1
00:00:00,094 --> 00:00:02,424
[සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' තේමා ගීතය]

2
00:00:45,075 --> 00:00:47,315
[සන්සුන් සංගීතය]

3
00:00:52,691 --> 00:00:55,489
[ගැඹුරු සුසුම්]

4
00:01:02,183 --> 00:01:03,538
[කාර්යේ දොර ඇරෙන හඬ]

5
00:01:16,767 --> 00:01:19,096
[Knock knock knock ශබ්දය]

6
00:01:21,387 --> 00:01:22,683
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

7
00:01:25,283 --> 00:01:26,394
[දොර වැසෙන හඬ]

8
00:01:28,800 --> 00:01:30,866
(Byeolnae) ඔහ්, ඒ ඩාරි
ඔහ්, ඩාරියා, අපොයි

9
00:01:32,080 --> 00:01:33,152
වාව්

10
00:01:35,622 --> 00:01:36,697
[බියුල්නේගේ සිහින් සිනහව]

11
00:01:37,715 --> 00:01:38,699
රාශි චක්රය

12
00:01:43,163 --> 00:01:44,121
[යංග්රන්ගේ විඩාපත් සිනහව]

13
00:01:47,298 --> 00:01:50,377
[බියුල්නේගේ සිනහව]
(යංග්රන්) ඔබ තවමත් පින් රැස් කරනවාද?

14
00:01:52,331 --> 00:01:54,923
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාටයි මටයි ස්තුතිවන්ත වෙන්න

15
00:01:59,282 --> 00:02:00,971
මෙම ස්ථානය කුමක්ද? එය විශේෂ දෙයක් නොවේ.

16
00:02:05,640 --> 00:02:06,935
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

17
00:02:07,677 --> 00:02:09,229
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

18
00:02:12,875 --> 00:02:13,901
(Byeolnae) Yeongran

19
00:02:14,570 --> 00:02:16,741
ඔබ Muchang වෙත ගියා

20
00:02:17,267 --> 00:02:18,989
මම මොනවා කියන්නද...

21
00:02:19,714 --> 00:02:21,573
මම හිතන්නේ දේවල් වෙනස් වෙලා, ඔව්

22
00:02:21,640 --> 00:02:24,185
ඔබට මිනිසුන්ගෙන් වැඩක් නැත
ඔබ උදාසීන විය

23
00:02:24,252 --> 00:02:25,537
[බියුල්නේගේ සිනහව]

24
00:02:28,241 --> 00:02:29,333
ඔබ

25
00:02:30,871 --> 00:02:33,920
ඔයා ඒ මිනිහට කලින් කැමතිද?

26
00:02:35,737 --> 00:02:38,008
[බර සංගීතය]

27
00:02:45,277 --> 00:02:46,299
[සුසුම්ලෑම]

28
00:02:50,512 --> 00:02:52,481
මට ඒ මිනිහට කැමති වෙන්න බෑ

29
00:02:55,666 --> 00:02:56,610
මාළු තෙල්

30
00:02:58,342 --> 00:03:01,031
ඔහ්, ඔබට එයට කැමති විය නොහැක

31
00:03:02,145 --> 00:03:05,035
මිනිස්සු මිනිස්සුන්ට කැමතියි
කෝ ඒ වචනය?

32
00:03:10,183 --> 00:03:11,625
[අධික හුස්ම ගැනීම]

33
00:03:15,507 --> 00:03:17,881
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

34
00:03:22,064 --> 00:03:23,845
ඒ නිසා මට ඒකට කැමති වෙන්න බැහැ

35
00:03:32,624 --> 00:03:34,279
[යංග්රන් හුස්ම ගන්නා ශබ්දය]

36
00:03:34,346 --> 00:03:35,367
(Byeolnae) අනේ

37
00:03:35,434 --> 00:03:36,692
[යංග්රන්ගේ වෙව්ලන හුස්ම]

38
00:03:42,747 --> 00:03:43,740
[ඩොංමින්ගේ සුසුම්ලෑම]

39
00:03:49,376 --> 00:03:50,581
(Dongmin) ඔබ කෑවාද?

40
00:03:52,448 --> 00:03:53,458
(ටේමින්) ඔව්

41
00:03:54,523 --> 00:03:55,491
ස්තුතියි

42
00:03:55,558 --> 00:03:56,628
[ඩොංමින්ගේ සුසුම්ලෑම]

43
00:03:58,027 --> 00:03:59,422
ඇයි ආපහු ආවේ?

44
00:04:01,323 --> 00:04:04,386
බුස්සේමි මහතා හමුවීමට
ඔබ සෝල් වෙත පැමිණියේ නැද්ද?

45
00:04:05,960 --> 00:04:07,120
ඉතින් මම ආවා

46
00:04:07,187 --> 00:04:08,622
[සන්සුන් සංගීතය]

47
00:04:08,689 --> 00:04:09,850
(යංග්රන්) ඒ හැඟීම

48
00:04:11,059 --> 00:04:12,603
ඒ සියල්ල මිත්‍යාවක් සහ වැරදි වැටහීමක්

49
00:04:14,082 --> 00:04:15,147
සහ

50
00:04:16,277 --> 00:04:19,234
මම මගේ සිහින අතහරින තැනට
මම Jeon Dong-minට කැමති නැහැ.

51
00:04:22,201 --> 00:04:23,822
(Taemin) ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

52
00:04:24,422 --> 00:04:28,327
පුවත් පුරා
එයා කතා කළේ මම ගැන විතරයි ටීචර්.

53
00:04:33,112 --> 00:04:34,499
(Dongmin) ප්‍රවෘත්ති වල

54
00:04:35,792 --> 00:04:38,170
ඔවුන් පවසන්නේ යොන්ග්‍රාන් නරක පුද්ගලයෙක් බවයි.

55
00:04:40,838 --> 00:04:41,923
එම පුද්ගලයා

56
00:04:42,540 --> 00:04:44,051
ඇත්තටම එයා හොඳ කෙනෙක්.

57
00:04:47,111 --> 00:04:49,402
ඔබ නිසා
මට බයයි අනිත් මිනිස්සුන්ට රිදෙයි කියලා

58
00:04:50,608 --> 00:04:52,351
මම ඒ හැමදේම තනියම විඳදරා ගන්නවා.

59
00:04:55,901 --> 00:04:57,147
එය කාර් එකක් විය

60
00:05:00,467 --> 00:05:01,360
[සුසුම් සිනා]

61
00:05:02,563 --> 00:05:04,363
ඔයා ආයෙත් හොල්මනක් වගේ අනුමාන කරනවා

62
00:05:10,633 --> 00:05:11,871
[ඩොන්ග්මින්ගේ ගැඹුරු සුසුම]

63
00:05:12,725 --> 00:05:13,705
(ඩොංමින්) ටේමිනා

64
00:05:14,205 --> 00:05:15,270
ඔව්

65
00:05:16,508 --> 00:05:17,584
අයි

66
00:05:20,811 --> 00:05:22,881
ඒ පුද්ගලයාට
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ

67
00:05:24,721 --> 00:05:26,926
ඇයි ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

68
00:05:28,389 --> 00:05:31,598
දුෂ්කර කාලවලදී ඔබේ පැත්තේ සිටීම
එය කොතරම් ප්‍රයෝජනවත්ද?

69
00:05:33,519 --> 00:05:36,645
(Taemin) මමත් ඉතින්
ඔයා ඉන්නේ හයිජි ළඟ.

70
00:05:41,031 --> 00:05:42,025
හරි

71
00:05:42,958 --> 00:05:43,889
[අත්පුඩි ගසයි]

72
00:05:43,956 --> 00:05:44,889
ඩොංමින්

73
00:05:46,803 --> 00:05:50,505
හොඳයි, ඔබට එම පුද්ගලයාට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්.

74
00:05:50,572 --> 00:05:52,086
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ශක්තියෙන් ඉදිරියට යා යුතු බවයි.

75
00:05:52,153 --> 00:05:54,772
ඉතින්, දැඩි සත්කාර ඒකකය සහ භාරකරුවන්

76
00:05:54,839 --> 00:05:56,677
ඔවුන් සියල්ලෝම ව්‍යායාම කරති

77
00:05:56,744 --> 00:05:58,453
ඉතින්
ඔබ මා කරන දේ බලා සිටින්න

78
00:05:58,520 --> 00:06:00,702
අනුගමනය කරන්න, හරිද?

79
00:06:00,769 --> 00:06:02,985
සියලු අහඹු සිතුවිලි අතුරුදහන් වනු ඇත.
[ටප් ශබ්දය]

80
00:06:03,052 --> 00:06:05,257
දැන්, push-ups.

81
00:06:06,425 --> 00:06:07,302
යනවා

82
00:06:07,369 --> 00:06:09,845
[කොඳුරන හඬ]

83
00:06:15,348 --> 00:06:17,352
(Taemin) Jeon Dong-min සටන්, උහ්...

84
00:06:19,162 --> 00:06:20,188
(Dongmin) ස්තුතියි

85
00:06:26,387 --> 00:06:28,613
මැඩම්, සුභ උදෑසනක්.

86
00:06:29,267 --> 00:06:31,283
(ඩීකන් චෝයි) නැත, නමුත්
අද කොහෙද යන්නේ?

87
00:06:31,981 --> 00:06:32,901
ඔව්

88
00:06:33,974 --> 00:06:35,829
[දොර සීනු හඬ]

89
00:06:40,787 --> 00:06:41,988
[ඉන්ටර්කොම් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

90
00:06:42,055 --> 00:06:43,362
ඔබ කවුද?

91
00:06:43,429 --> 00:06:44,517
ඒ පොලිසියයි

92
00:06:46,811 --> 00:06:49,551
මැඩම්, ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

93
00:06:50,612 --> 00:06:51,796
(ඩීකන් චෝයි) මා කුමක් කළ යුතුද?

94
00:06:52,492 --> 00:06:53,706
කරුණාකර දොර අරින්න

95
00:06:56,769 --> 00:06:57,935
(ඩීකන් චෝයි) මැතිනිය

96
00:07:00,550 --> 00:07:01,521
[කැඩෙන හඬ]

97
00:07:02,752 --> 00:07:03,732
(රහස් පරීක්ෂක 1) කිම් යං-රන් මහතා?

98
00:07:05,816 --> 00:07:08,603
ගා සොන්-යං, මිනීමැරීමට තැත් කළ ගුරුවරයා
මම වහාම ඔබව චෝදනා මත අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

99
00:07:08,670 --> 00:07:10,270
[ස්නායු සංගීතය]
[ඩීකන් චෝයිගේ පුදුම හුස්මක්]

100
00:07:15,043 --> 00:07:17,370
මාංචු පැළඳීමට අවශ්‍ය නැත
එහෙම එකක් නෑ නේද?

101
00:07:18,182 --> 00:07:22,113
පලායාම, පහරදීම වැනි අවදානමක් ඇත.
නඩුවේ ව්යතිරේකයක් ඇත

102
00:07:22,180 --> 00:07:23,732
ඒ දෙකම කරන්න මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ

103
00:07:23,799 --> 00:07:25,003
මම තනියම යන්නම්

104
00:07:25,566 --> 00:07:26,629
(රහස් පරීක්ෂක 1) හොඳයි, ඒක හරි.

105
00:07:38,377 --> 00:07:39,920
(ඩීකන් චෝයි) ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ...

106
00:07:39,987 --> 00:07:41,431
නීතිඥ...
[මූන්සෝරි ක්ලික් කිරීම]

107
00:07:41,498 --> 00:07:42,783
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

108
00:07:42,850 --> 00:07:44,695
[මාර්ගෝපදේශ හඬ වාදනය]
අපොයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

109
00:07:44,762 --> 00:07:46,819
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]
ෆෝන් එක ඕෆ්

110
00:07:46,886 --> 00:07:48,026
වාව්
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

111
00:07:48,785 --> 00:07:50,300
[මාර්ගෝපදේශ හඬ වාදනය]
වාව්

112
00:07:50,367 --> 00:07:51,918
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]
නීතිඥ...

113
00:07:55,427 --> 00:07:57,862
(ලේකම් හැම්) කිසිදු වෙනසක් නොමැතිව
Kim Young-ran තනිව විමර්ශනය කරනු ඇත.

114
00:07:57,929 --> 00:07:59,510
අපි ඉදිරිපත් කළ සාක්ෂි තිබෙනවා.

115
00:07:59,577 --> 00:08:01,164
පිටතට යාම පහසු නොවනු ඇත

116
00:08:02,084 --> 00:08:03,667
අවසානය පේනවා මහාචාර්යතුමනි.

117
00:08:04,453 --> 00:08:06,628
ලබන සතියේ මණ්ඩල රැස්වීම් කාලසටහන
බාධාවකින් තොරව සූදානම් වන්න

118
00:08:07,195 --> 00:08:08,171
(ලේකම් හැම්) මට තේරෙනවා.

119
00:08:08,874 --> 00:08:11,007
[ස්නායු සංගීතය - දිගටම]
[සයිරන් ශබ්දය]

120
00:08:17,487 --> 00:08:19,122
(වාර්තාකරු 1) ඔහ්, ඒ කිම් යං-රන්!

121
00:08:19,189 --> 00:08:20,301
[වාර්තාකරුවන්ගේ ලැජ්ජා සහගත ශබ්ද]

122
00:08:20,368 --> 00:08:22,763
(වාර්තාකරු 2) යංග්රන් කිම්, Seonyoung Ga
මිනීමැරීමට අනුබල දීමේ චෝදනා ඇත්තද?

123
00:08:22,830 --> 00:08:24,688
[වාර්තාකරුවන්ගේ ප්‍රශ්න]

124
00:08:29,989 --> 00:08:31,541
[රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සි සේවකයාගේ සිනහව 1]

125
00:08:31,608 --> 00:08:33,697
(ලියාපදිංච් කාර්යාල සේවක 1) ඒක හරි! ඔව්

126
00:08:34,585 --> 00:08:36,575
[ලී ඩොන්ගේ හදිසි කෙඳිරිය]

127
00:08:39,268 --> 00:08:41,204
[හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා]

128
00:08:47,921 --> 00:08:50,129
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
[ශක්තිමත් විලාපය]

129
00:08:53,051 --> 00:08:54,317
හරි හරි

130
00:08:55,644 --> 00:08:56,717
වාව්, Mr.

131
00:09:12,956 --> 00:09:13,842
හෙක්ටයාර්

132
00:09:18,879 --> 00:09:21,192
[උතුම් සංගීතය]

133
00:09:26,594 --> 00:09:27,584
[සුසුම්ලෑම]

134
00:09:39,440 --> 00:09:40,388
ඒක හරි

135
00:09:41,269 --> 00:09:42,720
0356

136
00:09:48,381 --> 00:09:49,522
8282?

137
00:09:52,369 --> 00:09:53,276
[ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

138
00:09:53,813 --> 00:09:55,278
නෑ, කාලකන්නි අවජාතකයෝ.

139
00:09:59,059 --> 00:10:00,241
[රළු හුස්ම ගැනීම]

140
00:10:03,526 --> 00:10:05,830
මොකක්ද, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
ඔයා ගොඩක් කතා කළා නේද?

141
00:10:08,318 --> 00:10:12,587
(Byeolnae)

142
00:10:25,873 --> 00:10:27,362
හා, මේ බලන්න

143
00:10:27,429 --> 00:10:28,979
මම නැතුව ඔයාට ඒක කරන්න බෑ

144
00:10:33,481 --> 00:10:35,819
[අර්ථවත් සංගීතය]

145
00:10:43,454 --> 00:10:44,536
මේ වගේ

146
00:10:46,644 --> 00:10:47,580
පසු

147
00:10:49,100 --> 00:10:50,000
[රළු හුස්ම ගැනීම]

148
00:10:51,095 --> 00:10:53,561
[Knock knock knock ශබ්දය]

149
00:10:54,650 --> 00:10:58,735
අයියෝ මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.
ඔබ නාන කාමරයට යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

150
00:10:58,802 --> 00:11:01,469
(ලියාපදිංචි කාර්යාල සේවක 1) එය එහි මිලදී ගන්න.
නීතිඥ නාරි

151
00:11:02,453 --> 00:11:03,847
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

152
00:11:04,470 --> 00:11:06,307
නමුත් ඔබ මට ඇතුළත දළ සටහන ලබා දුන්නාද?

153
00:11:07,033 --> 00:11:07,934
(ලියාපදිංචි කාර්යාල සේවක 1) පුවත්පත

154
00:11:08,458 --> 00:11:11,099
(පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවක 2) අයි මහතා
දුගඳයි!

155
00:11:11,166 --> 00:11:12,172
(පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවකයා 1) මම ඒක කරන්නම් මචන්.

156
00:11:12,239 --> 00:11:13,605
අනේ මම දන්නේ නෑ අයියා පස්සේ ඔක්කොම සුද්ද කරයි.

157
00:11:14,094 --> 00:11:15,233
වාව්, Mr.

158
00:11:18,997 --> 00:11:19,987
[ලී ඩොන්ගේ සුසුම්ලෑම]

159
00:11:25,994 --> 00:11:27,211
[ලී ඩොන්ගේ අපහසුතාවයෙන් හුස්ම ගැනීම]

160
00:11:27,278 --> 00:11:29,523
අනා, මට උසට බයයි.

161
00:11:30,134 --> 00:11:31,666
ගා සොන්-යන්ග්, Mr.

162
00:11:34,764 --> 00:11:36,004
[සුසුම්ලෑම]

163
00:11:41,025 --> 00:11:42,723
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

164
00:11:42,790 --> 00:11:43,680
හෙක්ටයාර්

165
00:12:01,923 --> 00:12:03,406
[ලී ඩොන්ගේ ස්නායු ආශ්වාසය]

166
00:12:06,972 --> 00:12:07,952
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- (ලියාපදිංච් කාර්යාල සේවක 1) ජබ්

167
00:12:09,019 --> 00:12:10,914
මගේ මුඛය වසාගෙන සිටින විට මම කතා කරන්නේ කෙසේද?

168
00:12:13,405 --> 00:12:14,611
- අනේ, මහත්මයා!
- අයි

169
00:12:14,678 --> 00:12:17,112
[උතුම් සංගීතය]
(පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවකයා 1) හේයි, නිශ්චලව සිටින්න.

170
00:12:17,179 --> 00:12:18,796
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න

171
00:12:20,078 --> 00:12:22,216
- (ලියාපදිංච් කාර්යාල සේවක 1) දරුවා
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

172
00:12:23,918 --> 00:12:25,553
(පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවක 1) ඔහ්, මේ
එය විවෘත නොකරන්නේ ඇයි?

173
00:12:26,922 --> 00:12:28,267
කට වහපන්!

174
00:12:28,334 --> 00:12:29,605
[ගැලපෙන ශබ්දය]
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය-දිගටම]

175
00:12:29,672 --> 00:12:31,110
[පොලිස් ඒජන්සි සේවකයින්ගේ හදිසි හඬ]

176
00:12:31,177 --> 00:12:32,894
[කෙඳිරීමේ උත්සාහය]

177
00:12:35,603 --> 00:12:36,823
(පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවකයා 1) හේයි, හේයි!

178
00:12:36,890 --> 00:12:38,530
(ලියාපදිංචි කාර්යාල සේවකයා 2) හේයි, අවජාතකයා.

179
00:12:38,597 --> 00:12:39,567
ඔහ්!

180
00:12:40,626 --> 00:12:42,049
(පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථාන සේවකයා 1) හේයි, එළියට යන්න.
ඉක්මනින් එළියට යන්න

181
00:12:42,116 --> 00:12:43,445
[බීප් බීප් කාර් එලාම් ශබ්දය]

182
00:12:57,047 --> 00:12:59,359
[ස්නායු සංගීතය]

183
00:13:02,910 --> 00:13:04,384
යංග්රන්

184
00:13:05,468 --> 00:13:07,262
[ස්නායු හුස්ම]

185
00:13:09,108 --> 00:13:11,266
(Gyobong) Yeongran-ah

186
00:13:19,148 --> 00:13:20,374
[හඬන ශබ්දය]
(Gyobong) ඔහ්, Mr...

187
00:13:21,080 --> 00:13:22,992
[හඬන ශබ්දය]
හේයි, යංග්‍රන්, කිම් යංග්‍රන්!

188
00:13:23,059 --> 00:13:23,972
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

189
00:13:24,039 --> 00:13:26,365
[බර සංගීතය]

190
00:13:29,434 --> 00:13:31,410
ඔබ කොහෙද?

191
00:13:33,293 --> 00:13:34,518
ඔයා ඉන්නව ද?

192
00:13:34,585 --> 00:13:35,623
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

193
00:13:42,645 --> 00:13:44,382
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

194
00:13:45,115 --> 00:13:46,593
යංග්රන්, නැවත හමුවෙමු.

195
00:13:59,753 --> 00:14:02,958
පොඩ්ඩක් ඉන්න
මම නාන කාමරයට යන්න යනවා.

196
00:14:03,025 --> 00:14:04,485
(රහස් පරීක්ෂක 2) ඔව්, කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

197
00:14:09,401 --> 00:14:10,617
[අධික හුස්ම ගැනීම]

198
00:14:37,410 --> 00:14:39,520
[ස්නායු හුස්ම]

199
00:14:52,670 --> 00:14:54,298
(රහස් පරීක්ෂක 1) Kim Young-ran ගේ බැංකු ගිණුමෙන්

200
00:14:54,803 --> 00:14:57,622
Kim Kyo-bong මහතාගේ ගිණුමට
මෙය වොන් මිලියන 50 ක තැන්පතුවකි.

201
00:14:59,405 --> 00:15:02,919
Kim Young-ran යනු මහාචාර්ය Ga Seon-young ය.
මිනීමැරුම් කොන්ත්‍රාත්තුවක් ඉල්ලනවා

202
00:15:03,454 --> 00:15:04,598
ඔබ තැන්පතු කළා නේද?

203
00:15:05,698 --> 00:15:06,828
මගේ අම්මා, කිම් සෝ-යං

204
00:15:06,895 --> 00:15:09,351
මගේ හැඳුනුම්පත සහ මුද්දරය
මට ඔක්කොම තියෙනවා

205
00:15:09,418 --> 00:15:11,802
බහු මට්ටමේ වංචාවක් සිදු කිරීමෙනි
ඔබට අපරාධ 3 ක් ඇත.

206
00:15:11,869 --> 00:15:13,623
මමත් ඒ කාලේ මගේ බැංකු ගිණුම පාවිච්චි කළා.

207
00:15:13,690 --> 00:15:15,181
(ඉංග්‍රීසි) ඔබ මෙම කොටස ගවේෂණය කර තිබේද?

208
00:15:15,918 --> 00:15:17,870
අහන දේට විතරක් උත්තර දෙන්න

209
00:15:18,534 --> 00:15:21,237
ඇය Kim Kyo-bong ගේ සජීවී සහකරුගේ දියණිය බව මට ආරංචි විය.

210
00:15:21,304 --> 00:15:22,754
ඔයා කිව්වද මම ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වා කියලා?

211
00:15:22,821 --> 00:15:24,357
මට ප්‍රශ්නය තිබේ

212
00:15:24,993 --> 00:15:26,567
Kim Kyo-bong මහතාව ඔබ දන්නවා නේද?

213
00:15:28,048 --> 00:15:31,072
Kim Kyo-bong මහත්මයා, මම ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවෙනවා.

214
00:15:33,276 --> 00:15:34,325
[පරීක්ෂක 1 සුසුම්ලෑම]

215
00:15:35,431 --> 00:15:37,899
ඔයා දැන් ඉන්නේ පොලිසිය ඉස්සරහද?
මා නැගී සිටිය යුත්තේ කොතැනද?

216
00:15:37,966 --> 00:15:39,209
- (Seunghee) Seo-gu
- බටහිර?

217
00:15:39,276 --> 00:15:40,505
හරි
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

218
00:15:40,572 --> 00:15:41,445
හෙක්ටයාර්

219
00:15:42,807 --> 00:15:44,210
ඇත්තටම තාමත් එහෙමමයි

220
00:15:46,090 --> 00:15:48,423
නැහැ, නමුත්
ඔබේ නීතිඥවරයා ඔබ සමඟ ආවේ නැද්ද?

221
00:15:50,155 --> 00:15:51,691
[ස්නායු සංගීතය]

222
00:15:51,758 --> 00:15:54,010
(Gyobong) ඔයා මට කිව්වා යංග්‍රන්.

223
00:15:54,608 --> 00:15:55,985
ඇයි නොදන්නවා වගේ රඟපාන්නේ?

224
00:15:58,173 --> 00:15:59,183
රහස් පරීක්ෂක

225
00:16:00,799 --> 00:16:03,021
කිම් යං-රන් මෙහි වාඩි වී සිටී

226
00:16:03,896 --> 00:16:06,394
මම ඔවුන්ට අණ කළා මහාචාර්ය කා සොන්-යංව මරන්න කියලා.

227
00:16:06,461 --> 00:16:08,100
මමත් එයාට සල්ලි 5000ක් දුන්නා.

228
00:16:08,167 --> 00:16:10,111
මම සාර්ථක වුණොත් තවත් මිලියන 100ක් දෙනවා කිව්වා.

229
00:16:10,840 --> 00:16:13,740
මම අසමත් වූ විට, ඔවුන් නොදැක්කා සේ පෙනී සිටිති

230
00:16:15,581 --> 00:16:16,909
ඒකයි මම යටත් වුණේ.

231
00:16:18,218 --> 00:16:21,414
ඔව් මට තව කියන්න දෙයක් නෑ.

232
00:16:23,641 --> 00:16:25,525
(ඉංග්‍රීසි) මට ඉදිරිපත් කිරීමට තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ.

233
00:16:25,592 --> 00:16:26,794
[අර්ථවත් සංගීතය]
කුමන දත්තද?

234
00:16:28,568 --> 00:16:30,652
මේ මගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට දත්ත.

235
00:16:30,719 --> 00:16:32,842
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න, රහස් පරීක්ෂක.

236
00:16:33,419 --> 00:16:37,222
අහ්, මේක තමයි
ඒක බොරුවක් නේද?

237
00:16:37,289 --> 00:16:40,182
ඔහු එය නියෝග කළ නිසා
ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවා නේද?

238
00:16:40,904 --> 00:16:41,906
වාව්...

239
00:16:43,379 --> 00:16:45,855
නෑ මේක උනේ මම පොඩි කාලේ.
දැනුත් මම නම් ප්‍රාර්ථනා කරනවා

240
00:16:46,549 --> 00:16:48,190
ඇත්තටම මේ වගේ මිස්ටර් ලී

241
00:16:48,756 --> 00:16:49,655
[ගොරවනවා]

242
00:16:52,323 --> 00:16:54,828
ඒ අපිරිසිදු අත්
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් එය නිවැරදි කර නැත?

243
00:16:57,005 --> 00:16:59,118
මම දැන් ඔබට සුදුසුයි
ළමයෙක් නොවේ

244
00:17:00,098 --> 00:17:01,367
ආ...

245
00:17:01,434 --> 00:17:03,184
- මේ මිස්ටර් ලී.
- (රහස් පරීක්ෂක 1) ආ, කිම් කියෝ-බොං මහතා!

246
00:17:03,251 --> 00:17:05,120
හේයි, ආ...

247
00:17:05,187 --> 00:17:06,167
(රහස් පරීක්ෂක 1) කරුණාකර අසුන් ගන්න.

248
00:17:07,311 --> 00:17:08,586
වාඩි වෙන්න!

249
00:17:09,816 --> 00:17:11,047
(ප්‍රධානියා) අහ්, ඔව්

250
00:17:16,082 --> 00:17:19,082
[ශබ්ද බලපෑම වැඩි කිරීම]

251
00:17:23,046 --> 00:17:25,061
(පටිගත කිරීමේදී Soyung) කිම් ක්යෝ-බොං
ඔබ බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් වී වැඩි කල් නොගොස් ඇත.

252
00:17:25,707 --> 00:17:27,666
මොකද මට සල්ලිත් නෑ වැඩකුත් නෑ.

253
00:17:27,733 --> 00:17:29,607
මම විසි කළ ඇම ඔවුන් ඇත්තටම හපා කෑවාද?

254
00:17:31,215 --> 00:17:33,423
මම ඒ කෙනාට කිව්වා ඒක කරන්න කියලා.
[ස්නායු සංගීතය]

255
00:17:33,490 --> 00:17:35,020
(Hyun-ok in the recording) ඒ පුද්ගලයා
එය වැඩ කිරීමට

256
00:17:35,518 --> 00:17:36,989
එය සතයක් හෝ දෙකක් නොවනු ඇත

257
00:17:37,720 --> 00:17:39,196
ඒකට කොහෙන්ද සල්ලි?

258
00:17:39,263 --> 00:17:41,201
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
මුදල් දීමේ වෙනසක් තිබේ.

259
00:17:41,268 --> 00:17:43,579
මම රඟපෑවේ මැද පාලමක් විදියට විතරයි

260
00:17:44,375 --> 00:17:45,832
ඒකයි ආරංචියේ කියන්නේ

261
00:17:46,427 --> 00:17:47,458
එය Yeongran ද?

262
00:17:50,633 --> 00:17:52,839
ඒ බැල්ලිය මට
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට සතයක් දෙන්නම් කියලා?

263
00:17:54,463 --> 00:17:57,852
ඒ මගේ අම්මා නෙවෙයි
ඔයා මාව පොලිසියේ දාලා ගිය බැල්ලි

264
00:17:57,919 --> 00:17:59,637
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
(රෙකෝඩින් එකේ යංග්රන්) ඒ බැල්ලි

265
00:18:01,114 --> 00:18:02,913
(ඉංග්‍රීසි) මෙම පටිගත කිරීමේ ගොනුව
සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කරන්න

266
00:18:02,980 --> 00:18:04,540
බබා, නෑ, නෑ, නෑ

267
00:18:04,607 --> 00:18:07,765
මේ, මේ ඔක්කොම බොරු
මේ, හාහ්?

268
00:18:07,832 --> 00:18:09,248
මේ මොන විහිළුවක්ද ලී මහත්මයා?

269
00:18:09,315 --> 00:18:10,913
(රහස් පරීක්ෂක 1) දරුවා, කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.
කියෝ-බොං කිම් මහතා

270
00:18:10,980 --> 00:18:11,941
හේයි

271
00:18:12,424 --> 00:18:13,708
[සුසුම්ලෑම]
(රහස් පරීක්ෂක 1) අද

272
00:18:13,775 --> 00:18:15,532
මුල් පටිගත කිරීමේ ගොනුව ලබා ගන්න

273
00:18:15,599 --> 00:18:17,267
මම සත්‍යතාව පරීක්ෂා කරන්නම්

274
00:18:17,334 --> 00:18:18,614
අද විමර්ශනය මෙතැනින් අවසන් වේ.

275
00:18:19,589 --> 00:18:20,575
අයකිරීම

276
00:18:21,297 --> 00:18:23,339
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් නොවේ.

277
00:18:23,406 --> 00:18:24,787
ඔබ වෙනත් පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියහොත්

278
00:18:25,429 --> 00:18:26,747
ඔබ වහාම ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය

279
00:18:28,303 --> 00:18:29,333
හරි

280
00:18:31,105 --> 00:18:32,067
[ස්නායු සංගීතය]
(කියෝ-බොං) හේයි, කිම් යං-රන්.

281
00:18:32,134 --> 00:18:33,765
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා නේද?

282
00:18:33,832 --> 00:18:37,771
හේ ඒ වෙලාවේ මට මැරෙන්න බැරි තරම් දරුණුයි.
මට එයාට ගහන්න තිබුණා නේද?

283
00:18:37,838 --> 00:18:39,427
මට කටක්වත් කතා කරන්න බෑ, ඒයි

284
00:18:40,660 --> 00:18:44,624
ඔබ පොහොසත් මහලු මිනිසෙකි.
මම හිතන්නේ මම විවාහ වූ නිසා මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ නේද?

285
00:18:44,691 --> 00:18:45,683
ඒක හරි

286
00:18:46,393 --> 00:18:47,552
මම හිතන්නේ බලන්න දෙයක් නැහැ

287
00:18:48,599 --> 00:18:49,645
කියෝ-බොං කිම් මහතා

288
00:18:55,307 --> 00:18:57,403
මම මේ මොහොත ගන්නවා
මම කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද දන්නවද?

289
00:18:58,342 --> 00:19:00,337
ළමා අපචාර සඳහා වූ සීමාවන් පිළිබඳ ප්‍රඥප්තිය කල් ඉකුත් වී ඇත

290
00:19:00,404 --> 00:19:03,615
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සහ බොරු සාක්ෂි දීම සඳහා
මගේ පව් වෙනුවෙන් විශාල වන්දියක් ගෙවීමට මම සූදානම්

291
00:19:03,682 --> 00:19:05,286
ඔයා කුණු කෑල්ලක්

292
00:19:06,934 --> 00:19:09,323
හේයි මිස්ටර් ලී, වැඩට එන්න!

293
00:19:09,390 --> 00:19:11,626
(Kyo-bong) ඔබ ඔබේ පව් සඳහා ගෙවිය යුතුයි, ඒයි!

294
00:19:12,990 --> 00:19:16,506
Kim Young-ran විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද පටිගත කිරීමේ ගොනුව
සාක්ෂි පිළිගැනීම වැළැක්වීමට පියවර ගන්න

295
00:19:18,233 --> 00:19:19,435
වලිගය පිරිසිදුව කපා දමන්න

296
00:19:19,502 --> 00:19:21,821
[අඳුරු සංගීතය]
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

297
00:19:24,941 --> 00:19:26,333
ඒක හරිම නියමයි, Kim Young-ran.

298
00:19:27,878 --> 00:19:30,019
[වාර්තාකරුවෝ ඝෝෂා කරති]

299
00:19:35,559 --> 00:19:37,590
(Seunghee) දැන් මහාචාර්ය Seonyoung Ka
ප්‍රහාරයේ සිද්ධිය පිටුපස

300
00:19:37,657 --> 00:19:39,028
පරීක්‍ෂණ කරලා යන්න ඕන මේ පාර නේද?

301
00:19:39,866 --> 00:19:42,991
(Yeongran) ඔහු මිනීමැරුම් ගුරුවරයා නොවන බව ඔහු පැවසීය.
පොලිසියට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළා

302
00:19:43,573 --> 00:19:45,826
එතකොට කවුද
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටින්නේ ඔබද?

303
00:19:47,641 --> 00:19:48,788
ඒක දන්නවනම්

304
00:19:49,571 --> 00:19:51,207
වැරදිකාරයා මම නොවේද?

305
00:19:57,603 --> 00:19:59,415
(ලී දොන්) මැඩම්, මේ පාර, මේ පාර.

306
00:19:59,482 --> 00:20:00,894
(රහස් පරීක්ෂක 2) කරුණාකර පිටතට එන්න.

307
00:20:00,961 --> 00:20:02,338
(රහස් පරීක්ෂක 1) මම පසුකර යන්නෙමි.
[වාර්තාකරුවන්ගේ ප්‍රශ්න]

308
00:20:02,405 --> 00:20:03,845
මම සමත් වෙනවා, මම සමත් වෙනවා

309
00:20:12,503 --> 00:20:13,771
(ලී ඩොන්) මොකද වුණේ, නෝනා?

310
00:20:14,604 --> 00:20:17,107
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සිදු විය
මම සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරලා එළියට ආවා.

311
00:20:17,761 --> 00:20:19,194
මගේ අම්මා කොහෙද?

312
00:20:19,261 --> 00:20:22,321
හා, පිලිපීනයට
එය ඉක්මනින් පිටතට පැන්නා.

313
00:20:23,606 --> 00:20:24,615
[යංග්‍රන්ගේ සුසුම]

314
00:20:25,347 --> 00:20:26,761
(යංග්රන්) ඔහ්, මට නවතින්න තැනක් තියෙනවා.

315
00:20:27,347 --> 00:20:28,643
(ලී ඩොන්) ඔව්, ඒක හරි.

316
00:20:29,127 --> 00:20:32,171
මැඩම්, මම කොහොමද?
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

317
00:20:32,238 --> 00:20:35,066
මේ වන තුරු, ගා සොන්-යන්ග් වෙත,
මාව අල්ලාගෙන පැනලා ගියා විතරයි.

318
00:20:35,133 --> 00:20:36,409
මම මැරෙන්න ආසන්නයි

319
00:20:36,476 --> 00:20:37,962
මම දැන් මොන වගේද කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

320
00:20:38,674 --> 00:20:40,588
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතව මෙහි සිටී.

321
00:20:40,655 --> 00:20:41,908
එතකොට ඒක කෙරෙන්නේ නැද්ද?

322
00:20:42,817 --> 00:20:43,764
මැතිණියනි

323
00:20:44,866 --> 00:20:46,719
ඔබතුමා එන්න එන්නම ජනාධිපති වගේ වෙනවා.

324
00:20:47,546 --> 00:20:48,931
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්

325
00:20:56,702 --> 00:20:57,648
[සුසුම්ලෑම]

326
00:21:16,459 --> 00:21:18,836
[රූපවාහිනී මාධ්‍යවේදීන්ගෙන් ප්‍රශ්න වැලක්]

327
00:21:19,478 --> 00:21:21,486
(Seunghee on TV) දැන් Professor Ga Seon-young
ප්‍රහාරයේ සිද්ධිය පිටුපස

328
00:21:21,553 --> 00:21:22,965
පරීක්‍ෂණ කරලා යන්න ඕන මේ පාර නේද?

329
00:21:23,851 --> 00:21:25,556
(රූපවාහිනියේ යංග්‍රන්) මිනීමරු ගුරුවරයා එසේ නොවේ
එය එසේ නොවූ බවට සාක්ෂි

330
00:21:25,623 --> 00:21:26,844
එය පොලිසියට ඉදිරිපත් කළේය

331
00:21:27,658 --> 00:21:29,722
(Seunghee on TV) එතකොට කවුද?
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටින්නේ ඔබද?

332
00:21:30,723 --> 00:21:32,058
(රූපවාහිනියේ යංග්රන්) ඔබ එය දන්නවා නම්
[කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම]

333
00:21:32,894 --> 00:21:34,452
වැරදිකාරයා මම නොවේද?

334
00:21:34,519 --> 00:21:36,160
[රූපවාහිනී මාධ්‍යවේදීන්ගෙන් ප්‍රශ්න වැලක්]

335
00:21:36,227 --> 00:21:37,405
[Seonwoo සුසුම්ලයි]

336
00:21:38,006 --> 00:21:40,066
[ටප්-ටප්-ටප් ශබ්දය]
(මිනිසා) ඔව්

337
00:21:41,541 --> 00:21:42,470
[රූපවාහිනී මෙහෙයුම් ශබ්දය]

338
00:21:43,154 --> 00:21:44,275
ඔව්, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

339
00:21:46,925 --> 00:21:48,240
චීනයට බෝට්ටුවක් තිබේද?

340
00:21:48,724 --> 00:21:51,006
මේ ප්‍රධාන පාර දිගේ කෙලින්ම ගියොත්.
ටර්මිනල් එකක් තියෙනවා

341
00:21:51,765 --> 00:21:52,806
ඒ බෝට්ටුව නෙවෙයි

342
00:21:54,258 --> 00:21:55,370
එය කොපමණ වේද?

343
00:21:58,191 --> 00:22:00,082
හහ්, මට වොන් මිලියන 30ක් ඕන...

344
00:22:00,149 --> 00:22:01,212
3,000?

345
00:22:02,730 --> 00:22:03,998
නැහැ, ඔබ එතරම් මුදලක් ගෙවනවාද?

346
00:22:04,065 --> 00:22:05,508
වෙළඳපොලේ මිල නොදැනද ආවේ?

347
00:22:06,355 --> 00:22:08,135
ලී මහතා...
[ලාච්චුවක් විවෘත වන ශබ්දය]

348
00:22:14,228 --> 00:22:15,803
නිකන් සල්ලි දුන්නොත් එවෙලේම පොප් අප් වෙනවා නේද?

349
00:22:15,870 --> 00:22:18,688
මට ගොඩක් සල්ලි දුන්නොත් හොඳයි
සුළි කුණාටුවක් ආවත් නැගිටිනවා.

350
00:22:19,443 --> 00:22:20,481
[සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න]

351
00:22:23,246 --> 00:22:24,177
[Seonwoo සුසුම්ලයි]

352
00:22:25,900 --> 00:22:27,307
ආයෙත් එන්න

353
00:22:27,374 --> 00:22:29,834
[අඳුරු සංගීතය]

354
00:22:29,901 --> 00:22:30,825
හෙක්ටයාර්

355
00:22:34,318 --> 00:22:35,329
[ගැඹුරු සුසුම්]

356
00:22:37,568 --> 00:22:40,459
[හුස්ම ගැහෙන හඬ]

357
00:22:49,903 --> 00:22:51,679
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
(යංග්රන් රූපවාහිනියේ) මේ සියල්ල

358
00:22:52,925 --> 00:22:55,016
එය උප සභාපති Ka Seon-wo වෙත භාරයි.

359
00:22:56,181 --> 00:22:57,777
ඒක විතරක් මතක තියාගන්න

360
00:22:57,844 --> 00:22:58,789
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

361
00:22:59,314 --> 00:23:00,396
[සුසුම්ලෑම]

362
00:23:20,494 --> 00:23:22,167
[අර්ථවත් සංගීතය]
[ඩොංමින්ගේ සුසුම්ලෑම]

363
00:23:26,956 --> 00:23:28,257
'කෞතුකාගාරය ජී'?

364
00:23:44,891 --> 00:23:46,025
ඒ Ga Seon-Young ය.

365
00:23:53,482 --> 00:23:54,415
[මවුස් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

366
00:24:20,435 --> 00:24:21,644
ගිල් ජෝස් නේද?

367
00:24:30,055 --> 00:24:31,487
[යතුරුපුවරු මෙහෙයුම් ශබ්දය]

368
00:24:33,932 --> 00:24:35,074
[මවුස් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

369
00:24:42,336 --> 00:24:45,282
'සෝල් කලා මධ්‍යස්ථානය'...

370
00:24:58,068 --> 00:24:58,970
(Hyeonok) බොන්න

371
00:25:02,754 --> 00:25:03,906
(Youngran) පටිගත කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

372
00:25:03,973 --> 00:25:05,496
එය දුෂ්කර විය

373
00:25:05,563 --> 00:25:08,774
මාළු තෙල්, tsk
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් සැක කරනවා ඇති.

374
00:25:11,857 --> 00:25:12,771
[සැහැල්ලු සිනහව]

375
00:25:13,877 --> 00:25:15,884
ඉතින් ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

376
00:25:15,951 --> 00:25:16,895
ආ...

377
00:25:17,878 --> 00:25:21,203
ජේඩ් ඔබේ ශරීරයට ඉතා ගුණදායක බව ඔබ දන්නවාද?

378
00:25:22,293 --> 00:25:26,292
(Hyeonok) එය ඉහළම මට්ටම පමණි
ඒක හදලා තියෙන්නේ ධාන්‍ය එකට ගහලා.

379
00:25:26,813 --> 00:25:28,028
මට දහයක් මිලදී ගන්න

380
00:25:28,575 --> 00:25:30,563
මුල් පිරිවැය වොන් 500,000 කි.

381
00:25:30,630 --> 00:25:32,278
මම එය සේවක මිලට වට්ටම් කළා

382
00:25:32,345 --> 00:25:34,550
මම එක කෑල්ලකට වොන් 300,000ක් අය කරනවා.

383
00:25:36,759 --> 00:25:37,803
Hyeon-ok ගේ නැන්දා

384
00:25:39,310 --> 00:25:41,432
මේ සල්ලි වලට විතරයි
ඔබ මට උදව් කළාද?

385
00:25:42,997 --> 00:25:44,677
මට ඕන ඔයාගෙ අම්මට හොඳට කරන්න

386
00:25:44,744 --> 00:25:47,200
මම තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න ලෙඩා

387
00:25:47,267 --> 00:25:48,333
[Hyeonok ගේ සිනහව]

388
00:25:53,709 --> 00:25:54,693
යංග්රන්

389
00:25:56,760 --> 00:25:59,908
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔයා පොඩි කාලේ ගුටි කාලා එක්ක.

390
00:26:00,526 --> 00:26:01,785
එය තරමක් කණගාටුදායක විය

391
00:26:02,930 --> 00:26:04,625
(Hyeonok) සටන කුමක් දැයි මම නොදනිමි, නමුත්

392
00:26:05,218 --> 00:26:06,415
මට දැන් සල්ලි තියෙනවා

393
00:26:07,026 --> 00:26:08,500
ඔබට උදව් කළ හැකි බොහෝ අය සිටිති

394
00:26:09,628 --> 00:26:10,628
අනිවාර්යයෙන්ම දිනන්න

395
00:26:17,625 --> 00:26:18,636
මම කරන්නම්

396
00:26:20,033 --> 00:26:21,805
[මූන්සෝරි ක්ලික් කිරීම]
[Cheolsu ගේ වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

397
00:26:23,195 --> 00:26:26,644
(ඩීකන් චෝයි) අනේ දෙවියනේ

398
00:26:28,121 --> 00:26:30,710
[Cheolsu ගේ බලවත් විලාපය]
නැහැ, නෝනා, මේ සියල්ල කුමක්ද?

399
00:26:30,777 --> 00:26:32,929
(ඉංග්‍රීසි) එය ජේඩ් තට්ටුවකි, එය බෙදා ගන්න.

400
00:26:32,996 --> 00:26:35,110
(ඩීකන් චෝයි) ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි.

401
00:26:36,319 --> 00:26:37,446
[කුඩා] නමුත් මෙම වෙනස

402
00:26:38,992 --> 00:26:42,218
ඔබේ බිරිඳගේ චෝදනාවලින් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිද?
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

403
00:26:42,285 --> 00:26:44,071
මගේ අම්මා එය ඇණවුම් කළා
දුව නොදන්න විදිහක් නෑ.

404
00:26:44,138 --> 00:26:45,870
[දොර වැසෙන හඬ]
(Byeolnae) ඩීකන් චෝයි

405
00:26:45,937 --> 00:26:48,534
මම ඒ අම්මව හොඳට දන්නවා.

406
00:26:48,601 --> 00:26:50,581
මම ඒක තනියම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

407
00:26:51,393 --> 00:26:52,878
ඒක හොඳට පැහැදිලි කරලා තියෙනවා නේද?

408
00:26:53,837 --> 00:26:56,989
(ලී ඩොන්) ඔහ්, සහ රාත්‍රී ආහාරය
මට ටෝෆු හොට්පොට් ඇති වී ටික කාලයකි.

409
00:26:57,056 --> 00:26:59,727
කොහොම හරි
කවුරුහරි පොලිසියට ගිහින් තියෙනවද?

410
00:26:59,794 --> 00:27:00,719
(ඩීකන් චෝයි) ඔව්

411
00:27:03,173 --> 00:27:06,450
මොකක්ද, අපොයි, අපොයි, අපොයි

412
00:27:06,517 --> 00:27:07,695
(Cheolsu) ඔවුන් පවසන්නේ මෙය ඔබේ ශරීරයට හොඳ බවයි.

413
00:27:07,762 --> 00:27:08,971
(ඩීකන් චෝයි) මගේ කාමරයේ
මට දෙකක් ස්ථාපනය කිරීමට සිදුවේ

414
00:27:09,038 --> 00:27:10,470
[චෝල්සුගේ වචන]
(Byeolnae) මම හිතන්නේ මම වද වලදී කඩා වැටෙනවා

415
00:27:10,537 --> 00:27:14,067
(ලී ඩොන්) ‘ඔහු 70 ගණන්වල මහලු මිනිසෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියේය.
ඒ දුවවත් මරන්න හදනවා.'

416
00:27:14,134 --> 00:27:16,247
ඔබ ඉතා ප්රසිද්ධ වැන්දඹුවක් බවට පත් විය.

417
00:27:16,314 --> 00:27:18,487
මේ අනුපාතයට, ජනාධිපති
ඔබ වඩාත් ප්රසිද්ධ වනු ඇත

418
00:27:20,261 --> 00:27:21,615
[කැස්ස අපහසුවෙන් ඉවත් කරයි]

419
00:27:21,682 --> 00:27:23,326
එය විවෘත මුඛයෙන් පැමිණේ.

420
00:27:24,047 --> 00:27:25,362
එක දෙයක් ස්ථිරයි

421
00:27:25,429 --> 00:27:28,580
Ga Seon-Young එම වීඩියෝව නැරඹුවා.
ඒ කියන්නේ අපි තාම ඒක සුරක්ෂිත කරලා නෑ.

422
00:27:29,345 --> 00:27:32,005
Ga Seon-young, සමහරවිට Ga Seon-woo, මටත් සල්ලි දෙන්න
මම හැම දෙයක්ම අවහිර කරන්න තිබුණා.

423
00:27:32,072 --> 00:27:35,565
ඔව්, හොඳයි, මම මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකත් අවහිර කළා.
රට යන්නත් තහනම් කරන්න ඇති නේද?

424
00:27:35,632 --> 00:27:37,798
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

425
00:27:39,900 --> 00:27:40,851
(ලී ඩොන්) Ga Seon-woo

426
00:27:45,379 --> 00:27:46,570
ඔව්, මේ මුදල්

427
00:27:46,637 --> 00:27:48,196
[අර්ථවත් සංගීතය]
(Sunwoo) Lee Byeon

428
00:27:49,158 --> 00:27:50,936
ඔබ දැන් Kim Young-ran සමඟද?

429
00:27:51,691 --> 00:27:54,148
ඒක වෙනස් කරන්න, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

430
00:27:54,768 --> 00:27:55,691
[සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න]

431
00:27:56,299 --> 00:27:58,402
[කුඩා] මගේ බිරිඳ සමඟ
මට ඔබට කෙලින්ම ඇමතීමට අවශ්‍යයි

432
00:28:05,182 --> 00:28:06,563
මේ Kim Young-ran.

433
00:28:06,630 --> 00:28:07,786
හේයි, කිම් යං-රන්

434
00:28:08,865 --> 00:28:11,582
මොන මගුලක්ද ඔයා
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ, හාහ්?

435
00:28:12,398 --> 00:28:14,859
සහ වාර්තාකරුවන්ට Mr.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

436
00:28:14,926 --> 00:28:17,732
Ga Seonyoung ඉවතට යැවිය හැකි වීඩියෝවක්
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට එය ඇති බවයි

437
00:28:18,632 --> 00:28:19,955
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

438
00:28:20,022 --> 00:28:22,505
(යංග්රන්) අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
ගා සොන්-යං, මම ඔබව අපායට යවන්නෙමි.

439
00:28:22,572 --> 00:28:24,614
මම කොරියාවෙන් පිටව යන්නේ එය සන්සුන් වන විට පමණි.

440
00:28:24,681 --> 00:28:27,167
මේවා හොඳ කොන්දේසි නොවේද? ඒ ගැන හිතන්න

441
00:28:27,234 --> 00:28:28,973
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]
(ලී ඩොන්) නෑ...

442
00:28:29,040 --> 00:28:31,018
මෙහෙම එල්ලුනොත්
මා කුමක් කළ යුතුද, නෝනා?

443
00:28:31,624 --> 00:28:34,000
Ga Seon-wo, මේ තරමට
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වූ බව ඔබ දුටුවහොත්

444
00:28:34,067 --> 00:28:35,771
ඔවුන් කොන් වී ඇති බව පැහැදිලිය.

445
00:28:35,838 --> 00:28:37,479
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්

446
00:28:37,546 --> 00:28:38,567
[සුසුම්ලෑම]

447
00:28:41,185 --> 00:28:42,279
අයි මහතා

448
00:28:44,185 --> 00:28:46,075
[හුස්ම ගැහෙන හඬ]

449
00:28:49,287 --> 00:28:51,163
අයියෝ ඔයා බල්ලෙක් වගේ මහත්තයෝ.

450
00:29:11,821 --> 00:29:13,674
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
[ස්නායු සංගීතය]

451
00:29:19,445 --> 00:29:20,359
(ලී ඩොන්) හ්ම්

452
00:29:22,390 --> 00:29:24,070
(Sunwoo) ඒ වෙනුවට මටත් කොන්දේසියක් තියෙනවා.

453
00:29:24,137 --> 00:29:26,631
නිරීක්ෂණය නොකළ ගිණුමකට
තැන්පතු බිලියන 10ක් දිනා ගත්තා

454
00:29:26,698 --> 00:29:28,355
මිලියන 300 ක මුදල් සූදානම් කරන්න
අද රාත්‍රී 9 දක්වා

455
00:29:28,422 --> 00:29:29,952
Pyeongtan වරායේ නැව් තටාකයට පිටතට එන්න

456
00:29:30,762 --> 00:29:32,663
මෝඩ දෙයක් කරන්න හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.

457
00:29:34,417 --> 00:29:37,361
[ශබ්ද බලපෑම වැඩි කිරීම]

458
00:29:38,863 --> 00:29:42,547
(ඩීකන් චෝයි) හා, එහි ඇත
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

459
00:29:44,342 --> 00:29:45,375
(Byeolnae) එය කුමක්ද?

460
00:29:46,707 --> 00:29:47,674
ඩීකන් ජෝ

461
00:29:48,848 --> 00:29:51,515
මගේ බිරිඳ සහ මේ බයියන් සමඟ
එය ටිකක් සැක සහිත නොවේද?

462
00:29:52,830 --> 00:29:55,013
සැක සහිත විය හැක්කේ කුමක් ද?

463
00:29:55,080 --> 00:29:56,351
නැත

464
00:29:56,418 --> 00:29:58,328
මගේ පරණ මහත්තයා මැරුණට පස්සේ

465
00:29:58,395 --> 00:30:00,453
දැන් තරුණ නීතිඥයෙක් සමඟ
පාඩමට යන්න

466
00:30:00,520 --> 00:30:02,590
පැය 2කින් එලියට ආවේ නෑ

467
00:30:02,657 --> 00:30:03,819
එය අමුතු දෙයක් නොවේ, ඩීකන් චෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

468
00:30:05,458 --> 00:30:08,667
ඩීකන් චෝයි
ඔයා ගොඩක් සම්බන්ධකම්වල ඉඳලා නැහැ නේද?

469
00:30:08,734 --> 00:30:11,410
[හාස්‍ය සංගීතය]
මම ඇත්තටම ජනප්‍රියයි, ඇයි ඒ?

470
00:30:12,274 --> 00:30:14,096
යංග්‍රන් නීතිඥවරයා දෙස බලන ආකාරය

471
00:30:14,163 --> 00:30:16,248
කැමති කෙනෙක් දැකීම
ඔබට එය ඔබේ ඇස්වලින් දැකිය හැකිද?

472
00:30:17,002 --> 00:30:19,042
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඒක ඇතුලේ මොකක්ද කියලා.

473
00:30:19,824 --> 00:30:22,629
අඩුම තරමේ ඔබ නීතිඥයෙක්වත් නොවේ

474
00:30:23,270 --> 00:30:26,050
ඒ මිනිස්සු දෙන්නා
එය හරක් සහ කුකුළෙකු ලෙස පෙනේ.

475
00:30:27,184 --> 00:30:28,121
අපි වගේ

476
00:30:29,955 --> 00:30:30,880
එය කුමක්ද?

477
00:30:31,718 --> 00:30:33,432
එය අමුතුම ඒත්තු ගැන්වීමකි.

478
00:30:34,141 --> 00:30:35,058
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

479
00:30:36,491 --> 00:30:38,601
(ඩීකන් චෝයි) ආයු
මොකක්ද ඔච්චර අපිරිසිදු, හාහ්?

480
00:30:38,668 --> 00:30:40,364
දූවිලි ගොඩක් තියෙනවද හ්ම්?

481
00:30:40,431 --> 00:30:42,441
ඔහ්, නෝනා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

482
00:30:43,250 --> 00:30:45,694
වාව්, සර්, ඔවුන් පවසන්නේ ජෝඩු එක හා සමාන බවයි.

483
00:30:46,434 --> 00:30:48,405
ඔහු මිය ගිය සභාපති Ka Seong-ho මෙන් පෙනේ.

484
00:30:49,025 --> 00:30:51,074
[ජල වැටෙන ශබ්දය]

485
00:30:54,526 --> 00:30:56,622
නෑ ඇයි මෙතනින් වතුර සද්දයක් එන්නේ?

486
00:31:06,687 --> 00:31:09,343
වාව්, ඒක අමුතුයි

487
00:31:13,342 --> 00:31:16,100
වාව්, ඒක අමුතුයි, ඇත්තටම

488
00:31:17,007 --> 00:31:17,909
හෙක්ටයාර්

489
00:31:41,925 --> 00:31:42,834
හෙක්ටයාර්

490
00:31:44,744 --> 00:31:47,047
[අර්ථවත් සංගීතය]

491
00:32:00,060 --> 00:32:01,103
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

492
00:32:03,770 --> 00:32:06,196
අයියෝ ඒක තමයි මම ඉල්ලුවේ.
ඔබ එය හඳුනා ගත්තාද?

493
00:32:06,263 --> 00:32:09,507
ආහ් ඒත් මේක බලනවා
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ Gil Jose කියලා.

494
00:32:09,574 --> 00:32:10,809
ඒ ගිල්ටේ

495
00:32:10,876 --> 00:32:13,540
ඔහු නව යොවුන් වියේදී ඝාතනය හා ගිනි තැබීම් සිදු කළේය.
වසර 10 ක සිරදඬුවමක් නියම කළේය

496
00:32:13,607 --> 00:32:15,871
චියොන්සාන් බන්ධනාගාරයේ
සිරගතව සිටි අපරාධකරුවෙක් සිටී.

497
00:32:15,938 --> 00:32:18,323
මම මේ පුද්ගලයා දකින විට
මම හිතන්නේ ඔහු Gil Jose හා සමාන පුද්ගලයෙක්.

498
00:32:18,390 --> 00:32:19,403
ඔයාට විශ්වාස ද?

499
00:32:19,470 --> 00:32:21,709
(Jungwoo) නැහැ, නමුත් ඔබ මෙය කළා
ඇයි ඔයා මගෙන් ඒක හොයන්න කියන්නේ?

500
00:32:21,776 --> 00:32:23,693
ඔහ්, මට යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

501
00:32:23,760 --> 00:32:24,971
(Jungwoo) ඔබට දැන් එය විශ්වාස කළ නොහැක

502
00:32:25,038 --> 00:32:26,686
ඔයා දැන් ගිල් ජෝස්
විමර්ශනය සහ සියල්ල අවහිර කර ඇත.

503
00:32:26,753 --> 00:32:28,513
එය ඔබම සොයා ගැනීමට
ඒක මෙහෙම නේද?

504
00:32:28,580 --> 00:32:29,476
එය එසේ නොවේ

505
00:32:29,543 --> 00:32:32,040
හේයි, ඔයා ඇත්තටම
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා, හරිද?

506
00:32:32,107 --> 00:32:34,052
- ඔබට තේරුණාද, ජියොන් ඩොං-මින්?
- (Dongmin) ඔව්, ඊළඟ වතාවේ මට කතා කරන්න.

507
00:32:35,033 --> 00:32:35,971
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

508
00:32:43,025 --> 00:32:45,438
[ස්නායු සංගීතය]

509
00:33:30,838 --> 00:33:31,860
[දොර වැසෙන හඬ]

510
00:33:32,812 --> 00:33:33,805
ගිල් ජෝස්?

511
00:33:34,399 --> 00:33:36,797
[අර්ථවත් සංගීතය]

512
00:33:39,679 --> 00:33:43,400
'හරි එහෙනම්
මහරජාණන්ගේ දූතයෝ පැමිණියහ.

513
00:33:57,237 --> 00:33:59,221
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
ඔබ මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

514
00:34:00,618 --> 00:34:02,862
මම මේක යවන්න හදන්නේ කිම් යං-රන්ට.

515
00:34:02,929 --> 00:34:04,006
(Sunwoo) ඒක බලාගන්න.

516
00:34:05,068 --> 00:34:07,062
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
සන්වූ

517
00:34:09,909 --> 00:34:12,859
යෙරිම් මියගිය දවස
මගේ ළඟ එදා වීඩියෝ එකක් තියෙනවා

518
00:34:15,096 --> 00:34:17,191
ඔයා ඒකෙන් මහාචාර්යතුමාට තර්ජනය කරනවාද?

519
00:34:17,258 --> 00:34:19,532
මම අත්පත් කරගත් සියල්ල
ඔක්කොම දාන්න

520
00:34:22,247 --> 00:34:24,329
ළඟදීම අම්මා ආරම්භ කළ ගායන කණ්ඩායමට මම සම්බන්ධ වෙනවා.

521
00:34:25,322 --> 00:34:26,790
මට එය මගේ අතේ තිබිය හැකිය

522
00:34:35,093 --> 00:34:37,425
මට එය කොපමණ අවශ්‍යයි
ඔයා දන්නවා නේද?

523
00:34:39,362 --> 00:34:40,295
මහාචාර්ය

524
00:34:41,951 --> 00:34:43,500
මට කුමක් කළ හැකිද?

525
00:34:43,567 --> 00:34:45,851
[ස්නායු සංගීතය]

526
00:34:56,156 --> 00:34:58,530
[ගැඹුරු සංගීතය]

527
00:35:16,452 --> 00:35:17,966
[ආරක්ෂිත මෙහෙයුම් ශබ්දය]

528
00:35:19,305 --> 00:35:20,260
[ආරක්ෂිත මෙහෙයුම් ශබ්දය ක්ලික් කරන්න]

529
00:35:38,652 --> 00:35:40,931
[ස්නායු සංගීතය]

530
00:35:57,608 --> 00:36:00,472
(සන්වූ) හා, ඒ, 3,000
මොකද මම ලෑස්ති වෙලා ආවා

531
00:36:01,141 --> 00:36:02,802
අද රෑ පිටත් වෙන බෝට්ටුව හොයාගමු

532
00:36:03,883 --> 00:36:05,574
අද රෑ මට හදිස්සියි

533
00:36:06,306 --> 00:36:08,254
මට ඕන තරම් සල්ලි දෙන්නම් කිව්වා.

534
00:36:08,951 --> 00:36:09,976
මම ඔබව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

535
00:36:11,334 --> 00:36:12,562
මෙන්න ඩොක් එක

536
00:36:13,950 --> 00:36:15,410
මිනිස්සු රෑට වැඩ කරනවද?

537
00:36:16,650 --> 00:36:19,563
මේ දවස්වල වැඩ වර්ජනයක් තියෙනවා
වැඩ කරන කෙනෙක් නැහැ

538
00:36:19,630 --> 00:36:20,930
නමුත් ඇයි?

539
00:36:20,997 --> 00:36:22,948
හා, නැහැ

540
00:36:36,905 --> 00:36:38,171
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

541
00:36:40,220 --> 00:36:42,634
ඔබ සොයන පුද්ගලයා දැන් පැමිණ ඇත.

542
00:36:44,824 --> 00:36:47,084
[ස්නායු සංගීතය - දිගටම]

543
00:36:54,495 --> 00:36:56,022
[ස්නායු හුස්ම]
[දොර වැසෙන හඬ]

544
00:37:24,784 --> 00:37:26,525
මේ 128 Hanseo-dong.

545
00:37:26,592 --> 00:37:28,096
දැන් වාර්තාකරුවන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා

546
00:37:28,163 --> 00:37:30,194
එය වාහන ගමනාගමනයට බාධා කරයි.

547
00:37:30,261 --> 00:37:31,933
කරුණාකර අඩවියේ පියවර ගන්න.

548
00:37:33,493 --> 00:37:35,312
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]
[හදිසි සංගීතය]

549
00:37:40,133 --> 00:37:41,067
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

550
00:37:41,552 --> 00:37:43,111
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

551
00:37:47,385 --> 00:37:48,867
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ආහ් සහෝ.

552
00:37:49,463 --> 00:37:50,785
යංග්රන් දැන් කොහෙද?

553
00:37:51,535 --> 00:37:53,567
ඒ යොන්ග්‍රාන් නොවේ, ඒ ඔබේ බිරිඳයි.

554
00:37:53,634 --> 00:37:56,482
සහ මේ දක්වා, නොදැනුවත්වම
ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.

555
00:37:56,549 --> 00:37:59,085
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
කඩා වැටෙන්න එපා

556
00:38:00,745 --> 00:38:01,755
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

557
00:38:10,763 --> 00:38:12,099
[මෝටර් රථ ආරම්භක ශබ්දය]

558
00:38:28,149 --> 00:38:29,358
(මිසොන්) ස්වාමීනි

559
00:38:29,425 --> 00:38:30,680
කරුණාකර
[හාස්‍ය සංගීතය]

560
00:38:30,747 --> 00:38:33,870
කරුණාකර මෙම ශරීරයට ලකුණු 60ක් ලබා දෙන්න.

561
00:38:36,561 --> 00:38:37,498
හෙක්ටයාර්

562
00:38:38,029 --> 00:38:39,084
අපි යමු

563
00:38:39,702 --> 00:38:40,868
[හුස්ම ගැනීම]

564
00:38:40,935 --> 00:38:42,298
[Knock knock knock ශබ්දය]
[විස්මයේ ශබ්දය]

565
00:38:42,365 --> 00:38:43,497
(Mi-seon) අහ්, ඔව්, මම...

566
00:38:43,564 --> 00:38:44,529
අනේ මන්දා

567
00:38:46,374 --> 00:38:48,238
කිම් සේ-රං ගුරුතුමනි මොකද වෙන්නේ?

568
00:38:48,305 --> 00:38:50,007
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ළමයින් හමුවීමට කාලයයි.

569
00:38:50,074 --> 00:38:51,937
දෙමාපියනි, එන්න කාලයයි.

570
00:38:52,004 --> 00:38:54,151
අනේ මන්දා දැන් වෙලාව හරි
එය මේ වගේ, එය නිකම්

571
00:38:54,218 --> 00:38:55,225
මම පන්තියේ...

572
00:38:55,831 --> 00:38:57,530
වායුගෝලය මොන වගේද?

573
00:38:58,231 --> 00:39:01,095
ඔහ්, මම සහ ලබන සතියේ
රියදුරුට එළියට එන්න පුළුවන් කිව්වා.

574
00:39:01,162 --> 00:39:02,987
අපි හොඳින් ඉන්නම්, ඔව්

575
00:39:03,054 --> 00:39:04,412
අපි යමු, අපි යමු
[ශබ්ද විකාශන ශබ්දය]

576
00:39:04,479 --> 00:39:08,367
(Seongtae) සුදුසුකම් නොලත් බාලාංශ ගුරුවරයා
නීති විරෝධී බඳවා ගැනීම් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

577
00:39:08,434 --> 00:39:10,272
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
Muchang Iseon Kindergarten හි අධ්‍යක්ෂක Lee Mi-seon...

578
00:39:10,339 --> 00:39:12,033
එය නැවතත් ආරම්භය, Seongtae Kang, මේ එයයි

579
00:39:12,685 --> 00:39:14,731
(Serang) අධ්‍යක්ෂක
ඔබ ඇත්තටම නීති විරෝධී ලෙස කෙනෙකුව කුලියට ගත්තාද?

580
00:39:14,798 --> 00:39:15,888
අහ්, අහ්, නෑ...

581
00:39:15,955 --> 00:39:17,921
(Serang) අපොයි මේ ගැන අධ්‍යාපන කාර්යාලය දැනගත්තොත්
ළදරු පාසල වසා ඇත.

582
00:39:17,988 --> 00:39:20,785
අපොයි ස්වාමීනි, දැන් ඉන්නවා සර්

583
00:39:20,852 --> 00:39:22,955
කරුණාකර එය පොලිසියට වාර්තා කරන්න
කරුණාකර ඔව් ඔව්

584
00:39:23,022 --> 00:39:24,995
නමුත් අධ්‍යක්ෂක
මේ පොලිසිය නෙවෙයි

585
00:39:25,062 --> 00:39:27,040
අධ්‍යාපන කාර්යාලයට
මම එය වාර්තා කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

586
00:39:27,107 --> 00:39:29,383
ඔබ කාගේ පැත්තේද, හාහ්?

587
00:39:29,450 --> 00:39:31,010
යුක්තිය පැත්තේ
[හාස්‍ය සංගීතය]

588
00:39:32,060 --> 00:39:34,029
කරුණාකර කිසිවක් නොකරන්න
මෙතන ඉන්න

589
00:39:34,096 --> 00:39:36,099
කරුණාකර යුක්තියේ නාමයෙන්

590
00:39:37,360 --> 00:39:39,370
(Seongtae) සුදුසුකම් නොලත් බාලාංශ ගුරුවරයා

591
00:39:39,437 --> 00:39:41,625
නීති විරෝධී බඳවා ගැනීම් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

592
00:39:41,692 --> 00:39:43,882
(රියදුරු) ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?

593
00:39:43,949 --> 00:39:46,608
(Seongtae) Muchang Iseon Kindergarten
අධ්‍යක්ෂක Lee Mi-seon

594
00:39:46,675 --> 00:39:48,132
වහාම පැහැදිලි කරන්න!

595
00:39:48,199 --> 00:39:50,287
(රියදුරු) පැහැදිලි කරන්න, පැහැදිලි කරන්න.
[ධාවන අඩි ශබ්දය]

596
00:39:50,354 --> 00:39:52,669
(Miseon) ගුරුතුමිය ජෙනී
කරුණාකර එය පොලිසියට වාර්තා කරන්න.

597
00:39:52,736 --> 00:39:54,812
- (ජෙනී) ඔව්
- Kang Seong-tae, අද ඔයා මාත් එක්ක ගොඩක් ඉන්නවා.

598
00:39:54,879 --> 00:39:56,383
අපි ලකුණු නියම කරමු නේද?

599
00:39:56,450 --> 00:39:57,896
හරි, අපි ලකුණු සමථයකට පත් කරමු.

600
00:39:57,963 --> 00:39:59,192
- (Jeonghwa) හේයි, ලී මහතා.
- ආ!

601
00:39:59,259 --> 00:40:00,206
මෙම...

602
00:40:00,697 --> 00:40:01,576
ඒ ජියොන්ග්වා ය

603
00:40:01,643 --> 00:40:02,977
ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද?

604
00:40:03,044 --> 00:40:05,365
මේ මගේ දුව යන බාලාංශයයි.

605
00:40:05,432 --> 00:40:07,615
ආහ් ඉතින්
මම තවත් ඒ වගේ නේද?

606
00:40:07,682 --> 00:40:09,937
ළමයින්ට උගන්වන ළදරු පාසලේ
අධ්‍යයන පසුබිම ව්‍යාජකරණය කිරීම සඳහා

607
00:40:10,004 --> 00:40:12,702
සහ නීති විරෝධී බඳවා ගැනීම්.
මේක, මේක, මේක තේරුමක් ඇති නේද?

608
00:40:12,769 --> 00:40:14,829
එය ස්ක්‍රබ් බුරුසුවක් හෝ ස්ක්‍රබ් බුරුසුවක් ද?
අර මල් සර්පයා?

609
00:40:14,896 --> 00:40:16,156
[මි-සොන් සහ ජොං-හ්වා ලැජ්ජාවෙන් විලාප තබති]

610
00:40:16,223 --> 00:40:18,059
(Jeonghwa) දැන් අලුත් ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා.

611
00:40:18,126 --> 00:40:20,032
අපේ හැනා දූපත
මම දිගටම ළදරු පාසලට යනවා

612
00:40:20,099 --> 00:40:22,354
ඒ නිසා මේක කරන්න එපා

613
00:40:22,421 --> 00:40:24,628
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
මට මගේ දරුවන්ට දීප්තිමත් අනාගතයක් අවශ්‍යයි

614
00:40:24,695 --> 00:40:26,950
සහ අපේ මුචන්ග්ගේ
නිමක් නැති සංවර්ධනය සඳහා...

615
00:40:27,017 --> 00:40:29,346
ඔබ ළදරු පාසල් අඩවියට ආශා කරනවාද?

616
00:40:29,413 --> 00:40:31,253
ඩොංමින්, ඔබ මට යන්න නොදුන්නත් මම සියල්ල දනිමි.

617
00:40:31,320 --> 00:40:33,799
Seongtae Kang, කරුණාකර ඔබේ ජීවිතය නිසි ලෙස ගත කරන්න.

618
00:40:33,866 --> 00:40:35,119
අධ්‍යක්ෂක, අපි යමු.

619
00:40:35,186 --> 00:40:36,551
- (මිසොන්) ඔව්, අම්මා.
- (Jeonghwa) සුභ පැතුම්, Haena.

620
00:40:36,618 --> 00:40:37,952
(හැනා) ආයුබෝවන්

621
00:40:39,155 --> 00:40:40,330
- ජියොන්ග්වා.
- (Mi-seon) හා...

622
00:40:42,245 --> 00:40:45,126
(Jeonghwa) හේයි, ඔබ අපේ සුපිරි වෙළඳසැලයි
ඇතුල්වීමක් නැත!

623
00:40:46,233 --> 00:40:49,340
නෑ නෑ නෑ
එහෙම කරන්න එපා, එහෙම කරන්න එපා

624
00:40:49,407 --> 00:40:50,757
(Jeonghwa) එන්න එපා!

625
00:40:50,824 --> 00:40:52,277
- (Jeonghwa) මම ඔබට වෛර කරනවා!
- (Seongtae) නැහැ, නැහැ.

626
00:40:52,344 --> 00:40:54,260
- (Seongtae) ඒක කරන්න එපා.
- ආහ්, ඇත්තටම.

627
00:40:55,451 --> 00:40:57,722
අපේ හිතවත් ගුරුතුමිය Buscemi

628
00:40:58,400 --> 00:41:02,435
ඔබ කොහෙද?
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

629
00:41:03,643 --> 00:41:04,517
[ගැඹුරු සුසුම්]

630
00:41:04,584 --> 00:41:06,757
[වෛද්‍ය උපකරණ ක්‍රියාකාරී ශබ්දය]

631
00:41:06,824 --> 00:41:10,944
Muchang යනු Seongtae hyung නිසාය.
එය නැවතත් ඝෝෂාකාරී බව පෙනේ

632
00:41:13,840 --> 00:41:17,033
සිතා බලන්න, මුචන්ග්හි ද එය දැන් වැටී ඇත.

633
00:41:17,898 --> 00:41:20,370
වුචැන්ග් හි වැටෙන පත්‍ර ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

634
00:41:20,980 --> 00:41:22,163
හයිජි වගේ

635
00:41:24,709 --> 00:41:27,043
හයිජි, ඉක්මනින් අවදි වන්න.

636
00:41:28,282 --> 00:41:30,213
අපි එකට ඒක බලන්න යන්න තිබුණා නම් හොඳයි

637
00:41:31,079 --> 00:41:33,341
[සන්සුන් සංගීතය]

638
00:41:37,076 --> 00:41:38,387
මට යුෂ ඉවරයි

639
00:41:42,446 --> 00:41:43,559
(ටේමින්) ගුරුවරයා

640
00:41:50,478 --> 00:41:52,818
[ස්නායු සංගීතය]

641
00:43:02,313 --> 00:43:03,222
(මිනිසා) ඔහ්

642
00:43:04,386 --> 00:43:05,349
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

643
00:43:09,436 --> 00:43:10,355
ඒක හරි?

644
00:43:11,255 --> 00:43:12,899
[සිනා]

645
00:43:14,004 --> 00:43:17,535
හොඳයි, මට තව එකක් දෙන්න
මම හිතන්නේ මට එය නිසැකවම මතකයි

646
00:43:18,245 --> 00:43:20,615
[ස්නායු සංගීතය]

647
00:43:24,942 --> 00:43:26,246
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

648
00:43:27,948 --> 00:43:28,957
[මිනිසාගේ පුදුම හඬ]

649
00:43:34,623 --> 00:43:37,379
ඔව්, ඒක හරි
ඒක හරි ඒ එයා තමයි...

650
00:43:37,446 --> 00:43:40,844
අද රෑ චීනයට නැවක්
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව බේරගන්න කියලා

651
00:43:44,043 --> 00:43:45,056
[මිනිසාගේ ස්නායු ආශ්වාසය]

652
00:43:47,833 --> 00:43:49,060
ඒකද?

653
00:43:50,333 --> 00:43:51,804
[ස්නායු විලාපය]

654
00:43:52,678 --> 00:43:55,968
අහ්, අර නැව එතන, ලෝඩිං ඩොක් එකේ.

655
00:43:56,035 --> 00:43:59,278
හොඳයි, රාත්රියේදී පවා මිනිසුන්
අම්මේ මම ඇහුවා ඔයා ගොඩක් වැඩ කරනවද කියලා.

656
00:44:06,794 --> 00:44:08,705
[මිනිසෙකු තදින් හුස්ම ගන්නා හඬ]

657
00:44:20,507 --> 00:44:22,885
[හදිසි සංගීතය]

658
00:44:49,901 --> 00:44:51,330
[මෝටර් රථ එන්ජින් ශබ්දය]

659
00:45:21,712 --> 00:45:22,737
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

660
00:45:24,353 --> 00:45:27,409
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

661
00:45:33,927 --> 00:45:35,333
එය B-1 කලාපයයි

662
00:45:37,157 --> 00:45:38,127
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

663
00:45:44,814 --> 00:45:47,137
[ස්නායු සංගීතය]

664
00:45:53,151 --> 00:45:54,327
මැතිණියනි

665
00:45:54,394 --> 00:45:57,025
වර්ජනයක් තියෙන නිසා CCTV නෑ
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා

666
00:45:57,092 --> 00:45:58,505
මම හිතන්නේ ඒක භයානකයි

667
00:45:58,572 --> 00:46:01,076
Ga Seon-woo මෝඩ දෙයක් කළොත්,
කරුණාකර වහාම අප හා සම්බන්ධ වන්න

668
00:46:01,143 --> 00:46:03,361
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නම්

669
00:46:05,609 --> 00:46:06,698
මම ආපහු එන්නම්

670
00:46:19,359 --> 00:46:20,278
[සුසුම්ලෑම]

671
00:46:28,013 --> 00:46:29,178
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

672
00:46:29,890 --> 00:46:30,847
[සුසුම්ලෑම]

673
00:46:31,657 --> 00:46:33,141
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

674
00:46:34,730 --> 00:46:35,656
[සුසුම්ලෑම]

675
00:46:39,335 --> 00:46:41,022
ඔයා මට මැසේජ් කරන්න කිව්වා නේද?

676
00:46:41,089 --> 00:46:42,934
හාහ්, ඉස්සෙල්ලම මම කියන දේ අහන්න අයියේ.

677
00:46:43,421 --> 00:46:46,069
මම ගිල් ජෝස් පස්සෙන් පන්නනවා.
මම හිතන්නේ එය ටිකක් අමුතුයි

678
00:46:46,136 --> 00:46:47,322
මොකක්ද?

679
00:46:47,389 --> 00:46:48,678
ඇයි ඔයා Gil Jose පස්සේ පන්නන්නේ?

680
00:46:48,745 --> 00:46:50,845
[බෝට්ටු නළා හඬ පිටවෙයි]

681
00:46:51,507 --> 00:46:53,703
[බෝට්ටු නළා ශබ්දය]

682
00:46:54,387 --> 00:46:55,741
ඔබ දැන් සිටින්නේ පැතලි වරායකද?

683
00:46:55,808 --> 00:46:56,934
අයියත් පැතලි වරායක්ද?

684
00:46:57,001 --> 00:46:59,125
[බෝට්ටු නළා ශබ්දය]

685
00:47:00,537 --> 00:47:02,753
(ලී ඩොන්) ජියොන් ඩොං-මින්
ඔබ නිකම් ඉන්න

686
00:47:03,625 --> 00:47:04,856
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

687
00:47:04,923 --> 00:47:07,228
[අර්ථවත් සංගීතය]

688
00:47:07,998 --> 00:47:10,261
[හදිසි සංගීතය]

689
00:47:52,995 --> 00:47:53,971
ටිකක් වෙලා ගියා

690
00:47:55,144 --> 00:47:56,140
යංග්රන් කිම්

691
00:48:09,353 --> 00:48:10,317
සල්ලි සහෝ

692
00:48:17,998 --> 00:48:18,954
[සුසුම්ලෑම]

693
00:48:20,505 --> 00:48:21,374
තහවුරු කළා නේද?

694
00:48:23,186 --> 00:48:24,127
මට සල්ලි දෙන්න

695
00:48:29,192 --> 00:48:30,100
(යංග්රන්) විනාඩියක් ඉන්න

696
00:48:31,708 --> 00:48:34,178
සාක්ෂි ඇත්ත බව මම දනිමි
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

697
00:48:35,654 --> 00:48:36,639
[කලකිරුණු හුස්ම ගැනීම]

698
00:48:37,338 --> 00:48:38,211
Mr...

699
00:48:39,012 --> 00:48:40,851
ඒක ඇත්ත නේද?

700
00:48:41,590 --> 00:48:43,611
එය සැබෑ ය, එබැවින් එය විශ්වාස කරන්න!

701
00:48:43,678 --> 00:48:46,065
මම මේ තත්වය තුළ බොරු කියන්නද?

702
00:48:48,240 --> 00:48:51,320
මෙන්න මගේ අක්කා කරපු හැම දෙයක්ම.

703
00:48:53,403 --> 00:48:55,950
ඒ නිසා කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න

704
00:48:59,364 --> 00:49:01,205
(Sunwoo) අහ්, මම කරන්නම්, මම කරන්නේ නැහැ.
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

705
00:49:04,803 --> 00:49:06,961
කොල්ලා, මට පිස්සු හැදෙනවා, ඇත්තටම.

706
00:49:07,856 --> 00:49:09,630
[අඳුරු සංගීතය]
[Seonwoo සුසුම්ලයි]

707
00:49:20,429 --> 00:49:21,772
ඔබත් බලාගන්න

708
00:49:22,744 --> 00:49:23,768
යංග්රන් කිම්

709
00:49:27,368 --> 00:49:29,275
[වෙඩි වෙඩි හඬ තෝරන්න]
[ස්නායු සංගීතය]

710
00:49:37,761 --> 00:49:39,994
[හදිසි සංගීතය]

711
00:49:41,927 --> 00:49:44,966
[වෙඩි හඬ]

712
00:49:45,033 --> 00:49:46,959
[ස්නායු හුස්ම]

713
00:50:14,482 --> 00:50:16,757
[ස්නායු සංගීතය]

714
00:50:28,258 --> 00:50:30,980
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

715
00:50:31,047 --> 00:50:32,080
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

716
00:50:32,147 --> 00:50:34,899
අහ්, ආ...
[නාට්‍ය සංගීතය]

717
00:50:34,966 --> 00:50:36,008
ආ...

718
00:50:36,826 --> 00:50:37,838
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

719
00:50:39,778 --> 00:50:40,721
මැතිණියනි

720
00:50:45,575 --> 00:50:46,815
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]
(යංග්රන්) අහ්!

721
00:50:46,882 --> 00:50:47,822
(ජෝස්) යන්න දෙන්න!
[යංග්රන්ගේ අරගල හඬ]

722
00:50:47,889 --> 00:50:48,938
අපොයි!

723
00:50:50,885 --> 00:50:52,024
[යංග්රන්ගේ බලවත් විලාපය]
අහ්

724
00:50:53,811 --> 00:50:55,320
[අමාරුවෙන් කෙඳිරිගානවා]

725
00:50:57,710 --> 00:50:59,553
[ආදරණීය සංගීතය]

726
00:50:59,620 --> 00:51:00,908
කවුද මේකට අණ දුන්නේ?

727
00:51:01,777 --> 00:51:03,928
ගා සොන්-යං මේක කළා නේද?

728
00:51:03,995 --> 00:51:05,649
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා මරා දමන්නේ කෙසේද!

729
00:51:05,716 --> 00:51:08,166
[නපුරු සිනහව]

730
00:51:09,673 --> 00:51:10,648
ඔයා හිනාවෙනවද?

731
00:51:11,609 --> 00:51:12,628
(යංග්රන්) ඔබ සිනාසෙනවාද?

732
00:51:13,686 --> 00:51:15,057
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු

733
00:51:15,124 --> 00:51:16,132
[යංග්රන්ගේ පුදුම හඬ]

734
00:51:16,627 --> 00:51:17,611
ඔයා මොකද කරන්නේ?

735
00:51:18,313 --> 00:51:19,385
ඒක කරන්න එපා

736
00:51:19,452 --> 00:51:21,696
ඒක කරන්න එපා, කරන්න එපා!

737
00:51:21,763 --> 00:51:23,347
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]
අහ්!

738
00:51:26,107 --> 00:51:28,435
[අඳුරු සංගීතය]

739
00:51:29,902 --> 00:51:31,021
[ලැජ්ජාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

740
00:51:43,999 --> 00:51:44,994
යොන්ග්‍රන් මහතා!

741
00:51:51,202 --> 00:51:52,209
යොන්ග්රන් මහතා

742
00:51:52,841 --> 00:51:53,919
ඔයා හොඳින්ද?

743
00:51:55,886 --> 00:51:57,590
ඩොන්ග්මින්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

744
00:51:58,088 --> 00:52:00,592
මම ගිල් ජෝස් පසුපස ගියෙමි.

745
00:52:01,282 --> 00:52:02,760
[ධාවන අඩි ශබ්දය]

746
00:52:02,827 --> 00:52:05,347
(ලී ඩොන්) මැඩම්, ඔබ හොඳින්ද? හහ්

747
00:52:07,116 --> 00:52:08,100
මැඩම්...

748
00:52:10,228 --> 00:52:11,967
මේ සියල්ල ඇති වූයේ කෙසේද?

749
00:52:12,034 --> 00:52:13,951
Gil Jose Ga Seon-woව මරයි.

750
00:52:14,018 --> 00:52:15,337
[සයිරන් ශබ්දය]
මම සියදිවි නසා ගත්තා

751
00:52:15,404 --> 00:52:16,375
ඔව්?

752
00:52:17,366 --> 00:52:18,486
[ලී ඩොන්ගේ අපහසුතාවයෙන් හුස්ම ගැනීම]

753
00:52:20,165 --> 00:52:21,363
එය වාර්තා කළේ කවුද?

754
00:52:22,141 --> 00:52:23,032
පොඩ්ඩක් ඉන්න

755
00:52:23,848 --> 00:52:25,534
මෙය Ga Seon-young විසින් අටවන ලද උගුලකි.

756
00:52:27,725 --> 00:52:29,628
මැඩම් ඒක මට දෙන්න.

757
00:52:29,695 --> 00:52:31,999
[අර්ථවත් සංගීතය]

758
00:52:39,503 --> 00:52:40,799
(ලී ඩොන්) දැන්, අපි එය ඉක්මනින් වළක්වා ගනිමු.

759
00:52:56,097 --> 00:52:56,986
[ලී ඩොන්ගේ ලජ්ජාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

760
00:52:57,053 --> 00:52:58,753
[ස්නායු සංගීතය]

761
00:52:58,820 --> 00:52:59,902
මම හිතන්නේ අපි දැනටමත් වටවෙලා.

762
00:53:00,386 --> 00:53:01,312
ඔයාලා දෙන්නා මුලින්ම යන්න

763
00:53:01,379 --> 00:53:03,280
මම ඉඳලා මොනවා හරි කරන්නම්

764
00:53:03,996 --> 00:53:05,144
(යංග්රන්) එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

765
00:53:05,211 --> 00:53:08,176
(Dongmin) Yeongran, මේ කාරණය සම්බන්ධ නම්,
එය වඩාත් අපහසු වේ.

766
00:53:08,243 --> 00:53:09,954
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, හරිද?

767
00:53:11,557 --> 00:53:12,421
ඉක්මනට යන්න

768
00:53:12,488 --> 00:53:13,582
- ඩොංමිනා
- ඉක්මන්!

769
00:53:14,964 --> 00:53:16,019
(යංග්රන්) නැත.

770
00:53:16,086 --> 00:53:17,971
මම ඩොංමින්ව මෙතන තනි කරනවා.
මට යන්න බෑ

771
00:53:18,038 --> 00:53:19,077
කොහෙත්ම නැහැ

772
00:53:19,144 --> 00:53:20,482
(ලී ඩොන්) විනාඩියක් ඉන්න, මැඩම්.

773
00:53:20,549 --> 00:53:21,757
ඩොන්ග්මින් හරි.

774
00:53:22,391 --> 00:53:25,295
ඔබේ බිරිඳ එහි නොමැති නම්
අපි ගොඩනඟා ගත් සියල්ල

775
00:53:25,362 --> 00:53:27,783
ඔක්කොම නිෂ්ඵලයි, අපි යමු.

776
00:53:27,850 --> 00:53:30,140
(යංග්රන්) ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!

777
00:53:30,753 --> 00:53:32,893
(Lee Don) මේ වගේ
තුන්දෙනාම මාට්ටු, නෝනා!

778
00:53:34,951 --> 00:53:36,439
[බර සංගීතය]
ඩොන්ග්මින්

779
00:53:36,506 --> 00:53:38,023
ඔහුත් මගේ මල්ලි

780
00:53:38,529 --> 00:53:41,611
ඔබේ බිරිඳ යා යුතුයි.
Dongmin එය සුරැකිය හැක!

781
00:53:42,765 --> 00:53:45,322
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක එළියට ගන්නවා.

782
00:53:46,321 --> 00:53:47,491
අපි යමු නෝනා.

783
00:54:00,747 --> 00:54:02,923
[යංග්‍රන්ගේ සුසුම]
(ඩොන්ග්මින්) කමක් නෑ යංග්‍රන්.

784
00:54:03,517 --> 00:54:04,634
කරදර වෙන්න එපා

785
00:54:11,814 --> 00:54:13,743
[උඹන හඬ]

786
00:54:15,269 --> 00:54:17,021
මම අනිවාර්යයෙන්ම එනවා ඔයාව බේරගන්න.

787
00:54:18,002 --> 00:54:19,523
ඩොන්ග්මින්, මට කණගාටුයි.

788
00:54:21,206 --> 00:54:22,151
අපි දැන් යමු

789
00:54:24,133 --> 00:54:25,446
- ඉක්මනට යන්න.
- අහ්, ඔව්.

790
00:54:26,355 --> 00:54:27,406
අපි යමු

791
00:54:28,176 --> 00:54:29,324
(ලී ඩොන්) මැඩම්, අපි යමු.

792
00:54:33,029 --> 00:54:35,164
[සයිරන් ශබ්දය]

793
00:54:36,470 --> 00:54:38,861
[විශිෂ්ට සංගීතය]

794
00:55:01,488 --> 00:55:02,727
(රහස් පරීක්ෂක 3) තුවක්කුව අතහැර නැගී සිටින්න!

795
00:55:05,068 --> 00:55:07,029
- (ලී ඩොන්) දැන්, අපි යමු.
- හා

796
00:55:08,892 --> 00:55:10,366
[ස්නායු සංගීතය]

797
00:55:10,433 --> 00:55:11,701
(රහස් පරීක්ෂක 3) තුවක්කුව අතහරින්න!

798
00:55:11,768 --> 00:55:12,968
ඔබේ හිසට ඉහළින් ඔබේ දෑත් ඔසවන්න

799
00:55:48,704 --> 00:55:49,821
[Thumping sound effect]

800
00:56:06,568 --> 00:56:07,851
(රහස් පරීක්ෂක 1) මරණ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල

801
00:56:07,918 --> 00:56:10,259
වෙඩි වැදීමෙන් හිස තුවාල වීම

802
00:56:10,969 --> 00:56:12,136
මිය ගියා

803
00:56:13,107 --> 00:56:14,179
[Seonyoung සුසුම්ලයි]

804
00:56:15,814 --> 00:56:16,807
(Seonyoung) වැරදිකරු කවුද?

805
00:56:17,736 --> 00:56:19,050
(පරීක්ෂක 1) සැකකරු එම ස්ථානයේදීම අල්ලා ගන්නා ලදී.

806
00:56:19,117 --> 00:56:20,271
දැනට සෝල් වෙත ප්‍රවාහනය කෙරේ

807
00:56:20,338 --> 00:56:22,646
[ස්නායු සංගීතය]

808
00:56:30,088 --> 00:56:31,987
(ලේකම් හැම්) USB සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ගියේය.

809
00:56:32,054 --> 00:56:33,824
ජෝස් එම ස්ථානයේදීම සියදිවි නසා ගත්තේය.

810
00:56:35,099 --> 00:56:36,411
ජෝස්ගේ සිරුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

811
00:56:36,478 --> 00:56:38,385
මට මාව හඳුනාගන්න දෙයක් නැහැ.

812
00:56:38,452 --> 00:56:40,664
පළමුව, කිසිදු බැඳීමක් නොමැතිව රෝහලකට යන්න.
මාව මාරු කළා

813
00:56:41,811 --> 00:56:44,552
හා, එය ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.

814
00:56:44,619 --> 00:56:47,168
(ලේකම් හැම්) සහ Kim Young-ran සහ Lee Don-eun
මම වහා පැන ගියෙමි

815
00:56:47,235 --> 00:56:50,340
සැකකරු Jeon Dong-min නමැති පුද්ගලයෙකි.
එම ස්ථානයේදීම හසු විය

816
00:56:52,747 --> 00:56:53,803
'ජියොන් ඩොං-මින්'?

817
00:56:58,796 --> 00:56:59,808
[සුසුම් සිනා]

818
00:57:04,303 --> 00:57:05,277
එය විනෝදජනකයි

819
00:57:11,450 --> 00:57:12,484
(Byeolnae) [පුදුම] අපොයි, යංග්‍රන්.

820
00:57:12,551 --> 00:57:14,109
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

821
00:57:14,176 --> 00:57:15,908
ආයු, ආයු, ආයු...

822
00:57:18,891 --> 00:57:20,120
[බියුල්නේගේ කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම]

823
00:57:21,200 --> 00:57:22,247
[ලී ඩොන්ගේ සුසුම්ලෑම]
[යංග්රන්ගේ වෙහෙසකර හුස්ම]

824
00:57:24,891 --> 00:57:27,166
දේවල් ටිකක් සංකීර්ණ වුණා

825
00:57:27,233 --> 00:57:29,070
කොහොම හරි සාක්ෂි හොයාගන්න

826
00:57:29,137 --> 00:57:30,547
ඩොන්ග්මින් එය පිටතට ගෙන යනු ඇත.

827
00:57:31,364 --> 00:57:34,468
ඔක්කොටම කලින් ඔයා ගියේ මොන එකටද?
අපි මුලින්ම එය පරීක්ෂා කර බලමු.

828
00:57:34,951 --> 00:57:38,528
මැඩම් මේ වගේ කාලවල
ඔබට සිහිය එන්න ඕන

829
00:57:38,595 --> 00:57:39,515
ඔයා දන්නවා නේද?

830
00:57:40,782 --> 00:57:41,818
(ලී ඩොන්) කරුණාකර ඔබේ බිරිඳ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

831
00:57:41,885 --> 00:57:43,227
- ඕ ඇත්ත.
- (ලී ඩොන්) ඔව්

832
00:57:45,695 --> 00:57:47,522
යංග්‍රන්, මම ඔයාට වතුර වීදුරුවක් අරන් එන්නම්.

833
00:57:56,255 --> 00:57:57,700
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

834
00:58:03,343 --> 00:58:05,249
[අර්ථවත් සංගීතය]
(Seonyoung) ඔබට Jeon Dong-min සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්

835
00:58:05,763 --> 00:58:06,959
පුද්ගලිකව මාව බලන්න එන්න

836
00:58:08,719 --> 00:58:09,628
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

837
00:58:11,147 --> 00:58:12,631
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

838
00:58:39,232 --> 00:58:40,242
(හැම් ලේකම්) ලී මහතා

839
00:58:47,347 --> 00:58:49,347
[හුස්ම ගැහෙන හඬ]

840
00:58:49,982 --> 00:58:51,712
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කළේ?
ඔබ මෙය සැලසුම් කරනවාද?

841
00:58:52,987 --> 00:58:53,964
පොඩ්ඩක් ඉන්න

842
00:58:55,970 --> 00:58:58,051
කරුණාකර ඔබට ලිපිය සඳහා ඡායාරූපයක් තෝරා ගත හැකිද?

843
00:58:59,259 --> 00:59:02,097
(Seonyoung) සියල්ල හොඳින් සිදු විය
එය තෝරා ගැනීම පහසු නැත

844
00:59:03,503 --> 00:59:04,951
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

845
00:59:05,018 --> 00:59:08,270
හෙට උදේ 9 ට Jeon Dong-min ගේ මුහුණ
එය ලොව පුරා පැතිරෙනු ඇත

846
00:59:10,114 --> 00:59:11,648
අපි දැන් නවතිමු, ගා සොන්-යං.

847
00:59:16,664 --> 00:59:18,989
Jeon Dong-min ගේ පුතාගේ නම Jeon Ju-won නේද?

848
00:59:23,338 --> 00:59:24,394
එය හුරතල් විය

849
00:59:27,685 --> 00:59:31,001
Jeon Dong-min ද ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ සිටී.
මම හැදී වැඩුණේ මගේ මස්සිනා විසිනි.

850
00:59:31,749 --> 00:59:33,754
මගේ පුතා එහෙම හැදුණොත් කොහොමද?

851
00:59:34,629 --> 00:59:37,174
ඔහු මිනීමරුවෙකුගේ පුතෙකි
වෙත යොමු කරද්දී

852
00:59:39,232 --> 00:59:40,629
[හුස්ම ගැනීම]

853
00:59:41,807 --> 00:59:43,346
ඔබ තවමත් මනුෂ්‍යයෙක්ද?

854
00:59:51,767 --> 00:59:52,731
[පෑන තොප්පිය විවෘත කරන ශබ්දය]

855
00:59:53,400 --> 00:59:55,568
(Seonyoung) මම තමයි අන්තිමයා
අනුකම්පා කරන්න

856
00:59:57,843 --> 00:59:59,320
මෙම ලිපිය අවහිර කිරීමට

857
01:00:04,579 --> 01:00:06,408
ඔයාට මැරෙන්න විතරයි තියෙන්නේ, Kim Young-ran

858
01:00:06,475 --> 01:00:08,783
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

859
01:00:10,709 --> 01:00:12,635
සභාපති Ka Seong-ho ගේ උරුමය
මොකද මට බෙදාගන්න ඕන නෑ

860
01:00:12,702 --> 01:00:14,169
ඔහු Ga Seon-woo ද ඝාතනය කළේය.

861
01:00:16,009 --> 01:00:17,714
Ga Seon-yeong ද ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

862
01:00:18,785 --> 01:00:20,422
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේක මෙච්චර ලොකු වෙයි කියලා

863
01:00:20,489 --> 01:00:22,594
මම සමාව ඉල්ලා මරණයෙන් නිදහස සොයා ගන්නෙමි.

864
01:00:23,263 --> 01:00:24,179
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

865
01:00:24,873 --> 01:00:25,890
[සුසුම් සිනා]

866
01:00:30,799 --> 01:00:34,023
ඔබ මිය ගියහොත්, Jeon Dong-min ගේ මුහුණ
මම ඒක මුළු රටටම හෙළි කරන්නේ නැහැ.

867
01:00:36,676 --> 01:00:38,366
[කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම]

868
01:00:38,433 --> 01:00:39,486
ලී මහතා

869
01:00:39,978 --> 01:00:41,003
ගා සොන්-යන්ග්

870
01:00:46,808 --> 01:00:47,981
ඔබ එයට අකමැති නම්, එය මරා දමන්න

871
01:00:49,732 --> 01:00:53,030
මාවයි මේ අහිංසකයාවයි මරන්න
මාව අපරාධකාරයෙක් කරන්න

872
01:00:53,097 --> 01:00:55,436
හා, මහත්මයා.

873
01:00:55,503 --> 01:00:57,671
- (Seonyoung) එය මරන්න
- (යංග්රන්) අහ්, අහ්!

874
01:00:58,815 --> 01:01:00,215
ඊට වඩා මම සියදිවි නසාගන්නවා
[යංග්‍රන්ගේ ලජ්ජාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

875
01:01:00,945 --> 01:01:02,149
අපොයි!

876
01:01:02,216 --> 01:01:03,635
[බැං බං වෙඩි හඬ]
නපුරුයි!

877
01:01:04,316 --> 01:01:06,179
[යංග්‍රන්ගේ බර හුස්ම ගැනීම]

878
01:01:09,247 --> 01:01:10,152
හෙක්ටයාර්

879
01:01:14,328 --> 01:01:16,690
[සිනා]

880
01:01:29,613 --> 01:01:31,663
[යංග්‍රන්ගේ බර හුස්ම ගැනීම]

881
01:01:54,048 --> 01:01:56,248
[සුසුම්ලෑම]
[බර සංගීතය]

882
01:02:06,709 --> 01:02:07,699
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

883
01:02:10,166 --> 01:02:11,164
[සමාවෙන්න සුසුම්ලන්න]

884
01:02:17,445 --> 01:02:19,294
මම අනිවාර්යයෙන්ම එනවා ඔයාව බේරගන්න.

885
01:02:20,337 --> 01:02:21,590
අපි දැන් යමු

886
01:02:21,657 --> 01:02:22,544
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

887
01:02:26,790 --> 01:02:29,262
(Youngran) මුල සිට Muchang දක්වා
මම නොයන්න තිබුණා

888
01:02:33,436 --> 01:02:35,352
එහෙනම් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ

889
01:02:38,867 --> 01:02:40,357
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

890
01:02:44,805 --> 01:02:47,113
මම හිතුවේ සල්ලි තමයි වැදගත්ම දේ කියලා

891
01:02:48,608 --> 01:02:50,075
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි

892
01:03:05,113 --> 01:03:07,092
මම දැන් සියල්ල නවත්වන්නම්

893
01:03:13,559 --> 01:03:14,699
සමාවෙන්න

894
01:03:15,575 --> 01:03:16,685
සභාපති

895
01:03:46,346 --> 01:03:48,671
[තීව්‍ර සංගීතය]

896
01:04:15,385 --> 01:04:18,913
දැන් එන්න
ඔයා හැමදේම දාලා මැරෙන්නද හදන්නේ?

897
01:04:19,586 --> 01:04:21,041
[යංග්‍රන්ගේ ලැජ්ජාවෙන් හුස්ම ගැනීම]

898
01:04:25,738 --> 01:04:26,713
[තුවක්කුව බිම තබන ශබ්දය]

899
01:04:32,138 --> 01:04:33,178
සභාපති

900
01:04:33,881 --> 01:04:36,235
[ආදරණීය සංගීතය]

901
01:05:26,134 --> 01:05:28,437
[සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' OST]
(Lee Don) දිවංගත සභාපති Ka Seong-ho

902
01:05:28,504 --> 01:05:30,636
මම මගේ කැමැත්ත ප්‍රසිද්ධ කරන්නම්.

903
01:05:30,703 --> 01:05:32,602
මට ඒ බැල්ලියව නවත්තන්න තිබුනා ඒකිව මරන එක උනත්!

904
01:05:32,669 --> 01:05:34,625
(Seonyoung) මෙම පුද්ගලයාගේ නඩුවේදී, Seonwoo
එය පිරිසිදුව මකන්න

905
01:05:34,692 --> 01:05:36,163
(කාන්තාව) මේ දෙදෙනා කුමක් කළ යුතුද?

906
01:05:36,230 --> 01:05:38,426
(Seonyoung) මෙම නඩුවේදී, අභිචෝදක කිම්
හොඳ දර්ශනයක් ලියන්න

907
01:05:38,493 --> 01:05:40,164
(රහස් පරීක්ෂක) මෙම නඩුව
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු

908
01:05:40,231 --> 01:05:41,187
[මිනිසුන්ගේ ඝෝෂාකාරී ශබ්ද]

909
01:05:41,254 --> 01:05:43,086
නිවසේ සියලුම CCTV ක්‍රියා විරහිත කරන්න

910
01:05:43,153 --> 01:05:45,738
ප්රධාන ගොඩනැගිල්ලේ මිනිසුන්
ඔක්කොම එලියට ගන්නද?

911
01:05:45,805 --> 01:05:46,977
(යංග්රන්) සහෝදරිය, මොකද වෙන්නේ?

912
01:05:47,044 --> 01:05:49,462
(Byeolnae) [බිය] Yeongran
කවුද ගෙදරට ආවේ

913
01:05:50,359 --> 01:05:51,506
Ga Seon-Young මෙහි සිටී

914
01:05:52,342 --> 01:05:53,967
ගා සොන්-යං ගෙදර ආවා