1 00:00:26,527 --> 00:00:29,530 Α, πρέπει να σταματήσω. Πρέπει να σταματήσω αυτή την ιστορία. 2 00:00:29,613 --> 00:00:32,282 Πρέπει να σταματήσω την ιστορία. Σταμάτα την ιστορία. 3 00:00:32,366 --> 00:00:35,577 Ω, έλα. Φόρτωση, γιατί αργείς τόσο πολύ. 4 00:00:35,661 --> 00:00:37,496 Γιατί είσαι τόσο αργός. 5 00:00:37,579 --> 00:00:40,123 Ω, πρέπει να σταματήσω την ιστορία. 6 00:00:40,207 --> 00:00:42,000 Δεν υπάρχουν ενημερώσεις τώρα! 7 00:00:43,377 --> 00:00:46,171 Ω, έλα. Πρέπει να το σταματήσω. 8 00:00:46,255 --> 00:00:48,382 Έρχεται. Ανεβαίνει τις σκάλες. 9 00:00:48,465 --> 00:00:51,385 Ανεβαίνει τις σκάλες, Πρέπει να το σταματήσω τώρα! 10 00:00:51,468 --> 00:00:54,972 Έλα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 11 00:00:55,055 --> 00:00:56,932 Φύγε! Καλέστε το 911. 12 00:00:57,015 --> 00:01:00,686 Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911. Ω, ρε! Όχι! 13 00:01:02,396 --> 00:01:04,439 Όχι, όχι, όχι! 14 00:02:33,153 --> 00:02:35,155 - Γιασεμίν; - Ναι; 15 00:02:35,238 --> 00:02:38,283 Αλεξανδρεία. Έχετε ένα γρήγορο δευτερόλεπτο για να μιλήσουμε; 16 00:02:38,367 --> 00:02:40,219 Δεν έχω όρεξη να μιλήσω στον Τύπο αυτή τη στιγμή. 17 00:02:40,243 --> 00:02:41,745 Δεν είμαι ο Τύπος. 18 00:02:41,828 --> 00:02:43,389 Βασικά συνεργάζομαι ο πατέρας σου πολύ κοντά 19 00:02:43,413 --> 00:02:44,581 στην έκδοση πεπρωμένου. 20 00:02:44,665 --> 00:02:46,083 - Εντάξει. - Ανέφερε 21 00:02:46,166 --> 00:02:47,685 τυχόν διηγήματα που δουλεύαμε; 22 00:02:47,709 --> 00:02:49,461 Θα μπορούσε να είναι η καλύτερη δουλειά του. 23 00:02:49,544 --> 00:02:51,171 Πρέπει να φύγω τώρα, μπορώ; 24 00:02:51,254 --> 00:02:53,090 Αυτό μπορεί στην πραγματικότητα να είναι αξίζει πολλά χρήματα, 25 00:02:53,173 --> 00:02:55,634 φαίνεται ότι μπορεί να το χρειαστείτε. Θα μπορούσε να σε βοηθήσει πολύ. 26 00:02:55,717 --> 00:02:57,219 - Με συγχωρείτε; Έχεις... - Τα έξοδα 27 00:02:57,302 --> 00:02:58,428 για το σπίτι, φόρους... 28 00:02:58,512 --> 00:02:59,930 Έχεις λίγο νεύρο. 29 00:03:00,013 --> 00:03:02,432 - Μπορώ; - Θα μπορούσε να σε βοηθήσει πολύ. 30 00:03:02,516 --> 00:03:04,702 - Πόσο καιρό είσαι στην πόλη; -Κάποιες μέρες, μια εβδομάδα, 31 00:03:04,726 --> 00:03:06,520 - τι σημασία έχει; - Εδώ είναι η κάρτα μου. 32 00:03:06,603 --> 00:03:09,773 Αν βρεις κάτι, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. 33 00:03:09,856 --> 00:03:11,191 Οτιδήποτε. 34 00:04:39,029 --> 00:04:40,214 Jasmin, από πού το πήρες αυτό; 35 00:04:40,238 --> 00:04:41,406 Στο δωμάτιό σου, μπαμπά! 36 00:04:41,490 --> 00:04:42,741 Γιατί το έφερες εδώ κάτω; 37 00:04:42,824 --> 00:04:44,493 Να παίξω μαζί τους. 38 00:04:44,576 --> 00:04:46,995 Αλλά δεν είναι παιχνίδι, είναι ένα πανάκριβο συλλεκτικό. 39 00:04:47,078 --> 00:04:48,538 Αξίζει πολλά λεφτά. 40 00:04:48,622 --> 00:04:50,624 Μην παίζετε με αυτό πάλι. Πάντα. 41 00:04:50,707 --> 00:04:53,084 Jasmin, είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, γράφω. 42 00:04:53,168 --> 00:04:54,836 γράφω. Απλώς βάλτο εκεί, 43 00:04:54,920 --> 00:04:56,922 Θα το κοιτάξω αργότερα, εντάξει; 44 00:04:57,005 --> 00:04:58,590 Jasmin, τι κάνεις εδώ; 45 00:04:58,673 --> 00:05:00,467 Papa', gpor qué no me quiere; 46 00:05:00,550 --> 00:05:02,052 Μίλα αγγλικά, Jasmin! 47 00:05:02,135 --> 00:05:04,304 Δεν μιλάμε ισπανικά πια σε αυτό το σπίτι. 48 00:05:04,387 --> 00:05:07,307 Έχασα την προφορά μου, μπορεί να χάσεις την προφορά σου. 49 00:05:07,390 --> 00:05:08,725 Ακούστε, εξασκηθείτε σε αυτό, 50 00:05:08,809 --> 00:05:12,312 «πουλάει κοχύλια στην ακτή της θάλασσας». 51 00:05:12,395 --> 00:05:13,480 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 52 00:05:13,563 --> 00:05:15,398 Την πουλάει... 53 00:05:15,482 --> 00:05:16,900 Ουφ, οτιδήποτε! 54 00:05:16,983 --> 00:05:19,110 Έχεις τριγυρίσει εκείνη η υπηρέτρια πάρα πολύ. 55 00:05:19,194 --> 00:05:20,737 Μιλάς πάρα πολλά ισπανικά. 56 00:05:20,821 --> 00:05:22,572 Πρέπει να βγεις έξω με τα αγγλόπαιδα και 57 00:05:22,656 --> 00:05:24,991 - μάθε καλύτερα αγγλικά, τώρα! - Τουλάχιστον τη νοιάζει! 58 00:05:35,335 --> 00:05:37,003 Περάστε... 59 00:05:37,587 --> 00:05:38,713 Λέξη. 60 00:05:46,388 --> 00:05:49,057 Γιασεμίν. 61 00:06:03,738 --> 00:06:05,866 Φρανκενστάιν. 62 00:06:12,372 --> 00:06:14,165 Πόσο αξιολύπητο. 63 00:06:20,839 --> 00:06:22,632 Ω, αγαπητή μου Jasmin. 64 00:06:22,716 --> 00:06:26,469 Καθώς το παρακολουθείτε αυτό, ε, το πιθανότερο είναι ότι είμαι νεκρός. 65 00:06:26,553 --> 00:06:28,638 Ή ίσως έχεις σπάσει στον υπολογιστή μου. 66 00:06:30,140 --> 00:06:31,933 Θα πάω με νεκρούς προς το παρόν. 67 00:06:32,017 --> 00:06:34,978 Άκου, ξέρω ότι σκέφτεσαι Πάντα ήμουν σκληρός μαζί σου, 68 00:06:35,061 --> 00:06:38,523 ή σε αγνόησε, αλλά σε ένα ορισμένο σημείο, 69 00:06:38,607 --> 00:06:40,233 το ίδιο έκανες και σε μένα. 70 00:06:40,317 --> 00:06:42,611 Έχετε διαβάσει ποτέ κάποιο από τα βιβλία μου; Έστω και ένα; 71 00:06:42,694 --> 00:06:44,696 Έδειξες ποτέ κάποιο ενδιαφέρον για τη δουλειά μου; 72 00:06:44,779 --> 00:06:47,532 Έτσι, όπως το βλέπω, είμαστε ίσοι. Είναι tit for tat. 73 00:06:47,616 --> 00:06:50,285 Jasmin, το ξέρω στο θάνατο, Οι οικογένειες θέλουν πάντα να έχουν 74 00:06:50,368 --> 00:06:53,163 μια στιγμή επίλυσης όπου μαζεύονται και λένε 75 00:06:53,246 --> 00:06:54,998 «Μακάρι να το λέγαμε αυτό ο ένας στον άλλον 76 00:06:55,081 --> 00:06:56,416 όσο ήμασταν ακόμα ζωντανοί» 77 00:06:56,499 --> 00:06:58,501 και μετά θα είχαμε κλείσιμο. 78 00:06:58,585 --> 00:07:01,338 Η άποψή μου είναι, αν δεν το λέγαμε τότε, 79 00:07:01,421 --> 00:07:03,131 δεν θα το πούμε τώρα. 80 00:07:03,214 --> 00:07:06,760 Γιασεμίν, όποιες αποφάσεις ήθελες να έχεις, 81 00:07:06,843 --> 00:07:08,720 ή ήλπιζα να έχω μαζί μου, 82 00:07:08,803 --> 00:07:10,847 υποθέτω δεν θα συμβούν. 83 00:07:10,931 --> 00:07:13,266 Τώρα, Jasmin, Πρέπει να μιλήσω για τη θέληση. 84 00:07:13,350 --> 00:07:16,978 Χμ, θα γίνει κάποια μέρα, θα τα πάρεις όλα. 85 00:07:17,062 --> 00:07:18,772 Όλα μέσα το σπίτι είναι δικό σου, 86 00:07:18,855 --> 00:07:20,982 τα βιβλία είναι το πολυτιμότερο πράγμα, 87 00:07:21,066 --> 00:07:24,110 και όλα τα δικαιώματα ταινιών και τα δικαιώματα που το συνοδεύουν, 88 00:07:24,194 --> 00:07:25,737 τα παίρνεις όλα αυτά. 89 00:07:25,820 --> 00:07:28,740 Επιτρέψτε μου να σας πω για το πιο πρόσφατο έργο μου. 90 00:07:28,823 --> 00:07:31,201 Α, θα είναι υπέροχο! Θα είναι μεγάλο! 91 00:07:31,284 --> 00:07:33,578 80 μεγάλο, θα είναι το το μεγαλύτερο πράγμα που έχω κάνει. 92 00:07:33,662 --> 00:07:37,165 Αγόρασα ένα βιβλίο του 17ου αιώνα στη μαύρη μαγεία. 93 00:07:37,248 --> 00:07:41,503 Και σε αυτό το βιβλίο, διδάσκουν πώς να κάνεις μαγικά ξόρκια 94 00:07:41,586 --> 00:07:43,171 γράφοντας ιστορίες για αυτούς. 95 00:07:43,254 --> 00:07:45,507 Και όταν διαβάζεις αυτές οι ιστορίες δυνατά, 96 00:07:45,590 --> 00:07:47,258 ζωντανεύουν. 97 00:07:47,342 --> 00:07:49,219 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ μεγαλύτερο από οτιδήποτε άλλο 98 00:07:49,302 --> 00:07:51,972 από ό,τι βλέπετε σε 3D, άντρες με καλσόν 99 00:07:52,055 --> 00:07:53,682 κρέμεται από μερικοί τοίχοι κάπου. 100 00:07:53,765 --> 00:07:55,475 Όχι, αυτό θα γίνει τόσο πιο μεγάλο. 101 00:07:55,558 --> 00:07:58,478 Γιατί όταν διαβάζεις αυτές οι ιστορίες δυνατά, 102 00:07:58,561 --> 00:08:00,230 ζωντανεύουν. 103 00:08:00,313 --> 00:08:02,816 Μπορείτε να έχετε έναν πραγματικό βαμπίρ στη δική σας κουζίνα. 104 00:08:02,899 --> 00:08:05,568 Τώρα, αν το κάνεις αυτό, να θυμάσαι ότι δεν... 105 00:08:06,403 --> 00:08:09,948 Θεέ μου, τρελάθηκε. 106 00:08:19,332 --> 00:08:22,919 Γεια σε όλους. Καλώς ήρθατε στο ηχητικό βιβλίο του 107 00:08:23,003 --> 00:08:25,422 διάσημη μου συλλογή διηγημάτων, 108 00:08:25,505 --> 00:08:27,007 τέρατα στην ντουλάπα. 109 00:08:27,090 --> 00:08:30,885 Βασισμένο σε βιβλίο του 17ου αιώνα της μαύρης μαγείας. 110 00:08:30,969 --> 00:08:33,722 Η πρώτη μας ιστορία διαδραματίζεται σε μια ομιχλώδη νύχτα 111 00:08:33,805 --> 00:08:36,599 με τη μυρωδιά μούχλας παντού. 112 00:09:34,532 --> 00:09:36,326 Το έκλεισε με το ζόρι! 113 00:09:43,416 --> 00:09:45,085 Σκατά! Ω γαμ! Όχι! 114 00:09:45,168 --> 00:09:48,797 Α, όχι! Όχι! 115 00:09:48,880 --> 00:09:50,507 Ω γαμ! 116 00:10:41,141 --> 00:10:42,225 Γειά σου; 117 00:10:44,060 --> 00:10:46,146 Κάποιος εκεί; 118 00:10:48,940 --> 00:10:51,568 Γεια σου. Γεια σου φίλε, χρειάζεσαι βοήθεια; 119 00:11:34,694 --> 00:11:35,904 Ω, σκατά! 120 00:11:37,155 --> 00:11:38,740 Κάπου πρέπει να είναι. 121 00:12:26,996 --> 00:12:29,082 Θεέ μου. Twinkie. 122 00:12:34,587 --> 00:12:36,923 Α, αυτά είναι... 123 00:12:39,259 --> 00:12:42,345 Όχι πώς τα θυμάμαι να γεύονται. 124 00:12:54,941 --> 00:12:56,359 Μήλο. 125 00:13:09,622 --> 00:13:11,749 Ουφ! 126 00:13:11,833 --> 00:13:14,043 Θεέ μου. 127 00:14:43,466 --> 00:14:46,260 Ω! 128 00:14:49,055 --> 00:14:52,141 Γεια, περίμενε με! έρχομαι μαζί σου. 129 00:14:52,809 --> 00:14:54,936 Ίσως μπορούμε να δουλέψουμε ως ομάδα. 130 00:15:12,954 --> 00:15:14,247 Είναι και αυτή η πόρτα κλειδωμένη; 131 00:15:14,330 --> 00:15:16,332 Φύγε μακριά μου το διάολο! 132 00:15:16,999 --> 00:15:19,085 - Γάμα! - Ίσως μπορούμε... 133 00:15:19,168 --> 00:15:20,336 Ω, σκατά! 134 00:15:20,420 --> 00:15:21,838 Μάιος... ορρ. 135 00:15:24,424 --> 00:15:26,592 - Γάμα. - Σκατά! 136 00:15:26,676 --> 00:15:29,011 Γεια, τι στο διάολο; Προσπαθώ να σε βοηθήσω! 137 00:15:29,095 --> 00:15:31,431 Αχ! 138 00:15:39,230 --> 00:15:43,818 Εντάξει! Φέρ' το, γαμημένο απόβρασμα! 139 00:15:45,236 --> 00:15:47,947 Ω, γαμ! Θεέ μου, αυτό πονάει! 140 00:15:48,030 --> 00:15:49,574 Ω, γαμ! 141 00:15:52,243 --> 00:15:54,203 Κατεβαίνω! 142 00:16:28,821 --> 00:16:30,990 Δανδής. 143 00:16:31,073 --> 00:16:33,743 Είσαι καλά; 144 00:16:33,826 --> 00:16:36,370 Ποια είναι αυτή η υπέροχη μυρωδιά; 145 00:16:36,454 --> 00:16:38,331 Είναι αυτό... 146 00:16:38,414 --> 00:16:39,832 Αυτό προέρχεται από... 147 00:16:39,916 --> 00:16:40,958 Αυτό προέρχεται από εσάς; 148 00:16:41,834 --> 00:16:45,296 Παρακαλώ, σας παρακαλώ να είστε λαζάνια στις τσέπες σας. Παρακαλώ. 149 00:16:51,552 --> 00:16:53,930 Μμ, μμ, μμ. 150 00:16:54,013 --> 00:16:55,932 Γιατί το έκανα αυτό; 151 00:16:56,015 --> 00:16:57,892 Ήθελα απλώς να το μυρίσω. 152 00:16:57,975 --> 00:17:00,978 Γεια, σταμάτα. Όχι. 153 00:17:01,062 --> 00:17:04,315 Φτύστε το, φτύστε το, φτύστε το. 154 00:17:04,398 --> 00:17:05,650 Καλό κορίτσι. 155 00:17:08,110 --> 00:17:09,946 Κρις; 156 00:17:10,029 --> 00:17:11,322 Κρις; 157 00:17:13,741 --> 00:17:16,452 Ω, Κρις. Όχι κι εσύ. 158 00:17:16,536 --> 00:17:19,705 λυπάμαι. 159 00:17:19,789 --> 00:17:22,458 Ω, ναι. Όχι... 160 00:17:22,542 --> 00:17:26,796 Δεν πρόκειται να το τελειώσω. Μπορείτε να έχετε τα υπόλοιπα. 161 00:17:26,879 --> 00:17:30,091 Έτσι δεν θα πιστεύετε αυτό που μόλις έκανα. 162 00:17:30,174 --> 00:17:33,094 Ω, περίμενε, όχι. Ναι, ίσως θα το έκανες. 163 00:17:33,177 --> 00:17:35,805 Ναι. Δικαίωμα. 164 00:17:36,764 --> 00:17:38,766 Γεια, σε πειράζει αν μείνουμε μαζί; 165 00:17:38,849 --> 00:17:40,977 Αυτό είναι κάπως... 166 00:17:41,060 --> 00:17:43,062 εννοώ, θα μας φάνε; 167 00:17:43,145 --> 00:17:45,606 Θα τα φάμε; 168 00:17:45,690 --> 00:17:48,526 Υπάρχει θεραπεία για αυτό το χάλι ή είναι σαν έρπης; 169 00:17:50,486 --> 00:17:52,989 Ξέρεις, μάλλον θα έπρεπε 170 00:17:53,072 --> 00:17:55,825 σου το ειπα πριν αλλα... 171 00:17:56,909 --> 00:18:00,121 παλιά είχα ο μεγαλύτερος ενθουσιασμός πάνω σου. 172 00:18:02,582 --> 00:18:05,459 Ναι, όχι τόσο αυτή τη στιγμή. 173 00:18:05,543 --> 00:18:09,130 Λοιπόν, πόσο καιρό ήσουν ζόμπι; 174 00:18:09,213 --> 00:18:11,299 Υπάρχουν κανόνες που πρέπει να γνωρίζω; 175 00:18:12,258 --> 00:18:13,658 Ξέρεις, πραγματικά δεν έχεις αλλάξει 176 00:18:13,718 --> 00:18:15,078 τόσα πολλά, έλα να το σκεφτώ. 177 00:18:15,136 --> 00:18:16,429 - Ουφ! - Τι; 178 00:18:16,512 --> 00:18:18,014 [Gunshofl 179 00:18:23,769 --> 00:18:25,730 Ω, μωρό μου. 180 00:18:25,813 --> 00:18:27,648 Είναι εντάξει, Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 181 00:18:27,732 --> 00:18:29,317 Ξέρω, θα φοβόμουν κι εγώ, 182 00:18:29,400 --> 00:18:31,402 αλλά όλα θα γίνουν να είσαι καλά, εγώ υπέρ... 183 00:18:32,778 --> 00:18:36,032 Γάμα, ω γαμ! 184 00:18:36,115 --> 00:18:38,034 Γαμώτο, μόλις αυτό έκανα; 185 00:18:38,117 --> 00:18:40,911 Δεν εννοούσα... Κρις. Σκατά, δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 186 00:18:41,704 --> 00:18:46,042 Όχι, όχι, όχι, Δεν θα σε αφήσω να την έχεις. 187 00:18:46,125 --> 00:18:48,044 Έλα, έλα μαζί μου. 188 00:18:48,127 --> 00:18:49,879 Ερχομαι. Φύγε μακριά τους. 189 00:18:49,962 --> 00:18:51,547 Αφήστε την ήσυχη. Φύγε, φύγε. 190 00:18:51,631 --> 00:18:53,257 Δεν θα σε αφήσω να την έχεις. 191 00:18:53,341 --> 00:18:56,218 Θα κρυφτούμε εδώ μέσα. Ξέρω μόνο το μέρος. 192 00:18:56,302 --> 00:18:58,554 Σσσ, να είσαι πολύ ήσυχος. 193 00:18:58,638 --> 00:19:00,640 να είσαι πολύ ήσυχος, δεν θα μας βρουν. 194 00:19:03,768 --> 00:19:06,395 Μείνε εκεί, περίμενε με. Θα κλειδώσω την πόρτα. 195 00:19:10,524 --> 00:19:12,860 Δεν θα μας βρουν εδώ μέσα. σου υπόσχομαι. Ερχομαι. 196 00:19:12,943 --> 00:19:14,904 Ας φύγουμε από την πόρτα. Ελα μαζί μου. 197 00:19:16,155 --> 00:19:18,824 Πρέπει να είσαι πολύ ακίνητος, να είσαι πολύ ήσυχος. 198 00:19:18,908 --> 00:19:21,744 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 199 00:19:21,827 --> 00:19:23,996 Σσς, σςς, σςς. 200 00:19:24,080 --> 00:19:25,164 Να είσαι καλό κορίτσι. 201 00:19:25,247 --> 00:19:26,874 Να είσαι καλό κορίτσι. 202 00:19:28,209 --> 00:19:30,544 Περίμενε εδώ μαζί μου. 203 00:19:30,628 --> 00:19:32,546 Θα... σκάσουμε. 204 00:19:33,673 --> 00:19:34,924 Είναι εντάξει. 205 00:19:35,007 --> 00:19:38,302 Θα τους περιμένουμε να βγουν. Θα φύγουν. 206 00:19:38,386 --> 00:19:41,389 Θα φύγουν. Δεν μπορούν μπείτε μέσα. Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 207 00:19:41,472 --> 00:19:43,265 σου υπόσχομαι, δεν μπορούν να μπουν. 208 00:19:43,349 --> 00:19:44,558 Θα είναι εντάξει. 209 00:19:44,642 --> 00:19:46,268 Απλά μείνε μαζί μου. Μείνε πολύ ακίνητος. 210 00:19:46,352 --> 00:19:48,104 Να είσαι πολύ ήσυχος. Μείνε μαζί μου. 211 00:19:48,187 --> 00:19:50,272 Σε έχω. Σε έχω, δεν πειράζει. 212 00:19:50,356 --> 00:19:52,775 Όχι, όχι! 213 00:19:52,858 --> 00:19:54,944 Σε παρακαλώ φύγε. Είναι εντάξει. 214 00:19:55,027 --> 00:19:56,947 Θα είναι εντάξει. Μην ανησυχείς, σε έχω. 215 00:19:56,987 --> 00:20:00,449 Δεν θα τους αφήσω να σε πληγώσουν. Δεν θα σε αφήσω να την πληγώσεις. 216 00:20:00,533 --> 00:20:03,244 Θα πάνε όλα καλά. Μείνε εδώ μαζί μου. 217 00:20:03,869 --> 00:20:05,413 Όχι, όχι, όχι. 218 00:20:05,496 --> 00:20:07,123 Δεν μπορείς να την έχεις. Παρακαλώ! 219 00:20:07,206 --> 00:20:09,542 Για όνομα του θεού, αφήστε την ήσυχη. 220 00:20:21,887 --> 00:20:23,681 Ω, όχι. 221 00:20:53,085 --> 00:20:55,004 Ουφ! Ανάθεμά το. 222 00:21:06,432 --> 00:21:07,933 Ανάθεμά το. 223 00:21:08,559 --> 00:21:10,269 Αυτά τα χέρια. 224 00:21:11,312 --> 00:21:13,564 Ω, εδώ. 225 00:21:14,440 --> 00:21:15,524 Εδώ. 226 00:21:15,608 --> 00:21:17,860 Πάρ' το, πάρε το όπλο. Πάρτε το. 227 00:21:17,943 --> 00:21:20,404 Πάρτο! Σκότωσε με, σκότωσε με. 228 00:21:20,488 --> 00:21:22,698 Σκότωσε με. Γαμώτο, σκότωσε με! 229 00:21:22,782 --> 00:21:26,744 Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε με! Σκότωσε με. 230 00:21:34,794 --> 00:21:36,420 λυπάμαι πολύ. 231 00:21:37,963 --> 00:21:39,215 Σε παρακαλώ μη με μισείς. 232 00:21:39,298 --> 00:21:42,885 Όχι! 233 00:21:42,968 --> 00:21:44,637 Ω, αυτό είναι όμορφο. 234 00:21:45,679 --> 00:21:51,060 Βλέπετε, πάντα υπάρχει κάτι να χαμογελάσω. 235 00:21:51,143 --> 00:21:54,939 Ο ήλιος είναι έξω, ο αέρας είναι... 236 00:21:55,022 --> 00:21:58,067 Λοιπόν, είναι πολύ καλή κατάταξη, στην πραγματικότητα. Όμως... 237 00:21:58,776 --> 00:22:00,236 Εκεί, γρήγορα. 238 00:22:00,319 --> 00:22:03,072 Φάε led, σκύλα ζόμπι. 239 00:22:05,449 --> 00:22:07,243 Λαοί, δεν ήταν μεγάλη ιστορία; 240 00:22:07,326 --> 00:22:08,828 Λίγο τρομακτικό. 241 00:22:08,911 --> 00:22:10,371 Ζόμπι, πρέπει μείνε μακριά τους 242 00:22:10,454 --> 00:22:12,373 γιατί κυνηγούν το μυαλό σου. 243 00:22:12,456 --> 00:22:14,124 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω πώς να το φτιάξετε 244 00:22:14,208 --> 00:22:15,626 ένα υπέροχο σάντουιτς με αυγοσαλάτα. 245 00:22:15,709 --> 00:22:17,586 Πρώτα, πηγαίνετε στο το μπακάλικο 246 00:22:17,670 --> 00:22:19,439 και πας που έχουν όλα αυτά τα λίγα 247 00:22:19,463 --> 00:22:20,923 πλαστικά δοχεία στα ράφια 248 00:22:21,006 --> 00:22:22,716 και βρίσκεις ένα που λέει αυγοσαλάτα. 249 00:22:22,800 --> 00:22:24,260 Και μετά αγοράζεις ένα καρβέλι ψωμί 250 00:22:24,343 --> 00:22:25,970 και μετά αγοράζεις ένα κεφάλι μαρούλι 251 00:22:26,053 --> 00:22:27,596 και τα βάζεις όλα μαζί. 252 00:22:27,680 --> 00:22:29,723 Και έτσι φτιάχνεις σάντουιτς με αυγοσαλάτα. 253 00:22:29,807 --> 00:22:31,559 Και μην προσπαθείς να δώσει ένα σε ένα ζόμπι. 254 00:22:31,642 --> 00:22:33,727 Ένα ζόμπι θέλει ένα σάντουιτς με σαλάτα εγκεφάλου. 255 00:22:47,658 --> 00:22:48,909 Γειά σου; 256 00:22:53,539 --> 00:22:54,915 Γειά σου; 257 00:22:59,920 --> 00:23:02,590 Γεια, είναι κανείς κάτω; 258 00:23:10,389 --> 00:23:11,724 είπα γεια. 259 00:23:24,445 --> 00:23:25,613 Γειά σου; 260 00:23:31,702 --> 00:23:32,786 Γειά σου. 261 00:23:39,251 --> 00:23:41,253 Πρέπει να σταματήσω να καπνίζω χόρτο. 262 00:25:01,000 --> 00:25:03,544 Για αυτήν την επόμενη ιστορία, βλέπουμε μια νεαρή γυναίκα 263 00:25:03,627 --> 00:25:06,380 κοιτάζοντας με λαχτάρα στην άδεια αυλή της. 264 00:25:27,651 --> 00:25:29,528 Αγάπη μου, δεν είναι τόσο συναρπαστικό αυτό; 265 00:25:29,611 --> 00:25:31,530 Α, είναι όμορφο! 266 00:25:31,613 --> 00:25:33,407 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάναμε. 267 00:25:33,490 --> 00:25:35,552 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πραγματικά επιτέλους αγόρασε το πρώτο μας σπίτι. 268 00:25:35,576 --> 00:25:38,037 Άλλωστε αυτή η φριχτή γραφειοκρατία. 269 00:25:38,120 --> 00:25:40,080 Ήταν τόσο γελοίο. 270 00:25:40,164 --> 00:25:42,458 Θεέ μου, Το ορκίζομαι τη στιγμή που τους το είπα 271 00:25:42,541 --> 00:25:44,626 ότι ήμουν Νοτιοαφρικανός, αυτό ήταν. 272 00:25:44,710 --> 00:25:46,712 Ήταν σαν, "καλά, τώρα χρειαζόμαστε επιπλέον καταθέσεις 273 00:25:46,795 --> 00:25:50,299 και επιπλέον εγγυητές» και ήταν σαν να... 274 00:25:50,382 --> 00:25:52,301 Λίγη ξενοφοβία. 275 00:25:52,384 --> 00:25:54,720 Ναι, σαν λίγο, ειλικρινά. 276 00:25:54,803 --> 00:25:56,221 Αλλά και πάλι, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 277 00:25:56,305 --> 00:25:57,931 Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό. Σε αγαπώ πολύ! 278 00:25:58,015 --> 00:25:59,308 Κι εγώ σε αγαπώ! 279 00:25:59,391 --> 00:26:01,060 Μπορείτε να έρθετε; Δεν μπορώ να φτάσω πραγματικά. 280 00:26:01,143 --> 00:26:03,103 Ναι! 281 00:26:19,244 --> 00:26:21,830 Μόλις κάνατε μια τεράστια τρύπα! 282 00:26:23,082 --> 00:26:25,000 Αυτό είναι από την πόρτα! 283 00:26:25,084 --> 00:26:29,004 Θα χρειαστώ ένα ολόκληρο κουτί του spackle μόνο για αυτή την τρύπα! 284 00:26:29,088 --> 00:26:30,255 Μπορούμε να έχουμε μια μικρή γάτα! 285 00:27:05,624 --> 00:27:07,584 Το νερό είναι εντελώς καφέ! 286 00:27:07,668 --> 00:27:09,169 Αυτό είναι αηδιαστικό. 287 00:27:09,253 --> 00:27:12,965 Μάλλον υπάρχει τουλάχιστον 1.500 παράσιτα εκεί μέσα. 288 00:27:13,048 --> 00:27:15,843 Είναι τόσο άσχημο! 289 00:27:15,926 --> 00:27:19,054 Θα μπορούσαμε να βουρκώνουμε μέχρι το πρωί. 290 00:27:26,812 --> 00:27:28,939 Μωρό μου, πραγματικά... 291 00:27:29,022 --> 00:27:30,732 Θεέ μου. Μωρό μου... ω, ω! 292 00:27:34,278 --> 00:27:36,280 Αυτό είναι υπέροχο, σωστά; 293 00:27:36,363 --> 00:27:38,157 Εννοώ την αξιολόγηση φαίνεται αρκετά καλό. 294 00:27:38,240 --> 00:27:42,244 Ναι, ναι, Θέλω να πω, είναι ακριβώς αυτό 295 00:27:42,327 --> 00:27:47,583 Δεν το περίμενα τόσα καλώδια και τρύπες. 296 00:27:47,666 --> 00:27:49,918 Πολλές τρύπες. 297 00:27:51,295 --> 00:27:53,130 Δηλαδή, κοίτα, είναι... 298 00:27:53,213 --> 00:27:55,799 Θα είναι σκληρή δουλειά, εντάξει; 299 00:27:55,883 --> 00:27:57,259 Δεν θα σου πω ψέματα, 300 00:27:57,342 --> 00:27:59,094 αλλά δεν πάει να είναι πολλή δουλειά. 301 00:27:59,178 --> 00:28:03,056 Λίγο γράσο αγκώνων, ξέρετε, βάφοντας μερικούς τοίχους, 302 00:28:03,140 --> 00:28:06,351 ανοίξτε μερικές τρύπες, αντικαταστήστε το χαλί, 303 00:28:06,435 --> 00:28:07,519 διορθώστε το κάγκελο. 304 00:28:07,603 --> 00:28:09,605 Πρέπει να βάλουμε μερικά πλακάκια, 305 00:28:09,688 --> 00:28:12,316 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν... Ή ξέρεις. 306 00:28:12,399 --> 00:28:13,817 Ναι. Και ξέρεις, 307 00:28:13,901 --> 00:28:15,611 μάλλον έχουμε να μπαλώσει τη στέγη. 308 00:28:15,694 --> 00:28:17,463 Όχι σαν, αντικαταστήστε το σύνολο πράγμα. Θα πάει καλά. 309 00:28:17,487 --> 00:28:19,364 Κάπως μοιάζει πρέπει να αντικατασταθεί. 310 00:28:19,448 --> 00:28:20,657 Αλλά, ξέρετε τι; 311 00:28:20,741 --> 00:28:22,576 Έχεις... δίκιο. Ειλικρινά, 312 00:28:22,659 --> 00:28:24,286 ξέρετε τι; Δουλέψαμε τόσο σκληρά. 313 00:28:24,369 --> 00:28:26,222 Αγοράσαμε αυτό το σπίτι, και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 314 00:28:26,246 --> 00:28:27,956 Και αρκεί να έχουμε ντους 315 00:28:28,040 --> 00:28:30,459 και... και λίγο τρεχούμενο νερό, δηλαδή, 316 00:28:30,542 --> 00:28:33,003 ξέρεις... Έλεγξες τα υδραυλικά. 317 00:28:33,086 --> 00:28:35,756 Πάω να ελέγξω τα υδραυλικά επίσης. 318 00:28:35,839 --> 00:28:37,424 Αυτό είναι... αυτό είναι στη λίστα. 319 00:28:37,507 --> 00:28:42,804 Άρα δεν ξέρουμε αν κάνουμε ντους αυτή τη στιγμή. 320 00:28:42,888 --> 00:28:44,640 - Θα το κάνουμε. - Θα το κάνουμε; 321 00:28:44,723 --> 00:28:46,308 - Θα το κάνουμε! - Θα ξέρουμε. 322 00:28:46,391 --> 00:28:50,646 Ξέρεις πώς θα ξέρουμε, γιατί προσλάβαμε εργολάβο. 323 00:28:50,729 --> 00:28:52,606 Το κάναμε. Αυτό κάναμε. Και αυτό είναι τόσο υπέροχο 324 00:28:52,689 --> 00:28:53,875 γιατί στείλατε email ο εργολάβος 325 00:28:53,899 --> 00:28:55,609 όπως σου ζήτησα, σωστά; 326 00:28:55,692 --> 00:28:57,819 Θα τα φτιάξει όλα αυτά. 327 00:28:57,903 --> 00:28:59,821 Αυτό είναι... καλό είναι. 328 00:28:59,905 --> 00:29:01,156 Για τι αγχώνομαι. 329 00:29:01,240 --> 00:29:03,367 Προσλάβαμε τον εργολάβο, σωστά; 330 00:29:07,246 --> 00:29:08,580 Ο εργολάβος; 331 00:29:08,664 --> 00:29:09,998 Σου έστειλα τη διεύθυνση email του 332 00:29:10,082 --> 00:29:12,668 και το είπες αυτό επικοινωνήσατε μαζί του. 333 00:29:13,710 --> 00:29:16,213 Και ότι θα το έκανε διορθώστε τα πάντα. 334 00:29:16,755 --> 00:29:22,010 Μωρό μου, τα ξόδεψα όλα τα λεφτά μας για την αγορά του σπιτιού, 335 00:29:22,094 --> 00:29:25,764 οπότε δεν μένουν χρήματα για εργολάβο. 336 00:29:25,847 --> 00:29:27,599 Δεν έχουμε εργολάβο; 337 00:29:27,683 --> 00:29:31,478 Μωρό μου, είναι μια χαρά. Πήρα το κατάστημα στο λύκειο. 338 00:29:31,561 --> 00:29:33,730 έκανες γλυκιά μου, και έχεις ένα a-plus. 339 00:29:34,856 --> 00:29:40,862 Έλαβα ένα γράμμα με το σύμβολο συν μετά από αυτό κάθε εξάμηνο. 340 00:29:40,946 --> 00:29:43,573 Άρα αυτό είναι καλό σημάδι. 341 00:29:43,657 --> 00:29:47,035 Μεγάλος. Ναι, αυτό είναι... δεν πειράζει. 342 00:29:47,119 --> 00:29:48,912 Έχετε δίκιο. Ξέρεις τι; 343 00:29:48,996 --> 00:29:50,664 Είσαι σίγουρος; 344 00:29:50,747 --> 00:29:53,333 Κοίτα, οτιδήποτε που πρέπει να μάθουμε, 345 00:29:53,417 --> 00:29:55,294 ψάχνουμε στο YouTube. 346 00:29:55,377 --> 00:29:59,047 Και έτσι δεν το κάνουμε πρέπει να πληρώσουν κάποιον ανόητο υδραυλικό 347 00:29:59,131 --> 00:30:01,717 να κατέβεις και να μας έχει κοιτάξτε το ράγισμα του κώλου του 348 00:30:01,800 --> 00:30:04,928 ενώ εκείνος, όπως, σε χτυπάει και κάνει κακές υδραυλικές εγκαταστάσεις. 349 00:30:05,012 --> 00:30:06,638 - Σωστά. - Το κάνουμε μόνοι μας και εμείς 350 00:30:06,722 --> 00:30:09,224 δεν χρειάζεται να πληρώσετε κανέναν γιατί το Διαδίκτυο είναι δωρεάν. 351 00:30:09,308 --> 00:30:12,769 - Το Διαδίκτυο είναι δωρεάν. Δικαίωμα. - Είσαι τόσο χαριτωμένος 352 00:30:12,853 --> 00:30:14,104 όταν συνειδητοποιείς πράγματα. 353 00:30:14,187 --> 00:30:16,523 Θα φτιάξουμε αυτό το σπίτι είναι τόσο χαριτωμένο. 354 00:30:16,606 --> 00:30:18,275 Σ'αγαπώ, shmoopy. 355 00:30:18,358 --> 00:30:21,361 Σε αγαπώ περισσότερο! Όχι, αυτή η μύτη! 356 00:30:21,445 --> 00:30:23,488 - Όχι, αυτή η μύτη. - Θα το κάνεις λιπαρό. 357 00:30:24,114 --> 00:30:26,742 - Μην το αγγίζεις. - Εντάξει, ώρα για δουλειά. 358 00:30:26,825 --> 00:30:28,243 Καλά. 359 00:30:29,328 --> 00:30:30,746 Το κάνεις αυτό. 360 00:30:39,838 --> 00:30:41,506 Εντάξει, το λες... 361 00:30:41,590 --> 00:30:43,091 Σωστά, ότι αφού καρφώσω αυτό, 362 00:30:43,175 --> 00:30:45,218 αφού τρίψω και μετά... 363 00:30:45,302 --> 00:30:46,845 Ναι, ξέρω. Καλά. 364 00:30:46,928 --> 00:30:48,555 Τι γίνεται, όμως, με το σακάκι; 365 00:30:49,890 --> 00:30:51,016 Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 366 00:30:51,099 --> 00:30:52,684 Shmoopy, τι έγινε. 367 00:30:52,768 --> 00:30:54,895 Το έριξες γιατί ήσουν πολύ απασχολημένος στο τηλέφωνο 368 00:30:54,978 --> 00:30:56,271 γιατί είσαι μη συγκεντρώνοντας. 369 00:30:56,355 --> 00:30:58,065 εχεις δικιο. 370 00:30:58,148 --> 00:30:59,524 λυπάμαι. 371 00:30:59,608 --> 00:31:03,111 Ας... συνεχίσουμε. Καλά; 372 00:31:03,195 --> 00:31:05,572 - Έλα, σμούπι. - Εντάξει, σμούπι. 373 00:31:05,655 --> 00:31:07,199 Σ'αγαπώ, shmoopy. 374 00:31:07,282 --> 00:31:08,950 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ περισσότερο. 375 00:31:09,034 --> 00:31:10,535 Όχι, αλήθεια. Σε αγαπώ περισσότερο. 376 00:31:10,619 --> 00:31:13,163 - Όχι, σε αγαπώ περισσότερο. - Όχι, αλήθεια. 377 00:31:13,246 --> 00:31:14,414 Είναι... Σ' αγαπώ. 378 00:31:23,632 --> 00:31:27,344 Εντάξει, αγάπη μου, έχεις όλα τα πηχάκια στη θέση τους; 379 00:31:27,427 --> 00:31:29,388 - Ναι, τα πηχάκια είναι μέσα. - Τέλεια. 380 00:31:29,471 --> 00:31:31,973 - Τα καρφιά περνούν μέσα από τους μεντεσέδες. - Φοβερό. 381 00:31:32,057 --> 00:31:35,685 Ναι, εννοώ, νομίζω αυτό είναι πολύ καλά κρεμασμένο. 382 00:31:35,769 --> 00:31:38,063 Απλά έχω μια απορία. 383 00:31:38,146 --> 00:31:39,773 - Ναι; - Γιατί υπάρχει τόσος χώρος 384 00:31:39,856 --> 00:31:41,525 μεταξύ της κορυφής και των πλευρών 385 00:31:41,608 --> 00:31:44,736 αυτό το είδος νικά το σύνολο σκοπός της ύπαρξης πόρτας. 386 00:31:44,820 --> 00:31:47,447 Μωρό μου, πίστεψε με, Κοίταξα το διαγνωστικό 387 00:31:47,531 --> 00:31:49,408 σχεδιαγράμματα για το πλαίσιο της πόρτας. Καλά; 388 00:31:49,491 --> 00:31:51,034 - Το έκανες; - Ναι, 389 00:31:51,118 --> 00:31:53,662 υποτίθεται ότι υπάρχει τουλάχιστον μία ίντσα χώρου. 390 00:31:53,745 --> 00:31:55,997 Τα διαγνωστικά σχέδια της πόρτας 391 00:31:56,081 --> 00:31:57,666 σου είπε να έχεις χώρο. 392 00:31:57,749 --> 00:32:03,422 Τουλάχιστον μία ίντσα ανάμεσα στο πλαίσιο και την πόρτα 393 00:32:03,505 --> 00:32:06,591 για αερισμό σε περίπτωση πυρκαγιάς. 394 00:32:06,675 --> 00:32:08,969 - Αυτό έλεγε. - Πάω να... εντάξει. 395 00:32:09,052 --> 00:32:10,595 Θα σε εμπιστευτώ. 396 00:32:10,679 --> 00:32:12,848 Αυτό είναι σίγουρα τουλάχιστον μια ίντσα. 397 00:32:12,931 --> 00:32:14,182 Είσαι πραγματικά έξυπνος. 398 00:32:14,266 --> 00:32:15,642 Είσθε. Είσαι... όχι! 399 00:32:15,725 --> 00:32:18,520 Είσαι... μπορείς! 400 00:32:19,187 --> 00:32:21,857 Αυτό είναι πολύ καλό. Δεν μπορώ να το ξεπεράσω. Αυτό είναι ένα... 401 00:32:21,940 --> 00:32:25,944 Θεέ μου, τι στο διάολο; 402 00:32:26,027 --> 00:32:27,571 Ναι, σου είπα ότι ήταν λάθος, 403 00:32:27,654 --> 00:32:29,573 αλλά απλά δεν θέλεις να με ακούς, οπότε... 404 00:32:29,656 --> 00:32:31,450 Ίσως αν απλώς άκουγες σε μένα μερικές φορές, 405 00:32:31,533 --> 00:32:32,951 θα κάνατε κάνε τα πράγματα σωστά, αλλά... 406 00:32:33,034 --> 00:32:34,870 Πότε μου το είπες ότι ήταν λάθος; 407 00:32:34,953 --> 00:32:36,848 Ναι, είπα, «είσαι κάνοντας το όλο λάθος». 408 00:32:36,872 --> 00:32:39,875 Όπως, τρεις φορές, αλλά απλά με αγνόησες. 409 00:32:40,417 --> 00:32:42,794 Έχεις το σχέδιο εκεί; 410 00:32:43,753 --> 00:32:45,338 Ξέρεις, φαντάζομαι θα το βρω. 411 00:32:45,422 --> 00:32:46,882 Shmoop! 412 00:32:46,965 --> 00:32:50,385 Τι συνέβη; σκέφτηκα κοιτούσες το... 413 00:32:50,469 --> 00:32:53,096 - Σμούπι... - Εντάξει, το έφτιαχνα. 414 00:32:53,180 --> 00:32:55,015 λυπάμαι. μπερδεύτηκα. 415 00:32:55,098 --> 00:32:58,059 - Εσύ... όχι! - Απλώς έπαιζα. 416 00:32:58,143 --> 00:33:00,270 Είσαι τόσο παιχνιδιάρης. 417 00:33:00,353 --> 00:33:01,855 Σταματήστε το. 418 00:33:01,938 --> 00:33:03,190 Όχι, σταμάτα! 419 00:33:03,273 --> 00:33:04,900 Όχι. Σταμάτα. 420 00:33:04,983 --> 00:33:06,818 -Σοβαρά -όχι σταμάτα. Σταμάτα να με χτυπάς. 421 00:33:06,902 --> 00:33:09,005 Όχι, μπορείς... Προσπαθώ να... Μπορείτε να σταματήσετε; Σταμάτα να με χτυπάς. 422 00:33:09,029 --> 00:33:10,572 Αν με χτυπήσεις, Θα σου απαντήσω. 423 00:33:10,655 --> 00:33:13,325 - Σταμάτα να με χτυπάς. - Αρκεί να πάρω το τελευταίο χτύπημα. 424 00:33:13,408 --> 00:33:14,635 Δυσκολεύεσαι, σμούπ. 425 00:33:14,659 --> 00:33:15,899 Απλώς με είπες δύσκολο; 426 00:33:17,412 --> 00:33:19,056 Αν με λες δύσκολο, Θα σου βγάλω τα μάτια. 427 00:33:19,080 --> 00:33:22,292 είπα, είσαι θεϊκός, ντροπαλός. 428 00:33:22,375 --> 00:33:24,586 Σταμάτα να είσαι τόσο ανόητος. 429 00:33:32,177 --> 00:33:33,929 - Γλυκιά μου; - Ναι; 430 00:33:34,012 --> 00:33:38,016 Γιατί ζωγραφίζεις ένα 2 απέναντι από τον ολοκαίνουργιο τοίχο μας; 431 00:33:38,099 --> 00:33:40,393 Λοιπόν, γιατί αγάπη μου, δηλαδή 432 00:33:40,477 --> 00:33:42,604 ο πιο αποτελεσματικός τρόπος να βάψει έναν τοίχο. 433 00:33:42,687 --> 00:33:46,233 Όχι, στην πραγματικότητα, σύμφωνα στο πώς να βάψετε το σπίτι σας. Com, 434 00:33:46,316 --> 00:33:50,529 λέει σίγουρα ότι ξεκινάς με ένα w. 435 00:33:50,612 --> 00:33:52,614 Λοιπόν, τρελό, όταν ήμουν στο μαγαζί 436 00:33:52,697 --> 00:33:55,784 στο γυμνάσιο λήψη συν σε όλους τους βαθμούς μου 437 00:33:55,867 --> 00:33:59,621 και τα έξι χρόνια, ήταν πάντα με σχήμα z. 438 00:34:00,956 --> 00:34:03,875 Καλά. Λοιπόν, πραγματικά σκέφτομαι 439 00:34:10,215 --> 00:34:14,010 Νομίζω ότι το 2 φαίνεται πολύ καλύτερο. 440 00:34:15,428 --> 00:34:16,930 Πραγματικά; 441 00:34:17,013 --> 00:34:18,682 Νομίζω ότι το w φαίνεται καλύτερο. 442 00:34:18,765 --> 00:34:20,925 τι θα κανεις... Τι θα κάνετε για αυτό; 443 00:34:20,976 --> 00:34:22,435 Ο άνθρωπος λέει 2! 444 00:34:25,397 --> 00:34:27,107 Δεν έχεις καν τόση μπογιά πάνω μου 445 00:34:27,190 --> 00:34:29,317 όπως έχω σε σένα και έχεις κάνει τρία περάσματα. 446 00:34:29,401 --> 00:34:30,986 Ναι, απλά είμαι καλός. 447 00:34:31,069 --> 00:34:32,779 Προσπαθώ να μην το κάνω γεμίστε το... 448 00:34:32,862 --> 00:34:35,824 - σχήμα Ζ! - Είμαι απλώς καλός άνθρωπος. 449 00:34:35,907 --> 00:34:38,493 - Και εσύ... - Δεν μπορείς να πάρεις ούτε ένα w 450 00:34:38,577 --> 00:34:39,911 στο στήθος του άντρα σου. 451 00:34:43,290 --> 00:34:45,250 Είσαι σχεδόν πιο λευκή παρά αυτός ο τοίχος! 452 00:34:45,333 --> 00:34:47,419 Το γάντι για τα μαλλιά σου πέφτει! 453 00:34:50,088 --> 00:34:52,716 Κοίτα, 2 σχήματα όλη την ημέρα, 454 00:34:52,799 --> 00:34:56,011 z σχήματα όλη μέρα, 2 σχήματα όλη την ημέρα, 455 00:34:56,094 --> 00:34:57,596 ο άντρας λέει 2. 456 00:34:59,097 --> 00:35:01,141 Και καλεί κροκοδείλια δάκρυα. 457 00:35:04,561 --> 00:35:06,229 Κροκοδείλια δάκρυα, smoops. 458 00:35:57,697 --> 00:36:00,784 λυπάμαι πολύ. 459 00:36:01,618 --> 00:36:04,204 Αυτό ήταν εντελώς λάθος. 460 00:36:05,789 --> 00:36:07,415 Δεν ξέρω καν αν Πιστεύω ότι, 461 00:36:07,499 --> 00:36:09,376 - για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. - Σμούπι! 462 00:36:09,459 --> 00:36:11,628 Ξέρεις Δεν θα προσπαθούσα ποτέ να σε πληγώσω. 463 00:36:12,671 --> 00:36:15,340 Ποιο είναι το αγαπημένο μου shmoopy! 464 00:36:15,423 --> 00:36:17,384 Σ'αγαπώ, shmoopy. 465 00:36:17,467 --> 00:36:18,843 Ναι, ναι, οτιδήποτε. 466 00:36:18,927 --> 00:36:20,613 Κι εγώ σ'αγαπώ, shmoopy. 467 00:36:20,637 --> 00:36:22,597 Όχι, σ'αγαπώ πιο πολύ, shmoopy. 468 00:36:22,681 --> 00:36:24,367 Όχι, σ'αγαπώ πιο πολύ, shmoopy. 469 00:36:24,391 --> 00:36:25,993 Όχι, είμαι εγώ, σε αγαπώ περισσότερο. 470 00:36:26,017 --> 00:36:27,370 - Αυτό το πρόσωπο φαίνεται διασκεδαστικό; - Τι; 471 00:36:27,394 --> 00:36:29,020 Φαίνομαι διασκεδαστικός; 472 00:36:29,104 --> 00:36:32,107 Μοιάζεις σαν να είσαι απλά διασκεδάζει τόσο πολύ όπως εγώ. 473 00:36:32,190 --> 00:36:34,192 Λοιπόν, θορυβώδης, θα σε πείραζε να μου δώσεις 474 00:36:34,275 --> 00:36:38,446 αυτός ο κουβάς, παρακαλώ, για να συνεχίσω να δουλεύω εδώ; 475 00:36:38,530 --> 00:36:40,740 - Θέλεις τον κουβά; - Ποιο είναι το αγαπημένο μου shmoop; 476 00:36:40,824 --> 00:36:42,575 - Θέλεις τον κουβά; - Ναι. 477 00:36:42,659 --> 00:36:44,637 Μπορείς να μου δώσεις τον κουβά; Ναι, θα ήταν πολύ ωραίο. 478 00:36:44,661 --> 00:36:46,371 Shmoopy, σε αγαπώ. 479 00:36:46,454 --> 00:36:47,956 - Σ' αγαπώ! - Είσαι ο αγαπημένος μου. 480 00:36:48,039 --> 00:36:49,499 - Είσαι η αγαπημένη μου! - Ποιος το έχει 481 00:36:49,582 --> 00:36:51,251 η καλύτερη μύτη σε όλη τη γη; 482 00:36:51,334 --> 00:36:53,628 - Ευχαριστώ, shmoopy. - Ω. 483 00:36:53,712 --> 00:36:55,004 Ωχ. 484 00:36:56,005 --> 00:36:57,465 Δεν πειράζει. 485 00:36:57,549 --> 00:37:00,051 Σ'αγαπώ, ακόμα, σμούπιο. 486 00:37:00,135 --> 00:37:02,762 Αλλά, αν την επόμενη φορά θα μπορούσες απλά δώστε μου τον κουβά 487 00:37:02,846 --> 00:37:05,056 όταν σου το ζητήσω πραγματικά δώστε μου τον κουβά, 488 00:37:05,140 --> 00:37:07,475 Θα το εκτιμούσα πολύ, τότε ίσως δεν θα ήταν 489 00:37:07,559 --> 00:37:11,062 πέφτουν στο κεφάλι σου ενώ δουλεύω. 490 00:37:11,146 --> 00:37:13,356 σε αγαπώ. Παρακαλώ συνεχίστε την καλή σας δουλειά. 491 00:37:13,440 --> 00:37:15,108 Ευχαριστώ, shmoop. 492 00:38:09,788 --> 00:38:12,248 Σ'αγαπώ, shmoopy. 493 00:38:12,957 --> 00:38:14,793 Γαμήστε σας. 494 00:38:17,253 --> 00:38:19,005 Σε αγαπώ. 495 00:38:19,088 --> 00:38:20,298 Αχ! 496 00:38:22,634 --> 00:38:24,260 Ώρα για καρφί. 497 00:38:30,266 --> 00:38:32,560 Τι; 498 00:38:36,481 --> 00:38:37,899 Ω! 499 00:38:42,487 --> 00:38:43,863 Πονάει; 500 00:38:47,951 --> 00:38:52,413 Είναι εντάξει, είναι εντάξει, δεν πειράζει, τρελό. 501 00:38:52,497 --> 00:38:53,873 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 502 00:38:55,166 --> 00:38:57,085 Μόνο λίγο περισσότερη μπογιά και σκουπίδια. 503 00:38:57,168 --> 00:38:58,795 Είμαστε σχεδόν εκεί. 504 00:39:00,547 --> 00:39:02,006 Καλά. 505 00:40:04,444 --> 00:40:06,696 Τι είσαι... Τι κάνεις; 506 00:40:07,906 --> 00:40:10,116 Κοπή κεραμικού πλακιδίου. 507 00:40:17,415 --> 00:40:19,584 Πρέπει... πρέπει να σταματήσεις. 508 00:40:19,667 --> 00:40:21,377 Πρέπει να σταματήσεις! 509 00:40:21,461 --> 00:40:22,837 Στάση! 510 00:40:24,422 --> 00:40:25,840 Στάση! 511 00:40:28,593 --> 00:40:29,719 Στάση! 512 00:40:30,970 --> 00:40:33,348 Αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο. 513 00:40:33,431 --> 00:40:35,016 Καλά; Το... 514 00:40:35,099 --> 00:40:39,187 Η σκόνη από το κεραμίδι μπορεί να μπει στους πνεύμονές σας και... 515 00:40:39,270 --> 00:40:43,274 Και είναι... μπορεί να σε σκοτώσει και δεν υπάρχει θεραπεία, 516 00:40:44,108 --> 00:40:46,861 δεν υπάρχει θεραπεία. 517 00:41:08,007 --> 00:41:12,178 Θέλω διαζύγιο. 518 00:41:21,145 --> 00:41:25,733 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. 519 00:41:30,989 --> 00:41:32,115 Γλυκιά μου. 520 00:41:33,116 --> 00:41:35,076 Shmoop. 521 00:41:35,159 --> 00:41:37,578 Ω! 522 00:41:37,662 --> 00:41:38,913 Ω! 523 00:41:38,997 --> 00:41:40,456 Θεέ μου. 524 00:41:40,540 --> 00:41:42,291 Ω εσύ, σκύλα. 525 00:41:44,168 --> 00:41:45,962 Ω, σκύλα! 526 00:41:46,045 --> 00:41:48,756 Ξέρεις όταν σου το είπα Μου άρεσαν τα παλιά σου μπισκότα ζάχαρης; 527 00:41:50,216 --> 00:41:52,510 είπα ψέματα. Αυτό το σκατά έχει γεύση σαν σούβλα καμήλας. 528 00:41:56,973 --> 00:41:58,850 Θεέ μου! 529 00:42:14,699 --> 00:42:17,035 Ω γαμώ, σμούπι. 530 00:42:17,618 --> 00:42:19,162 Γαμήσου κι εσύ, σμούπι. 531 00:42:20,496 --> 00:42:22,749 Μέχρι να μας κάνει ο θάνατος γαμημένο μέρος, σκύλα. 532 00:42:31,674 --> 00:42:34,719 _ 533 00:42:34,802 --> 00:42:36,971 Γάμησέ σε, σμούπιε. 534 00:42:48,149 --> 00:42:50,068 Ουφ! 535 00:43:08,544 --> 00:43:11,214 Θεέ μου, γιατί; 536 00:43:19,639 --> 00:43:23,810 Σ'αγαπώ, shmoop. 537 00:43:23,893 --> 00:43:26,479 σε αγαπώ. 538 00:45:04,994 --> 00:45:06,787 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν ήταν κάτι αυτό 539 00:45:06,871 --> 00:45:08,581 με όλο αυτό το αίμα πετάει τριγύρω; 540 00:45:08,664 --> 00:45:10,958 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω φάω τα δημητριακά μου τώρα, 541 00:45:11,042 --> 00:45:13,127 αλλά αυτό εγείρει το ερώτημα, 542 00:45:13,211 --> 00:45:14,378 είναι σούπα δημητριακών; 543 00:45:14,462 --> 00:45:15,662 Ξέρεις, όταν ήσουν παιδί, 544 00:45:15,713 --> 00:45:17,215 έφτιαξες σούπα από πέτρες. 545 00:45:17,298 --> 00:45:19,467 Γιατί δεν μπορείς να φτιάξεις σούπας από δημητριακά 546 00:45:19,550 --> 00:45:21,344 αν θέλεις πραγματικά; Ξέρεις, 547 00:45:21,427 --> 00:45:22,887 υπάρχει ένα δημητριακό αυτό το είδος έχει 548 00:45:22,970 --> 00:45:24,639 ένα κουνέλι όποτε το βλέπεις στην τηλεόραση. 549 00:45:24,722 --> 00:45:26,807 Μπορείτε να φτιάξετε σούπα από κουνέλι. 550 00:45:26,891 --> 00:45:28,809 Γιατί λοιπόν δεν μπορείτε να φτιάξετε σούπα από δημητριακά; 551 00:45:28,893 --> 00:45:32,271 Ξέρετε, γιατί δεν βάζουμε μερικά καρότα και σέλινο σε αυτό 552 00:45:32,355 --> 00:45:34,075 και έχουν τα δημητριακά με καρότα και σέλινο; 553 00:45:34,148 --> 00:45:35,788 Τότε θα ήταν πραγματικά σούπα, δεν θα το κάνει; 554 00:45:37,735 --> 00:45:40,238 Ξέρεις, κόψε λίγο σέλινο, και μερικά κρεμμύδια, 555 00:45:40,321 --> 00:45:43,282 και μερικά καρότα, και τώρα έχεις σούπα δημητριακών. 556 00:45:43,366 --> 00:45:45,910 Στάση. Φύγε μακριά μου. 557 00:45:52,541 --> 00:45:55,127 Λοιπόν, δεν νομίζω θα θέλατε τα δημητριακά 558 00:45:55,211 --> 00:45:57,171 με καρότα και σέλινο σε αυτό τώρα. 559 00:45:57,255 --> 00:45:58,714 Δεν νομίζω. 560 00:45:58,798 --> 00:46:00,424 Λοιπόν, ας το κάνουμε καταλήξει σε συμπέρασμα. 561 00:46:00,508 --> 00:46:02,510 - Τα δημητριακά δεν είναι σούπα. - Φύγε από κοντά μου. 562 00:46:02,593 --> 00:46:04,512 Φύγε μακριά μου! 563 00:46:33,624 --> 00:46:35,459 Για την επόμενη ιστορία μας, συμμετέχουμε 564 00:46:35,543 --> 00:46:38,045 ένας πολύ πλούσιος επιχειρηματίας και η κόρη του 565 00:46:38,129 --> 00:46:41,382 καθώς μοιράζονται καφέ στο κέντρο του Μανχάταν. 566 00:46:54,895 --> 00:46:57,064 Αυτό είναι τόσο άδικο. 567 00:46:58,065 --> 00:46:59,400 Tiffany, η ζωή είναι άδικη. 568 00:46:59,483 --> 00:47:01,986 Αλλά είσαι περισσότερο από άδικο. 569 00:47:02,069 --> 00:47:04,155 Κοίτα, δίκαιο είναι το δεύτερο όνομά μου. 570 00:47:04,238 --> 00:47:05,906 Απλώς ρωτήστε τους συνεργάτες μου στο μπριτζ 571 00:47:05,990 --> 00:47:08,075 ή ακόμα και τα παιδιά ο χώρος συναλλαγών. 572 00:47:08,159 --> 00:47:11,412 Με είδες να μιλάω ο σοφέρ τις προάλλες, 573 00:47:11,495 --> 00:47:14,999 Του είπα ότι έχει κάθε δικαίωμα να είμαι τόσο πλούσιος όσο είμαι. 574 00:47:15,082 --> 00:47:16,834 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να δουλέψει γι' αυτό. 575 00:47:18,294 --> 00:47:22,131 Ξεκίνησα την επιχείρησή μου με μερικά εκατομμύρια δολάρια. 576 00:47:22,214 --> 00:47:24,008 Θα μπορούσε να κάνει το ίδιο. 577 00:47:24,091 --> 00:47:25,760 Αλλά προφανώς είναι τεμπέλης. 578 00:47:26,510 --> 00:47:28,846 Διαφορετικά, δεν θα το έκανε εξακολουθεί να οδηγεί αυτοκίνητα. 579 00:47:30,181 --> 00:47:33,642 Δεν είναι τεμπέλης από το Μεξικό, αλλά... ακόμα. 580 00:47:35,353 --> 00:47:36,937 Παίρνει αυτό που του αξίζει. 581 00:47:37,021 --> 00:47:39,106 Παίρνω αυτό που μου αξίζει. 582 00:47:39,190 --> 00:47:40,608 Και παίρνεις αυτό που σου αξίζει. 583 00:47:40,691 --> 00:47:42,109 Και μου αξίζει αυτό. 584 00:47:43,736 --> 00:47:46,489 Είναι απλώς ένα ταξίδι κάμπινγκ με τους φίλους μου. 585 00:47:48,532 --> 00:47:50,701 Και γιατί όχι Συνάντησα ποτέ αυτούς τους φίλους; 586 00:47:50,785 --> 00:47:52,370 Δηλαδή, πώς είναι; 587 00:47:52,453 --> 00:47:54,455 Είναι ωραίοι άνθρωποι, μπαμπά. 588 00:47:54,538 --> 00:47:55,831 Ομορφη. 589 00:47:56,582 --> 00:47:59,210 Σου αρέσει λοιπόν ένα από αυτά, 590 00:47:59,293 --> 00:48:01,003 κάποιο χαριτωμένο αγόρι, ίσως; 591 00:48:01,087 --> 00:48:02,755 Ισως. 592 00:48:04,256 --> 00:48:05,758 Πώς τον λένε; 593 00:48:05,841 --> 00:48:07,635 - Είναι το αγόρι του wellingworth... - Όχι μπαμπά, 594 00:48:07,718 --> 00:48:08,969 δεν τον ξερεις. 595 00:48:09,053 --> 00:48:12,306 Το όνομά του είναι... Βίνι. 596 00:48:15,393 --> 00:48:17,561 Βίνι. Ω Ιησού. 597 00:48:17,645 --> 00:48:19,397 Μου λες ότι είναι Ιταλός; 598 00:48:19,980 --> 00:48:21,941 Είναι πραγματικά γλυκός. 599 00:48:22,024 --> 00:48:24,485 Γλυκός. Τι κάνει ο πατέρας του; 600 00:48:24,568 --> 00:48:27,279 Εντάξει, δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι υδραυλικός. 601 00:48:27,363 --> 00:48:29,365 Θεέ μου. Ω... 602 00:48:29,448 --> 00:48:31,659 Προσπαθείς να μου πάθεις καρδιακή προσβολή; 603 00:48:31,742 --> 00:48:34,328 Εντάξει. Ξέρεις τι; Αυτό είναι απλά... 604 00:48:34,412 --> 00:48:37,998 Είναι απλά... Εντάξει. Ναι. Εμμένω. 605 00:48:38,082 --> 00:48:40,126 Ορίστε, περιμένετε ένα λεπτό. 606 00:48:40,209 --> 00:48:41,669 Θα σου πω τι, 607 00:48:41,752 --> 00:48:43,592 γιατί δεν πας για ψώνια αυτό το Σαββατοκύριακο αντί; 608 00:48:44,422 --> 00:48:48,217 Δεν θα προτιμούσατε ένα ωραίο βραχιόλι ή ένα όμορφο φόρεμα; 609 00:48:48,300 --> 00:48:51,637 Όχι, θέλω να πάω για κάμπινγκ. 610 00:48:51,720 --> 00:48:53,431 Δούλεψα σκληρά για να μπω στο σχολείο 611 00:48:53,514 --> 00:48:54,932 που ήθελες να πάω. 612 00:48:55,015 --> 00:48:58,185 Εσύ επέλεξες το Πρίνστον, όχι εμένα. 613 00:48:58,269 --> 00:49:00,688 Δεν μου αξίζει λίγη ανταμοιβή; 614 00:49:02,022 --> 00:49:04,692 Είναι απλώς ένα ταξίδι με τους φίλους μου. 615 00:49:07,695 --> 00:49:09,738 Δεν το καταλαβαίνεις, γλυκιά μου. 616 00:49:09,822 --> 00:49:11,031 Δεν είναι φίλοι σου. 617 00:49:11,115 --> 00:49:13,451 Σε μισούν. Με μισούν. 618 00:49:15,119 --> 00:49:18,831 Είμαστε αυτό που θα έλεγαν ένα τοις εκατό. 619 00:49:18,914 --> 00:49:23,335 Οι φίλοι σου δεν είναι... 620 00:49:23,419 --> 00:49:25,254 Είναι οι 99 παρακάτω. 621 00:49:25,337 --> 00:49:28,507 Και ο Βίνι, μπορεί να είναι και αρνητικό πέντε. 622 00:49:29,717 --> 00:49:31,927 Κοίτα, οι φίλοι σου έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου 623 00:49:32,011 --> 00:49:34,430 στην πίστη ότι εσύ κι εγώ μισούμε την Αμερική, 624 00:49:35,431 --> 00:49:37,391 αλλά στην πραγματικότητα, είναι αυτοί που μισούν την Αμερική. 625 00:49:38,184 --> 00:49:39,602 Και όλα όσα αντιπροσωπεύει. 626 00:49:40,352 --> 00:49:44,064 Τώρα, πραγματικά, αν θέλετε να προχωρήσεις και να νιώθεις κοινός, 627 00:49:44,148 --> 00:49:46,400 γιατί δεν αγοράζετε μόνοι σας ένα μικρό βραχιόλι ερμής 628 00:49:46,484 --> 00:49:48,402 ή κάτι τέτοιο 629 00:49:48,486 --> 00:49:50,321 και ξεχάστε το η ανοησία του κάμπινγκ; 630 00:49:50,404 --> 00:49:53,073 Εντάξει, πρώτα από όλα, μπαμπά, είναι «αέρα-μές». 631 00:49:53,157 --> 00:49:57,912 Δεύτερον, σε τρεις μήνες, Θα είμαι στο Πρίνστον, 632 00:49:57,995 --> 00:50:00,122 κάνω τα δικά μου λάθη, μεθύσι, 633 00:50:00,206 --> 00:50:04,251 αποτυχία στα ενδιάμεσα, τρώγοντας πίτσα με λάθος πιρούνι. 634 00:50:04,335 --> 00:50:06,670 Δεν πρόκειται να είσαι εκεί να με σώσει. 635 00:50:06,754 --> 00:50:09,632 Πρέπει να αρχίσω να μαθαίνω από τα δικά μου λάθη. 636 00:50:12,134 --> 00:50:14,094 Είναι απλώς ένα Σαββατοκύριακο. 637 00:50:14,178 --> 00:50:16,555 Σκεφτείτε το σαν τροχούς προπόνησης. 638 00:50:16,639 --> 00:50:20,351 Έλα... έλα μπαμπά. Το έχω κερδίσει αυτό. 639 00:50:20,434 --> 00:50:22,686 Ωραία, μια χαρά. 640 00:50:22,770 --> 00:50:25,189 Αλλά παίρνεις το κινητό σου, 641 00:50:25,272 --> 00:50:26,899 το ανάβεις, 642 00:50:26,982 --> 00:50:29,527 και το πιο σημαντικό... 643 00:50:29,610 --> 00:50:31,111 Καλέστε μας αν το χρειάζεστε. 644 00:50:31,195 --> 00:50:32,756 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 645 00:50:32,780 --> 00:50:35,241 Είσαι ο καλύτερος μπαμπάς ποτέ. 646 00:50:37,117 --> 00:50:39,245 Βίνι. 647 00:50:40,412 --> 00:50:42,331 Αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει καλά. 648 00:51:10,985 --> 00:51:14,196 Γεια σου, Tiffany, κοίτα, τσαντίστηκα με τον εαυτό μου. 649 00:51:15,281 --> 00:51:17,324 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον εαυτό σου. 650 00:51:17,408 --> 00:51:19,302 Όχι, όχι, στην πραγματικότητα, απλά... Δεν κατούρησε τον εαυτό μου, 651 00:51:19,326 --> 00:51:21,203 Απλώς ψέκασα μπύρα παντού. 652 00:51:22,413 --> 00:51:25,332 Περιμένετε! Θέλεις να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά; 653 00:51:29,211 --> 00:51:30,921 Τι γίνεται λοιπόν, τι ήθελες να μου δείξεις; 654 00:51:31,005 --> 00:51:33,716 Πήρα αυτό... Αυτό το πράγμα για την Tiffany. 655 00:51:33,799 --> 00:51:35,509 Ω ναι, σε είδα βάλτο στην τσέπη σου. 656 00:51:35,593 --> 00:51:37,052 Ναι, είμαι κάπως νευρικός. 657 00:51:37,136 --> 00:51:38,738 - Είναι ένα μεγάλο Σαββατοκύριακο για μένα. - Μην είσαι νευρικός. 658 00:51:38,762 --> 00:51:40,389 - Άσε με να το δω. - Εντάξει. 659 00:51:40,472 --> 00:51:42,558 - Ναι, σίγουρα. - Πόσο μεγάλο είναι; 660 00:51:42,641 --> 00:51:43,934 Δεν είναι τόσο μεγάλο. 661 00:51:44,018 --> 00:51:45,686 Α, μάλλον είσαι όντας σεμνός. 662 00:51:45,769 --> 00:51:48,022 Ερχομαι. Απλά δείξε μου. Υπομονή. Ω, περίμενε, έρχεται. 663 00:51:48,105 --> 00:51:49,898 Μπορούμε να πάμε κάπου αλλού; 664 00:51:49,982 --> 00:51:52,359 Ακούς, περνάς καλά; 665 00:51:55,279 --> 00:51:56,697 Μπορείς να μου δώσεις μια στιγμή; 666 00:51:56,780 --> 00:51:58,490 Μπορούμε να πάμε κάπου και να μιλήσουμε, 667 00:51:58,574 --> 00:52:00,614 Θέλω απλώς να τελειώσω η συνομιλία με τη Μορίν. 668 00:52:02,119 --> 00:52:04,663 Ακούστε, απλώς προσπαθήστε να διασκεδάσετε. 669 00:52:05,664 --> 00:52:07,374 Είσαι πολύ πιο όμορφη όταν χαμογελάς. 670 00:52:08,834 --> 00:52:10,502 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 671 00:52:49,667 --> 00:52:53,462 Ναι. Δηλαδή, ξέρω αυτό είναι τρελό, αλλά... 672 00:52:54,213 --> 00:52:55,297 Είμαι τρελός μαζί της. 673 00:52:55,381 --> 00:52:57,216 - Ωχ! - Και το ξέρω 674 00:52:57,299 --> 00:53:00,094 έχουμε βγει μόνο για, Τρεις μήνες, αλλά... 675 00:53:01,387 --> 00:53:02,930 Σκέψου να τη ρωτήσω να με παντρευτείς. 676 00:53:03,013 --> 00:53:04,348 Τι; Αυτό είναι καταπληκτικό! 677 00:53:04,431 --> 00:53:06,058 Ναι, θα το κάνω αυτό το Σαββατοκύριακο. 678 00:53:15,401 --> 00:53:17,945 - Λοιπόν, το έχεις μαζί σου; - Ναι, το κάνω. 679 00:53:18,028 --> 00:53:20,256 Δηλαδή, μόνο κουβαλούσα είναι μαζί μου όλη μέρα. 680 00:53:20,280 --> 00:53:22,741 Άσε με να το δω, να το δω. Πώς θα το κάνεις; 681 00:53:22,825 --> 00:53:24,368 Θα το κάνεις να πέσει στο ένα γόνατο; 682 00:53:24,451 --> 00:53:26,179 Θα κάνεις απλά, άνοιξε πάνω της; Σαν... 683 00:53:26,203 --> 00:53:27,746 -Εγώ... δεν ξέρω. - Αυτό είναι... 684 00:53:34,086 --> 00:53:36,839 - Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό. - Ευχαριστώ. 685 00:53:41,885 --> 00:53:44,179 - Α, θα της αρέσει αυτό. - Έτσι νομίζεις; 686 00:53:44,263 --> 00:53:45,848 Υπάρχει κάτι σε αυτό; 687 00:53:45,931 --> 00:53:48,267 Ναι, υπάρχει μια επιγραφή Τους έβαλα. 688 00:53:56,233 --> 00:53:58,152 Αυτό είναι τόσο γλυκό. 689 00:53:58,235 --> 00:54:00,654 Α, ναι, θα το λατρέψει. 690 00:54:00,738 --> 00:54:02,573 Τέλειο εύρημα. Απολύτως. 691 00:54:02,656 --> 00:54:04,408 Ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ πολύ αυτό. 692 00:54:04,491 --> 00:54:05,784 Απλώς έπρεπε να το πω σε κάποιον. 693 00:54:05,868 --> 00:54:07,619 Θεέ μου, είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα. 694 00:54:07,703 --> 00:54:09,580 Σας ευχαριστώ. 695 00:54:13,709 --> 00:54:15,043 [Gunshofl 696 00:54:20,924 --> 00:54:23,260 Βίνι, Βίνι; Βίνι, είσαι καλά; 697 00:54:23,343 --> 00:54:26,096 - Θεέ μου, τι έγινε; - Ήταν ένα ατύχημα. 698 00:54:26,180 --> 00:54:29,683 Ω, Βίνι. Θεέ μου, τον πυροβόλησες. Τον πυροβόλησες! 699 00:54:29,767 --> 00:54:31,977 Περίμενε, περίμενε! Ας το σκεφτούμε πρώτα αυτό. 700 00:54:32,060 --> 00:54:33,520 Ω, θεέ μου! Βίνι, Βίνι; 701 00:54:33,604 --> 00:54:34,998 Θα πάρουμε σε τόσο μπελάδες! 702 00:54:35,022 --> 00:54:36,315 Τι λες; 703 00:54:36,398 --> 00:54:37,792 Θα πάρεις σε τόσο κόπο. 704 00:54:37,816 --> 00:54:39,335 - Ω, θεέ μου. - Ας φωνάξουμε πρώτα τον μπαμπά μου. 705 00:54:39,359 --> 00:54:40,652 Έχει μεγάλο δικηγόρο. 706 00:54:40,736 --> 00:54:41,945 Μπορούμε να βγούμε από αυτό. 707 00:54:42,029 --> 00:54:43,864 Εμείς; Είσαι τρελός; 708 00:54:43,947 --> 00:54:46,700 - Ω, θεέ μου. - Περίμενε! 709 00:54:46,784 --> 00:54:48,327 Βίνι; 710 00:54:48,410 --> 00:54:49,953 Βίνι; Ω! 711 00:54:51,246 --> 00:54:52,456 Θεέ μου. 712 00:55:03,467 --> 00:55:05,385 Μπορείτε να ξεχάσετε το Πρίνστον, 713 00:55:05,469 --> 00:55:08,722 ίσως ένα κοινοτικό κολέγιο, αν είσαι τυχερός. 714 00:55:09,640 --> 00:55:13,143 Θυμηθείτε αυτή τη φράση, "Θες πατάτες τηγανητές με αυτό;" 715 00:55:13,644 --> 00:55:15,479 Θα πείτε αυτό για το επόμενο 716 00:55:15,562 --> 00:55:16,897 50 χρόνια από τη ζωή σου. 717 00:55:20,317 --> 00:55:24,571 Έδωσες τη ζωή σου για ένα γκούμπα ψημένο με ταβά; 718 00:55:25,072 --> 00:55:29,034 Ποιος θα χτυπούσε τον καλύτερό σου φίλο αν του γυρίσεις την πλάτη; 719 00:55:32,913 --> 00:55:34,331 Αγόρι, θα πω ότι έκανες λάθος 720 00:55:34,414 --> 00:55:36,416 όταν δεν ήμουν εκεί σε παρακολουθώ. 721 00:55:36,500 --> 00:55:37,835 Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό. 722 00:55:37,918 --> 00:55:40,712 Τώρα πας και το διορθώνεις. 723 00:55:57,604 --> 00:55:58,939 [Gunshofl 724 00:56:21,044 --> 00:56:22,629 [Gunshofl 725 00:56:28,218 --> 00:56:30,345 -Τρέξε! - Τι; 726 00:56:38,896 --> 00:56:40,564 Περίμενε... 727 00:56:40,647 --> 00:56:42,858 Τίφανι, μόλις πυροβόλησες τον Βίνι; 728 00:56:44,735 --> 00:56:46,153 [Gunshofl 729 00:57:05,714 --> 00:57:07,633 [Gunshofl 730 00:57:21,897 --> 00:57:23,690 Κανείς άλλος δεν πρέπει να πεθάνει, Μορίν. 731 00:57:25,025 --> 00:57:26,985 Μπορούμε να το πούμε στην αστυνομία εκείνος ο Χανκ και ο Βίνι 732 00:57:27,069 --> 00:57:28,403 ήταν σε κάποιο περίεργο ερωτικό ντουέτο 733 00:57:28,487 --> 00:57:29,767 και ότι σκότωσαν ο ένας τον άλλον. 734 00:57:30,280 --> 00:57:32,866 Τι; Τι λες; 735 00:57:34,076 --> 00:57:36,078 Ο Χανκ δεν πήγαινε πουθενά. 736 00:57:36,161 --> 00:57:37,913 Ένας μισογυνιστικός βιασμός ραντεβού μεθυσμένος 737 00:57:37,996 --> 00:57:39,748 που μετά βίας τελείωσε το λύκειο. 738 00:57:39,831 --> 00:57:42,876 Κανείς δεν πρόκειται να λείψει ένας ηλίθιος που εργάζεται στη Wal-Mart. 739 00:57:42,960 --> 00:57:44,336 Είσαι τρελός. 740 00:57:44,419 --> 00:57:46,296 Άκουσα ότι μπήκες στο Penn State. 741 00:57:47,547 --> 00:57:49,675 Γεια, δεν είναι το Πρίνστον, αλλά είσαι έξυπνος. 742 00:57:51,510 --> 00:57:52,970 Όχι τόσο έξυπνος όσο εγώ, αλλά... 743 00:57:53,053 --> 00:57:55,639 Συνεργαστείτε με το πρόγραμμα, ξέρεις τι συμβαίνει. 744 00:57:58,392 --> 00:58:00,185 Η Μορίν... 745 00:58:00,268 --> 00:58:02,479 Ο δικηγόρος του μπαμπά μου μπορεί να κάνει θαύματα. 746 00:58:02,562 --> 00:58:04,898 Παρακαλώ μην κάνετε το ίδιο λάθος που έκαναν οι φίλοι σου. 747 00:58:04,982 --> 00:58:08,193 -Τι λες; - Μείνε στη λωρίδα σου. 748 00:58:23,333 --> 00:58:25,585 Ω, σκατά! Είσαι καλά; 749 00:58:25,669 --> 00:58:27,254 [Gunshofl 750 00:58:33,885 --> 00:58:35,262 Βοήθεια! 751 00:58:36,179 --> 00:58:37,472 Βοήθεια! 752 00:58:40,475 --> 00:58:42,436 Θεέ μου! Θεέ μου! 753 00:58:51,695 --> 00:58:53,363 λυπάμαι. 754 01:00:16,738 --> 01:00:19,032 Μπαμπάς! 755 01:00:19,116 --> 01:00:20,617 Είχες δίκιο μου... 756 01:00:20,700 --> 01:00:22,869 Φίλοι μου, προσπάθησαν να με απαγάγει για λύτρα 757 01:00:22,953 --> 01:00:26,998 και απλώς τρελάθηκαν και άρχισαν να πυροβολούν ο ένας τον άλλον. 758 01:00:29,292 --> 01:00:31,086 Θα χρειαστώ δικηγόρο. 759 01:00:33,088 --> 01:00:35,674 Παρακαλώ βοηθήστε με, Δεν ξέρω τι να κάνω. 760 01:00:35,757 --> 01:00:37,843 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 761 01:00:39,052 --> 01:00:41,972 Παρακαλώ, βοηθήστε με! 762 01:01:08,999 --> 01:01:10,542 Γεια σου τιφ! Τιφ, μάντεψε... 763 01:01:10,625 --> 01:01:13,003 Μαντέψτε τι πηγαίνω στις εξετάσεις μου για τις σπουδές φύλου. 764 01:01:13,086 --> 01:01:14,421 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 765 01:01:16,882 --> 01:01:20,343 - Ένα διπλό δ, κατάλαβες; - Απλώς νευρίασα τον εαυτό μου. 766 01:01:20,427 --> 01:01:23,430 Πλάκα κάνω, είναι απλά μπύρα. 767 01:01:25,015 --> 01:01:27,184 - Τι; - Ουφ, οτιδήποτε. 768 01:01:32,731 --> 01:01:34,482 Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 769 01:01:37,360 --> 01:01:39,946 Μπορούμε να πάμε κάπου αλλού; 770 01:01:40,030 --> 01:01:41,448 Δεν διασκεδάζεις; 771 01:01:42,532 --> 01:01:44,159 Όχι, Τρέβορ. 772 01:01:44,743 --> 01:01:45,952 Εντάξει, σε ένα λεπτό. 773 01:01:46,036 --> 01:01:47,346 Θα πάω πάνω να μιλήσω με την Μπρέντα, 774 01:01:47,370 --> 01:01:48,788 και θα επιστρέψω αμέσως. 775 01:01:51,166 --> 01:01:53,793 Εντάξει. Ερχομαι. Προσπαθήστε να διασκεδάσετε. 776 01:01:53,877 --> 01:01:55,337 Είσαι πολύ πιο όμορφο όταν χαμογελάς. 777 01:02:45,553 --> 01:02:49,140 Ω, υπήρχε κάποιο κυνήγι σε αυτό... ω, σε εκείνη την ιστορία. 778 01:02:49,224 --> 01:02:51,184 Τοφέκι δουλειά, κυνηγετικό όπλο. 779 01:02:51,268 --> 01:02:52,769 Ω, λέξη μου. 780 01:02:52,852 --> 01:02:54,688 Ξέρετε, πλούσιοι άνθρωποι αρέσει να πηγαίνω για κυνήγι. 781 01:02:54,771 --> 01:02:57,190 Τους αρέσει να κυνηγούν ζώα σαν ελέφαντες 782 01:02:57,274 --> 01:02:59,526 και βίσονες και τέτοια πράγματα. 783 01:02:59,609 --> 01:03:01,212 Αν τα ζώα μπορούσαν να μιλήσουν, τι θα έλεγαν 784 01:03:01,236 --> 01:03:02,570 για πυροβολισμό; 785 01:03:02,654 --> 01:03:04,155 Και ποιος θα ήταν ο πιο αγενής; 786 01:03:04,239 --> 01:03:06,366 Ποιο ζώο θα δεν το παίρνεις τόσο καλά 787 01:03:06,449 --> 01:03:09,160 να πυροβοληθεί εκφράζοντας τη γνώμη τους; 788 01:03:09,244 --> 01:03:10,870 Ποιο πιστεύετε; 789 01:03:21,965 --> 01:03:23,550 Τι στο διάολο; 790 01:03:49,409 --> 01:03:51,077 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 791 01:03:51,161 --> 01:03:52,996 Νομίζω το πιο αγενές ζώο θα ήταν νωθρότητα. 792 01:03:53,079 --> 01:03:55,081 Το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι τριγύρω 793 01:03:55,165 --> 01:03:57,365 και αν προσπαθήσεις να τα αποκτήσεις να κάνουν κάτι, θα πουν, 794 01:03:58,168 --> 01:04:01,421 «Ναι, πάρε στο διάολο μακριά μου, φίλε». 795 01:04:01,504 --> 01:04:05,342 Αυτό είναι αγενές. μμ. Ή ίσως μια χελώνα, με τον ίδιο τρόπο. 796 01:04:05,425 --> 01:04:07,969 Η χελώνα, όμως, μπορεί να νικήσει το κουνέλι. 797 01:04:45,006 --> 01:04:46,925 Η νέα μας ιστορία αφορά την εποχή 798 01:04:47,008 --> 01:04:50,178 όταν νομίζεις ότι είσαι εκεί, αλλά δεν είσαι εκεί. 799 01:04:50,261 --> 01:04:53,264 Είναι σχεδόν σαν είσαι αόρατος. 800 01:05:18,248 --> 01:05:21,000 Αλεξάνδρα πες μου κάτι που θέλω να ακούσω. 801 01:05:21,084 --> 01:05:22,335 Το βιβλίο του Raymond Grant, 802 01:05:22,419 --> 01:05:24,129 πήρες η κόρη του να υπογράψει; 803 01:05:24,212 --> 01:05:26,631 Ναί. Λοιπόν, κύριε, εμείς πραγματικά είχε μια πολύ καλή συνάντηση. 804 01:05:26,714 --> 01:05:28,216 Νομίζω ότι πάμε για να πάρει τη συμφωνία. 805 01:05:28,299 --> 01:05:29,676 Εντάξει. Πολύ καλό. 806 01:05:29,759 --> 01:05:31,553 Δώσε μου τον αριθμό της για να της δώσω ένα δαχτυλίδι. 807 01:05:31,636 --> 01:05:33,596 εγώ πραγματικά δεν πήρα τον αριθμό της. 808 01:05:34,931 --> 01:05:37,684 Αλεξ, μίλησες Jasmin Grant σήμερα, 809 01:05:37,767 --> 01:05:40,270 και δεν πήρες τον αριθμό της; Γιατί; 810 01:05:40,353 --> 01:05:42,021 Δεν ήθελα να το πιέσω. 811 01:05:42,105 --> 01:05:44,333 Περνάει πολλά. Απλώς θα της δώσω λίγο χώρο. 812 01:05:44,357 --> 01:05:45,817 Έχει την κάρτα μου. 813 01:05:45,900 --> 01:05:47,861 Σπρώξτε το. Όλοι περνάμε πολλά. 814 01:05:47,944 --> 01:05:50,071 Έχετε καμιά ιδέα πόσοι εκδότες 815 01:05:50,155 --> 01:05:52,532 χτυπούν σε εκείνο το ερημικό πόρτα για να φτάσετε σε αυτό το βιβλίο; 816 01:05:52,615 --> 01:05:55,201 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. Αυτό το βιβλίο θα είναι τεράστιο. 817 01:05:55,910 --> 01:05:57,370 Τι είναι τελικά; 818 01:05:57,454 --> 01:05:59,205 Δεν ξέρει καν. 819 01:06:00,081 --> 01:06:01,666 Ο Ρέιμοντ είχε προθεσμίες, 820 01:06:01,749 --> 01:06:03,877 και ήταν συνεχώς χάνοντας όλες τις προθεσμίες. 821 01:06:03,960 --> 01:06:06,963 Από όσα ξέρουμε, θα μπορούσε να είναι μια συλλογή από post-its. 822 01:06:08,047 --> 01:06:09,424 Δικαίωμα. Post-its. 823 01:06:10,633 --> 01:06:14,053 Ναι, σωστά. Ήμασταν μάλλον θα τον αφήσω ούτως ή άλλως. 824 01:06:14,137 --> 01:06:16,848 Τελευταίες δύο ταινίες έπεσε στο box office. 825 01:06:16,931 --> 01:06:18,558 Οι πωλήσεις βιβλίων μειώθηκαν. 826 01:06:18,641 --> 01:06:20,810 Έλεγε συνέχεια, «Απλώς χρειάζομαι ένα, ένα ακόμη χτύπημα και... 827 01:06:20,894 --> 01:06:22,145 Είμαι ξανά στην κορυφή». 828 01:06:23,605 --> 01:06:26,399 Ακριβώς, όλοι σκεφτήκαμε είχε απλώς ένα μπλοκ συγγραφέα. 829 01:06:26,483 --> 01:06:28,943 Ξέρεις, τα καλύτερά του πράγματα ήταν το πρώτο του έργο. 830 01:06:29,027 --> 01:06:30,987 Προς το τέλος... 831 01:06:31,070 --> 01:06:33,281 Ακριβώς όπως τα συγκροτήματα, κερδίσει τρία άλμπουμ, 832 01:06:33,364 --> 01:06:35,158 μετά από αυτό είναι όλα χάλια. 833 01:06:35,241 --> 01:06:36,910 Το ίδιο πράγμα. 834 01:06:36,993 --> 01:06:38,304 Ξέρεις τι συμβαίνει σε αυτές τις μπάντες 835 01:06:38,328 --> 01:06:39,412 όταν πεθαίνει ο μπροστινός τους; 836 01:06:40,497 --> 01:06:42,457 Όλοι και η μητέρα τους νυχιάζει να πάρει 837 01:06:42,540 --> 01:06:44,351 το τελευταίο άλμπουμ γιατί μπορεί να αξίζει κάτι, 838 01:06:44,375 --> 01:06:46,335 παρόλο που δεν έχουν είχε επιτυχία σε δύο δεκαετίες. 839 01:06:48,963 --> 01:06:50,256 Όχι, ναι, έχεις δίκιο. 840 01:06:51,841 --> 01:06:53,081 Έχεις δίκιο, θα ασχοληθώ. 841 01:06:54,511 --> 01:06:56,804 Τέλειος. Αυτό θέλω να ακούσω. 842 01:06:57,514 --> 01:07:00,225 Κι αν δεν σου το έλεγα η δουλειά σου εξαρτιόταν από αυτό, 843 01:07:00,308 --> 01:07:01,976 Λοιπόν, θα έλεγα ψέματα. 844 01:07:02,060 --> 01:07:04,562 - Ενημέρωσε με λοιπόν. - Εντάξει. 845 01:07:19,410 --> 01:07:22,121 Λοιπόν, αυτοί είναι οι κίνδυνοι του να είσαι αόρατος. 846 01:07:22,205 --> 01:07:24,207 Γι' αυτό φορούν εκείνα τα κίτρινα γιλέκα 847 01:07:24,290 --> 01:07:26,084 έξω στον αυτοκινητόδρομο, σωστά; 848 01:07:26,167 --> 01:07:28,187 Ο αόρατος άνθρωπος δεν θα το έκανε ποτέ εργασίες στον αυτοκινητόδρομο. Ωχ μου. 849 01:07:28,211 --> 01:07:31,923 Τέλος πάντων, η ερώτηση που χρειαζόμαστε να απευθυνθώ τώρα είναι 850 01:07:32,006 --> 01:07:33,967 πόσα κοτόπουλα θα χρειαζόταν 851 01:07:34,050 --> 01:07:35,343 να σκοτώσει έναν ελέφαντα; 852 01:07:43,434 --> 01:07:44,561 Γειά σου; 853 01:07:47,438 --> 01:07:49,440 Γειά σου; 854 01:07:59,075 --> 01:08:00,285 Γειά σου; 855 01:08:04,247 --> 01:08:06,040 Γιασεμί; 856 01:08:11,337 --> 01:08:12,964 Γειά σου; 857 01:08:14,757 --> 01:08:16,217 Γειά σου; 858 01:08:17,927 --> 01:08:19,554 Κανείς σπίτι; 859 01:08:22,390 --> 01:08:27,437 ! Ωχ! Gqué te pasa; Gqué tu haces en mi casa; 860 01:08:29,063 --> 01:08:31,691 Απελπισμένοι! Όχι σόγια. 861 01:08:47,457 --> 01:08:51,169 Εμ, θα χρειαζόταν 500 κοτόπουλα σε μέγεθος ελέφαντα 862 01:08:51,252 --> 01:08:53,630 να σκοτώσει ένα κοτόπουλο σε μέγεθος ελέφαντα; 863 01:09:03,848 --> 01:09:05,767 Θα πάω... Θα πάω με, 864 01:09:05,850 --> 01:09:08,519 θα πάρει ένα κοτόπουλο σε μέγεθος ελέφαντα 865 01:09:08,603 --> 01:09:09,937 να σκοτώσει έναν ελέφαντα. 866 01:09:10,021 --> 01:09:11,564 Και αυτό θα ήταν ένα μεγάλο κοτόπουλο. 867 01:09:11,648 --> 01:09:15,401 Όταν ραμφίζει, ώρα σεισμού. 868 01:09:15,485 --> 01:09:18,571 Η επόμενη ιστορία μας αφορά συνέδριο επιστημόνων. 869 01:09:18,655 --> 01:09:20,865 Είναι ένα τυπικό επιστημονική συνάντηση 870 01:09:20,948 --> 01:09:24,619 όπου βρίσκονται κάποιοι επιστήμονες πιο ευπρόσδεκτοι από άλλους. 871 01:09:59,821 --> 01:10:03,116 Γιατί στο διάολο έχουμε να ζεις σε κάστρο; 872 01:10:03,199 --> 01:10:04,492 Είναι μόνο ένα από τα πολλά προνόμια 873 01:10:04,575 --> 01:10:06,327 του να είσαι τρελός επιστήμονας, αγαπη μου. 874 01:10:06,411 --> 01:10:07,912 Αλλά δεν είσαι τρελός. 875 01:10:07,995 --> 01:10:10,248 - Όχι. - Δεν ενοχλείσαι καν. 876 01:10:10,331 --> 01:10:12,250 Είσαι... 877 01:10:12,333 --> 01:10:13,376 Περίεργος. 878 01:10:13,459 --> 01:10:15,753 Γιατί στο διάολο είσαι τόσο τρελός; 879 01:10:17,171 --> 01:10:19,257 Είναι τα γενέθλιά σου. 880 01:10:19,340 --> 01:10:22,009 Αυτό λέει 50. Φαίνομαι 50; 881 01:10:22,093 --> 01:10:23,469 Ε, όχι, όχι, όχι. 882 01:10:23,553 --> 01:10:25,430 Και δεν φαίνεσαι 50 τις άλλες οκτώ φορές 883 01:10:25,513 --> 01:10:27,306 γιορτάσαμε τα 50α γενέθλιά σου. 884 01:10:27,390 --> 01:10:30,351 Επτά. Είμαι 57. 885 01:10:30,435 --> 01:10:32,979 Φαίνομαι 58; 886 01:10:33,479 --> 01:10:35,982 Γιατί δεν μπορείς να εφεύρεις κάτι χρήσιμο, 887 01:10:36,065 --> 01:10:37,442 σαν μια αντιγηραντική φόρμουλα 888 01:10:37,525 --> 01:10:39,610 και όχι πατίνια για σκίουρους; 889 01:10:40,528 --> 01:10:43,322 Λοιπόν, θα το παραδεχτώ λίγο μιας ξηρής περιόδου τον τελευταίο καιρό, 890 01:10:43,406 --> 01:10:46,117 αλλά ειλικρινά, αυτό το κέικ είναι ντελ... ω! 891 01:11:00,256 --> 01:11:01,340 Μην ανησυχείς μωρό μου. 892 01:11:01,424 --> 01:11:03,509 Απλώς έχει κολλήσει λίγο. 893 01:11:03,593 --> 01:11:05,678 Θα είσαι καλά. 894 01:11:05,762 --> 01:11:07,263 Απλά μείνε ακίνητος. Μην κουνηθείς. 895 01:11:07,346 --> 01:11:09,974 Δεν κινείσαι. Είσαι καλός στο να μην κινείσαι. 896 01:11:10,057 --> 01:11:11,225 Ω! 897 01:11:11,309 --> 01:11:15,646 Γλυκιά μου, γλυκιά μου! Αγάπη μου, είσαι καλά; 898 01:11:51,724 --> 01:11:53,684 Είναι ζωντανή! 899 01:11:53,768 --> 01:11:55,019 Είναι ζωντανή! 900 01:11:57,313 --> 01:11:58,648 Κράπολα! 901 01:12:19,919 --> 01:12:21,587 Είναι ζωντανή! 902 01:12:21,671 --> 01:12:23,214 Είναι ζωντανή! 903 01:12:23,297 --> 01:12:24,757 Μωρέ! 904 01:12:39,313 --> 01:12:41,440 κύριε Φρανκενστάιν. 905 01:12:41,524 --> 01:12:43,651 Ο Δρ Φρανκενστάιν, στην πραγματικότητα. 906 01:12:43,734 --> 01:12:45,486 Οτιδήποτε. Τι είναι αυτή τη φορά; 907 01:12:45,570 --> 01:12:48,406 Αναρωτιόμουν αν Θα μπορούσα να δανειστώ λίγη δύναμη, 908 01:12:48,489 --> 01:12:49,782 εξίσου σκούτος. 909 01:12:49,866 --> 01:12:51,284 Εξουσία. 910 01:12:51,367 --> 01:12:52,803 Μόνο αυτό είσαι τρελός οι επιστήμονες σκέφτονται, 911 01:12:52,827 --> 01:12:55,454 δύναμη να κυβερνά τον κόσμο. 912 01:12:55,538 --> 01:12:57,224 Λοιπόν, δεν νομίζω έχεις αρκετή δύναμη 913 01:12:57,248 --> 01:12:58,666 για να κουρέψεις το γκαζόν σου. 914 01:12:58,749 --> 01:13:00,585 Α, ναι, τα ζιζάνια του θανάτου. 915 01:13:00,668 --> 01:13:02,712 Λοιπόν, υπόσχομαι να πάρω σε αυτούς την επόμενη Τρίτη. 916 01:13:02,795 --> 01:13:06,132 Έγινε ένα πείραμα αυτό πήγε στραβά. 917 01:13:06,215 --> 01:13:08,718 - Συγγνώμη για τον σκύλο. - Τι; 918 01:13:08,801 --> 01:13:10,636 Ε; Τι; 919 01:13:10,720 --> 01:13:13,764 Κοίτα, την περασμένη εβδομάδα ήταν ένα φλιτζάνι ζάχαρη, 920 01:13:13,848 --> 01:13:16,183 την προηγούμενη εβδομάδα ήταν φακελάκια τσαγιού. 921 01:13:16,267 --> 01:13:18,185 Τώρα αυτό. 922 01:13:18,269 --> 01:13:20,605 Τι χρειάζεσαι το ρεύμα μου για; 923 01:13:22,064 --> 01:13:24,317 Μόνο για να αναζωογονήσουμε τους νεκρούς. 924 01:13:24,400 --> 01:13:25,443 Δεν είναι μεγάλο. 925 01:13:25,526 --> 01:13:26,903 Πολύ χαμηλή κατανάλωση ενέργειας. 926 01:13:28,321 --> 01:13:30,364 - Εεε. - Ναι, είναι... 927 01:13:30,448 --> 01:13:32,283 Αστείο, στην πραγματικότητα. Αστεία ιστορία. 928 01:13:32,366 --> 01:13:34,493 Σκότωσα κατά λάθος τη γυναίκα μου, και ξέρεις, 929 01:13:34,577 --> 01:13:37,496 Θα ήθελα να τη δω πίσω οπότε αν μπορούσα... 930 01:13:37,580 --> 01:13:39,749 Ναι, οτιδήποτε. 931 01:13:39,832 --> 01:13:41,167 Σας ευχαριστώ. 932 01:13:41,250 --> 01:13:43,044 Τι σκύλα. 933 01:14:05,274 --> 01:14:06,776 Είναι ζωντανή. 934 01:14:06,859 --> 01:14:08,361 Είναι ζωντανή! 935 01:14:50,069 --> 01:14:52,697 Τι στο διάολο κάνεις; 936 01:14:52,780 --> 01:14:55,741 Απλά τσεκάρω για να δούμε αν είσαι ξανά ζωντανός. 937 01:14:55,825 --> 01:14:57,535 Πάλι; 938 01:14:57,618 --> 01:15:00,246 Με σκότωσες; 939 01:15:00,329 --> 01:15:02,415 Μόνο προσωρινά. Είσαι πολύ καλύτερα τώρα. 940 01:15:02,498 --> 01:15:04,125 Κοίτα, κάθεσαι και τα πάντα. 941 01:15:04,792 --> 01:15:06,669 Με μαχαίρωσες; 942 01:15:06,752 --> 01:15:10,214 Θεέ μου, καλύτερα όχι έχουν αφήσει μια ουλή. 943 01:15:10,297 --> 01:15:14,010 Όχι, φαίνεσαι τόσο όμορφη όσο ποτέ. 944 01:15:14,093 --> 01:15:15,553 Πού είναι ο καθρέφτης; 945 01:15:16,679 --> 01:15:19,265 Πού είναι αυτός ο καταραμένος καθρέφτης; 946 01:15:19,348 --> 01:15:20,951 Λοιπόν, υπάρχει ένα από το κουζίνα, υπάρχει άλλη μια 947 01:15:20,975 --> 01:15:22,518 στο μπάνιο... Ας πάμε έτσι. 948 01:15:22,601 --> 01:15:24,020 Αυτό είναι ένα ωραίο μεγάλο. 949 01:15:24,103 --> 01:15:27,648 Βίκτορ, μαμά. Είμαι απαίσια! 950 01:15:28,566 --> 01:15:30,067 Μόνο στο εξωτερικό. 951 01:15:30,151 --> 01:15:32,319 Θέλω να πω, μόνο το δέρμα της ομορφιάς είναι βαθύ. 952 01:15:32,903 --> 01:15:33,988 Θεέ μου. 953 01:15:34,071 --> 01:15:35,865 Θεέ μου. Τι έχει κάνει; 954 01:15:38,200 --> 01:15:41,746 Αγάπη μου, τι κάνεις; 955 01:15:44,874 --> 01:15:47,168 Ξέρεις, δεν είναι τόσο κακό... 956 01:15:47,251 --> 01:15:49,045 Με λίγο make up 957 01:15:49,128 --> 01:15:51,589 θα είσαι τόσο όμορφη όπως τη μέρα που σε γνώρισα. 958 01:15:55,176 --> 01:15:56,552 Μέλι; 959 01:15:56,635 --> 01:15:58,471 Μέλι μπου-μπου; 960 01:16:10,900 --> 01:16:13,152 Δεν ξέρω τι έγινε. 961 01:16:13,235 --> 01:16:15,738 Πρέπει να έχεις παραπατήσει και κατάπιε κατά λάθος 962 01:16:15,821 --> 01:16:17,865 όλα αυτά τα χάπια, αλλά μην ανησυχείς. 963 01:16:17,948 --> 01:16:19,825 Τους πέταξε όλους έξω. Θα είμαστε μια χαρά. 964 01:16:19,909 --> 01:16:22,203 Δικαίωμα. Ένα ατύχημα. 965 01:16:22,286 --> 01:16:25,164 Σας έχω μια μικρή έκπληξη. 966 01:16:25,247 --> 01:16:27,124 - Τι; - Επάνω, 967 01:16:27,208 --> 01:16:28,834 Ρύθμισα το βίντεο με όλες αυτές τις κασέτες 968 01:16:28,918 --> 01:16:30,419 από εσάς που κερδίζετε ο διαγωνισμός ομορφιάς. 969 01:16:30,503 --> 01:16:32,671 Ξέρω πώς αυτό σε φτιάχνει. 970 01:16:32,755 --> 01:16:35,007 Θα πάμε πάνω και να τα δεις, ναι; Ερχομαι. 971 01:16:35,091 --> 01:16:36,258 Ερχομαι. 972 01:16:51,774 --> 01:16:53,317 Εκεί είναι! 973 01:16:53,400 --> 01:16:55,444 Θεέ μου. Αγάπη μου, είσαι τόσο... 974 01:16:55,528 --> 01:16:57,863 Α, παρεμπιπτόντως, 975 01:16:57,947 --> 01:17:00,491 σκεφτόμουν για τον τρόπο αντιμετώπισης, 976 01:17:00,574 --> 01:17:02,701 ας τους φωνάξουμε ατέλειες στο πρόσωπό σου, 977 01:17:02,785 --> 01:17:05,955 και ενώ ήσουν μακριά, 978 01:17:06,038 --> 01:17:07,665 Πήρα ένα μάθημα τέχνης. 979 01:17:07,748 --> 01:17:09,542 Νομίζω ότι μπόρεσα να ανακατασκευάσει 980 01:17:09,625 --> 01:17:11,085 το πρόσωπό σου πολύ καλά. 981 01:17:11,168 --> 01:17:13,546 Α, ναι; Με διόρθωσες. 982 01:17:14,797 --> 01:17:17,591 Οπότε μου λες ότι είμαι τόσο όμορφη όσο ήμουν πριν; 983 01:17:17,675 --> 01:17:20,302 Ακόμα καλύτερα, και πήρα τέλεια βαθμολογία 984 01:17:20,386 --> 01:17:22,012 από τον δάσκαλο της τέχνης μου. 985 01:17:22,096 --> 01:17:23,722 Δεν ξέρω. 986 01:17:23,806 --> 01:17:26,600 Δεν είναι σωστό. 987 01:17:26,684 --> 01:17:28,853 Ποιον καλλιτέχνη σπούδασες; 988 01:17:28,936 --> 01:17:30,229 Πικάσο! 989 01:17:39,738 --> 01:17:41,574 Τι διάολο είναι αυτό; 990 01:17:41,657 --> 01:17:45,244 Ήξερα την αγάπη σου η γάτα ήταν πολύ δυνατή, έτσι. 991 01:17:45,953 --> 01:17:50,166 Μου έδεσες τη Φίφη; 992 01:17:50,249 --> 01:17:52,418 Ναί! Δεν το αγαπάς; 993 01:17:52,501 --> 01:17:54,503 Τώρα, εσείς παιδιά δεν θα χωριστούν ποτέ. 994 01:17:54,587 --> 01:17:58,090 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 995 01:17:58,174 --> 01:17:59,758 Περιμένετε, δεν σας αρέσει αυτό; 996 01:18:03,971 --> 01:18:05,472 Αν αυτό είναι η Fifi, 997 01:18:05,556 --> 01:18:08,267 ποιος στο διάολο είναι αυτός εχεις κολλησει μαζι μου? 998 01:18:09,018 --> 01:18:12,605 Δεν ξέρω, ήταν πίσω από τους σκουπιδοτενεκέδες. 999 01:18:12,688 --> 01:18:15,566 Τόσο χαριτωμένο, φαίνεται απλά όπως η Fifi, έτσι δεν είναι; 1000 01:18:19,570 --> 01:18:21,822 Σκεφτείτε το σαν να έναν υαλοκαθαριστήρα, 1001 01:18:21,906 --> 01:18:25,618 το συνηθίζεις, οι φίλοι σου θα ζηλέψουν. 1002 01:18:38,547 --> 01:18:43,052 Βίκτορ σταμάτα να με φέρνεις πίσω. 1003 01:18:43,135 --> 01:18:44,637 Αλλά σε αγαπώ! 1004 01:18:44,720 --> 01:18:47,848 Αλλά δεν αγαπώ ζώντας έτσι. 1005 01:18:47,932 --> 01:18:50,476 Τι μπορώ να κάνω για να σε κάνω ευτυχισμένο; 1006 01:18:50,559 --> 01:18:52,811 Μπορείς να με κάνεις ξανά όμορφη. 1007 01:18:52,895 --> 01:18:55,522 Αλλά είσαι ήδη όμορφη. 1008 01:18:55,606 --> 01:18:57,149 Όχι, δεν είμαι. 1009 01:18:57,233 --> 01:18:59,652 Είσαι η πιο όμορφη γυναίκες που ξέρω. 1010 01:18:59,735 --> 01:19:01,654 Είμαι άσχημος. 1011 01:19:01,737 --> 01:19:03,322 Είσαι ένα αριστούργημα. 1012 01:19:03,405 --> 01:19:04,907 Τα ευαίσθητα χέρια σου... 1013 01:19:06,492 --> 01:19:09,161 Τα υπέροχα μάτια σου. Το όμορφο χαμόγελό σου. 1014 01:19:09,245 --> 01:19:12,373 Η λάμψη σου δεν έχει όρια. 1015 01:19:12,456 --> 01:19:14,333 Αλήθεια το πιστεύεις; 1016 01:19:14,416 --> 01:19:16,460 Σίγουρα το κάνω, αγάπη μου. 1017 01:19:16,543 --> 01:19:18,087 Μετά φίλησε με. 1018 01:19:19,588 --> 01:19:21,548 - Τι; -Φίλησέ με. 1019 01:19:21,632 --> 01:19:25,010 Αν δεν είμαι κακός να κοιτάξω τότε κάνε έρωτα μαζί μου. 1020 01:19:27,930 --> 01:19:29,848 Αν είμαι τόσο όμορφη όσο ποτέ, 1021 01:19:29,932 --> 01:19:34,603 τότε θα πρέπει να θέλετε για να με χτυπήσει αυτή τη στιγμή. 1022 01:19:39,441 --> 01:19:40,985 Κράπολα. 1023 01:19:43,445 --> 01:19:45,572 Είσαι σίγουρος έχεις διάθεση γλυκιά μου; 1024 01:19:45,656 --> 01:19:47,491 - Ναι. - Γιατί, ξέρεις, 1025 01:19:47,574 --> 01:19:49,052 μπορούσαμε να δούμε τηλεόραση ή κάτι τέτοιο. 1026 01:19:49,076 --> 01:19:52,121 Κάνε με να νιώσω όμορφα. 1027 01:19:52,204 --> 01:19:53,914 Ναι. Δροσερός. Δροσερό, δροσερό. Σίγουρος. 1028 01:20:04,800 --> 01:20:07,553 Εντάξει, εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό. 1029 01:20:24,111 --> 01:20:25,904 Σε κάνει καλό μωρό μου; 1030 01:20:25,988 --> 01:20:29,491 Έπρεπε να είχα κάνει τον μπαμπά τρύπα λίγο μεγαλύτερη. 1031 01:20:32,453 --> 01:20:34,830 Α, είναι το μπαλόνι. 1032 01:20:34,913 --> 01:20:36,498 Μόνο το μπαλόνι. 1033 01:21:24,880 --> 01:21:27,716 Είσαι καλά, Βίκτορ; 1034 01:21:27,800 --> 01:21:31,845 Ναι, ήταν καταπληκτικό μωρό μου. 1035 01:21:33,889 --> 01:21:35,891 Όπως ακριβώς το βράδυ του γάμου μας. 1036 01:21:37,810 --> 01:21:41,271 έχεις σίγουρα όχι λιγάκι. 1037 01:21:41,355 --> 01:21:43,982 Θεέ μου. 1038 01:21:44,066 --> 01:21:46,693 Ω, θα το πάρω, μωρό μου. 1039 01:21:49,071 --> 01:21:50,823 Παρήγγειλα δείπνο. 1040 01:21:50,906 --> 01:21:55,035 Οπότε απλά μένεις εκεί και κολυμπάς στη δόξα της... αγάπης μου. 1041 01:21:55,119 --> 01:21:56,829 Θα πάρω το δείπνο. 1042 01:21:58,414 --> 01:22:00,124 Μαγική πίτσα! 1043 01:22:00,207 --> 01:22:05,087 Παραδίδουμε σε λιγότερο από πέντε ώρες ή το αναψυκτικό σας είναι μισό. 1044 01:22:05,170 --> 01:22:07,798 Ναί. Υπέροχο, υπέροχο. Μέλι! 1045 01:22:07,881 --> 01:22:09,383 Απλώς πηγαίνω να πάρω λίγη πίτσα, 1046 01:22:09,466 --> 01:22:11,468 βάλτε στο μπλέντερ για την τροφή σας. 1047 01:22:11,552 --> 01:22:13,262 Ας δούμε τι πήρα εκεί. 1048 01:22:13,345 --> 01:22:15,347 Πώς είσαι φίλε; Πώς σε λένε; 1049 01:22:15,431 --> 01:22:16,598 Γαμήσου. 1050 01:22:16,682 --> 01:22:19,184 Ο Φούκοφ; Ρωσικό είναι αυτό; Ο Φούκοφ; 1051 01:22:19,268 --> 01:22:21,854 Πες, υπάρχει κάτι στη στέγη σου. 1052 01:22:21,937 --> 01:22:23,856 Ε; Τι; 1053 01:22:32,865 --> 01:22:34,616 Ω, σκατά. 1054 01:22:45,002 --> 01:22:46,879 Τι παραπονιέσαι; 1055 01:22:48,297 --> 01:22:51,467 Έχουν περάσει μόνο μερικά εβδομάδες, θα το συνηθίσεις. 1056 01:22:51,550 --> 01:22:55,262 Άλλωστε όχι μόνο έκανε παίρνεις το δεύτερο χέρι σου πίσω, 1057 01:22:55,345 --> 01:22:58,140 αλλά έχεις ένα τρίτο ως ανταλλακτικό. 1058 01:23:00,851 --> 01:23:03,479 Γεια σου! Αυτά είναι τα χείλη μου. 1059 01:23:03,562 --> 01:23:05,647 Αχ, φάκοφ. Συγγνώμη, συνεχίζω να ξεχνάω. 1060 01:23:05,731 --> 01:23:08,400 Είσαι πολύ καλός που φιλιέται, αν και. 1061 01:23:14,865 --> 01:23:17,784 Τσιμπήματα στα αυτιά σας είναι θετικά νόστιμο. 1062 01:23:17,868 --> 01:23:20,913 Βίκτορ, αυτό πρέπει να σταματήσει. 1063 01:23:20,996 --> 01:23:23,123 Τι; Μπορώ πάντα να πάρω περισσότερη πίτσα. Τι πιστεύετε; 1064 01:23:23,207 --> 01:23:24,887 Είναι ο μόνος τύπος πίτσας στον κόσμο, μωρό μου; 1065 01:23:24,958 --> 01:23:27,628 τελείωσα. θέλω έξω. 1066 01:23:27,711 --> 01:23:29,505 Εντάξει, θέλεις να βγούμε; 1067 01:23:29,588 --> 01:23:30,923 Ας δούμε, θα μπορούσαμε να πάμε στο πάρκο 1068 01:23:31,006 --> 01:23:32,883 αν βγούμε από την πίσω πόρτα... 1069 01:23:32,966 --> 01:23:35,719 Θέλω διαζύγιο. 1070 01:23:38,096 --> 01:23:40,599 Κοίτα με. Απλά κοιτάξτε με. 1071 01:23:41,642 --> 01:23:44,937 Μπορείτε να μου πείτε ειλικρινά Είμαι όμορφη; 1072 01:23:46,146 --> 01:23:47,147 Τίμια. 1073 01:23:47,898 --> 01:23:49,983 Δεν θα πω ψέματα, παίρνει λίγο 1074 01:23:50,067 --> 01:23:51,711 για να συνηθίσω τις νέες σας δυνατότητες αλλά ξέρεις, 1075 01:23:51,735 --> 01:23:53,445 φτάνω εκεί. φτάνω εκεί. 1076 01:23:53,529 --> 01:23:55,572 Όλοι αλλάζουμε σωματικά. 1077 01:23:57,366 --> 01:23:59,660 Δεν είναι τα φυσικά πράγματα που είναι σημαντικά όμως. 1078 01:23:59,743 --> 01:24:02,287 Δεν ερωτεύτηκα μαζί σου για την ομορφιά σου και μόνο. 1079 01:24:02,371 --> 01:24:04,498 Σε ερωτεύτηκα για την καλοσύνη σου και 1080 01:24:04,581 --> 01:24:06,792 την αίσθηση του χιούμορ σου και ο τρόπος που με έκανες να χαρείς 1081 01:24:06,875 --> 01:24:08,126 όταν τα πειράματά μου πήγαν στραβά, 1082 01:24:08,210 --> 01:24:09,711 και έπρεπε να κάνεις αυτό αρκετά. 1083 01:24:09,795 --> 01:24:11,713 Πλάκα κάνω; Όχι. 1084 01:24:13,465 --> 01:24:16,301 Η καρδιά δεν χρησιμοποιεί τα μάτια να δουν. 1085 01:24:16,385 --> 01:24:20,681 Η αληθινή ομορφιά δεν μπορεί αντανακλάται στον καθρέφτη. 1086 01:24:20,764 --> 01:24:25,060 σε αγαπώ. Ο αληθινός εσύ, βαθιά μέσα σου. 1087 01:24:25,143 --> 01:24:28,522 Τίποτα δεν θα μπορούσε να το αλλάξει ποτέ. 1088 01:24:28,605 --> 01:24:30,190 Ξέρεις, με λένε τρελό επιστήμονα. 1089 01:24:30,274 --> 01:24:31,984 Λοιπόν, ναι, είμαι τρελός. 1090 01:24:32,901 --> 01:24:34,736 Είμαι θυμωμένος μαζί σου. 1091 01:24:35,737 --> 01:24:37,072 Ξέρεις τι; 1092 01:24:37,155 --> 01:24:39,491 Έχω έναν ξάδερφο που είναι πλαστικός χειρουργός. 1093 01:24:39,575 --> 01:24:41,827 Είμαι πουλημένος. Αντίο Βίκτορ. 1094 01:24:41,910 --> 01:24:43,287 Να έχεις μια ωραία ζωή. 1095 01:24:43,370 --> 01:24:45,247 Περίμενε... 1096 01:24:45,330 --> 01:24:47,833 Περίμενε, τι; Τι; 1097 01:24:49,960 --> 01:24:55,507 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1098 01:24:55,591 --> 01:24:58,635 Περίμενε, περίμενε. 1099 01:25:07,436 --> 01:25:10,022 Ένα τέρας, σκότωσε το! 1100 01:25:52,981 --> 01:25:54,399 Ω, γεια. 1101 01:25:54,483 --> 01:25:56,068 Ω, υπέροχο, υπέροχο διάβασμα. 1102 01:25:56,151 --> 01:25:59,321 Πρέπει να είσαι, είσαι... Εκπροσωπείτε την Jasmin; 1103 01:25:59,404 --> 01:26:02,407 θα έχω οι δικοί μου μιλούν στην Γιασμίν. 1104 01:26:02,491 --> 01:26:04,576 Πρέπει να είσαι το αγόρι της, σωστά; 1105 01:26:04,660 --> 01:26:06,745 Εντάξει, πρέπει πραγματικά να φύγω. 1106 01:27:02,509 --> 01:27:04,094 Jasmin, αγάπη μου. 1107 01:27:04,177 --> 01:27:06,471 Φανταστικά που σε βλέπω. 1108 01:27:06,555 --> 01:27:07,806 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1109 01:27:07,889 --> 01:27:09,683 Εμείς εδώ στην έκδοση snake oil, 1110 01:27:09,766 --> 01:27:11,309 αγαπάμε το βιβλίο. 1111 01:27:11,393 --> 01:27:13,145 Απλώς το λατρέψαμε. 1112 01:27:13,228 --> 01:27:14,438 Αλήθεια το διάβασες; 1113 01:27:14,521 --> 01:27:16,273 Ω, όχι. 1114 01:27:16,356 --> 01:27:18,358 Αλλά μίλησα με οι δικοί μου στο τηλέφωνο 1115 01:27:18,442 --> 01:27:21,737 και δεν μπορούσαν σταμάτα να ουρλιάζεις για αυτό. 1116 01:27:21,820 --> 01:27:23,739 Ω, βλέπω. 1117 01:27:23,822 --> 01:27:25,615 Mh-mm. μίλησα στους διανομείς 1118 01:27:25,699 --> 01:27:29,035 και λένε το νέο βιβλίο του κάστρου Raymond 1119 01:27:29,119 --> 01:27:30,662 θα είναι τεράστιο. 1120 01:27:30,746 --> 01:27:32,164 - Λοιπόν, αυτά είναι υπέροχα νέα. - Ναι, 1121 01:27:32,247 --> 01:27:34,249 θα έχουμε τόνοι αντιγράφων στο Wal-Mart, 1122 01:27:34,332 --> 01:27:36,668 στο Barnes and noble. 1123 01:27:36,752 --> 01:27:39,171 Θα είναι τα επόμενα χήνα. 1124 01:27:39,254 --> 01:27:41,590 Ω, αυτό είναι καλό. Καλός. 1125 01:27:41,673 --> 01:27:44,676 Αυτό το βιβλίο, θα είναι φονικό. 1126 01:27:50,182 --> 01:27:52,142 Λοιπόν, το ελπίζω.