1
00:00:00,036 --> 00:00:02,349
[සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' තේමා ගීතය]

2
00:00:45,013 --> 00:00:47,499
[අර්ථවත් සංගීතය]

3
00:00:51,000 --> 00:00:53,487
(ඉංග්රීසි) ආරම්භයේ සිට
මම වුචැං වෙත නොයා යුතුව තිබුණි.

4
00:00:54,526 --> 00:00:56,490
එහෙනම් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ

5
00:00:57,855 --> 00:00:59,910
මම දැන් සියල්ල නවත්වන්නම්

6
00:01:05,946 --> 00:01:07,042
සමාවෙන්න

7
00:01:07,972 --> 00:01:08,961
සභාපති

8
00:01:41,855 --> 00:01:44,194
[බර සංගීතය]

9
00:01:50,148 --> 00:01:51,295
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

10
00:01:54,398 --> 00:01:58,391
දැන් සියල්ල
අයින් වෙලා මැරෙන්නද යන්නේ?

11
00:01:58,458 --> 00:01:59,926
[හුස්ම ගැනීම]

12
00:01:59,993 --> 00:02:02,281
[අර්ථවත් සංගීතය]

13
00:02:09,290 --> 00:02:10,196
සභාපති

14
00:02:13,436 --> 00:02:15,095
සභාපතිතුමනි, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

15
00:02:15,567 --> 00:02:17,586
අහ්, සභාපති!

16
00:02:19,792 --> 00:02:22,073
නෑ ඇයි මෙහෙට ආවේ?

17
00:02:22,140 --> 00:02:23,164
මේ පැත්ත

18
00:02:23,883 --> 00:02:25,287
ඔබත් මේ ගැන දැන සිටියාද?

19
00:02:26,046 --> 00:02:28,498
ඔව් මැඩම් මම...

20
00:02:30,052 --> 00:02:31,138
- (යංග්රන්) මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නා!
- (ලී ඩොන්) ආ

21
00:02:31,205 --> 00:02:33,338
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කළේ?
ඒක දඬුවමක් නේද?

22
00:02:33,405 --> 00:02:35,152
- (ලී ඩොන්) ආ...
- මට කියන්න, හාහ්?

23
00:02:35,219 --> 00:02:36,776
අපි මේ ගැන කතා කරමු.

24
00:02:36,843 --> 00:02:38,759
යංග්රන්, නවතින්න.

25
00:02:40,075 --> 00:02:41,480
සභාපති

26
00:02:41,547 --> 00:02:43,206
ඔයා මෙච්චර වෙලා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කලාද?

27
00:02:43,273 --> 00:02:45,829
හා, මම හිතනවා ඔබ විනෝද වුණා කියලා.

28
00:02:45,896 --> 00:02:48,810
ජීවත් වෙන්න හදනවා
ඔබ එය නැරඹීමෙන් සතුටක් ලැබුවා යැයි මම සිතමි

29
00:02:49,575 --> 00:02:51,779
එය විනෝදයක් නොවේ

30
00:02:51,846 --> 00:02:53,648
ඉතින් ඔබ සියල්ල දැන සිටියාද?

31
00:02:55,473 --> 00:02:56,485
දැන්...

32
00:02:57,144 --> 00:02:58,210
දැන් ජනාධිපතිතුමා නිසා

33
00:02:58,277 --> 00:03:00,820
කී දෙනෙක්ද කියලා
ඔයා හිතනවද ඔයාට රිදිලා කියලා?

34
00:03:00,887 --> 00:03:02,115
[අඳුරු සංගීතය]
ඉතින්?

35
00:03:05,092 --> 00:03:07,556
දුප්පත් නමුත් තවමත් හෘද සාක්ෂියට එකඟද?

36
00:03:08,034 --> 00:03:09,262
[විකාර හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

37
00:03:09,329 --> 00:03:12,337
(Seongho) ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීම
එය එතරම් පහසු යැයි ඔබ සිතුවාද?

38
00:03:12,404 --> 00:03:14,503
ඔබ දැන් සියල්ල අත්හරින්නේද?

39
00:03:15,662 --> 00:03:17,964
ඇයි ඔයා මැරෙන්න හදන්නේ?

40
00:03:19,233 --> 00:03:20,384
මේ කුමක් ද?

41
00:03:21,023 --> 00:03:23,336
[අර්ථවත් සංගීතය]

42
00:03:24,160 --> 00:03:25,053
[ලී ඩොන්ගේ සුසුම්ලෑම]

43
00:03:25,872 --> 00:03:27,664
මේකත් Ga Seon-young ගේ වැඩක්ද?

44
00:03:27,731 --> 00:03:30,632
මැඩම්, ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන වුණාද?

45
00:03:30,699 --> 00:03:32,629
- (Seongho) ඔහ්...
- (ලී ඩොන්) සභාපති

46
00:03:32,696 --> 00:03:34,381
අපෝ නෑ නෑ ඒ ඇති.. ඇති

47
00:03:34,448 --> 00:03:35,440
[යංග්‍රන්ගේ සුසුම]

48
00:03:36,526 --> 00:03:39,027
(යංග්රන්) ඔබ ඔබේ හිසට තුවක්කුවක් එල්ල කරන මොහොත
එය වඩාත් පැහැදිලි වී ඇත

49
00:03:39,602 --> 00:03:41,431
මම මැරුණත්

50
00:03:41,498 --> 00:03:44,853
Ga Seon-Young යනු ඊට වඩා වෙනස් ය
මම Jeon Dong-min නිදහස් කරන්නේ නැහැ.

51
00:03:44,920 --> 00:03:47,453
ඔහුගේ සියලු පව්
උන් මට බනින්නයි යන්නේ

52
00:03:47,520 --> 00:03:50,166
ඒ වගේම Jeon Dong-min
ඔවුන් ඔබව හවුල්කරුවෙකු බවට පත් කරනු ඇත

53
00:03:50,233 --> 00:03:51,457
ඇත්තෙන්ම

54
00:03:52,004 --> 00:03:54,377
(Seongho) දැන් එය කාලයයි
ඔයා හිතන්නේ Seonyung වගේ.

55
00:03:54,444 --> 00:03:55,460
සභාපති

56
00:03:57,576 --> 00:04:00,090
මොන මගුලක්ද මට
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

57
00:04:01,397 --> 00:04:03,718
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්

58
00:04:04,751 --> 00:04:07,423
සෑම විටම විකල්ප කිහිපයක් තිබේ
පැවැත්ම සඳහා ඔබට එය තිබිය යුතුය

59
00:04:08,304 --> 00:04:09,951
ඔයා කියන්නෙත් මාව විශ්වාස නෑ කියලද?

60
00:04:11,718 --> 00:04:13,895
මාව විශ්වාස කරන්නෙත් නැති මිනිස්සු නිසා

61
00:04:15,426 --> 00:04:18,025
මගේ ජීවිතය පවා අනතුරේ හෙළමින්
මම මෙහාට දිව්වා

62
00:04:18,679 --> 00:04:19,693
යංග්රන්

63
00:04:20,787 --> 00:04:22,362
ඔබ සහ මා සමඟ

64
00:04:23,639 --> 00:04:25,824
එය ගිවිසුම්ගත සම්බන්ධතාවයකි.

65
00:04:30,267 --> 00:04:31,246
මේ පැත්ත

66
00:04:32,640 --> 00:04:34,333
ඔබේ කැමැත්ත සංස්කරණය කරන්න

67
00:04:35,303 --> 00:04:36,250
සභාපති

68
00:04:36,317 --> 00:04:38,854
මම මගේ දේපළ පමණක් පවරන්නේ නැහැ,

69
00:04:38,921 --> 00:04:40,131
Kim Young-ran වෙත

70
00:04:40,896 --> 00:04:43,675
ඔහු ගැසොං සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපතිත්වය ද පවරයි.

71
00:04:44,482 --> 00:04:47,731
ගැසොං සමූහයේ සභාපති තනතුරට
ඔබ එය ඔබේ බිරිඳට දෙනවාද?

72
00:04:47,798 --> 00:04:51,433
(Seongho) Gasung සමූහයේ ශක්තිය ශක්තිමත් කළ හැක්කේ එලෙසිනි.
ඔබට බොහෝ විට එය ණයට ගත හැකිය.

73
00:04:52,699 --> 00:04:53,977
අහ්, කවදා දක්වා

74
00:04:55,029 --> 00:04:57,314
ඔබ Seonyoung විසින් හසු කර ගැනීමට යන්නේද?

75
00:05:01,072 --> 00:05:02,152
සමාවෙන්න

76
00:05:02,891 --> 00:05:04,947
මට තව හිතන්න වෙලාවක් තියෙනවා
මට එය අවශ්යයි

77
00:05:07,430 --> 00:05:10,285
- ආ...
- (ලී ඩොන්) ඔහ්, සභාපති, ඔබ හොඳින්ද?

78
00:05:10,970 --> 00:05:12,776
ඒක හරියන්නේ නැහැ, අපි පිග්ගිබැක් එකට යමු.

79
00:05:12,843 --> 00:05:14,248
(ලී ඩොන්) දැන් අපි යමු.

80
00:05:15,830 --> 00:05:16,958
[Seongho ගේ ක්ලාන්ත කෙඳිරිය]

81
00:05:24,273 --> 00:05:25,300
[සුසුම්ලෑම]

82
00:05:30,246 --> 00:05:31,306
ආ...

83
00:05:33,144 --> 00:05:34,737
[Seongho ගේ වෙහෙස මහන්සි වී කෙඳිරිගාමින්]
(ලී ඩොන්) සභාපති

84
00:05:34,804 --> 00:05:36,019
තව ටිකක් ඉන්න

85
00:05:36,961 --> 00:05:38,105
අපි හැමෝම මෙතන

86
00:05:40,126 --> 00:05:41,358
[Seongho ගේ වෙහෙස මහන්සි වී කෙඳිරිගාමින්]

87
00:05:48,088 --> 00:05:50,492
[බර සංගීතය]

88
00:06:05,019 --> 00:06:06,091
කළා

89
00:06:11,497 --> 00:06:12,508
ආ...

90
00:06:15,216 --> 00:06:16,232
[සුසුම්ලෑම]

91
00:06:51,054 --> 00:06:52,112
(ලී ඩොන්) ඔබ මෙහි සිටියා

92
00:06:56,673 --> 00:06:58,518
සභාපතිතුමනි, දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

93
00:06:58,991 --> 00:07:02,534
ඔබට පෙනෙන පරිදි, දැන් එය ඇත්තෙන්ම ය
මම හිතන්නේ නැහැ වැඩිය ඉතිරි වෙලා තියෙනවා කියලා

94
00:07:02,601 --> 00:07:05,442
(ලී ඩොන්) මෝෆීන් නිසා
ඩිමෙන්ශියා රෝග ලක්ෂණ ද ඔබට විටින් විට දැකිය හැක.

95
00:07:11,674 --> 00:07:13,533
Ga Seon-Young දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

96
00:07:14,848 --> 00:07:15,778
මේ පැත්ත

97
00:07:17,150 --> 00:07:19,456
Jeon Dong-min සුරැකීමට
මා කුමක් කළ යුතුද?

98
00:07:22,566 --> 00:07:24,878
සභාපතිවරයා විසින්ම සංස්කරණය කරන ලදී
මෙය කැමැත්තකි

99
00:07:25,452 --> 00:07:27,673
Ga Seon-woo ගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී ඔබ එය හෙළි නොකරන්නේ ඇයි?

100
00:07:31,590 --> 00:07:33,210
පොදු කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට පෙර අපි එය හෙළි කළ යුතුද?
[අඳුරු සංගීතය]

101
00:07:33,277 --> 00:07:36,486
Wuchang හි සැඟවී සිටියදී
මිනීමරුවෙක් මැරීම

102
00:07:36,553 --> 00:07:39,160
Ga Seon-Young විසින් කරන ලද අපරාධය
සියල්ල හෙළි කිරීමට සැලසුම් කරන්න

103
00:07:39,227 --> 00:07:40,685
හැම දෙයක්ම වැරදුණේ නැද්ද?

104
00:07:41,761 --> 00:07:44,105
මම මේක හෙළි කළොත්
ඔබට ඇත්තටම බලයක් දැනෙනවාද?

105
00:07:45,379 --> 00:07:47,299
අවම වශයෙන් දැන්

106
00:07:47,366 --> 00:07:50,946
Dong-min ගේ නම හිස් කිරීමට,
ඔබට උපකාර කිරීමට ශක්තිය ලැබේවා

107
00:07:53,132 --> 00:07:54,199
[සුසුම්ලෑම]

108
00:07:54,760 --> 00:07:55,909
නැහැ, මොන මගුලක්ද

109
00:07:57,480 --> 00:08:00,288
සභාපතිතුමනි, ඇයි දෙයියනේ
ඔබ ඒ සියලු දෙනාම රැවටුවාද?

110
00:08:02,782 --> 00:08:03,792
[සුසුම්ලෑම]

111
00:08:04,596 --> 00:08:07,171
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
මම හිතන්නේ මට මගේ සැලසුම් වෙනස් කිරීමට සිදුවේවි

112
00:08:07,795 --> 00:08:09,447
ඔබ ඔබේ සැලසුම් වෙනස් කරනවාද?

113
00:08:09,514 --> 00:08:12,008
තුවක්කුවකින් සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙස නිගමනය කර ඇත

114
00:08:12,795 --> 00:08:16,276
මාරාන්තික රෝගාතුර වූ මහලු මිනිසෙකි
තරුණ බිරිඳක් හැර යාම

115
00:08:16,343 --> 00:08:18,613
(Seongho) වාර්තාකරුවන්
හපන්න, හපන්න ගොඩක් තියෙන්න ඕන

116
00:08:18,680 --> 00:08:22,459
අවසානය දක්වා අපේ පවුල ගැන
එය අවධානය යොමු කිරීමට යන්නේ නැත

117
00:08:22,526 --> 00:08:24,688
එය නිසැකවම කම්පනයකි.

118
00:08:26,525 --> 00:08:28,064
මට මැරෙන්න ඕන නෑ

119
00:08:28,131 --> 00:08:30,809
(ලී ඩොන්) ඔව්?
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

120
00:08:30,876 --> 00:08:33,822
මේ මගේ ජීවිතයේ අවසන් සටනයි

121
00:08:34,334 --> 00:08:36,765
(Seongho) අවසානය මා විසින්ම දැකිය යුතුය

122
00:08:36,832 --> 00:08:38,583
ඔබේ ඇස් පියවන්නේ නැද්ද?

123
00:08:38,650 --> 00:08:39,869
ඒ වගේ සූදානම් කරන්න

124
00:08:40,945 --> 00:08:42,414
මරණය වසන් කිරීමට

125
00:08:43,266 --> 00:08:44,791
සූදානම් වීමට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

126
00:08:45,774 --> 00:08:46,798
[සැහැල්ලු හුස්ම]

127
00:08:46,865 --> 00:08:47,836
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

128
00:08:48,732 --> 00:08:51,422
කොරියාවේ සල්ලි එක්ක
කළ නොහැකි දෙයක් නැත

129
00:08:53,282 --> 00:08:55,052
ඇයි මේ මිනිහා මෙහෙම කරන්නේ?

130
00:08:56,300 --> 00:08:58,013
සාර්ථකත්වය සඳහා ඔබට විශාල මුදලක් ලැබෙනවාද?

131
00:08:59,596 --> 00:09:00,702
ඇත්තෙන්ම

132
00:09:00,769 --> 00:09:03,603
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම නීතිඥයෙක්
මහන්සි වෙලා වැඩ කළත් සල්ලි හොයන්න බෑ

133
00:09:03,670 --> 00:09:05,020
මට ඊට වඩා දෙයක් ලැබෙනවා

134
00:09:05,613 --> 00:09:06,730
ඒකද?

135
00:09:09,567 --> 00:09:11,422
මට නම් උසස් පෙළ ශිෂ්‍යයෙක්

136
00:09:11,489 --> 00:09:13,634
ඔහු මට ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා දුන්නා

137
00:09:13,701 --> 00:09:16,500
ඔබ ස්තුතිවන්ත වන පුද්ගලයා වේ
ඒ සභාපති Ka Seong-ho ය.

138
00:09:16,567 --> 00:09:18,283
මම අනුග්‍රහය ආපසු දෙනවා

139
00:09:20,071 --> 00:09:21,494
මම ඔබෙන් ප්‍රතිවිරුද්ධ ප්‍රශ්නය අසමි.

140
00:09:22,128 --> 00:09:24,747
යංග්රන් කිම් මෙය කළේය
ඔබ එය තෝරා ගත්තේ ඇයි?

141
00:09:25,333 --> 00:09:26,633
(ලී ඩොන්) මට මැරෙන්න පුළුවන්

142
00:09:26,700 --> 00:09:29,383
අනිත් මිනිස්සු මරන්න පුළුවන්
ඒක තමයි වෙන්නේ

143
00:09:29,450 --> 00:09:31,630
ඇත්තටම ඒ සියල්ල මුදල් ගැනද?

144
00:09:35,983 --> 00:09:37,552
මුලදී ඒ සියල්ල මුදල් මත විය

145
00:09:38,536 --> 00:09:40,138
දැන් ඒකත් මගේ පළිගැනීමක්

146
00:09:40,856 --> 00:09:42,817
(ඉංග්රීසි) මුදල් සහ බලය සමඟ
අහිංසක කෙනෙකුට

147
00:09:42,884 --> 00:09:45,018
වංචනික චෝදනාව
මම ඔබට තවදුරටත් එය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි

148
00:09:45,747 --> 00:09:48,521
Ga Seon-yeong එය කිරීමට Gil Jose ට නියෝග කළේය.
මා කළ සියල්ල හෙළි කරන්න

149
00:09:49,188 --> 00:09:50,753
මම ඔබට දඬුවම් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

150
00:09:51,655 --> 00:09:54,402
ඔයයි මමයි ඇස් දෙකෙන් පේන්නෙ කාලෙකින්.

151
00:09:58,545 --> 00:10:00,880
[අර්ථවත් සංගීතය]

152
00:10:04,574 --> 00:10:05,580
[ලෝහ අනාවරක බීප් ශබ්දය]

153
00:10:24,944 --> 00:10:27,561
(පරිපාලක කිම්) මහාචාර්ය
එකපාරටම මොකද වෙන්නේ?

154
00:10:36,725 --> 00:10:38,863
(Seonyoung) මෙම පුද්ගලයාගේ නඩුවේදී, Seonwoo
එය පිරිසිදුව මකන්න

155
00:10:40,558 --> 00:10:41,616
හරි

156
00:10:46,042 --> 00:10:48,039
මේ දෙදෙනා කුමක් කළ යුතුද?

157
00:10:48,805 --> 00:10:50,708
(Seonyoung) අද උදෑසන
ලිපියක් තියෙන්න ඇති

158
00:10:51,697 --> 00:10:54,045
මෙම නඩුවේදී, අභිචෝදක කිම්
හොඳ දර්ශනයක් ලියන්න

159
00:10:54,918 --> 00:10:56,749
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා

160
00:10:57,793 --> 00:10:59,231
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති වෙයි කියලා

161
00:11:04,190 --> 00:11:05,618
[මි-සොන් සහ ජූ-වොන් ගේ සිනහව]

162
00:11:05,685 --> 00:11:07,263
(Miseon) හා, මම අදත් ඇවිදින්න ගියා.
එය ඉතා හොඳ විය

163
00:11:07,330 --> 00:11:09,200
අපිත් අද
අපි එය නිර්භීතව වියදම් කරමු, ජූ වොන්.

164
00:11:09,267 --> 00:11:10,269
- [සිනාසෙමින්] හහ්?
- (ජූ වොන්) ඔව්

165
00:11:10,336 --> 00:11:12,398
(Seongtae) අධ්‍යක්ෂ, එය අවුල් සහගතයි, එය අවුල් සහගතයි

166
00:11:12,465 --> 00:11:14,356
- (මිසුන්) මොකක්ද?
- ඔබ ලිපිය දුටුවාද?

167
00:11:14,423 --> 00:11:15,409
බලන්න, මේ

168
00:11:15,979 --> 00:11:17,277
- (මිසොන්) මොකක්ද...
- (Seongtae) ඔහ්, මේ

169
00:11:20,771 --> 00:11:21,865
[Mi-seon ගේ පුදුම හුස්මක්]

170
00:11:24,485 --> 00:11:25,660
අනේ මන්දා...

171
00:11:26,453 --> 00:11:28,534
- මේ ඇත්තටම, මේ, මේ ...
- ලී මහතා...

172
00:11:28,601 --> 00:11:29,661
[කුඩා] නාසය...

173
00:11:30,851 --> 00:11:32,173
[දීප්තිමත්] Joo Won-ah

174
00:11:32,240 --> 00:11:34,428
මුලින්ම ඇතුලට යන්න, හරිද?

175
00:11:34,495 --> 00:11:35,920
- ඔව්
- (Miseon) ඒක හරි.

176
00:11:39,601 --> 00:11:40,763
- හේයි
- (Seongtae) හහ්?

177
00:11:40,830 --> 00:11:42,405
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]
මන්ද, මම නිහඬව සොයා බලමි

178
00:11:42,472 --> 00:11:43,586
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න

179
00:11:43,653 --> 00:11:44,982
Seongtae Kang, මේක එතනට ආවොත්
[දොර වැසෙන හඬ]

180
00:11:45,049 --> 00:11:46,906
ඔය ඔක්කොම කටින් පිට උනා
ඔයාට තේරෙයි, හරිද?

181
00:11:46,973 --> 00:11:48,224
(මිසුන්) ඔබට තේරෙනවා නම්, හිස නමන්න

182
00:11:49,902 --> 00:11:52,478
අයියෝ ජූ වොන්ට කන්න වෙනවා.

183
00:11:53,095 --> 00:11:54,564
[මි-හිරුගේ හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]
සහල්?

184
00:11:57,313 --> 00:11:58,234
ඔබ

185
00:11:59,142 --> 00:12:00,278
එය තදින් වසා දමන්න, ලී මහතා.

186
00:12:07,381 --> 00:12:08,411
(ඩීකන් චෝයි) මැතිනිය

187
00:12:10,500 --> 00:12:13,168
මේ දවස්වල නිතර පාඩම් කරන්න යනවද?

188
00:12:13,235 --> 00:12:15,669
අධ්‍යයනයේ ඇති එකම පුටුව මෙය නොවේද?

189
00:12:16,993 --> 00:12:18,797
(යංග්රන්) ඇයි ඔබ ඒ ගැන මෙතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ?

190
00:12:20,192 --> 00:12:21,172
විනාඩි දෙකක්

191
00:12:21,728 --> 00:12:22,791
අද ඉඳන් මාව අයින් කරනවා.

192
00:12:22,858 --> 00:12:24,218
[හාස්‍ය සංගීතය]
(ඉවත් කිරීම) ඔව්?

193
00:12:24,762 --> 00:12:27,138
(ඩීකන් චෝයි) [සිනාසෙමින්] මැඩම්

194
00:12:27,631 --> 00:12:29,079
කොච්චර බට්ලර් කෙනෙක් උනත්

195
00:12:29,146 --> 00:12:31,363
මේ විදියට එක දවසින් කපලා

196
00:12:31,430 --> 00:12:33,233
ඔවුන් පවසන්නේ එය අසාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීමක් බවයි.

197
00:12:33,300 --> 00:12:35,380
- මම හිතන්නේ ඔබේ බිරිඳ බොහෝ දේ දන්නේ නැහැ?
- (Cheolsu) [සිනාසෙමින්] ඔව්

198
00:12:35,447 --> 00:12:36,615
(යංග්රන්) ඩීකන් චෝයි

199
00:12:36,682 --> 00:12:39,569
මේ අතර, විවිධ ආහාර ද්රව්ය
ගෘහ භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමේ පිරිවැය

200
00:12:39,636 --> 00:12:41,277
ඔවුන් මගෙන් වැඩි මුදලක් අය කළා.

201
00:12:41,344 --> 00:12:42,661
අපි ඒවා එකින් එක පරීක්ෂා කරමුද?

202
00:12:42,728 --> 00:12:44,239
හේ, මෙහි එසේ වුවද

203
00:12:44,827 --> 00:12:45,951
ඇයි මම?

204
00:12:46,018 --> 00:12:48,421
සභාපතිගේ වාහනය
ඔහු එය පැදවූයේ රහසේය.

205
00:12:48,488 --> 00:12:51,162
සාක්ෂිය Yang Cheol-soo මහතාය.
එය SNS මත පවතී

206
00:12:52,014 --> 00:12:53,138
මෙය තවමත් අසාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීමද?

207
00:12:53,205 --> 00:12:54,882
- (ඩීකන් චෝයි) නැහැ, ඒක තමයි.
- නෑ, ඒක ටිකක් ...

208
00:12:54,949 --> 00:12:56,376
කරුණාකර වහාම මෙම නිවසින් පිටව යන්න.

209
00:12:56,857 --> 00:12:58,503
ඔව්, ස්තුතියි

210
00:12:59,585 --> 00:13:02,173
(Cheolsu) ඔහ්, මම, මැඩම්, මම
මම මේ සියල්ල මකා දමන්නම්, හරිද?

211
00:13:02,716 --> 00:13:03,728
[ඩීකන් චෝයි සුසුම්ලමින්]

212
00:13:03,795 --> 00:13:05,099
(Decon Choi) නෑ මම යනකොට ගියත්
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

213
00:13:05,166 --> 00:13:07,238
ඔබ මට ඇසුරුම් කිරීමට කාලය ලබා දිය යුතු නොවේද?

214
00:13:07,305 --> 00:13:09,503
ඇත්තෙන්ම එය අපිරිසිදු හා පිළිකුල් සහගතයි.
[දොර වැසෙන හඬ]

215
00:13:09,570 --> 00:13:11,432
අයින් වෙන්න මිස්ටර්.

216
00:13:12,141 --> 00:13:14,025
- ඔබ ඇත්තටම ඉවත් වෙනවාද?
- (ඩීකන් චෝයි) ඔහ්

217
00:13:14,092 --> 00:13:15,040
(Cheolsu) අහ්, හොඳයි, මාර්ගයක් තිබිය යුතුයි.

218
00:13:15,107 --> 00:13:17,005
අපි, එතන, මේ මුදලට
මට කතා කරන්න...

219
00:13:17,072 --> 00:13:17,981
(ඩීකන් චෝයි) ඒක තමයි.

220
00:13:29,199 --> 00:13:30,557
(යංග්රන්) ඩොංමින්ට මොකද වුණේ?

221
00:13:30,624 --> 00:13:33,482
හා, දැන් නැහැ
මම ඔබව හමුවීමට යන ගමන්

222
00:13:33,549 --> 00:13:35,815
රැස්වීම මා සිතූ තරම් පහසු නොවීය.

223
00:13:35,882 --> 00:13:36,900
මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා.

224
00:13:36,967 --> 00:13:37,860
මමත් යන්නම්

225
00:13:37,927 --> 00:13:39,836
[බර සංගීතය]
ඔබේ බිරිඳත්?

226
00:13:40,353 --> 00:13:42,235
ඔබ Dongmin ගේ ලිපිය දැක්කා.

227
00:13:42,302 --> 00:13:44,591
දැන් ගියොත්
එය කිසිසේත් උදව් නොකරයි

228
00:13:45,257 --> 00:13:46,676
මම කාර් එකේ ඉන්නම්

229
00:13:47,222 --> 00:13:48,810
මට අවම වශයෙන් එය කිරීමට අවශ්‍යයි

230
00:13:48,877 --> 00:13:49,929
[සුසුම්ලෑම]

231
00:13:51,368 --> 00:13:52,515
එහෙනම් කරමු.

232
00:13:54,323 --> 00:13:55,351
[සිපර් සවි කරන ශබ්දය]

233
00:14:08,312 --> 00:14:09,365
[ආසන පටි ගලවන හඬ]

234
00:14:11,320 --> 00:14:14,365
(ලී ඩොන්) මැතිනිය
එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත

235
00:14:14,432 --> 00:14:16,455
- (Yeongran) ඒක කමක් නෑ.
- ඔව්

236
00:14:32,853 --> 00:14:34,140
[ඩොන්ග්මින්ගේ ගැඹුරු සුසුම]

237
00:14:36,051 --> 00:14:36,976
සහෝදරයා

238
00:14:38,915 --> 00:14:40,231
යංග්‍රන්, ඔයා හොඳින්ද?

239
00:14:40,298 --> 00:14:42,428
ඔබ අන් අය ගැන කරදර වීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

240
00:14:42,495 --> 00:14:44,850
(ලී ඩොන්) ඔබ ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නවා
අතේ ගිනි අවියක් සමඟ

241
00:14:44,917 --> 00:14:46,819
මිනීමැරුමකට සැකපිට මාව මෙතන රඳවාගෙන ඉන්නවා.

242
00:14:47,512 --> 00:14:50,575
පැය 48ක් ඇතුළත ඔබ වැරදිකරුවා
ඔබට ඔප්පු කළ නොහැකි නම් එය එසේ නොවේ

243
00:14:50,642 --> 00:14:52,345
ඔයා දැන් ඉන්නේ අත්අඩංගුවේ

244
00:14:52,412 --> 00:14:53,318
සහෝදරයා

245
00:14:54,673 --> 00:14:56,872
මම දන්නා දක්ෂම පුද්ගලයා
ඔබ නීතිඥයෙක්

246
00:14:59,894 --> 00:15:01,000
හදිසියේම මේ වගේ?

247
00:15:02,035 --> 00:15:03,003
[ලී ඩොන්ගේ පැහැදිලි කැස්ස අපහසුවෙන්]

248
00:15:03,705 --> 00:15:05,087
(ලී ඩොන්) හොඳින් සවන් දෙන්න, ජියොන් ඩොං-මින්

249
00:15:05,789 --> 00:15:08,698
Wuchang හි සිදු වූ දේ නිසා
මම ගිල් ජෝස් පස්සෙන් එලෙව්වා.

250
00:15:08,765 --> 00:15:11,600
Gil Jose Ga Seon-woව මරයි.
ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය මොහොත

251
00:15:11,667 --> 00:15:13,542
මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළ අතර එය අසාර්ථක විය

252
00:15:13,609 --> 00:15:15,826
ක්‍රියාවලියේදී ගත් තුවක්කුව සමඟ

253
00:15:15,893 --> 00:15:17,392
මම වැරදීමකින් එය අවුලුවා ගත්තෙමි.

254
00:15:18,034 --> 00:15:19,013
හරි

255
00:15:20,679 --> 00:15:21,646
ඊට වඩා

256
00:15:22,826 --> 00:15:24,940
ඇයට හානියක් නොවන පරිදි කරුණාකර යංග්‍රාන්ට උදව් කරන්න.

257
00:15:26,472 --> 00:15:28,987
මැඩම් ඔයා එච්චර දුර්වල නෑ.

258
00:15:30,210 --> 00:15:31,619
ඒ වගේම Joo Won

259
00:15:31,686 --> 00:15:34,158
මොකද තාත්තා ගෙදර එන්නේ නැති නිසා
ඔබ ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය

260
00:15:35,389 --> 00:15:38,635
හියුන්ග්, කරුණාකර මයිසන්ට කරුණාවෙන් කතා කරන්න.

261
00:15:38,702 --> 00:15:39,956
අහ්

262
00:15:40,988 --> 00:15:44,043
ඒක දන්න මිනිහා කමක් නෑ
ඔයා මට එහෙම පහර දෙනවද?

263
00:15:45,384 --> 00:15:46,546
ඒක එහෙම වුණා

264
00:15:48,640 --> 00:15:51,718
නමුත් ගිල් ජෝස් යනු කුමක්ද?
ඔබ එය නිරීක්ෂණය කළේ කෙසේද?

265
00:15:52,684 --> 00:15:54,971
මම Jungwoo hyung හරහා ගියා
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා

266
00:15:55,763 --> 00:15:59,117
Gil Jose ඔහු, Cheongsan බන්ධනාගාරය
සිරගතව සිටි කාලයේ සිට

267
00:15:59,184 --> 00:16:01,092
මම Ga Seon-Young සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

268
00:16:01,159 --> 00:16:03,813
Ga Seon-wo මැරුණ දවසෙත්
මටත් ඔයාව මුණගැහුණේ පොඩි රඟහලකදී.

269
00:16:04,380 --> 00:16:07,066
ඒ වගේ alibi තමයි
Ga Seon-Young එය කල්තියා සූදානම් කර තිබිය යුතුය.

270
00:16:07,948 --> 00:16:10,664
නැහැ, ඔබ යම් ආකාරයක රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.
ඇයි ඔබ එම ස්ථානය පසුපස හඹා යන්නේ?

271
00:16:10,731 --> 00:16:12,541
- පිස්සු මිනිහා
- ඔබට දැන් තේරෙනවාද?

272
00:16:12,608 --> 00:16:16,051
මම එය වහාම දැන සිටියෙමි
මම හිතුවට වඩා එයා පිස්සෙක් නේද?

273
00:16:16,118 --> 00:16:17,076
[සුසුම් සිනා]

274
00:16:19,340 --> 00:16:20,580
[සුසුම්ලෑම]

275
00:16:21,121 --> 00:16:22,082
ඔහ්, සහ

276
00:16:25,821 --> 00:16:29,047
මගේ බිරිඳ පොරොන්දු වුණා
කරුණාකර මට කියන්න, මම එය ආරක්ෂා කරමි.

277
00:16:32,584 --> 00:16:35,528
(යංග්රන්) ඩොංමින් මහතා
ඔයාව තනියම දාලා ගියාට මට සමාවෙන්න

278
00:16:35,595 --> 00:16:37,263
මම ඉක්මනට ඔයාව ගන්නම්.
[සුසුම්ලෑම]

279
00:16:38,602 --> 00:16:39,640
යොන්ග්රන් මහතා

280
00:16:41,064 --> 00:16:42,769
මම හැමදාම පොරොන්දු ඉටු කරන කෙනෙක්.

281
00:16:44,173 --> 00:16:45,242
මම එය හොඳින් දනිමි

282
00:16:45,309 --> 00:16:46,355
[සුසුම්ලෑම]

283
00:16:48,146 --> 00:16:49,734
[knock knock sound]
ඔව්

284
00:16:50,317 --> 00:16:51,444
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

285
00:16:52,957 --> 00:16:54,613
[ස්නායු සංගීතය]
(ලී ඩොන්) මම රැස්වීමක් පවත්වනවා, ඒ මොකක්ද?

286
00:16:55,462 --> 00:16:57,117
(රහස් පරීක්ෂක 1) Jeon Dong-min
හදිසි වරෙන්තුවක් එළියට ආවා

287
00:16:57,184 --> 00:16:58,534
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට මාරු කළා

288
00:16:59,390 --> 00:17:00,662
'හදිසි වරෙන්තුව' යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

289
00:17:01,206 --> 00:17:03,206
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සාක්ෂි
ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කර තිබේද?

290
00:17:03,684 --> 00:17:06,293
සිරුරු දෙක අතර, Ga Seon-wo වේ
නැති කෙනා වැරදිකාරයා.

291
00:17:06,360 --> 00:17:08,918
ඒ පුද්ගලයා Ga Seon-wo ඝාතනය කළා
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

292
00:17:08,985 --> 00:17:12,840
එම ස්ථානයේදීම මියගොස් ඇත
Ga Seon-woo හැර වෙන කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

293
00:17:13,421 --> 00:17:14,344
ඔව්?

294
00:17:14,961 --> 00:17:15,931
නෑ...

295
00:17:15,998 --> 00:17:17,172
(රහස් පරීක්ෂක 1) හේයි, මට වෙලාවක් නැහැ.
ඉක්මනින් එය අදින්න

296
00:17:17,239 --> 00:17:18,170
- (රහස් පරීක්ෂක 2) අපි යමු.
- (ලී ඩොන්) අහ්, හේයි

297
00:17:18,237 --> 00:17:20,043
(ඩොන්ග්මින්) ආහ්, සහෝ

298
00:17:20,110 --> 00:17:23,225
(ලී ඩොන්) තුවක්කු, තුවක්කු වල ඇඟිලි සලකුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ පරීක්ෂා කර තිබේද?

299
00:17:24,375 --> 00:17:26,104
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]
[දොර වැසෙන හඬ]

300
00:17:30,989 --> 00:17:32,735
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]
[දුරින් සයිරන් හඬ]

301
00:17:37,040 --> 00:17:38,116
ඩොංමින් මහතා

302
00:17:39,908 --> 00:17:42,036
[ආසන පටි ගලවන හඬ]
[කාර්යේ දොර ඇරෙන හඬ]

303
00:17:53,069 --> 00:17:54,035
[ලී ඩොන්ගේ සුසුම්ලෑම]

304
00:17:57,103 --> 00:17:58,030
හෙක්ටයාර්

305
00:18:00,935 --> 00:18:02,543
ඩොන්ග්මින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

306
00:18:02,610 --> 00:18:05,060
මාව රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයකට මාරු කරනවා.

307
00:18:05,617 --> 00:18:07,866
ඩොං-මින් ගා සොන්-වූ මරා දැමීය.
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

308
00:18:07,933 --> 00:18:10,228
ඔහු ඝාතනය නොකළ බවට දැනට සාක්ෂි නොමැත.

309
00:18:10,295 --> 00:18:12,842
මැඩම්, ගා සොන්-යංග් වෙන්න ඇති

310
00:18:12,909 --> 00:18:15,153
මම හිතන්නේ ගිල් ජෝස්ගේ සිරුර සොරකම් කළා.

311
00:18:15,220 --> 00:18:18,141
(ලී ඩොන්) දේහය පිළිබඳ මරණ පරීක්ෂණයක් පැවැත්විය යුතුයි
මට ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කරන්න පුළුවන්

312
00:18:18,208 --> 00:18:20,658
හා, ක්ෂේත්ර වාර්තාවල පවා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මැකී ගියේය

313
00:18:21,175 --> 00:18:23,203
ඊට පස්සේ, අපි Gil Jose ගේ ශරීරයෙන් පටන් ගනිමු.
අපි එය සොයා ගනිමු

314
00:18:23,270 --> 00:18:24,662
ක්‍රම හෝ ක්‍රමය කුමක් වුවත්

315
00:18:25,406 --> 00:18:26,997
හොඳ අදහසක් නෝනා.

316
00:18:32,976 --> 00:18:35,329
දැන්, මෙතැන් සිට
ඊයේ රැගෙන ආ සිරුරු අතර

317
00:18:35,396 --> 00:18:38,165
180cm උස සහ කෙට්ටු
මගේ බෙල්ලේ කැළලක් තියෙනවා

318
00:18:38,232 --> 00:18:40,219
ඔවුන් සිරුරේ වෙඩි පහරක් සහිත සිරුරක් සොයා ගනී.

319
00:18:41,446 --> 00:18:43,602
හොඳයි, අපට වෙලාවක් නැහැ
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න

320
00:18:43,669 --> 00:18:44,599
(ආරක්ෂකයින්) ඔව්

321
00:18:49,869 --> 00:18:50,771
ho

322
00:18:58,985 --> 00:19:00,573
[බුබුළු හඬ]

323
00:19:05,749 --> 00:19:07,038
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය තම්බනවාට ඔබ කැමතිද?

324
00:19:09,445 --> 00:19:11,667
එය තැම්බීම ගැන ඔබට මා තරම් විශ්වාසද?

325
00:19:19,199 --> 00:19:21,969
මම ඔබට ඉගැන්වූයේ මෙයයි
නැහැ, මේ

326
00:19:26,678 --> 00:19:28,309
(Yeongran) මම එය ඉගෙන ගත්තේ වුචැන්ග්හිදීය.

327
00:19:29,873 --> 00:19:32,605
ඒ Jeon Dong-min ද?
ඔබ ඒ මිතුරාගෙන් ඉගෙන ගත්තාද?

328
00:19:36,128 --> 00:19:38,865
ඔහු ස්ට්රෝබෙරි බෙදා හැරීමට පුරුදුව සිටියේය

329
00:19:39,617 --> 00:19:40,988
මේ පැත්තේ මස්සිනා

330
00:19:41,879 --> 00:19:43,366
ඒ තරුණයා නේද?

331
00:19:44,613 --> 00:19:46,661
[සන්සුන් සංගීතය]
ඔව්, ඒක හරි

332
00:19:48,887 --> 00:19:51,749
ස්ට්රෝබෙරි බෙදා හැරීම
මම කවදාවත් පරක්කු වෙලා නැහැ

333
00:19:52,666 --> 00:19:54,919
සෑම විටම හොඳම නිෂ්පාදන ගෙනාවා

334
00:19:56,266 --> 00:19:58,589
මම එන හැම වෙලාවකම උත්තර දෙන්නෙත් නෑ

335
00:19:59,285 --> 00:20:00,915
මම මේ සටහනට මැසේජ් එකක් දැම්මා

336
00:20:00,982 --> 00:20:03,302
මම වරක් ඔබේ මුහුණ බැලීමට පිටතට ගියෙමි

337
00:20:06,201 --> 00:20:08,557
ඔහු ඉතා නිරෝගී තරුණයෙක් විය.

338
00:20:09,592 --> 00:20:12,019
මට ඇත්තටම ගොඩක්
මේ මට උදව් කරපු කෙනා

339
00:20:13,778 --> 00:20:15,022
පුද්ගලයා

340
00:20:16,389 --> 00:20:18,943
නිකන් මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න එපා

341
00:20:21,566 --> 00:20:22,572
සභාපති

342
00:20:24,222 --> 00:20:25,467
ජියොන් ඩොං-මින්

343
00:20:27,016 --> 00:20:29,912
යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සහ උදව් කිරීම
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

344
00:20:31,534 --> 00:20:33,041
එහෙනම් බලමු කැමතිද කියලා

345
00:20:39,105 --> 00:20:42,008
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
මම දැන් අවදි වන්නෙමි

346
00:20:45,306 --> 00:20:46,429
(Seongho) Yeongran-ah

347
00:20:48,125 --> 00:20:50,057
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැත්නම්

348
00:20:51,190 --> 00:20:53,185
මේ තරම් දුර ආවෙවත් නෑ

349
00:21:03,381 --> 00:21:04,530
මම ආපහු එන්නම්

350
00:21:12,954 --> 00:21:13,998
ඒක රසයි

351
00:21:16,136 --> 00:21:17,168
[සිනා]

352
00:21:26,365 --> 00:21:27,636
වාව්...

353
00:21:29,967 --> 00:21:30,854
[knock knock sound]

354
00:21:31,747 --> 00:21:33,142
අහ්, ඇතුලට එන්න.

355
00:21:34,835 --> 00:21:35,878
(Byeolnae) ඔහ්, යංග්රන්.

356
00:21:35,945 --> 00:21:37,262
[දොර වැසෙන හඬ]
මෙච්චර රෑ වෙලා මොකද වෙන්නේ?

357
00:21:37,329 --> 00:21:39,746
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? මම ඔබට දිය යුත්තේ කුමක්ද?

358
00:21:39,813 --> 00:21:41,358
- සහෝදරිය
- (Byeolnae) ඔව්

359
00:21:45,440 --> 00:21:47,031
මට ඔයා එක්ක යන්න තැනක් තියෙනවා.

360
00:21:47,871 --> 00:21:48,991
අහ්, මාත් එක්ක?

361
00:21:49,723 --> 00:21:52,362
ඇයි, මම ඉස්සර
ඔබ ඇඳුම් විකුණුවා කිව්වා.

362
00:21:52,429 --> 00:21:54,407
හහ්? අහ්

363
00:21:54,986 --> 00:21:57,710
නැහැ, මම ගොඩක් වංචා කළා.
මම එය නැමී, ඔහ්

364
00:21:57,777 --> 00:21:59,417
අහ්, ඒත් ඇයි එකපාරටම එහෙම වෙන්නේ?

365
00:21:59,484 --> 00:22:01,719
මට හෙට ලස්සනට අඳින්න ඕන.

366
00:22:01,786 --> 00:22:05,095
නිහඬව හා අලංකාරය
එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ

367
00:22:05,162 --> 00:22:07,719
එක බැල්මක්
ඔබේ ඇස් ඉවතට ගත නොහැකි තරමට එය කැපී පෙනේ.

368
00:22:08,388 --> 00:22:09,314
හහ්?

369
00:22:10,140 --> 00:22:12,473
[අර්ථවත් සංගීතය]

370
00:22:35,855 --> 00:22:36,956
(ගාඩියන් 1) ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න.

371
00:22:38,958 --> 00:22:41,085
[ශබ්ද බලපෑම වැඩි කිරීම]

372
00:22:44,139 --> 00:22:46,007
[ආදරණීය සංගීතය]
(වාර්තාකරු 1) මේ Kim Young-ran.

373
00:22:46,599 --> 00:22:47,880
(වාර්තාකරු 2) කිම් යං-රන් මහතා

374
00:22:47,947 --> 00:22:51,392
උප ජනාධිපති Ka Seon-wo ගේ ඝාතන නඩුව
ඔබ එය පිටුපස සිටි බවට ඇති සැකය ඔබ පිළිගන්නවාද?

375
00:22:52,796 --> 00:22:55,599
[වාර්තාකරුවන්ගේ ප්‍රශ්න]

376
00:23:05,078 --> 00:23:06,235
(යොන්ගුක්) ඒ මම

377
00:23:06,940 --> 00:23:10,518
නැහැ, අපේ බොරු කණ්ඩායම
මේ වගේ වෙලාවට

378
00:23:10,585 --> 00:23:13,284
ඕපදූප එක්ක සෙල්ලම් කරන සමාගමක් වෙලාද?
[ස්නායු සංගීතය]

379
00:23:14,466 --> 00:23:15,911
හේයි, ඇත්තටම

380
00:23:50,651 --> 00:23:52,448
මම මැරුණා නම් හොඳයි

381
00:23:53,364 --> 00:23:55,409
නොමැරී පෙනී සිටීම ගැන කණගාටුයි

382
00:23:56,645 --> 00:23:59,455
(යංග්රන්) ඔබේ සහෝදරයාගේ සැබෑ මිනීමරුවා
මට දැනෙන්නේ මම සොයා බැලිය යුතු බවයි

383
00:24:02,105 --> 00:24:04,251
නැත්තම් මට සන්වූ ගැන දුකයි.

384
00:24:20,728 --> 00:24:21,852
(Lee Don) අද මේ වගේ

385
00:24:22,680 --> 00:24:26,607
උප ජනාධිපති Ka Seon-wo ගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී
සහභාගී වීම ගැන ස්තුතියි

386
00:24:27,423 --> 00:24:31,987
පළමුව, කරුණාකර වැළකී සිටින්න
ඔබගේ ආත්මය සමාදානයේ සැතපේවා.

387
00:24:37,128 --> 00:24:39,745
සහ පවුලේ අය සමඟ

388
00:24:40,753 --> 00:24:42,813
Gaseong සමූහයේ විධායකයින් හැර.

389
00:24:42,880 --> 00:24:47,002
හැමෝම, කරුණාකර මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.
මම ඔබෙන් කාරුණිකව අහන්න කැමතියි.

390
00:24:48,424 --> 00:24:50,172
[ස්නායු සංගීතය]
[යොන්ගුක් ඔහුගේ කැස්ස සැහැල්ලුවෙන් ඉවත් කරයි]

391
00:24:52,493 --> 00:24:53,559
[මූන්සෝරි ක්ලික් කිරීම]

392
00:25:03,236 --> 00:25:04,467
එහෙනම් මෙතැන් සිට

393
00:25:04,534 --> 00:25:07,606
දිවංගත සභාපති Ka Seong-ho
මම මගේ කැමැත්ත ප්‍රසිද්ධ කරන්නම්.

394
00:25:08,529 --> 00:25:10,860
එය සාමාන්‍ය කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී හෙළිදරව් කිරීමට මුලින් සැලසුම් කර ඇත, නමුත්

395
00:25:11,336 --> 00:25:13,984
දිවංගත සභාපති Ka Seong-ho ගේ බිරිඳ
ඉල්ලීම නිසා

396
00:25:14,051 --> 00:25:17,116
විශේෂයෙන්ම, අපි නිකුත් කිරීමේ කාලසටහන ඉහළට ගෙන ගොස් ඇත.

397
00:25:20,582 --> 00:25:22,789
දිවංගත සභාපති Ka Seong-ho ගේ කැමැත්ත වේ

398
00:25:23,612 --> 00:25:25,123
එය මෙසේ පෙනේ:

399
00:25:27,878 --> 00:25:31,968
මට Ka Seong-ho අයිතියි.
සියලු දේපල

400
00:25:32,035 --> 00:25:33,757
මම එය Kim Young-ran වෙත භාර දෙමි.

401
00:25:34,261 --> 00:25:35,593
ඒ සමඟම කිම් යං-රන්

402
00:25:36,231 --> 00:25:38,637
ගැසොං සමූහයේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස පත් කරන ලදී

403
00:25:42,578 --> 00:25:45,227
Gasung සමූහයේ
සියලුම අධ්‍යක්ෂවරුන් සහ නිලධාරීන්

404
00:25:45,728 --> 00:25:47,691
මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වන කිම් යං-රන් වෙත

405
00:25:47,758 --> 00:25:50,608
මුළු හදවතින්ම
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න

406
00:25:52,057 --> 00:25:54,695
මේ මම, Ka Seong-ho

407
00:25:55,517 --> 00:25:57,448
මෙය අවසාන අර්ථයයි

408
00:25:59,658 --> 00:26:00,568
එතකොට

409
00:26:03,083 --> 00:26:04,538
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී හමුවෙමු

410
00:26:18,830 --> 00:26:20,053
(ජින්මන්) විධායක අධ්‍යක්ෂ පාර්ක්
[මූන්සෝරි ක්ලික් කිරීම]

411
00:26:20,663 --> 00:26:22,152
ඉන්පසුව, කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී, අපි

412
00:26:22,219 --> 00:26:24,350
ඒ කාන්තාවට
මම ඡන්දය දිය යුතුද?

413
00:26:25,676 --> 00:26:26,811
නිශ්ශබ්ද වන්න

414
00:26:27,507 --> 00:26:29,521
(Seonyoung) මම මෝඩ දෙයක් කරන්න හිතනවා
හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා

415
00:26:31,833 --> 00:26:32,923
[ඩොංවුක් ඔහුගේ කැස්ස සැහැල්ලුවෙන් ඉවත් කරයි]

416
00:26:37,806 --> 00:26:40,379
(ලී ඩොන්) ඔහ්, ඩොංමින්ගේ ලිපිය
සෑම දෙයක්ම පාහේ පසුපසට තල්ලු කර ඇත

417
00:26:40,446 --> 00:26:43,806
Gasung සමූහයේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී
මල් සර්පයන් ගැන ලිපි හැමතැනම.

418
00:26:43,873 --> 00:26:46,524
උප සභාපති Ka Seon-wo
මරණය පිටුපස සිටි මහ මොළකරු ලෙස ද ඔහු පෙන්වා දී ඇත.

419
00:26:46,591 --> 00:26:48,123
සියලුම අදහස් පාහේ ද්වේශ සහගත ය.

420
00:26:48,710 --> 00:26:49,792
ආහ් නෝනා

421
00:26:50,853 --> 00:26:53,561
අදාළ සෙවුම් පද
බිරිඳගේ ඇඳුම් පැළඳුම් තොරතුරු දිස්වනු ඇත.

422
00:26:53,628 --> 00:26:56,257
ඔබ දවසින් දවස දියුණු වෙනවා දකිනවා
මට හරිම ආඩම්බරයි

423
00:26:56,742 --> 00:26:59,385
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
(ලී ඩොන්) ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න.

424
00:27:00,662 --> 00:27:01,553
ඔව්

425
00:27:04,073 --> 00:27:05,182
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

426
00:27:06,586 --> 00:27:08,657
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]
ගිල් ජෝස්ගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.

427
00:27:08,724 --> 00:27:11,563
අසම්බන්ධිත ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත
ඔවුන් පවසන්නේ එය නගරයේ රෝහලක මෘත ශරීරාගාරයේ බවයි.

428
00:27:12,374 --> 00:27:14,317
අපේ මීළඟ සැලසුමත් ක්‍රියාත්මක කරමු.
[අර්ථවත් සංගීතය]

429
00:27:14,887 --> 00:27:16,311
(ලී ඩොන්) මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්

430
00:27:16,378 --> 00:27:18,153
(යංග්රන්) මම යම් කාලයක් ගත කරමි
මම ඒක ඇදගෙන යනවා

431
00:27:23,710 --> 00:27:24,614
ජෝස්ගේ සිරුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

432
00:27:24,681 --> 00:27:26,743
(ලේකම් හැම්) අභිචෝදක කිම්
සම්බන්ධයක් නැති විදියට සලකනවා

433
00:27:26,810 --> 00:27:28,442
තව ටික දවසකින් ආදාහනය කරනවා.

434
00:27:28,509 --> 00:27:29,907
ගිහින් දැන්ම පුච්චන්න

435
00:27:29,974 --> 00:27:30,916
ඔව්

436
00:27:51,273 --> 00:27:52,410
ඔබ සූදානම්ද?

437
00:27:52,477 --> 00:27:53,439
ඔව්

438
00:27:54,009 --> 00:27:54,935
[knock knock sound]

439
00:27:55,002 --> 00:27:56,650
මට මොහොතකට ඇතුල් විය හැකිද?

440
00:27:57,654 --> 00:27:58,902
ඔව්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න

441
00:28:01,805 --> 00:28:04,116
[ස්නායු සංගීතය]

442
00:28:07,861 --> 00:28:09,496
- (දිස්ත්‍රික් කාර්යාල සේවකයා 1) මම මුලින්ම මේක එලියට ගන්නම්.
- (දිස්ත්රික් කාර්යාල සේවකයින්) අහ්, ඔව්.

443
00:28:14,219 --> 00:28:15,836
(දිස්ත්රික් කාර්යාල සේවක 2) මම, මම, මම
ඉන්න, ඔව්

444
00:28:18,837 --> 00:28:20,780
ඔහ්, මුලින්ම මේ නළය ගැන බලාගන්න.

445
00:28:20,847 --> 00:28:22,009
(දිස්ත්‍රික් කාර්යාල සේවකයින්) අහ්, ඔව්, මට තේරෙනවා.

446
00:28:26,739 --> 00:28:27,681
(දිස්ත්රික් කාර්යාල සේවක 2) අපි ඉක්මනින් යමු.

447
00:28:29,684 --> 00:28:30,767
(යංග්රන්) එය නවත්වන්න.

448
00:28:32,236 --> 00:28:34,509
[අර්ථවත් සංගීතය]

449
00:28:35,710 --> 00:28:37,233
මට ශරීරය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

450
00:28:37,904 --> 00:28:40,444
(දිස්ත්රික් කාර්යාල සේවක 2) හෙ
දැන් මොකද කරන්නේ?

451
00:28:40,915 --> 00:28:42,646
මෙය සම්බන්ධයක් නැති පුද්ගලයෙකුගේ ශරීරයකි.

452
00:28:43,160 --> 00:28:45,244
ඝාතනය සිදුවූ ස්ථානයේ සිටියේය
ඒක මළකඳක්

453
00:28:45,311 --> 00:28:47,951
ආදාහනය කිරීම දැන් නීත්‍යානුකූල ක්‍රියාවලියකි.
ඔබ කරන්නේ මෙයද?

454
00:28:49,773 --> 00:28:50,746
(ලේකම් හැම්) ඔබ මොකද කරන්නේ?

455
00:28:51,343 --> 00:28:53,781
හේයි, කිම් යං-රන්, ඔබට යාම නතර කළ හැකිද?

456
00:28:53,848 --> 00:28:56,084
- ඒයි, ඒක ඇදගෙන යන්න.
- (පූරණය) ඔව්

457
00:28:57,796 --> 00:28:58,962
(ලී ඩොන්) නවත්වන්න, නවත්වන්න!

458
00:29:01,759 --> 00:29:02,830
'නිකං නවත්තන්න'

459
00:29:04,572 --> 00:29:05,504
ඒක මේ විදියට

460
00:29:07,535 --> 00:29:09,230
ආරක්ෂක කණ්ඩායම මා සමඟ සිටි නිසා මම ටිකක් ප්‍රමාද විය.

461
00:29:09,297 --> 00:29:10,390
මට සමාවෙන්න නෝනා.

462
00:29:12,228 --> 00:29:13,644
ඔබ දිස්ත්‍රික් කාර්යාල සේවකයෙක් නේද?

463
00:29:14,125 --> 00:29:15,730
ඔව්, මම සේවකයෙක්

464
00:29:15,797 --> 00:29:18,797
ගිල් ජෝස් මෙන්න
භාරකරු පැමිණ ඇත

465
00:29:19,281 --> 00:29:20,359
(දිස්ත්රික් කාර්යාල සේවක 2) ඔව්?

466
00:29:20,426 --> 00:29:22,292
(ලී ඩොන්) මම තවදුරටත් සම්බන්ධයක් නැති පුද්ගලයෙක් නොවේ.

467
00:29:22,359 --> 00:29:23,737
මගේ 5 වෙනි මස්සිනා ආවා.

468
00:29:26,942 --> 00:29:29,200
Gil Do-yeon, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

469
00:29:46,122 --> 00:29:48,470
[අඳුරු සංගීතය]

470
00:29:54,731 --> 00:29:56,436
ඒ අපේ ගිල්ටේ

471
00:30:07,602 --> 00:30:09,366
[අර්ථවත් සංගීතය]
[සුසුම්ලෑම]

472
00:30:21,518 --> 00:30:22,580
(ලේකම් හැම්) සමාවෙන්න, මහාචාර්ය.

473
00:30:33,275 --> 00:30:35,907
මට ඒ බැල්ලියව නවත්තන්න තිබුනා ඒකිව මරන එක උනත්! මහතා

474
00:30:43,374 --> 00:30:44,359
(Seonyoung) Hyunwoo

475
00:30:47,614 --> 00:30:49,073
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි

476
00:30:51,663 --> 00:30:54,586
Gil Jose ගේ මරණ පරීක්ෂණය සිදු කළ බව නීතිපති කිම් පැවසීය.
කෙසේ හෝ එය සමඟ කටයුතු කරන්න, ඔව්

477
00:30:54,653 --> 00:30:55,704
තේරුණාද?

478
00:30:56,986 --> 00:30:57,915
හරි

479
00:31:03,227 --> 00:31:06,227
[කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම]

480
00:31:10,488 --> 00:31:12,254
(රහස් පරීක්ෂක 1) කරුණාකර එය හදිසි මරණයක් ලෙස ලියන්න.

481
00:31:13,137 --> 00:31:14,222
(මරණ පරීක්ෂණය) මට තේරෙනවා.

482
00:31:15,096 --> 00:31:16,349
(ලී ඩොන්) එතන නවතින්න!

483
00:31:18,000 --> 00:31:20,303
[ස්නායු සංගීතය]

484
00:31:24,991 --> 00:31:27,539
[පරීක්ෂක 2 ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

485
00:31:28,798 --> 00:31:30,572
- (යංග්රන්) රහස් පරීක්ෂක
- (රහස් පරීක්ෂක 1) ඔව්

486
00:31:31,170 --> 00:31:32,366
(යංග්රන්) ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ?

487
00:31:32,914 --> 00:31:34,106
හෙක්ටයාර්

488
00:31:34,173 --> 00:31:36,870
මම ආවේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ගන්න.

489
00:31:37,611 --> 00:31:38,546
[පරීක්ෂක සුසුම් 2]

490
00:31:38,613 --> 00:31:41,232
ඔව්, Gwangsu විශ්ව විද්‍යාලය ශක්තිමත් 2nd පන්තිය
මේ ඉන්ස්පෙක්ටර් ජුන්හෝ.

491
00:31:41,299 --> 00:31:44,210
(Junho) සැබෑ නම Giltae
Ga Seon-wo ගේ ඝාතනය සිදුවූ ස්ථානයේ තිබී හමු විය

492
00:31:44,277 --> 00:31:46,998
සැකකරුගේ මරණ පරීක්ෂණය අපේ පැත්තේ.
අපි ඉදිරියට යමු

493
00:31:47,065 --> 00:31:49,342
[පරීක්ෂක 1 ගේ උද්දීපනය වූ සිනහව]
ඔබ එය පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

494
00:31:49,409 --> 00:31:50,430
කරුණාකර

495
00:31:51,137 --> 00:31:53,028
(රහස් පරීක්ෂක 1) දරුවා
දැන් මොකද කරන්නේ?

496
00:31:56,428 --> 00:31:57,407
(ජුන්හෝ) ම්

497
00:31:58,430 --> 00:32:01,340
මෙතැන් සිට, මෙම නඩුව

498
00:32:01,407 --> 00:32:02,686
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු

499
00:32:02,753 --> 00:32:04,644
(රහස් පරීක්ෂක 1) හේයි, විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.
හේයි හේයි

500
00:32:04,711 --> 00:32:06,608
[මිනිසුන්ගේ ඝෝෂාකාරී ශබ්ද]

501
00:32:07,750 --> 00:32:08,736
[දොර වැසෙන හඬ]

502
00:32:09,679 --> 00:32:10,863
(යංග්‍රාන්) ඔයාව බලන්න එන්න ලැබීම සතුටක්.

503
00:32:12,817 --> 00:32:16,034
ඒක ඇත්තටම Ga Seon-young ගේ ලයින් එක.
එය කොතරම් දුරට විහිදෙනවාද?

504
00:32:16,789 --> 00:32:18,370
(ලී ඩොන්) ඒක හරි, මැඩම්.

505
00:32:19,704 --> 00:32:21,473
මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නිකුත් වන්නේ කවදාද?

506
00:32:21,540 --> 00:32:24,334
ඔහ්, මම එය මත මගේ දෑත් තැබුවෙමි
එය හැකි ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත

507
00:32:24,951 --> 00:32:27,199
ගිල් ජෝස්ගේ ශරීරයේ ඉතිරිව ඇති දේ
වෙඩි බෙහෙත් ප්රතික්රියාව හරහා

508
00:32:27,266 --> 00:32:28,738
චෝදනා හෙළි කළොත්

509
00:32:28,805 --> 00:32:30,913
Dongmin ඉක්මනින් එළියට එන්න පුළුවන්

510
00:32:30,980 --> 00:32:32,253
[බර සංගීතය]
(ලී ඩොන්) දැන් ගිල් ජෝස් පිටුපසින්

511
00:32:32,320 --> 00:32:34,126
Ga Seon-Young සිටි බව ඔබ ඔප්පු කළහොත්,

512
00:32:34,193 --> 00:32:36,096
මට මේ ගේම් එකේ අවසානය පේනවා

513
00:32:37,352 --> 00:32:38,890
ආහ් නෝනා

514
00:32:39,594 --> 00:32:41,810
ඔබ Muchang හි සවිකර ඇති CCTV ගැන කුමක් කිව හැකිද?

515
00:32:43,466 --> 00:32:45,939
ගිල් ජෝස් සීසීටීවී නැරඹුවේය
මම ඒ සියල්ල ඉවත් කළා

516
00:32:46,926 --> 00:32:48,817
හාහ් එහෙනම්...

517
00:32:50,177 --> 00:32:53,322
එක් මාර්ගයක් ඇත

518
00:32:57,440 --> 00:32:59,389
(Miseon) නව ගුරුවරයා වේ
මට එය නැවත ලබා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද සහ කෙසේද?

519
00:32:59,456 --> 00:33:02,130
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

520
00:33:02,197 --> 00:33:03,290
අනේ මන්දා

521
00:33:04,940 --> 00:33:06,084
ආහ්, සල්ලි

522
00:33:06,708 --> 00:33:09,504
අහ්, අහ්, හොඳයි, ඔව්

523
00:33:10,487 --> 00:33:11,506
හරි

524
00:33:12,784 --> 00:33:14,843
මේ අක්කා කොහේ යන්නද?

525
00:33:17,785 --> 00:33:18,721
ඔව්

526
00:33:23,913 --> 00:33:24,853
සභාපති

527
00:33:28,143 --> 00:33:29,487
ඔබ යෙරිම්ද?

528
00:33:29,554 --> 00:33:31,985
[බර සංගීතය]

529
00:33:35,585 --> 00:33:38,325
(ලී ඩොන්) සභාපතිතුමනි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

530
00:34:01,226 --> 00:34:02,182
[දොර වැසෙන හඬ]

531
00:34:04,566 --> 00:34:06,437
සභාපති
ඔයාටත් මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

532
00:34:08,483 --> 00:34:10,312
ඔයා මේක කළේ නැහැ

533
00:34:10,379 --> 00:34:13,068
මෑතකදී, ඩිමෙන්ශියා රෝග ලක්ෂණ
මම හිතන්නේ එය බොහෝ විට පැමිණේ

534
00:34:15,869 --> 00:34:17,697
අපි ටිකක් ඉක්මන් කරමු

535
00:34:19,082 --> 00:34:20,966
ගරු සභාපතිතුමනි, හැකි ඉක්මනින්

536
00:34:21,033 --> 00:34:23,078
මෙම පළිගැනීමේ අවසානය
මම ඔබට පෙන්වන්න කැමතියි

537
00:34:24,125 --> 00:34:25,120
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන

538
00:34:30,097 --> 00:34:31,095
(Byeolnae) ඔව්

539
00:34:34,021 --> 00:34:35,173
හේයි, යංග්රන්.

540
00:34:36,626 --> 00:34:37,847
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න තියෙනවා නංගි.

541
00:34:37,914 --> 00:34:39,219
ඔව්, මට ඕන දෙයක් කියන්න

542
00:34:39,926 --> 00:34:42,279
මෙතැන් සිට, ප්රධාන ගොඩනැගිල්ලට එන්න එපා.

543
00:34:42,346 --> 00:34:45,841
ඒ වෙනුවට ගේ වටේ ඇවිත් යන්නේ කවුද?
කරුණාකර එය බලන්න.

544
00:34:45,908 --> 00:34:49,062
ආහ්... මට තේරෙනවා යංග්‍රන් ඔව්.

545
00:34:49,616 --> 00:34:50,897
(Byeolnae) අහ්, නමුත් යංග්‍රන්.

546
00:34:51,573 --> 00:34:52,704
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

547
00:34:53,835 --> 00:34:57,612
ඒ පුද්ගලයාව බේරගන්න
මගෙන් ඇඳුම් ඉල්ලුවා නේද?

548
00:35:02,704 --> 00:35:04,286
කරුණාකර ඕනෑම වේලාවක මගෙන් අසන්න

549
00:35:05,665 --> 00:35:06,752
ස්තූතියි, සහෝදරිය

550
00:35:08,375 --> 00:35:09,344
ස්තුතියි

551
00:35:09,411 --> 00:35:10,709
[බියුල්නේගේ සිනහව]

552
00:35:16,775 --> 00:35:19,217
[ඉදිරියට එන මෝටර් රථ එන්ජින් ශබ්දය]

553
00:35:25,097 --> 00:35:26,403
- (Mi-seon) අහ්, මුදල්, මුදල්, අහ්
- (Jungwoo) හේයි, සල්ලි.

554
00:35:26,470 --> 00:35:27,677
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
(ලී ඩොන්) ඔබ මෙතරම් පැමිණියේ ඇයි?

555
00:35:27,744 --> 00:35:29,693
(Miseon) මේ වගේ දේවල් වල
මිනිස්සු වැඩි වෙන තරමට හොඳයි නේද?

556
00:35:29,760 --> 00:35:31,770
(성태) 우리 잠도 못 자고
아주 새벽같이 출발했다니까

557
00:35:31,837 --> 00:35:33,106
(미선) 저, 그 나쁜 놈의 새끼
지금 어디 있어?

558
00:35:33,173 --> 00:35:34,732
ඉක්මනින් පෙරමුණ ගෙන අපි යමු
හරි, එන්න, ඉක්මන් කරන්න, හාහ්?

559
00:35:34,799 --> 00:35:36,560
- (Jeonghwa) අපි යමු
- (Mi-seon) ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඔබ කොහෙද?

560
00:35:38,422 --> 00:35:39,404
හරි, හ්ම්ම්

561
00:35:40,409 --> 00:35:42,407
මෙම පුද්ගලයා නිවැරදි වුවද
කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න

562
00:35:46,820 --> 00:35:48,441
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

563
00:35:48,508 --> 00:35:49,600
(මිසුන්) ඔව්, ඔව්, ඒක හරි, ඒක හරි

564
00:35:49,667 --> 00:35:52,270
මේ මිනිහා, මේ මිනිහා
සහතිකයි, පැහැදිලියි නේද?

565
00:35:52,337 --> 00:35:54,900
ඒයි, මේ, මේ මිනිහා

566
00:35:54,967 --> 00:35:56,470
හේයි, ධනය, නැහැ ...

567
00:35:56,537 --> 00:35:58,282
මම Kim Young-ran මරන්න හැදුවා.

568
00:35:58,349 --> 00:35:59,980
මමත් බෙක් හයි-ජිට රිද්දුවා.
ඔව් නේද?

569
00:36:00,047 --> 00:36:00,946
(Jeonghwa) අහ්, ඔව්, ඒක හරි.

570
00:36:01,013 --> 00:36:03,147
(Seongtae) මේ පුද්ගලයා.
මේ වගේ කොර වෙනවා

571
00:36:03,214 --> 00:36:04,651
- (මිසුන්) ඔව්, ඔව්, ඔව්
- (Seongtae) Kindergarten ෂටල් රියදුරු

572
00:36:04,718 --> 00:36:06,484
ඒ, ඒ, බාලාංශ ෂටලය
මම ඒක කළා

573
00:36:06,551 --> 00:36:08,777
(Jeonghwa) ඔබ එවැනි නරක දෙයක් කළා
එය මෙසේ අවසන් විය

574
00:36:08,844 --> 00:36:10,159
(Jungwoo) සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ
පැනලා ගිහින් ඒක ගන්න

575
00:36:10,226 --> 00:36:12,085
අපි ඇත්තටම මහන්සි වුණා
මම සොයමින් සිටියෙමි

576
00:36:12,152 --> 00:36:13,465
- (Miseon) ඔව්
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, මට තේරෙනවා.

577
00:36:13,532 --> 00:36:16,109
ඉතින් හැමෝම කියනවා මේ පුද්ගලයා කියලා

578
00:36:16,176 --> 00:36:19,528
Kim Young-ran ඝාතනය කිරීමට
ඔවුන් උත්සාහ කළ දේ ඔබ දුටුවා, හරිද?

579
00:36:24,988 --> 00:36:26,189
ඒයි, ඔබ ක්ෂේත්‍රයේද?

580
00:36:26,256 --> 00:36:28,108
එය පෞද්ගලිකව දුටු ඕනෑම අයෙක්
ඔයා එතන නැද්ද?

581
00:36:29,741 --> 00:36:31,121
(මිසුන්) නමුත් මේ...

582
00:36:31,188 --> 00:36:32,777
(Junho) මේ ගොදුරද?
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂිය

583
00:36:32,844 --> 00:36:34,735
මම හිතන්නේ එය වඩාත්ම වාසිදායක වනු ඇත.

584
00:36:35,641 --> 00:36:36,628
(Hyeji) ඒ මම.

585
00:36:40,617 --> 00:36:41,883
මම ඒක දැක්කා

586
00:36:42,964 --> 00:36:44,819
(Mi-seon) Baek Hye-ji!
[ජොන්ග්වාගේ සතුටු කෙඳිරිලි]

587
00:36:44,886 --> 00:36:46,077
මම ආවා, ආවා

588
00:36:46,144 --> 00:36:47,740
එම පුද්ගලයා ගොදුරු වේ

589
00:36:47,807 --> 00:36:49,444
- (Jungwoo) ඒක හරි.
- (මි-සොන්) ඔහ්, ස්වාමීනි

590
00:36:49,511 --> 00:36:51,841
[අර්ථවත් සංගීතය]

591
00:36:59,670 --> 00:37:00,611
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

592
00:37:01,861 --> 00:37:03,038
හහ්?

593
00:37:07,176 --> 00:37:08,118
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

594
00:37:08,864 --> 00:37:10,161
මේක හරියට රිදෙනවා

595
00:37:10,795 --> 00:37:12,330
(Hyeji) මම තමයි ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නේ.

596
00:37:14,126 --> 00:37:17,112
අහ්, ඒ පුද්ගලයා
Kim Young-ran ඝාතනය කිරීමේ උත්සාහය

597
00:37:17,179 --> 00:37:18,295
ඔබ එය දුටුවාද?

598
00:37:20,889 --> 00:37:22,007
[සහනයෙන් හුස්ම ගැනීම]

599
00:37:22,662 --> 00:37:25,584
ඔව්, ඔබට වඩා හොඳ නම්.
පොලිසියට එන්න

600
00:37:25,651 --> 00:37:27,852
කරුණාකර ඔබට වැඩිදුර ප්‍රකාශ ලබා දිය හැකිද?

601
00:37:27,919 --> 00:37:28,888
(Hyeji) මම කරන්නම්

602
00:37:32,793 --> 00:37:35,116
ඔහ්, එය පරීක්ෂණයට බොහෝ උපකාර කරයි.
මම හිතනවා ඒක වැඩ කරයි කියලා

603
00:37:35,183 --> 00:37:37,898
ඔබ සැමට ස්තුතියි
ඔබට දැන් පහළට යා හැකිය.

604
00:37:43,289 --> 00:37:44,320
(Mi-seon) Baek Hye-ji

605
00:37:45,456 --> 00:37:47,437
ඔයා හොඳින්, හරිද?

606
00:37:47,504 --> 00:37:49,450
- (Hyeji) අධ්‍යක්ෂක
- හහ්?

607
00:37:50,273 --> 00:37:53,455
ඇත්තටම මට අධ්‍යක්ෂකව බලන්න ඕන වුණා.

608
00:37:54,750 --> 00:37:57,125
මම ඉතා

609
00:37:57,999 --> 00:37:59,294
අහෝ ස්වාමීනි

610
00:38:00,047 --> 00:38:02,839
අපේ බැටළු පැටවුන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා
ස්තුතියි

611
00:38:04,067 --> 00:38:05,235
(ලී ඩොන්) ඒ දෙන්නා මුලින් සමීප වෙලා හිටියද?

612
00:38:05,302 --> 00:38:06,170
(මිසොන්) හලෙලූයා

613
00:38:06,237 --> 00:38:07,825
Hyeji Baek අවදි වූයේ කවදාද?

614
00:38:07,892 --> 00:38:09,299
ආහ් අයියේ ඒකනේ...

615
00:38:09,366 --> 00:38:11,057
(ලී ඩොන්) මා දෙස බලන්න එපා, මම බයයි

616
00:38:11,124 --> 00:38:12,060
ඒ...

617
00:38:12,127 --> 00:38:13,641
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
[සන්සුන් සංගීතය]

618
00:38:19,918 --> 00:38:20,940
හයිජි මහතා

619
00:38:22,040 --> 00:38:25,237
මම අධ්‍යක්ෂකට කතා කළා විතරයි.

620
00:38:26,540 --> 00:38:29,658
එයාලා කියනවා Wuchang වලින් හැමෝම හෙට එනවා කියලා.

621
00:38:32,106 --> 00:38:36,122
හයිජිට රිද්දපු ඒ නරක කෙනා

622
00:38:38,371 --> 00:38:39,657
එයා මැරුණා කිව්වා

623
00:38:39,724 --> 00:38:40,626
[ආර්ද්‍රතාකාරක ස්විච ශබ්දය]

624
00:38:44,434 --> 00:38:46,633
(ටේමින්) ඒ නිසා මට සාක්ෂියක් අවශ්‍යයි...

625
00:38:50,630 --> 00:38:52,973
[මෘදු සංගීතය]

626
00:38:55,172 --> 00:38:56,351
හේයි, හේයි, හයිජි

627
00:38:57,060 --> 00:38:58,186
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

628
00:38:59,950 --> 00:39:00,883
වෛද්යවරයා

629
00:39:00,950 --> 00:39:03,155
වෛද්ය, වෛද්ය

630
00:39:03,222 --> 00:39:05,611
ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර්!
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

631
00:39:10,781 --> 00:39:11,700
(Mi-sun) ඔහ්, ඇත්තටම.

632
00:39:13,750 --> 00:39:15,037
මුදල්

633
00:39:15,104 --> 00:39:17,918
එතකොට අපේ Dongmin
ඔයා දැන් නිදහස් නේද?

634
00:39:17,985 --> 00:39:20,145
(ලී ඩොන්) සහෝදරිය, මම ලී ඩොන්
කරදර වෙන්න එපා

635
00:39:20,212 --> 00:39:22,710
ඔව් ඔව්
අපේ සල්ලි තමයි හොඳම හරිය?

636
00:39:23,443 --> 00:39:24,671
නමුත් එතන

637
00:39:25,371 --> 00:39:27,206
ඔබට බුසෙමි මහතාව පේන්නේ නැද්ද?

638
00:39:27,273 --> 00:39:29,251
ඔයා මේ දවස්වල ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.

639
00:39:29,318 --> 00:39:30,547
ආ...

640
00:39:30,614 --> 00:39:31,678
හොඳයි, එහෙනම්

641
00:39:32,196 --> 00:39:33,776
මට මේක දෙන්න පුලුවන්ද?

642
00:39:34,289 --> 00:39:36,773
(Miseon) බාලාංශයේ ගුරුවරයා Buscemi
අන්තිම පංතිය අතරතුර

643
00:39:36,840 --> 00:39:39,271
ඒක ළමයි ගුරුවරුන්ට ලියපු ලිපියක් නේද?

644
00:39:39,338 --> 00:39:40,687
- ඔව්, මට තේරෙනවා.
- (මිසොන්) ආහ්

645
00:39:41,473 --> 00:39:44,274
නමුත් මෙහි සිවිල් සේවා කාර්යාලය කොහෙද?

646
00:39:45,024 --> 00:39:46,585
රාජ්‍ය සේවා කාර්යාලය හදිසියේ වසා දමන්නේ ඇයි?

647
00:39:46,652 --> 00:39:49,657
අක්කා ගමේ අයට කිව්වා
මට පෙත්සම් ටිකක් ආවා

648
00:39:49,724 --> 00:39:51,383
(Miseon) අපේ Dongmin
අසාධාරණය ක්‍රියාකාරීව ප්‍රසිද්ධ කරන්න

649
00:39:51,450 --> 00:39:52,807
මට ඒක ඉක්මනට එලියට ගන්න ඕන.

650
00:39:52,874 --> 00:39:54,909
සහෝදරිය, ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

651
00:39:54,976 --> 00:39:57,387
Dongmin ළඟදීම එළියට එයි
නිකන් ඉන්න, හරිද?

652
00:39:57,454 --> 00:39:58,521
[උතුම් සංගීතය]
(මිසුන්) නෑ...

653
00:39:58,588 --> 00:39:59,799
- (Seongtae) සහෝදරිය
- (Mi-seon) ආහ්

654
00:39:59,866 --> 00:40:00,967
සිවිල් සේවා කන්තෝරුව එතන.

655
00:40:01,034 --> 00:40:02,473
මේ සල්ලි මෙන්න
අපි ඒක බලාගන්නම්

656
00:40:02,540 --> 00:40:03,473
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා

657
00:40:03,540 --> 00:40:04,608
- (ලී ඩොන්) නෑ...
- (Mi-seon) දොන්

658
00:40:04,675 --> 00:40:06,206
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න

659
00:40:06,273 --> 00:40:08,245
මගේ සහෝදරිය මගේ සහෝදරියයි
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්, හරිද?

660
00:40:08,312 --> 00:40:10,175
- අපි දැන් යමු, හරිද? මේ විදියටද?
- (Jeonghwa) මුදල්, අහ්, හොඳ වැඩක්.

661
00:40:10,242 --> 00:40:11,447
- නැහැ, නැහැ.
- (Jungwoo) දොන්, සතුටු වෙන්න!

662
00:40:11,514 --> 00:40:12,742
නැත

663
00:40:12,809 --> 00:40:14,580
[Jungwoo, Seongtae ගේ හදිසි වචන]

664
00:40:14,647 --> 00:40:17,972
(මිසුන්) අනේ නෑ මේ
ඔබ සොයා ගත් Seongtae...

665
00:40:18,039 --> 00:40:20,476
ඔව් ඒ මගේ නංගි.

666
00:40:21,790 --> 00:40:22,729
පසු

667
00:40:33,180 --> 00:40:35,366
Baek Hye-ji ගේ සාක්ෂිය හොඳින් සම්පූර්ණ විය.

668
00:40:35,879 --> 00:40:38,602
(ලී ඩොන්) අධ්‍යක්ෂ කිම්ට අනුව,
තව දින කිහිපයක් රෝහලේ සුවය ලබයි

669
00:40:38,669 --> 00:40:40,192
එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇතැයි ඔවුහු කියති

670
00:40:40,259 --> 00:40:41,318
[සහනයෙන් හුස්ම ගැනීම]

671
00:40:41,385 --> 00:40:42,749
මැඩම්, සහ මේ

672
00:40:43,375 --> 00:40:45,793
ළදරු පාසල් දරුවන්
මේක මමම ලියපු ලිපියක්.

673
00:40:46,656 --> 00:40:48,980
[මෘදු සංගීතය]

674
00:40:49,488 --> 00:40:50,507
[සැහැල්ලු සිනහව]

675
00:40:53,423 --> 00:40:55,242
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම් මම මෙය ඔබට කියමි.

676
00:40:55,309 --> 00:40:57,389
මරණ පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල මීට සුළු මොහොතකට පෙර නිකුත් විය.

677
00:40:58,274 --> 00:41:00,447
වෙඩි බෙහෙත් ප්රතික්රියා සහ ගිනි අවි වල ඇඟිලි සලකුණු

678
00:41:00,514 --> 00:41:02,501
ඔවුන් සියල්ලෝම Gil Jose ගේ එකට ගැලපේ.

679
00:41:02,568 --> 00:41:05,730
ගා සොන්-වූ මරන්න
ඔහු සියදිවි නසාගෙන ඇති බව නිගමනය විය.

680
00:41:06,922 --> 00:41:09,276
Dongmin ළඟදීම නිදහස් වේවි.

681
00:41:10,720 --> 00:41:11,903
ඒක ඇත්තටම වේගවත්

682
00:41:12,622 --> 00:41:13,654
මැතිණියනි

683
00:41:14,379 --> 00:41:15,578
මේ සල්ලිද?

684
00:41:15,645 --> 00:41:16,741
[සුසුම් සිනා]

685
00:41:18,306 --> 00:41:21,621
දැන් අපිත් කරන්නේ Ga Seon-young කළා වගේ.
අපි යමු ආපහු දෙන්න.

686
00:41:22,343 --> 00:41:23,623
[ආසන පටිය ක්ලික් කරන ශබ්දය]
ඒක හරි

687
00:41:37,269 --> 00:41:38,471
- (Seunghee) Oppa
- (ලී ඩොන්) අහ්

688
00:41:39,223 --> 00:41:41,971
(ලී ඩොන්) අහ්, අපි දැනටමත් එකිනෙකා හඳුනමු
මම ඔබව විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දෙන්නම්.

689
00:41:42,038 --> 00:41:43,625
ගැසොං සමූහයේ අනුප්‍රාප්තිකයා මෙයයි.

690
00:41:43,692 --> 00:41:46,104
ඒ මල් සර්පයා නොවේ, ඒ කිම් යං-රන්ගේ බිරිඳයි.

691
00:41:49,724 --> 00:41:51,526
- සෙන්ගී, වාඩි වෙන්න.
- (Seunghee) ඔහ්

692
00:41:55,311 --> 00:41:57,907
(යංග්රන්) මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
මම ඔයාව බලන්න ඇහුවා.

693
00:41:58,521 --> 00:42:00,780
[අර්ථවත් සංගීතය]

694
00:42:00,847 --> 00:42:02,203
මේ මොකක්ද?

695
00:42:02,840 --> 00:42:04,956
සැබෑ නම: Gil-tae, අන්වර්ථ නාමය: Gil-ho-se

696
00:42:05,555 --> 00:42:08,668
Gil Jose සහ Ga Seon-woo මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල
මිනීමරුවෙකු බවට පත් විය

697
00:42:09,275 --> 00:42:12,761
සහ වුචැන්ග්හි මෙම පුද්ගලයා
මාව මරන්න හදපු එකා

698
00:42:12,828 --> 00:42:15,353
එම සාක්ෂි ද ඇතුළත් ය.

699
00:42:15,420 --> 00:42:18,496
Ga Seon-woo සහ Gil Jose යනු කුමක්ද?
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

700
00:42:18,563 --> 00:42:20,388
එය Ga Seon-woo නොවේ, එය Ga Seon-young ය.

701
00:42:21,622 --> 00:42:24,907
(එංගලන්තය) Cheongsan බන්ධනාගාරය
මේ මට පුනරුත්ථාපන වැඩසටහනකදී හමුවූ සිරකරුවෙක්.

702
00:42:24,974 --> 00:42:27,771
එතැන් සිට අපේ සම්බන්ධය තරමක් ගැඹුරු විය.

703
00:42:29,002 --> 00:42:31,441
මගේ අක්කා මගේ මල්ලිව මැරුවාද?

704
00:42:32,025 --> 00:42:33,452
හහ්, ඒක තේරුමක් නෑ.

705
00:42:33,519 --> 00:42:35,594
(ලී ඩොන්) හා, ඒ වගේ
විකාර දේවල්

706
00:42:35,661 --> 00:42:37,196
එය මෙහි බොහෝ විට සිදු වේ

707
00:42:38,469 --> 00:42:41,117
(යංග්රන්) වාර්තාකරු පියෝ ද
Ga Seon-Young ට සිදු වූ දේ

708
00:42:41,184 --> 00:42:42,368
ඔබ එය ආපසු ගෙවිය යුතුය.

709
00:42:43,475 --> 00:42:44,662
හා, නමුත් ඒ වන විටත්

710
00:42:45,236 --> 00:42:46,876
ඉහත ලිපිය සියල්ල අවහිර කර ඇත.

711
00:42:46,943 --> 00:42:48,833
(යංග්රන්) මේ වතාවේ කවදාවත්
එහෙම වෙන්නේ නැහැ

712
00:42:49,337 --> 00:42:50,501
කරදර වෙන්න එපා

713
00:42:52,541 --> 00:42:53,598
[Seunghee ගේ හදිසි හඬ]
(කළමනාකරු) ඇයි?

714
00:42:53,665 --> 00:42:55,100
(Seunghee) ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න

715
00:42:57,103 --> 00:43:00,052
මහාචාර්ය Ka Seon-young යනු Gil Jose ය
මගේ සැබෑ නම ගිල්ටේ.

716
00:43:00,119 --> 00:43:01,981
චියොන්සාන් බන්ධනාගාර රැඳවියෙක්
ඉගැන්වීමේ වැඩසටහනක් හරහා

717
00:43:02,048 --> 00:43:04,641
මට හමුවූ සිරකරුවා සමඟ
මෑතක් වන තුරුම අපට හමු වූයේ මෙයයි.

718
00:43:06,080 --> 00:43:06,977
මේ කුමක් ද?

719
00:43:07,568 --> 00:43:09,402
උප ජනාධිපති Ka Seon-wo අභාවප්‍රාප්ත විය
පැටවීමේ ඩොක් අඩවියේ

720
00:43:09,469 --> 00:43:10,613
ගිල් ජෝස් හිටියා.

721
00:43:10,680 --> 00:43:13,256
ඕනෑම ප්‍රවෘත්තියක
ඒක රෙකෝඩ් කරලත් නෑ

722
00:43:13,323 --> 00:43:14,734
(Seunghee) ඔහ්, අමුතු දෙයක් නැද්ද?

723
00:43:15,270 --> 00:43:17,822
දින දහයකට පෙර පවා
මම Kim Young-ran මරන්න හැදුවා.

724
00:43:17,889 --> 00:43:20,615
සිද්ධිය ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්
සියලුම වින්දිතයින්ගේ සාක්ෂි අපි සුරක්ෂිත කර ඇත.

725
00:43:21,555 --> 00:43:24,252
ජ්‍යේෂ්ඨයෙනි, ඔබට මේ වගේ ස්කූප් මග හැරෙනවාද?

726
00:43:26,484 --> 00:43:27,386
යන්න

727
00:43:28,601 --> 00:43:29,571
ඇත්තටම?

728
00:43:29,638 --> 00:43:30,808
ඒක එලියට ගන්න

729
00:43:30,875 --> 00:43:33,253
‘සත්‍යය වාර්තා කිරීම’ අපගේ මෙහෙවරයි.

730
00:43:36,212 --> 00:43:37,845
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]
ජ්යෙෂ්ඨ!

731
00:43:37,912 --> 00:43:39,884
එහෙනම් මම නියම ලිපියක් ලියන්නම්!
[දොර වැසෙන හඬ]

732
00:43:41,433 --> 00:43:43,917
[ස්නායු සංගීතය]

733
00:43:45,741 --> 00:43:46,725
(සහාය) මහාචාර්ය

734
00:43:50,770 --> 00:43:51,813
(රහස් පරීක්ෂක 3) මහාචාර්ය ගා සොන්-යන්ග්?

735
00:43:52,388 --> 00:43:53,654
වෙන්නේ කුමක් ද?

736
00:43:53,721 --> 00:43:55,040
(රහස් පරීක්ෂක 3) ඔබ ගිල් ජෝස්ව දන්නවා නේද?

737
00:43:55,107 --> 00:43:57,328
Ga Seon-wo මැරුණ දවස
මට හමු වූ අවසාන පුද්ගලයා

738
00:43:57,395 --> 00:43:58,719
ඒ Ga Seon-Young ය.

739
00:43:58,786 --> 00:44:00,905
එකිනෙකා වෙත යන්න
පරීක්ෂණයට ඔබේ සහයෝගය අපි ඉල්ලා සිටිමු.

740
00:44:01,373 --> 00:44:02,332
(Hyunwoo) විනාඩියක් ඉන්න

741
00:44:03,536 --> 00:44:05,002
ගිල් ජෝස් මහතා එදිනය

742
00:44:05,069 --> 00:44:06,828
මට මුණගැසුණේ ඔහු මිස මහාචාර්යවරයා නොවේ.

743
00:44:07,708 --> 00:44:08,599
ඔව්?

744
00:44:11,511 --> 00:44:12,437
[රහස් පරීක්ෂක 3 ගේ විකාර සුසුම්]

745
00:44:13,414 --> 00:44:15,628
[ස්නායු සංගීතය - දිගටම]
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

746
00:44:20,413 --> 00:44:23,402
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) පාරිභෝගිකයා
දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන් පසු බීප් හඬක් ඇසෙයි...

747
00:44:23,469 --> 00:44:24,470
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

748
00:44:28,590 --> 00:44:29,559
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

749
00:44:33,395 --> 00:44:34,987
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) පාරිභෝගිකයා
මම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ ...

750
00:44:35,054 --> 00:44:36,235
මහතා
[ජංගම දුරකථනය කැඩී යන හඬ]

751
00:44:42,957 --> 00:44:43,863
[Seongho ගේ ක්ලාන්ත කෙඳිරිය]

752
00:44:50,230 --> 00:44:51,539
(Seongho) යෙරිම්

753
00:44:52,504 --> 00:44:54,417
ඔබ විඳි නින්දාව

754
00:44:55,406 --> 00:44:58,087
මේ තාත්තත් ඒකම ගෙවනවා.

755
00:45:05,037 --> 00:45:06,870
[ස්නායු සංගීතය]
[බීප් ටින්ටිටස් ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

756
00:45:07,594 --> 00:45:08,638
ආ...

757
00:45:11,941 --> 00:45:13,102
[Swoushing sound effect]

758
00:45:20,655 --> 00:45:22,142
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

759
00:45:42,073 --> 00:45:43,883
[ඩීකන් චෝයිගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

760
00:45:45,778 --> 00:45:46,825
මැතිණියනි

761
00:45:48,862 --> 00:45:50,056
ඔයා ඉන්නවද?

762
00:45:52,234 --> 00:45:53,517
ඔයා එතන නෑ නේද?

763
00:45:57,985 --> 00:46:01,719
(ඩීකන් චෝයි) උහ්, එය අපිරිසිදුයි.
ඒක ඇත්තටම කුරිරුයි නේද?

764
00:46:01,786 --> 00:46:04,654
මගේ හිස මත ලේ වියළී නැත
අනේ මන්දා ඒක හරි

765
00:46:05,154 --> 00:46:08,461
විවාහය හරහා ඉහළ යන තත්ත්වය පිළිබඳ මාතෘකාව සම්බන්ධයෙන්, කුමක් ද?

766
00:46:08,528 --> 00:46:09,860
ඔබ දැන් පිටත් වෙනවාද?

767
00:46:09,927 --> 00:46:12,518
හරි, මම වහාම යන්නම්.

768
00:46:12,585 --> 00:46:16,728
නමුත් මගේ වෙන්වීමේ වැටුප
මම ගන්නම් නේද?

769
00:46:16,795 --> 00:46:20,450
මම මේ ගෙදර ඉන්නේ
කොච්චර දුක් කම්කටොළු විඳදරාගන්න වුණාද?

770
00:46:20,517 --> 00:46:21,619
[කැඩෙන හඬ]

771
00:46:21,686 --> 00:46:22,709
[ඉහළ හඬ]

772
00:46:22,776 --> 00:46:25,030
[අර්ථවත් සංගීතය]

773
00:46:26,664 --> 00:46:27,575
ඔව්

774
00:46:28,904 --> 00:46:30,296
දැන් මේ

775
00:46:30,363 --> 00:46:33,516
සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයට ආපසු යයි
ඔබ එය ආපසු ලබා දීමට උත්සාහ කළාද?

776
00:46:35,277 --> 00:46:36,978
[ඩීකන් චෝයිගේ ස්නායු ආශ්වාසය]

777
00:46:41,069 --> 00:46:42,464
[සිසිල් ශබ්ද බලපෑම]

778
00:46:42,531 --> 00:46:45,919
[ශබ්ද බලපෑම වැඩි කිරීම]

779
00:46:45,986 --> 00:46:48,281
[කෑගසමින්]

780
00:46:54,197 --> 00:46:57,457
Gil Jose ට කියන්න Kim Young-ranව මරන්න කියලා.
මම උපදෙස් දුන්නා

781
00:46:58,887 --> 00:47:01,463
(Junho) ඒ, මිනීමැරුම් ගුරුවරයා
එය මිනීමැරීමට සමාන බව ඔබ දන්නවා නේද?

782
00:47:01,530 --> 00:47:02,435
Hyunwoo Ham මහතා

783
00:47:03,171 --> 00:47:05,251
ඔබ Ga Seon-young ගේ ලේකම් ලෙස කටයුතු කර තිබේද?
ටික දවසක් ගියා නේද?

784
00:47:05,318 --> 00:47:09,065
ඊට අමතරව, Kim Young-ran සහ Baek Hye-ji
එය ඔවුන් දෙදෙනාටම මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකි.

785
00:47:09,132 --> 00:47:12,180
එක් ඝාතනයක්
මොකද ඔයාට මිනීමැරීමට තැත් කිරීම් දෙකක් තියෙනවා.

786
00:47:13,458 --> 00:47:16,476
මම හිතන්නේ අඩුම තරමේ අවුරුදු 10ක් වත් යයි.

787
00:47:17,190 --> 00:47:18,728
Ga Seon-young ඔබට කීයක් දුන්නාද?

788
00:47:19,575 --> 00:47:22,356
නීතිඥවරයා එනතුරු
නිශ්ශබ්දව සිටීමට මට ඇති අයිතිය මම භාවිතා කරමි.

789
00:47:24,494 --> 00:47:26,236
[සුසුම්ලෑම]

790
00:47:29,467 --> 00:47:30,614
(ඩීකන් චෝයි) අහ්...

791
00:47:32,156 --> 00:47:33,409
අහ්, මගේ ඉණ.

792
00:47:35,310 --> 00:47:36,495
ආ...

793
00:47:41,858 --> 00:47:42,835
ආ...

794
00:47:48,666 --> 00:47:49,759
[සැහැල්ලු හුස්ම]

795
00:47:50,813 --> 00:47:52,970
එය අනිවාර්යයෙන්ම සභාපති විය.

796
00:48:01,058 --> 00:48:03,356
[අර්ථවත් සංගීතය]

797
00:48:19,677 --> 00:48:20,581
[ආශ්වාස කරන ශබ්දය]

798
00:48:40,109 --> 00:48:42,710
[ශබ්ද බලපෑම වැඩි කිරීම]

799
00:48:42,777 --> 00:48:43,748
නපුරුයි!

800
00:48:49,328 --> 00:48:50,361
සෂිමි...

801
00:48:52,303 --> 00:48:54,239
[අර්ථවත් සංගීතය]
සභාපති

802
00:48:55,864 --> 00:48:56,909
ඒක හරිද?

803
00:48:58,652 --> 00:49:00,413
[ඩීකන් චෝයිගේ ස්නායු ආශ්වාසය]

804
00:49:06,108 --> 00:49:07,086
සභාපති

805
00:49:12,986 --> 00:49:14,010
එය උණුසුම් වේ

806
00:49:18,628 --> 00:49:19,556
ආ...

807
00:49:21,552 --> 00:49:24,478
සභාපතිතුමනි, ඔබ ජීවතුන් අතරද?

808
00:49:25,475 --> 00:49:27,273
මට වතුර ටිකක් දෙන්න

809
00:49:29,751 --> 00:49:30,668
ඔව්

810
00:49:31,600 --> 00:49:32,757
ඔව් සභාපතිතුමනි.

811
00:49:34,214 --> 00:49:35,406
(ඩීකන් චෝයි) සභාපති

812
00:49:36,584 --> 00:49:39,785
හේයි, දැන් වතුර ටිකක් බොන්න.

813
00:49:41,034 --> 00:49:41,996
අනේ මන්දා
[Seongho ගේ ක්ලාන්ත කෙඳිරිය]

814
00:49:42,471 --> 00:49:43,414
සභාපති?

815
00:49:44,879 --> 00:49:45,833
වාව්

816
00:49:47,318 --> 00:49:49,382
අනේ මන්දා

817
00:49:49,449 --> 00:49:50,561
සභාපති

818
00:49:51,461 --> 00:49:54,092
අනේ මන්දා ඔයා හොඳින්ද?

819
00:50:01,880 --> 00:50:02,961
සභාපති

820
00:50:03,484 --> 00:50:05,664
- (Seongho) ඔව්
- ඔයාට මාව මතකද?

821
00:50:06,942 --> 00:50:09,065
ඒ මම, ඩීකන් චෝයි.

822
00:50:10,400 --> 00:50:12,134
අනේ මන්දා

823
00:50:12,201 --> 00:50:14,028
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

824
00:50:15,747 --> 00:50:16,989
[ඩීකන් චෝයිගේ සැහැල්ලු සුසුම්ලෑම]

825
00:50:21,960 --> 00:50:23,079
නැත

826
00:50:24,878 --> 00:50:25,873
සභාපති

827
00:50:27,123 --> 00:50:28,709
මෙතන බලන්න

828
00:50:29,328 --> 00:50:30,936
එකක්, දෙකක්

829
00:50:31,003 --> 00:50:33,464
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]
අපොයි, ඒක නියමයි.

830
00:50:33,531 --> 00:50:35,841
දැන් මාත් එක්ක
මම පින්තූරයක් ගන්නම්.

831
00:50:36,545 --> 00:50:38,594
එක, දෙක, තුන

832
00:50:39,160 --> 00:50:40,076
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

833
00:50:40,551 --> 00:50:41,680
[ඩීකන් චෝයිගේ සිනහව]

834
00:50:44,016 --> 00:50:45,017
සභාපති

835
00:50:46,033 --> 00:50:48,562
ඔබට මතකද Kim Young-ran?

836
00:50:49,054 --> 00:50:50,772
ජනාධිපතිවරයාගේ ආරක්ෂකයා ලෙස සේවය කළ දරුවා.

837
00:50:52,620 --> 00:50:53,960
WHO?

838
00:50:54,027 --> 00:50:57,154
හේයි, ඇයි ඔහු, ඔහු කරදරයක සිටින බව පෙනේ?
ඔබ දන්නවා,

839
00:50:58,123 --> 00:50:59,198
ආ...

840
00:50:59,731 --> 00:51:00,783
(ඩීකන් චෝයි) හරිද?

841
00:51:02,078 --> 00:51:05,246
[අර්ථවත් සංගීතය]
ඒක මට මතක නැති මූණක්, හ්ම්.

842
00:51:06,542 --> 00:51:09,958
මම නිදන කාමරයට යනවා
මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම් සභාපතිතුමනි.

843
00:51:10,963 --> 00:51:12,253
දැන්

844
00:51:16,473 --> 00:51:18,551
වේවැලක් ගන්න

845
00:51:21,134 --> 00:51:22,883
ඒක හරි

846
00:51:22,950 --> 00:51:24,253
එන්න, මම අවදි කරන්නම්.

847
00:51:24,320 --> 00:51:26,475
එක, දෙක, තුන

848
00:51:27,011 --> 00:51:30,479
ඔහ්, නැවතත්, එක, දෙක, තුන

849
00:51:31,005 --> 00:51:32,770
අනේ මන්දා ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

850
00:51:33,363 --> 00:51:34,775
දැන්

851
00:51:35,949 --> 00:51:38,070
එකක්, දෙකක්

852
00:51:38,821 --> 00:51:41,548
එකක්, දෙකක්

853
00:51:41,615 --> 00:51:43,868
අනේ මන්දා ඔයා හොදින්

854
00:51:44,499 --> 00:51:45,661
[ඩීකන් චෝයිගේ සිනහව]

855
00:51:46,415 --> 00:51:49,415
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

856
00:51:59,228 --> 00:52:00,384
[සුසුම්ලෑම]

857
00:52:02,536 --> 00:52:03,633
ලාභයි
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

858
00:52:03,700 --> 00:52:07,725
මට කියන්න එපා මේක කීයද?
මෙය වැදගත් තොරතුරු,

859
00:52:10,600 --> 00:52:13,600
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

860
00:52:21,252 --> 00:52:23,558
[ස්නායු සංගීතය]

861
00:52:34,611 --> 00:52:35,919
(Seongho) යෙරිම්

862
00:52:36,614 --> 00:52:37,922
ඔබ දැන් කොහෙද?

863
00:52:40,327 --> 00:52:41,466
Ka Seong-ho?

864
00:52:42,559 --> 00:52:45,929
(ඩීකන් චෝයි)

865
00:52:47,525 --> 00:52:48,599
හෙක්ටයාර්

866
00:52:50,751 --> 00:52:53,296
අහ්, නමුත් මේ බැල්ලිය යොන්ග්‍රාන්

867
00:52:53,363 --> 00:52:55,397
මම හිතන්නේ නැහැ බීජ වැඩ කරයි කියලා.

868
00:52:57,959 --> 00:53:00,802
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
[සුසුම්ලෑම]

869
00:53:00,869 --> 00:53:03,173
[අර්ථවත් සංගීතය]

870
00:53:05,290 --> 00:53:06,242
මහාචාර්ය?

871
00:53:09,774 --> 00:53:11,518
ඔව්, මම අදහස් කළේ

872
00:53:11,585 --> 00:53:13,689
නිවසේ සියලුම CCTV ක්‍රියා විරහිත කරන්න

873
00:53:13,756 --> 00:53:16,335
ප්රධාන ගොඩනැගිල්ලේ මිනිසුන්
ඔක්කොම එලියට ගන්නද?

874
00:53:17,884 --> 00:53:22,004
[සිනාසෙමින්] මොනවා වුනත් මේ මම.
ඔබ මට නිවැරදි මුදල් දෙන තාක් කල්

875
00:53:22,071 --> 00:53:23,592
මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා

876
00:53:25,752 --> 00:53:26,720
ඔව්

877
00:53:28,244 --> 00:53:29,187
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

878
00:53:29,254 --> 00:53:32,393
ආ මේ පවුල දැන් ඉවරයි නේද?

879
00:53:33,555 --> 00:53:34,603
එය හොඳ විය

880
00:53:52,464 --> 00:53:53,574
[සුසුම්ලෑම]

881
00:53:57,219 --> 00:53:58,169
[සිනා]

882
00:53:59,911 --> 00:54:01,046
ආයුබෝවන්

883
00:54:13,717 --> 00:54:14,977
ඇයි ඔයා මෙතන...

884
00:54:16,004 --> 00:54:17,584
ඒක පුදුම තෑග්ගක්

885
00:54:17,651 --> 00:54:19,023
ඔබ ඇත්තටම Dongmin ද?

886
00:54:19,849 --> 00:54:21,222
ළඟදීම එනවා

887
00:54:21,289 --> 00:54:23,986
තවත් විනාඩියකින් මම
ඔබ 10,000 දිනූ නීතිඥයෙක් නොවේද?

888
00:54:25,823 --> 00:54:26,822
[කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ]

889
00:54:27,341 --> 00:54:30,503
හ්ම්ම් සභාපතිට වඩා
ඔබට වඩා නොඉවසිලිමත් පෞරුෂයක් ඇත.

890
00:54:30,570 --> 00:54:31,744
[ආසන පටි ගලවන හඬ]

891
00:54:40,584 --> 00:54:42,462
(ලී ඩොන්) ටෝෆු පවා
මම එය මිලදී ගත යුතුව තිබුණි

892
00:54:46,291 --> 00:54:48,762
(බන්ධනාගාර ආරක්ෂක) ජියොන් ඩොං-මින් සිරකරු අංකය 1227

893
00:54:48,829 --> 00:54:51,292
මෙය ඔබේ අයිතමයද?
එය පරීක්ෂා කරන්න

894
00:54:51,359 --> 00:54:52,268
ඔව්

895
00:55:05,758 --> 00:55:08,114
[ස්නායු සංගීතය]

896
00:55:38,291 --> 00:55:39,228
එය කුමක්ද?

897
00:55:39,775 --> 00:55:41,177
විදුලිය ඇනහිටීමක්ද?

898
00:55:41,244 --> 00:55:42,523
අනේ මන්දා ඒක හරි

899
00:55:48,654 --> 00:55:50,322
[ස්නායු හුස්ම]

900
00:55:51,191 --> 00:55:54,191
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

901
00:55:57,600 --> 00:55:58,630
ඔව් නංගි

902
00:55:58,697 --> 00:56:01,038
(Byeolnae) [බිය] Yeongran

903
00:56:01,105 --> 00:56:02,401
කවුද ගෙදරට ආවේ

904
00:56:03,434 --> 00:56:04,378
කවුද?

905
00:56:05,595 --> 00:56:06,692
නංගි මොකද මේ වෙන්නේ?

906
00:56:06,759 --> 00:56:07,825
(Byeolnae) Ga Seon-young මෙහි ඇත

907
00:56:07,892 --> 00:56:10,257
[ස්නායු සංගීතය]
ගා සොන්-යං ගෙදර ආවා

908
00:56:10,324 --> 00:56:11,885
හරි නංගි මම එන්නම්.

909
00:56:12,778 --> 00:56:14,743
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]
Lee Byun, මට ඔයාගේ කාර් එක ගන්න දෙන්න.

910
00:56:14,810 --> 00:56:15,768
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න, ඩොන්ග්මින්.

911
00:56:15,835 --> 00:56:16,904
මොකද වෙන්නේ නෝනා?

912
00:56:16,971 --> 00:56:18,016
Ga Seon-Young මෙහි ඇත.

913
00:56:18,720 --> 00:56:19,643
(ලී ඩොන්) නෑ...

914
00:56:21,792 --> 00:56:23,105
මැඩම්, ආ...

915
00:56:25,654 --> 00:56:27,307
ඩොංමින් එලියට ආපු ගමන් මම යනවා.

916
00:56:27,374 --> 00:56:28,553
(යංග්රන්) ඔව්
[ආසන පටිය ක්ලික් කරන ශබ්දය]

917
00:56:30,025 --> 00:56:32,307
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

918
00:56:38,422 --> 00:56:39,371
[සුසුම්ලෑම]

919
00:56:45,303 --> 00:56:46,420
[කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම]

920
00:56:54,944 --> 00:56:55,888
ඩොංමිනා

921
00:56:58,702 --> 00:56:59,683
Yeongran ගැන කුමක් කිව හැකිද?

922
00:57:00,252 --> 00:57:02,311
හා, ඒක...

923
00:57:04,148 --> 00:57:06,190
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

924
00:57:10,156 --> 00:57:12,529
[ආදරණීය සංගීතය]

925
00:57:39,547 --> 00:57:41,808
[ස්නායු සංගීතය]

926
00:57:54,893 --> 00:57:56,782
(Seongho) යෙරිම් මෙතනද?

927
00:58:01,605 --> 00:58:03,589
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු

928
00:58:03,656 --> 00:58:06,419
තාත්තා කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද?

929
00:58:06,486 --> 00:58:08,919
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

930
00:58:20,377 --> 00:58:22,683
[සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' OST]

931
00:59:02,164 --> 00:59:03,058
(Moderator) අධ්‍යක්ෂක Ga Seon-young

932
00:59:03,125 --> 00:59:05,757
Gaseong සමූහයේ 2 වන නියෝජිතයා ලෙස
ඔබ තේරී පත් වී ඇත

933
00:59:05,824 --> 00:59:08,236
(ලී ඩොන්) රහස් අධ්‍යයනයේ සී.සී.ටී.වී
කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ

934
00:59:08,303 --> 00:59:09,580
(Seunghee) ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

935
00:59:09,647 --> 00:59:12,126
(ලී ඩොන්) ඔබ මුචන්ග් හි පහළට වැටී ඇත.
ඒකට තමයි ඔයා උදව් කරන්නේ.

936
00:59:12,193 --> 00:59:15,414
(Dongmin) Youngran, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්
ඕනෑම වෙලාවක මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

937
00:59:15,481 --> 00:59:17,051
(Junho) Ka Seon-woo, Kim Young-ran ගේ මිනීමැරුම් ගුරුවරයා

938
00:59:17,118 --> 00:59:18,259
ඔබ ඇණවුම් කළේ එයද?

939
00:59:18,326 --> 00:59:19,691
(Seonyoung) ඔව්, ඒක තමයි.
එය කිසිවක් නොවන බව

940
00:59:19,758 --> 00:59:21,183
මම පැහැදිලිව කියන්නම්

941
00:59:21,250 --> 00:59:23,282
ගා සොන්-යන්ග්, දැන් ඔබට එය අවසන්.

942
00:59:23,349 --> 00:59:25,764
(ලී ඩොන්) දැන් ඒ මිනිහටත්
ඔබ මට පිළිතුරක් දිය යුතුයි

943
00:59:25,831 --> 00:59:27,794
(යංග්රන්) මම හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ
ඩොංමින් මහතා

944
00:59:27,861 --> 00:59:30,284
(ඩොන්ග්මින්) මට ඔබ යංග්‍රන් ය.
මම කාටත් වඩා හොඳ කෙනෙක්