1 00:01:31,025 --> 00:01:34,254 Pénzt keresek ilyen dolgokkal, dolgod van. 2 00:01:34,358 --> 00:01:38,681 És remélem segítőkész leszek, az a munka bármilyen jó információval szolgál.t 3 00:01:38,733 --> 00:01:39,931 Új kötelezettségeim vannak. 4 00:01:39,983 --> 00:01:42,431 - Tovább kell lépnem. - Oké. Feltétlenül. 5 00:01:42,483 --> 00:01:43,890 - Ó, de... - De... 6 00:01:43,942 --> 00:01:46,390 teljes mértékben tiszteletben tartjuk döntését. 7 00:01:46,442 --> 00:01:50,140 Minden, amiről szólunk erre a tiszteletre épül. 8 00:01:50,192 --> 00:01:52,848 ...pontosan szeretném tudni amit velem éreztél. 9 00:01:52,900 --> 00:01:55,973 Hadd tegyem ezt rendbe. Ha jól értem, akkor 10 00:01:56,025 --> 00:02:00,244 Úgy gondolja, hogy ez túl sokba kerül ideje, vagy erre az időre van szüksége ahhoz, hogy...sá váljon 11 00:02:00,296 --> 00:02:03,473 - Csak nincs időm. én... - Rendben. Minden rendben. Igen. 12 00:02:03,525 --> 00:02:05,869 - Mit csinálsz... mit csinálsz... - Köszönöm. 13 00:02:05,921 --> 00:02:09,098 Sok ember áll itt sorban, szóval, tudod, ez így... 14 00:02:09,150 --> 00:02:13,213 Ennek igazán szórakoztatónak kell lennie. Szar! 15 00:02:22,692 --> 00:02:25,869 - Tudod, amit én tudok? - Figyelsz engem? 16 00:02:25,921 --> 00:02:28,525 Igen, de tudod-e mit tudok rólad? 17 00:02:29,046 --> 00:02:31,181 Két lemorzsolódásom volt egy héten belül. 18 00:02:31,233 --> 00:02:33,942 Váltsunk teljesen témát. Tudod mit hallottam? 19 00:02:35,504 --> 00:02:39,098 Nem mintha ez az én dolgom lenne, de azt mondják, te bicikliztél. 20 00:02:39,150 --> 00:02:44,098 Igen, talán egyszer, vagy... úgy értem, hogy... ez nem olyan, hogy uh... tudod... 21 00:02:44,150 --> 00:02:47,796 Legális? És nem teljesen ok nélkül, ha engem kérdezel. 22 00:02:48,004 --> 00:02:49,671 Hadd tegyek fel egy kérdést. 23 00:02:49,983 --> 00:02:54,202 Ki mondta ezt neked? Vajon... Mónika volt? Monica volt, igaz? 24 00:02:54,254 --> 00:02:56,650 Tudod, mibe keveredtem mikor voltam a te korodban? 25 00:02:57,588 --> 00:02:59,358 Soha nem fogod kitalálni. 26 00:03:00,713 --> 00:03:02,275 Ejtőernyős ugrás. 27 00:03:03,838 --> 00:03:06,442 Basszus, gyönyörű volt. 28 00:03:25,713 --> 00:03:30,400 - = Alcímek manuálisan átírva =- - = Subtopian az aljelenethez. com =- 29 00:03:39,463 --> 00:03:44,619 Mikor vált ilyen kényelmessé az utazás, olyan gyors, nem drámai, 30 00:03:44,671 --> 00:03:47,483 hogy abbahagytad a gondolkodást fülkékben utazol? 31 00:04:23,421 --> 00:04:27,015 Talán valamelyikünkben volt légkondicionált Metro kocsikot 32 00:04:27,067 --> 00:04:29,046 Párizsból Stockholmba. 33 00:04:29,254 --> 00:04:32,796 45 perccel később és már otthon is vagy. 34 00:04:34,879 --> 00:04:39,254 Egyszerűbb módja az új Trexx felfedezésének. 35 00:05:15,400 --> 00:05:18,525 Az előrejelzés, záporok és zivatarok ma... 36 00:05:19,150 --> 00:05:20,192 Mm-hmm. 37 00:05:21,442 --> 00:05:22,483 Mm-hmm. 38 00:05:23,525 --> 00:05:25,608 Lézeres szemműtét? 39 00:05:26,963 --> 00:05:31,546 De ha 99,99%-uk sikeres... 40 00:05:31,754 --> 00:05:32,900 Gyerünk. 41 00:05:35,608 --> 00:05:38,525 Úgy értem, mik az esélyek hogy elcsavarják az övét? 42 00:05:39,254 --> 00:05:41,910 - 1 in... mi? - 1 a 10 000-ből. 43 00:05:41,963 --> 00:05:46,025 Nem, nem, nem. Ennek kell lennie valami 1 a 10 000-hez. 44 00:05:49,983 --> 00:05:52,379 Istenem, te még nálam is rosszabb vagy. 45 00:05:54,463 --> 00:05:55,713 Bocs, haver. 46 00:05:56,129 --> 00:05:58,577 - Persze, megígérem. - Ahm. 47 00:05:58,629 --> 00:06:01,963 Hé, hm... mennem kell. 48 00:06:02,900 --> 00:06:08,629 Nem... nem. Az "Azylum" tíz perc múlva kezdődik. Viszlát. 49 00:06:13,004 --> 00:06:15,035 Ki ne szeretné, ha kinyílna a szeme? 50 00:06:15,088 --> 00:06:17,379 - Kérem. - Anyukáddal beszéltél? 51 00:06:17,692 --> 00:06:21,650 Nem, Karl volt az. Ismét új barátnője van. 52 00:06:24,254 --> 00:06:25,973 Annyira rövidlátó 53 00:06:26,025 --> 00:06:28,317 - hogy a minap megvádolt... - Anna. 54 00:06:28,525 --> 00:06:32,848 Tíz harminc óra. Tudja, hogy muszáj kelj fel korán, rendben? dolgozom. 55 00:06:32,900 --> 00:06:35,921 - Mi van ellene? - Semmi. Úgy értem, csak... 56 00:06:36,129 --> 00:06:38,785 - nézd a haját. - A haját? 57 00:06:38,838 --> 00:06:40,556 - Raszta? - Mit? 58 00:06:40,608 --> 00:06:45,140 Ha a srác fekete vagy kubai volt, vagy valami. Valami. Bármi. 59 00:06:45,192 --> 00:06:49,671 De a srác Finnországból származik! Finnország! 60 00:06:50,921 --> 00:06:53,681 nem tudom, de nem találod egy kicsit... 61 00:06:53,733 --> 00:06:57,431 Nem. Nem minden összeesküvés ellened. 62 00:06:57,483 --> 00:06:59,515 - Várj egy kicsit. én... - Igen, igen. 63 00:06:59,567 --> 00:07:01,181 - Mit? - Monica? 64 00:07:01,233 --> 00:07:04,410 - Ó... Istenem. - A munkahelyen? Kémkedik utánad, igaz? 65 00:07:04,463 --> 00:07:07,119 - Oké... - Te vagy az egyetlen, aki biciklizik 66 00:07:07,171 --> 00:07:08,890 mert van valami furcsa 67 00:07:08,942 --> 00:07:10,244 - folyik a metróban. - Aha. 68 00:07:10,296 --> 00:07:12,015 - De... - És most nem kedveled Karlt 69 00:07:12,067 --> 00:07:13,838 rettegései miatt. 70 00:07:20,296 --> 00:07:23,994 Ma este négy versenyző, 30 kérdés. 71 00:07:24,046 --> 00:07:28,577 Európában csak egy maradhat, a többieknek repülniük kell.t 72 00:07:28,629 --> 00:07:30,713 Be vagy ki? 73 00:07:31,442 --> 00:07:32,796 Üdvözöljük. 74 00:07:34,150 --> 00:07:39,410 Közvetlenül Koppenhágából, üdvözöljük Európa kedvenc vetélkedőjében 75 00:07:39,463 --> 00:07:41,025 "Menekültügy. " 76 00:08:06,442 --> 00:08:07,483 Roger. 77 00:08:08,004 --> 00:08:09,046 Hello? 78 00:08:10,608 --> 00:08:11,754 Roger! 79 00:08:24,983 --> 00:08:28,108 - Hello? - A francba. 80 00:08:28,733 --> 00:08:30,504 Hallok dolgokat? 81 00:08:31,338 --> 00:08:32,796 Nyugodjon meg. 82 00:08:41,129 --> 00:08:43,317 Roger, helló? 83 00:08:46,963 --> 00:08:49,671 Nem tudod megállítani a gondolataidat. 84 00:08:50,608 --> 00:08:55,817 Biztos az én képzeletem... a képzeletem... az én képzeletem... 85 00:08:56,129 --> 00:08:59,254 a képzeletem... az én képzeletem... 86 00:09:12,796 --> 00:09:16,650 Baba... cappuccino. 87 00:09:17,067 --> 00:09:22,692 - Nem. Még öt percet kérek. - Mmm... 88 00:09:23,733 --> 00:09:25,192 Ölelj meg. 89 00:09:37,171 --> 00:09:38,942 Nem késhetek újra. 90 00:10:29,358 --> 00:10:32,327 És van egy 13... 1... 91 00:10:32,379 --> 00:10:34,827 Ma tüntetők gyűltek össze Ingolstadtban 92 00:10:34,879 --> 00:10:38,473 ahogy a Trexx csoport házigazdája az idei Világgazdasági Fórumon 93 00:10:38,525 --> 00:10:40,660 Még nem jelentettek erőszakot. 94 00:10:40,713 --> 00:10:45,035 A Trexx alapítója és vezérigazgatója, Ivan Bahn vélhetően kerest 95 00:10:45,088 --> 00:10:49,098 új beruházás a tervezetthez a Metró keleti bővítéset 96 00:10:49,150 --> 00:10:51,338 A kritikusok szerint Mr. Bahn... 97 00:10:52,588 --> 00:10:54,567 Mint a tavaszi láz vagy... 98 00:11:03,525 --> 00:11:06,650 ... ahogy az "Érzelmek" folytatódik szünet után. 99 00:11:08,733 --> 00:11:11,181 ...kereskedelmi légitársaság járatai és magángépkocsik... 100 00:11:11,233 --> 00:11:14,150 ...az Európai Unióban a maradék erővel. 101 00:11:14,567 --> 00:11:17,379 Igyál... Kiváló íz. 102 00:11:18,942 --> 00:11:22,535 Csak egy esélyem van hogy első benyomást keltsünk. 103 00:11:22,588 --> 00:11:25,452 A hajam elárulja a világnak, hogy ki vagyok. 104 00:11:25,504 --> 00:11:30,660 A korpás haj abszolút nem-nem. Ezért választom a Dangst.t 105 00:11:30,713 --> 00:11:33,629 Dangst... Dangst... Dangst... 106 00:11:34,463 --> 00:11:37,952 Nem mintha korpás lenne, hanem mert a megjelenésemem 107 00:11:38,004 --> 00:11:40,713 lelkem tükre. 108 00:11:56,442 --> 00:11:57,796 Figyelj. 109 00:11:59,671 --> 00:12:02,379 Hallgass a belsődre. 110 00:12:05,296 --> 00:12:06,650 Figyelj. 111 00:12:08,838 --> 00:12:10,192 Figyelj. 112 00:12:12,171 --> 00:12:14,879 Hallgass a belsődre. 113 00:12:18,108 --> 00:12:19,463 Figyelj. 114 00:12:21,546 --> 00:12:22,900 Figyelj. 115 00:12:24,671 --> 00:12:27,379 Hallgass a belsődre. 116 00:12:30,400 --> 00:12:31,754 Figyelj. 117 00:12:46,546 --> 00:12:47,796 Figyelj. 118 00:12:49,775 --> 00:12:52,275 Hallgass a belsődre. 119 00:12:55,608 --> 00:12:56,858 Figyelj. 120 00:12:59,254 --> 00:13:00,504 Figyelj. 121 00:13:02,483 --> 00:13:04,983 Hallgass a belsődre. 122 00:13:05,817 --> 00:13:07,171 Elnézést. 123 00:13:08,213 --> 00:13:10,504 Elnézést. Várjon. 124 00:13:14,671 --> 00:13:16,546 Ne menj le oda. 125 00:13:22,483 --> 00:13:23,733 Elnézést. 126 00:13:26,233 --> 00:13:28,004 Ne menj le oda. 127 00:13:39,254 --> 00:13:41,650 Roger, helló? 128 00:13:46,025 --> 00:13:50,713 Rendben... Én vagyok... Ez jár a fejemben. 129 00:13:51,650 --> 00:13:55,035 Senki sem járhat a fejemben. Jön tőlem. Gyerünk, Roger. Gyerünk. 130 00:13:55,088 --> 00:13:57,275 Roger, ez... 131 00:13:57,483 --> 00:14:01,442 a saját hangja. 132 00:14:02,483 --> 00:14:04,827 Nem kapok jól levegőt. Ez a probléma. 133 00:14:04,879 --> 00:14:07,379 Ha jobban lélegzem, akkor elmúlik. 134 00:14:13,838 --> 00:14:17,588 Roger, nem tudod megállítani a gondolataidat. 135 00:14:17,796 --> 00:14:21,390 - Csak előbukkannak... - Kivel beszélek? Ki ez? 136 00:14:21,442 --> 00:14:26,338 - Azért teremtettél, mert szükséged van rám. - Ki a fasz ez? 137 00:14:31,338 --> 00:14:32,223 Tizenöt euró. 138 00:14:32,275 --> 00:14:36,390 Tizenöt mi? De hát ez... ez nem... ez nem lehetséges. 139 00:14:36,442 --> 00:14:38,265 Ez nem csak lehetséges, de igaz is. 140 00:14:38,317 --> 00:14:40,556 - Ötöt mondtál? sajnálom... - Uram, ha lehetne... 141 00:14:40,608 --> 00:14:42,119 Nem, nem vagyok süket. Igen, igen. 142 00:14:42,171 --> 00:14:43,577 - Öt... ööö, tizenöt. - Ó, ugyan már. 143 00:14:43,629 --> 00:14:45,973 - Vannak itt emberek, uram. - Tizenöt euró.t 144 00:14:46,025 --> 00:14:48,890 - De tegnap még csak öt volt. - Élvezze az utazást. Ez oda-vissza? 145 00:14:48,942 --> 00:14:51,129 - Igen. - Tizenöt eurót kérek. 146 00:14:52,275 --> 00:14:53,785 Jegyek! Ez az utolsó esélyed. 147 00:14:53,838 --> 00:14:59,838 Elég idős vagyok ahhoz, hogy emlékezzek egy időre amikor valódi, igazi évszakaink voltak. 148 00:15:00,192 --> 00:15:03,785 Tavasz és nyár. Ősz és tél. 149 00:15:03,838 --> 00:15:08,994 Azért vagyok itt, hogy tanúskodjak hogy egy időben évszakok léteztek. 150 00:15:09,046 --> 00:15:11,650 És újra létezhetnek. 151 00:15:26,338 --> 00:15:27,483 Anna. 152 00:15:29,671 --> 00:15:30,817 Anna. 153 00:15:31,025 --> 00:15:32,796 Mi van Annával? 154 00:15:33,317 --> 00:15:35,400 Nyomja le. El tudom tüntetni. 155 00:15:36,754 --> 00:15:40,921 Nyugi. Ön szerint hallják a gondolataidat? 156 00:15:41,025 --> 00:15:46,442 Bízhat bennem. Senki sem hallja a gondolatait. 157 00:15:48,317 --> 00:15:49,879 Mi van Annával? 158 00:15:53,421 --> 00:15:54,671 Anna. 159 00:15:57,483 --> 00:15:59,567 Mostanában sokat beszél Karl-lel. 160 00:16:00,296 --> 00:16:02,744 - Ők csak barátok. - Csak barátok? 161 00:16:02,796 --> 00:16:05,400 Mit? Hogy érted ezt? 162 00:16:08,108 --> 00:16:11,390 Nem, tévedsz, oké? bízom benne. 163 00:16:11,442 --> 00:16:13,994 És ő az egyik legtöbb gyönyörű emberek, akikkel valaha találkoztam. 164 00:16:14,046 --> 00:16:15,608 Soha nem tenne ilyet. 165 00:16:16,963 --> 00:16:18,629 Talán Anna nem tenné ezt. 166 00:16:21,650 --> 00:16:25,504 Tudod, néhány dolog az életben igazán nagy meglepetéseknek bizonyul 167 00:16:26,546 --> 00:16:28,942 Emberek, akikről azt hittük, hogy ismerjük. 168 00:16:30,608 --> 00:16:33,004 Emberek, akikben azt hittük, megbízhatunk. 169 00:16:34,567 --> 00:16:37,171 De a dolgok másképp alakulnak. 170 00:16:37,796 --> 00:16:39,879 Nem hiszem, hogy ezt tenné. 171 00:16:42,067 --> 00:16:44,098 Talán adnom kellene neki az egyik ilyen Hello Kitty babát 172 00:16:44,150 --> 00:16:46,546 a SeeCure beépített kamerájával. 173 00:16:47,275 --> 00:16:50,921 - Bízom benne. - Egy euró az igazságért. 174 00:16:51,025 --> 00:16:54,410 És ha megtudjuk, hogy nem bármit megtett, milyen nagyszerű. Tökéletes. 175 00:16:54,463 --> 00:16:57,015 Ez őrültség. Ő... úgysem tenne semmit, és... 176 00:16:57,067 --> 00:16:59,723 és őszintén szólva, tudod mit? nem akarom tudni. 177 00:16:59,775 --> 00:17:02,431 - Nem akarom tudni. - Nincs miért aggódnom. Semmi. 178 00:17:02,483 --> 00:17:07,796 Ó, ember. Ma reggel ernyedtem. Ó, a francba. Ó, istenem. 179 00:17:08,212 --> 00:17:09,567 Viagra... 180 00:17:10,296 --> 00:17:13,108 Az egész éjszakán át tartó erekció. com.ra 181 00:17:13,942 --> 00:17:17,535 - Soha senki nem fogja megtudni. - Nem kell a Viagra, és... 182 00:17:17,587 --> 00:17:19,358 Teljes diszkréció. 183 00:17:20,087 --> 00:17:23,265 Nem vagyunk pornószínészek, oké? Csak egy pár vagyunk. 184 00:17:23,317 --> 00:17:27,640 Ez... ez nem valami Fantasy tévéműsor. Valódi életünk van. 185 00:17:27,692 --> 00:17:31,598 Ah, valószínűleg megbasznál valaki mást hogy megmutassam, hogy tudok. 186 00:17:31,650 --> 00:17:35,140 Igen. Akkor nem fog annyira fájni mikor Rájöttem, hogy kibaszott. 187 00:17:35,192 --> 00:17:36,806 - Ahm. - Következő megálló... 188 00:17:36,858 --> 00:17:40,140 - T-Centralen, Stockholm. - Kivel beszélek? 189 00:17:40,192 --> 00:17:42,483 Ki ez a kibaszott pszicho? 190 00:17:42,692 --> 00:17:46,858 megőrülök. Ez baromság, haver. Ez őrült beszéd. 191 00:18:09,463 --> 00:18:12,588 - Ez volt... - Nem, nem lehet. 192 00:18:17,588 --> 00:18:19,671 Nem, nem ő az. 193 00:18:31,650 --> 00:18:34,150 Amikor kiderül, hogy nem ő az, 194 00:18:34,358 --> 00:18:39,150 megteheti, minden további kitérő nélkül, munkába álljon. 195 00:18:42,379 --> 00:18:44,358 Ezt nem fogom kihagyni. 196 00:18:45,088 --> 00:18:49,358 Megfordul. Gyerünk, hadd lássam azt a gyönyörű arcot. 197 00:19:21,025 --> 00:19:24,046 A francba, tényleg ő az. 198 00:19:24,150 --> 00:19:29,202 Rendben, talán így van. De nézd meg őt. Úgy néz ki, mint egy olcsó ribanc. 199 00:19:29,254 --> 00:19:30,035 Hova a fenébe megy? 200 00:19:30,088 --> 00:19:32,744 - Hol tudna... - Nézd azt a sok maszatos rúzst.t 201 00:19:32,796 --> 00:19:36,181 Nørreport, Koppenhága. 202 00:19:36,233 --> 00:19:40,765 Komolyan, szálljon le és szálljon le az első vonat vissza Stockholmba.t 203 00:19:40,817 --> 00:19:43,265 Akkor talán időben odaérek 204 00:19:43,317 --> 00:19:46,129 mielőtt hívnak a munkaerő-kölcsönzés vagy helyettesítés. 205 00:19:49,254 --> 00:19:51,338 Nørreport, Koppenhága... 206 00:19:51,963 --> 00:19:53,525 Csak rám nézett? 207 00:19:56,442 --> 00:19:58,994 Úristen, milyen hülye vagyok. olyan hülye vagyok. 208 00:19:59,046 --> 00:20:02,171 Úgy értem, gyerünk... Mit fogsz csinálni vele? 209 00:20:03,838 --> 00:20:04,879 Szia. 210 00:20:06,129 --> 00:20:07,171 Roger? 211 00:20:17,900 --> 00:20:20,660 - Követsz? - Ööö... 212 00:20:20,713 --> 00:20:25,504 - Követsz. - Nem. Nem, nem követtelek. Ööö... 213 00:20:25,817 --> 00:20:30,504 - Nem te vagy a Dangst-reklámból? - Ó, látom, ön reklámszakértő? 214 00:20:31,338 --> 00:20:35,608 Nem mondhatom, hogy szakértő vagyok. Nem, de azt hittem... 215 00:20:36,233 --> 00:20:38,265 Nos, észrevettem, tudod... 216 00:20:38,317 --> 00:20:42,744 Aha, észrevettél. Rendben, oké... de ez következik. 217 00:20:42,796 --> 00:20:47,744 Oké, lehet, hogy nem mentem pontosan ugyanabba az irányba, mint te. 218 00:20:47,796 --> 00:20:50,452 - Úgy értem, tényleg nem akarom... - Bla, bla, bla, bla, bla. 219 00:20:50,504 --> 00:20:51,702 - Ez tényleg... - Mit dumálsz? 220 00:20:51,754 --> 00:20:53,473 - örülök, hogy a valóságban is látlak. - Állj. 221 00:20:53,525 --> 00:20:54,723 - Ez szép. - Hagyd abba. Hagyd abba! 222 00:20:54,775 --> 00:20:56,390 Tudod, nagyon jól nézel ki. 223 00:20:56,442 --> 00:21:01,650 Hallgat. Egy hang a fejedben beszél hozzád. 224 00:21:02,275 --> 00:21:05,921 Nem tartozik rád. Tudom, honnan jön. 225 00:21:06,858 --> 00:21:08,108 Tagadd meg. 226 00:21:08,212 --> 00:21:09,827 - Egy hang? - Igen, egy hang. 227 00:21:09,879 --> 00:21:12,744 - Ööö... Nem. - Mondok neked dolgokat. 228 00:21:12,796 --> 00:21:14,723 - Hogy érted? én nem... - Tagadd. 229 00:21:14,775 --> 00:21:18,160 Nem igazán hallok hangokat. Ugye hallasz valamit? Várj, hadd halljam. 230 00:21:18,213 --> 00:21:19,775 - Tagadd, tagadd. - Nem. 231 00:21:20,921 --> 00:21:25,400 - Biztos vagy benne? Nincsenek hangok? - Ööö... Igen. 232 00:21:26,546 --> 00:21:29,046 Oké... hú. 233 00:21:30,296 --> 00:21:31,650 Jó neked. 234 00:21:37,067 --> 00:21:40,192 Hé, új tervre van szükségünk Stefan számára. 235 00:21:52,379 --> 00:21:56,233 Időben visszajövök ebédelni. Senki nem fog tudni semmit. 236 00:21:56,858 --> 00:21:59,827 Amúgy ott soha nem vesznek észre semmit. Amíg a teljesítményem jó, 237 00:21:59,879 --> 00:22:03,265 senki sem veszi igazán észre. Azok az emberek amúgy olyan kibaszott önközpontúak. 238 00:22:03,317 --> 00:22:05,973 Jézus Krisztus, minden, amire gondolnak ők maguk és a hülye problémáik. 239 00:22:06,025 --> 00:22:09,879 Finom. Nem nagy ügy. Amikor mindenki ebédel... 240 00:22:12,275 --> 00:22:13,837 Ó, 21-es. 241 00:22:17,275 --> 00:22:18,733 21. szám, kérem. 242 00:22:19,358 --> 00:22:21,963 Livorno. A 21 egy Livorno. 243 00:22:22,379 --> 00:22:25,817 Igen, hát... Pont itt áll, 2-1, Livorno. 244 00:22:26,546 --> 00:22:28,317 Avenue Stalingrad 11. 245 00:22:29,358 --> 00:22:33,525 Nem, hm... Számla. Ez egy számla. 246 00:22:33,838 --> 00:22:37,067 Stefan Ljungnak. 10 perc, köszönöm. 247 00:22:39,254 --> 00:22:43,265 Srácok, mondtatok valamit? Mondtál valamit? 248 00:22:43,317 --> 00:22:46,910 Elnézést... Öhm, elnézést, kisasszony... 249 00:22:46,963 --> 00:22:50,660 Biztos vagy benne, hogy nem hallottad? valaki rendelt itt pizzát? 250 00:22:50,713 --> 00:22:54,306 Rendben, nyugodjunk meg, jó? Most csak azt szeretném kérdezni... 251 00:22:54,358 --> 00:22:57,900 Hallotta valaki közületek a 21-es számot? 252 00:22:59,358 --> 00:23:03,525 Ó, istenem... Biztos rosszul hallottam. 253 00:23:03,733 --> 00:23:05,192 Aha, nem. 254 00:23:05,608 --> 00:23:08,160 Csak klinikailag őrült az emberek hangokat hallanak. 255 00:23:08,213 --> 00:23:13,421 Ne bassza meg... a francba. Nem, hallottam. Számla, Avenue Stalingrad. 256 00:23:13,942 --> 00:23:19,358 Avenue Stalingrad, Párizs. Sárga vonal... 257 00:23:24,671 --> 00:23:26,338 Unhh... 258 00:23:27,692 --> 00:23:28,942 Utas. 259 00:23:44,671 --> 00:23:48,785 Utas, segítened kell, hogy segíthessünk. Érti? 260 00:23:48,838 --> 00:23:52,952 Igen, nagyszerű. Istenem, nézd ezt a fickót. Azt hiszi, visszatért Iránba. 261 00:23:53,004 --> 00:23:56,390 - Minden, Mister Big Shot, oké? - Hallasz hangokat? 262 00:23:56,442 --> 00:23:58,681 - Tagadd. - Nem hallok semmit. Pontosan mit... 263 00:23:58,733 --> 00:24:00,817 Használja a felsőjét, amikor velem beszél. 264 00:24:01,858 --> 00:24:06,390 Kérem, én-én-igazán gondolom Meg tudom magyarázni, hogyan-hogyan történt mindez. 265 00:24:06,442 --> 00:24:09,306 Tudod, én még soha nem csináltam ilyesmi korábban. 266 00:24:09,358 --> 00:24:11,546 - Esküszöm. - Oké, magyarázd el. 267 00:24:11,858 --> 00:24:17,588 Ez-ez-van-ez ilyen. Nos, láttam az én... 268 00:24:17,692 --> 00:24:23,681 álomlány vagy... ha nevezhetem annak. Nem tudom, ő... én... én valahogy... 269 00:24:23,733 --> 00:24:27,015 - Úgy értem, követtem őt, csak... - Ó, és hogy nézett ki? 270 00:24:27,067 --> 00:24:28,317 A lány álmod? 271 00:24:29,671 --> 00:24:33,265 Valójában úgy nézett ki, uram a lány a Dangst hirdetésekben. 272 00:24:33,317 --> 00:24:35,088 Ah... ez igaz. 273 00:24:35,921 --> 00:24:37,588 Nagyon szép. 274 00:24:38,525 --> 00:24:40,765 ...van egy címe bal kezében írva... 275 00:24:40,817 --> 00:24:44,306 Ezt a címet el kell távolítani bármilyen szükséges eszközzel. 276 00:24:44,358 --> 00:24:45,817 Igen, uram. Igen, uram. 277 00:24:46,233 --> 00:24:48,056 - Azonnal, uram. - Másolsz? 278 00:24:48,108 --> 00:24:49,463 Megértve. Igen. 279 00:24:50,296 --> 00:24:54,254 - Szóval... szeretsz hazudni. - Mit csinálsz? 280 00:24:56,129 --> 00:24:59,150 Nyitott. Nyisd ki a... 281 00:24:59,358 --> 00:25:02,692 - Maradjon nyugton, uram! - Mi az? Mi ez a spray? 282 00:25:03,213 --> 00:25:05,765 Sztálingrád, számla, Stefan, 21. Sztálingrád, számla, rendetlenség... 283 00:25:05,817 --> 00:25:06,754 Megint. 284 00:25:10,504 --> 00:25:11,494 - ... már megint mi? Sztálin... - Elég. 285 00:25:11,546 --> 00:25:13,369 - Sztálingrád, számla, Stefan. - Elég. 286 00:25:13,421 --> 00:25:16,077 - Megjegyezni, megjegyezni. - Mehmet! Elég. 287 00:25:16,129 --> 00:25:18,421 Rendben, most befejezzük ezt a párbeszédet. 288 00:25:22,067 --> 00:25:23,317 Szép napot. 289 00:26:14,463 --> 00:26:17,223 - Szia. - Hello, beszélhetek Roger Olafssonnal? 290 00:26:17,275 --> 00:26:18,160 Nos, dolgozik. 291 00:26:18,213 --> 00:26:20,244 - Átvehetek egy üzenetet? - Igen. Látod, a munkahelyemről telefonálok, 292 00:26:20,296 --> 00:26:22,015 és Roger nem jelent meg ma reggel. 293 00:26:22,067 --> 00:26:24,306 Ha nem jön be ebédre, ki kell hívnunk egy ideiglenes ügynökségt 294 00:26:24,358 --> 00:26:26,338 - és cserélje ki. - Igen, persze. 295 00:26:34,983 --> 00:26:40,556 Isten hozott, Koppenhága! Isten hozott, Európa! 296 00:26:40,608 --> 00:26:44,775 Ez az "Asylum" döntője! 297 00:26:47,171 --> 00:26:51,963 Most 30 szóban vagy még többen... 298 00:26:52,171 --> 00:26:54,983 magyarázd el, miért Európa... 299 00:26:55,400 --> 00:26:59,046 az álmaid helye. 300 00:27:04,775 --> 00:27:07,900 30 szó. 301 00:27:08,004 --> 00:27:10,504 - Számítanak ezek a szavak? - Hogy érted? 302 00:27:10,817 --> 00:27:13,525 Nem, csak válaszolj a kérdésre. 303 00:27:18,629 --> 00:27:22,796 Stefan. Stefan! mit keresel itt? 304 00:27:23,004 --> 00:27:25,973 - Én-nem vagyok Stefan. - És nem vagyok Daniel. 305 00:27:26,025 --> 00:27:28,785 A francba, haver, azóta nem láttalak... Éva bulija óta. 306 00:27:28,838 --> 00:27:30,765 - Na, emlékszel erre? - Nem, én... 307 00:27:30,817 --> 00:27:35,452 tudom. Nagyon be voltál dugva, haver. De komolyan, ember, te... 308 00:27:35,504 --> 00:27:40,088 Még mindig rajtad van a folt... tudod, az ingeden ott. 309 00:27:40,400 --> 00:27:42,796 Nagyon régen volt, haver. Ez nem menő. 310 00:27:43,213 --> 00:27:48,629 - Négy versenyző, csak egy maradhat. - Hé, nézd, hívj fel, haver. 311 00:27:55,504 --> 00:27:58,525 - Igen? - Nem, várj. 312 00:28:01,442 --> 00:28:02,692 Azt hiszem, tudom. 313 00:28:05,192 --> 00:28:08,733 Igen, kedves vagy állatoknak és-és kutyáknak. 314 00:28:41,858 --> 00:28:43,317 Rajtad a sor. 315 00:28:43,629 --> 00:28:46,233 30 szó. 316 00:28:53,004 --> 00:28:57,796 Nem, nem, nem, nem, nem. Ne is gondolj rá. 317 00:28:58,421 --> 00:29:01,285 Európa elsősége állapotjavító bérlet. 318 00:29:01,338 --> 00:29:05,660 Szinkronizálja a repertoár elismeréseit ennek a rendszernek az „igen” személyiségével. 319 00:29:05,713 --> 00:29:08,056 Béreljen szép és karizmatikus barátokat, 320 00:29:08,108 --> 00:29:10,973 vagy miért ne bérelhetnénk álmai randevúja a bulira 321 00:29:11,025 --> 00:29:13,369 Ne engedd az unalmas valóságodat korlátozza a lehetőségét... 322 00:29:13,421 --> 00:29:17,900 Ne hagyja, hogy az unalmas valóság korlátozza lehetőségeit a társadalmi téren. 323 00:30:04,254 --> 00:30:10,254 Üdvözöljük az Ingolstadt állomáson. 324 00:30:19,567 --> 00:30:21,494 Uram, segíthetek? 325 00:30:21,546 --> 00:30:24,723 Igen, elnézést, köszönöm... Megtennél egy szívességet? 326 00:30:24,775 --> 00:30:25,973 - Meg tudnád adni ezt... - Sajnálom, ez nem... 327 00:30:26,025 --> 00:30:27,640 munkaköri leírásom része. 328 00:30:27,692 --> 00:30:32,275 Rendben. Szóval, gondolom, elfogadod felelősséget azért, hogy nem kapta meg. 329 00:30:33,421 --> 00:30:34,671 Engedd átmenni. 330 00:30:35,817 --> 00:30:36,963 oké. 331 00:30:37,379 --> 00:30:38,629 Köszönöm, uram. 332 00:30:49,463 --> 00:30:53,317 Helyezze ide a mutatóujját, és nézzen a kamerába, uram. 333 00:31:04,983 --> 00:31:06,702 Hogy kerültél ide? 334 00:31:06,754 --> 00:31:10,556 Ööö... magam is csodálkoztam ezen. 335 00:31:10,608 --> 00:31:13,890 Amikor megpróbáltam ezt megszerezni kidobó srác, hogy ezt adja. 336 00:31:13,942 --> 00:31:16,546 Elfelejtetted ezt a... izé, ott hátul. 337 00:31:17,067 --> 00:31:19,306 Azt hiszem, azt hitte, hogy... 338 00:31:19,358 --> 00:31:23,004 Nem vagyok benne biztos. Talán azt hitte drog volt vagy ilyesmi. 339 00:31:31,963 --> 00:31:33,421 Ivan Bahn. 340 00:31:34,567 --> 00:31:37,275 Ahm, rövidre fogom. 341 00:31:38,004 --> 00:31:41,077 Az előzetes jelentések a Trexx csoport számára, 342 00:31:41,129 --> 00:31:46,806 beleértve a Trexx Systems-t, a számlát Kommunikáció és Dangst Cosmetics, 343 00:31:46,858 --> 00:31:50,869 mutatják a negyedik negyedet árbevétele 63,2 milliárd, 344 00:31:50,921 --> 00:31:55,660 - 12,3 milliárdos nettó nyereséggel. - Kik ezek az emberek? 345 00:31:55,713 --> 00:31:57,952 Lásd azt a fickót, aki rág tátott szájjal? 346 00:31:58,004 --> 00:32:03,369 Ő Cedrik Vanderklark, A természetért és az elméért felelős általános elnök. 347 00:32:03,421 --> 00:32:09,421 Hm, az előtte lévő sapkás srác Wayne Marshall Texasból. Ugh... 348 00:32:09,671 --> 00:32:14,567 A Foodland és a Healthy Pizza tulajdonosa, és fél Texas, és még olvasni sem tud. 349 00:32:15,088 --> 00:32:18,473 Mr. Naruse tulajdonosa a Bank of Osaka, 350 00:32:18,525 --> 00:32:21,702 amely viszont birtokolja GlobalNet és GloboCom. 351 00:32:21,754 --> 00:32:24,567 Hatalmasabb, mint Isten Ázsiában. 352 00:32:24,671 --> 00:32:29,827 Joseph Kempf, hiúbb mint egy 16 éves lány. Ugh... 353 00:32:29,879 --> 00:32:32,431 A Klíma Egyház bíborosa. 354 00:32:32,483 --> 00:32:36,702 Ő a guru mindazok a retardált klimatológusok. 355 00:32:36,754 --> 00:32:38,733 Miért? Miért vannak itt? 356 00:32:39,463 --> 00:32:44,827 Ma több mint 400 millió európai metrót használnak. 357 00:32:44,879 --> 00:32:49,671 Üdvözöljük a világ legnagyobb oldalán kollektív közlekedési társaság. 358 00:32:55,817 --> 00:32:58,577 A Trexx metrórendszer így írták le 359 00:32:58,629 --> 00:33:02,535 a legnagyobb infrastrukturális forradalom hiszen a vasutak. 360 00:33:02,588 --> 00:33:04,098 Egy békeprojekt nevéhez fűződik 361 00:33:04,150 --> 00:33:08,004 a végső határok törlése az európai emberek között. 362 00:33:08,421 --> 00:33:11,858 Én személy szerint mindig tekintse a Trexxet élő szervezetnek. 363 00:33:11,963 --> 00:33:16,702 A testét, de acélból, kőből és betonból, 364 00:33:16,754 --> 00:33:22,754 szívvel-lélekkel és vérrel amely az erén keresztül folyik, a Dangst. 365 00:33:24,463 --> 00:33:30,463 Engedjék meg, hogy demonstráljak. Korpásodás a samponnak csak egy ismert mellékhatása van. 366 00:33:32,379 --> 00:33:34,358 Korpásodást okoz. 367 00:33:55,192 --> 00:33:57,588 Csak arra gondoltál... 368 00:33:59,046 --> 00:34:03,733 – Az az ember csak megérintette a fejemet? nedves ujjaival?" 369 00:34:05,192 --> 00:34:10,140 Hogy csináltad... hogy csináltad? Hm, erre gondoltam. 370 00:34:10,192 --> 00:34:11,337 Íz. 371 00:34:15,921 --> 00:34:19,098 Jól? Hogy ízlett? 372 00:34:19,150 --> 00:34:24,671 Fanyar. Majdnem avas. Dióhéjban: ihatatlan. 373 00:34:25,921 --> 00:34:27,483 Igyál még egy kortyot. 374 00:34:28,421 --> 00:34:29,775 Nem, köszönöm. 375 00:34:37,275 --> 00:34:40,973 Várj... Várj, nem értem. 376 00:34:41,025 --> 00:34:43,473 Ott volt... mintha egy hang szólalt volna meg bennem. 377 00:34:43,525 --> 00:34:47,900 Nem-nem a saját hangom, azt mondja: "Igyál, ez jó." 378 00:34:49,879 --> 00:34:53,108 Várj, hogy csináltad? Hogy sikerült... 379 00:35:09,046 --> 00:35:13,108 Elfelejtettem kikapcsolni. Nem baj, én csak... 380 00:35:15,296 --> 00:35:16,442 Sajnálom. 381 00:35:19,254 --> 00:35:22,588 - Ez nem Nina Swartzcruit? - Lenne egy kérdésem. 382 00:35:24,775 --> 00:35:25,973 Csak tűnődtem 383 00:35:26,025 --> 00:35:31,129 ha valaki használhatná a sampont átvenni az irányítást egy másik ember felett? 384 00:35:33,317 --> 00:35:35,088 nem értem. 385 00:35:35,192 --> 00:35:39,827 Például kihasználni egy fiatal lány, szexuálisan. 386 00:35:39,879 --> 00:35:41,806 Akarata ellenére rábeszélni. 387 00:35:41,858 --> 00:35:44,983 Elgondolkodtatva vele akar, amikor nem tette. 388 00:35:47,483 --> 00:35:49,567 Tudod, mire gondolok most? 389 00:35:53,733 --> 00:35:55,608 Nina Swartzcruit. 390 00:35:56,129 --> 00:35:57,015 Ki az? 391 00:35:57,067 --> 00:36:01,129 A Dangst egy nagyon erős eszköz a kommunikációhoz. 392 00:36:01,546 --> 00:36:06,598 Rossz kezekben, gondolom minden eszköznek van bizonyos lehetősége 393 00:36:06,650 --> 00:36:10,140 - károkozás eszközeként kell használni. - Sajnálom, de megkérdezték 394 00:36:10,192 --> 00:36:13,265 - hogy távozzon, Mrs. Swartzcruit. - Csak megérintettél? 395 00:36:13,317 --> 00:36:16,077 Nem nyúlok hozzád, amíg kilép a helyiségből. 396 00:36:16,129 --> 00:36:18,733 Mi vagy te, vak? megyek. 397 00:36:31,963 --> 00:36:36,702 Ahm... Tudod, a hangok hogy te beszéltél. 398 00:36:36,754 --> 00:36:39,098 Mi, uh, mi más, uh, te... tudsz róluk? 399 00:36:39,150 --> 00:36:42,627 Ó, azt hittem, nem hallasz hangokat. 400 00:36:43,421 --> 00:36:46,337 Szóval azt hiszed, képes vagy kezelni az igazságot? 401 00:36:52,171 --> 00:36:54,775 Hauptbahnhof, Berlin. 402 00:37:27,379 --> 00:37:29,254 Ez magántulajdon. 403 00:37:34,463 --> 00:37:36,025 Frau Swartzcruit. 404 00:37:54,463 --> 00:37:57,588 Hú, Dangst. 405 00:38:12,692 --> 00:38:15,088 Anyafasza. 406 00:38:54,775 --> 00:38:55,817 Roger. 407 00:38:57,587 --> 00:38:58,629 Roger. 408 00:39:01,025 --> 00:39:03,733 Roger? Helló? 409 00:39:04,358 --> 00:39:05,713 Ki vagy te? 410 00:39:06,442 --> 00:39:07,692 ki vagy te? 411 00:39:08,213 --> 00:39:10,192 Ki a fasz vagy te? 412 00:39:14,358 --> 00:39:16,285 Felveszem a kapcsolatot a hatóságokkal, jó? 413 00:39:16,337 --> 00:39:17,535 - Talán a média. - Pszt... 414 00:39:17,588 --> 00:39:20,348 A nyilvánosságnak tudnia kell. Bármit is csinálnak, at 415 00:39:20,400 --> 00:39:21,806 - Pszt... - Tudom, hogy illegális. 416 00:39:21,858 --> 00:39:23,733 Nyugodj meg. Figyelj... 417 00:39:24,775 --> 00:39:29,515 Ők a hatóságok. Ők irányítják kormányok, média, közvélemény... 418 00:39:29,567 --> 00:39:31,598 Nincs szükségem a médiára. Nincs szükségem a hatóságokra. 419 00:39:31,650 --> 00:39:35,348 - Nem gi... nincs szükségem senkire. - Várj, Roger! mit csinálsz? 420 00:39:35,400 --> 00:39:36,233 Ó! 421 00:39:56,546 --> 00:39:59,046 Szar! Inkább tűnjünk el innen! 422 00:39:59,358 --> 00:40:01,546 Biztonsági riasztás a B szektorban. 423 00:40:44,567 --> 00:40:47,067 Biztos van tehetünk valamit, igaz? 424 00:40:48,004 --> 00:40:53,421 Pszt, nem tudunk beszélni. Itt nem. Figyelnek a gondolataidra. 425 00:41:00,400 --> 00:41:03,108 Gyerünk. Gyerünk! 426 00:41:03,421 --> 00:41:05,712 Bíznom kell magamban ebben a kérdésben. 427 00:41:05,817 --> 00:41:10,192 Ha 3.4-re megy, minden fogadás megszűnik. 428 00:41:10,296 --> 00:41:13,265 - Hé, hm, Sorem. - Mm-hmm? 429 00:41:13,317 --> 00:41:17,327 Mit tennél, ha elvesztette az uralmát a téma felett? 430 00:41:17,379 --> 00:41:20,035 attól függ. mi folyik itt? 431 00:41:20,088 --> 00:41:24,306 Nos, úgy hangzik... kicsit furcsa. 432 00:41:24,358 --> 00:41:25,660 Aha? 433 00:41:25,713 --> 00:41:29,098 De valójában úgy érzi valaki más irányítja. 434 00:41:29,150 --> 00:41:33,160 Oké, hm... és biztos vagy benne 435 00:41:33,213 --> 00:41:38,108 - nem csak félreérted a helyzetet? - Nem, valami nincs rendben. 436 00:41:39,671 --> 00:41:42,588 Ebben az esetben beszélned kell Ralph Parkerrel. 437 00:41:42,900 --> 00:41:46,963 3,3 százalék a maximum. 438 00:42:32,796 --> 00:42:34,983 Tudod, rólad álmodtam. 439 00:42:36,650 --> 00:42:41,285 Olyanok vagyunk, mint a gyerekek. Neked volt ez a nagy bíbor és zöld papagáj. 440 00:42:41,338 --> 00:42:47,275 De a nyitott ablakon kirepült, és eltűnt... mint egy... 441 00:42:47,588 --> 00:42:51,390 egy liget. És sétáltunk ott a fák között és... 442 00:42:51,442 --> 00:42:55,556 és megpróbálta elkapni. De mindig az volt mint... csak túl messze, tudod... 443 00:42:55,608 --> 00:42:57,900 - Hmm. - És nem tudtuk elkapni. 444 00:42:58,421 --> 00:43:03,213 Tudsz valamit? Volt egy papagájunk. 445 00:43:03,733 --> 00:43:09,323 Igen, nos, piros volt és... és-és narancssárga és világoszöld a hasán. 446 00:43:09,358 --> 00:43:11,858 De ez – soha nem repült el. 447 00:43:14,671 --> 00:43:16,390 Biztos van tehetünk valamit, igaz? 448 00:43:16,442 --> 00:43:19,775 Nos, van egy tervem hogy véget vessünk ennek az egésznek. 449 00:43:20,400 --> 00:43:25,608 Segíthetek megszabadulni a hangtól véglegesen, de segítened kell nekem. 450 00:43:26,337 --> 00:43:28,785 - Én egyszerűen olyan... - Félsz? 451 00:43:28,838 --> 00:43:33,004 Nem. Nem, ez nem az. Egyszerűen olyan normális vagyok. 452 00:43:33,421 --> 00:43:37,640 Tudod, az a fickó, aki boldogtalan az életével, a munkájával, mindenével, 453 00:43:37,692 --> 00:43:42,379 és nem hibáztathat mást mert ez az ő kibaszott saját döntése. 454 00:43:43,629 --> 00:43:46,025 De mi van, ha nem a te döntésed? 455 00:43:48,629 --> 00:43:50,608 Úgy döntöttem, követlek. 456 00:44:11,233 --> 00:44:13,004 Mit tennél, Zelda? 457 00:44:14,358 --> 00:44:16,858 Igen, könnyű ezt mondani. 458 00:44:18,421 --> 00:44:23,629 Nem. Nem, nem tehetem. Meg fogják ölni. 459 00:45:01,650 --> 00:45:03,265 - Figyelj. - Nem, nem figyelek.re 460 00:45:03,317 --> 00:45:05,192 Nem tudod az igazságot róla. 461 00:45:05,713 --> 00:45:07,744 - Ő egy vírus. - Mit mond? 462 00:45:07,796 --> 00:45:09,619 - Mit? - A hang. 463 00:45:09,671 --> 00:45:12,535 - Vírus, Roger. - Ó, a... ööö, nem is tudom. 464 00:45:12,587 --> 00:45:16,025 Sok... tudod, sok minden. Mi... figyeljünk, jobb, ha sietünk. 465 00:45:16,442 --> 00:45:19,254 Roger, hová mész? 466 00:45:23,004 --> 00:45:24,358 Te jössz ide? 467 00:45:29,567 --> 00:45:32,431 Most nagyon figyelj rám, Roger Olafsson. 468 00:45:32,483 --> 00:45:38,483 A nevem Stefan. Én vagyok a belső hangod. Az életed veszélyben van. 469 00:45:42,588 --> 00:45:45,296 És nem az, akinek adja ki magát. 470 00:45:46,129 --> 00:45:50,088 Az ön érdekében készen állok a találkozásra. 471 00:45:50,713 --> 00:45:55,504 De ezt itt, az InVoice-ban nem tudjuk megtenni, és Nina nem lehet ott. 472 00:45:56,025 --> 00:45:59,931 - Mit mond? - Bármit csinálsz, ne mondd el neki. 473 00:45:59,983 --> 00:46:02,535 - Ő... találkozni akar velem. - Mondj nemet. 474 00:46:02,588 --> 00:46:03,785 - Miért nem? - Miért nem? 475 00:46:03,838 --> 00:46:07,640 - Mert nem tudod, oké? - Ööö... oké, de... 476 00:46:07,692 --> 00:46:09,723 Bíznod kell bennem. Nem találkozhatsz vele. 477 00:46:09,775 --> 00:46:11,754 Miért nem akarja, hogy találkozzunk? 478 00:46:21,442 --> 00:46:22,692 Várj itt. 479 00:46:27,067 --> 00:46:28,317 Kövesd őt. 480 00:46:32,379 --> 00:46:34,983 Azt hittem, vigyázol rá. 481 00:46:35,608 --> 00:46:39,723 Ó, igen? Nos, felajánlották neki kurvára találkozz vele. mit mondjak neki? 482 00:46:39,775 --> 00:46:43,317 Látod? mit mondtam neked? 483 00:46:44,254 --> 00:46:46,338 Oké, hol találkozunk? 484 00:46:55,400 --> 00:46:56,650 Roger! 485 00:47:35,921 --> 00:47:40,817 - Uram, Mr. Parker meglátogatja Önt. - Jó estét, uram. 486 00:47:48,004 --> 00:47:49,150 Jól? 487 00:47:50,817 --> 00:47:52,796 Megvan Bassa aláírása. 488 00:47:59,463 --> 00:48:02,379 - Ó, mit csináltam? - Jel. 489 00:48:06,338 --> 00:48:09,046 A probléma Ameliával is megoldódott. 490 00:48:09,983 --> 00:48:12,692 De nem jártunk sikerrel a megállapodás megkötésében. 491 00:48:18,838 --> 00:48:24,358 Feltételezem, hogy tisztában vagy az ingolstadti incidensről. 492 00:48:24,775 --> 00:48:28,733 Szigorúbb ellenőrzések a belépési pontokon jelenleg a helyükre kerülnek. 493 00:48:28,942 --> 00:48:33,056 Ez bizonyos késést eredményezhet programban, de... 35 perc... 494 00:48:33,108 --> 00:48:38,473 Nem kérdeztem, hogyan fogsz takarítani a faux pas-ja után. 495 00:48:38,525 --> 00:48:41,390 Tudni akarom, hogyan történt az első helyen. 496 00:48:41,442 --> 00:48:42,640 Nos, én személy szerint... 497 00:48:42,692 --> 00:48:44,723 Mit akar? Több pénz? 498 00:48:44,775 --> 00:48:48,942 uram... ezúttal nem tudjuk megvásárolni a kiutat. 499 00:48:49,671 --> 00:48:52,848 Ahogy már korábban is jeleztem neked, ő egy gyilkos bálna. Egy kapzsi... 500 00:48:52,900 --> 00:48:54,515 Ne felejtsd el, kivel beszélsz. 501 00:48:54,567 --> 00:48:59,150 - Csak próbáltam... - A próbálkozás... a gyengéknek való. 502 00:48:59,983 --> 00:49:02,275 - Gyenge vagy? - Nem, uram. 503 00:49:03,004 --> 00:49:05,088 Ez nem személyes. 504 00:49:05,921 --> 00:49:08,421 A funkciók érdekelnek. 505 00:49:09,150 --> 00:49:10,921 Mi a funkciója? 506 00:49:13,004 --> 00:49:14,879 Az Ön biztonsága, uram. 507 00:49:18,733 --> 00:49:20,608 A kár megtörtént. 508 00:49:21,650 --> 00:49:25,556 Nem lesz több incidens, uram. Folytatjuk a megállapodásokat. 509 00:49:25,608 --> 00:49:28,681 El fogják venni Skandináviába, C14 22:30-kor. 510 00:49:28,733 --> 00:49:33,629 - És lesz meztelenség? - Ó, igen, uram. Lenne meztelenség. 511 00:50:04,775 --> 00:50:08,004 - Követt téged valaki? - Nem, nem hiszem. 512 00:50:10,088 --> 00:50:14,671 - A francba. Bassza meg. mi a fenét csinálok? - Ki vagy te? 513 00:50:16,129 --> 00:50:18,890 Haza kell menned... most. 514 00:50:18,942 --> 00:50:21,910 Tudod mit, haver? Azt hiszem, én joga van tudni, hogy ki a fasz vagy. 515 00:50:21,963 --> 00:50:23,213 Én senki vagyok. 516 00:50:25,192 --> 00:50:26,181 csak ott dolgozom. 517 00:50:26,233 --> 00:50:29,150 Ez az egész kibaszott dolog tele van szarral. 518 00:50:32,067 --> 00:50:34,723 Semmit sem jelentesz nekik. Meg fognak ölni. 519 00:50:34,775 --> 00:50:39,202 Hogy érted, ölj meg? Mondd csak. Teljesen összezavarsz! 520 00:50:39,254 --> 00:50:41,806 - Mit értesz azon, hogy "ők"? Ivan Bahn? - Pszt. 521 00:50:41,858 --> 00:50:46,181 Pszt, ne kérdezd... Kérlek, felejtsd el ezt az egészet. 522 00:50:46,233 --> 00:50:48,890 Oké, miért én? mit csináltam? Én- Nem csináltam semmit. 523 00:50:48,942 --> 00:50:51,181 - Én vagyok a kibaszott normális srác úr! - Pszt, pszt. 524 00:50:51,233 --> 00:50:54,306 Csak magyarázd el, mit tettem. Mondd csak... 525 00:50:54,358 --> 00:50:56,702 - Mondd, mit csináltam! - Pszt... Kérlek, kérlek. 526 00:50:56,754 --> 00:51:01,650 Amikor az íróasztalomra tettem a dossziét, és-és Először láttam a fotódat... 527 00:51:02,588 --> 00:51:05,713 Nem tudtam nem észrevenni mennyire hasonlítasz rám. 528 00:51:08,317 --> 00:51:09,567 Menj haza... 529 00:51:10,713 --> 00:51:12,119 és talán minden rendben lesz. 530 00:51:12,171 --> 00:51:17,119 Mi-mi-miért nem mondtad el nekik? Miért érdekelne, hogy mi lesz velem? 531 00:51:17,171 --> 00:51:21,754 Minél tovább dolgozik valakiben, annál nehezebb különbséget tenni. 532 00:51:22,275 --> 00:51:25,192 Az "én" és a... "te" között. 533 00:51:27,692 --> 00:51:30,608 - Mi van Ninával? - Mit akar, hogy csinálj? 534 00:51:31,858 --> 00:51:34,098 Megígérte, hogy segít nekem megszabadulni a hangtól. 535 00:51:34,150 --> 00:51:36,233 Mit, mint végleg? 536 00:51:38,213 --> 00:51:40,348 - Meg fogsz ölni? - Nem. Nem. 537 00:51:40,400 --> 00:51:43,525 Ne találd furcsának hogy elfelejtette megmondani, ki ő? 538 00:51:45,400 --> 00:51:47,431 - Soha nem mondta el, ki is ő valójában? - Nem kérdeztem. úgy értem... 539 00:51:47,483 --> 00:51:51,285 Ha-ha valaki... be van kapcsolva ez a kibaszott samponos üveg, ő... 540 00:51:51,338 --> 00:51:53,317 Ő Ivan Bahn lánya. 541 00:51:54,463 --> 00:51:55,608 Ez nem lehet. 542 00:51:56,650 --> 00:51:58,525 Miért nem kérdezed meg őt magadtól? 543 00:52:06,233 --> 00:52:07,483 Ó, a francba. 544 00:52:21,546 --> 00:52:23,838 Roger! Várjon. 545 00:52:24,046 --> 00:52:25,192 Roger... 546 00:52:26,338 --> 00:52:30,504 Csak eltűntél. Én- mindenhova néztem. 547 00:52:35,921 --> 00:52:40,973 Én- Most haza kell mennem. Ó, valami történt, és haza kell mennem. 548 00:52:41,025 --> 00:52:44,567 - Nagyon kell... - Szóval csak el akartál hagyni? 549 00:52:46,546 --> 00:52:49,827 Én-csak én-én tényleg most haza kell mennem, oké, tudod? 550 00:52:49,879 --> 00:52:54,723 Sokat gondolkodtam ezen és nem akarom, hogy bárki is megsérüljön. 551 00:52:54,775 --> 00:53:00,296 értem én. csinálom, csinálom. Ismerlek várjon rád valaki haza. 552 00:53:00,400 --> 00:53:02,796 De el kell mondanom neked valamit. 553 00:53:03,733 --> 00:53:08,004 Jöjjön velem. Nem tart sokáig. Kérem. 554 00:53:14,463 --> 00:53:15,921 szükségem van rád. 555 00:53:17,067 --> 00:53:21,390 - Talán jobban, mint amennyire szüksége van rám. - Ööö... a francba. Öhm, sajnálom. 556 00:53:21,442 --> 00:53:27,171 Annyira... sajnálom. én csak... Nem tehetem, nem tehetem, nem tudom ezt megtenni. 557 00:54:09,983 --> 00:54:13,733 Elnézést kérünk nem fejezhető be tárcsázva. Kérem... 558 00:54:16,233 --> 00:54:18,785 Miért nem válaszolsz mikor tudod, hogy hívlak? 559 00:54:18,838 --> 00:54:20,296 Itt vagyok, csak... 560 00:54:21,650 --> 00:54:25,088 Tényleg? Ó, oké, azt akarod, hogy megvegyem? 561 00:54:26,546 --> 00:54:28,942 Ó, igaz, összekevertem a számokat. 562 00:54:30,296 --> 00:54:31,963 Hát itt van. 563 00:54:33,004 --> 00:54:35,192 Valójában úgy tűnik, minden rendben van. 564 00:55:02,067 --> 00:55:04,254 szerinted szexi vagyok? 565 00:55:23,525 --> 00:55:25,400 Megérinthetsz. 566 00:55:39,567 --> 00:55:43,265 Szar. A francba, kiégtek a lámpák? 567 00:55:43,317 --> 00:55:48,004 Mi? Ó, talán valaki kicsapta a biztosítékot odakint. 568 00:55:48,525 --> 00:55:54,463 - A francba. Mit fogunk csinálni? - Várj. Miért nem gyere vissza. 569 00:55:59,150 --> 00:56:02,119 Ó, mi a fasz történik itt? Basszus, talán kellene... 570 00:56:02,171 --> 00:56:05,348 talán el kéne tűnnünk innen, Én... vagy mit gondolsz? 571 00:56:05,400 --> 00:56:08,369 - Nem szeretem ezt, oké? - Senkit nem érdekel. 572 00:56:08,421 --> 00:56:12,223 Úgy értem... én csak... Nem szeretem a sötétet, tudod? Ööö... 573 00:56:12,275 --> 00:56:13,629 Mit? 574 00:56:13,838 --> 00:56:18,942 Én-én... igen, én-én-tényleg azt hiszem indulnunk kellene. Hm, figyelj... 575 00:56:19,150 --> 00:56:21,390 - Rendben, áá... - Aha, van... 576 00:56:21,442 --> 00:56:24,567 valójában van még valami Azt akarom... Meg akarom kérdezni. 577 00:56:25,400 --> 00:56:26,858 Hihetetlen. 578 00:56:27,588 --> 00:56:31,390 Az a benyomásom volt hogy volt egy lányod otthon. 579 00:56:31,442 --> 00:56:33,265 Igen. Igen, igen, de... 580 00:56:33,317 --> 00:56:35,921 ez nem erről szól... nem erről van szó. 581 00:56:36,858 --> 00:56:39,775 azt mondták nekem hogy te Ivan Bahn lánya vagy. 582 00:57:08,838 --> 00:57:12,015 - Voltál már New Yorkban? - Mit? Mármint hajóval? 583 00:57:12,067 --> 00:57:13,473 miért-miért? Megvan? 584 00:57:13,525 --> 00:57:18,265 Ezen kívül soha nem jártam más városban New York, ahol kijöhetek és megtudhatom 585 00:57:18,317 --> 00:57:22,431 csak az illata: "Igen, itt vagyok." 586 00:57:22,483 --> 00:57:27,588 - Vagy Párizsban, mint például most. - Pff, ugye. 587 00:57:28,525 --> 00:57:33,004 Azt hihetsz, amit akarsz, de ezt nem terveztem. 588 00:57:33,421 --> 00:57:37,275 Még ha meg is halnánk, megvolt ez. 589 00:57:38,108 --> 00:57:41,285 - Igaz? - Hát igen. Hát, nem vagyok p... 590 00:57:41,338 --> 00:57:44,567 Tudod, én nem... Nem igazán terveztem, hogy meghalok. 591 00:57:49,879 --> 00:57:51,858 hol a faszban vagy? 592 00:57:53,629 --> 00:57:56,546 Munkából hívtak és azt mondta, hogy ma reggel nem jöttél be. 593 00:57:56,858 --> 00:57:58,994 Körbe akartam telefonálni az összes ügyeletre 594 00:57:59,046 --> 00:58:01,233 hátha történt veled valami. 595 00:58:02,483 --> 00:58:03,577 Ó, én... 596 00:58:03,629 --> 00:58:07,171 Felhívtam Karlt, és felajánlotta tarts velem, amíg haza nem érsz. 597 00:58:08,213 --> 00:58:10,608 Helló? ott vagy? 598 00:58:11,233 --> 00:58:13,733 - Ott van még? - Helló? 599 00:58:14,150 --> 00:58:17,379 Tudod mit? Nem számít. 600 00:58:18,108 --> 00:58:19,463 Helló-szia? 601 00:58:33,421 --> 00:58:38,421 Mit tegyünk most? Van egy... Nem tudom, van terved? 602 00:58:39,567 --> 00:58:42,327 Tudod-e mi az a fluxuskompressziós generátor? 603 00:58:42,379 --> 00:58:43,785 - Nem. - Ez egy készülék 604 00:58:43,838 --> 00:58:45,973 amely elektromágneses impulzust hoz létre 605 00:58:46,025 --> 00:58:50,400 ami kitöröl minden elektronikus berendezést 500 méteres körzetben. 606 00:58:51,546 --> 00:58:56,546 Olyan, mint egy villámcsapás az InVoice központjára összpontosított. 607 00:58:57,275 --> 00:58:59,150 Senki sem sérülne meg. 608 00:58:59,983 --> 00:59:04,463 - Kitörölnék a rendszerükből. - Nem lenne többé rendszer. 609 00:59:05,504 --> 00:59:09,879 - Meg akarom csinálni. Hol kapunk egyet? - Nekem már van egy. 610 00:59:15,713 --> 00:59:16,858 Nézze. 611 00:59:49,150 --> 00:59:53,525 Soha nem tudtam, hogy ekkora. Sokkal magasabb, mint gondoltam. 612 00:59:53,629 --> 00:59:56,285 - Mit? - Ez az Eiffel-torony, ember. 613 00:59:56,338 --> 00:59:58,733 A kibaszott Eiffel-torony. 614 01:00:23,108 --> 01:00:25,244 - Halló? - Helló. 615 01:00:25,296 --> 01:00:28,421 - Történt valami? - Hol van a tárgya? 616 01:00:28,942 --> 01:00:32,796 Én... pfft, gondolnám valószínűleg otthon van? 617 01:00:34,358 --> 01:00:35,400 Igazán? 618 01:00:35,817 --> 01:00:38,473 - Valami baj van? - Nos, hol voltál? 619 01:00:38,525 --> 01:00:41,963 - Csak egy kávét. - Nem, korábban úgy értettem. 620 01:00:43,108 --> 01:00:46,910 Talán kint voltam füstszünetben? Hm... 621 01:00:46,963 --> 01:00:50,660 Nem igazán tudtam abbahagyni. Ez nehéz. 622 01:00:50,713 --> 01:00:52,119 Nos, az itteni kollégája említette 623 01:00:52,171 --> 01:00:55,504 hogy látszólag problémáid vannak a mai témával. 624 01:00:56,025 --> 01:01:02,025 Igen, azt hittem, igen, de nem tettem. Azt hittem... de nem. 625 01:01:02,275 --> 01:01:05,192 Ez minden... ez jó. Ez, um... 626 01:01:05,504 --> 01:01:06,910 Nos, nem tudok nem érezni 627 01:01:06,963 --> 01:01:09,775 hogy nem vagy az teljesen őszinte velem, Stefan. 628 01:01:10,192 --> 01:01:12,327 Szerintem jobban vagy gyere velem az emeletre. 629 01:01:12,379 --> 01:01:14,775 Ó, oké, uram. 630 01:01:19,463 --> 01:01:23,108 Ne aggódj miattam, Zelda. Rendben leszek. 631 01:01:25,817 --> 01:01:27,171 Pszt... 632 01:01:32,900 --> 01:01:34,150 hova megyünk? 633 01:01:35,921 --> 01:01:38,004 Azt hittem felmegyünk az emeletre. 634 01:01:48,421 --> 01:01:52,900 - Dohányozhatunk itt? - Igen, megtehetjük. Te és én dohányozhatunk itt. 635 01:01:55,504 --> 01:01:58,890 - Vásároltad valaha azt az órát? - Miről beszélsz? 636 01:01:58,942 --> 01:02:03,994 Szerintem említetted a Patek Philippe 24 komplikációval 637 01:02:04,046 --> 01:02:09,463 - a tavalyi karácsonyi bulin. - Veled vesztegetem az időmet? 638 01:02:14,879 --> 01:02:16,233 Ide jött. 639 01:02:17,692 --> 01:02:21,963 Igen-igen, ezért úgy döntöttem, hogy... 640 01:02:22,067 --> 01:02:24,671 talán találkoznom kellene vele, és meg is tettem. 641 01:02:25,504 --> 01:02:29,202 Csak hogy elmondjam neki hogy szerintem ez... 642 01:02:29,254 --> 01:02:32,223 jó ötlet lenne neki az első vonattal vissza Stockholmba, 643 01:02:32,275 --> 01:02:36,025 Feltételezem, hogy pontosan ezt tette. 644 01:02:38,421 --> 01:02:40,921 Szerintem ez nagyon jó ötlet volt. 645 01:02:41,129 --> 01:02:42,952 - Nagyon bölcs. - Tényleg? 646 01:02:43,004 --> 01:02:46,858 Miért, persze. Néha muszáj vegyük a kezünkbe a dolgokat. 647 01:02:47,067 --> 01:02:53,004 - Gondolj a dobozon kívülre, igaz? - Igen, ez a mottóm. 648 01:02:53,213 --> 01:02:56,285 A vagy... Mi a legjobb mert a szervezet... 649 01:02:56,338 --> 01:02:59,879 Én- Mindig hűséges vagyok és – és a dobozon kívül gondolkodom. 650 01:03:00,192 --> 01:03:03,004 - Tudom, hogy igen. - Igen. 651 01:03:06,858 --> 01:03:11,702 Csak arról van szó, hogy utazott vele, hm, vele, hm... vele. 652 01:03:11,754 --> 01:03:15,504 Ó, értem... Nina. 653 01:03:39,463 --> 01:03:41,650 - Mi történt? - Mit? hogy érted? 654 01:03:42,275 --> 01:03:46,910 Bementek a metróba és... Vajon hova mennek? 655 01:03:46,963 --> 01:03:49,827 - Ki-ki az a srác? - Ralph Parker. 656 01:03:49,879 --> 01:03:55,192 Ő felel a biztonságért a Trexx-nél és az InVoice-nál. mi a baj? 657 01:03:55,296 --> 01:03:58,369 nem voltam teljesen őszinte veled. 658 01:03:58,421 --> 01:03:59,515 Rendben. 659 01:03:59,567 --> 01:04:04,515 Ahm, találkoztam vele. találkoztam vele. A másik. 660 01:04:04,567 --> 01:04:08,942 Hm, nagyra értékelem hogy őszinte vagy. 661 01:04:10,192 --> 01:04:13,265 Felrobbantja-e a fedezékünket, tudod, ha beszél? 662 01:04:13,317 --> 01:04:16,025 Hát legalább most biztosak vagyunk benne, hogy nincs bent. 663 01:04:17,067 --> 01:04:20,765 Tudod, te és Stefan, annyira hasonlítotok egymásra. 664 01:04:20,817 --> 01:04:22,535 Igen, tudom, de... 665 01:04:22,588 --> 01:04:26,963 Ha megadom a személyi igazolványát, be fogsz jutni. 666 01:04:32,483 --> 01:04:34,254 Most figyeljen figyelmesen. 667 01:04:35,192 --> 01:04:39,463 Menjen fel lifttel a 16. emeletre, a skandináv szekció. 668 01:04:40,921 --> 01:04:43,473 Amint Stefan asztalához érsz, 669 01:04:43,525 --> 01:04:47,067 a hátizsák belsejében, találsz egy Hello Kitty babát. 670 01:04:47,275 --> 01:04:51,181 Amint az asztalra tetted, csak nyomja meg a köldökét. 671 01:04:51,233 --> 01:04:54,254 Ezután menjen az egyik fürdőszobába. 672 01:04:56,025 --> 01:04:59,619 Gyere ki, nézz gyorsan körül. Ha működött, 673 01:04:59,671 --> 01:05:04,046 az egész rendszer törlődik és teljes káosz lesz odabent. 674 01:06:51,233 --> 01:06:55,192 Ő azt látja, amit én. Hallja a saját gondolatait.t 675 01:07:05,296 --> 01:07:06,754 Hölgyeim és uraim... 676 01:07:08,004 --> 01:07:12,067 Dangst megfelel minden környezetvédelmi előírást. 677 01:07:12,171 --> 01:07:15,296 A palackok teljesen újrahasznosíthatók. 678 01:07:15,817 --> 01:07:20,504 És itt van az, amit úgy hívunk... agytröszt. 679 01:07:29,775 --> 01:07:31,546 Ahogy el tudod képzelni, 680 01:07:31,754 --> 01:07:36,858 tantárgyaink többsége most a sugárzási sugáron kívül vannak. 681 01:07:37,379 --> 01:07:38,473 De hát... 682 01:07:38,525 --> 01:07:43,108 jelenleg mind Európát követik legmenőbb valóságsorozat, az "Asylum". 683 01:07:43,942 --> 01:07:47,535 Mi a státusz? Képesek leszünk a feleségre? 684 01:07:47,588 --> 01:07:51,233 Úgy érted, tévézni? Igen, uram. Hadd hozzam fel ezt neked. 685 01:07:52,900 --> 01:07:55,817 Talán most le tudja vetni a ruháit. 686 01:08:05,817 --> 01:08:09,827 Követni tudtuk alanyaink tevékenységét az otthonukban 687 01:08:09,879 --> 01:08:15,452 kamerákon keresztül az 1990-es évek vége óta a tévékészülékekben. 688 01:08:15,504 --> 01:08:18,317 Mindent megteszünk, ami tőlünk telhető 689 01:08:18,421 --> 01:08:23,004 hogy ne támadja meg alanyaink integritását illetően. 690 01:08:24,671 --> 01:08:29,983 És nemrég volt, ezzel a fantasztikus samponnal, 691 01:08:30,400 --> 01:08:33,942 hogy megadatott nekünk lehetőséget, hogy elérje őket. 692 01:08:34,046 --> 01:08:38,733 A metróval, saját testre szabott gondolatainkkal. 693 01:08:53,317 --> 01:08:56,962 Az a kibaszott disznó. Kikapcsolta a hangot. 694 01:08:59,983 --> 01:09:04,150 - Ez az én telefonom volt? - Nem, a tévé volt. 695 01:09:04,254 --> 01:09:06,129 Azt mondta, hogy hazajön. 696 01:09:09,358 --> 01:09:13,942 A barátodként tudod, hogy egyszerűen összetöri a szívemet 697 01:09:14,150 --> 01:09:17,587 hogy lássam, milyen rosszak a dolgok kettőtök között. 698 01:09:19,046 --> 01:09:23,525 De hét év után Nem tudom egyszerűen befejezni. 699 01:09:25,817 --> 01:09:28,525 Olyan, mint egy részem. Mint... 700 01:09:29,983 --> 01:09:32,692 fizikai részem. 701 01:09:37,171 --> 01:09:39,254 Érzem, mennyire feszült vagy. 702 01:09:40,817 --> 01:09:43,056 Azt hittem, csak ezt mondod. 703 01:09:43,108 --> 01:09:46,546 Mit? gondoltad el akartalak csábítani? 704 01:09:47,692 --> 01:09:49,202 - Mi? - Kibaszott disznó. 705 01:09:49,254 --> 01:09:53,004 Ez olyan rossz dolog lenne ha megpróbálnám elcsábítani? 706 01:09:54,567 --> 01:09:58,525 - Mi? Viccelsz, ugye? - Ezt nézed? 707 01:09:59,671 --> 01:10:03,213 Bassza meg. Jajj Anna! 708 01:10:08,421 --> 01:10:10,400 Egészen lenyűgöző. 709 01:10:11,025 --> 01:10:13,629 majd megmutatom az egyik személyes kedvencem. 710 01:10:13,838 --> 01:10:16,702 Nálunk van egy, 711 01:10:16,754 --> 01:10:22,535 akinek a partnere minden este utána elment aludni, kb. 712 01:10:22,588 --> 01:10:26,806 - öt perc... elégíti ki magát. - Menj el a városból. 713 01:10:26,858 --> 01:10:31,077 Ez furcsa. Miért van kikapcsolva mindkét képernyő? 714 01:10:31,129 --> 01:10:36,025 Mr. Bahn, még mindig nem értem hogy jön a kép a szemből? 715 01:10:36,129 --> 01:10:41,233 Sajnos nem tudok menni a technikai részletekről, de... 716 01:10:41,546 --> 01:10:43,629 nem bánod, ha kölcsönkérem? 717 01:10:47,588 --> 01:10:52,796 Ez egy normál hajszál, látod? 718 01:10:54,046 --> 01:10:58,733 De nekünk ez lehet antenna is. 719 01:10:59,567 --> 01:11:03,942 A Dangst szerves mikrochipeket tartalmaz, 720 01:11:04,046 --> 01:11:09,463 amelyek beágyazzák magukat olyan mélyen alanyunk koponyájába. 721 01:11:09,879 --> 01:11:13,838 Ez megengedi nekünk teljes hozzáférést biztosít látásukhoz 722 01:11:14,150 --> 01:11:17,067 és hallóérzékek. És... 723 01:11:17,588 --> 01:11:22,640 fogd a kalapod... minden szót, amit az ember gondol. 724 01:11:22,692 --> 01:11:25,035 Ó, istenem, ez csodálatos. 725 01:11:25,088 --> 01:11:28,473 Mr. Bahn, uh... most várunk a maszturbációra? 726 01:11:28,525 --> 01:11:31,338 - Anna. - Nézd, most mi történt? 727 01:11:32,379 --> 01:11:34,463 - Hova van a hölgy? - Gyere ki most. 728 01:11:35,817 --> 01:11:41,817 Sajnálom. Nem kellett volna ezt tennem. Te vagy a barátom. Anna! 729 01:11:42,067 --> 01:11:43,942 Igen, én is próbáltam egyszer. 730 01:11:44,254 --> 01:11:46,129 Ez nem lehet a barátja. 731 01:11:46,546 --> 01:11:48,004 Mi a státusza? 732 01:11:48,942 --> 01:11:51,077 - A metrón kívül van? - Nem tudom. 733 01:11:51,129 --> 01:11:54,723 Semmi, semmi, semmi, semmi... Semmi, semmi, semmi, semmi... 734 01:11:54,775 --> 01:11:58,942 "Semmi." Csak folytatja megismételve a "semmi" szót. 735 01:11:59,775 --> 01:12:01,494 Volt valami probléma. 736 01:12:01,546 --> 01:12:03,681 Én-én-tényleg nem értem mi történik. 737 01:12:03,733 --> 01:12:06,442 - A műszaki támogatáshoz akartam menni. - Várj. 738 01:12:08,213 --> 01:12:13,004 Várj egy percet. Istenem, te vagy az. 739 01:12:13,317 --> 01:12:16,442 - Kurvára ne érj hozzám. - Hogy merészelsz bejönni az irodámba? 740 01:12:23,317 --> 01:12:26,285 Hol van Ralph? Miért csak állsz ott? 741 01:12:26,338 --> 01:12:31,963 Itt akarom ezt a témát... ÖT PERCELE EZELŐTT! 742 01:12:51,858 --> 01:12:52,900 errefelé. 743 01:13:13,317 --> 01:13:14,983 Nézd-nézd a monitort. 744 01:13:32,692 --> 01:13:34,358 Ó, a francba. 745 01:14:40,713 --> 01:14:41,963 Nina. 746 01:15:39,879 --> 01:15:41,546 A második kocsiban ülök. 747 01:16:12,171 --> 01:16:14,046 Hallottál valamit? 748 01:16:14,983 --> 01:16:17,483 - Elment. - Biztos vagy benne? 749 01:16:18,004 --> 01:16:19,202 Megtalálták a holttestet? 750 01:16:19,254 --> 01:16:22,379 Hetekbe fog telni mielőtt az összes holttestet azonosítják. 751 01:16:23,213 --> 01:16:26,129 Stefan Ljungot már keresik kihallgatásra. 752 01:16:26,546 --> 01:16:28,473 Valószínűleg először azonosítják. 753 01:16:28,525 --> 01:16:34,358 ott voltam. láttam. Az volt amikor először láttam valakit... 754 01:16:34,671 --> 01:16:37,796 Olyan... gyengéd volt. 755 01:16:42,588 --> 01:16:44,671 - Mit? - A csengőhangja. 756 01:16:49,983 --> 01:16:51,858 Pszt... 757 01:17:04,358 --> 01:17:06,233 Nem szabad itt lenned. 758 01:17:07,275 --> 01:17:09,775 Elvileg a tanúk ellen vagyok. 759 01:17:10,192 --> 01:17:14,358 Szóval szerintem az egyenlet most négy testet foglal magában. 760 01:17:17,692 --> 01:17:19,150 Ez az. 761 01:17:20,608 --> 01:17:23,108 mindig azt hittem álmomban halnék meg. 762 01:17:23,421 --> 01:17:26,338 Csukott szemmel, békésen. 763 01:17:40,712 --> 01:17:45,504 - Ha... mi-micsoda, nem értem. - Elvesztette a funkcióját. 764 01:17:48,629 --> 01:17:50,713 Oké, de mi van velem? 765 01:17:55,088 --> 01:17:57,588 Igen, mi van veled? 766 01:18:01,754 --> 01:18:04,254 Itt az állomás, ahol le kell szállni. 767 01:18:14,879 --> 01:18:16,546 Viszlát, Roger. 768 01:18:28,421 --> 01:18:30,296 Ezt most csak én gondolom? 769 01:18:30,712 --> 01:18:34,046 Úgy érzi. Így van, olyan érzés. 770 01:18:38,108 --> 01:18:41,754 Buddy, nézz a szemembe, oké? Nézz rám. 771 01:18:42,067 --> 01:18:47,067 Ne használja azt a sampont. Nem jó neked, oké? 772 01:18:47,588 --> 01:18:50,713 Kedves szeme van, uram. bízom benned. 773 01:19:21,963 --> 01:19:25,452 A robbanás részletei még mindig felmerülnek ami megrázta Párizs központját 774 01:19:25,504 --> 01:19:28,785 Párizsi idő szerint éjfél körül. Meg nem nevezett források a rendőrségen belül... 775 01:19:28,838 --> 01:19:32,119 Ljung linkelve lett az Authentics terrorista mozgalomnak 776 01:19:32,171 --> 01:19:35,452 Nem tudjuk biztosan, milyen minőségben már be van kapcsolva a csoporthoz 777 01:19:35,504 --> 01:19:37,535 de folyamatosan értesítjük, mint... 778 01:19:37,588 --> 01:19:40,765 Nina Swartzcruit, széles körben a Dangst arcaként ismertet 779 01:19:40,817 --> 01:19:43,577 örököl a Trexxet birtokló alapítványt 780 01:19:43,629 --> 01:19:45,973 És ezt élőben közvetítjük a következőn keresztül... 781 01:19:46,025 --> 01:19:50,973 ... kétségbeesés, bánat, harag, és megtenném is szívesen mondják elszántságot 782 01:19:51,025 --> 01:19:55,608 Az ilyen pillanatokban bízom benne a Trexx vezérelveiről 783 01:19:55,713 --> 01:19:57,796 mobilitás és nyitott... 784 01:20:14,983 --> 01:20:16,233 Anna. 785 01:20:22,588 --> 01:20:24,046 Elvesztettelek? 786 01:20:24,671 --> 01:20:28,838 Kérlek, mondd, hogy nem veszítettelek el. 787 01:21:28,317 --> 01:21:31,442 Merj ♪ Krister Linder ♪ 788 01:21:41,754 --> 01:21:47,015 ♪ Végtelenül kicsi, molyszívem ♪ 789 01:21:47,067 --> 01:21:52,483 ♪ Mégis óceán mély, időtlen és sötét ♪ 790 01:21:55,088 --> 01:22:00,348 ♪ Menthetetlen, a te lágy pontod ♪ 791 01:22:00,400 --> 01:22:04,827 ♪ Halálos a játék, végzetes a fény ♪ 792 01:22:04,879 --> 01:22:09,046 ♪ Irgalmatlan láng ♪ 793 01:22:10,713 --> 01:22:15,921 ♪ Ki merne újra szeretni ♪ 794 01:22:19,567 --> 01:22:24,515 ♪ Ha minden vágás és minden égés ♪ 795 01:22:24,567 --> 01:22:30,452 ♪ felébredne ♪ ♪ és tárd szélesre a sebeket ♪ 796 01:22:30,504 --> 01:22:33,629 ♪ újra ♪ 797 01:22:34,775 --> 01:22:39,306 ♪ Ki merne újra szeretni ♪ 798 01:22:39,358 --> 01:22:42,483 ♪ Barátom ♪ 799 01:22:55,088 --> 01:23:00,348 ♪ Suttogó vagyok a hóviharodban ♪ 800 01:23:00,400 --> 01:23:06,129 ♪ Álomban fátyolos, napokat árnyékolva ♪ 801 01:23:08,525 --> 01:23:13,681 ♪ De ha levethetném a páncélomat ♪ 802 01:23:13,733 --> 01:23:18,160 ♪ Feküdj a karjaidba, süllyedj el a halálodban ♪ 803 01:23:18,212 --> 01:23:21,337 ♪ Átmegy neked ♪ 804 01:23:24,046 --> 01:23:29,254 ♪ Mernék újra szeretni ♪ 805 01:23:32,900 --> 01:23:38,900 ♪ Még akkor is, ha a világ felébresztette a fájdalmat ♪ 806 01:23:39,254 --> 01:23:43,681 ♪ Kikap, leránt ♪ 807 01:23:43,733 --> 01:23:47,379 ♪ vissza ♪ 808 01:23:48,213 --> 01:23:52,535 ♪ Mernék szeretni veled ♪ 809 01:23:52,587 --> 01:23:55,712 ♪ Barátom ♪ 810 01:23:57,067 --> 01:24:01,598 ♪ Mernék szeretni veled ♪ 811 01:24:01,650 --> 01:24:04,775 ♪ Barátom ♪ 812 01:24:44,046 --> 01:24:49,254 ♪ Ha merek újra szeretni ♪ 813 01:24:53,004 --> 01:24:55,660 ♪ kiteszem magam ♪ 814 01:24:55,713 --> 01:25:00,244 ♪ bármire, amit az élet hoz ♪ 815 01:25:00,296 --> 01:25:06,296 ♪ És minden fenyegetés újra ott van ♪ 816 01:25:08,213 --> 01:25:12,640 ♪ Csak ezúttal veled vagyok ♪ 817 01:25:12,692 --> 01:25:15,817 ♪ Barátom ♪ 818 01:25:17,067 --> 01:25:21,702 ♪ Csak ezúttal veled vagyok ♪ 819 01:25:21,754 --> 01:25:24,879 ♪ Barátom ♪