1
00:03:22,580 --> 00:03:29,780
So we've come to this, Austrian dragoons, in

2
00:03:29,780 --> 00:03:32,360
the streets of Vienna, their swords drawn against

3
00:03:32,360 --> 00:03:33,520
their own people.

4
00:03:36,310 --> 00:03:39,030
Don Taffi issue orders for the police to

5
00:03:39,030 --> 00:03:42,910
be strict, fair, but strict.

6
00:03:44,070 --> 00:03:45,630
My people must learn.

7
00:03:46,450 --> 00:03:47,810
You have no right to arrest me.

8
00:03:48,230 --> 00:03:48,950
I am a Slovene.

9
00:03:49,010 --> 00:03:49,650
I'm a Czech.

10
00:03:50,230 --> 00:03:52,210
Here we don't have Czechs or Slovenes, Croats

11
00:03:52,210 --> 00:03:55,610
or Hungarians, only loyal subjects of the Austrian

12
00:03:55,610 --> 00:03:56,090
emperor.

13
00:03:56,530 --> 00:03:57,310
Take him to the cells.

14
00:03:57,850 --> 00:03:58,090
Come.

15
00:03:59,070 --> 00:03:59,530
Axe.

16
00:04:00,170 --> 00:04:00,510
Come on.

17
00:04:00,530 --> 00:04:01,030
Papers.

18
00:04:01,230 --> 00:04:01,450
Name.

19
00:04:01,710 --> 00:04:02,830
Maurice Ephraim Zeps.

20
00:04:04,610 --> 00:04:05,970
What a surprise.

21
00:04:06,450 --> 00:04:08,030
The editor of the daily news in a

22
00:04:08,030 --> 00:04:08,590
police station.

23
00:04:08,670 --> 00:04:10,610
It is hardly a surprise, sir, in a

24
00:04:10,610 --> 00:04:11,110
police state.

25
00:04:11,510 --> 00:04:13,050
This is not my first visit here.

26
00:04:13,610 --> 00:04:15,269
In this time, how do you explain your

27
00:04:15,269 --> 00:04:16,570
presence in a student's riot?

28
00:04:17,050 --> 00:04:18,329
I was just passing by.

29
00:04:19,010 --> 00:04:22,910
And inspector, I noticed no riot until the

30
00:04:22,910 --> 00:04:24,470
police and the soldiers came.

31
00:04:24,590 --> 00:04:26,270
Perhaps if you'd passed by on the other

32
00:04:26,270 --> 00:04:28,130
side, these riots wouldn't happen so often.

33
00:04:28,270 --> 00:04:29,050
Are you suggesting...

34
00:04:29,050 --> 00:04:30,910
As a Jew, my quotation from the New

35
00:04:30,910 --> 00:04:32,870
Testament is probably lost on you.

36
00:04:33,530 --> 00:04:34,870
You'd better be at the disposal of the

37
00:04:34,870 --> 00:04:35,970
police for further questioning.

38
00:04:36,950 --> 00:04:37,370
Naturally.

39
00:04:38,790 --> 00:04:40,390
I have nothing to hide.

40
00:04:40,950 --> 00:04:41,490
You're lucky.

41
00:04:42,070 --> 00:04:43,450
I wish I could say the same.

42
00:04:43,990 --> 00:04:44,350
Next.

43
00:04:45,070 --> 00:04:45,490
Papers.

44
00:04:46,270 --> 00:04:47,170
I haven't any.

45
00:04:47,470 --> 00:04:48,090
Your name, then?

46
00:04:49,030 --> 00:04:49,490
Rudolf.

47
00:04:49,890 --> 00:04:50,650
Rudolf what?

48
00:04:52,170 --> 00:04:53,330
Take your choice.

49
00:04:54,070 --> 00:04:54,610
Rudolf.

50
00:04:55,390 --> 00:04:55,870
Franz.

51
00:04:56,570 --> 00:04:57,130
Charles.

52
00:04:57,250 --> 00:04:58,110
And no papers.

53
00:04:58,690 --> 00:05:00,570
You're going to be lucky, my little humorist,

54
00:05:00,610 --> 00:05:02,650
if you...

55
00:05:07,160 --> 00:05:10,100
Your Royal Highness, I meant no...

56
00:05:10,700 --> 00:05:11,900
You will forgive me.

57
00:05:12,780 --> 00:05:14,480
I will forgive you, naturally.

58
00:05:15,500 --> 00:05:17,900
And you, in return, will forgive these...

59
00:05:18,380 --> 00:05:20,840
These friends of mine and release them at

60
00:05:20,840 --> 00:05:21,120
once.

61
00:05:21,320 --> 00:05:22,160
At once, Your Highness.

62
00:05:22,520 --> 00:05:23,200
Thank you.

63
00:05:30,530 --> 00:05:30,930
Oh.

64
00:05:34,850 --> 00:05:35,410
Oh.

65
00:05:38,300 --> 00:05:39,000
Thank you.

66
00:05:40,360 --> 00:05:40,920
Thank you.

67
00:06:18,440 --> 00:06:20,960
Your Highness, you ought to go straight in.

68
00:06:26,910 --> 00:06:27,570
Not approved.

69
00:06:29,210 --> 00:06:31,890
Why, after all these years, should it suddenly

70
00:06:31,890 --> 00:06:33,790
seem necessary for the army to adopt a

71
00:06:33,790 --> 00:06:34,950
new button polish?

72
00:06:35,290 --> 00:06:37,510
We've managed perfectly well for three centuries.

73
00:06:38,650 --> 00:06:39,910
Unparted chalk and spirit.

74
00:06:40,770 --> 00:06:42,390
The new paste is said to be more

75
00:06:42,390 --> 00:06:43,850
convenient on active service.

76
00:06:44,590 --> 00:06:46,530
I will never consent to change for the

77
00:06:46,530 --> 00:06:47,370
sake of change.

78
00:06:47,670 --> 00:06:48,430
Not approved.

79
00:06:50,390 --> 00:06:50,830
So.

80
00:06:55,420 --> 00:06:57,800
I don't remember asking you to sit down.

81
00:06:58,020 --> 00:06:58,420
No, sir.

82
00:07:01,700 --> 00:07:04,920
When you were a child, and you were

83
00:07:04,920 --> 00:07:06,980
insolent, I had you punished.

84
00:07:08,120 --> 00:07:10,680
Remember, there's still punishment that I can inflict.

85
00:07:11,440 --> 00:07:11,860
Oh, yes.

86
00:07:13,040 --> 00:07:14,820
You once had me drilled for hours in

87
00:07:14,820 --> 00:07:16,340
the snow at the age of six, sir.

88
00:07:17,420 --> 00:07:18,000
Do you remember?

89
00:07:20,960 --> 00:07:23,420
In one respect, at least, you've been consistent.

90
00:07:23,620 --> 00:07:25,480
You've always disappointed me.

91
00:07:25,980 --> 00:07:27,660
You don't ride as well as your mother.

92
00:07:27,760 --> 00:07:29,120
You don't shoot as well as I do.

93
00:07:29,600 --> 00:07:31,520
I wished you to accept a commission in

94
00:07:31,520 --> 00:07:32,460
the Imperial Guard.

95
00:07:32,560 --> 00:07:36,200
You chose a line regiment officers by nobodies.

96
00:07:37,100 --> 00:07:39,540
I found a Spanish princess for you to

97
00:07:39,540 --> 00:07:39,780
marry.

98
00:07:39,920 --> 00:07:41,420
You turned her down in favor of a

99
00:07:41,420 --> 00:07:41,760
Belgian.

100
00:07:42,920 --> 00:07:45,300
In public life, you oppose me on matters

101
00:07:45,300 --> 00:07:47,480
of policy, and you associate with me.

102
00:07:48,860 --> 00:07:52,180
Liberals, anarchists, Jews.

103
00:07:53,640 --> 00:07:54,280
Now this.

104
00:08:02,360 --> 00:08:04,420
Your spies run very fast.

105
00:08:04,600 --> 00:08:06,840
Fast enough to describe the company you keep.

106
00:08:07,520 --> 00:08:10,060
Maurice Zeps just happened to be passing by.

107
00:08:10,400 --> 00:08:11,420
Passing by.

108
00:08:11,500 --> 00:08:14,560
Time to see your fine Imperial czars write

109
00:08:14,560 --> 00:08:16,500
down a handful of young people who are

110
00:08:16,500 --> 00:08:17,680
protesting against...

111
00:08:17,680 --> 00:08:18,120
Order.

112
00:08:19,080 --> 00:08:20,880
They were protesting against order.

113
00:08:20,880 --> 00:08:23,460
Urged on by your friends of the socialist

114
00:08:23,460 --> 00:08:24,060
press.

115
00:08:27,020 --> 00:08:29,060
We see each other so seldom that we

116
00:08:29,060 --> 00:08:30,500
should profit by the occasion.

117
00:08:31,000 --> 00:08:32,480
Your private life...

118
00:08:32,480 --> 00:08:33,000
My own.

119
00:08:33,900 --> 00:08:35,820
It belongs to the people.

120
00:08:37,200 --> 00:08:39,520
Next week, there will be a public celebration

121
00:08:39,520 --> 00:08:41,260
of your fifth wedding anniversary.

122
00:08:41,980 --> 00:08:45,640
I would prefer that until then, your married

123
00:08:45,640 --> 00:08:47,780
life be somewhat more conventional.

124
00:08:50,360 --> 00:08:51,700
Conventional as yours, sir?

125
00:08:52,740 --> 00:08:54,940
With the Empress traveling from one end of

126
00:08:54,940 --> 00:08:55,880
the world to the other?

127
00:08:56,820 --> 00:08:58,640
Never at home two weeks at a time?

128
00:09:00,560 --> 00:09:01,860
What drove her to that?

129
00:09:03,840 --> 00:09:05,600
What drove her away, father?

130
00:09:06,620 --> 00:09:09,260
Your mother and I...

131
00:09:09,260 --> 00:09:14,020
Perhaps in our own fashion only, we love

132
00:09:14,020 --> 00:09:14,460
each other.

133
00:09:15,960 --> 00:09:19,160
I pray that one day you will find

134
00:09:19,160 --> 00:09:20,940
such happiness with Stephanie.

135
00:09:22,420 --> 00:09:24,140
Is it our happiness you care about?

136
00:09:24,760 --> 00:09:26,580
Or that male heir for the Habsburgs we

137
00:09:26,580 --> 00:09:27,440
haven't yet given you?

138
00:09:29,020 --> 00:09:31,540
Anyway, if anything should happen to me, you

139
00:09:31,540 --> 00:09:33,040
still have the Archduke Ferdinand.

140
00:09:33,240 --> 00:09:34,900
I didn't know you was never born to

141
00:09:34,900 --> 00:09:35,360
be Emperor.

142
00:09:36,020 --> 00:09:38,120
You don't seem to think your son was.

143
00:09:38,380 --> 00:09:38,660
Pluto.

144
00:09:40,060 --> 00:09:40,580
Sir.

145
00:09:41,720 --> 00:09:43,420
What is this war between us?

146
00:09:45,960 --> 00:09:50,430
You should know.

147
00:09:51,890 --> 00:09:53,130
You built it.

148
00:09:54,590 --> 00:09:56,070
You tear it down.

149
00:09:56,730 --> 00:09:57,250
Mother.

150
00:10:05,440 --> 00:10:06,480
How are the maneuvers?

151
00:10:07,920 --> 00:10:09,800
Are you going to get the Third Army

152
00:10:09,800 --> 00:10:10,240
caught?

153
00:10:10,800 --> 00:10:13,300
Well, I am second in command, and...

154
00:10:13,300 --> 00:10:15,620
Our General von Lederberg is having problems getting

155
00:10:15,620 --> 00:10:16,980
on and off a horse these days.

156
00:10:17,820 --> 00:10:20,420
People do seem to live to an incredible

157
00:10:20,420 --> 00:10:21,380
age in Vienna.

158
00:10:22,800 --> 00:10:24,760
I mean, my father, he's still the right

159
00:10:24,760 --> 00:10:25,480
side of 60.

160
00:10:27,060 --> 00:10:30,360
He exercises daily, eats plain boiled food and

161
00:10:30,360 --> 00:10:31,380
drinks, I'm afraid.

162
00:10:32,260 --> 00:10:33,400
With great moderation.

163
00:10:35,200 --> 00:10:36,660
You may be his age before you get

164
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
to be an Empress, my dear.

165
00:10:46,210 --> 00:10:48,470
Your dress for the big occasion, is it

166
00:10:48,470 --> 00:10:48,750
pretty?

167
00:10:50,610 --> 00:10:52,070
What jewels will you wear?

168
00:10:53,290 --> 00:10:54,230
Does it matter?

169
00:10:55,890 --> 00:10:57,370
Your mother will come late.

170
00:10:57,910 --> 00:10:58,910
And in black.

171
00:10:59,610 --> 00:11:01,050
And with scarcely a jewel.

172
00:11:02,330 --> 00:11:04,570
And every eye will be on her from

173
00:11:04,570 --> 00:11:05,930
the moment she arrives in Vienna.

174
00:11:06,570 --> 00:11:07,870
You don't even know if she's coming.

175
00:11:07,990 --> 00:11:09,530
The last I heard she was fox hunting

176
00:11:09,530 --> 00:11:09,930
in England.

177
00:11:10,170 --> 00:11:11,210
Oh, she'll be here.

178
00:11:12,070 --> 00:11:14,350
She always comes back when she has the

179
00:11:14,350 --> 00:11:16,410
chance to give a performance over the perfect

180
00:11:16,410 --> 00:11:16,770
mother.

181
00:11:17,170 --> 00:11:18,990
Stephanie, be careful how you speak of the

182
00:11:18,990 --> 00:11:19,290
Empress.

183
00:11:19,390 --> 00:11:19,730
Do you hear me?

184
00:11:20,630 --> 00:11:22,570
Always you side with her against me.

185
00:11:22,750 --> 00:11:24,130
Heaven's name, I'm her son.

186
00:11:24,910 --> 00:11:26,830
Then that is a thing you should remember.

187
00:11:27,510 --> 00:11:29,450
I've seen you looking at her sometimes.

188
00:11:29,990 --> 00:11:31,370
And not in the way a son should

189
00:11:31,370 --> 00:11:32,050
look at his mother.

190
00:11:33,410 --> 00:11:35,870
I always thought you were a prudish bourgeois

191
00:11:35,870 --> 00:11:37,850
little fool, but I never thought your mind,

192
00:11:37,950 --> 00:11:39,210
if you had one, was as mean and

193
00:11:39,210 --> 00:11:39,710
low as that.

194
00:11:40,230 --> 00:11:41,390
If you say such things to me again,

195
00:11:41,470 --> 00:11:45,670
once, just once, I'll break your thick, stupid,

196
00:11:46,010 --> 00:11:47,050
Belgian neck.

197
00:12:12,880 --> 00:12:14,140
Helen Hoyos, you said?

198
00:12:14,580 --> 00:12:15,420
Do you know the girl?

199
00:12:15,880 --> 00:12:16,780
She's a new one to me.

200
00:12:16,780 --> 00:12:18,040
A gypsy.

201
00:12:18,560 --> 00:12:19,420
Her name is Marinka.

202
00:12:20,040 --> 00:12:20,940
What does she do?

203
00:12:21,460 --> 00:12:24,780
She dances and, well, she dances.

204
00:12:30,600 --> 00:13:19,560
She dances.

205
00:13:32,460 --> 00:13:33,840
It's so hot in here.

206
00:13:34,820 --> 00:13:36,380
I need a change of air.

207
00:13:36,760 --> 00:13:38,820
You mean, you need a change.

208
00:13:42,620 --> 00:13:43,740
Will you be here tomorrow night?

209
00:13:43,920 --> 00:13:45,340
If somebody invites me.

210
00:13:46,340 --> 00:13:47,880
Nobody has just invited you.

211
00:13:57,880 --> 00:14:00,160
Marinka, I'll be with you in a minute.

212
00:14:06,850 --> 00:14:09,170
I told Hoyos to give your gypsy a

213
00:14:09,170 --> 00:14:09,530
bath.

214
00:14:09,830 --> 00:14:12,630
So, in the meantime, in case you are

215
00:14:12,630 --> 00:14:13,030
bored.

216
00:14:14,590 --> 00:14:16,570
Let's see, Caspar, you are a...

217
00:14:16,570 --> 00:14:19,930
His Royal Highness's most loyal and obedient subject.

218
00:14:20,430 --> 00:14:22,090
And if you are loyal and obedient, you

219
00:14:22,090 --> 00:14:23,910
will firstly take off the rest of your

220
00:14:23,910 --> 00:14:24,330
clothes.

221
00:14:29,010 --> 00:14:31,030
Firstly, it's all done.

222
00:14:32,150 --> 00:14:34,350
Secondly, you'll jump quickly into bed.

223
00:14:37,970 --> 00:14:38,570
Secondly...

224
00:14:40,650 --> 00:14:42,970
Secondly, also done.

225
00:14:45,670 --> 00:14:46,870
Now, thirdly...

226
00:15:10,760 --> 00:15:11,200
Thirdly...

227
00:15:18,710 --> 00:15:20,450
From that I take it His Highness is

228
00:15:20,450 --> 00:15:20,790
bored.

229
00:15:21,490 --> 00:15:23,530
No, His Highness is very, very bored.

230
00:15:24,250 --> 00:15:25,570
There are a lot of men who would

231
00:15:25,570 --> 00:15:27,070
like to be bored by someone as beautiful

232
00:15:27,070 --> 00:15:28,010
as Mitzi Caspar.

233
00:15:29,190 --> 00:15:30,490
It's not our fault, poor girl.

234
00:15:30,530 --> 00:15:31,250
It's the system.

235
00:15:31,690 --> 00:15:32,450
What system?

236
00:15:33,410 --> 00:15:36,410
The system of having archdukes, crown princes, and

237
00:15:36,410 --> 00:15:38,510
willing, desperately willing women.

238
00:15:40,510 --> 00:15:44,130
Last night at the court ball, that dark

239
00:15:44,130 --> 00:15:46,510
Polish woman, the only one there who interested

240
00:15:46,510 --> 00:15:48,550
me, I asked you to present her.

241
00:15:49,430 --> 00:15:51,290
Well, I found out I'd already been to

242
00:15:51,290 --> 00:15:51,810
bed with her.

243
00:15:52,630 --> 00:15:53,870
And she had to remind you?

244
00:15:54,450 --> 00:15:56,130
It took all my skill in diplomacy.

245
00:15:56,770 --> 00:15:58,250
Even my father would have been proud of

246
00:15:58,250 --> 00:15:58,430
me.

247
00:15:58,910 --> 00:15:59,650
A dear old man.

248
00:16:00,270 --> 00:16:01,990
Oh, but the emperor is not old.

249
00:16:02,890 --> 00:16:04,210
The emperor was born old.

250
00:16:06,530 --> 00:16:08,430
Old men should not be allowed to govern.

251
00:16:09,390 --> 00:16:11,330
After our meeting at the party tonight with

252
00:16:11,330 --> 00:16:14,330
the Hungarians, if you are still bored, we

253
00:16:14,330 --> 00:16:15,270
can go abroad again.

254
00:16:16,590 --> 00:16:17,530
We've tried travel.

255
00:16:18,790 --> 00:16:22,290
We've tried politics, gambling, drink.

256
00:16:23,990 --> 00:16:25,410
I don't fancy young men.

257
00:16:26,050 --> 00:16:26,830
So what's left?

258
00:16:29,320 --> 00:16:31,540
There's always innocence.

259
00:16:34,710 --> 00:16:36,450
Innocence is too close to ignorance.

260
00:16:39,430 --> 00:16:42,170
Now I'm afraid His Highness must resign himself

261
00:16:42,170 --> 00:16:44,930
to being very, very bored.

262
00:16:53,960 --> 00:16:54,840
You were followed?

263
00:16:55,320 --> 00:16:56,140
They shook them off.

264
00:16:56,580 --> 00:16:58,380
Where's Prince John and his men from Hungary?

265
00:16:58,840 --> 00:17:00,560
They may have had more trouble getting rid

266
00:17:00,560 --> 00:17:01,660
of the police than you did.

267
00:17:02,680 --> 00:17:04,180
Been a long time since I've been to

268
00:17:04,180 --> 00:17:04,599
the Prater.

269
00:17:05,440 --> 00:17:06,880
Read this while I have a look around.

270
00:17:07,480 --> 00:17:09,079
It's my article on the student strife.

271
00:17:09,800 --> 00:17:11,380
Well, I hope it won't have to be

272
00:17:11,380 --> 00:17:12,839
toned down like your last one.

273
00:17:13,140 --> 00:17:14,180
Don't skip through it.

274
00:17:14,240 --> 00:17:14,500
Read it.

275
00:17:14,599 --> 00:17:15,700
I think it says some good things.

276
00:17:18,760 --> 00:17:20,140
Headless, wearing a uniform.

277
00:17:21,220 --> 00:17:22,780
Does he think he won't be recognized?

278
00:17:22,780 --> 00:17:23,579
Oh, not here.

279
00:17:24,220 --> 00:17:26,579
Besides, Tartuffe's spies still think he's at Zappos.

280
00:17:32,140 --> 00:17:34,520
Your greeting finds a welcome in my heart

281
00:17:34,520 --> 00:17:35,260
all overnight.

282
00:17:35,660 --> 00:17:37,340
Pray, what is the reason for this visit?

283
00:17:37,340 --> 00:17:39,640
I must see the king, your father.

284
00:17:39,820 --> 00:17:40,540
The king?

285
00:17:40,900 --> 00:17:42,880
What to ask, my valiant knight?

286
00:17:43,460 --> 00:17:46,060
To ask for your hand, princess of mine.

287
00:17:46,620 --> 00:17:48,300
Young lady, I wonder whether you would like

288
00:17:48,300 --> 00:17:49,280
to have a drink with me?

289
00:17:49,300 --> 00:17:49,860
Please go away.

290
00:17:50,100 --> 00:17:50,940
I don't know you.

291
00:17:51,500 --> 00:17:52,800
I thought you were on your own.

292
00:17:52,900 --> 00:17:54,200
The lady's not on her own.

293
00:17:54,860 --> 00:17:55,360
I'm sorry.

294
00:17:55,620 --> 00:17:57,060
I didn't know you were with her.

295
00:17:57,460 --> 00:17:58,000
I'm sorry.

296
00:17:58,440 --> 00:17:59,080
I beg your pardon.

297
00:17:59,840 --> 00:18:00,520
I beg your pardon.

298
00:18:01,600 --> 00:18:04,460
...to convince your noble father and will him

299
00:18:04,460 --> 00:18:04,760
over.

300
00:18:04,760 --> 00:18:08,120
You must flee quickly before it is too

301
00:18:08,120 --> 00:18:08,320
late.

302
00:18:08,340 --> 00:18:09,860
And you're just as bad as he is,

303
00:18:10,760 --> 00:18:12,080
telling lies straight out.

304
00:18:13,080 --> 00:18:13,520
Lies?

305
00:18:15,040 --> 00:18:16,180
That you were with me.

306
00:18:17,400 --> 00:18:18,140
Audrey, I know you.

307
00:18:18,840 --> 00:18:20,420
I can't see close to you without my

308
00:18:20,420 --> 00:18:22,640
spectacles, and I'm much too bent to wear

309
00:18:22,640 --> 00:18:23,680
them in public, so...

310
00:18:23,680 --> 00:18:25,800
I could go and stand ten yards away

311
00:18:25,800 --> 00:18:27,460
so you could see for yourself we're total

312
00:18:27,460 --> 00:18:27,980
strangers.

313
00:18:28,620 --> 00:18:29,980
Then it's just as bad for me to

314
00:18:29,980 --> 00:18:31,220
be talking with you as with him.

315
00:18:31,980 --> 00:18:32,780
Just as bad.

316
00:18:32,780 --> 00:18:34,360
Then I mustn't.

317
00:18:34,920 --> 00:18:36,180
But thank you just the same.

318
00:18:36,800 --> 00:18:36,900
Ah!

319
00:18:37,420 --> 00:18:38,520
Horrible man!

320
00:18:38,620 --> 00:18:39,500
And who are you?

321
00:18:39,840 --> 00:18:42,780
I am the devil, and I've come to

322
00:18:42,780 --> 00:18:43,360
fetch you.

323
00:18:43,400 --> 00:18:43,940
But why?

324
00:18:44,160 --> 00:18:44,420
Oh, why?

325
00:18:44,480 --> 00:18:46,320
Because I'm going to roast you.

326
00:18:46,440 --> 00:18:47,740
I'm going to toast you.

327
00:18:47,840 --> 00:18:49,020
Then I'll boil you into soup.

328
00:18:49,040 --> 00:18:49,460
Mercy!

329
00:18:49,600 --> 00:18:50,560
Mercy, Master Devil!

330
00:18:50,720 --> 00:18:51,440
Please have mercy!

331
00:18:51,580 --> 00:18:52,060
Mercy?

332
00:18:52,240 --> 00:18:52,460
Never.

333
00:18:52,660 --> 00:18:53,720
Mercy, she says.

334
00:18:53,860 --> 00:18:56,480
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

335
00:18:56,800 --> 00:18:58,060
How sad it was.

336
00:18:58,860 --> 00:19:00,560
She fell in love, and she was punished.

337
00:19:02,620 --> 00:19:03,360
Oh, look.

338
00:19:12,690 --> 00:19:14,390
Are you sure I don't know you?

339
00:19:15,070 --> 00:19:16,690
I told you, we've never met before.

340
00:19:17,370 --> 00:19:18,190
You seem vaguely fa...

341
00:19:18,190 --> 00:19:18,550
Oh!

342
00:19:19,670 --> 00:19:20,110
Look.

343
00:19:21,430 --> 00:19:22,630
Oh, aren't they lovely?

344
00:19:29,250 --> 00:19:30,570
This time it's my turn.

345
00:19:31,270 --> 00:19:32,210
Ten hellas' worth.

346
00:19:32,390 --> 00:19:33,410
I've a feeling we'll need them.

347
00:19:33,410 --> 00:19:35,730
I'm hurt by such evident lack of faith.

348
00:19:35,990 --> 00:19:36,690
Watch this.

349
00:19:42,070 --> 00:19:42,450
Mist!

350
00:19:42,610 --> 00:19:43,390
What did I say?

351
00:19:47,540 --> 00:19:48,220
Mist.

352
00:19:48,900 --> 00:19:50,400
This is getting monotonous.

353
00:19:53,160 --> 00:19:53,840
Mist!

354
00:19:55,440 --> 00:19:56,120
Mi...

355
00:19:56,120 --> 00:19:56,320
Oh!

356
00:19:56,600 --> 00:19:57,140
A ringer!

357
00:19:57,380 --> 00:19:57,700
Ha!

358
00:19:58,020 --> 00:19:58,760
A ringer!

359
00:19:59,140 --> 00:20:00,560
Look, everybody, look.

360
00:20:00,900 --> 00:20:04,300
The officer on my left wins a bottle

361
00:20:04,300 --> 00:20:07,240
of rinsing for only...

362
00:20:07,240 --> 00:20:07,760
Oh, sir!

363
00:20:08,380 --> 00:20:10,300
I didn't want him to draw attention to

364
00:20:10,300 --> 00:20:10,540
us.

365
00:20:11,140 --> 00:20:11,920
I'm thirsty.

366
00:20:12,140 --> 00:20:13,480
I was looking forward to the wine.

367
00:20:14,360 --> 00:20:15,540
You know the saying, you might as well

368
00:20:15,540 --> 00:20:16,820
be hanged for a sheep as for a

369
00:20:16,820 --> 00:20:16,960
lamb?

370
00:20:25,900 --> 00:20:27,720
Now perhaps you believe I was thirsty.

371
00:20:27,900 --> 00:20:28,820
No, I'll believe anything.

372
00:20:29,860 --> 00:20:31,620
My mother says I have the manners of

373
00:20:31,620 --> 00:20:32,220
a coachman.

374
00:20:32,780 --> 00:20:33,300
And have you?

375
00:20:33,920 --> 00:20:36,020
I have exquisite manners when I need them.

376
00:20:36,640 --> 00:20:37,800
I should have, anyway.

377
00:20:37,960 --> 00:20:40,140
I went through seven governesses in my time.

378
00:20:40,140 --> 00:20:40,740
Seven?

379
00:20:41,380 --> 00:20:43,320
You must have been a holy terror.

380
00:20:43,820 --> 00:20:45,320
Well, you know what it's like.

381
00:20:46,860 --> 00:20:48,380
Did your parents understand you?

382
00:20:49,700 --> 00:20:51,320
Have I said something so funny?

383
00:20:52,240 --> 00:20:54,320
Oh, no, something sad.

384
00:20:55,600 --> 00:20:57,760
Now I understand why we have parents.

385
00:20:59,120 --> 00:21:01,960
So that we, their children, can remain misunderstood.

386
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
My children won't be.

387
00:21:04,200 --> 00:21:05,680
I assume you don't have any.

388
00:21:07,600 --> 00:21:08,480
Not even engaged?

389
00:21:10,140 --> 00:21:12,460
I am what you might call pursued.

390
00:21:13,180 --> 00:21:14,460
That I can understand.

391
00:21:15,320 --> 00:21:17,060
Is there anyone likely to succeed in the

392
00:21:17,060 --> 00:21:17,380
chase?

393
00:21:17,880 --> 00:21:20,240
One thinks he will, but he's a lamb.

394
00:21:20,740 --> 00:21:22,180
And the others are so busy with their

395
00:21:22,180 --> 00:21:23,400
uniforms, their horses...

396
00:21:23,400 --> 00:21:24,480
Would you like to dance with me?

397
00:21:24,960 --> 00:21:26,480
I was going to ask you to.

398
00:21:26,820 --> 00:21:29,840
I know little ladies shouldn't, but coachman's daughters

399
00:21:29,840 --> 00:21:30,800
can if they want.

400
00:22:16,320 --> 00:22:17,680
Heavens, but he must be the best in

401
00:22:17,680 --> 00:22:18,100
the world.

402
00:22:18,700 --> 00:22:19,740
Oh, I must vanish.

403
00:22:19,740 --> 00:22:21,000
Thank you and forgive me.

404
00:22:27,160 --> 00:22:31,320
No, she wouldn't have come in a place

405
00:22:31,320 --> 00:22:32,160
like this.

406
00:22:47,510 --> 00:22:50,190
Tom, I almost didn't recognize you without your

407
00:22:50,190 --> 00:22:50,450
beard.

408
00:22:50,550 --> 00:22:51,450
I should hope not.

409
00:22:51,450 --> 00:22:54,010
What with six changes of carriage from Budapest

410
00:22:54,010 --> 00:22:54,550
to Vienna.

411
00:22:55,410 --> 00:22:57,970
By the way, dear cousin, this is Count

412
00:22:57,970 --> 00:22:58,610
Karolyi.

413
00:22:59,510 --> 00:23:01,190
I'm glad to meet you at last.

414
00:23:01,390 --> 00:23:01,890
Good evening.

415
00:23:02,110 --> 00:23:03,470
I'm anxious to hear your news.

416
00:23:03,730 --> 00:23:08,290
First of all, Karolyi has been chosen as

417
00:23:08,290 --> 00:23:09,830
leader of the Hungarian Rising.

418
00:23:10,510 --> 00:23:10,970
Yes?

419
00:23:12,910 --> 00:23:13,830
Let me explain.

420
00:23:14,550 --> 00:23:16,870
For us to succeed in overthrowing the present

421
00:23:16,870 --> 00:23:19,470
Hungarian regime, we must carry with us not

422
00:23:19,470 --> 00:23:21,970
only students, intellectuals and discontented officers.

423
00:23:22,730 --> 00:23:25,290
We must also have the support of ordinary

424
00:23:25,290 --> 00:23:28,070
people, the landowners, the middle classes.

425
00:23:28,830 --> 00:23:30,770
If I can go back with Prince John

426
00:23:30,770 --> 00:23:33,310
as your cousin, his word will carry great

427
00:23:33,310 --> 00:23:33,590
weight.

428
00:23:33,810 --> 00:23:35,310
And if I can say that you are

429
00:23:35,310 --> 00:23:38,050
the hinders, then we will have the support

430
00:23:38,050 --> 00:23:39,430
from all classes that we need.

431
00:23:42,490 --> 00:23:44,230
You can say this to your friends in

432
00:23:44,230 --> 00:23:44,730
Budapest.

433
00:23:46,130 --> 00:23:48,570
I support Hungary's claim to govern itself.

434
00:23:49,310 --> 00:23:52,290
I believe in free elections, but only so

435
00:23:52,290 --> 00:23:54,390
long as Hungary remains within the empire.

436
00:23:56,190 --> 00:23:58,170
I'd hoped for something stronger.

437
00:23:58,550 --> 00:24:02,830
I repeat, as long as Hungary stays within

438
00:24:02,830 --> 00:24:03,530
the empire.

439
00:24:08,410 --> 00:24:10,290
And remember this, my friends.

440
00:24:11,210 --> 00:24:14,610
I intend to save the empire, not to

441
00:24:14,610 --> 00:24:15,190
break it up.

442
00:24:33,900 --> 00:24:36,120
God be thanked for sparing His Highness for

443
00:24:36,120 --> 00:24:37,020
another day to live.

444
00:24:38,260 --> 00:24:39,780
Your program for today, Your Highness.

445
00:24:40,620 --> 00:24:43,260
At 11 o'clock, Schönbrunn Palace, to see

446
00:24:43,260 --> 00:24:44,580
your mother, the Empress Elizabeth.

447
00:24:46,200 --> 00:24:49,360
At 2 o'clock, the railway station, to

448
00:24:49,360 --> 00:24:50,480
meet the Prince of Wales.

449
00:24:51,240 --> 00:24:52,660
You will entertain him at dinner.

450
00:24:53,940 --> 00:24:57,780
Tomorrow, at 11, a party of tennis.

451
00:24:57,780 --> 00:24:59,780
I have the order of the guard laid

452
00:24:59,780 --> 00:25:00,240
out.

453
00:25:01,060 --> 00:25:02,920
Queen Victoria is sure to ask Edward if

454
00:25:02,920 --> 00:25:03,520
I wore it.

455
00:25:03,680 --> 00:25:05,760
Your Highness, you know my orders.

456
00:25:05,860 --> 00:25:06,280
Orders?

457
00:25:06,580 --> 00:25:07,440
Orders from whom?

458
00:25:07,860 --> 00:25:08,660
From Count Taffy?

459
00:25:09,080 --> 00:25:10,700
Have you become one of his spies now?

460
00:25:10,940 --> 00:25:12,480
Are you, like everyone else in this palace,

461
00:25:12,600 --> 00:25:13,820
working against me, trying to...

462
00:25:13,820 --> 00:25:18,550
Your Highness, this migraine lotion.

463
00:25:19,590 --> 00:25:20,890
You have it now, it hurts.

464
00:25:22,850 --> 00:25:24,770
It's not the pain, it's the fear of

465
00:25:24,770 --> 00:25:25,210
the pain.

466
00:25:25,570 --> 00:25:27,030
It was your mother, the Empress.

467
00:25:27,530 --> 00:25:28,790
She did not order me.

468
00:25:28,790 --> 00:25:30,370
She asked me to help you give it

469
00:25:30,370 --> 00:25:30,590
up.

470
00:25:31,650 --> 00:25:33,010
It's dangerous, Your Highness.

471
00:25:33,970 --> 00:25:35,330
I'm seeing her today.

472
00:25:37,530 --> 00:25:38,750
In her honor, then.

473
00:26:38,480 --> 00:26:39,540
Your Highness, good day.

474
00:26:39,540 --> 00:26:40,400
My mother, where is she?

475
00:26:40,800 --> 00:26:42,740
Her Majesty, the Empress, is in the palm

476
00:26:42,740 --> 00:26:43,020
house.

477
00:26:43,020 --> 00:26:45,300
She asked you not to stand on ceremony

478
00:26:45,300 --> 00:26:45,660
today.

479
00:26:46,740 --> 00:26:47,920
Don't look so cross.

480
00:26:48,160 --> 00:26:48,700
We haven't.

481
00:26:49,180 --> 00:26:51,340
In England, where they grow the most beautiful

482
00:26:51,340 --> 00:26:53,880
chameleons, do you know what they use to

483
00:26:53,880 --> 00:26:54,580
feed the plants?

484
00:26:54,660 --> 00:26:55,380
No, Majesty.

485
00:26:55,920 --> 00:26:56,560
Tea leaves.

486
00:26:56,960 --> 00:26:58,880
They just empty the teapot right over the

487
00:26:58,880 --> 00:26:59,120
roots.

488
00:26:59,160 --> 00:27:01,280
Well, we will try the same, Majesty.

489
00:27:01,820 --> 00:27:02,600
Tea leaves.

490
00:27:03,120 --> 00:27:05,320
But we must find someone in Vienna who

491
00:27:05,320 --> 00:27:06,740
drinks tea instead of coffee.

492
00:27:06,740 --> 00:27:12,240
Your Majesty, perhaps you might try the British

493
00:27:12,240 --> 00:27:12,600
Embassy.

494
00:27:14,520 --> 00:27:16,060
You seem pleased to see me.

495
00:27:16,740 --> 00:27:18,200
I am pleased to see you.

496
00:27:18,940 --> 00:27:21,960
You might have announced your presence earlier, rather

497
00:27:21,960 --> 00:27:23,240
than standing there just gaping.

498
00:27:23,340 --> 00:27:25,520
It was such a delicious sensation having your

499
00:27:25,520 --> 00:27:27,340
voice running up and down my spine.

500
00:27:28,460 --> 00:27:29,020
Oh, Mother.

501
00:27:30,380 --> 00:27:32,520
You can't believe what a wonderful surprise.

502
00:27:33,620 --> 00:27:35,200
Getting you here for my wedding anniversary and

503
00:27:35,200 --> 00:27:37,000
she almost makes up for the appalling five

504
00:27:37,000 --> 00:27:37,280
years.

505
00:27:38,700 --> 00:27:39,860
I'm so hot in here.

506
00:27:39,940 --> 00:27:40,680
Can we go outside?

507
00:27:40,800 --> 00:27:41,520
Of course we can.

508
00:27:41,700 --> 00:27:42,860
Until tomorrow morning, then.

509
00:27:42,940 --> 00:27:43,720
Otto, Fritz?

510
00:27:45,860 --> 00:27:47,160
And you're looking tired.

511
00:27:47,920 --> 00:27:49,460
Too many late nights in Sacher's.

512
00:27:50,180 --> 00:27:51,920
I know what you're up to, even in

513
00:27:51,920 --> 00:27:52,180
England.

514
00:27:54,180 --> 00:27:55,540
And the migraine.

515
00:27:56,220 --> 00:27:56,780
Is it better?

516
00:27:59,800 --> 00:28:01,580
You want to know if I'm still taking

517
00:28:01,580 --> 00:28:02,140
morphine?

518
00:28:02,500 --> 00:28:02,920
Yes.

519
00:28:04,220 --> 00:28:05,260
Not so often.

520
00:28:06,220 --> 00:28:07,480
And in your honor, not today.

521
00:28:08,300 --> 00:28:10,060
And today I found out how you knew.

522
00:28:10,760 --> 00:28:13,180
How even my mother keeps spies on me.

523
00:28:13,580 --> 00:28:15,300
But you also know that Lorschach and I

524
00:28:15,300 --> 00:28:15,980
both love you.

525
00:28:17,020 --> 00:28:18,980
I imagine my father thinks the same thing,

526
00:28:19,020 --> 00:28:20,000
that he also loves me.

527
00:28:20,820 --> 00:28:22,200
Don't imagine, no.

528
00:28:22,740 --> 00:28:24,300
Well, he shows his affection for me in

529
00:28:24,300 --> 00:28:25,680
the strangest possible fashion.

530
00:28:26,320 --> 00:28:28,560
No more stranger than your affection for him.

531
00:28:30,380 --> 00:28:32,220
Anyway, I'm so pleased to see you.

532
00:28:33,120 --> 00:28:35,280
The monotony of that phrase has a certain

533
00:28:35,280 --> 00:28:35,760
charm.

534
00:28:36,100 --> 00:28:38,180
Why do you suddenly disappear all the time?

535
00:28:38,880 --> 00:28:40,700
One day you're here, the next you're gone.

536
00:28:41,240 --> 00:28:42,780
Never any attempt to say goodbye.

537
00:28:43,500 --> 00:28:44,320
I hate the word.

538
00:28:44,980 --> 00:28:46,980
It's so terribly, terribly fine.

539
00:28:47,680 --> 00:28:49,460
I never use the word goodbye.

540
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
And my granddaughter.

541
00:28:52,940 --> 00:28:54,560
God, I hate that word too.

542
00:28:54,780 --> 00:28:55,900
Oh, she's enchanting.

543
00:28:56,560 --> 00:28:58,720
Luckily she takes after neither of her parents.

544
00:28:59,580 --> 00:29:02,940
Perhaps her melancholic temperament can skip a generation

545
00:29:02,940 --> 00:29:03,680
like insanity.

546
00:29:06,180 --> 00:29:08,120
In this family that could never be meant

547
00:29:08,120 --> 00:29:08,660
as a joke.

548
00:29:09,560 --> 00:29:10,380
Not in this family.

549
00:29:12,000 --> 00:29:12,500
Never.

550
00:29:40,990 --> 00:29:43,450
My dear Edward, how nice to see you

551
00:29:43,450 --> 00:29:43,690
again.

552
00:29:43,810 --> 00:29:43,910
Hello.

553
00:29:43,910 --> 00:29:44,870
Delighted to see you.

554
00:29:44,870 --> 00:29:45,450
Oh, this way.

555
00:29:48,830 --> 00:29:49,670
Yours or mine?

556
00:29:50,370 --> 00:29:51,070
I'm sorry?

557
00:29:51,610 --> 00:29:52,350
National anthem.

558
00:29:52,610 --> 00:29:53,250
I'm tone deaf.

559
00:29:53,330 --> 00:29:54,630
Can't tell one damn tune from another.

560
00:29:55,390 --> 00:29:57,650
The Radetzky March by the Elder Strauss.

561
00:29:57,990 --> 00:29:58,590
Oh, yes.

562
00:30:00,850 --> 00:30:01,830
They're ready, Your Highness.

563
00:30:02,070 --> 00:30:02,790
Ah, voyage.

564
00:30:02,850 --> 00:30:04,110
The guard of honor is ready for your

565
00:30:04,110 --> 00:30:04,530
inspection.

566
00:30:05,030 --> 00:30:06,190
Splendid looking body of men.

567
00:30:06,970 --> 00:30:08,390
How is dear Queen Victoria?

568
00:30:08,430 --> 00:30:09,590
Oh, astonishingly healthy.

569
00:30:09,690 --> 00:30:10,430
And your own dear mother?

570
00:30:11,110 --> 00:30:12,510
You see more of her in England than

571
00:30:12,510 --> 00:30:13,110
we do here.

572
00:30:13,290 --> 00:30:13,610
Ah.

573
00:30:16,790 --> 00:30:17,690
Well done, Sergeant.

574
00:30:17,930 --> 00:30:18,530
Jolly well done.

575
00:30:20,630 --> 00:30:23,350
And Buffalo Bill, is he still in London?

576
00:30:23,570 --> 00:30:24,470
Great friend, wasn't he?

577
00:30:24,530 --> 00:30:25,530
No, he's gone on to Germany.

578
00:30:26,030 --> 00:30:27,110
I think the Kaiser will have him in

579
00:30:27,110 --> 00:30:28,170
the Prussian cavalry soon.

580
00:30:28,930 --> 00:30:29,590
Poor William.

581
00:30:30,170 --> 00:30:32,130
I think we should try harder to like

582
00:30:32,130 --> 00:30:32,270
him.

583
00:30:32,450 --> 00:30:33,790
Can't stand the fact of himself even if

584
00:30:33,790 --> 00:30:34,330
he is my cousin.

585
00:30:35,230 --> 00:30:36,750
Thank God you're not my cousin.

586
00:30:36,850 --> 00:30:38,070
Almost everyone else is.

587
00:30:39,430 --> 00:30:40,750
Ah, British decoration.

588
00:30:41,030 --> 00:30:41,570
Very well done.

589
00:30:42,850 --> 00:30:44,290
No, I'm not your cousin, but you know

590
00:30:44,290 --> 00:30:45,570
I might easily have been your father.

591
00:30:45,690 --> 00:30:46,210
My father?

592
00:30:46,270 --> 00:30:48,030
It was almost impossible to even meet Elizabeth

593
00:30:48,030 --> 00:30:49,130
without falling in love with her.

594
00:30:49,210 --> 00:30:50,730
She's still the most beautiful woman in Europe.

595
00:30:51,510 --> 00:30:53,090
Trouble was, she's so nippy on her feet,

596
00:30:53,170 --> 00:30:54,390
just like she is on a horse, I

597
00:30:54,390 --> 00:30:55,130
can never keep up with her.

598
00:30:56,190 --> 00:30:58,550
I brought her a couple of foxhounds to

599
00:30:58,550 --> 00:30:59,830
improve the blood in her pack.

600
00:31:04,720 --> 00:31:06,560
Incidentally, why are they always red carpets?

601
00:31:07,480 --> 00:31:09,900
Stations make fine places for assassinations.

602
00:31:10,260 --> 00:31:12,640
On the red carpet, the blood doesn't show.

603
00:31:32,140 --> 00:31:32,580
Bravo.

604
00:31:32,820 --> 00:31:33,740
Well done, my dear.

605
00:31:33,860 --> 00:31:34,540
Well done.

606
00:31:34,840 --> 00:31:35,480
Oh, my dear.

607
00:31:36,100 --> 00:31:37,200
Tell me, where's she from?

608
00:31:38,000 --> 00:31:39,480
I think it's a Hungarian gypsy.

609
00:31:40,920 --> 00:31:43,140
You know, we've every race and color in

610
00:31:43,140 --> 00:31:45,540
the British Empire, but I've looked it up

611
00:31:45,540 --> 00:31:47,200
on the map, and I cannot find one

612
00:31:47,200 --> 00:31:51,140
single solitary Hungarian, let alone a Hungarian that

613
00:31:51,140 --> 00:31:52,720
dances and looks like she does.

614
00:31:52,920 --> 00:31:53,260
I don't think she's a gypsy.

615
00:31:53,260 --> 00:31:55,260
When you're king, you can change all that.

616
00:31:55,380 --> 00:31:55,920
Annex Hungary.

617
00:31:56,340 --> 00:31:56,800
When?

618
00:31:57,780 --> 00:32:00,660
You forget my mother's 85, and only 85.

619
00:32:02,420 --> 00:32:03,720
The emperor's 60.

620
00:32:04,340 --> 00:32:05,220
Only 60.

621
00:32:07,200 --> 00:32:07,860
My God.

622
00:32:09,480 --> 00:32:11,300
Here we sit there as the thrones, waiting

623
00:32:11,300 --> 00:32:12,700
for someone to die so that we can

624
00:32:12,700 --> 00:32:13,820
find a reason for living.

625
00:32:14,680 --> 00:32:15,800
But you know, Rorob...

626
00:32:15,800 --> 00:32:17,320
Oh, thank you, my dear Mitzi.

627
00:32:17,860 --> 00:32:20,380
You know, you've got to come to terms

628
00:32:20,380 --> 00:32:20,980
with life.

629
00:32:21,860 --> 00:32:24,920
You must either accept the compensation, such as

630
00:32:24,920 --> 00:32:27,900
these, or drive yourself mad with the frustrations

631
00:32:27,900 --> 00:32:28,760
of waiting and waiting.

632
00:32:29,640 --> 00:32:32,140
They call me a lecher and a libertine.

633
00:32:32,320 --> 00:32:33,400
They say I gamble too much, all of

634
00:32:33,400 --> 00:32:34,280
which I'm glad to say is true.

635
00:32:34,960 --> 00:32:36,700
But at least I shall have shared some

636
00:32:36,700 --> 00:32:38,620
of the emotions of the experiences of my

637
00:32:38,620 --> 00:32:40,720
people, and I shall have lived before I

638
00:32:40,720 --> 00:32:41,320
become king.

639
00:32:42,680 --> 00:32:44,660
Why anybody should want the job, I sometimes

640
00:32:44,660 --> 00:32:44,960
wonder.

641
00:32:45,180 --> 00:32:45,420
Why?

642
00:32:47,340 --> 00:32:48,940
My father can tell you why.

643
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
Man is born to be king.

644
00:32:52,640 --> 00:32:54,120
Destiny, divine right.

645
00:32:55,180 --> 00:32:56,220
He has them all.

646
00:32:56,700 --> 00:32:58,540
Don't be so cynical, my young princely.

647
00:32:59,440 --> 00:33:00,860
Your father does very well.

648
00:33:01,220 --> 00:33:02,780
He has all the attributes of kingship.

649
00:33:03,160 --> 00:33:04,880
All the skills of diplomacy.

650
00:33:05,180 --> 00:33:06,260
All the stubbornness.

651
00:33:07,000 --> 00:33:08,700
All the resistance to new ideas that the

652
00:33:08,700 --> 00:33:09,840
man could possibly accumulate.

653
00:33:11,260 --> 00:33:14,280
These students here in Vienna, they're alive.

654
00:33:15,120 --> 00:33:17,860
They're exploding with enthusiasm, with ideas.

655
00:33:19,480 --> 00:33:22,460
But to him, because they're dissenters, they have

656
00:33:22,460 --> 00:33:24,380
to be criminals, have to be traitors.

657
00:33:26,520 --> 00:33:27,400
Our Marinka.

658
00:33:28,360 --> 00:33:29,560
Beautiful creature, isn't she?

659
00:33:29,780 --> 00:33:32,180
Not British at last, but beautiful all the

660
00:33:32,180 --> 00:33:32,380
same.

661
00:33:32,880 --> 00:33:34,940
She doesn't usually wear so much, but in

662
00:33:34,940 --> 00:33:36,460
honor of the Prince of Wales...

663
00:33:36,460 --> 00:33:37,800
She does him too much honor.

664
00:33:38,860 --> 00:33:40,600
Tell me, does she speak any English?

665
00:33:41,120 --> 00:33:41,860
Only Gypsy.

666
00:33:42,760 --> 00:33:44,580
By some oversight of my mother's past, I

667
00:33:44,580 --> 00:33:45,560
never learned the language.

668
00:33:45,560 --> 00:33:47,720
Though I have a feeling the oversight was

669
00:33:47,720 --> 00:33:48,560
probably deliberate.

670
00:33:49,580 --> 00:33:51,140
I think what you want to say is

671
00:33:51,140 --> 00:33:52,280
already understood, Edward.

672
00:34:00,060 --> 00:34:01,280
Edward, I must leave you.

673
00:34:01,360 --> 00:34:02,060
Affairs of state.

674
00:34:03,040 --> 00:34:03,760
Must you?

675
00:34:04,480 --> 00:34:05,740
For an hour or two?

676
00:34:07,659 --> 00:34:08,679
The blue door.

677
00:34:08,820 --> 00:34:09,659
There's a private staircase.

678
00:34:14,520 --> 00:34:15,980
Come and sit down, my dear.

679
00:34:17,960 --> 00:34:18,239
Champagne.

680
00:34:19,199 --> 00:34:19,760
Champagne.

681
00:34:20,440 --> 00:34:22,860
What news?

682
00:34:24,679 --> 00:34:26,820
Both Prince John and Count Carrelly managed to

683
00:34:26,820 --> 00:34:27,940
avoid the secret police.

684
00:34:28,540 --> 00:34:29,820
They arrived in Budapest safely.

685
00:34:30,719 --> 00:34:31,199
And there?

686
00:34:31,880 --> 00:34:33,780
They want you to commit yourself more fully.

687
00:34:35,820 --> 00:34:36,239
Go on.

688
00:34:37,179 --> 00:34:39,000
They want you to be their king.

689
00:34:39,900 --> 00:34:41,300
Careful, Sepps, careful.

690
00:34:41,920 --> 00:34:43,239
There's such a word as treason.

691
00:34:43,540 --> 00:34:44,199
On the contrary.

692
00:34:44,199 --> 00:34:46,159
It would be the only way to avoid

693
00:34:46,159 --> 00:34:46,620
bloodshed.

694
00:34:47,340 --> 00:34:48,620
The horrors of a civil war.

695
00:34:49,000 --> 00:34:50,020
You're wrong, my friend.

696
00:34:50,800 --> 00:34:51,880
Logical, but wrong.

697
00:34:52,500 --> 00:34:53,699
Wrong because of my father.

698
00:34:54,639 --> 00:34:56,920
He'd rather see the empire destroyed than have

699
00:34:56,920 --> 00:34:58,760
it separated without his having ordered it.

700
00:34:59,420 --> 00:34:59,820
No.

701
00:35:01,060 --> 00:35:01,560
Tell them.

702
00:35:02,940 --> 00:35:04,500
Tell them to be patient.

703
00:35:04,920 --> 00:35:05,280
Patient?

704
00:35:06,920 --> 00:35:08,220
And the people out there.

705
00:35:08,960 --> 00:35:10,520
The poor who have no vote.

706
00:35:11,880 --> 00:35:13,900
The journalist whose articles are censored.

707
00:35:13,900 --> 00:35:16,240
And the young students who think they see

708
00:35:16,240 --> 00:35:17,860
so clearly how the world might be.

709
00:35:18,340 --> 00:35:19,180
Political prisoners.

710
00:35:20,120 --> 00:35:21,140
And the Jews.

711
00:35:21,960 --> 00:35:23,280
Have they to be patient, too?

712
00:35:23,720 --> 00:35:24,700
And for how long?

713
00:35:24,920 --> 00:35:26,940
As I said, tell them to be patient.

714
00:35:27,760 --> 00:35:29,500
Because if I have to learn to be

715
00:35:29,500 --> 00:35:31,240
patient, so by God shall they.

716
00:35:33,770 --> 00:35:34,710
Just go upstairs.

717
00:35:41,530 --> 00:35:42,950
Very well, Your Highness.

718
00:35:50,240 --> 00:35:51,920
I thought you would never leave.

719
00:35:54,060 --> 00:35:54,940
Not now.

720
00:35:56,060 --> 00:35:56,580
Oh, well.

721
00:35:59,510 --> 00:36:01,350
I just feel that we must make it

722
00:36:01,350 --> 00:36:03,850
look like we've been very much occupied.

723
00:36:06,850 --> 00:36:08,510
At least half an hour at the police

724
00:36:08,510 --> 00:36:09,250
waiting outside.

725
00:36:10,550 --> 00:36:11,830
Less than half an hour.

726
00:36:12,170 --> 00:36:14,110
My reputation will be ruined.

727
00:36:18,230 --> 00:36:19,710
Do you forget the feeling that you are

728
00:36:19,710 --> 00:36:21,470
being...

729
00:36:22,450 --> 00:36:24,090
That you are being used?

730
00:36:26,430 --> 00:36:26,750
You?

731
00:36:26,750 --> 00:36:27,070
Me?

732
00:36:28,250 --> 00:36:29,270
What a question.

733
00:36:44,920 --> 00:36:45,620
Bravo, Edward.

734
00:36:46,220 --> 00:36:47,040
Beautifully played.

735
00:36:47,580 --> 00:36:48,900
Trouble is, I shall never know if I'm

736
00:36:48,900 --> 00:36:50,300
really any good, because they always let me

737
00:36:50,300 --> 00:36:50,540
win.

738
00:36:50,580 --> 00:36:51,160
Oh, nonsense.

739
00:36:51,280 --> 00:36:52,200
Thank you for the game, sir.

740
00:36:52,360 --> 00:36:53,980
Ah, Baltazzi, let that be a lesson to

741
00:36:53,980 --> 00:36:55,180
you for coming over and winning our derby

742
00:36:55,180 --> 00:36:55,680
last year.

743
00:36:55,860 --> 00:36:57,180
But I hope to do it again, sir.

744
00:36:57,320 --> 00:36:58,240
Against my horse?

745
00:36:58,240 --> 00:37:00,220
I shall consider that a monstrous impertinence.

746
00:37:01,460 --> 00:37:03,760
By the way, didn't I see your sister

747
00:37:03,760 --> 00:37:05,560
and her two little nieces just now?

748
00:37:05,780 --> 00:37:07,040
Oh, not so little now, sir.

749
00:37:07,080 --> 00:37:07,580
Young ladies.

750
00:37:08,100 --> 00:37:09,980
They were shy, in case you didn't recognize

751
00:37:09,980 --> 00:37:10,180
them.

752
00:37:10,320 --> 00:37:10,720
Nonsense.

753
00:37:11,360 --> 00:37:12,520
Ask them not to run away.

754
00:37:13,040 --> 00:37:14,280
After I've cooled off, I'd like to see

755
00:37:14,280 --> 00:37:14,740
them again.

756
00:37:14,980 --> 00:37:15,540
All right, sir.

757
00:37:16,380 --> 00:37:18,640
Your Highness, this will help you.

758
00:37:18,840 --> 00:37:19,420
Oh, my dear.

759
00:37:19,600 --> 00:37:20,340
Thank you so much.

760
00:37:20,380 --> 00:37:21,980
Edward, who's your friend?

761
00:37:22,420 --> 00:37:23,280
He lives in Vienna.

762
00:37:23,580 --> 00:37:25,200
His sister's Helen Bezzera.

763
00:37:25,200 --> 00:37:27,260
I've heard of him.

764
00:37:27,340 --> 00:37:27,540
Have you?

765
00:37:28,140 --> 00:37:28,400
Hmm.

766
00:37:28,580 --> 00:37:29,700
Widow of Baron Bezzera.

767
00:37:30,020 --> 00:37:32,200
Not of the ordinary ten, never received at

768
00:37:32,200 --> 00:37:32,620
court.

769
00:37:34,200 --> 00:37:35,960
But he's a member of the Jockey Club.

770
00:37:36,100 --> 00:37:37,080
I made him one myself.

771
00:37:37,340 --> 00:37:38,600
One thing about you, Edward.

772
00:37:39,000 --> 00:37:40,760
When you're a friend, you're a friend.

773
00:37:41,260 --> 00:37:42,980
Come and meet them after the game.

774
00:37:54,540 --> 00:37:55,860
And on the far side?

775
00:37:56,800 --> 00:37:57,760
The Archduke.

776
00:38:01,160 --> 00:38:03,580
Australia's riddled with Archdukes, so you must mean

777
00:38:03,580 --> 00:38:04,320
the Crown Prince.

778
00:38:04,920 --> 00:38:06,520
I don't see his wife here.

779
00:38:07,460 --> 00:38:09,100
If only she went about with him more,

780
00:38:09,700 --> 00:38:11,220
we might hear fewer stories.

781
00:38:11,400 --> 00:38:12,520
Oh, there you are.

782
00:38:13,400 --> 00:38:14,600
My dear Baroness.

783
00:38:15,620 --> 00:38:16,960
And you, you little imp.

784
00:38:18,080 --> 00:38:19,340
Imp of a young woman.

785
00:38:20,080 --> 00:38:21,340
My, how you've grown.

786
00:38:22,000 --> 00:38:22,320
Anna.

787
00:38:23,760 --> 00:38:24,760
And George.

788
00:38:25,080 --> 00:38:26,500
How delightful it is to see you all

789
00:38:26,500 --> 00:38:27,080
once more.

790
00:38:27,560 --> 00:38:30,480
Your Highness, may I present Duke Michael Breganza.

791
00:38:32,940 --> 00:38:34,040
Know your uncle well.

792
00:38:35,320 --> 00:38:36,380
Fished with him in Portugal.

793
00:38:37,340 --> 00:38:38,320
Never caught much, though.

794
00:38:39,560 --> 00:38:39,940
My dear.

795
00:38:40,620 --> 00:38:41,420
Come with me a minute.

796
00:38:42,260 --> 00:38:43,500
I've thought up a little plot.

797
00:38:43,680 --> 00:38:44,760
I want you to play a part in

798
00:38:44,760 --> 00:38:44,940
it.

799
00:38:45,060 --> 00:38:45,380
Yes?

800
00:38:45,620 --> 00:38:47,380
I understand that the family of my old

801
00:38:47,380 --> 00:38:50,100
friend Balthazar has not yet been received at

802
00:38:50,100 --> 00:38:50,360
court.

803
00:38:51,620 --> 00:38:53,860
We are not, sir, from the old nobility.

804
00:38:54,360 --> 00:38:56,780
Hoppycock, I regard this as a personal insult.

805
00:38:57,560 --> 00:38:59,100
As soon as he's finished his game, I

806
00:38:59,100 --> 00:39:00,620
shall present you to the Crown Prince.

807
00:39:01,860 --> 00:39:03,580
To dear Highness we say thank you.

808
00:39:04,160 --> 00:39:07,380
But having already had the pleasure, experience would

809
00:39:07,380 --> 00:39:09,660
be a better word of meeting the Archduke

810
00:39:09,660 --> 00:39:11,940
Rudolf who is in no further purpose in

811
00:39:11,940 --> 00:39:12,760
meeting him again.

812
00:39:14,000 --> 00:39:17,220
Unless to convey to him a simple message.

813
00:39:17,380 --> 00:39:17,880
What message?

814
00:39:18,400 --> 00:39:21,540
Please, tell his Imperial Highness that deception isn't

815
00:39:21,540 --> 00:39:21,940
kind.

816
00:39:22,500 --> 00:39:24,060
And it has confirmed one thing I was

817
00:39:24,060 --> 00:39:24,720
taught at school.

818
00:39:25,760 --> 00:39:27,020
Put not your trust in princes.

819
00:40:15,340 --> 00:40:17,620
At whom are you smiling so sweetly, Helen?

820
00:40:17,880 --> 00:40:18,960
At the belle Lariche.

821
00:40:19,640 --> 00:40:21,460
Why do they call her the rattlesnake?

822
00:40:21,560 --> 00:40:23,440
They say she has poison fangs that rattle

823
00:40:23,440 --> 00:40:24,980
so much you always know what she's up

824
00:40:24,980 --> 00:40:25,220
to.

825
00:40:25,860 --> 00:40:28,240
Thérèse Estacombe mustn't smile so much.

826
00:40:28,360 --> 00:40:30,480
Her teeth are as false as her pearls.

827
00:40:31,020 --> 00:40:32,740
And what does she think she's wearing?

828
00:40:34,000 --> 00:40:34,480
Wallpaper?

829
00:40:35,160 --> 00:40:35,960
It looks so much like her.

830
00:40:35,960 --> 00:40:38,160
Much more like an old flag.

831
00:40:39,600 --> 00:40:42,400
That daughter of hers, that Liesl is very

832
00:40:42,400 --> 00:40:42,800
pretty.

833
00:40:44,620 --> 00:40:45,760
But stupid.

834
00:40:46,260 --> 00:40:48,340
Almost as stupid as her father who wants

835
00:40:48,340 --> 00:40:49,200
to be an ambassador.

836
00:40:49,960 --> 00:40:50,360
I hear.

837
00:40:56,300 --> 00:40:58,040
In the event of my falling asleep, my

838
00:40:58,040 --> 00:41:00,080
dear Countess, I shall expect you to wake

839
00:41:00,080 --> 00:41:01,340
me with your customary tact.

840
00:42:27,170 --> 00:42:37,060
I shall have to

841
00:42:37,060 --> 00:42:38,880
take an interest in that girl.

842
00:43:16,980 --> 00:43:46,760
THE

843
00:43:52,620 --> 00:44:00,300
END Beautifully done, my dear.

844
00:44:00,440 --> 00:44:01,100
Beautifully done.

845
00:44:01,120 --> 00:44:01,500
What was?

846
00:44:01,900 --> 00:44:03,460
The way you woke me, of course.

847
00:44:13,430 --> 00:44:14,730
Did you see that?

848
00:44:14,890 --> 00:44:15,850
The bow he made.

849
00:44:16,170 --> 00:44:17,030
Who's it for?

850
00:44:17,450 --> 00:44:18,970
Caterina Schrapp, naturally.

851
00:44:20,870 --> 00:44:22,870
Is it true about her and the emperor?

852
00:44:23,250 --> 00:44:24,730
Of course she's his mistress.

853
00:44:25,110 --> 00:44:25,630
Liesl?

854
00:44:25,710 --> 00:44:26,870
Everybody knows it.

855
00:44:27,350 --> 00:44:29,210
What does a mistress have to do?

856
00:44:29,350 --> 00:44:30,850
How can I explain it?

857
00:44:31,070 --> 00:44:32,310
You remember La Pompadour?

858
00:44:32,310 --> 00:44:36,110
Well, suppose the emperor was Louis XV.

859
00:44:36,990 --> 00:44:40,370
And suppose Caterina Schrapp was La Pompadour.

860
00:44:42,030 --> 00:44:42,670
Oh.

861
00:44:43,350 --> 00:44:44,570
Ah, hello.

862
00:44:44,570 --> 00:44:44,910
Hello.

863
00:44:45,890 --> 00:44:47,170
My dearest.

864
00:44:47,590 --> 00:44:50,630
And you, you beautiful young creatures.

865
00:44:51,790 --> 00:44:53,050
Ah, Theresa isn't here?

866
00:44:53,150 --> 00:44:54,670
No, she went to see an actress friend

867
00:44:54,670 --> 00:44:55,410
in another box.

868
00:44:55,870 --> 00:44:57,470
Well, I'm sure she's going to be delighted

869
00:44:57,470 --> 00:44:58,710
with what I have in mind.

870
00:44:59,050 --> 00:44:59,630
Come, Liesl.

871
00:44:59,630 --> 00:45:02,250
I have arranged to have her presented in

872
00:45:02,250 --> 00:45:03,390
the emperor's box.

873
00:45:03,510 --> 00:45:03,850
Me?

874
00:45:04,150 --> 00:45:05,270
To meet the emperor?

875
00:45:05,430 --> 00:45:07,350
Well, come quickly before the interval is over.

876
00:45:08,290 --> 00:45:10,430
Now, a little color won't hurt you.

877
00:45:10,750 --> 00:45:11,190
There.

878
00:45:11,710 --> 00:45:13,730
And remember, always show your best features.

879
00:45:14,650 --> 00:45:15,270
Tell me.

880
00:45:15,490 --> 00:45:15,710
Hmm?

881
00:45:16,770 --> 00:45:18,790
Tell me, when do I tell the emperor

882
00:45:18,790 --> 00:45:21,630
about Papa wanting to be ambassador to Constantinople?

883
00:45:21,890 --> 00:45:23,410
Well, darling, not right away.

884
00:45:24,530 --> 00:45:26,250
Perhaps it would be better if you were

885
00:45:26,250 --> 00:45:27,930
introduced to the crown prince first.

886
00:45:27,930 --> 00:45:29,570
When do I tell the prince, then?

887
00:45:30,470 --> 00:45:32,370
Well, there are moments of these things.

888
00:45:32,670 --> 00:45:35,510
A woman, however stupid she is, should...

889
00:45:36,190 --> 00:45:38,150
It might be better if you were not

890
00:45:38,150 --> 00:45:39,510
to say anything at all.

891
00:45:39,890 --> 00:45:42,210
Some women are most attractive when they are

892
00:45:42,210 --> 00:45:42,750
speechless.

893
00:45:43,450 --> 00:45:44,390
Here we are.

894
00:45:44,810 --> 00:45:45,890
Let me see you.

895
00:45:47,210 --> 00:45:47,690
There.

896
00:45:48,010 --> 00:45:49,970
Yes, but in the Balkans, as you know,

897
00:45:50,130 --> 00:45:52,290
one must always face the Turkish situation.

898
00:45:52,290 --> 00:45:52,390
Oh, Your Highness.

899
00:45:52,550 --> 00:45:53,690
Excuse me, Your Excellency.

900
00:45:54,510 --> 00:45:55,940
My dear cousin.

901
00:45:56,910 --> 00:45:58,670
Thank you for saving me from the Balkan

902
00:45:58,670 --> 00:45:59,290
situation.

903
00:46:00,210 --> 00:46:01,990
The young Baroness de Cal.

904
00:46:02,610 --> 00:46:03,110
Your Highness.

905
00:46:05,370 --> 00:46:07,450
The daughter of Baron de Cal.

906
00:46:12,560 --> 00:46:12,870
Champagne?

907
00:46:16,880 --> 00:46:19,120
Giselle was never my favorite ballet.

908
00:46:20,080 --> 00:46:22,220
Strikes me as being mawkishly sentimental.

909
00:46:25,200 --> 00:46:27,180
Well, run along, my darling.

910
00:46:27,180 --> 00:46:28,380
You won't have far to go.

911
00:46:28,680 --> 00:46:29,960
Your bus is just up the road.

912
00:46:42,000 --> 00:46:44,520
I don't need a procurist, cousin.

913
00:46:45,520 --> 00:46:46,080
Not yet.

914
00:46:47,740 --> 00:46:48,680
Not yet?

915
00:48:22,280 --> 00:48:36,960
Your

916
00:50:37,790 --> 00:50:45,130
Highness.

917
00:51:41,760 --> 00:51:42,960
Please don't move now.

918
00:51:43,460 --> 00:51:44,420
I can't quite reach.

919
00:51:44,560 --> 00:51:45,400
Hold the horse steady.

920
00:51:45,940 --> 00:51:46,920
One moment longer.

921
00:51:48,720 --> 00:51:49,940
There, Your Majesty.

922
00:51:50,460 --> 00:51:53,300
It only needed taking in half a centimeter.

923
00:51:53,560 --> 00:51:54,940
Just as long as it doesn't need letting

924
00:51:54,940 --> 00:51:55,260
out.

925
00:51:55,980 --> 00:51:58,440
Now, Ricky, watch the foals of the scare

926
00:51:58,440 --> 00:51:59,160
as I rise.

927
00:51:59,460 --> 00:52:00,540
Of course, of course.

928
00:52:03,680 --> 00:52:04,200
You...

929
00:52:09,680 --> 00:52:10,140
Hello.

930
00:52:27,380 --> 00:52:28,440
Good morning, Mother.

931
00:52:31,830 --> 00:52:33,010
What a lovely surprise.

932
00:52:34,750 --> 00:52:35,630
How was it?

933
00:52:35,970 --> 00:52:37,150
Unbelievable, Your Majesty.

934
00:52:37,430 --> 00:52:38,690
The skirt, Rudy, the skirt.

935
00:52:38,790 --> 00:52:40,510
Unbelievable also, Your Majesty.

936
00:52:40,590 --> 00:52:42,650
Ah, now you see why it's most important

937
00:52:42,650 --> 00:52:44,370
to try the habit on the horse.

938
00:52:44,430 --> 00:52:47,210
You always look as your most beautiful when

939
00:52:47,210 --> 00:52:47,690
you're riding.

940
00:52:49,490 --> 00:52:51,490
The only money I ever came by, honestly.

941
00:52:52,290 --> 00:52:54,730
When I was a child, your grandfather and

942
00:52:54,730 --> 00:52:56,790
I used to dress up as circus entity.

943
00:52:57,590 --> 00:53:00,230
And in some small villages, the people would

944
00:53:00,230 --> 00:53:00,690
throw money.

945
00:53:02,450 --> 00:53:04,090
Ah, such wonderful days.

946
00:53:04,750 --> 00:53:07,430
We had such a happy...

947
00:53:07,430 --> 00:53:09,510
And you, did you ever have a childhood?

948
00:53:10,270 --> 00:53:11,510
Whenever you were there.

949
00:53:12,450 --> 00:53:13,190
I was ill.

950
00:53:13,770 --> 00:53:15,330
They thought I had consumption.

951
00:53:15,550 --> 00:53:16,330
I had to be away.

952
00:53:18,050 --> 00:53:20,250
Yet somehow you always managed to be there

953
00:53:20,250 --> 00:53:21,910
for the important days of my life.

954
00:53:21,910 --> 00:53:26,190
My first communion, my 21st birthday, my...

955
00:53:26,190 --> 00:53:27,750
my wedding.

956
00:53:28,450 --> 00:53:30,810
One look at that tiresome lot of a

957
00:53:30,810 --> 00:53:32,170
girl and I should have stopped that.

958
00:53:32,670 --> 00:53:33,870
But you forget.

959
00:53:34,810 --> 00:53:39,170
I was also there on another very important

960
00:53:39,170 --> 00:53:39,550
day.

961
00:53:39,810 --> 00:53:40,310
Which one?

962
00:53:41,670 --> 00:53:43,090
The day you were born.

963
00:54:05,540 --> 00:54:06,300
Maria?

964
00:54:06,300 --> 00:54:06,400
Maria?

965
00:54:07,520 --> 00:54:08,000
Yes?

966
00:54:08,460 --> 00:54:10,440
You realize that's the same tune you've been

967
00:54:10,440 --> 00:54:12,180
playing for the last 24 hours?

968
00:54:13,740 --> 00:54:15,900
This is when he lifts Giselle and she

969
00:54:15,900 --> 00:54:16,880
turns in his arms.

970
00:54:17,300 --> 00:54:19,200
Yes, darling, but he must be exhausted.

971
00:54:20,060 --> 00:54:22,480
He has now lifted her 150 times.

972
00:54:24,040 --> 00:54:25,980
Countess Lariche to see Your Excellency.

973
00:54:26,300 --> 00:54:26,780
Shall I announce?

974
00:54:27,120 --> 00:54:30,100
Ah, I'm so glad they've stumbled home.

975
00:54:30,220 --> 00:54:31,640
Dear, what a delightful surprise.

976
00:54:31,900 --> 00:54:34,020
Oh, just passing by and I thought, Oh,

977
00:54:34,140 --> 00:54:35,480
no, Maria, please don't stop.

978
00:54:35,780 --> 00:54:37,280
You have such a lovely touch.

979
00:54:38,100 --> 00:54:39,300
How charming you look.

980
00:54:39,480 --> 00:54:40,760
And what a ravishing dress.

981
00:54:41,000 --> 00:54:41,720
Won't you sit down?

982
00:54:41,780 --> 00:54:43,060
No, no, no, thank you.

983
00:54:43,160 --> 00:54:44,600
I prefer to move about.

984
00:54:44,820 --> 00:54:47,680
Walking calms the nerves and keeps one from

985
00:54:47,680 --> 00:54:48,740
putting on weight.

986
00:54:49,400 --> 00:54:49,720
May I?

987
00:54:50,500 --> 00:54:51,560
Talk about weight.

988
00:54:51,620 --> 00:54:53,260
Have you seen the young Dominique lately?

989
00:54:54,240 --> 00:54:57,060
She puts flesh on with every breath she

990
00:54:57,060 --> 00:54:57,500
takes.

991
00:54:58,000 --> 00:54:59,720
At the opera last night.

992
00:55:01,080 --> 00:55:03,840
For everyone's safety, she should really sit in

993
00:55:03,840 --> 00:55:04,400
the stalls.

994
00:55:05,080 --> 00:55:07,280
I don't think a box can support her.

995
00:55:07,960 --> 00:55:10,580
But nobody noticed her, of course, because everyone

996
00:55:10,580 --> 00:55:11,880
was looking at your daughter.

997
00:55:13,940 --> 00:55:15,760
Maria was a sensation.

998
00:55:16,680 --> 00:55:19,320
I've been simply besieged with questions about her.

999
00:55:20,540 --> 00:55:22,280
Go on playing and listen to me.

1000
00:55:24,800 --> 00:55:27,660
My cousin Rudolph wants to see you.

1001
00:55:28,360 --> 00:55:29,760
For heaven's sake, take a little presence of

1002
00:55:29,760 --> 00:55:30,080
mind.

1003
00:55:30,540 --> 00:55:31,460
Go on, I'll follow.

1004
00:55:33,780 --> 00:55:36,560
He talked to me about you for a

1005
00:55:36,560 --> 00:55:37,140
whole hour.

1006
00:55:38,000 --> 00:55:39,120
No, no, no.

1007
00:55:39,140 --> 00:55:40,220
It goes like this.

1008
00:55:41,720 --> 00:55:42,620
Play louder.

1009
00:55:44,320 --> 00:55:45,460
He wants to see you.

1010
00:55:46,380 --> 00:55:47,500
I'm to take you to him.

1011
00:55:48,680 --> 00:55:49,320
Will you go?

1012
00:55:52,080 --> 00:55:53,700
Then leave everything to me.

1013
00:55:55,220 --> 00:55:57,000
I'd love to go and think, but I

1014
00:55:57,000 --> 00:55:57,740
must hurry away.

1015
00:55:58,120 --> 00:55:59,260
I've got to go for a fitting, the

1016
00:55:59,260 --> 00:56:00,980
new dress for Prince Philip's party.

1017
00:56:01,120 --> 00:56:02,460
It's going to be a terrible fall, but

1018
00:56:02,460 --> 00:56:03,620
what can one do?

1019
00:56:03,980 --> 00:56:09,280
I really must find Anna and Maria.

1020
00:56:11,360 --> 00:56:13,720
You know, I just have the most splendid

1021
00:56:13,720 --> 00:56:14,140
idea.

1022
00:56:14,420 --> 00:56:16,280
Why doesn't Maria come with me and help?

1023
00:56:16,600 --> 00:56:17,940
She has such a lovely taste.

1024
00:56:18,440 --> 00:56:19,700
Isn't it too late for the shop?

1025
00:56:20,580 --> 00:56:22,100
Oh, Helen, do me a favor.

1026
00:56:22,880 --> 00:56:24,020
Let me marry her for a couple of

1027
00:56:24,020 --> 00:56:24,240
hours.

1028
00:56:24,240 --> 00:56:25,860
I hate being alone.

1029
00:56:26,440 --> 00:56:28,420
Well, certainly, if you think Maria can...

1030
00:56:28,420 --> 00:56:29,380
Come quickly, quickly, Maria.

1031
00:56:29,480 --> 00:56:29,960
Go and change.

1032
00:56:30,920 --> 00:56:32,260
Are you sure you don't mind?

1033
00:56:33,020 --> 00:56:34,060
Is it all right, Mama?

1034
00:56:34,300 --> 00:56:36,600
Of course, my sweet, but you'll be back

1035
00:56:36,600 --> 00:56:36,860
soon.

1036
00:56:36,980 --> 00:56:37,180
Yes.

1037
00:56:38,620 --> 00:56:40,320
Please, please, may I come too?

1038
00:56:40,420 --> 00:56:41,520
No, no, you're much too young.

1039
00:56:41,840 --> 00:56:43,540
I mean another time when it's not so

1040
00:56:43,540 --> 00:56:43,700
late.

1041
00:56:43,940 --> 00:56:45,100
And don't worry about Maria.

1042
00:56:45,300 --> 00:56:46,700
She'll be in very good hands.

1043
00:56:47,260 --> 00:56:48,660
Oh, dear, I always have so much to

1044
00:56:48,660 --> 00:56:48,840
do.

1045
00:56:49,660 --> 00:56:51,480
I'm such a busybody these days.

1046
00:57:01,230 --> 00:57:02,850
There's no need to be nervous.

1047
00:57:14,120 --> 00:57:15,000
Stop that!

1048
00:57:31,670 --> 00:57:33,570
Just let me have a look.

1049
00:57:34,030 --> 00:57:35,450
You have no powder on.

1050
00:57:35,790 --> 00:57:37,210
At least not enough.

1051
00:57:38,050 --> 00:57:38,510
There.

1052
00:57:40,110 --> 00:57:41,890
Do what you like with your eyes.

1053
00:57:42,330 --> 00:57:42,970
They're marvelous.

1054
00:57:44,070 --> 00:57:45,590
But don't look so sullen.

1055
00:57:46,210 --> 00:57:47,250
You're not frightened, are you?

1056
00:57:47,850 --> 00:57:49,630
I don't think I'm frightened at all.

1057
00:57:51,090 --> 00:57:52,510
You have a lovely smile.

1058
00:57:53,070 --> 00:57:53,890
Use it often.

1059
00:57:54,910 --> 00:57:57,170
Rudolf doesn't like sullen people.

1060
00:57:58,210 --> 00:58:01,150
He has too many long faces around him.

1061
00:58:10,420 --> 00:58:13,720
Ratfish and his cab with the Countess Larich.

1062
00:58:14,060 --> 00:58:15,240
That was over years ago.

1063
00:58:22,190 --> 00:58:22,760
Good evening.

1064
00:58:24,420 --> 00:58:27,420
Enjoy yourself, my dear, and make the most

1065
00:58:27,420 --> 00:58:28,840
of this glorious opportunity.

1066
00:58:28,840 --> 00:58:31,700
Do you realize the future you may have?

1067
00:58:32,260 --> 00:58:32,940
And who knows?

1068
00:58:34,740 --> 00:58:36,620
You may even acquire the past.

1069
00:58:44,760 --> 00:58:46,020
This way, please.

1070
00:59:59,300 --> 01:00:00,360
Come this way, please.

1071
01:00:00,400 --> 01:00:08,400
If you please, follow me.

1072
01:00:29,710 --> 01:00:32,010
Put not your trust in princes.

1073
01:00:36,580 --> 01:00:38,380
Heather of Wales gave me your message.

1074
01:00:42,810 --> 01:00:44,750
I was beginning to think you weren't coming.

1075
01:00:44,970 --> 01:00:46,830
That perhaps at the last moment you'd be

1076
01:00:46,830 --> 01:00:47,870
afraid.

1077
01:00:48,770 --> 01:00:49,730
Afraid of what?

1078
01:00:51,390 --> 01:00:52,550
Oh, I don't know.

1079
01:00:52,650 --> 01:00:57,290
Of this gloomy place or of me.

1080
01:00:58,310 --> 01:01:01,030
You know, I think if you were there

1081
01:01:01,030 --> 01:01:02,610
I wouldn't be frightened of anything.

1082
01:01:04,710 --> 01:01:06,170
So this is where you live.

1083
01:01:07,890 --> 01:01:09,110
And these are yours.

1084
01:01:10,790 --> 01:01:12,590
Now when I'm thinking of you, I'd be

1085
01:01:12,590 --> 01:01:15,570
saying, at this moment, he's sitting in his

1086
01:01:15,570 --> 01:01:16,070
big chair.

1087
01:01:17,030 --> 01:01:18,490
His ugly big chair, if I can tell

1088
01:01:18,490 --> 01:01:18,930
the truth.

1089
01:01:20,310 --> 01:01:21,890
He's writing at his desk.

1090
01:01:28,020 --> 01:01:30,100
Oh, that's the wedding ring of Louis IX

1091
01:01:30,100 --> 01:01:30,780
of France.

1092
01:01:31,440 --> 01:01:32,000
Saint Louis.

1093
01:01:32,700 --> 01:01:33,520
It's not gold.

1094
01:01:34,120 --> 01:01:35,040
Not even silver.

1095
01:01:36,420 --> 01:01:38,880
Like most marriages, it's base metal.

1096
01:01:39,340 --> 01:01:39,620
Iron.

1097
01:01:41,340 --> 01:01:43,600
His fingers were almost as small as mine.

1098
01:01:45,020 --> 01:01:46,620
The wedding ring of a saint.

1099
01:01:47,200 --> 01:01:47,560
Imagine.

1100
01:01:49,680 --> 01:01:50,940
I don't care for that.

1101
01:01:51,820 --> 01:01:53,400
Do you always have him sitting opposite you?

1102
01:01:54,400 --> 01:01:56,220
My cousin Ludwig gave it to me.

1103
01:01:57,340 --> 01:02:00,100
To comfort me, he said, for being alive.

1104
01:02:00,680 --> 01:02:02,600
But being alive is so...

1105
01:02:02,600 --> 01:02:05,380
Ludwig, you mean King Ludwig of Bavaria, the

1106
01:02:05,380 --> 01:02:05,780
one who...

1107
01:02:05,780 --> 01:02:06,300
Lies.

1108
01:02:06,980 --> 01:02:08,260
These stories are all lies.

1109
01:02:08,420 --> 01:02:09,780
He was just...

1110
01:02:12,060 --> 01:02:13,100
Just strange.

1111
01:02:13,180 --> 01:02:14,240
He was not insane.

1112
01:02:15,600 --> 01:02:17,360
Nobody knows for sure how he died.

1113
01:02:24,730 --> 01:02:27,230
Won't you take off your hat and coat?

1114
01:02:30,290 --> 01:02:31,210
There's no mirror.

1115
01:02:34,410 --> 01:02:35,530
In the next room.

1116
01:02:46,070 --> 01:02:47,250
Is that a prince's bed?

1117
01:02:47,510 --> 01:02:48,190
It's good enough.

1118
01:02:48,290 --> 01:02:49,330
I don't sleep much anyway.

1119
01:02:54,540 --> 01:02:56,160
Can't this lourish out of my nose?

1120
01:02:57,900 --> 01:02:59,040
I look awful.

1121
01:03:08,170 --> 01:03:09,330
Is something the matter?

1122
01:03:10,050 --> 01:03:10,390
No.

1123
01:03:11,990 --> 01:03:14,270
You're just different from what I thought you'd

1124
01:03:14,270 --> 01:03:14,510
be.

1125
01:03:15,410 --> 01:03:15,890
Different?

1126
01:03:16,410 --> 01:03:16,790
How?

1127
01:03:19,190 --> 01:03:20,690
No, even that's not true.

1128
01:03:21,670 --> 01:03:23,210
I knew how you were, but I just

1129
01:03:23,210 --> 01:03:24,410
hoped you'd be different.

1130
01:03:24,750 --> 01:03:25,970
It would have been simpler, that's all.

1131
01:03:26,990 --> 01:03:28,050
I don't understand.

1132
01:03:29,570 --> 01:03:31,310
There's so many come here with the Countess

1133
01:03:31,310 --> 01:03:33,550
Lourish who powders their little noses as they

1134
01:03:33,550 --> 01:03:34,570
turn in through the gates.

1135
01:03:35,230 --> 01:03:36,930
The beginning is always the same and the

1136
01:03:36,930 --> 01:03:38,490
end is always the same and what comes

1137
01:03:38,490 --> 01:03:41,050
in between is...

1138
01:03:44,600 --> 01:03:46,960
Well, not for you.

1139
01:03:47,300 --> 01:03:48,160
I found that out.

1140
01:03:48,700 --> 01:03:50,200
I'm glad you found that out.

1141
01:03:50,680 --> 01:03:53,060
Now, thank you, Highness.

1142
01:03:54,320 --> 01:03:55,280
Thank Rudolf.

1143
01:03:56,020 --> 01:03:56,940
I thank Rudolf.

1144
01:03:58,760 --> 01:04:00,240
And when will I see him again?

1145
01:04:01,540 --> 01:04:02,020
Tomorrow.

1146
01:04:02,020 --> 01:04:03,400
I'll find a way.

1147
01:04:15,100 --> 01:04:16,320
Such a waste.

1148
01:04:16,860 --> 01:04:18,180
Caviar, champagne.

1149
01:04:19,420 --> 01:04:21,460
And make sure that they are wasted once

1150
01:04:21,460 --> 01:04:22,320
my back is turned.

1151
01:04:23,680 --> 01:04:27,200
You really meant it about not putting your

1152
01:04:27,200 --> 01:04:28,100
trust in princes.

1153
01:04:29,140 --> 01:04:29,760
I did.

1154
01:04:31,180 --> 01:04:32,680
Go to get Bradfish.

1155
01:04:33,080 --> 01:04:34,000
The Baroness is leaving.

1156
01:04:35,120 --> 01:04:35,560
Highness.

1157
01:04:55,860 --> 01:04:56,960
Good night, my love.

1158
01:04:56,960 --> 01:04:58,000
Good night.

1159
01:04:58,580 --> 01:05:00,220
What a lovely thing to say.

1160
01:05:17,090 --> 01:05:17,910
My love.

1161
01:06:08,660 --> 01:06:10,120
All right, Hoyers, off you go.

1162
01:06:41,810 --> 01:06:43,410
Will it always be like this?

1163
01:06:43,470 --> 01:06:44,310
Not always.

1164
01:06:44,910 --> 01:06:45,430
I'm glad.

1165
01:06:45,910 --> 01:06:48,490
For the moment it's enjoyable, but after a

1166
01:06:48,490 --> 01:06:50,290
while...

1167
01:06:51,410 --> 01:06:53,630
If only you weren't a Habsburg prince.

1168
01:07:48,420 --> 01:07:50,460
And yet, these seem to be the same

1169
01:07:50,460 --> 01:07:52,440
people who wanted to break up the empire,

1170
01:07:52,640 --> 01:07:54,020
bring down the Habsburgs.

1171
01:07:54,140 --> 01:07:54,800
No, Highness.

1172
01:07:54,920 --> 01:07:56,800
They are mostly wearing the colors of Austria.

1173
01:07:56,960 --> 01:07:58,840
To them, the monarchy is an institution.

1174
01:07:59,460 --> 01:08:01,300
You mean Franz Josef has become one.

1175
01:08:02,860 --> 01:08:06,360
These Hungarian risings that Caroli talked about, I

1176
01:08:06,360 --> 01:08:07,680
hope they don't mean violence.

1177
01:08:07,840 --> 01:08:09,720
A revolution is not often made without a

1178
01:08:09,720 --> 01:08:10,840
certain loss of blood.

1179
01:08:11,220 --> 01:08:12,960
Long live the Crown Prince!

1180
01:08:45,120 --> 01:08:46,840
No disturbance up front, sir.

1181
01:08:46,880 --> 01:08:47,460
I was worried.

1182
01:08:48,399 --> 01:08:49,420
Thank you, Rudolf.

1183
01:08:49,760 --> 01:08:51,979
It is a thoughtfulness that I appreciate because

1184
01:08:51,979 --> 01:08:52,920
so unexpected.

1185
01:08:53,640 --> 01:08:55,020
I don't see why not, sir.

1186
01:08:56,040 --> 01:08:57,080
Today I'm on duty.

1187
01:08:57,319 --> 01:08:59,040
Surely I was only doing what any Habsburg

1188
01:08:59,040 --> 01:08:59,300
would.

1189
01:08:59,460 --> 01:09:00,260
No, Rudolf.

1190
01:09:00,359 --> 01:09:02,540
Today you behaved as I'd hoped a son

1191
01:09:02,540 --> 01:09:03,779
of mine would behave.

1192
01:09:30,180 --> 01:09:32,700
Oh, and thank you, my dear, for that

1193
01:09:32,700 --> 01:09:34,420
wonderful piece of faberge.

1194
01:09:34,880 --> 01:09:36,580
You should thank Rudolf, Your Majesty.

1195
01:09:37,779 --> 01:09:39,920
He would never allow me to choose anything.

1196
01:09:40,319 --> 01:09:42,880
And please also thank Etsy for her delicious

1197
01:09:42,880 --> 01:09:43,240
letter.

1198
01:09:43,399 --> 01:09:44,859
Of course, I shall probably spend it until

1199
01:09:44,859 --> 01:09:47,359
our next anniversary trying to decipher it, but

1200
01:09:47,359 --> 01:09:48,740
the thought was highly gratifying.

1201
01:09:53,550 --> 01:09:55,650
Rudolf, don't go for a moment.

1202
01:10:03,250 --> 01:10:05,550
I want to tell you how deeply I

1203
01:10:05,550 --> 01:10:08,450
appreciated your gesture of protection this afternoon.

1204
01:10:09,750 --> 01:10:12,430
As your father, I would like to try

1205
01:10:12,430 --> 01:10:13,890
to know you better.

1206
01:10:16,030 --> 01:10:18,490
Your friend, the Prince of Wales, have you

1207
01:10:18,490 --> 01:10:19,790
profited by his visit?

1208
01:10:20,270 --> 01:10:20,790
Profited?

1209
01:10:21,350 --> 01:10:23,510
By any advice that he may have given

1210
01:10:23,510 --> 01:10:23,770
you?

1211
01:10:25,550 --> 01:10:29,850
Sir, Count Tuffer has his spies even at

1212
01:10:29,850 --> 01:10:31,430
Zachar's, at my private parties.

1213
01:10:31,670 --> 01:10:34,030
It was Edward, your friend, who spoke to

1214
01:10:34,030 --> 01:10:34,210
me.

1215
01:10:34,430 --> 01:10:36,110
He's sincerely worried about you.

1216
01:10:36,730 --> 01:10:39,030
Edward's private life hardly entitles him to preach.

1217
01:10:39,170 --> 01:10:42,870
I'm not referring to your private life, although

1218
01:10:42,870 --> 01:10:44,970
it may ease your mind to know that

1219
01:10:44,970 --> 01:10:48,010
I have no objection to your actress friend.

1220
01:10:48,270 --> 01:10:49,810
It may ease your mind, sir, to know

1221
01:10:49,810 --> 01:10:51,950
that I have no objection to your actress

1222
01:10:51,950 --> 01:10:52,330
friend.

1223
01:10:54,230 --> 01:10:56,510
It was your public life I wished to

1224
01:10:56,510 --> 01:10:56,950
discuss.

1225
01:10:57,110 --> 01:11:00,490
My public life consists of receptions, balls, charity

1226
01:11:00,490 --> 01:11:02,570
galas, duties that a dressed-up dummy could

1227
01:11:02,570 --> 01:11:02,930
perform.

1228
01:11:03,230 --> 01:11:05,190
I should be learning the business of government.

1229
01:11:05,670 --> 01:11:07,210
I should be there when you consult with

1230
01:11:07,210 --> 01:11:07,770
your ministers.

1231
01:11:07,990 --> 01:11:10,270
When you learn to moderate your views, you

1232
01:11:10,270 --> 01:11:11,630
will be welcome to join us.

1233
01:11:11,930 --> 01:11:13,770
To suppress what I sincerely believe?

1234
01:11:14,110 --> 01:11:15,990
Let me give you a father's, not an

1235
01:11:15,990 --> 01:11:16,810
emperor's, advice.

1236
01:11:18,190 --> 01:11:19,830
Don't trust the people.

1237
01:11:19,830 --> 01:11:23,810
Among the people there are certain enlightened minds,

1238
01:11:23,970 --> 01:11:25,270
but the people are a mob.

1239
01:11:25,550 --> 01:11:28,270
The same mob who stormed this very palace

1240
01:11:28,270 --> 01:11:29,770
when I was a boy, just eight years

1241
01:11:29,770 --> 01:11:30,110
old.

1242
01:11:30,930 --> 01:11:33,150
The same mob who killed my great aunt,

1243
01:11:33,410 --> 01:11:34,190
Marie Antoinette.

1244
01:11:34,830 --> 01:11:37,030
These are your people, the people you wish

1245
01:11:37,030 --> 01:11:38,750
to allow to govern themselves.

1246
01:11:39,930 --> 01:11:42,390
You look at these countries, these enlightened countries,

1247
01:11:42,510 --> 01:11:46,210
like America and France, and you wonder at

1248
01:11:46,210 --> 01:11:47,170
the humbug of it.

1249
01:11:47,170 --> 01:11:51,270
The republican countries still wage wars, they're poor,

1250
01:11:51,450 --> 01:11:55,270
still poor, their rich become richer, their police

1251
01:11:55,270 --> 01:11:58,790
and their judges are the cheapest that money

1252
01:11:58,790 --> 01:11:59,650
can buy.

1253
01:12:01,590 --> 01:12:02,710
You're listening?

1254
01:12:03,530 --> 01:12:06,450
I'm listening, but I'm not agreeing.

1255
01:12:06,990 --> 01:12:10,710
To maintain supreme power you must recognize the

1256
01:12:10,710 --> 01:12:12,310
responsibilities of power.

1257
01:12:12,670 --> 01:12:13,090
Power.

1258
01:12:14,350 --> 01:12:16,110
You hoard it like a miser.

1259
01:12:16,870 --> 01:12:18,470
Here I sit, heir to the thrones of

1260
01:12:18,470 --> 01:12:20,130
Austria and Hungary, and no more than a

1261
01:12:20,130 --> 01:12:21,090
political eunuch.

1262
01:12:23,710 --> 01:12:26,410
How would you like to be inspector general?

1263
01:12:31,250 --> 01:12:33,850
The most I could hope for was to

1264
01:12:33,850 --> 01:12:35,290
get command of the Second Corps.

1265
01:12:35,750 --> 01:12:37,850
Count Taffy is preparing a promotion to the

1266
01:12:37,850 --> 01:12:40,510
rank of full general, with a formal commission

1267
01:12:40,510 --> 01:12:42,790
as inspector of all the royal and imperial

1268
01:12:42,790 --> 01:12:44,210
forces inside the empire.

1269
01:12:45,450 --> 01:12:47,190
For once, I have nothing to say.

1270
01:12:48,330 --> 01:12:50,830
You will have to travel a great deal,

1271
01:12:50,930 --> 01:12:52,190
visiting the various units.

1272
01:12:52,770 --> 01:12:54,650
Your first duty will be to represent me

1273
01:12:54,650 --> 01:12:57,170
at Prague for the maneuvers with the Seventh

1274
01:12:57,170 --> 01:12:57,470
Army.

1275
01:12:59,510 --> 01:13:00,030
Father.

1276
01:13:02,050 --> 01:13:03,050
You are pleased?

1277
01:13:04,390 --> 01:13:04,910
Grateful.

1278
01:13:06,190 --> 01:13:07,410
Well, I won't keep you.

1279
01:13:08,030 --> 01:13:10,190
I'll be expecting you to open the dancing.

1280
01:13:13,770 --> 01:13:15,950
Tell Count Taffy that I...

1281
01:13:39,270 --> 01:13:39,790
Majesty.

1282
01:13:40,650 --> 01:13:43,570
She's different from the others, this young woman.

1283
01:13:43,990 --> 01:13:46,090
So different that I think everything should be

1284
01:13:46,090 --> 01:13:48,030
done to arrange her marriage to Duke Michael

1285
01:13:48,030 --> 01:13:48,650
of Braganza.

1286
01:13:49,510 --> 01:13:50,690
Portugal owes me something.

1287
01:13:50,790 --> 01:13:52,410
I helped him with his claims in Brazil.

1288
01:13:53,370 --> 01:13:55,130
And the family, you see, I don't know

1289
01:13:55,130 --> 01:13:55,330
them.

1290
01:13:55,430 --> 01:13:56,350
You wouldn't, Majesty.

1291
01:13:56,610 --> 01:13:57,990
But rich, immensely rich.

1292
01:13:58,910 --> 01:13:59,510
Cosmopolitan.

1293
01:13:59,770 --> 01:14:00,350
Much traveled.

1294
01:14:01,150 --> 01:14:03,290
We must see if we can arrange something.

1295
01:14:03,590 --> 01:14:06,650
Otherwise the family may have to start their

1296
01:14:06,650 --> 01:14:09,530
rich cosmopolitan travels all over again.

1297
01:14:20,490 --> 01:14:22,990
Any gun looks impressive when it fires blank

1298
01:14:22,990 --> 01:14:23,990
and makes a lot of noise.

1299
01:14:25,050 --> 01:14:26,810
What is its maximum elevation?

1300
01:14:39,160 --> 01:14:41,100
What's the maximum elevation on this gun?

1301
01:14:43,440 --> 01:14:45,540
We are proposing to manufacture this gun and

1302
01:14:45,540 --> 01:14:47,440
to know one simple and important fact we

1303
01:14:47,440 --> 01:14:48,420
have to ask a sergeant.

1304
01:14:48,800 --> 01:14:50,380
This is something I find far too often.

1305
01:14:51,080 --> 01:14:53,220
Either the sergeant should be promoted or we

1306
01:14:53,220 --> 01:14:55,520
ourselves, gentlemen, should take a course in gunnery.

1307
01:15:15,440 --> 01:15:17,080
These guns should be properly ordered.

1308
01:15:17,420 --> 01:15:18,940
Soldiers should be taught how to use them.

1309
01:15:29,640 --> 01:15:31,340
You can note that the horses are not

1310
01:15:31,340 --> 01:15:32,120
well looked after.

1311
01:16:10,870 --> 01:16:13,270
I see only one advantage in providing our

1312
01:16:13,270 --> 01:16:14,510
army with out-of-date maps.

1313
01:16:15,270 --> 01:16:16,730
If they fall in the hands of the

1314
01:16:16,730 --> 01:16:18,110
enemy, they'll mislead them, too.

1315
01:16:19,370 --> 01:16:19,770
General?

1316
01:16:20,290 --> 01:16:22,890
All maps of frontier areas are to be

1317
01:16:22,890 --> 01:16:26,730
revised and all officers examined in map reading.

1318
01:16:38,990 --> 01:16:41,850
His Imperial Highness Crown Prince Rudolph.

1319
01:16:42,070 --> 01:16:44,070
Your Highness, this is an honor.

1320
01:16:44,830 --> 01:16:46,530
An intrusion, I fear, dear cousin.

1321
01:16:47,930 --> 01:16:49,090
I need your help.

1322
01:16:49,650 --> 01:16:51,090
I'm on my way through to a parade

1323
01:16:51,090 --> 01:16:51,730
at Linz.

1324
01:16:52,590 --> 01:16:53,250
I must see Maria.

1325
01:16:53,250 --> 01:16:54,770
She's out skating.

1326
01:16:55,390 --> 01:16:57,250
You know that little lake, the Egrinsee.

1327
01:16:57,990 --> 01:16:59,510
Then you will forgive me if I leave

1328
01:16:59,510 --> 01:17:00,110
you at once.

1329
01:17:00,670 --> 01:17:02,230
My train leaves in a few hours.

1330
01:17:03,790 --> 01:17:08,310
Your Highness, please, I beg you, be patient.

1331
01:17:09,230 --> 01:17:10,390
I don't understand.

1332
01:17:10,970 --> 01:17:12,810
Well, this girl is something we've never encountered

1333
01:17:12,810 --> 01:17:13,250
before.

1334
01:17:13,370 --> 01:17:14,570
I should have realized it.

1335
01:17:16,290 --> 01:17:18,450
This affair, though I know it is a

1336
01:17:18,450 --> 01:17:22,150
love affair, could leave her badly hurt, damaged,

1337
01:17:22,730 --> 01:17:23,050
spoiled.

1338
01:17:23,350 --> 01:17:25,410
All her chances of being...

1339
01:17:26,290 --> 01:17:28,230
of being happy with someone else.

1340
01:17:29,850 --> 01:17:31,730
Who told you to say this to me?

1341
01:17:32,670 --> 01:17:33,690
Was it Count Taffy?

1342
01:17:38,840 --> 01:17:40,840
I thought this time I had kept a

1343
01:17:40,840 --> 01:17:41,200
secret.

1344
01:17:44,290 --> 01:17:45,970
So my father knows, too.

1345
01:17:49,820 --> 01:17:51,320
That's why he made me act.

1346
01:17:55,330 --> 01:17:57,450
And I thought at last he was giving

1347
01:17:57,450 --> 01:17:58,270
me responsibility.

1348
01:17:59,030 --> 01:18:00,130
I was grateful.

1349
01:18:02,890 --> 01:18:04,650
I almost began to like him.

1350
01:18:06,050 --> 01:18:07,590
I remember now he said there would be

1351
01:18:07,590 --> 01:18:08,450
a lot of traveling.

1352
01:18:08,830 --> 01:18:12,450
Highness, Taffy told me to say this to

1353
01:18:12,450 --> 01:18:15,650
you, but it isn't why I said it.

1354
01:18:17,630 --> 01:18:19,090
For one thing, you can be sure.

1355
01:18:20,270 --> 01:18:21,350
I mean her no harm.

1356
01:18:22,350 --> 01:18:23,150
My friend.

1357
01:18:38,950 --> 01:18:40,370
You didn't seem surprised.

1358
01:18:40,770 --> 01:18:41,410
I wasn't.

1359
01:18:42,090 --> 01:18:44,130
Some nights before I fell asleep, I knew

1360
01:18:44,130 --> 01:18:45,050
next day I'd see you.

1361
01:18:45,630 --> 01:18:46,610
And last night I knew.

1362
01:18:50,650 --> 01:18:51,410
Hot chocolate.

1363
01:18:52,250 --> 01:18:53,330
Spiced wine for me.

1364
01:18:54,950 --> 01:18:56,090
My brother George.

1365
01:18:56,450 --> 01:18:58,070
I meant to keep watch over him.

1366
01:18:59,130 --> 01:19:00,610
Yes, he's out there with friends.

1367
01:19:01,010 --> 01:19:01,610
He's all right.

1368
01:19:02,890 --> 01:19:04,970
You know, it's terrible, but I can see

1369
01:19:04,970 --> 01:19:06,550
much better out there than I can see

1370
01:19:06,550 --> 01:19:07,030
you here.

1371
01:19:08,010 --> 01:19:08,810
Vanity, vanity.

1372
01:19:09,970 --> 01:19:11,370
But my love, you do look thin.

1373
01:19:12,210 --> 01:19:13,090
I am thinner.

1374
01:19:13,810 --> 01:19:15,530
Just worrying about you and what's been going

1375
01:19:15,530 --> 01:19:16,950
on in Vienna behind my back.

1376
01:19:17,410 --> 01:19:19,090
If it makes you jealous, I can say

1377
01:19:19,090 --> 01:19:20,190
there's been a lot going on.

1378
01:19:20,190 --> 01:19:21,070
For instance?

1379
01:19:21,970 --> 01:19:24,330
Duke Michael of Braganza has formally asked for

1380
01:19:24,330 --> 01:19:26,510
a mean marriage, but through his uncle, the

1381
01:19:26,510 --> 01:19:27,210
king of Portugal.

1382
01:19:27,550 --> 01:19:28,190
Tra-la-la.

1383
01:19:29,130 --> 01:19:31,390
And Count Tafias offered my uncle the post

1384
01:19:31,390 --> 01:19:32,630
of ambassador to Brazil.

1385
01:19:34,110 --> 01:19:35,790
I was a fool to think they'd leave

1386
01:19:35,790 --> 01:19:36,210
us alone.

1387
01:19:37,550 --> 01:19:39,330
The emperor has the largest ears in Europe.

1388
01:19:41,230 --> 01:19:43,850
And I think I have their greatest nose.

1389
01:19:44,330 --> 01:19:44,630
Yes?

1390
01:19:52,080 --> 01:19:52,660
Thank you.

1391
01:19:55,040 --> 01:19:55,860
How long?

1392
01:19:57,640 --> 01:19:58,940
Only a few hours.

1393
01:19:59,300 --> 01:20:00,260
Just passing by.

1394
01:20:01,020 --> 01:20:02,040
Did you get my letters?

1395
01:20:02,880 --> 01:20:03,720
Every day.

1396
01:20:04,980 --> 01:20:06,360
I've just thought of it.

1397
01:20:06,540 --> 01:20:06,840
What?

1398
01:20:07,800 --> 01:20:09,880
As they know now, they'll be open.

1399
01:20:10,940 --> 01:20:12,540
Copies will be sent to Count Tafias.

1400
01:20:13,040 --> 01:20:13,600
But why?

1401
01:20:13,660 --> 01:20:14,840
We have no one, do we?

1402
01:20:16,000 --> 01:20:17,040
Oh, yes, of course.

1403
01:20:17,740 --> 01:20:19,160
You've got a wife and a child.

1404
01:20:20,260 --> 01:20:21,280
And you will have an empire.

1405
01:20:21,280 --> 01:20:21,400
Maria?

1406
01:20:21,560 --> 01:20:22,740
What is it, Maria?

1407
01:20:23,260 --> 01:20:24,360
What is it?

1408
01:20:25,520 --> 01:20:26,160
Nothing.

1409
01:20:27,780 --> 01:20:29,840
It's hopeless, that's all.

1410
01:20:30,860 --> 01:20:32,240
So utterly hopeless.

1411
01:20:32,500 --> 01:20:33,320
It can't be hopeless.

1412
01:20:35,600 --> 01:20:36,620
Look at me, Maria.

1413
01:20:40,170 --> 01:20:41,110
I'm looking.

1414
01:20:42,810 --> 01:20:44,230
I have to go now.

1415
01:20:46,290 --> 01:20:47,910
This boring parade at Linz.

1416
01:20:49,910 --> 01:20:51,770
But while I'm away, remember this.

1417
01:20:53,110 --> 01:20:55,850
It may take time, but we will be

1418
01:20:55,850 --> 01:20:56,770
together one day.

1419
01:20:57,330 --> 01:20:59,050
And we won't be parted anymore.

1420
01:21:11,110 --> 01:21:11,590
So.

1421
01:21:12,510 --> 01:21:14,850
Now they meet openly in a public place.

1422
01:21:14,970 --> 01:21:17,070
Yes, Highness, no longer seems to care who

1423
01:21:17,070 --> 01:21:17,550
sees them.

1424
01:21:17,890 --> 01:21:19,870
It doesn't even trouble to avoid my men.

1425
01:21:20,090 --> 01:21:21,550
It could be easier to make peace between

1426
01:21:21,550 --> 01:21:23,250
two nations than to stop a man and

1427
01:21:23,250 --> 01:21:24,390
a woman thinking they're in love.

1428
01:21:25,110 --> 01:21:26,610
If a son or daughter of mine wrote

1429
01:21:26,610 --> 01:21:27,570
this kind of...

1430
01:21:27,570 --> 01:21:28,810
It would matter only to me and my

1431
01:21:28,810 --> 01:21:29,150
family.

1432
01:21:29,650 --> 01:21:31,750
But this discredits the name of Habsburg throughout

1433
01:21:31,750 --> 01:21:32,030
Europe.

1434
01:21:32,510 --> 01:21:34,250
It makes our royal house a cheap joke

1435
01:21:34,250 --> 01:21:36,230
for tavern gossip and the foreign press.

1436
01:21:36,850 --> 01:21:39,270
There is no stronger action I can take,

1437
01:21:39,390 --> 01:21:41,530
sir, without your orders.

1438
01:21:41,890 --> 01:21:43,290
Then I will do what the emperor would

1439
01:21:43,290 --> 01:21:43,910
wish me to do.

1440
01:21:45,310 --> 01:21:47,390
And what most fathers in the same position

1441
01:21:47,390 --> 01:21:49,130
would do if they had the power.

1442
01:21:50,550 --> 01:21:54,230
Or perhaps if I had your authority, sir,

1443
01:21:54,890 --> 01:21:57,210
a direct order might not be needed.

1444
01:21:58,190 --> 01:22:00,410
There are ways and means.

1445
01:22:02,310 --> 01:22:03,890
You will have my authority.

1446
01:22:07,520 --> 01:22:08,420
Who wrote this?

1447
01:22:08,720 --> 01:22:09,680
Tell me the truth.

1448
01:22:10,400 --> 01:22:11,540
And don't lie to me.

1449
01:22:12,180 --> 01:22:13,100
Why should I lie?

1450
01:22:14,220 --> 01:22:15,980
Would you rather believe someone who writes such

1451
01:22:15,980 --> 01:22:17,680
a letter and doesn't dare to sign it?

1452
01:22:19,340 --> 01:22:21,120
Tell me what it says is not true.

1453
01:22:22,660 --> 01:22:23,640
So it is true.

1454
01:22:24,700 --> 01:22:25,640
You have a lover.

1455
01:22:26,640 --> 01:22:28,620
You've been meeting secretly.

1456
01:22:30,040 --> 01:22:31,740
Now I know why you've had so much

1457
01:22:31,740 --> 01:22:34,020
shopping to do, so many little excursions.

1458
01:22:36,280 --> 01:22:37,060
What's his name?

1459
01:22:38,200 --> 01:22:39,520
Mother, it's not what you think.

1460
01:22:40,980 --> 01:22:41,860
He loves me.

1461
01:22:42,360 --> 01:22:43,440
What is his name?

1462
01:22:46,140 --> 01:22:47,200
I can't tell you.

1463
01:22:47,360 --> 01:22:48,180
What a disgrace.

1464
01:22:49,060 --> 01:22:50,380
The person who wrote this knows.

1465
01:22:50,380 --> 01:22:51,060
Who else knows?

1466
01:22:52,740 --> 01:22:53,360
Answer me.

1467
01:22:55,240 --> 01:22:55,960
Answer me!

1468
01:22:59,190 --> 01:23:00,910
Mother, if I told you...

1469
01:23:02,370 --> 01:23:03,090
I mustn't.

1470
01:23:03,170 --> 01:23:03,670
I can't.

1471
01:23:04,270 --> 01:23:04,810
Very well.

1472
01:23:05,730 --> 01:23:07,850
On this filthy person there is one good

1473
01:23:07,850 --> 01:23:08,470
piece of advice.

1474
01:23:09,350 --> 01:23:10,790
You would be well advised to see your

1475
01:23:10,790 --> 01:23:12,670
daughter leave the country as soon as possible.

1476
01:23:12,810 --> 01:23:13,470
That's what you will do.

1477
01:23:13,510 --> 01:23:13,670
No!

1478
01:23:13,850 --> 01:23:14,570
Give me his name!

1479
01:23:14,590 --> 01:23:15,650
I told you I can't!

1480
01:23:16,630 --> 01:23:19,210
Then you will not leave this house, this

1481
01:23:19,210 --> 01:23:21,830
room, until your bags are packed.

1482
01:23:22,130 --> 01:23:22,490
Mother!

1483
01:23:24,350 --> 01:23:24,970
Mother!

1484
01:23:39,680 --> 01:24:07,960
I don't

1485
01:24:07,960 --> 01:24:10,820
think you're enjoying your duties as Inspector General.

1486
01:24:10,840 --> 01:24:11,500
No, I'm not.

1487
01:24:13,100 --> 01:24:14,660
I've no real authority.

1488
01:24:14,800 --> 01:24:16,120
I'm still the puppet prince.

1489
01:24:17,600 --> 01:24:19,100
Anyway, that's not the issue.

1490
01:24:19,840 --> 01:24:22,200
I intend to resign my appointment the moment

1491
01:24:22,200 --> 01:24:23,180
we get back to Vienna.

1492
01:24:23,940 --> 01:24:25,600
And please don't ask me why.

1493
01:24:26,100 --> 01:24:27,640
But I am asking you why.

1494
01:24:28,980 --> 01:24:32,320
When you promoted me Inspector General, I was

1495
01:24:32,320 --> 01:24:33,440
happy, pleased.

1496
01:24:34,260 --> 01:24:36,160
I genuinely thought you had given me something

1497
01:24:36,160 --> 01:24:37,300
important to do.

1498
01:24:37,980 --> 01:24:38,820
It is important.

1499
01:24:39,320 --> 01:24:41,060
I'm beginning to see just how important.

1500
01:24:42,000 --> 01:24:44,120
Surely if you wanted me to...

1501
01:24:44,120 --> 01:24:46,140
to use your own words to travel a

1502
01:24:46,140 --> 01:24:47,880
great deal, you could have sent me on

1503
01:24:47,880 --> 01:24:48,760
some foreign mission.

1504
01:24:49,680 --> 01:24:51,920
China or Japan are far enough away.

1505
01:24:53,840 --> 01:24:55,440
Only one trouble, of course.

1506
01:24:56,580 --> 01:24:58,220
I would not have gone alone.

1507
01:25:02,580 --> 01:25:04,840
God be thanked for sparing His Highness for

1508
01:25:04,840 --> 01:25:05,740
another day to live.

1509
01:25:06,380 --> 01:25:07,180
Thank you, Your Majesty.

1510
01:25:08,800 --> 01:25:10,460
When did I get in last night?

1511
01:25:10,760 --> 01:25:13,240
Your train was late, nearly daylight, so I

1512
01:25:13,240 --> 01:25:15,100
let you sleep an hour or two longer.

1513
01:25:15,860 --> 01:25:18,580
Oh, country clothes today.

1514
01:25:19,160 --> 01:25:23,000
And tell Bradfish to go and fetch Baroness

1515
01:25:23,000 --> 01:25:23,340
Betzer.

1516
01:25:23,560 --> 01:25:24,400
Forgive me, Highness.

1517
01:25:25,020 --> 01:25:27,640
The Countess Larrich is in the empty room.

1518
01:25:29,080 --> 01:25:29,780
Was a desire.

1519
01:25:30,920 --> 01:25:31,780
I let her in.

1520
01:25:32,000 --> 01:25:32,640
In your bedroom?

1521
01:25:33,840 --> 01:25:34,720
Why not?

1522
01:25:35,000 --> 01:25:36,720
She's bent enough, I tell you, before.

1523
01:25:41,740 --> 01:25:42,900
Highness, forgive me.

1524
01:25:43,360 --> 01:25:44,180
Must be a reason.

1525
01:25:44,180 --> 01:25:46,140
You will not blame me for bringing bad

1526
01:25:46,140 --> 01:25:46,460
news?

1527
01:25:46,680 --> 01:25:48,080
Oh, for God's sake, you tell me what

1528
01:25:48,080 --> 01:25:48,540
it is.

1529
01:25:49,060 --> 01:25:49,420
Maria.

1530
01:25:50,540 --> 01:25:51,960
Her family has sent her away.

1531
01:25:52,760 --> 01:25:53,140
They know?

1532
01:25:53,900 --> 01:25:54,980
They know she has a lover.

1533
01:25:55,140 --> 01:25:56,080
They don't know who he is.

1534
01:25:57,260 --> 01:25:57,760
Who told them?

1535
01:25:58,040 --> 01:25:59,660
Count Taffy arranged it.

1536
01:25:59,940 --> 01:26:00,720
But they should know.

1537
01:26:01,780 --> 01:26:02,960
My father's consent?

1538
01:26:03,740 --> 01:26:05,620
Count Taffy's much too clever to act in

1539
01:26:05,620 --> 01:26:08,400
a matter like this without the Emperor's approval.

1540
01:26:08,720 --> 01:26:09,500
Why did they send her?

1541
01:26:10,260 --> 01:26:10,660
Why?

1542
01:26:10,800 --> 01:26:11,680
I mean, it hurt me.

1543
01:26:11,680 --> 01:26:11,880
Maria.

1544
01:26:13,640 --> 01:26:15,440
The family was too frightened to say it

1545
01:26:15,440 --> 01:26:16,400
only happened last night.

1546
01:26:18,360 --> 01:26:19,820
There was nothing I could do.

1547
01:26:20,820 --> 01:26:21,360
Believe me.

1548
01:26:37,220 --> 01:26:41,340
Them at once.

1549
01:26:41,340 --> 01:26:42,580
Today will not be possible.

1550
01:26:43,260 --> 01:26:45,300
His Majesty said he will not see anyone.

1551
01:26:46,120 --> 01:26:46,780
Not even you.

1552
01:26:47,440 --> 01:26:48,860
He mentioned you by name, Highness.

1553
01:26:49,900 --> 01:26:52,620
Not anyone for at least the next 24

1554
01:26:52,620 --> 01:26:53,000
hours.

1555
01:26:54,560 --> 01:26:55,020
Your Highness.

1556
01:27:16,870 --> 01:27:19,030
Will someone please get me a glass of

1557
01:27:19,030 --> 01:27:19,230
water?

1558
01:27:29,050 --> 01:27:31,650
Drink some more of this and put down

1559
01:27:31,650 --> 01:27:32,490
that silly gun.

1560
01:27:33,690 --> 01:27:35,550
No more wine, it's part of my aim.

1561
01:27:42,980 --> 01:27:44,340
Rans, you're dead.

1562
01:27:50,300 --> 01:27:51,640
Rudolph, you're dead.

1563
01:27:53,440 --> 01:27:54,580
Charles, you're dead.

1564
01:27:54,980 --> 01:27:56,600
Joseph, all of you are dead.

1565
01:28:06,500 --> 01:28:07,700
Reload it, please, Alex.

1566
01:28:08,440 --> 01:28:09,320
He's a good fellow.

1567
01:28:10,860 --> 01:28:12,080
Reload this for His Highness.

1568
01:28:12,200 --> 01:28:13,300
Highness, you're tired.

1569
01:28:13,300 --> 01:28:15,020
Let's all go home.

1570
01:28:15,440 --> 01:28:15,760
Home?

1571
01:28:17,980 --> 01:28:20,540
I had to wait at home for 48

1572
01:28:20,540 --> 01:28:21,780
hours to see my father.

1573
01:28:24,780 --> 01:28:28,040
Did you ever wait all that time to

1574
01:28:28,040 --> 01:28:28,820
see your father?

1575
01:28:29,200 --> 01:28:31,120
No, Highness, I didn't.

1576
01:28:32,160 --> 01:28:34,500
I never knew who my father was.

1577
01:28:37,320 --> 01:28:39,040
My father approves of you.

1578
01:28:39,520 --> 01:28:40,060
Do you know that?

1579
01:28:41,540 --> 01:28:43,520
I approve of you too, Mitzi.

1580
01:28:44,680 --> 01:28:46,460
By God, I approve of you.

1581
01:28:47,660 --> 01:28:48,800
I approve.

1582
01:28:49,100 --> 01:28:50,660
That's more like my Highness.

1583
01:28:55,220 --> 01:28:56,420
Let's have that.

1584
01:28:57,420 --> 01:29:00,440
An Inspector General without his sidearms, I ask

1585
01:29:00,440 --> 01:29:00,620
you.

1586
01:29:10,790 --> 01:29:14,870
Gentlemen, like all great musicians, you play, of

1587
01:29:14,870 --> 01:29:17,010
course, with your eyes closed.

1588
01:29:26,010 --> 01:29:27,090
They are now.

1589
01:29:28,390 --> 01:29:30,970
So you'll go to sleep like a good

1590
01:29:30,970 --> 01:29:31,290
boy.

1591
01:29:32,030 --> 01:29:34,170
Make me what my father sends for me.

1592
01:29:35,490 --> 01:29:36,690
I won't be asleep.

1593
01:29:37,250 --> 01:29:37,890
Don't worry.

1594
01:29:46,850 --> 01:29:47,950
Not all of them?

1595
01:29:48,590 --> 01:29:50,250
This is Mitzi you're talking to.

1596
01:29:51,090 --> 01:29:51,570
Remember?

1597
01:29:55,260 --> 01:29:56,280
Forgive me.

1598
01:29:58,620 --> 01:30:00,740
My behavior was shocking today.

1599
01:30:02,300 --> 01:30:02,880
What?

1600
01:30:03,820 --> 01:30:05,260
I forgive you.

1601
01:30:08,450 --> 01:30:09,730
Lie down next to me.

1602
01:30:10,770 --> 01:30:12,910
I don't want to crumple his dress.

1603
01:30:13,650 --> 01:30:14,870
I own others tomorrow.

1604
01:30:15,630 --> 01:30:17,070
You don't have to do that.

1605
01:30:20,230 --> 01:30:21,850
All you have to do is to go

1606
01:30:21,850 --> 01:30:22,450
to sleep.

1607
01:30:26,750 --> 01:30:44,080
You mean isn't

1608
01:30:44,080 --> 01:30:48,760
a way I sent her away, Marie?

1609
01:30:51,340 --> 01:30:52,420
Did you know that?

1610
01:30:54,580 --> 01:30:54,940
No.

1611
01:30:58,160 --> 01:30:59,300
Go to sleep.

1612
01:31:13,640 --> 01:31:14,380
I'm going away.

1613
01:31:15,480 --> 01:31:16,620
Yes, I'm going away.

1614
01:31:17,620 --> 01:31:20,840
Highness, where are you going?

1615
01:31:56,770 --> 01:31:58,490
The wedding ring of St. Louis.

1616
01:32:01,010 --> 01:32:02,390
Read what it says inside.

1617
01:32:03,310 --> 01:32:07,110
13th of January, 1889.

1618
01:32:07,470 --> 01:32:08,170
That's today.

1619
01:32:09,910 --> 01:32:13,330
U-V-L-U-D.

1620
01:32:14,770 --> 01:32:18,310
United by love until death.

1621
01:32:29,430 --> 01:32:29,930
Funny.

1622
01:32:31,730 --> 01:32:35,170
Never think of Venice in the rain.

1623
01:32:35,170 --> 01:32:37,310
From now on, I will only.

1624
01:32:38,710 --> 01:32:40,490
I love this weather.

1625
01:32:42,950 --> 01:32:44,310
You look like a child.

1626
01:32:44,690 --> 01:32:45,370
Happy.

1627
01:32:45,770 --> 01:32:47,350
But the rain isn't sad.

1628
01:32:48,970 --> 01:32:49,990
It's light.

1629
01:32:50,990 --> 01:32:51,330
Dancing.

1630
01:32:52,350 --> 01:32:53,490
Not weeping.

1631
01:32:54,670 --> 01:32:55,350
Dancing.

1632
01:32:57,450 --> 01:32:59,050
I wouldn't have said that.

1633
01:32:59,750 --> 01:33:00,610
I know.

1634
01:33:00,670 --> 01:33:02,270
That's what people think of snowflakes.

1635
01:33:02,890 --> 01:33:04,270
Dancing like a belly.

1636
01:33:05,130 --> 01:33:05,690
Not me.

1637
01:33:06,910 --> 01:33:08,190
I think of sleep.

1638
01:33:08,670 --> 01:33:09,750
Long sleep in snow.

1639
01:33:10,810 --> 01:33:12,090
But the rain, it's so lively.

1640
01:33:13,690 --> 01:33:14,010
Listen.

1641
01:33:26,640 --> 01:33:28,960
Marie Witzel, of the sleep in snow, I

1642
01:33:28,960 --> 01:33:29,820
think I love you.

1643
01:33:31,100 --> 01:33:31,980
Very much.

1644
01:33:35,320 --> 01:33:37,040
I know now that I love you.

1645
01:33:38,620 --> 01:33:40,560
You haven't been out of my thoughts.

1646
01:33:42,660 --> 01:33:43,540
Only you.

1647
01:33:46,730 --> 01:33:50,330
Remember once I told you, some nights before

1648
01:33:50,330 --> 01:33:52,950
I fall asleep, I know next day I'll

1649
01:33:52,950 --> 01:33:53,330
see you.

1650
01:33:55,770 --> 01:33:56,950
Last night I knew.

1651
01:34:01,230 --> 01:34:02,470
Some light, please.

1652
01:34:02,770 --> 01:34:02,870
I'm shy.

1653
01:34:03,230 --> 01:34:04,230
Truly, I'm shy.

1654
01:34:04,390 --> 01:34:05,650
Any light, it must stay on.

1655
01:34:09,220 --> 01:34:10,840
I'm frightened of the dark.

1656
01:34:11,680 --> 01:34:12,480
My love.

1657
01:34:13,240 --> 01:34:14,180
Oh, my love.

1658
01:34:14,620 --> 01:34:16,600
I'll never know what China sees again.

1659
01:34:24,200 --> 01:34:25,520
Who gave you permission to go?

1660
01:34:25,700 --> 01:34:25,980
Nobody.

1661
01:34:26,280 --> 01:34:26,780
I'm of age.

1662
01:34:26,820 --> 01:34:27,820
I have my own passport.

1663
01:34:28,000 --> 01:34:29,420
As Inspector General, I have no right to

1664
01:34:29,420 --> 01:34:29,940
leave the country.

1665
01:34:30,100 --> 01:34:31,780
I resigned my commission before I went.

1666
01:34:32,000 --> 01:34:33,660
And I refuse to accept your resignation.

1667
01:34:33,980 --> 01:34:35,500
Consequently, you face a court-martial.

1668
01:34:35,540 --> 01:34:35,880
All right.

1669
01:34:35,980 --> 01:34:36,940
Call the court-martial.

1670
01:34:38,440 --> 01:34:39,220
And this.

1671
01:34:40,400 --> 01:34:41,820
Your letter to the Pope.

1672
01:34:42,440 --> 01:34:42,840
Requesting.

1673
01:34:43,560 --> 01:34:43,960
Requesting.

1674
01:34:44,160 --> 01:34:44,740
An annulment.

1675
01:34:44,840 --> 01:34:46,960
Of a marriage that makes me the laughingstock

1676
01:34:46,960 --> 01:34:47,480
of all Europe.

1677
01:34:48,340 --> 01:34:49,840
My letter to the Holy Father is my

1678
01:34:49,840 --> 01:34:50,840
concern and nobody else's.

1679
01:34:50,840 --> 01:34:53,080
To me, the Pope and the Archbishop of

1680
01:34:53,080 --> 01:34:55,140
Vienna are mere chaplains to our family.

1681
01:34:55,520 --> 01:34:57,560
I will not tolerate our affairs being pandered

1682
01:34:57,560 --> 01:34:59,260
about by any other living person, priest or

1683
01:34:59,260 --> 01:34:59,760
no priest.

1684
01:35:00,060 --> 01:35:03,040
And then to have your appeal rejected by

1685
01:35:03,040 --> 01:35:03,380
Rome.

1686
01:35:03,700 --> 01:35:05,260
Could you humiliate us further?

1687
01:35:05,540 --> 01:35:06,920
Was it you who told them to reject

1688
01:35:06,920 --> 01:35:07,060
it?

1689
01:35:07,120 --> 01:35:08,200
It was not necessary.

1690
01:35:08,320 --> 01:35:08,940
They decided.

1691
01:35:09,780 --> 01:35:11,580
They kept me informed as head of the

1692
01:35:11,580 --> 01:35:11,960
family.

1693
01:35:12,560 --> 01:35:14,180
As for me, I shall never allow a

1694
01:35:14,180 --> 01:35:15,300
divorce between you and Stephanie.

1695
01:35:15,460 --> 01:35:17,220
This woman of yours, this...

1696
01:35:17,220 --> 01:35:19,600
That Sarah will never again set foot inside

1697
01:35:19,600 --> 01:35:20,120
this empire.

1698
01:35:29,480 --> 01:35:30,060
Your seal.

1699
01:35:31,680 --> 01:35:33,700
So much for your Holy Roman Empire.

1700
01:35:35,200 --> 01:35:36,520
You can send your ministers to me with

1701
01:35:36,520 --> 01:35:36,980
the papers.

1702
01:35:37,160 --> 01:35:38,660
Before this month is out, I shall have

1703
01:35:38,660 --> 01:35:40,740
renounced my titles and left this country for

1704
01:35:40,740 --> 01:35:41,060
good.

1705
01:35:41,440 --> 01:35:42,900
And if I refuse to accept the deed

1706
01:35:42,900 --> 01:35:45,460
of abdication, if your passport is taken away

1707
01:35:45,460 --> 01:35:46,920
from you, I shall leave you.

1708
01:35:48,540 --> 01:35:50,320
You can go one step further.

1709
01:35:51,760 --> 01:35:53,060
Your prisons are filled.

1710
01:35:53,600 --> 01:35:55,560
But I'm sure Count Taffer and his police

1711
01:35:55,560 --> 01:35:57,040
will find room for one more.

1712
01:35:57,280 --> 01:35:59,540
I'll leave you to the judgment of your

1713
01:35:59,540 --> 01:36:03,820
mistress and of her family to whom you're

1714
01:36:03,820 --> 01:36:05,440
bringing ruin and disgrace.

1715
01:36:05,920 --> 01:36:07,820
And of the children of your mistress.

1716
01:36:08,740 --> 01:36:11,760
Bastards who suffer humiliation wherever they go.

1717
01:36:12,220 --> 01:36:13,420
Habsburgs by blood.

1718
01:36:13,420 --> 01:36:16,860
But bastards, to be slighted by inferiors who

1719
01:36:16,860 --> 01:36:18,860
have just one superior grace.

1720
01:36:20,080 --> 01:36:21,440
The grace of marriage.

1721
01:36:24,580 --> 01:36:26,480
And to the judgment of the daughter that

1722
01:36:26,480 --> 01:36:28,400
you have now, if you haven't forgotten her,

1723
01:36:29,680 --> 01:36:31,040
she will grow up with the knowledge that

1724
01:36:31,040 --> 01:36:33,380
her father was an adulterer in his private

1725
01:36:33,380 --> 01:36:35,480
life and a traitor to his public cause.

1726
01:36:40,050 --> 01:36:44,710
Those men out there, of all races, Croats,

1727
01:36:44,710 --> 01:36:48,890
Slovenes, Czechs, Hungarians, their pay is low.

1728
01:36:49,130 --> 01:36:50,450
Most of them are far from home.

1729
01:36:50,910 --> 01:36:53,110
But if I gave the order, there's not

1730
01:36:53,110 --> 01:36:56,590
one of them who wouldn't die for me.

1731
01:36:57,130 --> 01:36:58,790
You meant what you said before.

1732
01:37:01,150 --> 01:37:03,590
Maria could never come back to this country.

1733
01:37:03,810 --> 01:37:06,290
I mean no harm to her or to

1734
01:37:06,290 --> 01:37:06,930
her family.

1735
01:37:12,710 --> 01:37:15,910
It rests with you to decide what harm

1736
01:37:15,910 --> 01:37:17,190
you will bring to them.

1737
01:37:18,870 --> 01:37:20,730
I'm even prepared to allow you to see

1738
01:37:20,730 --> 01:37:23,650
her again for a few days, perhaps, if

1739
01:37:23,650 --> 01:37:26,470
I knew that afterwards you'd never meet again.

1740
01:37:30,700 --> 01:37:32,680
Don't believe that I love her.

1741
01:37:33,820 --> 01:37:36,220
I don't believe that it matters.

1742
01:37:46,520 --> 01:37:50,830
Till the end of the month can I

1743
01:37:50,830 --> 01:37:52,210
have the time with her till then.

1744
01:37:52,210 --> 01:37:52,310
No man.

1745
01:37:53,950 --> 01:37:55,830
No policeman, no spies.

1746
01:37:59,010 --> 01:38:00,790
If I have your word.

1747
01:38:03,710 --> 01:38:04,930
You have my word.

1748
01:39:25,420 --> 01:39:27,380
I must have been asleep all night.

1749
01:39:29,520 --> 01:39:30,340
Where are we?

1750
01:39:31,920 --> 01:39:32,280
Finally.

1751
01:40:00,120 --> 01:40:01,440
They don't fly as straight here as they

1752
01:40:01,440 --> 01:40:02,340
do in Scotland, McTavish.

1753
01:40:02,400 --> 01:40:03,760
And you don't shoot as straight here as

1754
01:40:03,760 --> 01:40:05,140
you do in Scotland, Your Royal Highness.

1755
01:40:05,260 --> 01:40:05,520
Nonsense.

1756
01:40:05,680 --> 01:40:06,100
It's the light.

1757
01:40:06,340 --> 01:40:06,560
It's the light.

1758
01:40:06,560 --> 01:40:08,780
It's the late nights and the foreign wines

1759
01:40:08,780 --> 01:40:10,480
instead of whiskey and reasonable hours.

1760
01:40:10,820 --> 01:40:11,300
Rubbish.

1761
01:40:14,880 --> 01:40:15,360
Oh.

1762
01:40:16,040 --> 01:40:16,940
It's horrible.

1763
01:40:17,780 --> 01:40:18,560
I hate it.

1764
01:40:18,660 --> 01:40:19,260
I hate it.

1765
01:40:19,620 --> 01:40:21,240
Something I'll never be able to share with

1766
01:40:21,240 --> 01:40:21,860
you, this killing.

1767
01:40:22,440 --> 01:40:24,140
When I was a boy, my father thought

1768
01:40:24,140 --> 01:40:26,420
me unmanly because I liked watching animals and

1769
01:40:26,420 --> 01:40:27,660
studying them more than killing.

1770
01:40:28,700 --> 01:40:29,640
Now I kill.

1771
01:40:30,200 --> 01:40:31,260
Highness, to the right.

1772
01:40:31,520 --> 01:40:32,220
Corner of the wood.

1773
01:40:34,680 --> 01:40:35,420
Oh, don't.

1774
01:40:35,460 --> 01:40:36,040
Please don't.

1775
01:40:36,800 --> 01:40:37,740
You look so sweet.

1776
01:40:38,000 --> 01:40:38,560
You shouldn't.

1777
01:40:39,220 --> 01:40:41,040
I must say, you don't make it easy

1778
01:40:41,040 --> 01:40:41,780
for the huntsman.

1779
01:40:42,940 --> 01:40:44,160
I don't intend to.

1780
01:40:45,560 --> 01:40:47,120
What more do you want me to do?

1781
01:40:47,980 --> 01:40:48,300
Nothing.

1782
01:40:49,000 --> 01:40:51,060
And you don't have to like everything I

1783
01:40:51,060 --> 01:40:51,500
do either.

1784
01:40:51,780 --> 01:40:52,260
Your Highness.

1785
01:40:53,980 --> 01:40:55,260
Some friends of ours.

1786
01:40:55,360 --> 01:40:56,720
They've just arrived unexpectedly.

1787
01:41:04,430 --> 01:41:04,990
John.

1788
01:41:06,790 --> 01:41:08,710
Caroly and I have just crossed over from

1789
01:41:08,710 --> 01:41:09,070
Hungary.

1790
01:41:10,330 --> 01:41:12,270
Highness, tomorrow there is to be the biggest

1791
01:41:12,270 --> 01:41:14,290
demonstration the Budapest has ever seen.

1792
01:41:15,390 --> 01:41:16,790
Do you know what they're painting on the

1793
01:41:16,790 --> 01:41:17,650
banners and placards?

1794
01:41:18,890 --> 01:41:21,130
Prince Rudolf of Austria for our king.

1795
01:41:22,530 --> 01:41:24,330
Now is the time, Highness, when you must

1796
01:41:24,330 --> 01:41:24,930
declare yourself.

1797
01:41:28,230 --> 01:41:30,130
Poyos, you're Hungarian.

1798
01:41:30,890 --> 01:41:32,090
Tell him what it means.

1799
01:41:34,170 --> 01:41:35,150
Caroly is right.

1800
01:41:35,730 --> 01:41:37,350
It's the only way to keep Hungary still

1801
01:41:37,350 --> 01:41:38,210
within the empire.

1802
01:41:38,710 --> 01:41:39,590
You have to move.

1803
01:41:40,150 --> 01:41:41,170
You have to move now.

1804
01:41:44,320 --> 01:41:47,340
What happens if the emperor sends his armies

1805
01:41:47,340 --> 01:41:48,000
into Hungary?

1806
01:41:48,940 --> 01:41:49,720
Civil war.

1807
01:41:50,580 --> 01:41:53,560
But with you there as king, as his

1808
01:41:53,560 --> 01:41:55,500
viceroy, whatever you like to call yourself.

1809
01:41:56,960 --> 01:41:57,800
Who are those men?

1810
01:41:59,380 --> 01:42:00,520
They are friends.

1811
01:42:01,260 --> 01:42:02,080
Whose friends?

1812
01:42:02,960 --> 01:42:03,360
Ours.

1813
01:42:05,620 --> 01:42:06,580
Come and meet them.

1814
01:42:07,300 --> 01:42:08,520
Come and shake them with a hand.

1815
01:42:09,160 --> 01:42:10,320
Come and tell them you're with us.

1816
01:42:12,360 --> 01:42:13,500
What are their names?

1817
01:42:18,290 --> 01:42:20,230
One day perhaps you'll join us.

1818
01:42:22,110 --> 01:42:23,950
I just hope it won't be too late.

1819
01:42:45,690 --> 01:42:46,090
Rudolf!

1820
01:42:46,090 --> 01:42:46,490
Rudolf!

1821
01:42:47,210 --> 01:42:48,510
I just killed what must be about the

1822
01:42:48,510 --> 01:42:50,210
biggest wild boar seen in these parts for

1823
01:42:50,210 --> 01:42:50,890
many a long year.

1824
01:42:51,390 --> 01:42:52,010
Well done, Edward.

1825
01:42:53,230 --> 01:42:54,850
I'm going back to Vienna to see my

1826
01:42:54,850 --> 01:42:55,150
father.

1827
01:42:55,690 --> 01:42:57,590
You take Maria to my apartment in Schönbrunn

1828
01:42:57,590 --> 01:42:58,450
and wait for me there.

1829
01:42:58,830 --> 01:43:00,530
There's a ball tonight at Schönbrunn for the

1830
01:43:00,530 --> 01:43:01,150
Prince of Wales.

1831
01:43:03,110 --> 01:43:04,870
I want the Wetzlar family to have an

1832
01:43:04,870 --> 01:43:05,230
invitation.

1833
01:43:06,990 --> 01:43:07,950
But really, Rudolf.

1834
01:43:09,170 --> 01:43:11,350
I thought you'd been complaining that your friends

1835
01:43:11,350 --> 01:43:12,530
weren't received at court.

1836
01:43:13,470 --> 01:43:15,490
Well, tonight they will be.

1837
01:43:16,530 --> 01:43:17,130
Mad.

1838
01:43:21,390 --> 01:43:22,750
Like all the Habsburgs.

1839
01:43:22,770 --> 01:43:24,570
Stark, raving, mad.

1840
01:43:24,790 --> 01:43:25,790
Come on, come here.

1841
01:43:26,190 --> 01:43:28,030
What do you imagine you're doing with that?

1842
01:43:31,370 --> 01:43:32,950
It's for the faun we adopted.

1843
01:43:35,950 --> 01:43:37,350
Oh, it's so lovely.

1844
01:43:37,930 --> 01:43:38,670
So peaceful.

1845
01:43:39,870 --> 01:43:41,750
Remember what I told you, Snow?

1846
01:43:42,550 --> 01:43:43,630
Yes, sleep.

1847
01:43:44,410 --> 01:43:45,890
Long sleep, I remember.

1848
01:43:47,890 --> 01:43:49,210
And rain was for dancing.

1849
01:43:53,070 --> 01:43:53,590
Why?

1850
01:43:54,390 --> 01:43:55,190
Why what?

1851
01:43:56,170 --> 01:43:57,090
You sighed.

1852
01:43:57,790 --> 01:43:58,970
A heavy sigh.

1853
01:44:00,050 --> 01:44:01,270
Oh, it's the thought of Vienna.

1854
01:44:04,530 --> 01:44:08,010
And despite the presence of my mother, I'm

1855
01:44:08,010 --> 01:44:08,850
going back to court.

1856
01:44:11,630 --> 01:44:14,110
It's not in any way that I've made

1857
01:44:14,110 --> 01:44:14,670
you unhappy.

1858
01:44:15,770 --> 01:44:16,970
Just the opposite.

1859
01:44:18,830 --> 01:44:21,250
Good, because I've never been so happy.

1860
01:44:22,730 --> 01:44:24,710
And I only wish that I were God,

1861
01:44:25,150 --> 01:44:26,930
so I could bless everyone twice over.

1862
01:44:28,090 --> 01:44:29,630
First, with someone to love.

1863
01:44:30,310 --> 01:44:34,090
And second, with someone to love them in

1864
01:44:34,090 --> 01:44:34,490
return.

1865
01:44:49,000 --> 01:44:51,020
Would Her Ladyship like some more tea?

1866
01:44:51,400 --> 01:44:52,520
No, thank you, Lodzik.

1867
01:44:53,460 --> 01:44:55,320
Although those little biscuits were delicious.

1868
01:44:56,000 --> 01:44:57,060
And so bad for the preggo.

1869
01:44:57,380 --> 01:44:59,420
Then there is nothing more that Her Ladyship

1870
01:44:59,420 --> 01:44:59,960
requires.

1871
01:45:01,240 --> 01:45:02,680
Just that you tell me one thing.

1872
01:45:03,580 --> 01:45:05,200
How long have you been with the Archduke?

1873
01:45:05,460 --> 01:45:06,440
Since he was 12.

1874
01:45:07,060 --> 01:45:07,900
You're so lucky.

1875
01:45:08,680 --> 01:45:10,540
Not when he was 12, Your Ladyship.

1876
01:45:10,800 --> 01:45:11,720
A holy era.

1877
01:45:13,180 --> 01:45:14,560
You're very fond of him.

1878
01:45:15,380 --> 01:45:16,040
Like you.

1879
01:45:16,800 --> 01:45:19,120
If I may take the liberty, Ladyship, I

1880
01:45:19,120 --> 01:45:21,400
am very, very fond of His Highness.

1881
01:45:22,820 --> 01:45:24,400
That was a lovely thing to say.

1882
01:45:24,960 --> 01:45:25,600
Thank you, Lodzik.

1883
01:45:34,170 --> 01:45:36,630
Lodzik, would you announce me to His Highness?

1884
01:45:37,210 --> 01:45:38,850
He's at the half-bar, waiting to see

1885
01:45:38,850 --> 01:45:39,370
the Emperor.

1886
01:45:40,990 --> 01:45:44,210
Just tell him that I arrived, to inquire

1887
01:45:44,210 --> 01:45:44,830
how he was.

1888
01:45:45,450 --> 01:45:47,390
And, Lodzik, would you put these in water?

1889
01:45:51,800 --> 01:45:53,900
Oh, since I'm here, I might as well

1890
01:45:53,900 --> 01:45:54,380
leave a note.

1891
01:45:54,380 --> 01:46:06,850
Oh, I'm

1892
01:46:06,850 --> 01:46:08,990
so sorry to have disturbed you.

1893
01:46:11,090 --> 01:46:11,690
No, Shrek.

1894
01:46:12,290 --> 01:46:13,790
You should have told me.

1895
01:46:15,070 --> 01:46:16,030
And now leave us.

1896
01:46:22,380 --> 01:46:24,620
I wanted to know how my son was.

1897
01:46:25,280 --> 01:46:26,160
I see him so little.

1898
01:46:28,380 --> 01:46:29,560
How does he look?

1899
01:46:30,200 --> 01:46:31,820
He seems to me a little worried, Your

1900
01:46:31,820 --> 01:46:32,220
Majesty.

1901
01:46:33,420 --> 01:46:34,540
And tired.

1902
01:46:35,300 --> 01:46:36,260
Poor Rudolph.

1903
01:46:37,440 --> 01:46:39,520
He wasn't meant for this life they make

1904
01:46:39,520 --> 01:46:39,920
him lead.

1905
01:46:41,420 --> 01:46:43,220
I often wonder if anybody was.

1906
01:46:43,740 --> 01:46:44,700
I haven't met you, Mlle.

1907
01:46:46,040 --> 01:46:47,660
I go out so little now.

1908
01:46:49,820 --> 01:46:50,780
But I...

1909
01:46:51,340 --> 01:46:53,260
I do know that my son loves you.

1910
01:46:54,680 --> 01:46:55,580
Sit down, please.

1911
01:47:00,160 --> 01:47:02,020
You're even lovelier than I've been told.

1912
01:47:03,780 --> 01:47:04,820
You're so young.

1913
01:47:04,840 --> 01:47:05,480
How old are you?

1914
01:47:07,860 --> 01:47:09,220
I'm 20, Mlle.

1915
01:47:09,700 --> 01:47:10,260
Twenty.

1916
01:47:12,380 --> 01:47:13,520
Twenty, I...

1917
01:47:13,520 --> 01:47:15,020
was already unhappy.

1918
01:47:15,940 --> 01:47:17,340
But as I was young, I didn't die.

1919
01:47:18,980 --> 01:47:20,240
Oh, Vienna's not for the young.

1920
01:47:21,400 --> 01:47:22,540
Stay away if you can.

1921
01:47:22,820 --> 01:47:24,380
I like the country best, Your Majesty.

1922
01:47:25,020 --> 01:47:26,000
So do I.

1923
01:47:26,920 --> 01:47:27,580
So does Rudolph.

1924
01:47:28,940 --> 01:47:30,140
So does his father.

1925
01:47:31,880 --> 01:47:32,800
We're what we are.

1926
01:47:33,320 --> 01:47:33,740
But we...

1927
01:47:33,740 --> 01:47:36,640
we must be what they want us to

1928
01:47:36,640 --> 01:47:37,320
be.

1929
01:47:38,380 --> 01:47:41,980
Common children play kings and queens.

1930
01:47:42,600 --> 01:47:43,600
We play shepherds.

1931
01:47:44,980 --> 01:47:48,220
Sometimes even circus performers.

1932
01:47:55,260 --> 01:48:00,060
Wait long enough, you'll hear it.

1933
01:48:01,640 --> 01:48:03,040
Door closing.

1934
01:48:03,680 --> 01:48:04,840
Servant dropping a sport.

1935
01:48:07,800 --> 01:48:08,240
Oh.

1936
01:48:09,320 --> 01:48:10,960
Never completely silent.

1937
01:48:11,960 --> 01:48:13,600
One is never completely alone.

1938
01:48:16,700 --> 01:48:17,140
Yet...

1939
01:48:17,660 --> 01:48:19,700
one is always quite, quite alone.

1940
01:48:25,380 --> 01:48:26,600
Do you know what he said to me

1941
01:48:26,600 --> 01:48:27,660
the day he was married?

1942
01:48:29,060 --> 01:48:31,320
He said, Mother, say a prayer for me.

1943
01:48:32,080 --> 01:48:33,460
And I said, What prayer shall I make

1944
01:48:33,460 --> 01:48:33,880
for you?

1945
01:48:34,900 --> 01:48:37,660
And he said...

1946
01:48:37,660 --> 01:48:39,920
He's prayed to God that I shall never

1947
01:48:39,920 --> 01:48:40,640
fall in love.

1948
01:48:43,600 --> 01:48:45,280
Allow me to kiss you, my child.

1949
01:48:49,100 --> 01:48:50,580
You are very dear to my heart.

1950
01:50:20,950 --> 01:50:21,870
Good evening, Helen.

1951
01:50:22,130 --> 01:50:22,670
Oh, good evening.

1952
01:50:22,970 --> 01:50:24,790
Seems to be rather nervous tonight.

1953
01:50:24,790 --> 01:50:27,190
Never received at court before and suddenly commanded

1954
01:50:27,190 --> 01:50:27,790
to a ball.

1955
01:50:27,910 --> 01:50:28,390
No wonder.

1956
01:50:28,470 --> 01:50:29,570
Does she know who I am?

1957
01:50:30,070 --> 01:50:32,190
My mother was always the last to know.

1958
01:50:34,750 --> 01:50:35,550
Oh, look.

1959
01:51:02,540 --> 01:51:04,400
You kept us a well-guarded secret, and

1960
01:51:04,400 --> 01:51:05,100
that's it now.

1961
01:51:05,740 --> 01:51:07,540
Till the last moment, I wasn't sure myself.

1962
01:51:08,380 --> 01:51:10,020
You know how I hate being stared at.

1963
01:51:11,840 --> 01:51:14,000
Knowing they're all thinking, Oh, she's become hot.

1964
01:51:14,380 --> 01:51:14,860
Nonsense.

1965
01:51:15,860 --> 01:51:17,500
They're longing to rush home and tell all

1966
01:51:17,500 --> 01:51:20,100
their friends that they've just seen the world's

1967
01:51:20,100 --> 01:51:21,080
most beautiful empress.

1968
01:51:21,780 --> 01:51:23,580
There are not that many of us left.

1969
01:51:24,140 --> 01:51:27,340
But, um, couldn't you distract them somewhere?

1970
01:51:28,380 --> 01:51:28,860
Sometimes?

1971
01:51:29,680 --> 01:51:31,020
Taffy, Your Majesty.

1972
01:51:31,020 --> 01:51:32,240
The music, please.

1973
01:51:32,780 --> 01:51:34,420
If you're going to open the ball, sir,

1974
01:51:34,940 --> 01:51:36,520
I shall have to ask my mother for

1975
01:51:36,520 --> 01:51:37,800
the second dance of the evening.

1976
01:51:38,640 --> 01:51:40,520
Your father and I have talking to do.

1977
01:51:41,840 --> 01:51:43,800
I'm sure you can take the empress' place.

1978
01:51:44,780 --> 01:51:46,820
As a dancer, he can take my place

1979
01:51:46,820 --> 01:51:47,540
at any time.

1980
01:51:52,210 --> 01:51:53,410
My dear, could I...

1981
01:51:53,410 --> 01:51:55,170
I'm longing to talk to you, but there

1982
01:51:55,170 --> 01:51:57,530
are certain subjects which we cannot discuss in

1983
01:51:57,530 --> 01:51:57,910
public.

1984
01:52:02,860 --> 01:52:06,080
Baroness Wetzel, may I have your permission to

1985
01:52:06,080 --> 01:52:09,120
ask your daughter, Maria, to do me the

1986
01:52:09,120 --> 01:52:10,160
honor of opening the ball?

1987
01:52:12,380 --> 01:52:13,800
Have I your permission?

1988
01:52:15,840 --> 01:52:18,460
If Your Imperial Highness insists.

1989
01:52:24,220 --> 01:52:42,600
Your Majesty,

1990
01:52:42,740 --> 01:52:43,360
I don't...

1991
01:52:43,360 --> 01:52:44,360
Keep calm.

1992
01:52:45,280 --> 01:52:47,680
Remember that you are the Archduchess of Austria.

1993
01:52:47,680 --> 01:52:47,860
Maria.

1994
01:52:57,130 --> 01:52:58,550
Oh, how much longer?

1995
01:52:59,530 --> 01:53:00,670
Maria, look at me.

1996
01:53:00,910 --> 01:53:01,170
Maria.

1997
01:53:02,330 --> 01:53:03,010
Now smile.

1998
01:53:03,450 --> 01:53:03,810
Smile.

1999
01:53:04,290 --> 01:53:05,590
I want everyone to see us.

2000
01:53:15,270 --> 01:53:16,410
Now say something.

2001
01:53:18,030 --> 01:53:19,150
Good evening, Your Highness.

2002
01:53:19,970 --> 01:53:21,490
Good evening, my love.

2003
01:53:24,210 --> 01:53:25,430
Oh, take me away.

2004
01:53:25,550 --> 01:53:26,570
Please, take me away.

2005
01:53:44,780 --> 01:53:45,940
This will not last.

2006
01:53:46,840 --> 01:53:47,760
I give you my word.

2007
01:53:48,820 --> 01:53:50,700
It will not be allowed to last.

2008
01:54:06,140 --> 01:54:14,360
Your Majesties, allow me to present to you

2009
01:54:14,360 --> 01:54:17,860
the Baroness Maria Wetzel, whose fate has been

2010
01:54:17,860 --> 01:54:20,120
a matter of such great interest to you.

2011
01:54:26,200 --> 01:54:28,240
You're very beautiful, Baroness.

2012
01:54:29,980 --> 01:54:32,500
And your youth gives you the right to

2013
01:54:32,500 --> 01:54:33,960
expect everything of life.

2014
01:54:35,080 --> 01:54:37,520
Your Majesty is kind.

2015
01:54:39,980 --> 01:54:41,860
The Baroness and I have already met.

2016
01:54:43,180 --> 01:54:46,040
I trust that the liking I have for

2017
01:54:46,040 --> 01:54:46,900
her is mutual.

2018
01:54:47,940 --> 01:54:49,680
Your Majesty is truly kind.

2019
01:54:49,680 --> 01:54:51,420
I shall return now.

2020
01:54:52,700 --> 01:54:54,420
Perhaps you would come to see me before

2021
01:54:54,420 --> 01:54:54,900
you go.

2022
01:54:56,560 --> 01:54:57,640
But not too late.

2023
01:55:00,020 --> 01:55:00,740
Good night.

2024
01:55:17,190 --> 01:55:18,390
I'm proud of you, Maria.

2025
01:55:20,130 --> 01:55:21,550
God, how I'm proud of you.

2026
01:55:23,770 --> 01:55:25,990
I hope someday we have children so that

2027
01:55:25,990 --> 01:55:27,330
they too can be proud of you.

2028
01:56:18,350 --> 01:56:18,750
Edward.

2029
01:56:39,650 --> 01:56:40,970
Edward, I need your help.

2030
01:56:41,250 --> 01:56:42,450
You must let me come to England.

2031
01:56:42,710 --> 01:56:44,390
But, my dear boy, yours are the only

2032
01:56:44,390 --> 01:56:45,130
state visits I enjoy.

2033
01:56:45,130 --> 01:56:46,190
Not for a state visit.

2034
01:56:46,290 --> 01:56:47,230
To live there for good.

2035
01:56:50,650 --> 01:56:52,610
Wolof, when you think of England, you see

2036
01:56:52,610 --> 01:56:53,650
the white cliffs of Dover.

2037
01:56:54,590 --> 01:56:55,950
I see an elderly lady.

2038
01:56:56,970 --> 01:56:58,470
And however fond the Queen may be of

2039
01:56:58,470 --> 01:57:01,450
you personally, politically...

2040
01:57:02,010 --> 01:57:04,170
But one day you'll be king, and then...

2041
01:57:04,170 --> 01:57:05,590
Even then I shall not be able to

2042
01:57:05,590 --> 01:57:07,310
treat England as my own private house party,

2043
01:57:07,610 --> 01:57:09,150
to which I can invite everybody I wish.

2044
01:57:11,130 --> 01:57:11,950
Where can I go?

2045
01:57:12,050 --> 01:57:12,730
What shall I do?

2046
01:57:17,090 --> 01:57:18,670
You'll have to do the same thing as

2047
01:57:18,670 --> 01:57:19,650
I shall do tomorrow night.

2048
01:57:19,730 --> 01:57:20,190
What's that?

2049
01:57:22,590 --> 01:57:23,650
Go back to my wife.

2050
01:57:29,040 --> 01:57:30,840
Oh, but to flaunt the whole affair in

2051
01:57:30,840 --> 01:57:31,580
public is madness.

2052
01:57:31,760 --> 01:57:32,560
I tell you, sheer madness.

2053
01:57:32,560 --> 01:57:33,620
I did it for a reason.

2054
01:57:33,820 --> 01:57:35,300
To bring the affair out in the open,

2055
01:57:35,300 --> 01:57:36,800
which means you can no longer try and

2056
01:57:36,800 --> 01:57:38,440
push it all under the carpet like some

2057
01:57:38,440 --> 01:57:40,040
lazy servant with her sweepings.

2058
01:57:40,400 --> 01:57:42,280
But now your father's more determined than ever.

2059
01:57:43,840 --> 01:57:45,460
I don't know how a man can refuse

2060
01:57:45,460 --> 01:57:46,060
those eyes.

2061
01:57:47,300 --> 01:57:48,580
A child really is a wonder.

2062
01:57:49,260 --> 01:57:50,940
I was counting on that, too, that he'd

2063
01:57:50,940 --> 01:57:54,460
teach you someone special, not some backstairs Madame

2064
01:57:54,460 --> 01:57:54,940
du Barry.

2065
01:57:56,100 --> 01:57:57,740
You should have given me more time.

2066
01:57:57,820 --> 01:57:59,220
I'm sure I could have worked out something.

2067
01:57:59,420 --> 01:58:02,200
Something like my father's arrangement with Katharina Schradt?

2068
01:58:02,220 --> 01:58:02,740
No, thank you.

2069
01:58:02,740 --> 01:58:05,900
I want marriage, I want children, not some

2070
01:58:05,900 --> 01:58:07,780
hole-in-the-corner backstreet romance.

2071
01:58:08,160 --> 01:58:09,200
Marriage, nothing else.

2072
01:58:11,660 --> 01:58:13,420
It was I who brought Frau Schradt into

2073
01:58:13,420 --> 01:58:16,540
your father's life as an act of compassion.

2074
01:58:17,480 --> 01:58:18,000
Humanity.

2075
01:58:18,420 --> 01:58:20,920
Because if I didn't want to, you wouldn't,

2076
01:58:20,960 --> 01:58:23,060
in fact, stay and be in and share

2077
01:58:23,060 --> 01:58:23,880
your father's bed.

2078
01:58:24,620 --> 01:58:26,780
I had no right to ask a man

2079
01:58:26,780 --> 01:58:28,660
to lead an unnatural life in celibacy.

2080
01:58:28,660 --> 01:58:30,660
Darling, I...

2081
01:58:32,100 --> 01:58:35,060
I know it's marriage you want, even a

2082
01:58:35,060 --> 01:58:35,840
morganatic one.

2083
01:58:35,900 --> 01:58:36,820
Then I shall have it.

2084
01:58:38,840 --> 01:58:40,480
You will not deprive me.

2085
01:58:41,700 --> 01:58:42,500
Let's marry, Jo.

2086
01:58:42,660 --> 01:58:43,860
Oh, what, my child?

2087
01:58:45,080 --> 01:58:46,820
You are a child when you speak like

2088
01:58:46,820 --> 01:58:47,140
that.

2089
01:58:48,020 --> 01:58:51,260
I tell you, Mother, they harm me just

2090
01:58:51,260 --> 01:58:51,760
too much.

2091
01:58:51,880 --> 01:58:53,240
They drive me just too far.

2092
01:58:53,600 --> 01:58:55,220
Do you think your father doesn't know what

2093
01:58:55,220 --> 01:58:56,140
he's doing to you?

2094
01:58:57,820 --> 01:58:59,520
What he's doing to himself.

2095
01:59:01,960 --> 01:59:04,140
Because in your pride and stubbornness, you're both

2096
01:59:04,140 --> 01:59:04,920
the same man.

2097
01:59:06,240 --> 01:59:08,380
But if you think he's wrong, so are

2098
01:59:08,380 --> 01:59:09,040
you, my love.

2099
01:59:10,640 --> 01:59:12,080
And come away from that window.

2100
01:59:12,220 --> 01:59:14,120
You'll die of pneumonia, or I will.

2101
01:59:19,080 --> 01:59:21,540
Mother, I'm telling you this, and nobody else.

2102
01:59:22,760 --> 01:59:24,480
There's one last chance left for me.

2103
01:59:25,480 --> 01:59:26,120
Hungary, they want me.

2104
01:59:26,120 --> 01:59:27,260
They want me there to be their king.

2105
01:59:27,420 --> 01:59:28,180
I could go now and...

2106
01:59:28,180 --> 01:59:29,040
Listen, I...

2107
01:59:31,260 --> 01:59:32,020
But you listen.

2108
01:59:33,240 --> 01:59:34,000
Listen to me.

2109
01:59:35,040 --> 01:59:36,880
Get the girl out of the country, and

2110
01:59:36,880 --> 01:59:37,220
soon.

2111
01:59:38,440 --> 01:59:41,060
There are convents here where a girl can

2112
01:59:41,060 --> 01:59:42,460
be set and never come out again.

2113
01:59:43,840 --> 01:59:45,600
And with the madness prevalent in this family,

2114
01:59:46,000 --> 01:59:47,040
nothing is out of the question.

2115
01:59:47,140 --> 01:59:47,720
Do you hear me?

2116
01:59:49,640 --> 01:59:50,400
I hear you.

2117
01:59:51,980 --> 01:59:52,960
I have to go now.

2118
01:59:52,960 --> 01:59:55,800
Mother, thank you for what you tried to

2119
01:59:55,800 --> 01:59:56,000
do.

2120
02:00:00,610 --> 02:00:03,710
And tell the child I truly love her.

2121
02:00:04,910 --> 02:00:06,390
Because she truly loves you.

2122
02:00:07,430 --> 02:00:09,570
Remember I once told you I hoped never

2123
02:00:09,570 --> 02:00:10,410
to fall in love?

2124
02:00:13,600 --> 02:00:14,400
And now I have.

2125
02:00:16,140 --> 02:00:17,860
I'm really a very lucky man.

2126
02:00:18,580 --> 02:00:19,660
No, you're not that.

2127
02:00:20,800 --> 02:00:22,380
But you're a very good one.

2128
02:00:29,770 --> 02:00:30,670
Good night, Mother.

2129
02:00:31,590 --> 02:00:32,510
Goodbye, my son.

2130
02:00:53,610 --> 02:00:54,010
Highness.

2131
02:00:54,470 --> 02:00:55,070
Your Highness.

2132
02:01:12,800 --> 02:01:15,040
Forgive me coming here, Your Highness, but I

2133
02:01:15,040 --> 02:01:15,700
must leave tonight.

2134
02:01:15,880 --> 02:01:16,820
Already I may be too late.

2135
02:01:17,120 --> 02:01:18,180
You can't afford to be.

2136
02:01:19,000 --> 02:01:20,880
Your orders are for Caroli to hold up

2137
02:01:20,880 --> 02:01:23,120
the Budapest Risings until next week, until I

2138
02:01:23,120 --> 02:01:23,700
can get there.

2139
02:01:24,180 --> 02:01:25,520
And you agree to have them call on

2140
02:01:25,520 --> 02:01:26,800
you to become king of Hungary?

2141
02:01:28,380 --> 02:01:29,880
It's the only way I can keep Hungary

2142
02:01:29,880 --> 02:01:30,700
within the empire.

2143
02:01:32,100 --> 02:01:34,660
I suppose every man needs to justify treason.

2144
02:01:35,960 --> 02:01:38,380
Caroli insists on your signature to this proclamation.

2145
02:01:41,540 --> 02:01:43,880
And there's proof that you give me your

2146
02:01:43,880 --> 02:01:44,120
ring.

2147
02:01:49,060 --> 02:01:51,360
I suppose a signature in pencil is legal.

2148
02:01:51,920 --> 02:01:53,320
It's only for Caroli to see.

2149
02:01:53,800 --> 02:01:55,540
She doesn't trust my word anymore.

2150
02:01:55,840 --> 02:01:56,280
Your Highness.

2151
02:01:56,440 --> 02:01:57,620
I can't say I blame him.

2152
02:01:59,000 --> 02:02:00,420
Drive as fast as you can.

2153
02:02:00,420 --> 02:02:02,660
I don't want a rising unless I'm there

2154
02:02:02,660 --> 02:02:03,240
to lead it.

2155
02:02:03,500 --> 02:02:04,460
You've changed your mind.

2156
02:02:05,180 --> 02:02:05,800
You're sure?

2157
02:02:06,320 --> 02:02:07,920
This is immensely serious.

2158
02:02:09,840 --> 02:02:13,440
Suddenly everything has become immensely serious.

2159
02:02:15,400 --> 02:02:16,260
Stop speaking to her.

2160
02:02:16,380 --> 02:02:16,860
Ascend yourself.

2161
02:02:25,140 --> 02:02:26,260
Veljet Budapest.

2162
02:02:31,540 --> 02:02:32,400
Thank God.

2163
02:02:32,400 --> 02:02:33,660
I'll be so glad when we get back

2164
02:02:33,660 --> 02:02:34,080
to Malé.

2165
02:02:34,500 --> 02:02:35,680
So shall I.

2166
02:02:36,940 --> 02:02:37,940
In a horrible evening.

2167
02:02:41,860 --> 02:02:42,460
Maria.

2168
02:02:43,320 --> 02:02:43,800
Yes?

2169
02:02:45,500 --> 02:02:47,260
Would you do anything for me?

2170
02:02:47,320 --> 02:02:47,580
Yes.

2171
02:02:48,740 --> 02:02:49,140
Would you?

2172
02:02:51,360 --> 02:02:52,920
I just have done.

2173
02:03:32,200 --> 02:03:32,540
Ha!

2174
02:03:33,200 --> 02:03:33,740
Ha!

2175
02:03:58,430 --> 02:03:59,630
Ha!

2176
02:04:08,370 --> 02:04:11,750
Are you trying to kill us?

2177
02:04:11,990 --> 02:04:12,230
Driver!

2178
02:04:14,310 --> 02:04:15,510
Free?

2179
02:04:27,500 --> 02:04:27,980
Free?

2180
02:04:31,210 --> 02:04:32,210
You mean we're free to go?

2181
02:04:32,750 --> 02:04:34,090
Yes, you are for the moment.

2182
02:04:41,340 --> 02:04:43,140
Oh, by the way, Count Hoyers.

2183
02:04:45,020 --> 02:04:47,000
I think you should give this back to

2184
02:04:47,000 --> 02:04:47,680
its owner.

2185
02:04:54,900 --> 02:04:56,260
The Count doth have let you go.

2186
02:04:56,920 --> 02:04:57,500
Why not?

2187
02:04:58,320 --> 02:04:59,520
The rising in Budapest.

2188
02:05:00,020 --> 02:05:00,580
It's over.

2189
02:05:03,540 --> 02:05:06,960
And you must know that there's nothing left

2190
02:05:06,960 --> 02:05:07,720
for me to do.

2191
02:05:08,740 --> 02:05:12,310
Did you find out what happened?

2192
02:05:13,010 --> 02:05:15,330
Count Taffy had six battalions ready and waiting.

2193
02:05:15,990 --> 02:05:17,750
A hundred rounds of ammunition per man and

2194
02:05:17,750 --> 02:05:18,930
officers who were not Hungarian.

2195
02:05:19,830 --> 02:05:21,290
It was not just a failure.

2196
02:05:21,550 --> 02:05:23,290
It was a massacre.

2197
02:05:25,210 --> 02:05:25,910
Where's John?

2198
02:05:26,510 --> 02:05:27,370
No one knows where.

2199
02:05:35,360 --> 02:05:35,880
Caroly?

2200
02:05:36,580 --> 02:05:37,620
He shot himself.

2201
02:05:44,070 --> 02:05:46,190
Taffy returned the ring but not the papers

2202
02:05:46,190 --> 02:05:47,010
that went with it.

2203
02:05:48,650 --> 02:05:50,090
He still has the papers.

2204
02:05:50,090 --> 02:05:53,710
I wonder if a signature in pencil is

2205
02:05:53,710 --> 02:05:54,110
legal.

2206
02:05:56,130 --> 02:05:57,830
But you will never find out.

2207
02:06:01,110 --> 02:06:03,410
What was it Caroly said that day?

2208
02:06:06,090 --> 02:06:10,310
One day, perhaps, you will join us.

2209
02:06:32,920 --> 02:06:35,620
But I'd wait then, till you come back.

2210
02:06:37,620 --> 02:06:39,280
It would be a long, long time.

2211
02:06:40,300 --> 02:06:42,160
An impossible time to wait.

2212
02:06:43,700 --> 02:06:46,120
Better still, I'll go with you.

2213
02:06:50,210 --> 02:06:51,550
And if that were impossible?

2214
02:06:52,470 --> 02:06:53,430
How impossible?

2215
02:06:54,510 --> 02:06:55,790
I'd follow you anywhere.

2216
02:07:01,210 --> 02:07:02,370
I won't allow it.

2217
02:07:02,390 --> 02:07:03,110
I can't let you.

2218
02:07:04,670 --> 02:07:06,150
Another one, Bradfish, another.

2219
02:07:07,150 --> 02:07:08,550
And, Lozsik, fill yourself a glass.

2220
02:07:09,550 --> 02:07:12,050
Aenys, come, I want you to drink with

2221
02:07:12,050 --> 02:07:12,210
me.

2222
02:07:22,380 --> 02:07:25,500
Aenys, it is not something I should say,

2223
02:07:26,020 --> 02:07:27,740
but by asking me to drink with you,

2224
02:07:28,380 --> 02:07:30,100
you give me leave to speak as man

2225
02:07:30,100 --> 02:07:32,220
to man and not as a servant to

2226
02:07:32,220 --> 02:07:32,720
a prince.

2227
02:07:35,120 --> 02:07:36,820
In all the years I have been with

2228
02:07:36,820 --> 02:07:39,440
you, I have never seen you so happy

2229
02:07:39,440 --> 02:07:40,460
as you are tonight.

2230
02:07:42,840 --> 02:07:46,860
With your permission, Aenys, I'll drink to...

2231
02:07:50,890 --> 02:07:51,330
to...

2232
02:08:05,040 --> 02:08:06,720
In all the years you've been with me,

2233
02:08:06,800 --> 02:08:09,800
Lozsik, it's the first time anything's been broken.

2234
02:08:10,300 --> 02:08:11,580
Second time, Aenys.

2235
02:08:12,140 --> 02:08:14,320
Have you forgotten how you threw a razor

2236
02:08:14,320 --> 02:08:16,040
at me once and hit a mirror?

2237
02:08:27,620 --> 02:08:31,400
You're trying to say something to me, but

2238
02:08:31,400 --> 02:08:32,680
you keep on not saying it.

2239
02:08:34,340 --> 02:08:35,680
Let me say it for you.

2240
02:08:39,180 --> 02:08:42,360
If you went away, no matter where, but

2241
02:08:42,360 --> 02:08:44,340
if you went, I never came back.

2242
02:08:45,680 --> 02:08:47,260
Have you thought what becomes of me?

2243
02:08:48,620 --> 02:08:55,100
Wandering the world alone, strange world and a

2244
02:08:55,100 --> 02:08:58,780
lonely place because you won't be there.

2245
02:09:01,060 --> 02:09:02,280
Because I can't be.

2246
02:09:03,420 --> 02:09:07,220
They won't let me live with you, and

2247
02:09:07,220 --> 02:09:09,620
I wouldn't want to live without you.

2248
02:09:10,160 --> 02:09:12,580
My dear, I understand, and I've been trying

2249
02:09:12,580 --> 02:09:13,900
all the time to let you know I

2250
02:09:13,900 --> 02:09:14,440
understand.

2251
02:09:15,560 --> 02:09:17,640
But, dear God, why no one, not even

2252
02:09:17,640 --> 02:09:19,980
you, will ever learn how much I love

2253
02:09:19,980 --> 02:09:20,200
you?

2254
02:09:59,170 --> 02:10:00,310
Good night, my friends.

2255
02:10:02,570 --> 02:10:05,790
And until the next time we meet, God

2256
02:10:05,790 --> 02:10:06,230
keep you.

2257
02:10:19,760 --> 02:10:21,740
Forget the thought of the dark, nothing else.

2258
02:11:11,020 --> 02:11:12,040
What are you doing?

2259
02:11:16,160 --> 02:11:17,180
I've finished anyway.

2260
02:11:17,180 --> 02:11:24,090
Must be the heat of the fire.

2261
02:11:24,890 --> 02:11:27,670
My eyes, just want to open.

2262
02:11:30,620 --> 02:11:31,820
Go to sleep, then.

2263
02:11:32,300 --> 02:11:33,340
I don't want to.

2264
02:11:33,760 --> 02:11:34,420
Not yet.

2265
02:11:35,840 --> 02:11:36,960
God help me, though.

2266
02:11:41,640 --> 02:11:43,320
You know, if you want to change your

2267
02:11:43,320 --> 02:11:44,420
mind, there's still time.

2268
02:11:44,460 --> 02:11:45,200
Not without you.

2269
02:11:46,360 --> 02:11:47,460
I wouldn't want to live.

2270
02:11:51,200 --> 02:11:52,540
Just one thing, please.

2271
02:11:53,260 --> 02:11:53,740
Yes?

2272
02:11:57,030 --> 02:11:58,070
I don't...

2273
02:11:58,850 --> 02:12:01,210
I don't want to know when.

2274
02:12:03,090 --> 02:12:03,810
I'm frightened.

2275
02:12:05,550 --> 02:12:08,010
Not much, but frightened.

2276
02:12:10,470 --> 02:12:11,430
So am I.

2277
02:12:12,230 --> 02:12:13,530
You've no need to be.

2278
02:12:14,630 --> 02:12:15,430
I'm with you.

2279
02:12:16,910 --> 02:12:17,970
Always will be.

2280
02:12:19,490 --> 02:12:21,250
I wouldn't want you to be lonely.

2281
02:12:22,350 --> 02:12:24,890
For you to feel alone in the dark.

2282
02:12:25,770 --> 02:12:26,830
That's why.

2283
02:12:36,000 --> 02:12:39,680
For the unluckiest man in Austria, I've ended

2284
02:12:39,680 --> 02:12:41,700
up the most, most fortunate one.

2285
02:12:42,700 --> 02:12:45,520
We're both fortunate, for one thing.

2286
02:12:47,120 --> 02:12:49,060
Fancy to be able to say to someone,

2287
02:12:50,020 --> 02:12:51,540
I'll always love you.

2288
02:12:53,080 --> 02:12:54,400
And no, it must be true.

2289
02:13:07,940 --> 02:13:08,620
Always.

2290
02:13:11,830 --> 02:13:12,730
I loved you.

2291
02:13:13,750 --> 02:13:15,590
You were my first love.

2292
02:13:19,210 --> 02:13:22,410
I wish, I wish I could truly see

2293
02:13:22,410 --> 02:13:24,350
you one last time.

2294
02:13:26,270 --> 02:13:28,290
Remember what I used to tell you.

2295
02:13:29,870 --> 02:13:33,530
Some nights before I fall asleep, I know

2296
02:13:33,530 --> 02:13:34,690
next day I'll see you.

2297
02:13:40,270 --> 02:13:43,110
Yes, I know I'll see you.

2298
02:13:47,460 --> 02:13:48,900
Till tomorrow then.

2299
02:13:50,400 --> 02:13:51,080
Tomorrow.

2300
02:13:55,950 --> 02:13:58,390
I think I'd like to sleep now.

2301
02:14:02,890 --> 02:14:04,350
Good night, my love.

2302
02:14:13,770 --> 02:14:14,650
Good night, Sarah.

2303
02:14:16,650 --> 02:14:18,030
I'll always love you.

2304
02:16:21,970 --> 02:16:22,930
Forgive me, Highness.

2305
02:16:23,330 --> 02:16:24,570
I thought I heard a shot.

2306
02:16:26,410 --> 02:16:27,750
It is in my town, Roshek.

2307
02:16:30,410 --> 02:16:31,830
Some game keepers in the woods.

2308
02:16:33,309 --> 02:16:34,230
Hope you're right, Highness.