1
00:01:24,256 --> 00:01:30,469
♪ Se disse grønne øynene
2
00:01:32,161 --> 00:01:38,684
♪ Jeg kan stirre
i tusen år ♪
3
00:01:39,754 --> 00:01:44,345
♪ Kaldere enn månen
4
00:01:45,864 --> 00:01:49,764
♪ Vel, det er så lenge siden
5
00:01:52,733 --> 00:01:56,116
♪ Og det har jeg vært
slukke brann ♪
6
00:01:56,219 --> 00:02:00,085
♪ Med bensin
7
00:02:05,366 --> 00:02:09,025
♪ Se disse røde øynene
8
00:02:09,129 --> 00:02:12,994
♪ Rød som jungel
brenner lyst ♪
9
00:02:13,098 --> 00:02:16,722
♪ De som føler meg nær
10
00:02:16,826 --> 00:02:19,760
♪ Trekk persiennene
og ombestemme seg ♪
11
00:02:19,863 --> 00:02:23,557
♪ Det er så lenge siden
12
00:02:23,660 --> 00:02:26,491
♪ Vel, det er så lenge siden
13
00:02:27,595 --> 00:02:31,668
♪ Jeg har slukket brann
med bensin ♪
14
00:02:31,772 --> 00:02:33,808
♪ Slukker brann
15
00:02:56,969 --> 00:03:00,525
♪ Se disse blå tårene
16
00:03:00,628 --> 00:03:04,736
♪ Et tidløst hjerte
som aldri kan repareres ♪
17
00:03:04,839 --> 00:03:08,257
♪ Tårer kan aldri tørke
18
00:03:08,360 --> 00:03:09,706
♪ En dom falt
19
00:03:09,810 --> 00:03:12,261
♪ Kan aldri bøye seg
20
00:03:12,364 --> 00:03:15,609
♪ Se disse øynene så grønne
21
00:03:15,712 --> 00:03:19,820
♪ Jeg kan stirre
i tusen år ♪
22
00:03:19,923 --> 00:03:22,823
♪ Bare vær stille med meg
23
00:03:22,926 --> 00:03:26,413
♪ Du ville ikke tro det
hva jeg har vært gjennom ♪
24
00:03:26,516 --> 00:03:29,381
♪ Vel, det er så lenge siden
25
00:03:30,865 --> 00:03:33,937
♪ Det er så lenge siden
26
00:03:34,041 --> 00:03:38,425
♪ Og jeg har slukket brann
med bensin ♪
27
00:03:38,528 --> 00:03:40,841
♪ Slukker brann
28
00:03:40,944 --> 00:03:43,188
♪ Med bensin
29
00:05:41,064 --> 00:05:43,584
♪ For hvis du ikke kjenner meg
vel ♪
30
00:05:43,688 --> 00:05:45,966
♪ Du bør lytte ♪
31
00:05:46,069 --> 00:05:48,693
♪ Til fakta om meg, baby ♪
32
00:05:48,796 --> 00:05:51,143
♪ Som du bedre vet ♪
33
00:05:51,247 --> 00:05:53,387
♪ Jeg er ikke en av dere ♪
34
00:05:53,491 --> 00:05:56,148
♪ Du er ikke en av meg ♪
35
00:05:56,252 --> 00:05:58,461
♪ Og tingene jeg ser ♪
36
00:05:58,565 --> 00:06:00,946
♪ Du ser kanskje ikke ♪
37
00:06:01,291 --> 00:06:03,397
♪ Liker, ta tak i takten ♪
38
00:06:03,501 --> 00:06:06,020
♪ Og lukk hånden ♪
39
00:06:06,124 --> 00:06:08,333
♪ Sjekk meg ut, baby ♪
40
00:06:08,437 --> 00:06:11,025
♪ Jeg er Mix Match Man ♪
41
00:06:11,129 --> 00:06:13,131
♪ The Mix Match Man ♪
42
00:06:22,278 --> 00:06:24,349
Fant det.
Fant det.
43
00:08:55,880 --> 00:08:57,260
Miller.
44
00:09:28,740 --> 00:09:32,019
♪ Når jeg våkner
om morgenen, kjærlighet ♪
45
00:09:33,780 --> 00:09:37,128
♪ Og sollyset gjør vondt
øynene mine ♪
46
00:09:38,681 --> 00:09:42,271
♪ Og noe
uten forvarsel, kjærlighet ♪
47
00:09:43,375 --> 00:09:46,137
♪ Bryr meg tungt
48
00:09:47,794 --> 00:09:49,381
♪ Så ser jeg på deg
49
00:09:51,245 --> 00:09:54,973
♪ Og verden er i orden
med meg ♪
50
00:09:57,527 --> 00:09:59,357
♪ Bare ett blikk på deg
51
00:10:01,048 --> 00:10:03,948
♪ Og jeg vet at det kommer til å bli
52
00:10:06,260 --> 00:10:09,539
♪ En nydelig dag
- ♪ Nydelig dag, nydelig dag
53
00:10:09,643 --> 00:10:12,301
♪ Nydelig dag, nydelig dag
54
00:10:12,404 --> 00:10:14,303
♪ Nydelig dag, nydelig dag
55
00:10:14,406 --> 00:10:17,271
♪ Nydelig dag, nydelig dag
- ♪ En herlig dag
56
00:10:17,375 --> 00:10:21,793
♪ Nydelig dag, nydelig dag,
nydelig dag, nydelig dag ♪
57
00:10:21,897 --> 00:10:27,316
♪ Nydelig dag, nydelig dag,
nydelig dag, nydelig dag ♪
58
00:10:27,799 --> 00:10:30,733
♪ Når dagen
som ligger foran meg ♪
59
00:10:32,148 --> 00:10:35,738
♪ Virker umulig å møte
60
00:10:37,567 --> 00:10:40,916
♪ Når noen andre
i stedet for meg ♪
61
00:10:42,400 --> 00:10:45,403
♪ Ser alltid ut til å vite veien
62
00:10:46,438 --> 00:10:48,682
♪ Så ser jeg på deg
63
00:10:49,890 --> 00:10:53,342
♪ Og verden er i orden
med meg ♪
64
00:10:55,516 --> 00:10:58,381
♪ Ah, vil bare ha en titt
på deg ♪
65
00:10:59,589 --> 00:11:02,800
♪ Og jeg vet at det kommer til å bli
66
00:11:05,147 --> 00:11:07,701
♪ En herlig dag
67
00:11:51,883 --> 00:11:53,436
Ja.
68
00:11:53,540 --> 00:11:54,955
Ja?
69
00:11:55,059 --> 00:11:56,923
Ja!
70
00:11:57,026 --> 00:11:58,372
Ja!
71
00:11:58,476 --> 00:12:00,961
Å!
72
00:12:06,795 --> 00:12:09,107
Å!
73
00:13:01,263 --> 00:13:04,611
♪ Lytt til vinden blåser
74
00:13:04,714 --> 00:13:08,995
♪ Se solen stige opp
75
00:13:14,000 --> 00:13:16,623
♪ Løp i skyggene
76
00:13:16,726 --> 00:13:20,558
♪ Faen din kjærlighet,
faen løgnene dine ♪
77
00:13:24,148 --> 00:13:27,496
♪ Og hvis du ikke elsker meg nå
78
00:13:27,599 --> 00:13:30,671
♪ Du vil aldri elske meg igjen
79
00:13:30,775 --> 00:13:33,709
♪ Jeg kan fortsatt høre deg si
80
00:13:33,813 --> 00:13:35,469
♪ Du ville aldri bryte
kjeden ♪
81
00:13:35,573 --> 00:13:37,471
♪ Knekk aldri kjeden
82
00:13:37,575 --> 00:13:40,578
♪ Og hvis du ikke elsker meg nå
- ♪ Du elsker meg ikke nå
83
00:13:40,681 --> 00:13:43,029
♪ Du vil aldri elske meg
igjen ♪
84
00:13:43,132 --> 00:13:46,342
♪ Jeg kan fortsatt høre deg si
85
00:13:46,446 --> 00:13:48,758
♪ Du ville aldri bryte
kjeden ♪
86
00:13:48,862 --> 00:13:51,037
♪ Knekk aldri kjeden
87
00:14:04,809 --> 00:14:07,639
♪ Lytt til vinden blåser
88
00:14:07,743 --> 00:14:11,126
♪ Ned kommer natten
89
00:14:20,480 --> 00:14:23,103
♪ Løp i skyggene
90
00:14:23,207 --> 00:14:27,211
♪ Faen din kjærlighet,
faen løgnene dine ♪
91
00:14:33,182 --> 00:14:35,978
♪ Bryt stillheten
92
00:14:36,082 --> 00:14:40,017
♪ Faen i mørket,
for helvete lyset ♪
93
00:14:43,261 --> 00:14:46,713
♪ Og hvis du ikke elsker meg nå
94
00:14:46,816 --> 00:14:49,750
♪ Du vil aldri elske meg igjen
95
00:14:49,854 --> 00:14:52,926
♪ Jeg kan fortsatt høre deg si
96
00:14:53,030 --> 00:14:54,928
♪ Du ville aldri bryte
kjeden ♪
97
00:14:55,032 --> 00:14:58,621
♪ Knekk aldri kjeden
♪ Og hvis du ikke elsker meg nå
98
00:14:58,725 --> 00:14:59,968
♪ Du elsker meg ikke nå
99
00:15:00,071 --> 00:15:02,177
♪ Du vil aldri elske meg
igjen ♪
100
00:15:02,280 --> 00:15:05,456
♪ Jeg kan fortsatt høre deg si
101
00:15:05,559 --> 00:15:07,976
♪ Du ville aldri bryte
kjeden ♪
102
00:15:08,079 --> 00:15:09,322
♪ Knekk aldri kjeden
103
00:15:09,425 --> 00:15:10,875
♪ Og hvis du ikke elsker meg
nå ♪
104
00:15:10,979 --> 00:15:12,221
♪ Du elsker meg ikke nå
105
00:15:12,325 --> 00:15:14,914
♪ Du vil aldri elske meg
igjen ♪
106
00:15:15,017 --> 00:15:18,158
♪ Jeg kan fortsatt høre deg si
107
00:15:18,262 --> 00:15:20,747
♪ Du ville aldri bryte
kjeden ♪
108
00:15:20,850 --> 00:15:22,611
♪ Knekk aldri kjeden
109
00:16:28,435 --> 00:16:30,782
♪ Kjeder
110
00:16:30,886 --> 00:16:32,715
♪ Hold oss sammen
111
00:16:32,819 --> 00:16:34,648
♪ Løper i skyggene
112
00:16:34,752 --> 00:16:36,823
♪ Kjeder
113
00:16:36,926 --> 00:16:38,998
♪ Hold oss sammen
114
00:16:39,101 --> 00:16:40,930
♪ Løper i skyggene
115
00:16:41,034 --> 00:16:42,932
♪ Kjeder
116
00:16:43,036 --> 00:16:45,211
♪ Hold oss sammen
117
00:16:45,314 --> 00:16:46,488
♪ Løper i skyggene
118
00:16:46,591 --> 00:16:49,284
♪ Kjeder
119
00:18:34,354 --> 00:18:36,563
Jeg elsket deg!
120
00:18:40,326 --> 00:18:42,362
Jeg elsket deg!
121
00:18:43,398 --> 00:18:46,090
Jeg elsket deg!
122
00:18:52,131 --> 00:18:54,063
Jeg elsket deg!
123
00:19:41,007 --> 00:19:43,354
♪ For å gå av, for å gå av
124
00:19:43,458 --> 00:19:47,013
♪ For å gå av, for å gå av
125
00:19:47,116 --> 00:19:50,948
♪ Å gå av, å gå av, gå av
126
00:19:51,051 --> 00:19:55,849
♪ Ser gjennom den kjolen
gjør meg gal og gjør meg ♪
127
00:19:55,953 --> 00:19:58,231
♪ Gå av
128
00:19:58,783 --> 00:20:03,719
♪ Sensualitet begeistrer sinnet mitt,
det gjør meg ♪
129
00:20:03,823 --> 00:20:05,963
♪ Gå av
130
00:20:06,066 --> 00:20:11,348
♪ Hvis jeg var deg, ville jeg fått det
et godt perspektiv på hvordan ♪
131
00:20:11,451 --> 00:20:12,808
♪ Gå av
- Ikke rør meg.
132
00:20:12,832 --> 00:20:13,832
Hei.
133
00:20:13,902 --> 00:20:15,593
♪ Elsk meg vilt
134
00:20:15,697 --> 00:20:18,734
Å! Faen!
135
00:20:18,838 --> 00:20:20,426
♪ Gå av
136
00:20:20,909 --> 00:20:24,637
♪ Bind meg opp hos deg,
Jeg kan elske deg gal ♪
137
00:20:24,740 --> 00:20:28,434
♪ I varmen,
du vil forstå ♪
138
00:20:28,537 --> 00:20:31,816
♪ Fare og spenning,
det er det som gjør en dame ♪
139
00:20:31,920 --> 00:20:35,234
♪ Finn ut hva hun vil
i en mann ♪
140
00:20:35,337 --> 00:20:38,444
♪ For å gå av, for å gå av
141
00:20:38,547 --> 00:20:41,757
♪ For å gå av, for å gå av
142
00:20:41,861 --> 00:20:42,931
La oss gå.
143
00:20:43,034 --> 00:20:45,934
♪ For å gå av, for å gå av
144
00:20:46,037 --> 00:20:47,970
♪ For å gå av
- Å!
145
00:20:48,074 --> 00:20:50,352
- ♪ For å gå av
- gtt
146
00:20:50,456 --> 00:20:52,803
♪ Ååååååå! Ååååååå!
Ååååååå! Ååååååå! ♪
147
00:20:52,906 --> 00:20:55,875
Faen deg!
Stoppe!
148
00:21:05,919 --> 00:21:08,991
Ja!
149
00:21:09,095 --> 00:21:10,130
♪ Gå av
150
00:21:10,234 --> 00:21:12,616
Aah! Aah!
151
00:25:28,319 --> 00:25:31,426
♪ Alt går greit
152
00:25:31,530 --> 00:25:35,292
♪ Litt jiving
på en lørdagskveld ♪
153
00:25:35,395 --> 00:25:38,675
♪ Og kommer hva som vil
154
00:25:38,778 --> 00:25:42,023
♪ Skal danse hele dagen
155
00:25:49,755 --> 00:25:52,861
♪ Jenny var søt
156
00:25:52,965 --> 00:25:56,485
♪ Hun smilte alltid
for menneskene hun ville møte ♪
157
00:25:56,934 --> 00:26:00,110
♪ Om problemer og strid ♪
158
00:26:00,213 --> 00:26:03,907
♪ Hun hadde en annen måte
av å se på livet ♪
159
00:26:11,362 --> 00:26:14,745
♪ Nyhetene er blå
- ♪ Nyhetene er blå
160
00:26:14,849 --> 00:26:17,576
♪ Det har sin egen måte
for å komme til deg ♪
161
00:26:17,679 --> 00:26:20,233
- ♪ Åååååååå
- ♪ Hva kan jeg gjøre?
162
00:26:20,337 --> 00:26:21,752
♪ Hva kan jeg gjøre?
163
00:26:21,856 --> 00:26:25,549
♪ Jeg kommer aldri til å huske det
min tid med deg ♪
164
00:26:33,350 --> 00:26:35,697
♪ Løft opp føttene dine
165
00:26:36,249 --> 00:26:40,288
♪ Må gå til trikset
av takten ♪
166
00:26:40,391 --> 00:26:43,636
♪ Det er ingen elite
167
00:26:43,740 --> 00:26:46,846
♪ Bare ta din plass
i førersetet ♪
168
00:26:47,778 --> 00:26:50,125
♪ Førersete
169
00:26:50,229 --> 00:26:51,575
♪ Å, åå
170
00:26:51,679 --> 00:26:53,094
♪ Førersete
171
00:26:53,197 --> 00:26:54,854
♪ Ja
172
00:26:54,958 --> 00:26:56,718
♪ Vi har det bra
173
00:26:56,822 --> 00:26:58,306
♪ Å, åå
174
00:26:58,409 --> 00:27:00,653
♪ Litt jiving
på en lørdagskveld ♪
175
00:27:00,757 --> 00:27:02,241
♪ Ja
176
00:27:02,344 --> 00:27:04,484
♪ Og kommer hva som vil
177
00:27:04,588 --> 00:27:05,727
♪ Å, åå
178
00:27:05,831 --> 00:27:07,695
♪ Skal danse hele dagen
179
00:27:07,798 --> 00:27:09,593
♪ Ja
180
00:27:09,697 --> 00:27:11,768
♪ Førersete
181
00:27:11,871 --> 00:27:13,286
♪ Å, åå
182
00:27:13,390 --> 00:27:14,874
♪ Førersete
183
00:27:14,978 --> 00:27:16,738
♪ Ja
184
00:27:16,842 --> 00:27:18,809
♪ Jenny var søt
185
00:27:18,913 --> 00:27:20,224
♪ Å, åå
186
00:27:20,328 --> 00:27:21,605
♪ Det er ingen elite
187
00:28:00,886 --> 00:28:05,476
♪ Du må se at jeg må gå ♪
188
00:28:23,771 --> 00:28:27,360
♪ For du vet ♪
189
00:28:27,464 --> 00:28:31,088
♪ Det ville være løgn ♪
190
00:28:32,918 --> 00:28:37,785
♪ Jeg kan bare ikke beholde alt
inne ♪
191
00:28:40,684 --> 00:28:45,482
♪ Jeg kan bare ikke beholde alt
inne ♪
192
00:28:48,865 --> 00:28:53,870
♪ Jeg prøvde ikke
for å holde deg nede ♪
193
00:28:55,872 --> 00:29:01,153
♪ Men jeg vil gjerne
for å holde deg rundt ♪
194
00:29:10,541 --> 00:29:14,097
♪ For du vet ♪
195
00:29:16,409 --> 00:29:20,966
♪ Jeg kan bare ikke beholde alt
inne ♪
196
00:29:23,831 --> 00:29:28,111
♪ Jeg kan bare ikke beholde alt
inne ♪
197
00:29:31,010 --> 00:29:36,360
♪ Jeg kan bare ikke beholde alt
inne ♪
198
00:29:39,329 --> 00:29:44,127
♪ Og du kan ta meg
for en tur ♪
199
00:29:47,164 --> 00:29:52,031
♪ Men hvis du vil ha meg,
bare legg deg lavt ♪
200
00:29:54,827 --> 00:29:59,487
♪ Og få meg til å bli
når jeg burde gå ♪
201
00:30:25,513 --> 00:30:30,621
♪ Jeg snakker kanskje ikke,
men du prøver likevel ♪
202
00:30:33,348 --> 00:30:39,113
♪ Fordi det er i meg,
vi vet ♪
203
00:30:39,907 --> 00:30:42,461
♪ Og du vet ♪
204
00:30:45,084 --> 00:30:50,089
♪ Jeg kan bare ikke beholde alt
inne ♪
205
00:30:52,989 --> 00:30:57,269
♪ Jeg kan bare ikke beholde alt
inne ♪
206
00:31:00,962 --> 00:31:05,380
♪ Jeg kan bare ikke beholde alt
inne ♪
207
00:31:08,418 --> 00:31:14,079
♪ Så du kan ta meg
for en tur ♪
208
00:31:16,391 --> 00:31:21,603
♪ Men hvis du vil ha meg,
bare legg deg lavt ♪
209
00:31:24,089 --> 00:31:25,987
♪ Og få meg til å bli... ♪
210
00:31:26,091 --> 00:31:29,439
- Hei.
- ♪ ...når jeg skulle gå ♪
211
00:31:38,206 --> 00:31:39,656
Hei.
212
00:35:11,523 --> 00:35:14,181
♪ Åh
213
00:35:14,284 --> 00:35:17,218
♪ Det er så bra, det er så bra,
det er så bra ♪
214
00:35:17,322 --> 00:35:21,740
♪ Det er så bra, det er så bra
215
00:35:26,848 --> 00:35:29,403
♪ Åh
216
00:35:29,506 --> 00:35:32,371
♪ Himmelen vet, himmelen vet,
himmelen vet ♪
217
00:35:32,475 --> 00:35:37,031
♪ Himmelen vet, himmelen vet
218
00:35:41,898 --> 00:35:44,349
♪ Åh
219
00:35:44,452 --> 00:35:47,386
♪ Jeg føler kjærlighet, jeg føler kjærlighet,
Jeg føler kjærlighet ♪
220
00:35:47,490 --> 00:35:51,942
♪ Jeg føler kjærlighet, jeg føler kjærlighet
221
00:35:55,463 --> 00:36:03,463
♪ Jeg føler kjærlighet
222
00:36:03,747 --> 00:36:11,099
♪ Jeg føler kjærlighet
223
00:36:11,203 --> 00:36:18,866
♪ Jeg føler kjærlighet
224
00:36:18,969 --> 00:36:25,597
♪ Jeg føler kjærlighet
225
00:38:45,219 --> 00:38:48,222
♪ ...glede
226
00:38:48,326 --> 00:38:51,605
♪ Skal ha
en god jul ♪
227
00:38:51,708 --> 00:38:55,194
♪ Det blir den ekte McCoy
228
00:38:55,298 --> 00:38:58,301
♪ Vi har ting å forberede
229
00:38:58,405 --> 00:39:00,061
♪ La det være kjærlig
230
00:39:00,165 --> 00:39:01,787
♪ La oss bry oss
231
00:39:01,891 --> 00:39:09,347
♪ Blir en god jul
med magi i luften ♪
232
00:39:09,450 --> 00:39:13,351
♪ Vi kan møtes
under mistelteinen ♪
233
00:39:13,454 --> 00:39:15,870
♪ Doo-wa, doo-wa, ooh-wa
234
00:39:15,974 --> 00:39:23,084
♪ Og vi kan alltid håpe
det kan være snø, oh, oh ♪
235
00:39:23,188 --> 00:39:26,467
♪ Julenissen er på vei
236
00:39:26,571 --> 00:39:30,954
♪ Så forbered deg på juledag
237
00:39:31,058 --> 00:39:34,855
♪ La oss ha en god jul
238
00:41:32,386 --> 00:41:35,147
Vil du passe din egen virksomhet?
Ikke sant?
239
00:41:35,251 --> 00:41:37,736
God jævla jul.
240
00:45:11,881 --> 00:45:13,745
♪ Ring, juleklokker,
ring gjerne ♪
241
00:45:13,849 --> 00:45:15,989
♪ Fortell hele verden
Jesus er konge ♪
242
00:45:16,092 --> 00:45:18,163
♪ Ring, juleklokker,
toll høyt og lenge ♪
243
00:45:18,267 --> 00:45:20,441
♪ Din melding søt
helbrede og forlenge ♪
244
00:45:20,545 --> 00:45:22,823
♪ Kom, alle dere,
bli med å synge ♪
245
00:45:22,927 --> 00:45:25,101
♪ Gjenta historien
fortalt av ringingen ♪
246
00:45:25,205 --> 00:45:29,416
♪ Ring, ring, ring, ring
247
00:45:29,519 --> 00:45:34,041
♪ Ring, ring, ring, ring
248
00:45:34,145 --> 00:45:36,043
♪ Ring, juleklokker,
over hele jorden ♪
249
00:45:36,147 --> 00:45:38,287
♪ Fortell om nyhetene
av Jesu fødsel ♪
250
00:45:38,390 --> 00:45:40,807
♪ Proklamere høyt
med en avtale ♪
251
00:45:40,910 --> 00:45:41,946
♪ Den glade fortellingen
252
00:45:42,049 --> 00:45:43,395
♪ Velkommen Herren
253
00:45:43,499 --> 00:45:45,639
♪ Ring, juleklokker,
ring gjerne ♪
254
00:45:45,743 --> 00:45:47,468
♪ Fortell hele verden
Jesus er konge ♪
255
00:45:47,572 --> 00:45:49,747
♪ Ring
256
00:45:56,167 --> 00:45:58,617
♪ Ring juleklokker,
ring gjerne ♪
257
00:45:58,721 --> 00:46:00,654
♪ Fortell hele verden
Jesus er konge ♪
258
00:46:00,758 --> 00:46:02,656
♪ Proklamere høyt
med en avtale ♪
259
00:46:02,760 --> 00:46:03,968
♪ Den glade fortellingen
260
00:46:04,071 --> 00:46:05,486
♪ Velkommen Herren
261
00:46:05,590 --> 00:46:07,557
♪ Ring, juleklokker,
høres langt og nært ♪
262
00:46:07,661 --> 00:46:09,663
♪ Jesu fødselsdag
er her ♪
263
00:46:09,767 --> 00:46:11,872
♪ Forkynner nyhetene
til gamle og unge ♪
264
00:46:11,976 --> 00:46:14,116
♪ Fortell det til alle
på hver tunge ♪
265
00:46:14,219 --> 00:46:18,672
♪ Ring, ring, ring, ring
266
00:46:18,776 --> 00:46:23,332
♪ Ring, ring, ring, ring
267
00:46:23,435 --> 00:46:25,575
♪ Ring
268
00:46:25,679 --> 00:46:27,612
♪ Ring
269
00:46:27,715 --> 00:46:30,166
♪ Ring
270
00:46:30,270 --> 00:46:32,410
♪ Ring
271
00:46:32,513 --> 00:46:40,513
♪ Ahh
272
00:48:58,556 --> 00:49:00,351
Yo.
Faen, mann.
273
00:49:00,454 --> 00:49:01,904
Å!
274
00:49:17,402 --> 00:49:21,475
♪ Vinden blåste litt flaks
i min retning ♪
275
00:49:21,579 --> 00:49:25,376
♪ Jeg tok den i hendene mine
i dag ♪
276
00:49:25,479 --> 00:49:29,207
♪ Jeg klarte endelig
en vanskelig fransk forbindelse ♪
277
00:49:29,311 --> 00:49:33,280
♪ Du blunket og ga meg
det går bra ♪
278
00:49:33,384 --> 00:49:37,146
♪ Jeg tar deg med på en tur
ved havet ♪
279
00:49:37,250 --> 00:49:40,356
♪ Og slipp toppen
ved Chesapeake Bay ♪
280
00:49:42,324 --> 00:49:45,258
♪ Er ikke noe som
en spredt dose hav ♪
281
00:49:45,361 --> 00:49:48,123
♪ Månen vil sende deg
på vei ♪
282
00:49:48,226 --> 00:49:50,988
♪ Måneskinn
283
00:49:53,093 --> 00:49:54,336
♪ Føles riktig
284
00:49:57,132 --> 00:49:58,409
♪ Måneskinn
285
00:50:00,963 --> 00:50:02,240
♪ Føles riktig
286
00:50:04,794 --> 00:50:08,419
♪ Vi legger oss tilbake og observerer
stjernebildene ♪
287
00:50:08,522 --> 00:50:12,354
♪ Og se på månen
smiler lyst ♪
288
00:50:12,457 --> 00:50:16,565
♪ Jeg skal spille radio
på sørlige stasjoner ♪
289
00:50:16,668 --> 00:50:20,741
♪ Fordi sørlige belles
er et helvete om natten ♪
290
00:50:20,845 --> 00:50:24,883
♪ Du sier du kom til Baltimore
fra Ole Miss ♪
291
00:50:24,987 --> 00:50:28,611
♪ En klasse med '74 gullring
292
00:50:28,715 --> 00:50:33,030
♪ Den østlige månen ser klar ut
for et vått kyss ♪
293
00:50:33,133 --> 00:50:35,411
♪ For å få tidevannet til å stige igjen
294
00:50:35,515 --> 00:50:37,586
♪ Måneskinn
295
00:50:40,692 --> 00:50:41,900
♪ Føles riktig
296
00:50:44,662 --> 00:50:45,732
♪ Måneskinn
297
00:50:47,596 --> 00:50:50,047
♪ Føles riktig
298
00:51:03,508 --> 00:51:05,717
Hei!
299
00:51:40,821 --> 00:51:44,515
♪ Vi får se solen komme opp
søndag morgen ♪
300
00:51:44,618 --> 00:51:48,553
♪ Og se den blekne månen
borte ♪
301
00:51:48,657 --> 00:51:52,419
♪ Jeg antar at du vet
Jeg gir deg en advarsel ♪
302
00:51:52,523 --> 00:51:56,251
♪ For meg og månen
klør etter å spille ♪
303
00:51:56,354 --> 00:52:00,427
♪ Jeg tar deg med på en tur
ved havet ♪
304
00:52:00,531 --> 00:52:04,328
♪ Og slipp toppen
ved Chesapeake Bay ♪
305
00:52:04,431 --> 00:52:08,539
♪ Er ikke noe som
en spredt dose hav ♪
306
00:52:08,642 --> 00:52:11,404
♪ Månen vil sende deg
på vei ♪
307
00:52:11,507 --> 00:52:13,371
♪ Måneskinn
308
00:52:15,270 --> 00:52:17,272
♪ Føles riktig
309
00:55:29,256 --> 00:55:31,155
Hei.
Huff.
310
00:55:31,258 --> 00:55:33,709
Jeg bare leker, mann.
311
00:56:00,529 --> 00:56:04,706
♪ Netter i hvit sateng
312
00:56:04,809 --> 00:56:10,056
♪ Kommer aldri til slutten
313
00:56:10,159 --> 00:56:12,576
♪ Brev jeg har skrevet
314
00:56:14,647 --> 00:56:18,720
♪ Har aldri tenkt å sende
315
00:56:19,583 --> 00:56:23,656
♪ Skjønnhet jeg alltid har savnet
316
00:56:23,759 --> 00:56:27,625
♪ Med disse øynene før
317
00:56:28,764 --> 00:56:33,320
♪ Akkurat hva sannheten er
318
00:56:33,424 --> 00:56:36,289
♪ Jeg kan ikke si mer
319
00:56:36,393 --> 00:56:41,052
♪ Fordi jeg elsker deg
320
00:56:41,156 --> 00:56:44,193
♪ Ja, jeg elsker deg
321
00:56:44,297 --> 00:56:51,028
♪ Å, hvor jeg elsker deg
322
00:56:51,131 --> 00:56:53,686
♪ Å
323
00:56:57,068 --> 00:57:01,487
♪ Ser på folk
324
00:57:01,590 --> 00:57:06,492
♪ Noen hånd i hånd
325
00:57:06,595 --> 00:57:10,634
♪ Akkurat det jeg går gjennom
326
00:57:10,737 --> 00:57:15,190
♪ De kan ikke forstå
327
00:57:15,846 --> 00:57:19,574
♪ Noen prøver å fortelle meg ♪
328
00:57:19,677 --> 00:57:24,268
♪ Tanker de ikke kan forsvare
329
00:57:24,371 --> 00:57:29,446
♪ Akkurat det du vil være
330
00:57:29,549 --> 00:57:32,241
♪ Du vil være til slutt
331
00:57:32,345 --> 00:57:37,005
♪ Og jeg elsker deg
332
00:57:37,108 --> 00:57:39,973
♪ Ja, jeg elsker deg
333
00:57:40,077 --> 00:57:44,806
♪ Å, hvor jeg elsker deg
334
00:57:46,255 --> 00:57:52,399
♪ Å, hvor jeg elsker deg
335
00:58:48,939 --> 00:58:53,391
♪ Netter i hvit sateng
336
00:58:53,495 --> 00:58:58,224
♪ Kommer aldri til slutten
337
00:58:58,327 --> 00:59:02,504
♪ Brev jeg har skrevet
338
00:59:02,608 --> 00:59:07,509
♪ Har aldri tenkt å sende
339
00:59:07,613 --> 00:59:10,754
♪ Skjønnhet jeg alltid har savnet
340
00:59:14,896 --> 00:59:17,450
♪ Fordi jeg elsker deg
341
00:59:19,176 --> 00:59:21,523
♪ Ja, jeg elsker deg
342
00:59:21,627 --> 00:59:28,944
♪ Å, hvor jeg elsker deg
343
00:59:29,048 --> 00:59:33,259
♪ Å
344
00:59:33,362 --> 00:59:35,813
♪ Å
345
00:59:35,917 --> 00:59:41,232
♪ Fordi jeg elsker deg
346
00:59:41,336 --> 00:59:44,546
♪ Ja, jeg elsker deg
347
00:59:44,650 --> 00:59:50,621
♪ Å, hvor jeg elsker deg
348
00:59:50,725 --> 00:59:57,663
♪ Å, hvor jeg elsker deg
349
01:14:54,800 --> 01:15:00,392
♪ Lila kom dagen
Jeg hørte det tordne ♪
350
01:15:00,496 --> 01:15:04,569
♪ Lila ♪
351
01:15:04,672 --> 01:15:10,022
♪ Der var hun,
bare står for seg selv ♪
352
01:15:13,992 --> 01:15:18,099
♪ Da hun kom,
hun ga meg blomster ♪
353
01:15:18,203 --> 01:15:21,033
♪ Og, baby... ♪
354
01:19:12,471 --> 01:19:13,990
Å!
355
01:21:22,015 --> 01:21:23,948
Å! Faen!
356
01:21:24,051 --> 01:21:25,846
Å!
357
01:21:41,068 --> 01:21:43,139
Aah!
358
01:22:07,543 --> 01:22:09,821
Aah!
359
01:26:39,884 --> 01:26:40,884
Huff.
360
01:34:48,441 --> 01:34:50,443
Jeg elsket henne.
361
01:34:51,409 --> 01:34:53,688
Jeg elsket henne.
362
01:34:59,314 --> 01:35:01,385
Det gjør jeg fortsatt.
363
01:35:28,308 --> 01:35:30,345
♪ Kjære venn,
hvis du vil føle deg bedre ♪
364
01:35:30,448 --> 01:35:33,175
♪ Ikke la djevelen
få deg til å kaste dette brevet ♪
365
01:35:33,279 --> 01:35:35,833
♪ Hvis du har blitt krysset opp
av hoodoo-voodoo ♪
366
01:35:35,937 --> 01:35:37,593
♪ En trollmann eller øglen
367
01:35:37,697 --> 01:35:40,458
♪ Hvis du har problemer med familien,
mann trøbbel, kvinne trøbbel ♪
368
01:35:40,562 --> 01:35:42,184
♪ Ikke noe lys gjennom tunnelen
369
01:35:42,288 --> 01:35:44,669
♪ Hvis du leter etter
en sann venn eller en ekte elsker ♪
370
01:35:44,773 --> 01:35:46,326
♪ Eller hvis du har levd
undercover ♪
371
01:35:46,430 --> 01:35:49,053
♪ Vel, jeg kommer til byen din
for å bryte det hele ned ♪
372
01:35:49,157 --> 01:35:51,228
♪ Og hjelpe deg
med alt dette ♪
373
01:35:51,331 --> 01:35:54,610
♪ Jeg ønsker å hjelpe deg
finn lykke en dag eller en vei ♪
374
01:35:54,714 --> 01:35:55,750
♪ Kan ikke gå glipp av
375
01:36:00,409 --> 01:36:03,930
♪ Jeg er her for å rive alle veggene
ned ♪
376
01:36:04,034 --> 01:36:08,383
♪ Spiller ingen rolle om det er det
en stor by eller en liten by ♪
377
01:36:08,486 --> 01:36:11,662
♪ Akkurat som Joshua og
de sagnomsuste murene i Jeriko ♪
378
01:36:11,766 --> 01:36:14,699
♪ Jeg er her for å rive ned
institusjonen ♪
379
01:36:14,803 --> 01:36:16,563
♪ Gud talte til meg,
sa: "Hør på meg ♪
380
01:36:16,667 --> 01:36:18,987
♪ Jeg salver deg med kraften
det vil få dem til å bevege seg" ♪
381
01:36:19,083 --> 01:36:21,085
♪ Du er opprørt,
du har bedt og meditert ♪
382
01:36:21,189 --> 01:36:23,329
♪ Du er konsentrert
på å bli forhøyet ♪
383
01:36:23,432 --> 01:36:25,158
♪ Ved solnedgang mandag
384
01:36:25,262 --> 01:36:27,920
♪ Du som kommer vil bli velsignet
med en stor pengevelsignelse ♪
385
01:36:28,023 --> 01:36:30,370
♪ Du vil bli tvilt
av alle de vantro ♪
386
01:36:30,474 --> 01:36:32,648
♪ Og alle vennene
Jeg henvender meg til ♪
387
01:36:32,752 --> 01:36:34,823
♪ Men du må fortelle det
syv venner ♪
388
01:36:34,927 --> 01:36:37,136
♪ Du må først ta med
syv venner ♪
389
01:36:37,239 --> 01:36:40,001
♪ Og ikke vær egoistisk
og hold alt dette for deg selv ♪
390
01:36:40,104 --> 01:36:42,037
♪ Og ikke spis skalldyr
391
01:36:42,141 --> 01:36:45,869
♪ Hat er å prøve å ta noen
andres kjærlighet til deg selv ♪
392
01:36:45,972 --> 01:36:47,491
♪ Men jeg er her for å fortelle deg
393
01:36:47,594 --> 01:36:50,735
♪ Den kjærligheten prøver å hjelpe
noen andre ♪
394
01:36:54,222 --> 01:36:56,845
♪ Jeg skjønner at du har prøvd
og prøvde ♪
395
01:36:56,949 --> 01:36:59,503
♪ Og er nesten klare
å gi opp ♪
396
01:36:59,606 --> 01:37:01,263
♪ Men jeg har gode nyheter til deg
397
01:37:01,367 --> 01:37:03,507
♪ Gud har talt til mitt sinn
og ba meg fortelle deg ♪
398
01:37:03,610 --> 01:37:06,406
♪ For å komme i bevegelse til høyre
retning for en endring ♪
399
01:37:06,510 --> 01:37:09,409
♪ Jeg skal sette deg
i hurtigfeltet! ♪
400
01:37:09,513 --> 01:37:12,688
♪ Du må se meg med en gang
så jeg kan fikse dette-ah ♪
401
01:37:14,207 --> 01:37:16,175
♪ Du må se meg
med en gang ♪
402
01:37:18,418 --> 01:37:21,525
♪ Du må se meg med en gang
så jeg kan fikse dette-ah ♪
403
01:37:23,078 --> 01:37:25,770
♪ Du må se meg
akkurat nå ♪
404
01:37:27,393 --> 01:37:29,913
♪ God of Seven, åpne opp
himmelens vinduer ♪
405
01:37:30,016 --> 01:37:32,018
♪ Og hell ut en rik
og mektig velsignelse ♪
406
01:37:32,122 --> 01:37:34,710
♪ Ikke i byen hans eller byen hennes,
men byen din ♪
407
01:37:34,814 --> 01:37:36,367
♪ Er du klar
for meldingen? ♪
408
01:37:36,471 --> 01:37:38,024
♪ Jeg har en spesiell
økonomisk velsignelse ♪
409
01:37:38,128 --> 01:37:40,578
♪ Når jeg har plassert
i hånden din ♪
410
01:37:40,682 --> 01:37:42,857
♪ Ja, jeg vil at du skal begynne
ved å bruke denne velsignelsen ♪
411
01:37:42,960 --> 01:37:45,445
♪ På den aller første dagen
at du kan ♪
412
01:37:45,549 --> 01:37:48,517
♪ Og hvis du lider
en merkelig sykdom-ah ♪
413
01:37:50,243 --> 01:37:54,385
♪ Eller noen blokkerer
all din suksess-ah ♪
414
01:37:54,489 --> 01:37:58,355
♪ Du må se meg med en gang
så jeg kan fikse dette-ah ♪
415
01:38:01,599 --> 01:38:04,464
Signert med vennlig hilsen
i tro, kjærlighet og fred,
416
01:38:04,568 --> 01:38:06,915
din venn erkebiskop
Harold Holmes.