1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:59,709 --> 00:01:03,917
МИС БОТУШИ
4
00:01:15,042 --> 00:01:16,876
Къде отиваш така облечен?
5
00:01:19,042 --> 00:01:20,709
Отивам на опера.
6
00:01:22,667 --> 00:01:24,792
Те идват да ме вземат.
7
00:02:00,251 --> 00:02:03,459
Виви, никой няма да дойде да те вземе.
8
00:02:05,626 --> 00:02:07,334
кой си ти
9
00:02:07,917 --> 00:02:09,917
Симон, твоята внучка.
10
00:02:13,417 --> 00:02:14,584
ела
11
00:02:15,292 --> 00:02:17,959
Направих ти малко супа.
Наистина е добър.
12
00:02:18,376 --> 00:02:19,917
Това е твоята рецепта.
13
00:02:20,792 --> 00:02:22,251
ела
14
00:02:25,084 --> 00:02:26,667
това си ти
15
00:02:28,876 --> 00:02:31,209
Ти наистина обичаше конете.
16
00:02:32,667 --> 00:02:34,792
Името му беше Бък.
17
00:02:37,042 --> 00:02:39,792
Това е моят баща, вашият син.
18
00:02:40,626 --> 00:02:42,542
Той беше пилот на самолет.
19
00:02:43,042 --> 00:02:45,959
И това е нашият самолет, Ракетата.
20
00:02:46,084 --> 00:02:48,417
Баща ми го нарече Морис.
21
00:02:56,792 --> 00:02:59,917
Това е Евелин, майка ми.
22
00:03:04,292 --> 00:03:07,126
Това беше на осмия ми рожден ден.
23
00:03:18,959 --> 00:03:20,417
Симон…
24
00:03:21,209 --> 00:03:22,876
Да, Виви, аз съм.
25
00:03:24,376 --> 00:03:25,751
Симон.
26
00:03:30,126 --> 00:03:31,751
Мили Боже.
27
00:03:33,417 --> 00:03:35,292
Имаше инцидент.
28
00:03:36,959 --> 00:03:38,834
Автомобилна катастрофа.
29
00:03:39,876 --> 00:03:42,626
Да, затова сега сме само ти и аз.
30
00:03:46,167 --> 00:03:47,917
И ботуши.
31
00:04:48,626 --> 00:04:50,251
Здравей миличка
32
00:04:51,084 --> 00:04:52,626
Наистина се гордея с теб.
33
00:04:53,834 --> 00:04:56,042
Вие се грижите за Виви изцяло сами
34
00:04:56,626 --> 00:04:58,126
и вашите животни.
35
00:04:58,626 --> 00:05:01,876
Мамо, липсваш ми.
36
00:05:02,417 --> 00:05:04,167
Липсваш ми през цялото време.
37
00:06:14,709 --> 00:06:16,834
Как върви вашата опера, г-н Блум?
38
00:06:16,959 --> 00:06:17,959
Били…
39
00:06:18,084 --> 00:06:19,709
Четох всяка статия във вестниците.
40
00:06:19,834 --> 00:06:21,667
Мислех, че се разбрахме…
41
00:06:21,792 --> 00:06:23,167
Ще бъде ли толкова добър, колкото Evelyne?
42
00:06:23,292 --> 00:06:25,667
... бихте оставили чантите на вратата.
43
00:06:25,792 --> 00:06:28,417
Г-н Реджис беше много ясен.
Без чанти в залата.
44
00:06:28,542 --> 00:06:30,084
Петък е, г-н Блум.
45
00:06:30,209 --> 00:06:32,334
В петък доставям вашите хранителни стоки.
46
00:06:32,459 --> 00:06:34,459
- Кой ден е?
- Петък.
47
00:06:35,001 --> 00:06:36,292
петък…
48
00:06:36,417 --> 00:06:38,084
Като в деня след четвъртък.
49
00:06:38,209 --> 00:06:39,376
Трябваше да доставя петък.
50
00:06:39,501 --> 00:06:40,626
като мен.
51
00:06:41,542 --> 00:06:43,042
Вашите хранителни стоки!
52
00:06:43,167 --> 00:06:44,834
Ако имате нужда от помощ с вашата опера,
53
00:06:44,959 --> 00:06:47,459
В момента се чувствам много вдъхновен!
54
00:07:00,501 --> 00:07:04,917
Преди да пуснете музиката,
Искам да знаеш, че не е завършен.
55
00:07:05,042 --> 00:07:06,167
Не е пълно.
56
00:07:06,292 --> 00:07:08,459
Това е… работа в процес.
Не е завършен.
57
00:07:08,584 --> 00:07:10,167
Това е просто идея.
58
00:07:18,626 --> 00:07:20,292
Да, Албърт, скъпа.
59
00:07:20,417 --> 00:07:23,251
Ще отидем на приятна разходка!
60
00:07:35,376 --> 00:07:38,709
Г-н Блум! Каква приятна изненада!
61
00:08:03,334 --> 00:08:05,167
Истинско произведение!
62
00:08:05,292 --> 00:08:07,042
Като вас, г-н Реджис.
63
00:08:12,209 --> 00:08:14,417
ВСИЧКИ МЕ ДЪРЖАТ
64
00:08:38,917 --> 00:08:39,917
Гледайте го!
65
00:08:50,751 --> 00:08:53,209
Добре, чухме те първия път!
66
00:09:21,126 --> 00:09:24,167
Не е направено.
Това е начало… идея.
67
00:09:39,417 --> 00:09:40,667
Г-н Блум…
68
00:09:54,876 --> 00:09:56,417
Ето ви!
69
00:09:59,376 --> 00:10:01,709
Какво казахме за излизането през нощта?
70
00:10:02,126 --> 00:10:03,667
Не прави такова лице.
71
00:10:03,792 --> 00:10:05,917
Знаеш точно за какво говоря.
72
00:10:07,959 --> 00:10:09,667
Не се прави на глупак.
73
00:10:10,667 --> 00:10:12,501
Хайде да нахраним другите.
74
00:10:15,584 --> 00:10:17,792
хей Нито миг твърде скоро.
75
00:10:17,917 --> 00:10:20,501
Все още мисля, че можеш
изпрати някой да ги вземе.
76
00:10:20,626 --> 00:10:23,459
Затворен си
във вашия апартамент в продължение на месеци.
77
00:10:23,584 --> 00:10:26,126
Напълно щастлив съм в апартамента си.
78
00:10:26,251 --> 00:10:28,376
Имам всичко необходимо в апартамента си.
79
00:10:29,542 --> 00:10:31,292
Това е интересно.
80
00:10:31,417 --> 00:10:32,501
наистина ли
81
00:10:33,584 --> 00:10:35,667
да, добре...
82
00:10:36,584 --> 00:10:37,584
Това е… идея…
83
00:10:37,709 --> 00:10:40,501
Не е пълна, разбира се,
но е…
84
00:10:40,626 --> 00:10:42,042
Това е просто нещо малко.
85
00:10:42,167 --> 00:10:44,209
защо пишеш
какво пишеш
86
00:10:45,792 --> 00:10:47,959
Аз съм диригент, Филип.
аз работя
87
00:10:48,084 --> 00:10:49,376
Не, не, не, това е…
88
00:10:49,501 --> 00:10:51,334
Не, това е…
Да, не е добре.
89
00:10:51,459 --> 00:10:54,084
Сега, когато го чувам,
Мога да кажа, че не е добре.
90
00:10:54,209 --> 00:10:55,709
Това не е добре…
91
00:10:58,334 --> 00:10:59,751
Не съм добре, Пол.
92
00:10:59,876 --> 00:11:02,751
Не разбирам какво се случва с мен.
93
00:11:03,459 --> 00:11:04,584
Казвам ви, това е фантастично.
94
00:11:04,709 --> 00:11:05,709
Менард…
95
00:11:05,834 --> 00:11:07,042
Една от най-добрите ни опери до момента.
96
00:11:07,167 --> 00:11:10,167
Той е директор на операта.
Не можеш да го избягваш вечно.
97
00:11:15,959 --> 00:11:17,876
О, да, мога.
98
00:11:19,001 --> 00:11:20,917
хей Къде е останалото?
99
00:11:30,709 --> 00:11:31,876
Филип Блум!
100
00:11:32,292 --> 00:11:33,792
Каква приятна изненада!
101
00:11:34,376 --> 00:11:36,042
Радвам ли се някога да те видя!
102
00:11:36,167 --> 00:11:38,376
Виждали ли сте комплекта?
Трябва да видите комплекта!
103
00:11:41,584 --> 00:11:43,042
Операта…
104
00:11:43,167 --> 00:11:45,917
Красиво, нали? Вижте комплекта.
105
00:11:49,292 --> 00:11:51,459
Какво виждаш, Филип?
106
00:11:55,001 --> 00:11:56,042
Певци.
107
00:11:56,167 --> 00:11:57,792
Браво, Филип.
108
00:11:57,917 --> 00:12:01,876
И какво ще кажете
тези певци липсват?
109
00:12:03,167 --> 00:12:04,584
бих казал...
110
00:12:04,917 --> 00:12:06,001
Пианист, Филип.
111
00:12:06,126 --> 00:12:07,626
да Липсва ни пианист.
112
00:12:07,751 --> 00:12:10,626
Знаете ли защо
липсва ли ни пианист, Филип?
113
00:12:11,251 --> 00:12:13,251
знаеш ли защо
114
00:12:14,334 --> 00:12:16,209
Защото нашият пианист си отиде.
115
00:12:17,292 --> 00:12:19,626
защото обикновено,
пианист свири на пиано.
116
00:12:19,751 --> 00:12:22,876
А за да свирят на пиано, те се нуждаят от...
ноти.
117
00:12:23,001 --> 00:12:25,584
работя по въпроса
Знам и работя върху това.
118
00:12:25,709 --> 00:12:31,126
Слушай, познавам критиците
бяха трудни за последните ви опери.
119
00:12:31,251 --> 00:12:33,542
Но съм склонен да не се съглася
с онези скептици.
120
00:12:33,667 --> 00:12:36,709
Не мисля, че си измит.
121
00:12:36,834 --> 00:12:38,459
Казаха, че съм бил измит?
122
00:12:38,584 --> 00:12:39,792
Между другото, да.
123
00:12:41,459 --> 00:12:43,876
Пол, как върви музиката?
124
00:12:44,001 --> 00:12:46,376
О, добре е.
Много, много добре.
125
00:12:46,501 --> 00:12:47,459
Добре, добре.
126
00:12:47,584 --> 00:12:49,251
Имам нужда от повече време.
127
00:12:49,709 --> 00:12:50,917
Какво имаш предвид, повече време?
128
00:12:51,042 --> 00:12:53,667
Какво има предвид, повече време?
Откриваме сезона.
129
00:12:53,792 --> 00:12:55,626
да Не, това е…
130
00:12:56,834 --> 00:12:58,959
Той говори за промяна на сцената.
131
00:13:00,001 --> 00:13:03,334
Има нужда от повече време в музиката
за пристигането на Роуз.
132
00:13:03,459 --> 00:13:05,667
Защото музикално,
наистина идва.
133
00:13:05,792 --> 00:13:06,792
Нали, Филип?
134
00:13:12,876 --> 00:13:14,876
Трябва ли да се тревожа, Пол?
135
00:13:16,709 --> 00:13:17,959
не
136
00:13:18,084 --> 00:13:20,876
Всичко е под контрол.
Работим върху финала.
137
00:13:47,459 --> 00:13:50,876
Били, ще те убия с...
138
00:13:51,501 --> 00:13:52,917
телбод!
139
00:13:55,126 --> 00:13:56,334
- Пол?
- Филип!
140
00:13:56,459 --> 00:13:59,584
Казах на Менар, че работиш
на финала. Финалът!
141
00:13:59,709 --> 00:14:02,584
Занимаваш се с това от месеци.
Трябва да имате нещо тук...
142
00:14:02,709 --> 00:14:03,751
Имам нужда от повече време.
143
00:14:03,876 --> 00:14:06,542
Няма повече време, Филип.
Това е началото на сезона.
144
00:14:06,667 --> 00:14:09,417
Може да се каже, че сте се отбили
и ме намери мъртъв.
145
00:14:09,542 --> 00:14:12,501
получих инфаркт.
Може да се случи, нали?
146
00:14:12,626 --> 00:14:14,751
Не мога да бъда унижен отново, Пол!
147
00:14:14,876 --> 00:14:17,292
Би било физически невъзможно за мен...
148
00:14:20,501 --> 00:14:21,542
Ивлин…
149
00:14:22,959 --> 00:14:24,417
Шедьовър.
150
00:14:24,542 --> 00:14:28,709
Нощ след нощ,
тълпите, развълнувани до сълзи, овации.
151
00:14:30,917 --> 00:14:35,542
Все още помня възгласите,
еуфоричните тълпи!
152
00:14:41,501 --> 00:14:44,251
Добре, добре, дишай, дишай!
153
00:14:44,376 --> 00:14:45,959
Не мърдай.
154
00:14:46,084 --> 00:14:47,542
Не мърдайте, не мърдайте.
155
00:14:57,209 --> 00:14:58,501
Не мърдай.
156
00:14:59,334 --> 00:15:00,792
тук!
157
00:15:01,501 --> 00:15:02,709
Вземете това.
158
00:15:04,959 --> 00:15:05,959
добре
159
00:15:24,084 --> 00:15:25,834
Не си пиеш лекарствата?
160
00:15:25,959 --> 00:15:27,626
Вече не чувам музиката.
161
00:15:27,751 --> 00:15:28,667
опитвам се.
162
00:15:28,792 --> 00:15:30,001
аз слушам
163
00:15:30,126 --> 00:15:32,542
Винаги слушам.
Вече не го чувам.
164
00:15:32,667 --> 00:15:33,626
Но ти имаш дарба.
165
00:15:33,751 --> 00:15:36,376
Вие композирате една от най-великите опери
на нашето време.
166
00:15:39,167 --> 00:15:40,667
Това беше преди 15 години.
167
00:15:42,126 --> 00:15:43,292
да
168
00:15:55,209 --> 00:15:56,209
Няма ли да отговориш на това?
169
00:15:56,334 --> 00:15:57,459
нямам телефон
170
00:15:57,876 --> 00:15:58,959
Да, имаш.
171
00:15:59,084 --> 00:16:00,042
Не, нямам.
172
00:16:00,167 --> 00:16:02,209
Имаш телефон,
и звъни.
173
00:16:07,251 --> 00:16:08,251
Телефон.
174
00:16:09,376 --> 00:16:10,667
здравей
175
00:16:26,834 --> 00:16:28,626
здравей
176
00:16:28,751 --> 00:16:31,876
Тя живя добър живот.
177
00:16:32,709 --> 00:16:35,001
Но тя живя добър живот.
178
00:16:35,126 --> 00:16:36,501
Тя живя много хубав живот.
179
00:16:36,626 --> 00:16:37,876
А, благодаря ти.
180
00:16:38,501 --> 00:16:39,792
благодаря
181
00:16:39,917 --> 00:16:41,876
Твърде дълго е. Мина твърде много време.
182
00:16:42,001 --> 00:16:43,959
Беше…
183
00:17:04,334 --> 00:17:06,459
И моите съболезнования.
184
00:17:06,584 --> 00:17:09,376
благодаря
185
00:17:11,709 --> 00:17:14,751
Изглежда почти неузнаваема, нали?
186
00:17:14,876 --> 00:17:17,167
Това не е майка ти.
187
00:17:17,959 --> 00:17:21,209
Госпожа Демаре е.
Знаеш ли, фризьорът.
188
00:17:22,751 --> 00:17:26,042
Майка ти беше кремирана вчера.
189
00:17:26,876 --> 00:17:28,292
ела
190
00:17:30,376 --> 00:17:34,876
Тя остави подробни инструкции
в нейното завещание.
191
00:17:35,251 --> 00:17:36,542
Ето я!
192
00:17:54,501 --> 00:17:56,626
Да, съжалявам.
193
00:17:56,751 --> 00:18:00,626
Всичко стана толкова бързо.
Нямах време да уреждам нещата.
194
00:18:03,251 --> 00:18:05,709
добре е благодаря
195
00:18:07,251 --> 00:18:08,501
Г-н Блум.
196
00:18:09,292 --> 00:18:11,376
Г-жа Дженифър от социалните служби.
197
00:18:11,501 --> 00:18:14,667
Знам, че това е труден момент…
198
00:18:15,334 --> 00:18:17,209
но трябва да говорим за Симон.
199
00:18:17,334 --> 00:18:18,292
Симон?
200
00:18:18,417 --> 00:18:19,584
Вашата племенница.
201
00:18:20,126 --> 00:18:21,209
Моята племенница…
202
00:18:21,334 --> 00:18:24,792
да Вашата племенница, Симон.
203
00:18:55,834 --> 00:18:57,251
Симон?
204
00:18:59,917 --> 00:19:02,167
Няма да напускам дома си!
205
00:19:03,834 --> 00:19:05,292
Симон!
206
00:19:07,251 --> 00:19:10,542
Не можеш да имаш къщата
докато станеш на 18, скъпа.
207
00:19:10,667 --> 00:19:13,334
Преминали сме през това. Отворете!
208
00:19:22,001 --> 00:19:22,959
кой е той
209
00:19:23,084 --> 00:19:25,709
Това е Филип, братът на баща ти.
210
00:19:39,501 --> 00:19:40,834
Какво иска?
211
00:19:42,292 --> 00:19:44,792
В идеалния случай той би искал да се прибере у дома
възможно най-скоро.
212
00:19:45,501 --> 00:19:49,126
Така че дамата тук ще...
213
00:19:49,667 --> 00:19:51,042
Тя ще ти намери семейство и...
214
00:19:51,167 --> 00:19:53,751
Не ми трябва семейство!
Не можеш ли да разбереш това?
215
00:19:54,584 --> 00:19:56,959
Напълно способен съм
да се грижа за себе си.
216
00:19:57,084 --> 00:20:00,584
Малко упорит. Но какво… хей!
217
00:20:00,709 --> 00:20:03,334
Тя е напълно способна
да се грижи за себе си!
218
00:20:03,459 --> 00:20:04,376
Тя просто го каза.
219
00:20:04,792 --> 00:20:06,834
Не, не, не.
220
00:20:06,959 --> 00:20:08,459
Дай ми ключовете си.
221
00:20:08,584 --> 00:20:10,792
Не е моята кола…
222
00:20:10,917 --> 00:20:12,167
Вашите ключове.
223
00:20:13,876 --> 00:20:15,334
Малко си страшен.
224
00:20:18,834 --> 00:20:21,209
Ще направя няколко разговора
и да се върна утре до обяд.
225
00:20:21,334 --> 00:20:23,126
Дотогава стойте на място.
226
00:20:23,792 --> 00:20:26,792
И се грижи за нея.
това ясно ли е
227
00:20:35,501 --> 00:20:38,084
По-добре да си тук до обяд.
228
00:21:01,001 --> 00:21:02,459
Това е пиле.
229
00:21:03,251 --> 00:21:04,501
Да, това е Лорет.
230
00:21:05,417 --> 00:21:06,626
разбира се
231
00:21:07,792 --> 00:21:09,251
Лорет.
232
00:21:10,042 --> 00:21:12,334
Защо никога не си посещавал майка си?
233
00:21:13,917 --> 00:21:16,501
Странно е да не посещаваш майка си.
234
00:21:18,084 --> 00:21:19,834
Майка ми и аз…
235
00:21:21,376 --> 00:21:23,126
Не се разбирахме много.
236
00:21:23,542 --> 00:21:25,042
Скарали сте се?
237
00:21:26,792 --> 00:21:28,084
Може да се каже така.
238
00:21:28,876 --> 00:21:30,876
Можеше да се помириш.
239
00:21:31,001 --> 00:21:33,667
Обичате ли да ходите на селско училище?
240
00:21:33,792 --> 00:21:35,126
не ходя на училище
241
00:21:35,834 --> 00:21:38,584
Майка ми каза училища
убиват креативността на децата.
242
00:21:39,542 --> 00:21:41,376
Тя ме обучи вкъщи.
243
00:21:42,792 --> 00:21:45,042
И така, какво правиш по цял ден?
244
00:21:45,167 --> 00:21:46,501
Грижа се за животните си.
245
00:21:47,667 --> 00:21:50,417
Защо не беше на погребението на родителите ми?
246
00:21:51,084 --> 00:21:53,751
Странно е да пропуснеш погребението на брат си.
247
00:21:54,167 --> 00:21:55,459
Скарали ли сте се и с него?
248
00:21:56,376 --> 00:21:58,167
Малко по-сложно е от това…
249
00:21:58,709 --> 00:22:00,251
И ако нямате нищо против…
250
00:22:01,501 --> 00:22:05,292
Предпочитам да не обсъждам
моите проблеми с моята-
251
00:22:07,917 --> 00:22:09,126
Това е скункс!
252
00:22:12,376 --> 00:22:13,876
къде беше
253
00:22:16,584 --> 00:22:18,042
Ела скъпа.
254
00:22:20,542 --> 00:22:23,167
Яжте. Добре е, а?
255
00:22:23,959 --> 00:22:26,209
Тя… тя яде.
256
00:22:26,334 --> 00:22:28,834
— Тя… тя яде.
Разбира се, че яде!
257
00:22:28,959 --> 00:22:31,417
Преодолей го!
Тя също има право да яде.
258
00:23:00,167 --> 00:23:02,709
Спрете да полудявате.
Тя е оправена.
259
00:23:07,459 --> 00:23:08,626
Всичко е наред.
260
00:23:09,667 --> 00:23:11,751
Не се притеснявай, Ботуши.
261
00:23:12,834 --> 00:23:15,792
каквото и да се случи,
ще останем заедно.
262
00:23:19,876 --> 00:23:21,626
Ние се държим заедно.
263
00:24:17,917 --> 00:24:18,959
Симон…
264
00:24:19,376 --> 00:24:20,376
Слез долу, моля те.
265
00:24:20,501 --> 00:24:21,584
Не, оставам тук.
266
00:24:21,709 --> 00:24:23,334
В момента няма други опции.
267
00:24:23,459 --> 00:24:24,334
какво става
268
00:24:24,459 --> 00:24:26,501
Няма начин да живея с него!
269
00:24:26,626 --> 00:24:27,834
с него? кой е той
270
00:24:27,959 --> 00:24:30,334
Това е временно споразумение,
само докато намеря...
271
00:24:30,459 --> 00:24:31,667
Не живея в града!
272
00:24:31,792 --> 00:24:32,876
Симон, върни се тук!
273
00:24:33,001 --> 00:24:34,626
град? кой град? не!
274
00:24:36,084 --> 00:24:37,292
Не живея в града!
275
00:24:37,417 --> 00:24:39,626
Не мисля, че разбираш
сложността на моята ситуация.
276
00:24:39,751 --> 00:24:41,626
В професионална криза съм.
277
00:24:41,751 --> 00:24:45,417
И използвам думата "криза"
защото точно така...
278
00:24:45,542 --> 00:24:48,917
Освен ако не ви сметнат за негоден
да се грижа за нея, ти си единственият ми вариант.
279
00:24:50,667 --> 00:24:52,834
Надявам се, че си стягаш куфара!
280
00:24:52,959 --> 00:24:55,459
негоден? негоден съм.
281
00:24:55,584 --> 00:24:58,459
Аз съм много, много негоден.
282
00:24:58,584 --> 00:25:00,792
Аз съм самото определение за „неподходящ“.
283
00:25:00,917 --> 00:25:03,709
Имам предвид физически или финансово негоден.
284
00:25:03,834 --> 00:25:08,292
Тя ще живее с теб, докато не го намеря
семейство, което няма да умре или да я изостави.
285
00:25:08,417 --> 00:25:10,501
това ясно ли е
286
00:25:41,209 --> 00:25:43,126
В момента съм в малко затруднено положение.
287
00:25:43,251 --> 00:25:45,792
Когато стигнем там,
Ще трябва да работя.
288
00:25:47,626 --> 00:25:49,084
В мълчание.
289
00:25:52,751 --> 00:25:54,542
Работя в тишина.
290
00:26:07,209 --> 00:26:08,126
какво?
291
00:26:09,459 --> 00:26:10,876
Не се чуваме да говорим.
292
00:26:11,001 --> 00:26:12,667
искаш ли да говорим Добре, нека поговорим.
293
00:26:14,084 --> 00:26:15,417
какво правиш все пак
294
00:26:16,834 --> 00:26:18,376
композирам музика.
295
00:26:18,501 --> 00:26:19,959
Вие композирате музика?
296
00:26:20,834 --> 00:26:22,334
И не харесваш страната?
297
00:26:22,459 --> 00:26:24,084
Първо, това не беше държава.
298
00:26:24,209 --> 00:26:25,334
Беше народно.
299
00:26:25,459 --> 00:26:27,251
И не.
300
00:26:27,376 --> 00:26:30,834
Не виждам какво толкова
за хората, които пеят това...
301
00:26:31,876 --> 00:26:33,917
животът им е гаден.
302
00:26:34,042 --> 00:26:35,501
Това е любовна песен.
303
00:26:35,626 --> 00:26:38,042
Това момиче има разбито сърце.
304
00:26:39,167 --> 00:26:40,959
Обзалагам се, че не знаеш нищо за любовта.
305
00:26:43,042 --> 00:26:44,084
женен ли си
306
00:26:44,834 --> 00:26:45,834
не
307
00:26:45,959 --> 00:26:46,917
гей ли си
308
00:26:47,042 --> 00:26:47,917
не
309
00:26:48,042 --> 00:26:50,959
Ако сте гей, това е напълно добре.
Много естествено.
310
00:26:51,084 --> 00:26:52,542
Аз не съм гей.
311
00:26:53,042 --> 00:26:54,876
Г-н Глиган е гей.
312
00:26:55,001 --> 00:26:56,417
Опитах се да го чифтосвам
със свиня…
313
00:26:56,542 --> 00:26:58,292
аз не съм гей!
314
00:26:58,417 --> 00:27:00,417
Не е причина да се ядосваш.
315
00:27:03,084 --> 00:27:04,876
Имаш ли приятелка тогава?
316
00:27:07,584 --> 00:27:08,834
Мога ли да я срещна?
317
00:27:08,959 --> 00:27:11,084
Нямам приятелка, става ли?
318
00:27:11,209 --> 00:27:14,042
сама съм Живея сам.
319
00:27:14,834 --> 00:27:17,292
Соло. добре?
320
00:27:20,334 --> 00:27:21,959
Каква музика композирате?
321
00:27:23,209 --> 00:27:24,292
Опера.
322
00:27:25,084 --> 00:27:26,459
Опера?
323
00:27:26,584 --> 00:27:30,209
Операта е среща на изкуствата.
Това е театър, пеене...
324
00:27:30,334 --> 00:27:31,876
Знам какво е опера.
325
00:27:34,417 --> 00:27:37,959
Може би, ако сте написали държава,
щеше да имаш приятелка.
326
00:27:52,084 --> 00:27:53,042
Малко помощ?
327
00:27:53,167 --> 00:27:54,459
Да, извинете ме.
328
00:27:59,917 --> 00:28:01,209
здрасти Аз съм Симон.
329
00:28:01,334 --> 00:28:02,917
здрасти Реджис.
330
00:28:07,959 --> 00:28:09,876
здрасти Аз съм Симон.
331
00:28:14,876 --> 00:28:16,709
Защо казваш здравей на всички?
332
00:28:30,251 --> 00:28:32,001
Хубаво място!
333
00:28:33,126 --> 00:28:34,376
Оставете всичко тук.
334
00:28:34,501 --> 00:28:35,542
Толкова сме високо!
335
00:28:35,667 --> 00:28:36,626
Събуй си обувките.
336
00:28:36,751 --> 00:28:37,709
Това е твоята стая!
337
00:28:37,834 --> 00:28:40,209
Не, не, не!
338
00:28:40,334 --> 00:28:41,292
Махни се от леглото ми!
339
00:28:41,417 --> 00:28:43,334
Имате ли баня в стаята си?
340
00:28:43,459 --> 00:28:44,376
Да, но…
341
00:28:44,501 --> 00:28:46,042
Има две врати!
342
00:28:46,167 --> 00:28:49,334
Може ли да спреш
да тичам с майка ми?
343
00:28:49,459 --> 00:28:51,792
Младата дама ще остане ли дълго?
344
00:28:51,917 --> 00:28:52,792
Надяваме се…
345
00:28:52,917 --> 00:28:54,209
не!
346
00:28:54,876 --> 00:28:55,876
не!
347
00:28:56,542 --> 00:28:57,751
Не мърдай.
348
00:28:59,084 --> 00:29:00,084
ела тук
349
00:29:00,751 --> 00:29:02,167
Тук има едно правило.
350
00:29:02,292 --> 00:29:04,001
Всъщност има много правила.
351
00:29:04,126 --> 00:29:06,959
Но най-важното
е, че никога не...
352
00:29:07,751 --> 00:29:10,209
някога да влезеш в студиото ми.
353
00:29:11,334 --> 00:29:13,626
Хайде да те настаним.
354
00:29:13,751 --> 00:29:16,501
Ами ако има пожар
и всички трябва да се евакуират,
355
00:29:16,626 --> 00:29:18,209
но ти си в студиото?
356
00:29:18,334 --> 00:29:19,292
Нека изгоря.
357
00:29:19,417 --> 00:29:21,584
Кажете, че има епидемия
и всички умират,
358
00:29:21,709 --> 00:29:24,417
и да оцелееш,
Трябва да изляза през прозореца ти...
359
00:29:28,959 --> 00:29:31,376
Е, аз ще… ОК?
360
00:29:35,251 --> 00:29:37,209
Няма дори легло!
361
00:29:38,292 --> 00:29:40,626
Няма легло? добре
362
00:29:40,751 --> 00:29:42,709
Поставете това тук.
363
00:29:43,251 --> 00:29:44,251
Това там.
364
00:29:45,167 --> 00:29:46,584
О, виж това... Добре.
365
00:29:48,751 --> 00:29:50,167
Не ми трябва това.
366
00:29:52,876 --> 00:29:54,001
там.
367
00:29:54,417 --> 00:29:55,334
легло.
368
00:29:55,459 --> 00:29:58,709
Ако искате чаршафи,
те са в шкафа в банята.
369
00:30:13,251 --> 00:30:14,792
здравейте!
370
00:30:14,917 --> 00:30:17,584
Стой тук и мълчи.
371
00:32:32,376 --> 00:32:34,834
Ще трябва да бъдеш невидим.
372
00:32:34,959 --> 00:32:35,876
Невидим.
373
00:32:36,001 --> 00:32:38,917
Просто стойте тихо
и не надничайте.
374
00:32:39,042 --> 00:32:40,376
Нито надникване.
375
00:32:58,042 --> 00:32:59,501
чакай!
376
00:33:03,334 --> 00:33:04,792
- Още ли сте там?
- Да!
377
00:33:04,917 --> 00:33:05,876
Да пресечем!
378
00:33:06,001 --> 00:33:07,167
добре!
379
00:33:13,959 --> 00:33:16,501
Притесняват ли се, че покривът ще падне?
380
00:33:19,834 --> 00:33:21,751
последвайте ме
381
00:33:23,501 --> 00:33:24,626
перфектен
382
00:33:24,751 --> 00:33:26,042
Кое е идеалното?
383
00:33:26,167 --> 00:33:27,501
- Вашият офис.
- Моят офис.
384
00:33:27,626 --> 00:33:32,334
Тук можете да рисувате или пишете.
385
00:33:32,459 --> 00:33:33,584
Каквото искаш.
386
00:33:33,709 --> 00:33:37,209
Просто останете на място
докато не се върна да те взема.
387
00:33:40,084 --> 00:33:41,417
Г-н Блум.
388
00:33:46,751 --> 00:33:49,917
Нещо за ядене или пиене, млада госпожице?
389
00:33:50,042 --> 00:33:51,667
Не благодаря, Джовани.
390
00:33:54,751 --> 00:33:57,084
Ако слушате внимателно,
391
00:33:57,209 --> 00:34:02,376
ще чуете репетицията
през пукнатините на сцената.
392
00:34:02,876 --> 00:34:06,917
La musica, la bella musica, bella musica!
393
00:34:30,876 --> 00:34:34,667
Остани точно тук
и не надничайте. добре?
394
00:34:43,501 --> 00:34:45,667
Намерихме нов пианист,
учител по музика.
395
00:34:45,792 --> 00:34:48,209
Тя ми изсвири една от собствените си пиеси.
Беше впечатляващо.
396
00:34:48,334 --> 00:34:49,376
Учител по музика.
397
00:34:49,501 --> 00:34:51,709
Тя е малко странна,
но тя е съкровище.
398
00:34:51,834 --> 00:34:53,959
Изгубен в дъното на морето,
но все пак съкровище.
399
00:34:54,084 --> 00:34:57,417
Между другото, тя имаше страхотни настройки
за темата на Роуз.
400
00:34:57,542 --> 00:34:58,584
Тя какво?
401
00:34:58,709 --> 00:35:00,292
Те са по-скоро като предложения.
402
00:35:00,417 --> 00:35:02,792
И ако тя някога дойде тук,
ще те запозная
403
00:35:02,917 --> 00:35:06,001
Трябва ли да се срещам с всички?
404
00:35:53,501 --> 00:35:54,876
да
405
00:35:55,001 --> 00:35:59,167
И все още нямаме музика
за прехода към темата на Роуз.
406
00:35:59,292 --> 00:36:00,709
Не, имам го!
407
00:36:00,834 --> 00:36:02,417
Имам го. Мислех си…
408
00:36:04,251 --> 00:36:05,417
Имам го.
409
00:36:06,709 --> 00:36:08,334
извинете ме съжалявам
410
00:36:08,459 --> 00:36:10,376
- Няма проблем.
- Съжалявам.
411
00:36:10,501 --> 00:36:11,751
извинете ме
412
00:36:11,876 --> 00:36:12,792
Имам го тук.
413
00:36:12,917 --> 00:36:14,709
Имах дете със стомашен грип
в училището.
414
00:36:14,834 --> 00:36:16,167
Твърде много информация.
415
00:36:16,292 --> 00:36:18,209
Преработих Magnum Opus.
416
00:36:18,334 --> 00:36:19,959
Позволих си
да композирам нещо тук.
417
00:36:20,084 --> 00:36:21,584
не знам дали…
418
00:36:22,667 --> 00:36:23,667
- да
- Мога да…
419
00:36:23,792 --> 00:36:26,084
Да, абсолютно. да
420
00:36:30,959 --> 00:36:34,209
Да вземем от прехода.
421
00:36:41,209 --> 00:36:42,501
Пол…
422
00:36:45,876 --> 00:36:46,876
Пол!
423
00:36:47,001 --> 00:36:48,209
чакай
424
00:37:19,292 --> 00:37:20,501
Това е роклята на Роуз.
425
00:37:21,334 --> 00:37:22,501
кой е това
426
00:37:22,626 --> 00:37:24,834
Главната роля в операта.
427
00:37:55,959 --> 00:37:57,626
Ти направи това?
428
00:37:57,751 --> 00:37:59,001
да
429
00:38:00,501 --> 00:38:02,001
харесва ли ти
430
00:38:02,126 --> 00:38:04,917
да Наистина е хубаво.
431
00:39:25,042 --> 00:39:28,459
трябва да признаеш,
тя е написала добър преход.
432
00:39:28,584 --> 00:39:30,001
не съм тук
433
00:39:31,792 --> 00:39:35,084
Може би тя би могла да ти помогне с останалото.
434
00:39:41,917 --> 00:39:45,126
Искате учител по музика
да композирам моята опера?
435
00:39:45,251 --> 00:39:46,251
Разбира се, че не!
436
00:39:46,376 --> 00:39:49,001
Не, не го композирам...
437
00:39:50,167 --> 00:39:52,167
По-скоро... да ви помогне да го композирате.
438
00:39:53,001 --> 00:39:55,209
помогни ми Искаш тя да ми помогне.
439
00:39:56,334 --> 00:39:57,709
Това е опера от Филип Блум!
440
00:39:57,834 --> 00:39:59,584
Просто казвам, че не може да навреди.
441
00:39:59,709 --> 00:40:02,584
Много велики композитори
имат сътрудници.
442
00:40:02,709 --> 00:40:07,792
Дами и господа, Монреалската опера
с гордост представя Mademoiselle…
443
00:40:10,292 --> 00:40:11,751
ботуши!
444
00:40:20,376 --> 00:40:21,626
ботуши!
445
00:40:21,751 --> 00:40:24,084
- Да се престорим, че не си казал нищо.
- Филип…
446
00:40:24,209 --> 00:40:29,084
Не, отивам си вкъщи да се заключа
и да завърша операта си в...
447
00:40:32,376 --> 00:40:33,334
Какво е?
448
00:40:33,459 --> 00:40:34,959
Оставих я в мазето.
449
00:40:35,084 --> 00:40:36,459
- СЗО?
- Симон.
450
00:40:42,084 --> 00:40:43,292
Внимавай!
451
00:40:43,417 --> 00:40:45,667
Не мога да композирам опера
и се грижи за дете.
452
00:40:45,792 --> 00:40:46,709
Тя не е ли на училище?
453
00:40:46,834 --> 00:40:48,417
училище? Никое училище няма да я вземе.
454
00:40:48,542 --> 00:40:49,959
Алис преподава в Свети Петър.
455
00:40:50,084 --> 00:40:52,667
Алис… Коя е Алис?
456
00:40:52,792 --> 00:40:53,709
Новият пианист.
457
00:40:53,834 --> 00:40:56,417
Вие и вашият учител по музика...
458
00:41:18,959 --> 00:41:20,251
ботуши!
459
00:41:45,042 --> 00:41:46,584
благодаря Тя е моя.
460
00:41:46,709 --> 00:41:48,126
как се казва тя
461
00:41:48,251 --> 00:41:49,251
Ботуши.
462
00:41:49,376 --> 00:41:50,917
ботуши...
463
00:41:51,042 --> 00:41:52,501
Това е сладко име.
464
00:41:53,417 --> 00:41:54,917
- Тук.
- благодаря ви
465
00:41:56,084 --> 00:41:57,251
О, виж.
466
00:41:58,126 --> 00:41:59,751
Тя има скункс.
467
00:41:59,876 --> 00:42:00,959
добре
468
00:42:02,959 --> 00:42:05,667
Не ме интересува как,
но се отървете от нея и то бързо.
469
00:42:05,792 --> 00:42:08,626
Не мога да се отърва от Ботуши.
Тя е най-добрата ми приятелка.
470
00:42:08,751 --> 00:42:10,251
Направете истински приятели като нормално дете.
471
00:42:10,376 --> 00:42:12,501
Ти си човек, който говори!
нямаш приятели
472
00:42:12,626 --> 00:42:14,084
И аз не съм нормален.
473
00:42:14,209 --> 00:42:15,751
глупости!
474
00:42:16,459 --> 00:42:17,751
ботуши!
475
00:42:34,084 --> 00:42:35,542
какво е това
476
00:42:35,667 --> 00:42:36,667
глупости.
477
00:42:38,042 --> 00:42:39,959
Внимавайте! В чантата ми има скункс.
478
00:42:40,084 --> 00:42:42,667
Тя не е опасна. Тя е оправена.
479
00:42:45,459 --> 00:42:47,126
не се притеснявай
Знам, че те изплаши.
480
00:42:47,251 --> 00:42:49,126
Няма да се отърва от теб.
481
00:42:49,251 --> 00:42:51,876
Чичо ми не я иска
живеещ в неговия апартамент.
482
00:42:52,001 --> 00:42:54,376
Трябва да намеря място, където да я скрия.
483
00:43:03,626 --> 00:43:05,542
Може да имам място.
484
00:43:18,459 --> 00:43:19,959
Не е лошо, а?
485
00:43:31,667 --> 00:43:33,501
Поправих го сам.
486
00:43:35,209 --> 00:43:38,542
Идвам тук, за да се отпусна, да се вдъхновя.
487
00:43:38,667 --> 00:43:39,834
МОМИЧЕ
488
00:43:42,459 --> 00:43:45,917
Все още имам няколко неща да поправя,
489
00:43:46,042 --> 00:43:48,084
но това е добра къща
за твоя скункс, нали?
490
00:43:48,209 --> 00:43:50,251
Наистина е хубаво, наистина.
491
00:43:50,876 --> 00:43:53,292
Просто се притеснявам, че ще се почувства сама.
492
00:43:53,417 --> 00:43:56,001
Тя е свикнала да спи с мен.
493
00:43:57,459 --> 00:43:59,292
Можем да й намерим приятели.
494
00:44:00,042 --> 00:44:02,792
Има много изоставени животни
в града.
495
00:44:07,459 --> 00:44:10,459
Г-жо Дженифър, обсъждахме
временно споразумение.
496
00:44:10,584 --> 00:44:14,459
Но никога не сме установили наистина
колко време точно би било това.
497
00:44:14,584 --> 00:44:16,834
Така че, да...
498
00:44:16,959 --> 00:44:20,167
Просто се притеснявам, че временното
ще стане постоянно,
499
00:44:20,292 --> 00:44:23,084
и си помислих, че би било добре да...
500
00:44:24,042 --> 00:44:25,292
здравей
501
00:44:37,501 --> 00:44:39,042
Г-н Блум?
502
00:44:41,209 --> 00:44:42,917
не
503
00:44:43,876 --> 00:44:45,459
Вие сте г-н Блум.
504
00:44:46,084 --> 00:44:49,126
Пол ме предупреди
ще затръшнеш вратата в лицето ми.
505
00:44:50,042 --> 00:44:53,667
Той също ми каза
да ти кажа, че съм тук само за да помогна.
506
00:44:55,459 --> 00:44:57,167
Нямам нужда от помощ.
507
00:44:57,292 --> 00:45:00,042
Той ми каза, че и ти ще кажеш това.
508
00:45:01,167 --> 00:45:02,417
добре
509
00:45:03,334 --> 00:45:05,626
Пол ми даде резултата.
510
00:45:05,751 --> 00:45:09,292
Играх го. Прекрасно е.
511
00:45:09,709 --> 00:45:12,001
Не можех да повярвам
Играех Филип Блум.
512
00:45:12,126 --> 00:45:14,209
Уча всичките си деца на Evelyne.
513
00:45:14,584 --> 00:45:16,959
От "деца,"
Имам предвид моите ученици, разбира се.
514
00:45:17,084 --> 00:45:19,167
Не е като да имам много деца.
515
00:45:19,292 --> 00:45:21,126
аз нямам деца
516
00:45:41,292 --> 00:45:43,167
Преработих няколко прехода
517
00:45:43,292 --> 00:45:46,417
и взе свободата
на писане на тема за страната.
518
00:45:46,876 --> 00:45:48,626
Ако помага, чудесно.
519
00:45:48,751 --> 00:45:50,751
Иначе е добре.
520
00:45:55,042 --> 00:45:57,584
Осъзнавам, че може да съм
говорене на врата
521
00:45:57,709 --> 00:45:59,626
и може да имате
възобнови дейността си,
522
00:45:59,751 --> 00:46:01,417
така че ще отида.
523
00:46:03,167 --> 00:46:04,501
Чао!
524
00:46:23,917 --> 00:46:26,792
Това може да е било лоша идея.
трябва да тръгваме
525
00:46:51,417 --> 00:46:53,959
Мисля, че имаш животни
които се нуждаят от дом.
526
00:46:54,376 --> 00:46:56,834
Имам диви зверове
които трябва да ги приспя
527
00:46:56,959 --> 00:46:58,209
за да не нападат деца.
528
00:46:58,334 --> 00:46:59,584
Добре, благодаря все пак.
529
00:46:59,709 --> 00:47:02,084
Точно това търсим.
530
00:47:02,209 --> 00:47:03,959
Това не е магазин за домашни любимци, момиченце.
531
00:47:04,084 --> 00:47:05,751
"Момиченце"?
532
00:47:06,959 --> 00:47:08,042
Малко момиче.
533
00:47:09,959 --> 00:47:12,751
О, това е всичко.
Мислехме, че това е магазин за домашни любимци.
534
00:47:12,876 --> 00:47:15,501
Но си прав, не е така.
535
00:47:15,626 --> 00:47:17,292
Ще ви оставим да работите.
536
00:47:17,417 --> 00:47:19,209
Добре, да тръгваме.
537
00:47:21,876 --> 00:47:23,667
Добре, забрави.
538
00:47:23,792 --> 00:47:25,251
Можем да опитаме...
539
00:47:25,376 --> 00:47:26,459
последвайте ме!
540
00:47:26,584 --> 00:47:27,584
къде отиваш
541
00:47:27,709 --> 00:47:29,459
Към гърба!
542
00:47:29,584 --> 00:47:32,417
МОНРЕАЛСКА ЛИРА
543
00:47:33,334 --> 00:47:35,876
не се притеснявай
Ние ще се погрижим за теб.
544
00:47:36,001 --> 00:47:39,917
Когато кажете "ние",
кого точно имаш предвид
545
00:47:43,251 --> 00:47:44,917
тя е луда. Абсолютно луд.
546
00:47:51,917 --> 00:47:53,626
Побързайте, той идва!
547
00:47:53,751 --> 00:47:55,042
какво правиш
548
00:47:55,167 --> 00:47:56,626
Гълъбът!
549
00:47:56,751 --> 00:47:57,834
Падна ли на главата си?
550
00:47:57,959 --> 00:48:01,334
хайде де! не се притеснявай
Ще се върна за теб.
551
00:48:11,751 --> 00:48:13,751
Симон, ти си луд, тотално луд!
552
00:48:13,876 --> 00:48:16,084
Хей, забрави за комплиментите и се раздвижи!
553
00:48:18,417 --> 00:48:20,251
- Г-н Реджис?
- Да?
554
00:48:20,376 --> 00:48:23,084
- За днес ли е?
- Да, съжалявам.
555
00:48:23,209 --> 00:48:27,001
Обзалагам се, че не си споменал "нарколептик"
в автобиографията си, нали?
556
00:48:28,126 --> 00:48:29,417
да
557
00:48:31,167 --> 00:48:32,376
Г-н Реджис!
558
00:48:32,501 --> 00:48:33,917
Да, приятен ден.
559
00:48:38,042 --> 00:48:40,917
Да отидем отзад
така че г-н Реджис да не ни види.
560
00:48:42,209 --> 00:48:43,834
Какво в...
561
00:49:28,751 --> 00:49:30,126
здрасти аз, ъъ...
562
00:49:30,251 --> 00:49:31,251
да
563
00:49:32,709 --> 00:49:34,417
исках...
564
00:49:34,542 --> 00:49:35,876
съжалявам
565
00:49:57,626 --> 00:50:01,459
Когато светлините се заглушат
и оркестърът започва да свири,
566
00:50:01,584 --> 00:50:04,126
чувството е неописуемо.
567
00:50:04,251 --> 00:50:06,667
И да мисля,
той е този, който го е композирал.
568
00:50:06,792 --> 00:50:10,167
Всяка нота, всеки инструмент,
всяка мелодия...
569
00:50:10,292 --> 00:50:11,209
Невероятно.
570
00:50:11,334 --> 00:50:13,459
Не мога да повярвам, че е твой чичо.
571
00:50:13,584 --> 00:50:14,917
това е лудост
572
00:50:15,042 --> 00:50:17,584
Напълно луд.
573
00:50:17,709 --> 00:50:21,542
Бях на 7, когато майка ми ме доведе
да видя Evelyne за първи път.
574
00:50:21,667 --> 00:50:24,126
Помня го сякаш беше вчера.
575
00:50:25,751 --> 00:50:27,334
Какво е Evelyne?
576
00:50:28,126 --> 00:50:30,126
Никога не си виждал Evelyne?
577
00:50:37,584 --> 00:50:39,334
Това е най-големият му шедьовър.
578
00:50:43,751 --> 00:50:48,167
Историята на един производител на цигулки
който се влюбва лудо в селянин.
579
00:50:48,292 --> 00:50:50,792
Но когато тя го напусне
за своя брат военен пилот,
580
00:50:50,917 --> 00:50:53,042
сърцето му спира да бие.
581
00:52:58,709 --> 00:53:00,209
Беше за нея.
582
00:53:09,792 --> 00:53:13,084
Твоята опера, ти я написа за майка ми.
583
00:53:17,126 --> 00:53:19,084
Ти беше влюбен в нея.
584
00:53:24,834 --> 00:53:26,584
Беше много отдавна.
585
00:53:29,417 --> 00:53:32,001
Беше преди да срещне баща ти.
586
00:53:34,542 --> 00:53:36,251
Тя изглеждаше щастлива.
587
00:53:39,501 --> 00:53:42,501
Когато бях малка
и не можах да заспя,
588
00:53:42,626 --> 00:53:46,001
тя винаги ще играе
същата пиеса на пиано.
589
00:53:48,376 --> 00:53:50,834
Никога не знаех какво е.
590
00:53:51,959 --> 00:53:53,959
Докато не го чух по-рано.
591
00:53:55,834 --> 00:53:59,584
Това беше твоята мелодия.
Тя ще изсвири вашата мелодия.
592
00:54:12,584 --> 00:54:15,167
Късно е.
Трябва да си легнеш.
593
00:54:23,292 --> 00:54:25,084
Лека нощ, Филип Блум.
594
00:55:19,126 --> 00:55:20,251
чакай!
595
00:55:20,376 --> 00:55:21,667
Нямаш униформа.
596
00:55:21,792 --> 00:55:23,501
Не можете да отидете на училище без униформа.
597
00:55:23,626 --> 00:55:24,626
Нямам нужда от такъв.
598
00:55:24,751 --> 00:55:25,751
чакай!
599
00:55:25,876 --> 00:55:27,251
Нямаш чанта.
600
00:55:27,376 --> 00:55:30,209
Не можеш да отидеш на училище без чанта.
Имате нужда от чанта.
601
00:55:35,126 --> 00:55:36,626
Мога ли да тръгвам сега?
602
00:55:45,834 --> 00:55:47,709
- Хей, Били!
- Симон?
603
00:56:13,667 --> 00:56:16,917
Това е най-красивата ти мелодия
от темата на Evelyne.
604
00:56:20,084 --> 00:56:21,584
аз знам
605
00:56:24,001 --> 00:56:27,501
Странно е.
Току-що ми дойде снощи.
606
00:56:31,667 --> 00:56:33,584
О, това е тя!
607
00:56:34,792 --> 00:56:36,792
нея? Коя е тя?
608
00:56:36,917 --> 00:56:39,959
О, това е добре!
Не го видях да идва.
609
00:56:40,084 --> 00:56:42,792
Какво не видяхте да идва?
610
00:56:44,126 --> 00:56:47,167
Тя е муза! Като майка си.
611
00:56:51,167 --> 00:56:52,376
Толкова е очевидно.
612
00:56:52,501 --> 00:56:54,001
— Не чувам музиката.
613
00:56:54,126 --> 00:56:56,084
Тогава тя се появява и бум!
614
00:56:57,709 --> 00:56:58,751
Това е прекрасно!
615
00:56:58,876 --> 00:56:59,834
спри да говориш
616
00:56:59,959 --> 00:57:01,501
Момичето ще ни спаси задниците!
617
00:57:01,626 --> 00:57:03,084
Симон не е муза.
618
00:57:03,209 --> 00:57:04,459
- Музета.
- Не муза!
619
00:57:04,584 --> 00:57:05,917
Защото музите не са истински.
620
00:57:06,042 --> 00:57:07,251
И дори да бяха,
621
00:57:07,376 --> 00:57:12,126
тя би била най-инвазивната, досадна муза
в историята на музите.
622
00:57:12,251 --> 00:57:15,792
Сега, ако ме извините,
Ще се върна на работа,
623
00:57:15,917 --> 00:57:19,042
защото в случай, че сте забравили,
все още нямаме финал!
624
00:57:23,542 --> 00:57:24,501
къде бяхте
625
00:57:24,626 --> 00:57:25,501
С Били.
626
00:57:25,626 --> 00:57:26,751
ела тук
627
00:57:26,876 --> 00:57:28,042
какво правим
628
00:57:28,167 --> 00:57:29,501
седнете
629
00:57:30,584 --> 00:57:32,251
Не мърдай.
630
00:57:34,126 --> 00:57:36,417
Мислех, че не ме пускат тук.
631
00:57:38,334 --> 00:57:39,667
слушай
632
00:57:52,292 --> 00:57:53,459
нищо не чувам.
633
00:57:53,584 --> 00:57:55,626
Това е защото говориш.
634
00:58:08,667 --> 00:58:10,959
Какво трябва да чуем?
635
00:58:11,667 --> 00:58:13,084
Музиката.
636
00:58:17,626 --> 00:58:19,959
И откъде ще дойде музиката?
637
00:58:26,042 --> 00:58:27,834
аз не знам
638
00:58:27,959 --> 00:58:29,376
Никога не съм знаел.
639
00:58:30,042 --> 00:58:33,459
Всичко, което знам е, ако слушам достатъчно дълго...
640
00:58:34,292 --> 00:58:36,959
в крайна сметка ще го чуя.
641
00:58:38,334 --> 00:58:40,001
Понякога това е бележка.
642
00:58:42,917 --> 00:58:44,584
Или хармония.
643
00:58:46,959 --> 00:58:48,751
Или мелодия.
644
00:58:56,917 --> 00:58:59,459
Може би вашата музика вече не е тук.
645
00:58:59,584 --> 00:59:03,209
Може би, за да чуя вашата музика,
трябва да се махнем от тук.
646
00:59:04,626 --> 00:59:06,959
Да отидеш да го намериш навън?
647
00:59:09,084 --> 00:59:10,292
ще се върна
648
00:59:11,667 --> 00:59:13,167
Не отваряй вратата!
649
00:59:13,834 --> 00:59:14,792
Алис?
650
00:59:14,917 --> 00:59:17,334
да Здравей, Симон.
651
00:59:17,959 --> 00:59:19,084
Изглеждаш толкова красива.
652
00:59:20,917 --> 00:59:22,292
какво? не...
653
00:59:22,417 --> 00:59:23,584
какво правиш тук
654
00:59:24,751 --> 00:59:27,126
Имах идея за финала на операта,
за Фил-
655
00:59:27,251 --> 00:59:30,167
г-н Блум, вашият чичо.
656
00:59:30,292 --> 00:59:32,292
Просто исках да го оставя.
657
00:59:33,084 --> 00:59:35,501
Боже мой!
658
00:59:35,626 --> 00:59:37,042
Вие се срещате, нали?
659
00:59:37,876 --> 00:59:39,626
какво? Не, ние не се срещаме.
660
00:59:39,751 --> 00:59:40,626
Дори не го познавам.
661
00:59:40,751 --> 00:59:41,709
Ще отида да го взема.
662
00:59:41,834 --> 00:59:43,042
Това е твоята приятелка!
663
00:59:43,167 --> 00:59:44,959
Не го безпокой! тръгвам си
664
00:59:51,584 --> 00:59:52,626
Отърви се от нея.
665
00:59:52,751 --> 00:59:55,084
Искаш ли да се отърва от приятелката ти?
666
00:59:56,126 --> 00:59:57,792
Спри да я наричаш моя приятелка.
667
00:59:57,917 --> 01:00:00,251
Тя е просто момиче, което ми дава идеи.
668
01:00:00,376 --> 01:00:01,959
това е красиво
669
01:00:02,084 --> 01:00:03,084
Кажи й, че не съм тук.
670
01:00:03,209 --> 01:00:04,292
Винаги си тук.
671
01:00:04,417 --> 01:00:06,376
- Кажи й, че съм болен.
- Всички знаят, че си болен.
672
01:00:06,501 --> 01:00:07,751
Не искам да говоря с нея.
673
01:00:13,126 --> 01:00:14,876
Но при едно условие.
674
01:00:15,584 --> 01:00:17,917
Искам да излезем.
675
01:00:18,042 --> 01:00:21,126
Искам да изляза от
апартамента, заедно.
676
01:00:21,251 --> 01:00:24,959
И аз ще реша къде да отидем
и какво правим.
677
01:00:30,959 --> 01:00:32,167
Това да ли е?
678
01:00:32,292 --> 01:00:33,584
Да, това е да.
679
01:00:33,709 --> 01:00:34,709
да
680
01:00:49,709 --> 01:00:52,126
Тя ти написа музика.
681
01:00:53,834 --> 01:00:57,167
Не, не, не!
Не, не съм готов!
682
01:00:57,292 --> 01:00:59,251
Не, твърде високо е.
683
01:00:59,709 --> 01:01:01,542
отвори си очите
684
01:01:01,667 --> 01:01:03,792
Не, не, не. Само минутка.
685
01:01:03,917 --> 01:01:05,917
Няма минута. Отвори си очите!
686
01:01:06,042 --> 01:01:08,376
Не, не, не! Чакай, чакай!
687
01:03:34,292 --> 01:03:36,042
Вижте, това е търговският площад.
688
01:03:36,167 --> 01:03:38,792
Това е мястото, където Роуз среща Габриел
за първи път.
689
01:03:38,917 --> 01:03:39,917
Филип?
690
01:03:40,334 --> 01:03:41,709
Пол?
691
01:03:41,834 --> 01:03:43,084
Филип?
692
01:03:43,209 --> 01:03:44,209
Пол?
693
01:03:46,042 --> 01:03:48,251
- Хайде, Филип!
- Пол!
694
01:03:50,042 --> 01:03:54,209
Отидох в увеселителен парк със Симон,
и чух нещо невероятно!
695
01:03:54,334 --> 01:03:55,251
Увеселителен парк?
696
01:03:55,376 --> 01:03:58,709
Да, увеселителен парк.
Пътувания, виенско колело, цялата работа.
697
01:03:59,542 --> 01:04:02,751
И чух смесица между
няколко различни вида звуци.
698
01:04:03,167 --> 01:04:07,584
По време на любовната песен на Габриел
на търговския площад, това е, което той чува.
699
01:04:07,709 --> 01:04:12,667
нали Това е като всеки търговец
носят свой собствен ритъм.
700
01:04:13,334 --> 01:04:15,876
И… Чакай, пропускам един.
701
01:04:17,626 --> 01:04:18,959
Е, както и да е.
702
01:04:19,084 --> 01:04:20,042
Започва тук, нали?
703
01:04:20,167 --> 01:04:22,626
Вече изоставаме от графика.
Менард започва да...
704
01:04:22,751 --> 01:04:24,417
Опитайте! Просто опитайте.
705
01:04:24,542 --> 01:04:25,584
Опитайте го.
706
01:04:25,709 --> 01:04:27,626
Вече трябва
бъди на финала.
707
01:04:27,751 --> 01:04:30,751
Просто кажи: „Добре, Филип,
Ще пробвам вашите салфетки."
708
01:04:37,792 --> 01:04:40,876
Добре, Филип, ще пробвам салфетките ти.
709
01:04:41,001 --> 01:04:41,959
Благодаря, Пол.
710
01:04:42,084 --> 01:04:43,251
Благодаря, Пол!
711
01:04:43,834 --> 01:04:45,001
Много хубаво.
712
01:04:45,126 --> 01:04:46,459
да тръгваме!
713
01:04:48,959 --> 01:04:50,292
Неговите салфетки…
714
01:05:33,792 --> 01:05:36,376
Добре, готово.
Какво следва?
715
01:05:36,501 --> 01:05:39,126
Големи парчета козе сирене.
716
01:05:39,251 --> 01:05:42,042
Да, да и да!
717
01:05:42,167 --> 01:05:44,501
Ще бъде грандиозно.
718
01:05:54,626 --> 01:05:55,792
Ето ви!
719
01:05:55,917 --> 01:05:58,376
Намерих сградата
и се приземи върху спящ портиер.
720
01:05:58,501 --> 01:06:02,126
За щастие, жена с малко куче
знаех къде мога да те намеря.
721
01:06:04,501 --> 01:06:05,917
здрасти
722
01:06:14,209 --> 01:06:18,709
Трябва да направя изненадващо посещение
за да видя как се справяш.
723
01:06:20,751 --> 01:06:21,876
благодаря
724
01:06:22,417 --> 01:06:23,667
горещо е
725
01:06:26,001 --> 01:06:27,584
Изглеждаш добре.
726
01:06:31,251 --> 01:06:32,709
Имам добри новини.
727
01:06:32,834 --> 01:06:34,959
Мисля, че намерих приемно семейство.
728
01:06:35,084 --> 01:06:36,751
Имам снимки тук.
729
01:06:38,876 --> 01:06:42,709
Майката се казва Мадлен.
730
01:06:42,834 --> 01:06:45,001
Много е хубава, наистина.
731
01:06:45,876 --> 01:06:48,251
Имат три деца, всички момчета.
732
01:06:48,376 --> 01:06:50,126
Те обичат животните.
733
01:06:50,251 --> 01:06:51,709
Може би не скунксове...
734
01:06:51,834 --> 01:06:53,501
Няма ли да кажеш нищо?
735
01:07:14,292 --> 01:07:15,501
Ще отида да говоря с нея.
736
01:07:52,001 --> 01:07:53,459
Трябва да напиша още нещо.
737
01:07:53,584 --> 01:07:55,084
Вижте, салфетките са гениални.
738
01:07:55,209 --> 01:07:57,459
Не знам какво ме обзе.
Не бях себе си.
739
01:07:57,584 --> 01:07:58,667
Имаше шум.
740
01:07:58,792 --> 01:08:00,501
Това е необикновено. Това е неочаквано.
741
01:08:00,626 --> 01:08:03,667
Не е опера!
Това е просто какофония от шум.
742
01:08:03,792 --> 01:08:05,459
Справяше се толкова добре.
743
01:08:07,834 --> 01:08:08,959
какво стана
744
01:08:10,876 --> 01:08:12,459
какво стана
745
01:08:12,584 --> 01:08:14,209
Ще ти кажа какво стана.
746
01:08:14,334 --> 01:08:16,501
Най-накрая разбрах какъв ми е проблемът.
747
01:08:16,626 --> 01:08:18,626
И това не е малък проблем.
748
01:08:18,751 --> 01:08:19,709
празна съм.
749
01:08:19,834 --> 01:08:21,709
- Не си празен.
- Да, празен съм.
750
01:08:21,834 --> 01:08:24,209
влюбих се,
превърна сърцето ми в резултат,
751
01:08:24,334 --> 01:08:25,667
тогава никога повече нищо добро.
752
01:08:25,792 --> 01:08:27,459
Пълна пустота.
753
01:08:28,334 --> 01:08:30,209
Бях твърде празен
да обичам Евелин тогава,
754
01:08:30,334 --> 01:08:33,209
и съм твърде празна
да обича дъщеря си сега.
755
01:08:41,459 --> 01:08:43,292
Намериха й семейство.
756
01:08:45,959 --> 01:08:47,751
Добър също.
757
01:08:50,876 --> 01:08:52,584
Има нужда от семейство.
758
01:08:53,876 --> 01:08:55,709
Семействата са хубави.
Семействата са добри.
759
01:08:55,834 --> 01:08:57,417
Всеки има нужда от семейство.
760
01:09:01,292 --> 01:09:03,126
И не искаш тя да си отиде?
761
01:09:03,251 --> 01:09:04,751
Не мога да я задържа, Пол.
762
01:09:05,209 --> 01:09:07,334
Имам дете на 11 години
правя покупките си.
763
01:09:10,501 --> 01:09:13,959
Ако не можеш да я задържиш,
трябва да й кажеш.
764
01:09:14,584 --> 01:09:16,959
С думи, които разбира.
765
01:09:21,792 --> 01:09:23,584
Защо не му кажеш, че искаш да останеш?
766
01:09:23,709 --> 01:09:25,084
Той знае. Той не е глупав.
767
01:09:25,209 --> 01:09:27,167
Може би ако му кажеш,
той щеше да разбере.
768
01:09:27,292 --> 01:09:30,209
Той не иска да оставам.
не разбираш ли
769
01:09:31,334 --> 01:09:32,834
Дай ми проклетия петел.
770
01:09:37,917 --> 01:09:40,459
Няма повече животни в спасяването.
това ясно ли е
771
01:09:40,584 --> 01:09:42,834
Просто исках да имаш яйца
като във фермата.
772
01:09:42,959 --> 01:09:44,751
Това е петел, глупако.
773
01:09:46,001 --> 01:09:47,584
Слушай, Симон...
774
01:09:50,042 --> 01:09:51,792
Вие разбирате.
775
01:10:07,209 --> 01:10:08,626
Симон?
776
01:10:19,126 --> 01:10:20,751
здрасти
777
01:10:22,126 --> 01:10:23,501
здрасти
778
01:10:29,626 --> 01:10:31,292
Гладен ли си
779
01:10:34,792 --> 01:10:36,209
да
780
01:10:43,834 --> 01:10:46,459
Харесвам това място. Хубаво е
781
01:10:47,292 --> 01:10:49,626
И пицата е наистина добра.
782
01:10:49,751 --> 01:10:52,667
Салатата, лимонадата. И…
783
01:10:53,459 --> 01:10:55,709
В банята сапунът е син.
784
01:11:06,334 --> 01:11:07,751
какво?
785
01:11:09,542 --> 01:11:10,751
нищо
786
01:11:12,334 --> 01:11:14,417
Това беше любимият ресторант на майка ти.
787
01:11:14,542 --> 01:11:16,584
Ние ядяхме тук през цялото време.
788
01:11:23,251 --> 01:11:24,542
Защо си е тръгнала?
789
01:11:31,792 --> 01:11:33,751
Мисля, че тя си помисли
нямаше достатъчно място
790
01:11:33,876 --> 01:11:35,917
както за нея, така и за музиката в моя живот.
791
01:11:39,209 --> 01:11:40,959
Тя вече не беше щастлива.
792
01:11:41,667 --> 01:11:45,209
И една сутрин,
след като работих цяла нощ, се събудих...
793
01:11:46,042 --> 01:11:47,751
и тя беше изчезнала.
794
01:11:50,334 --> 01:11:52,167
Тя се върна в страната.
795
01:11:54,584 --> 01:11:57,876
Скоро след това разбрах
тя се беше сближила с брат ми.
796
01:11:59,376 --> 01:12:00,709
И така е по-добре.
797
01:12:01,209 --> 01:12:02,292
защо
798
01:12:07,292 --> 01:12:09,751
защото иначе,
нямаше да си тук.
799
01:12:38,334 --> 01:12:39,542
ботуши?
800
01:12:40,167 --> 01:12:41,626
какво правиш тук
801
01:12:45,042 --> 01:12:49,001
Кълна се, нямам представа
как тя продължава да намира пътя си обратно.
802
01:12:56,126 --> 01:12:57,834
Странно е.
803
01:13:04,209 --> 01:13:06,251
Лека нощ, Симон Блум.
804
01:13:09,084 --> 01:13:10,792
Лека нощ, Ботуши.
805
01:13:20,709 --> 01:13:23,042
Знаеш ли защо майка ми си тръгна?
806
01:13:26,501 --> 01:13:29,834
Тя си отиде, защото искаше да види
ако дойдеш след нея.
807
01:13:32,584 --> 01:13:35,751
Момичетата понякога са така странни.
808
01:14:02,584 --> 01:14:03,584
ПОРТРЕТЪТ НА РОУЗ
809
01:14:41,209 --> 01:14:44,834
… и старата вещица
настоява за стая в St. James,
810
01:14:44,959 --> 01:14:48,251
да не говорим, че имаме 60 музиканти
идвайки на генералната репетиция,
811
01:14:48,376 --> 01:14:49,792
и все още нямаме край!
812
01:14:49,917 --> 01:14:52,667
Трябва да ни измъкнеш от тази каша!
813
01:15:00,626 --> 01:15:03,917
Когато казахте "ресторант",
Не очаквах истински ресторант.
814
01:15:09,959 --> 01:15:11,376
Жълти листове.
815
01:15:13,126 --> 01:15:15,084
Алис е на нещо
за финал.
816
01:15:16,126 --> 01:15:18,167
Под „нещо“ имате предвид, че го имаме?
817
01:15:18,292 --> 01:15:20,084
Не, почти.
818
01:15:20,209 --> 01:15:21,667
Почти го чувам.
819
01:15:22,167 --> 01:15:24,251
Ще трябва да го чуете бързо.
820
01:15:24,376 --> 01:15:27,584
Трябва ни за утре.
821
01:15:29,292 --> 01:15:30,751
утре?
822
01:15:30,876 --> 01:15:32,751
Да, генералната репетиция започва утре.
823
01:15:32,876 --> 01:15:35,876
И мисля, че трябва да се уверите...
824
01:15:36,334 --> 01:15:37,334
Уверете се в какво?
825
01:15:39,376 --> 01:15:42,917
че е толкова хубаво,
че би било невъзможно...
826
01:15:44,167 --> 01:15:45,792
да не правя операта.
827
01:15:46,917 --> 01:15:48,792
Не правите операта?
828
01:15:49,334 --> 01:15:50,584
Какво не ми казваш?
829
01:15:51,667 --> 01:15:52,751
Блум.
830
01:15:52,876 --> 01:15:55,542
Ами Блум? Имал съм го.
Той е кошмар.
831
01:15:56,334 --> 01:15:58,834
Последното си произведение той написа върху салфетки.
832
01:15:58,959 --> 01:16:00,334
Салфетки!
833
01:16:00,459 --> 01:16:03,334
Имам предвид неговото състояние.
834
01:16:03,459 --> 01:16:05,584
Той има тежка социална тревожност, нали?
835
01:16:05,709 --> 01:16:06,792
Живее ли в изолация?
836
01:16:06,917 --> 01:16:09,001
Той дори не е гледал собствените си опери.
Той е луд.
837
01:16:09,126 --> 01:16:10,084
така че
838
01:16:10,209 --> 01:16:13,834
Така че можем да извикаме клаузата
да развали договора си,
839
01:16:13,959 --> 01:16:17,959
твърдейки, че не е годен да предостави услугата
наехме го за.
840
01:16:18,084 --> 01:16:20,417
Тогава ще бъдете задължени да...
841
01:16:20,542 --> 01:16:22,292
Отменете операта.
842
01:16:26,792 --> 01:16:29,917
Ако нямаме финал до утре,
той ще отмени операта.
843
01:16:30,334 --> 01:16:32,834
Затова му казах, че ще имаме
утре финал,
844
01:16:32,959 --> 01:16:35,042
и че беше… великолепно.
845
01:16:35,167 --> 01:16:36,542
Великолепно?
846
01:16:36,667 --> 01:16:37,917
да
847
01:16:38,042 --> 01:16:39,584
Малко се увлякох.
848
01:16:39,709 --> 01:16:41,209
може да съм казал...
849
01:16:42,126 --> 01:16:43,126
грандиозен.
850
01:16:43,792 --> 01:16:44,876
Грандиозно?!
851
01:16:45,001 --> 01:16:47,251
Мислейки назад,
Определено казах "грандиозен".
852
01:16:51,167 --> 01:16:55,834
Никога няма да те каня
пак да ям в ресторанта!
853
01:16:57,251 --> 01:17:00,001
Това е много неприятно преживяване.
854
01:17:07,501 --> 01:17:11,459
За утре.
Нещо грандиозно, великолепно. Не.
855
01:17:12,001 --> 01:17:14,542
Грандиозно. За утре.
856
01:17:16,501 --> 01:17:18,542
Не мога.
857
01:17:18,667 --> 01:17:19,876
как мога да помогна
858
01:17:20,001 --> 01:17:21,751
кажи ми Кажете ми какво да правя!
859
01:17:22,459 --> 01:17:23,459
Моето лекарство.
860
01:17:28,876 --> 01:17:29,959
кои?
861
01:17:40,959 --> 01:17:45,209
Дишайте. успокой се
862
01:17:45,334 --> 01:17:48,584
Всичко ще е наред. аз съм тук
863
01:17:48,709 --> 01:17:49,959
аз съм тук
864
01:17:58,376 --> 01:18:01,251
Ще се оправи
865
01:18:28,084 --> 01:18:29,626
Това е добре
866
01:18:38,959 --> 01:18:40,459
много добре
867
01:19:13,751 --> 01:19:15,251
Това беше хубаво.
868
01:19:15,376 --> 01:19:17,376
Не исках да те будя.
869
01:19:21,001 --> 01:19:22,376
Къде е Симон?
870
01:19:22,501 --> 01:19:24,042
В училище.
871
01:19:24,667 --> 01:19:26,001
Закусихме заедно.
872
01:19:26,126 --> 01:19:27,667
Аз я оставих.
873
01:19:28,251 --> 01:19:29,334
Всичко е наред
874
01:19:31,209 --> 01:19:33,001
по-добре ли се чувстваш
875
01:19:38,334 --> 01:19:39,542
Какво беше това?
876
01:19:41,584 --> 01:19:44,042
Е, имаш хубава мелодия тук.
877
01:19:50,834 --> 01:19:52,417
Това вдъхнови останалите.
878
01:19:53,459 --> 01:19:55,792
Върнах темата на Роуз.
879
01:20:05,792 --> 01:20:08,417
Габриел е малка трета по-висок.
880
01:20:11,667 --> 01:20:13,334
И добавих това.
881
01:20:15,251 --> 01:20:16,501
това.
882
01:20:16,959 --> 01:20:18,334
чакай
883
01:20:18,459 --> 01:20:21,417
Трябва да започнем само със звънците.
884
01:20:25,376 --> 01:20:26,459
Тремоло на струни.
885
01:20:30,292 --> 01:20:31,667
Дървени духови инструменти.
886
01:20:43,167 --> 01:20:44,584
Тогава...
887
01:20:45,876 --> 01:20:48,126
Тогава ние влизаме с вашата тема.
888
01:21:24,917 --> 01:21:26,084
Това беше добре, нали?
889
01:21:26,209 --> 01:21:27,334
Великолепно.
890
01:21:28,792 --> 01:21:31,084
Ако бързаме,
ще стигнем навреме за репетиция.
891
01:21:31,209 --> 01:21:32,542
о, не
892
01:21:32,667 --> 01:21:34,251
Ето, нека помогна.
893
01:21:35,376 --> 01:21:37,542
Съжалявам! добре ли си
894
01:21:37,667 --> 01:21:40,292
да Не се притеснявай, свикнал съм.
895
01:21:41,001 --> 01:21:43,709
Има защо
децата ме наричат глупака.
896
01:21:44,376 --> 01:21:46,167
Това е част от моя чар.
897
01:21:51,042 --> 01:21:53,626
трябва да тръгваме...
898
01:21:55,292 --> 01:21:57,917
преди наистина да се нараним.
899
01:21:59,001 --> 01:22:00,251
Добра идея.
900
01:22:02,501 --> 01:22:03,501
Това трябва да го направи.
901
01:22:03,626 --> 01:22:05,667
- Да, благодаря.
- Ако се задръсти отново...
902
01:23:45,126 --> 01:23:46,376
Филип!
903
01:23:46,501 --> 01:23:47,834
Къде е оркестърът?
904
01:23:48,959 --> 01:23:50,084
Къде са музикантите?
905
01:23:50,209 --> 01:23:52,376
Няма оркестър, Филип.
906
01:23:53,959 --> 01:23:55,792
Защото няма да има опера.
907
01:23:55,917 --> 01:23:58,376
Изпратих всички вкъщи преди час.
908
01:24:02,792 --> 01:24:04,709
Не, не, не!
909
01:24:08,876 --> 01:24:10,792
Знаете ли оркестър
струва цяло състояние?
910
01:24:10,917 --> 01:24:15,792
Така че, когато плащате за оркестър,
това е защото имате завършена работа.
911
01:24:15,917 --> 01:24:17,751
Но ние го имаме!
912
01:24:18,667 --> 01:24:20,001
Имаме го!
913
01:24:20,126 --> 01:24:22,001
Алис намери нещо.
914
01:24:22,126 --> 01:24:23,959
Тя работи цяла нощ!
915
01:24:24,084 --> 01:24:26,792
И тази сутрин приключихме.
916
01:24:26,917 --> 01:24:28,417
Имаме го! Тук е.
917
01:24:28,542 --> 01:24:29,959
Филип!
918
01:24:30,084 --> 01:24:35,167
много се радвам
работите с вашия... учител по музика.
919
01:24:39,126 --> 01:24:40,626
Но всичко свърши, Филип.
920
01:24:41,459 --> 01:24:42,542
Роуз е мъртва.
921
01:24:55,501 --> 01:24:56,834
Филип.
922
01:24:58,501 --> 01:24:59,709
Филип.
923
01:25:07,792 --> 01:25:09,459
Внимавай как стъпваш!
924
01:25:28,626 --> 01:25:30,251
Не, мили Албърт.
925
01:25:30,376 --> 01:25:33,751
Не се страхуваме от бурята.
Не, не сме.
926
01:26:25,167 --> 01:26:26,751
какво? къде?
927
01:26:47,917 --> 01:26:49,834
Ще пуснем музика. Ще ги успокои.
928
01:26:49,959 --> 01:26:51,917
Гръмотевиците ги плашат.
929
01:26:52,376 --> 01:26:53,459
Добра идея.
930
01:26:53,584 --> 01:26:55,209
Музиката помага.
931
01:26:55,626 --> 01:26:58,084
Ще поставим малко Йохан Себастиан Бах.
932
01:27:05,251 --> 01:27:06,834
какво правиш тук
933
01:27:14,001 --> 01:27:15,709
Филип върна ли се?
934
01:27:25,501 --> 01:27:27,792
Г-жо Поитрас! Не, спри да бягаш!
935
01:27:27,917 --> 01:27:31,084
О, не! О, Господи! помощ!
936
01:27:31,209 --> 01:27:32,251
Г-жа Поитрас…
937
01:27:33,042 --> 01:27:35,584
Г-жо Поитрас, успокойте се, моля!
938
01:27:35,709 --> 01:27:37,334
О, Господи! Г-н Реджис!
939
01:27:50,209 --> 01:27:51,501
Г-н Реджис!
940
01:27:59,751 --> 01:28:01,376
Г-н Реджис!
941
01:28:03,084 --> 01:28:04,292
Хвани ги!
942
01:28:08,542 --> 01:28:11,667
Ще има тежки последствия,
Г-н Реджис.
943
01:28:12,167 --> 01:28:14,042
Тежки последствия.
944
01:28:14,167 --> 01:28:15,459
Ела, Албърт.
945
01:28:48,042 --> 01:28:49,126
какво е това
946
01:28:56,667 --> 01:28:58,542
аз не мога
947
01:29:04,292 --> 01:29:05,959
Опитах се.
948
01:29:10,334 --> 01:29:13,751
Не можеш просто да живееш живота си
и да останеш в ъгъла си, а?
949
01:29:13,876 --> 01:29:16,001
Всичко е наред, Филип. Тя разбира.
950
01:29:16,126 --> 01:29:18,126
Не мисля, че тя разбира.
951
01:29:19,459 --> 01:29:22,792
Разбирате ли, прекарах две години
работи върху опера
952
01:29:22,917 --> 01:29:24,542
това трябваше да спаси кариерата ми,
953
01:29:24,667 --> 01:29:27,001
и че сега, няма да има опера!
954
01:29:27,126 --> 01:29:30,126
Няма да има опера
защото не можах да доставя!
955
01:29:30,251 --> 01:29:32,292
Не можах да доставя
защото трябваше да се грижа за дете
956
01:29:32,417 --> 01:29:34,209
които не могат да правят нищо нормално!
957
01:29:34,334 --> 01:29:36,917
Защото един скункс не е достатъчен. не!
958
01:29:37,042 --> 01:29:40,709
Имате нужда от възможно най-много диви животни!
959
01:29:41,376 --> 01:29:45,251
Можете ли да обясните защо имате нужда
толкова много животни?
960
01:29:45,376 --> 01:29:47,251
Защото ги обичам!
961
01:29:47,751 --> 01:29:50,167
И защото ме оставиха да ги обичам!
962
01:31:20,001 --> 01:31:21,667
Тя ми се обади.
963
01:31:22,876 --> 01:31:23,917
къде е тя
964
01:31:24,042 --> 01:31:25,667
В пикапа.
965
01:31:26,084 --> 01:31:27,876
Тя не искаше да говори с теб.
966
01:31:37,251 --> 01:31:41,709
Знам, че не ти беше лесно,
но ти благодаря, че се грижиш за нея.
967
01:31:48,251 --> 01:31:50,459
Успех с твоята опера.
968
01:33:03,459 --> 01:33:05,751
Това е истинска къща за вас.
969
01:33:08,042 --> 01:33:10,126
Може дори да си намериш гадже.
970
01:33:14,959 --> 01:33:18,084
не искам,
но трябва да те пусна, става ли?
971
01:33:18,876 --> 01:33:21,626
Ще се върна да те видя, обещавам.
972
01:33:22,917 --> 01:33:24,376
обещавам
973
01:34:34,542 --> 01:34:35,792
благодаря
974
01:34:38,751 --> 01:34:39,751
ПОРТРЕТЪТ НА РОУЗ
975
01:34:39,876 --> 01:34:41,376
Спасихме операта.
976
01:34:41,876 --> 01:34:44,084
Убедих съвета
да ни даде шанс.
977
01:34:44,209 --> 01:34:47,959
Алис изигра финала,
и смятаха, че е… великолепно.
978
01:34:53,501 --> 01:34:56,084
какво? Трябва да си щастлив.
979
01:34:56,209 --> 01:34:59,917
Върнахте стария си живот,
операта е завършена и е... страхотна.
980
01:35:00,042 --> 01:35:01,834
Дори мисля, че е твой...
981
01:35:02,626 --> 01:35:04,084
втора най-добра опера.
982
01:35:19,959 --> 01:35:21,501
Вие ли…
983
01:35:23,001 --> 01:35:24,959
Каза ли й с думи,
984
01:35:25,959 --> 01:35:28,792
защо мислиш
по-добре ли й е със семейство?
985
01:35:30,917 --> 01:35:32,959
Нямам думи, Пол.
986
01:35:34,959 --> 01:35:37,251
Затова пиша музика.
987
01:35:50,209 --> 01:35:52,751
В банята има син сапун.
988
01:35:55,667 --> 01:35:56,959
какво?
989
01:36:08,667 --> 01:36:10,084
Какво има в банята?
990
01:37:01,501 --> 01:37:02,667
как върви
991
01:37:08,126 --> 01:37:10,042
Всъщност не искам да говоря с теб.
992
01:37:13,167 --> 01:37:15,209
Не ми ли каза…
993
01:37:16,209 --> 01:37:18,876
ако имах нужда от помощ с моята опера,
994
01:37:19,292 --> 01:37:21,626
почувствахте ли се много вдъхновени?
995
01:37:22,959 --> 01:37:24,584
Не е ли свършена операта?
996
01:37:27,292 --> 01:37:29,667
Все още имам чувството, че нещо липсва.
997
01:37:29,792 --> 01:37:32,959
това е много лошо,
защото вече изобщо не съм вдъхновен.
998
01:37:33,084 --> 01:37:34,959
не мога да спя Боли ме стомаха.
999
01:37:35,084 --> 01:37:38,251
и вчера,
Изядох цяла шоколадова торта за себе си.
1000
01:37:40,959 --> 01:37:42,292
разбирам
1001
01:37:49,084 --> 01:37:50,709
Какво не е наред с операта?
1002
01:37:50,834 --> 01:37:51,959
Краят.
1003
01:37:52,667 --> 01:37:54,959
В Evelyne тя умира в края.
1004
01:37:55,084 --> 01:37:57,209
Така сърцето на Йосиф спира да бие.
1005
01:37:57,334 --> 01:38:00,626
Той умира, всички плачат,
големи овации.
1006
01:38:01,584 --> 01:38:03,584
Но в Портретът на Роуз
1007
01:38:03,709 --> 01:38:06,334
Роуз осъзнава, че е пропуснала
върху любовта на живота й.
1008
01:38:06,751 --> 01:38:11,251
Така че тя се връща на мястото
където се срещнаха за първи път, за да умрат.
1009
01:38:11,667 --> 01:38:13,167
Но тогава…
1010
01:38:13,917 --> 01:38:15,542
аз не знам
1011
01:38:15,667 --> 01:38:17,459
Защо всички винаги умират?
1012
01:38:18,751 --> 01:38:20,251
Защото е опера.
1013
01:38:20,667 --> 01:38:22,334
Това е като живота, това е трагично.
1014
01:38:26,334 --> 01:38:27,584
последвайте ме
1015
01:38:51,751 --> 01:38:53,709
Искаш трагедия?
1016
01:38:54,251 --> 01:38:55,501
Ето го.
1017
01:38:57,042 --> 01:39:00,459
Тези животни са били бити, малтретирани,
1018
01:39:00,584 --> 01:39:02,959
оставен за мъртъв в алеите.
1019
01:39:04,001 --> 01:39:05,167
За тях беше свършено.
1020
01:39:05,834 --> 01:39:07,751
Но тя им даде дом.
1021
01:39:07,876 --> 01:39:10,084
И сега са щастливи заедно.
1022
01:39:31,209 --> 01:39:34,084
РАБОТАТА НА ФИЛИП
КЪЩАТА НА ФИЛИП Е ТОЛКОВА ВИСОКО!
1023
01:39:45,209 --> 01:39:49,334
СЕГА ХОДЯ НА УЧИЛИЩЕ И МИ ХАРЕСВА
1024
01:39:54,292 --> 01:39:57,251
ВЪПРЕКИ ЧЕ КЪЩАТА МИ ЛИПСВА,
ХАРЕСВАМ НОВАТА СИ СТАЯ!
1025
01:39:57,376 --> 01:39:59,667
МОЯТА НОВА СТАЯ
1026
01:40:01,501 --> 01:40:03,542
АЛИС, МОЯТА ЛЮБИМА УЧИТЕЛКА
1027
01:40:07,626 --> 01:40:09,751
ПИАНОТО НА ФИЛИП
1028
01:40:11,167 --> 01:40:12,709
ФИЛИП ГОТВАЧЪТ!
1029
01:40:14,417 --> 01:40:15,542
ГРАДЪТ Е СТРАХОТЕН!
1030
01:40:19,626 --> 01:40:21,667
АЗ И ФИЛИП НА СНИМКИ
1031
01:40:28,459 --> 01:40:29,334
СИН САПУН
1032
01:40:29,459 --> 01:40:30,834
НАЙ-ДОБРАТА ПИЦА!
1033
01:40:48,917 --> 01:40:50,626
разбрах го!
1034
01:40:51,917 --> 01:40:53,376
Разбрах го, Пол!
1035
01:40:54,292 --> 01:40:55,792
разбрах го!
1036
01:40:55,917 --> 01:40:58,042
Пол, знам какво липсва.
1037
01:40:59,084 --> 01:41:02,001
Роуз умира, защото пропуска
върху любовта на живота й.
1038
01:41:02,126 --> 01:41:03,417
Светлините изгасват.
1039
01:41:03,542 --> 01:41:07,834
Но точно когато си мислим, че всичко е свършило,
музиката започва отново.
1040
01:41:08,542 --> 01:41:11,001
Светлините се връщат бавно.
1041
01:41:11,126 --> 01:41:13,709
Роза е там, тя се събужда,
и пак е на 20.
1042
01:41:14,834 --> 01:41:17,292
Животът й дава втори шанс.
1043
01:41:18,209 --> 01:41:20,459
И го оставяме там.
1044
01:41:22,084 --> 01:41:23,626
И имам нужда от твоята кола.
1045
01:41:25,917 --> 01:41:28,084
Може ли някой да ми каже
какво по дяволите става
1046
01:41:28,209 --> 01:41:29,542
Добавяме парче.
1047
01:41:29,667 --> 01:41:30,959
Не, не, не.
1048
01:41:31,417 --> 01:41:35,334
Извън въпроса. Не можете да добавите парче
вечерта преди премиерата.
1049
01:41:35,459 --> 01:41:36,917
Това е страхотна идея.
1050
01:41:40,001 --> 01:41:41,501
Филип!
1051
01:41:41,626 --> 01:41:43,667
Ще ни трябва музика.
1052
01:41:44,876 --> 01:41:46,876
Алис ще го композира.
1053
01:41:50,292 --> 01:41:52,084
Тя не се нуждае от мен.
1054
01:41:55,001 --> 01:41:56,584
И трябва да добавим нейното име
към програмата.
1055
01:42:06,542 --> 01:42:08,126
Добре, отгоре.
1056
01:42:30,792 --> 01:42:32,084
здравей
1057
01:42:32,209 --> 01:42:34,209
Здравейте, аз съм Филип Блум.
1058
01:42:34,834 --> 01:42:36,459
Чичото на Симон.
1059
01:42:36,584 --> 01:42:38,417
влизай
1060
01:42:40,709 --> 01:42:42,001
благодаря
1061
01:42:50,751 --> 01:42:54,709
Съжалявам, че се появих така.
1062
01:42:55,834 --> 01:42:57,959
добре е няма проблеми
1063
01:42:58,876 --> 01:43:00,126
Мога ли да ти донеса нещо?
1064
01:43:00,251 --> 01:43:02,376
не, не
1065
01:43:02,876 --> 01:43:05,917
Търся Симон.
1066
01:43:06,959 --> 01:43:08,459
Всичко е наред, Филип.
1067
01:43:11,001 --> 01:43:12,334
добре?
1068
01:43:12,876 --> 01:43:14,167
добре съм
1069
01:43:22,376 --> 01:43:23,876
здрасти
1070
01:43:28,792 --> 01:43:30,917
Исках да ти кажа, че…
1071
01:43:31,917 --> 01:43:34,584
Били ми показа вашето спасение.
1072
01:43:38,626 --> 01:43:39,834
красиво е
1073
01:43:41,542 --> 01:43:44,876
И той ми помогна да разбера...
1074
01:43:47,834 --> 01:43:51,084
Той ми помогна да разбера
нещо, което не разбирах преди.
1075
01:43:51,542 --> 01:43:52,834
за съжаление
1076
01:43:54,417 --> 01:43:56,126
Той ми помогна да разбера...
1077
01:43:58,001 --> 01:44:00,459
че дори да сме се прецакали...
1078
01:44:02,042 --> 01:44:04,626
дори сърцето ни да ни е разбито...
1079
01:44:06,917 --> 01:44:09,917
понякога животът ни дава още един шанс.
1080
01:44:17,042 --> 01:44:19,084
Ти беше прав за майка си.
1081
01:44:20,917 --> 01:44:23,251
Трябваше да отида след нея.
1082
01:44:24,667 --> 01:44:26,959
Трябваше да се боря за нея.
1083
01:44:37,751 --> 01:44:40,084
наистина съжалявам
1084
01:44:42,001 --> 01:44:43,501
Всичко е наред.
1085
01:44:50,834 --> 01:44:52,417
Но аз съм тук.
1086
01:44:55,709 --> 01:44:58,084
Защото най-накрая разбирам.
1087
01:45:01,834 --> 01:45:03,376
ти си
1088
01:45:06,584 --> 01:45:08,584
Ти си вторият ми шанс.
1089
01:45:13,001 --> 01:45:15,584
И въпреки че не съм идеалният баща…
1090
01:45:16,751 --> 01:45:19,626
ако някога все още искаш да живееш с мен...
1091
01:45:21,501 --> 01:45:25,126
Знам, че ще бъда наистина щастлив...
1092
01:45:27,501 --> 01:45:29,001
с вас.
1093
01:46:01,417 --> 01:46:02,667
И танцуват!
1094
01:46:06,751 --> 01:46:08,209
Добре, всички, пица!
1095
01:46:08,334 --> 01:46:10,042
пица!
1096
01:46:51,209 --> 01:46:55,959
МИС БОТУШИ
1097
01:50:33,959 --> 01:50:36,334
Превод Елизабет Гилис
1098
01:50:36,459 --> 01:50:38,501
Субтитри от MELS