:21,720 --> 00:13:23,957 Мы с Алексом там играли как дети. 207 00:13:24,040 --> 00:13:25,597 Знаешь ли ты что-нибудь о фреске? 208 00:13:25,680 --> 00:13:28,597 Мм, это было нарисовано одним французских солдат 209 00:13:28,680 --> 00:13:30,437 который пришел тренироваться. 210 00:13:30,520 --> 00:13:33,157 Я думаю, что он был художником перед войной. 211 00:13:33,240 --> 00:13:35,117 Эрве что-то. 212 00:13:35,200 --> 00:13:37,157 Папа будет знать. 213 00:13:37,240 --> 00:13:40,757 Однажды он сказал мне, что у Эрве был был добр к нему и Энтони. 214 00:13:40,840 --> 00:13:42,637 Я думаю, он пытался преподавать они французы. 215 00:13:42,720 --> 00:13:45,199 Излишне говорить, оно не прилипло. 216 00:13:52,560 --> 00:13:54,077 Хорошо, я отправляюсь. 217 00:13:54,160 --> 00:13:55,597 Если ты хочешь остаться... -Извините. 218 00:13:55,680 --> 00:13:57,437 Ректор, у вас есть минутка? -Конечно. 219 00:13:57,520 --> 00:14:00,197 Я хотел спросить, могу ли я просмотрите приходские записи. 220 00:14:00,280 --> 00:14:02,357 Если вам нравится. Почему? 221 00:14:02,440 --> 00:14:03,757 Я начинаю думать, что моя мама 222 00:14:03,840 --> 00:14:05,077 возможно, изначально был отсюда 223 00:14:05,160 --> 00:14:06,637 и поехал в Ратленд, чтобы забрать меня. 224 00:14:06,720 --> 00:14:08,597 Думал, что может быть что-то в записях. 225 00:14:08,680 --> 00:14:11,157 Вы могли бы просто поспрашивать. 226 00:14:11,240 --> 00:14:14,237 Это у многих в памяти людей здесь, не так ли? 227 00:14:14,320 --> 00:14:17,557 Анекдотические свидетельства. Это то, что вы ищете. 228 00:14:17,640 --> 00:14:19,837 Вы думаете может кто-то помнит? 229 00:14:19,920 --> 00:14:21,877 В таком маленьком сообществе? 230 00:14:21,960 --> 00:14:23,637 По моему опыту, 231 00:14:23,720 --> 00:14:25,637 если какая-нибудь глупая маленькая шлюха попадает в беду, 232 00:14:25,720 --> 00:14:27,920 кто-то всегда помнит. 233 00:14:31,560 --> 00:14:34,877 Заставляют задуматься, не так ли? Похороны. 234 00:14:34,960 --> 00:14:38,797 Что это за бит? Что-то насчет убегающих теней. 235 00:14:38,880 --> 00:14:40,877 «У нас осталось совсем немного времени жить. 236 00:14:40,960 --> 00:14:43,677 Как цветок, мы расцветаем, а затем увядаем. 237 00:14:43,760 --> 00:14:46,197 Как тень, мы бежим и никогда не остаемся». 238 00:14:46,280 --> 00:14:48,197 Это тот самый. 239 00:14:48,280 --> 00:14:49,757 И бедная Джейн Туэйт это знает. 240 00:14:49,840 --> 00:14:51,717 лучше, чем кто-либо на данный момент. 241 00:14:51,800 --> 00:14:54,197 Я думаю, она так и делает. 242 00:14:54,280 --> 00:14:55,637 Знаешь, Онор Де Флорес. говорил мне 243 00:14:55,720 --> 00:14:57,597 она каталась верхом вчера вечером, 244 00:14:57,680 --> 00:15:00,677 и она увидела Джейн по тропе у озера. 245 00:15:00,760 --> 00:15:02,957 У озера? 246 00:15:03,040 --> 00:15:05,517 Представьте себе... одну минуту ты наслаждаешься прогулкой... 247 00:15:05,600 --> 00:15:07,117 привет... 248 00:15:07,200 --> 00:15:09,600 следующий, полиция стучатся в твою дверь. 249 00:15:10,680 --> 00:15:13,280 Поговорим об убегающих тенях. 250 00:15:17,440 --> 00:15:19,037 Что это такое? Не очередная заметка? 251 00:15:19,120 --> 00:15:21,760 Это от епархиальный регистратор. 252 00:15:23,080 --> 00:15:26,197 Мне предъявлено обвинение о проступках... 253 00:15:26,280 --> 00:15:28,837 принести церковь в дурную славу. 254 00:15:28,920 --> 00:15:34,277 меня вызвали, чтобы объяснить себя епископу Крегану. 255 00:15:34,360 --> 00:15:36,637 За то, что меня арестовали на этом протесте. 256 00:15:36,720 --> 00:15:38,277 Я же говорил тебе не перечить ему. 257 00:15:38,360 --> 00:15:39,437 Итак, что ты собираешься делать? 258 00:15:39,520 --> 00:15:40,917 Ну, единственное, что я могу сделать. 259 00:15:41,000 --> 00:15:42,837 -Прими это. -Бей! 260 00:15:42,920 --> 00:15:45,077 -Как? -Это смешное обвинение. 261 00:15:45,160 --> 00:15:46,677 Действительно? Потому что это не как будто тебя не арестовали. 262 00:15:46,760 --> 00:15:48,157 Я знаю об этом. 263 00:15:48,240 --> 00:15:50,037 И теперь ты думаешь ты можешь просто вальсировать 264 00:15:50,120 --> 00:15:51,957 и сразиться с епископом из всех людей? 265 00:15:52,040 --> 00:15:53,317 Не беспокойтесь об этом. 266 00:15:53,400 --> 00:15:54,477 Это значит чтобы мне стало лучше? 267 00:15:54,560 --> 00:15:55,677 Я что-нибудь придумаю. 268 00:15:55,760 --> 00:15:57,117 Ну, думай быстро, 269 00:15:57,200 --> 00:15:58,717 потому что я не хочу тебя сделав меня бездомным 270 00:15:58,800 --> 00:16:00,560 во второй раз. 271 00:17:37,440 --> 00:17:39,279 Склеп. 272 00:17:40,960 --> 00:17:42,919 Никакого склепа. 273 00:17:53,760 --> 00:17:55,280 -Па? -Ага. 274 00:17:56,840 --> 00:17:59,637 Это немного грубо, но я... 275 00:17:59,720 --> 00:18:03,037 Я думал, что приложу свои навыки чтобы лучше использовать. 276 00:18:03,120 --> 00:18:04,357 Верно. 277 00:18:04,440 --> 00:18:05,597 Я подумал, возможно, когда это будет сделано 278 00:18:05,680 --> 00:18:07,317 и лакированный и всё такое, 279 00:18:07,400 --> 00:18:10,080 мы могли бы положить его куда-нибудь. 280 00:18:14,800 --> 00:18:16,520 В любом случае. 281 00:18:20,440 --> 00:18:21,797 Итак, смотри, хм, 282 00:18:21,880 --> 00:18:23,597 Я решил, что это нехорошо для тебя 283 00:18:23,680 --> 00:18:25,357 возиться весь день Делая то, что ты делаешь, 284 00:18:25,440 --> 00:18:27,157 но тебе явно скучно и бесцельно, 285 00:18:27,240 --> 00:18:29,157 и я не могу продолжать. 286 00:18:29,240 --> 00:18:31,237 Итак, э... 287 00:18:31,320 --> 00:18:33,560 вам нужно устроиться на работу. 288 00:18:34,960 --> 00:18:36,997 -Работа? -Да, да. 289 00:18:37,080 --> 00:18:39,117 Заработайте себе на жизнь. Посмотри, как тебе это понравится. 290 00:18:39,200 --> 00:18:41,080 А если нет? 291 00:18:42,160 --> 00:18:43,957 Александр, с меня хватит из вас, проявляющего крайнее презрение 292 00:18:44,040 --> 00:18:45,837 за ваше право по рождению наслаждаясь комфортом 293 00:18:45,920 --> 00:18:48,397 роскошь, которая принадлежит по праву первородства предоставляет вам. 294 00:18:48,480 --> 00:18:50,277 Получить работу, 295 00:18:50,360 --> 00:18:52,199 или найти другое место для жизни. 296 00:19:01,880 --> 00:19:03,840 Христос. 297 00:19:17,800 --> 00:19:19,837 Мать сказала, что ты будешь здесь. 298 00:19:19,920 --> 00:19:21,797 мне нужно было выбраться из дом. 299 00:19:21,880 --> 00:19:24,597 «Дуться в ризнице» так она это описала. 300 00:19:24,680 --> 00:19:26,837 Какая аллитерация. 301 00:19:26,920 --> 00:19:28,877 Она также доставила мне неприятности из-за твоих писем с угрозами. 302 00:19:28,960 --> 00:19:31,077 Она, казалось, приняла это вполне лично. 303 00:19:31,160 --> 00:19:33,477 Мм. Я заметил. 304 00:19:33,560 --> 00:19:35,197 Я сказал ему, что мы закончили все, что мы могли, 305 00:19:35,280 --> 00:19:37,317 но это тупик. 306 00:19:37,400 --> 00:19:39,600 В любом случае, вот они. 307 00:19:41,200 --> 00:19:44,360 Хорошо. Что ж, спасибо за попытку. 308 00:19:46,760 --> 00:19:48,477 Что это такое? 309 00:19:48,560 --> 00:19:53,760 О, планы этажей. 1726 и 1943 годы. 310 00:19:55,200 --> 00:19:57,677 И ты смотришь на них потому что... 311 00:19:57,760 --> 00:20:04,077 Ну смотри, там 1726 показано раньше там был склеп, 312 00:20:04,160 --> 00:20:07,717 но во время войны в 1943 г. оно исчезло. 313 00:20:07,800 --> 00:20:08,997 Теперь, зачем кому-то скрывать существование 314 00:20:09,080 --> 00:20:10,837 что-то в этом роде? 315 00:20:10,920 --> 00:20:13,957 Полагаю, у тебя есть идея. 316 00:20:14,040 --> 00:20:17,117 Ну, я сказал тебе насчет негодяев, да? 317 00:20:17,200 --> 00:20:18,877 Да, какая-то партизанская армия 318 00:20:18,960 --> 00:20:20,797 на случай вторжения немцев, верно? 319 00:20:20,880 --> 00:20:22,477 Верно. 320 00:20:22,560 --> 00:20:25,477 Ну, Энтони был ищут свой секретный бункер. 321 00:20:25,560 --> 00:20:28,680 Я-интересно, был ли он таким? делал, когда он умер. 322 00:20:29,800 --> 00:20:32,877 И ты думаешь, что это здесь из-за этих планов? 323 00:20:32,960 --> 00:20:35,239 Немного надуманно, ты не думаешь? 324 00:20:40,240 --> 00:20:42,880 Я подумал, может быть какой-то скрытый вход. 325 00:20:44,280 --> 00:20:45,600 Верно. 326 00:20:47,160 --> 00:20:48,800 Хотите выпить? 327 00:20:50,120 --> 00:20:51,997 У тебя это звучит так средневеково. 328 00:20:52,080 --> 00:20:53,797 Сейчас это просто епископ кто решает. 329 00:20:53,880 --> 00:20:56,237 Я делаю свое дело, и он либо отклоняет это 330 00:20:56,320 --> 00:20:58,437 или рекомендует трибунал. 331 00:20:58,520 --> 00:20:59,837 Позвольте мне объяснить это прямо. 332 00:20:59,920 --> 00:21:02,237 Парень, которым ты был протестуя против 333 00:21:02,320 --> 00:21:04,917 теперь должно быть ваш судья и присяжные? 334 00:21:05,000 --> 00:21:07,837 Хорошо, это звучит немного средневековый. 335 00:21:07,920 --> 00:21:10,357 Трудно это увидеть закончится хорошо для тебя. 336 00:21:10,440 --> 00:21:12,240 Ты говоришь как моя мать. 337 00:21:13,640 --> 00:21:15,917 Вот почему ты пришлось выйти из дома? 338 00:21:16,000 --> 00:21:17,557 Потому что вы поссорились? 339 00:21:17,640 --> 00:21:20,317 Мы не скандалим как таковые. 340 00:21:20,400 --> 00:21:24,197 Мы обмениваемся несколькими залпами а затем отступить, 341 00:21:24,280 --> 00:21:26,480 раненых, в безопасную гавань. 342 00:21:27,800 --> 00:21:30,000 До следующего раза. 343 00:21:32,960 --> 00:21:34,917 О, кстати, 344 00:21:35,000 --> 00:21:37,557 возможно, ты был прав о Джейн Туэйт. 345 00:21:37,640 --> 00:21:39,437 Что ты имеешь в виду? 346 00:21:39,520 --> 00:21:42,077 Ну, это, наверное, ничего, и я слышал это только из третьих рук. 347 00:21:42,160 --> 00:21:44,077 Но, по словам моей матери, 348 00:21:44,160 --> 00:21:47,117 Хонор увидела Джейн на дороге у озера вчера вечером 349 00:21:47,200 --> 00:21:49,597 до того, как она пришла ко мне. 350 00:21:49,680 --> 00:21:51,517 -Что она там делала? -Не имею представления. 351 00:21:51,600 --> 00:21:54,117 Но учитывая окно, которое у тебя есть на время смерти, 352 00:21:54,200 --> 00:21:56,677 она могла бы сначала убить Неда 353 00:21:56,760 --> 00:21:59,560 а затем использовала меня как свое алиби. 354 00:22:03,080 --> 00:22:04,757 Посмотри на себя. 355 00:22:04,840 --> 00:22:07,320 Мы сделаем ты еще детектив. 356 00:22:11,600 --> 00:22:13,877 Боюсь, есть мы больше ничем не можем помочь. 357 00:22:13,960 --> 00:22:16,360 -Хорошо. Спасибо. -До свидания. 358 00:22:17,320 --> 00:22:19,237 Что это такое? 359 00:22:19,320 --> 00:22:21,517 Это была страховая компания. 360 00:22:21,600 --> 00:22:24,117 Говорят, мы не застрахованы. 361 00:22:24,200 --> 00:22:25,637 Что? 362 00:22:25,720 --> 00:22:29,320 У нас нет случайных повреждений или что-то в этом роде. 363 00:22:30,320 --> 00:22:33,280 Мы должны платить за все мы сами. 364 00:22:35,080 --> 00:22:39,120 Если мы это сделаем, как, черт возьми, можем ли мы позволить себе поехать во Францию? 365 00:22:40,200 --> 00:22:41,997 Хорошо, и ты все еще думаешь 366 00:22:42,080 --> 00:22:44,037 в войне есть что-то что с этим делать? 367 00:22:44,120 --> 00:22:45,677 Да. 368 00:22:45,760 --> 00:22:48,037 Вы считаете, что есть связь между убийствами 369 00:22:48,120 --> 00:22:49,997 и что-то это произошло 40 лет назад? 370 00:22:50,080 --> 00:22:52,477 -Да. -Я этого не вижу. 371 00:22:52,560 --> 00:22:54,440 Ну, это не значит его там нет. 372 00:22:56,400 --> 00:22:59,077 Хорошо, вы находите связь, 373 00:22:59,160 --> 00:23:01,397 а потом мы поговорим еще раз. 374 00:23:01,480 --> 00:23:03,597 Хотите подвезти домой? -Нет, нет. 375 00:23:03,680 --> 00:23:05,800 Мне нужно кое-кого увидеть. 376 00:23:11,760 --> 00:23:13,357 Ой. 377 00:23:13,440 --> 00:23:15,717 Привет, Кэт. У тебя есть минутка? 378 00:23:15,800 --> 00:23:16,997 Я хотел быстро поболтать. 379 00:23:17,080 --> 00:23:18,397 Конечно. 380 00:23:18,480 --> 00:23:20,397 Что насчет? 381 00:23:20,480 --> 00:23:22,120 Гарри Кобб. 382 00:23:23,080 --> 00:23:24,720 Ой. 383 00:23:31,920 --> 00:23:37,037 Я могу ошибаться, и если это так случай, я прошу прощения, но... 384 00:23:37,120 --> 00:23:40,197 Ну, сегодня утром, ты отреагировал... 385 00:23:40,280 --> 00:23:41,797 О, все в порядке. 386 00:23:41,880 --> 00:23:44,920 Что бы это ни было, ты можешь сказать это перед Дорой. 387 00:23:46,000 --> 00:23:48,280 Никаких секретов здесь нет. 388 00:23:51,720 --> 00:23:53,677 Ну, это было что-то моя мать сказала: 389 00:23:53,760 --> 00:23:56,837 в своем обычном тепле и способ понимания. 390 00:23:56,920 --> 00:24:02,200 Она... Она унижала девушек. которая забеременела. 391 00:24:03,760 --> 00:24:08,797 Я видел твое выражение лица, и казалось, что это больно, 392 00:24:08,880 --> 00:24:11,560 как будто она говорила о тебе. 393 00:24:18,960 --> 00:24:21,320 Тебе не кажется, что пришло время Гарри знал? 394 00:24:22,840 --> 00:24:24,957 Что, если он обвинит меня? 395 00:24:25,040 --> 00:24:26,560 За то, что бросил его? 396 00:24:27,640 --> 00:24:30,120 И за то, что все это время лгал. 397 00:24:31,360 --> 00:24:34,200 Что, если он... не хочет... 398 00:24:35,880 --> 00:24:37,397 Мы здороваемся. 399 00:24:37,480 --> 00:24:39,077 Это приятно. 400 00:24:39,160 --> 00:24:42,637 Я вижу его и ребенка... 401 00:24:42,720 --> 00:24:44,917 и никто не знает. 402 00:24:45,000 --> 00:24:47,840 Все это работает. 403 00:24:51,120 --> 00:24:53,960 Я не уверен, что готов рисковать этим. 404 00:25:05,000 --> 00:25:06,480 Вот и вы. 405 00:25:07,760 --> 00:25:09,957 Да, я пошел выпить с Нилом. 406 00:25:10,040 --> 00:25:11,477 Хороший. 407 00:25:11,560 --> 00:25:14,197 Пока ты не тушился самостоятельно. 408 00:25:14,280 --> 00:25:15,997 Нет. 409 00:25:16,080 --> 00:25:18,557 -Ты поел? -Есть чипсы. 410 00:25:18,640 --> 00:25:20,877 Я-я мог бы приготовить тебе суп. Сэндвич? 411 00:25:20,960 --> 00:25:23,400 -Я в порядке. -Это не проблема. 412 00:25:25,560 --> 00:25:28,237 Тогда спасибо. Мне бы этого хотелось. 413 00:25:28,320 --> 00:25:30,559 Чипсы. 414 00:26:14,440 --> 00:26:15,757 Джейн, у нас есть свидетель 415 00:26:15,840 --> 00:26:17,637 кто тебя видел по дороге у озера 416 00:26:17,720 --> 00:26:20,037 вечером, когда умер твой муж. 417 00:26:20,120 --> 00:26:22,157 Так? 418 00:26:22,240 --> 00:26:25,077 Итак, мне интересно почему ты об этом не упомянул. 419 00:26:25,160 --> 00:26:28,037 Я искал Неда. 420 00:26:28,120 --> 00:26:29,717 Это один из его любимых места, куда можно пойти. 421 00:26:29,800 --> 00:26:33,117 Он любил там фотографироваться. 422 00:26:33,200 --> 00:26:35,280 Что-то о свете. 423 00:26:36,640 --> 00:26:39,720 Я подумал, возможно Я мог бы найти его. 424 00:26:41,120 --> 00:26:43,680 Но тогда, если честно, У меня были сомнения. 425 00:26:44,760 --> 00:26:46,360 Почему? 426 00:26:47,800 --> 00:26:50,517 Потому что я понял Я действительно боялся. 427 00:26:50,600 --> 00:26:52,157 О вашем муже? 428 00:26:52,240 --> 00:26:53,840 Ах, да. 429 00:26:55,040 --> 00:26:57,757 И я подумал если я боюсь его, 430 00:26:57,840 --> 00:27:00,760 что это говорит о нашем браке? 431 00:27:02,800 --> 00:27:04,997 И вот когда ты пошел посмотреть Кэнон Клемент? 432 00:27:05,080 --> 00:27:06,920 Да. 433 00:27:09,600 --> 00:27:11,237 Почему ты не сказал мне это вчера? 434 00:27:11,320 --> 00:27:13,157 Я не знаю. 435 00:27:13,240 --> 00:27:15,880 Я действительно не думал прямо. 436 00:27:19,640 --> 00:27:21,397 Хорошо. 437 00:27:21,480 --> 00:27:22,757 На данный момент, Я думаю, это лучше всего 438 00:27:22,840 --> 00:27:25,397 если вы не покинете этот район. 439 00:27:25,480 --> 00:27:27,559 Я покажусь. 440 00:27:47,960 --> 00:27:49,397 Ты здесь уже несколько часов. 441 00:27:49,480 --> 00:27:51,077 Мм. 442 00:27:51,160 --> 00:27:54,240 Я не знал лучше. Я бы сказал, что ты избегаешь меня. 443 00:27:58,440 --> 00:28:01,477 Гарри собирается начать задавать вопросы. 444 00:28:01,560 --> 00:28:03,160 Вы не можете остановить его. 445 00:28:04,240 --> 00:28:06,357 Я знаю. 446 00:28:06,440 --> 00:28:08,677 И Одри права. 447 00:28:08,760 --> 00:28:11,200 Кто-то всегда помнит. 448 00:28:17,240 --> 00:28:20,077 Эрни и Джейн ушли. 449 00:28:20,160 --> 00:28:23,240 Ты сохранил свою сторону сделки. 450 00:28:26,160 --> 00:28:28,037 И если Гарри спросит, 451 00:28:28,120 --> 00:28:30,800 это потому, что он готов услышать правду. 452 00:29:54,880 --> 00:29:56,599 Кэт? 453 00:29:58,720 --> 00:30:00,997 Ты пойдешь со мной? 454 00:30:01,080 --> 00:30:03,079 Думаю, я готов. 455 00:30:10,640 --> 00:30:12,237 Сэр. 456 00:30:12,320 --> 00:30:14,557 я перебираю Банковские записи Энтони Боунесса. 457 00:30:14,640 --> 00:30:15,877 -Верно. -Я заметил 458 00:30:15,960 --> 00:30:18,357 он выводил деньги раз в месяц 459 00:30:18,440 --> 00:30:19,597 примерно в тот же день или примерно в тот же день. 460 00:30:19,680 --> 00:30:22,517 Всегда одна и та же ветка. 461 00:30:22,600 --> 00:30:26,557 Итак, за шесть месяцев 462 00:30:26,640 --> 00:30:30,717 он снял 3000 фунтов? -Наличными. 463 00:30:30,800 --> 00:30:33,437 Регулярно, как часы. 464 00:30:33,520 --> 00:30:35,157 Зачем ему это делать? 465 00:30:35,240 --> 00:30:37,160 Шантажировать? 466 00:31:08,840 --> 00:31:10,840 Привет, Кэт. 467 00:31:12,920 --> 00:31:15,237 Ты сказал, что ищешь для твоих настоящих мамы и папы. 468 00:31:15,320 --> 00:31:17,597 Да, это так. 469 00:31:17,680 --> 00:31:19,479 Я могу помочь вам в этом. 470 00:31:20,960 --> 00:31:24,279 Боюсь, твой отец умер на войне. 471 00:31:26,160 --> 00:31:27,997 Я понимаю. 472 00:31:28,080 --> 00:31:30,717 Но твоя мама... 473 00:31:30,800 --> 00:31:33,079 очень даже живой. 474 00:31:36,400 --> 00:31:38,637 Когда я узнала, что беременна, 475 00:31:38,720 --> 00:31:41,720 Лорд Де Флорес послал меня в Ратленд, чтобы забрать тебя. 476 00:31:42,800 --> 00:31:44,597 Эрни и Джин работали в большом доме там, 477 00:31:44,680 --> 00:31:48,277 и Джин не могла иметь детей. 478 00:31:48,360 --> 00:31:50,877 Это было очевидное решение. 479 00:31:50,960 --> 00:31:52,357 Они были в отчаянии, 480 00:31:52,440 --> 00:31:54,997 Итак, вы знаете, 481 00:31:55,080 --> 00:31:57,640 у них это получилось хорошо. 482 00:32:00,480 --> 00:32:02,357 Мм. 483 00:32:02,440 --> 00:32:04,837 Примерно через неделю, 484 00:32:04,920 --> 00:32:06,840 Я вернулся сюда. 485 00:32:08,640 --> 00:32:10,680 Должно быть, это было тяжело. 486 00:32:11,800 --> 00:32:14,160 Такова была сделка. 487 00:32:15,280 --> 00:32:19,877 Я вернулся на работу и сделал все возможное, чтобы забыть. 488 00:32:19,960 --> 00:32:22,597 Но потом, несколько лет спустя, 489 00:32:22,680 --> 00:32:24,757 была вакансия в Чамптон-Хаусе, 490 00:32:24,840 --> 00:32:27,600 и Эрни послали заполнить его. 491 00:32:28,680 --> 00:32:32,477 Итак, Гарри оказался здесь... 492 00:32:32,560 --> 00:32:34,157 под носом. 493 00:32:34,240 --> 00:32:35,797 И ты ничего не сказал. 494 00:32:35,880 --> 00:32:39,000 Нет, я обещал Эрни и Джейн. 495 00:32:40,640 --> 00:32:43,160 я не думаю Я мог бы это сделать. 496 00:32:44,400 --> 00:32:46,200 Это было к лучшему. 497 00:32:47,840 --> 00:32:50,640 И я должен посмотреть мой ребенок растет. 498 00:32:51,880 --> 00:32:55,360 Скольким девушкам я нравлюсь? должен это сделать? 499 00:33:10,040 --> 00:33:12,360 "ДОЙ" 500 00:33:19,040 --> 00:33:22,437 "ДОЙ" 501 00:33:22,520 --> 00:33:25,237 Коринн, у нас есть вещи? 502 00:33:25,320 --> 00:33:28,839 это было в Энтони Боунессе карманы, когда он умер? 503 00:33:36,760 --> 00:33:39,319 Вы ищете что-то в частности? 504 00:33:45,960 --> 00:33:47,277 Этот билет. 505 00:33:47,360 --> 00:33:49,759 Узнайте куда идет этот автобусный маршрут. 506 00:34:09,280 --> 00:34:11,799 Общественный дом. 507 00:34:29,200 --> 00:34:31,320 Да, я помню его. 508 00:34:32,440 --> 00:34:34,077 Вы уверены? 509 00:34:34,160 --> 00:34:35,597 Сколько людей как ты думаешь, мы сюда придем, 510 00:34:35,680 --> 00:34:38,880 хочу биттер Ангостура и тоник? 511 00:34:40,800 --> 00:34:42,837 -Он был здесь недавно? -Ага. 512 00:34:42,920 --> 00:34:46,637 Он пришёл, я не знаю, каждые несколько недель. 513 00:34:46,720 --> 00:34:48,877 Всегда сидел там. 514 00:34:48,960 --> 00:34:50,517 Встречался ли он с кем-нибудь? 515 00:34:50,600 --> 00:34:53,037 -Всегда один и тот же парень. -Верно. 516 00:34:53,120 --> 00:34:55,797 Можете ли вы описать его для меня? 517 00:34:55,880 --> 00:34:59,797 Около 60. Борода. Грубый вид. 518 00:34:59,880 --> 00:35:01,437 Большое старое серое пальто. 519 00:35:01,520 --> 00:35:03,077 И еще от него немного воняло. 520 00:35:03,160 --> 00:35:06,839 Знаешь, животные и земля и это. 521 00:35:11,280 --> 00:35:13,279 Целый день. 522 00:35:16,600 --> 00:35:18,437 Спасибо. 523 00:35:18,520 --> 00:35:19,917 За что? 524 00:35:20,000 --> 00:35:22,197 Толкаешь меня. 525 00:35:22,280 --> 00:35:23,757 я так волновалась что произойдет, 526 00:35:23,840 --> 00:35:27,317 но... это было прекрасно. 527 00:35:27,400 --> 00:35:29,600 Я рад. 528 00:35:34,200 --> 00:35:36,597 Ты знаешь... 529 00:35:36,680 --> 00:35:40,320 была еще одна причина почему я хотел, чтобы ты ему рассказал. 530 00:35:41,400 --> 00:35:46,039 мне нужно было знать когда придет время, ты... 531 00:35:47,800 --> 00:35:50,597 ...был бы кто-то, 532 00:35:50,680 --> 00:35:52,159 что ты не будешь... 533 00:35:53,800 --> 00:35:56,799 мне не нравится идея о том, что ты сам по себе. 534 00:35:58,240 --> 00:36:01,197 Знаешь, и некому командовать. 535 00:36:01,280 --> 00:36:03,397 Ну, я не начальник людей вокруг. 536 00:36:03,480 --> 00:36:05,079 Много. 537 00:36:13,040 --> 00:36:14,479 Горох в стручке? 538 00:36:16,360 --> 00:36:18,439 Горох в стручке. 539 00:36:22,160 --> 00:36:23,957 Патрик Ливерсидж. 540 00:36:24,040 --> 00:36:26,479 Открой! Полиция! 541 00:36:33,400 --> 00:36:36,039 Откройте дверь! 542 00:36:43,600 --> 00:36:45,879 Шумный ублюдок, да? 543 00:36:49,920 --> 00:36:51,317 Что ты делаешь? 544 00:36:51,400 --> 00:36:52,757 Стирание отпечатков пальцев. 545 00:36:52,840 --> 00:36:55,640 Я видел это в "Джульетте Браво". 546 00:36:59,600 --> 00:37:01,397 Тальк Ярдли? 547 00:37:01,480 --> 00:37:05,080 Лучше, чем это Имперскую кожаную гадость, которую ты используешь. 548 00:37:08,640 --> 00:37:11,320 Запах немного тяжеловат, но все же. 549 00:37:13,800 --> 00:37:16,277 Прежде всего, полиция уже осмотрела. 550 00:37:16,360 --> 00:37:17,917 Никаких отпечатков нет. 551 00:37:18,000 --> 00:37:20,757 Во-вторых, и я думаю, факты поддержит меня в этом, 552 00:37:20,840 --> 00:37:23,397 они не используют Ярдли Английская лаванда. 553 00:37:23,480 --> 00:37:25,357 По крайней мере, я что-то делаю. 554 00:37:25,440 --> 00:37:28,000 Не стесняйтесь прыгать в любое время. 555 00:37:29,080 --> 00:37:31,560 Ты прав. Мне жаль. 556 00:37:32,560 --> 00:37:34,597 Сначала я собираюсь приготовить напиток. 557 00:37:34,680 --> 00:37:36,157 Хотели бы вы один? 558 00:37:36,240 --> 00:37:39,560 Нуаи. Великолепная идея. 559 00:37:46,320 --> 00:37:47,797 Я не знаю о чем ты говоришь. 560 00:37:47,880 --> 00:37:49,437 Бармен говорит что он видел, как вы встретились 561 00:37:49,520 --> 00:37:50,997 с Энтони Боунессом. 562 00:37:51,080 --> 00:37:52,317 Почему это так? 563 00:37:52,400 --> 00:37:53,917 Должно быть, он в замешательстве. 564 00:37:54,000 --> 00:37:56,677 Он говорит, что видел Энтони, передай тебе посылку 565 00:37:56,760 --> 00:37:58,717 не раз. 566 00:37:58,800 --> 00:38:01,117 Что я могу сказать? Не я. 567 00:38:01,200 --> 00:38:03,477 Сэр. 568 00:38:03,560 --> 00:38:07,520 Это было в старой шине вокруг спины. 569 00:38:09,400 --> 00:38:13,039 И, хм, это было под раковиной. 570 00:38:14,400 --> 00:38:16,117 Патрик Ливерсидж, 571 00:38:16,200 --> 00:38:18,317 я арестовываю тебя по подозрению в убийствах 572 00:38:18,400 --> 00:38:21,477 Энтони Боунесса и Нед Туэйт. 573 00:38:21,560 --> 00:38:24,317 Вам не нужно ничего говорить если только вы не захотите это сделать. 574 00:38:24,400 --> 00:38:27,357 Все, что вы скажете, может быть помещено в письменно и дано в качестве доказательства. 575 00:38:27,440 --> 00:38:29,159 Вы понимаете? 576 00:38:30,640 --> 00:38:33,479 Ну давай же. -Хорошо. 577 00:38:35,160 --> 00:38:36,797 Эта лаванда довольно сильная. 578 00:38:36,880 --> 00:38:39,117 Ну, если вы будете использовать половину банки. 579 00:38:39,200 --> 00:38:42,117 Мм. Возможно, вам следует дать некоторые Кэт и Доре. 580 00:38:42,200 --> 00:38:43,957 Потому что? 581 00:38:44,040 --> 00:38:45,997 Ну, они собирались в гости лавандовые поля во Франции. 582 00:38:46,080 --> 00:38:48,957 Но с тех пор как Дору затопило дом, они не могут себе этого позволить. 583 00:38:49,040 --> 00:38:51,677 -Разве они не застрахованы? -Видимо нет. 584 00:38:51,760 --> 00:38:53,877 Однажды у нас было наводнение когда ты был маленьким. 585 00:38:53,960 --> 00:38:56,077 Ты помнишь? -Смутно. 586 00:38:56,160 --> 00:38:57,957 Кран сломался на кухонной раковине. 587 00:38:58,040 --> 00:39:00,837 Вода вылилась. Мы не могли это остановить. 588 00:39:00,920 --> 00:39:02,917 Твой отец был бесполезен, конечно. 589 00:39:03,000 --> 00:39:04,637 Итак, мне пришлось выйти на улицу 590 00:39:04,720 --> 00:39:05,957 найти главный запорный кран 591 00:39:06,040 --> 00:39:07,637 в моем халате. 592 00:39:07,720 --> 00:39:09,197 Вы можете себе представить? Перед всей улицей. 593 00:39:09,280 --> 00:39:11,277 Я был огорчен. 594 00:39:11,360 --> 00:39:13,757 -На улице? -Что? 595 00:39:13,840 --> 00:39:17,717 Главный запорный кран. Это было на улице? 596 00:39:17,800 --> 00:39:20,477 Конечно, поэтому ты можно добраться до него в экстренной ситуации. 597 00:39:20,560 --> 00:39:23,477 Это было бы не очень хорошо где-нибудь еще, не так ли? 598 00:39:23,560 --> 00:39:25,399 Я должен идти. 599 00:44:16,800 --> 00:44:19,037 Герд Бройтнер? 600 00:44:19,120 --> 00:44:21,479 Родился в Гамбурге. 601 00:44:39,080 --> 00:44:41,199 Я был прав.