1 00:00:00,060 --> 00:00:02,030 Nelle puntate precedenti di Mayans M.C. 2 00:00:02,850 --> 00:00:04,580 Hai finito di adattare il potenziale cliente? 3 00:00:04,720 --> 00:00:06,580 Il poliziotto ha finito per essere sporco. 4 00:00:06,720 --> 00:00:09,650 Il procuratore distrettuale ha risparmiato sei anni. Mi piace il ragazzo. 5 00:00:09,790 --> 00:00:11,590 È intelligente. 6 00:00:11,590 --> 00:00:13,590 - Hai ucciso un poliziotto. - Il tuo accordo era un regalo. 7 00:00:13,660 --> 00:00:15,730 Quello per cui mi sono iscritto è stato inserendoti in Galindo. 8 00:00:15,800 --> 00:00:17,540 Solo Galindo. 9 00:00:17,580 --> 00:00:19,750 Mio fratello, l'MC, niente li tocca. 10 00:00:19,750 --> 00:00:21,550 Abbiamo bisogno di te in questa corsa a Las Vegas. 11 00:00:21,580 --> 00:00:23,420 Qualunque cosa abbia bisogno il club. 12 00:00:28,890 --> 00:00:30,490 Mossa! 13 00:00:30,630 --> 00:00:31,890 Sai di chi è la merda stai facendo il furbo qui? 14 00:00:31,890 --> 00:00:33,630 Il cartello Galindo. 15 00:00:33,630 --> 00:00:35,580 Il tuo lavoro era per proteggere la mia spedizione. 16 00:00:35,610 --> 00:00:36,850 Hai fallito. 17 00:00:36,920 --> 00:00:39,580 Ora sei responsabile per la perdita. 18 00:00:39,720 --> 00:00:42,520 Uccidi il diavolo. Resuscitare il Messico. 19 00:00:42,560 --> 00:00:43,450 Chi sono i ribelli? 20 00:00:43,620 --> 00:00:44,790 Los Olvidados. 21 00:00:44,860 --> 00:00:46,790 Qualcuno ha fornito loro i dettagli. 22 00:00:46,930 --> 00:00:48,790 Lo sarebbe la Dogwood Crew il primo a vedere qualsiasi cambiamento 23 00:00:48,830 --> 00:00:50,540 sulla strada. 24 00:00:50,680 --> 00:00:51,750 Contatta prima Louie cosa al mattino. 25 00:00:51,880 --> 00:00:54,550 Vediamo se qualcuno lo sa questa stronza ribelle. 26 00:00:54,580 --> 00:00:55,750 Tu sei il traditore. 27 00:00:55,880 --> 00:00:57,750 Se i Maya vogliono un futuro, dobbiamo essere davanti 28 00:00:57,890 --> 00:00:59,550 di quel cambiamento, e Adelita è l'unica 29 00:00:59,560 --> 00:01:00,490 modo per farlo. 30 00:01:00,560 --> 00:01:01,560 Hai il nostro pacchetto? 31 00:01:01,620 --> 00:01:03,620 Tutte le dodici chiavi. 32 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 33 00:01:47,720 --> 00:01:48,790 Posso procurarti quello che vuoi. 34 00:01:50,920 --> 00:01:55,590 Non il mio bambino. 35 00:01:56,950 --> 00:02:00,810 - Oh, per favore. - Per favore, è solo un bambino. 36 00:02:11,690 --> 00:02:14,640 - No, no! - Per favore. 37 00:02:14,710 --> 00:02:16,650 Vaffanculo. 38 00:02:34,750 --> 00:02:36,880 NO! Fermati, fermati! 39 00:02:37,950 --> 00:02:40,420 Fermare! 40 00:02:43,960 --> 00:02:47,580 Fermare! 41 00:03:55,710 --> 00:03:58,780 Sincronizzato e corretto da MaxPayne == https://subscene.com == 42 00:04:37,550 --> 00:04:40,800 - Qualche segno di Dogwood? - Nessun gangster in vista. 43 00:04:40,870 --> 00:04:44,800 - Niente al Palazzo della Puta? - Era buio. 44 00:04:46,770 --> 00:04:48,340 Penso che Louie sia vecchia la signora vive ancora 45 00:04:48,470 --> 00:04:49,670 sopra il negozio del barbiere. 46 00:05:03,740 --> 00:05:06,370 - Guapo, hai visto Louie? - No. 47 00:05:38,870 --> 00:05:40,440 Ehi, Louie. 48 00:05:48,600 --> 00:05:50,830 Qualcuno a casa? 49 00:05:59,440 --> 00:06:00,480 Merda! 50 00:06:00,510 --> 00:06:02,700 Uscire! 51 00:06:02,700 --> 00:06:04,560 Fuori di qui! 52 00:06:04,570 --> 00:06:06,430 Che cazzo è il problema tu, piccolo pazzo di merda? 53 00:06:06,430 --> 00:06:08,700 - Mi ucciderai? - Dovrei. 54 00:06:08,770 --> 00:06:10,740 - Ehi, cosa succede? - Mi dispiace. 55 00:06:10,740 --> 00:06:12,540 Mi dispiace! Mi dispiace! 56 00:06:13,840 --> 00:06:15,780 - Hai bisogno di aiuto, fratello? - Dovremmo chiedere rinforzi? 57 00:06:15,780 --> 00:06:17,380 Quella merda punge. 58 00:06:17,380 --> 00:06:18,460 Quella merda avrebbe potuto maledettamente trafitto 59 00:06:18,530 --> 00:06:20,730 il mio timpano o qualcosa del genere. 60 00:06:20,800 --> 00:06:25,470 Sembra una Hasbro calibro 45. 61 00:06:25,500 --> 00:06:27,740 Sei fortunato ad essere vivo. 62 00:06:27,770 --> 00:06:30,410 Va tutto bene. 63 00:06:30,440 --> 00:06:32,410 - Tu sei il figlio di Louie? - Sì. 64 00:06:33,640 --> 00:06:35,490 Perché ci hai sparato? 65 00:06:35,530 --> 00:06:37,500 Papà ha detto che lo sei lo ucciderò. 66 00:06:40,500 --> 00:06:42,300 Nessuno vuole ferire tuo padre. 67 00:06:42,440 --> 00:06:44,840 O tu. Vogliamo solo parlargli. 68 00:06:46,440 --> 00:06:47,390 Sai dov'è? 69 00:06:51,800 --> 00:06:54,460 Non usare questa cosa, mi senti? 70 00:06:54,600 --> 00:06:56,400 Ti farà uccidere. 71 00:06:59,700 --> 00:07:02,270 Se vuoi indicare una pistola contro qualcuno, 72 00:07:02,340 --> 00:07:04,540 assicurati che sia reale. E carico. 73 00:07:05,710 --> 00:07:07,280 Sì, è davvero buon consiglio da dare 74 00:07:07,410 --> 00:07:09,500 a un bambino di sette anni, amico. 75 00:07:09,560 --> 00:07:12,500 Ho dovuto sparare alla follia zio Gomez quando avevo 6 anni. 76 00:07:12,530 --> 00:07:13,730 Certo che l'hai fatto. 77 00:07:46,630 --> 00:07:47,670 Hmm. 78 00:08:14,680 --> 00:08:16,360 Mmm. 79 00:08:16,500 --> 00:08:19,430 - Grazie, mamma. - Fa abbastanza caldo? 80 00:08:19,470 --> 00:08:21,370 SÌ. 81 00:08:21,440 --> 00:08:24,240 - Come sta Maria? - Sta riposando. 82 00:08:24,370 --> 00:08:25,370 Come dovresti essere. 83 00:08:26,510 --> 00:08:28,510 Pensavo che l'avresti fatto dormi un po', amore. 84 00:08:28,640 --> 00:08:30,710 - Non riesco a dormire. - C'è qualcosa? 85 00:08:32,330 --> 00:08:33,600 Non ancora. 86 00:08:33,630 --> 00:08:37,530 Abbiamo le tue informazioni sull'auto e sulla targa. 87 00:08:37,670 --> 00:08:39,600 Sarà molto utile 88 00:08:39,740 --> 00:08:41,640 - Facciamo, ehm... - Andiamo a prendere un po' d'aria. 89 00:08:52,730 --> 00:08:54,570 Cosa facciamo, Miguel? 90 00:08:54,600 --> 00:08:57,500 Ascolta, non lo permetterò succeda qualcosa a nostro figlio. 91 00:08:57,540 --> 00:08:59,440 - E lo riprenderemo. - Come? 92 00:08:59,440 --> 00:09:02,510 Non puoi andare alla polizia. Non qui da parte degli Stati Uniti. 93 00:09:02,530 --> 00:09:04,310 Los Olvidados ce l'hanno nessuna rete qui. 94 00:09:04,450 --> 00:09:05,660 E lo avranno per tornare in Messico. 95 00:09:05,800 --> 00:09:07,660 Nestor è già arrivato alla nostra gente. 96 00:09:07,700 --> 00:09:10,330 - Polizia, federali... - E se non andassero a sud? 97 00:09:10,470 --> 00:09:13,300 - Ci metteremo l'MC. - Chiedi aiuto al nostro sindaco. 98 00:09:16,770 --> 00:09:22,760 Questa lotta con i ribelli, fa parte del tuo altro mondo. 99 00:09:22,800 --> 00:09:25,360 E conosco le regole. Non fare domande. 100 00:09:25,370 --> 00:09:27,700 Ma ora quel mondo ha si è schiantato nel mio mondo. 101 00:09:27,740 --> 00:09:29,430 E non lo era dovrebbe succedere. 102 00:09:29,470 --> 00:09:32,700 - Lo so. - Quindi ora faccio domande. 103 00:09:32,770 --> 00:09:35,320 E ho bisogno di sapere la verità, Miguel. 104 00:09:36,540 --> 00:09:38,460 Tutto ciò che accade. 105 00:09:40,460 --> 00:09:41,730 Lo farò. 106 00:09:41,770 --> 00:09:43,480 Prometto. 107 00:09:43,600 --> 00:09:46,500 Saprai tutto. Mi dispiace tanto, Corazon. 108 00:10:53,500 --> 00:10:56,410 - Dogwood sa qualcosa? - Non sono riuscito a trovarlo. 109 00:10:56,540 --> 00:10:58,340 Non erano per le strade, al bar... 110 00:10:58,340 --> 00:11:01,480 A quanto pare Louie pensa stiamo cercando di ucciderlo. 111 00:11:01,510 --> 00:11:03,630 - Chi te l'ha detto? - Il figlio di Louie. 112 00:11:03,660 --> 00:11:05,500 Dopo che ha quasi preso gli occhi fuori, cazzo. 113 00:11:05,630 --> 00:11:07,630 Sei davvero ancora? ne parli? 114 00:11:07,770 --> 00:11:10,440 Caballeros. 115 00:11:10,470 --> 00:11:11,540 Preziosa. 116 00:11:12,710 --> 00:11:14,440 Mmm, ti piace quella merda? 117 00:11:14,480 --> 00:11:15,570 Non ti ho visto ragazzi tra un po'. 118 00:11:15,640 --> 00:11:17,710 Grazia di Dio. 119 00:11:17,730 --> 00:11:20,530 Quindi cosa porta tu nel Paese delle Meraviglie? 120 00:11:20,600 --> 00:11:23,400 Potrebbe esserci una novità giocatore che tenta di entrare. 121 00:11:23,430 --> 00:11:25,730 Da oltre il recinto. 122 00:11:25,740 --> 00:11:27,600 Eroina? 123 00:11:29,410 --> 00:11:31,340 Non ho sentito niente. 124 00:11:31,410 --> 00:11:33,340 Qualsiasi picco nel tuo assunzione di pazienti? 125 00:11:33,340 --> 00:11:35,490 Gli OD hanno sentito una spinta più forte? 126 00:11:35,500 --> 00:11:37,300 Non proprio. 127 00:11:40,900 --> 00:11:42,700 Questo è nella media. 128 00:11:59,400 --> 00:12:00,740 Va bene. 129 00:12:00,740 --> 00:12:02,400 Facci sapere se senti qualcosa. 130 00:12:02,440 --> 00:12:03,410 Ovviamente. 131 00:12:04,610 --> 00:12:06,610 Una piccola donazione. 132 00:12:06,610 --> 00:12:08,410 Spero che sia d'aiuto. 133 00:12:09,530 --> 00:12:10,560 Grazie. 134 00:12:10,700 --> 00:12:13,330 È nostro piacere, tesoro. 135 00:12:14,770 --> 00:12:19,240 ragazzi, lui è Dogwood, vero? 136 00:12:19,370 --> 00:12:20,340 Sì, Tito. 137 00:12:21,410 --> 00:12:22,370 Perché? 138 00:12:23,540 --> 00:12:26,660 - Quando verrà liberato Tito? - Presto. 139 00:12:26,660 --> 00:12:28,400 Puoi farlo prima? 140 00:12:31,540 --> 00:12:34,470 - Abbastanza presto? - Sei una dea. 141 00:12:36,410 --> 00:12:37,410 - Va bene. - Sì. 142 00:12:41,680 --> 00:12:43,560 - Vai, vai! - Ehi, Louie! 143 00:12:43,700 --> 00:12:46,830 - Di cosa si tratta? - Ehi, abbiamo capito. 144 00:12:48,540 --> 00:12:51,640 Stupidi gangster del cazzo. 145 00:13:23,500 --> 00:13:25,500 Fanculo a me. 146 00:13:29,510 --> 00:13:34,660 Ooh. 147 00:13:44,640 --> 00:13:45,870 Lou. 148 00:13:45,880 --> 00:13:47,880 Com'è andata la tua visita? al Sottosopra? 149 00:13:47,880 --> 00:13:49,830 Fottutamente terrificante. 150 00:13:53,470 --> 00:13:55,830 EHI. 151 00:13:55,870 --> 00:13:58,440 Perché sei scappato, Louie? 152 00:13:58,510 --> 00:14:00,440 Hai qualcosa da nascondere? 153 00:14:00,440 --> 00:14:03,440 Non... non la conoscevo era la tua sorellina, Coco. 154 00:14:03,580 --> 00:14:05,290 Entrò con uno delle nostre altre ragazze 155 00:14:05,360 --> 00:14:08,730 e disse che aveva 21 anni. Le ho fatto fare alcune scene. 156 00:14:08,800 --> 00:14:10,730 - Il tuo sito porno? - Sì. 157 00:14:10,730 --> 00:14:13,470 Dopo aver caricato la merda, lei viene da me tutta incazzata 158 00:14:13,500 --> 00:14:15,270 perché ho pagato la sua amica un tasso più elevato. 159 00:14:15,340 --> 00:14:16,470 Sai, l'anale paga di più. Lo sanno tutti. 160 00:14:16,470 --> 00:14:17,540 Mmm. 161 00:14:17,610 --> 00:14:19,410 È stato allora che mi ha mostrato la sua carta d'identità 162 00:14:19,480 --> 00:14:21,680 e ho visto il nome sopra, amico. Ho visto che aveva solo 16 anni. 163 00:14:21,680 --> 00:14:22,690 Ha detto che sarebbe andata dillo a te, amico. 164 00:14:22,730 --> 00:14:25,360 Di' al club di tagliarmi le palle. 165 00:14:25,400 --> 00:14:27,570 A quel punto, le clip erano ovunque. 166 00:14:28,840 --> 00:14:30,770 Mi dispiace. Ho fatto una cazzata, amico. 167 00:14:30,770 --> 00:14:33,310 La mia sorellina? 168 00:14:33,370 --> 00:14:34,710 E' maledettamente sbagliato, amico. 169 00:14:34,740 --> 00:14:36,570 Dovresti mettere una pallottola in testa. 170 00:14:36,610 --> 00:14:37,640 Aspettare. 171 00:14:41,730 --> 00:14:47,340 Guarda, squadra di Dogwood è sempre stato un amico. 172 00:14:47,400 --> 00:14:49,670 Ti lasciamo trattare, prendiamo la nostra parte. 173 00:14:49,710 --> 00:14:51,610 Non vogliamo scherzare con quello. 174 00:14:51,680 --> 00:14:53,340 Nemmeno noi. 175 00:14:53,410 --> 00:14:54,610 - Dov'eri? - 12%? 176 00:14:56,560 --> 00:14:58,560 Finché il dolore di Coco non si placa. 177 00:14:58,770 --> 00:15:00,370 Il nostro taglio raddoppia. 178 00:15:00,500 --> 00:15:03,370 Beh, cazzo, vescovo, quello... è come... 179 00:15:03,370 --> 00:15:06,440 -24%. - Il mio dolore non vale questo. 180 00:15:06,440 --> 00:15:09,370 - No, no, voglio dire... - Sì. 181 00:15:09,380 --> 00:15:11,440 Qualcuno di nuovo ci ha provato scaricare il prodotto? 182 00:15:11,580 --> 00:15:13,400 Forse una donna? Latina? 183 00:15:13,400 --> 00:15:14,660 Un'altra fonte? 184 00:15:14,800 --> 00:15:16,400 No. 185 00:15:16,430 --> 00:15:17,600 Perché? 186 00:15:17,730 --> 00:15:20,600 Potrebbe essere un indipendente cercando di fare un passo avanti. 187 00:15:20,600 --> 00:15:23,340 Ho bisogno che tu scavi un po' in giro. 188 00:15:23,370 --> 00:15:25,610 Dune, El Centro. 189 00:15:25,740 --> 00:15:27,480 Va bene. 190 00:15:41,510 --> 00:15:45,460 - Fottuto idiota. - Che cosa? 191 00:15:45,460 --> 00:15:48,530 - Ho due sorelle, amico. - Entrambi più grandi di me. 192 00:15:48,530 --> 00:15:49,670 E barbe più folte di quelle di Gilly. 193 00:15:52,400 --> 00:15:55,600 - Allora chi era quella ragazza? - Non ne ho idea. 194 00:15:55,610 --> 00:15:57,340 A volte gli dei Maya 195 00:15:57,410 --> 00:15:59,340 consegnare regali a i loro fedeli guerrieri. 196 00:15:59,340 --> 00:16:02,360 - Ah, bukkake. - Il dio dei soldi spara. 197 00:16:03,430 --> 00:16:05,430 Ehi, ragazzi. 198 00:16:05,470 --> 00:16:07,700 E' Álvarez. 199 00:16:07,740 --> 00:16:09,630 Galindo vuole incontrarsi. 200 00:16:09,640 --> 00:16:11,770 Non suona bene. 201 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Chi è l'entourage? 202 00:17:07,030 --> 00:17:09,800 Il vecchio era di El Galindo conserjerro, 203 00:17:09,840 --> 00:17:12,070 aiutare l'Ivy Leaguer rimani sulla strada di papà. 204 00:17:12,100 --> 00:17:13,940 Ivante è un tipo serio, cazzo. 205 00:17:13,970 --> 00:17:15,670 Sì. 206 00:17:15,810 --> 00:17:17,070 E il mercenario con le treccine? 207 00:17:17,080 --> 00:17:18,140 È un mercenario tra le treccine. 208 00:17:19,860 --> 00:17:21,900 - Signor Oseteva. - Sono cresciuto da questa parte. 209 00:17:21,900 --> 00:17:23,160 Ne ho una specie di legame familiare. 210 00:17:23,200 --> 00:17:25,970 Il capo della sicurezza di Galindo. 211 00:17:31,210 --> 00:17:34,110 Ieri sera... 212 00:17:34,240 --> 00:17:39,930 Los Olvidados hanno attraversato il confine e ha attaccato la mia famiglia. 213 00:17:39,930 --> 00:17:43,070 Hanno ucciso uno dei miei uomini. 214 00:17:43,190 --> 00:17:46,800 E ho rapito mio figlio. 215 00:17:46,840 --> 00:17:48,270 Emily? 216 00:17:51,880 --> 00:17:53,990 Illeso. 217 00:17:55,770 --> 00:17:57,160 Ha dato un'occhiata alla macchina. 218 00:17:57,230 --> 00:17:59,100 Non è probabile che lo facciano rimase dalla parte degli Stati Uniti, 219 00:17:59,240 --> 00:18:02,770 ma se lo facessero, Ho bisogno che tu li rintracci. 220 00:18:10,760 --> 00:18:14,200 Lo sto chiedendo come favore personale. 221 00:18:14,230 --> 00:18:15,770 Per favore. 222 00:18:22,910 --> 00:18:25,080 Mi dispiace per tuo figlio. 223 00:18:25,140 --> 00:18:26,180 Aiuteremo. 224 00:18:32,300 --> 00:18:34,970 Stiamo cercando una station wagon Ford. 225 00:18:35,040 --> 00:18:37,840 Probabilmente metà degli anni '80. Giallo sporco. 226 00:18:37,970 --> 00:18:40,910 Piatti parziali. Baja, lettera Q. 227 00:18:40,940 --> 00:18:43,010 Gli ultimi due numeri sono 47. 228 00:18:48,940 --> 00:18:50,070 Lo metteremo in strada. 229 00:18:50,140 --> 00:18:52,000 Inizia a guardare dentro i luoghi ovvi. 230 00:18:52,140 --> 00:18:54,270 Lo faremo gestire da Peña attraverso il sistema. 231 00:18:54,310 --> 00:18:56,070 Se sono accesi da questa parte della recinzione, 232 00:18:56,080 --> 00:18:58,680 scopriremo dove sono. 233 00:18:58,810 --> 00:18:59,910 - Grazie. -De niente. 234 00:19:08,040 --> 00:19:09,870 Ti raggiungiamo. 235 00:19:13,240 --> 00:19:15,910 L'hai gestita bene, Pino. 236 00:19:15,950 --> 00:19:17,800 Come se avessi una dannata scelta. 237 00:19:23,200 --> 00:19:25,070 Lo sapevi? 238 00:19:25,140 --> 00:19:27,070 Non mi dice niente a meno che non siamo coinvolti. 239 00:19:27,070 --> 00:19:29,210 - Indovina, fratello? - Siamo coinvolti. 240 00:19:31,210 --> 00:19:32,880 Quello è il figlio di Emily. 241 00:19:39,170 --> 00:19:41,770 Ho visto la macchina quando abbiamo stavano inseguendo Dogwood. 242 00:19:41,840 --> 00:19:43,970 - La station wagon? - Sì. 243 00:19:44,010 --> 00:19:46,040 In un fosso. Non lontano dal canile. 244 00:19:46,040 --> 00:19:47,780 Andiamo, amico. 245 00:19:47,780 --> 00:19:48,910 Siamo passati di lì andando a 60 miglia all'ora. 246 00:19:49,040 --> 00:19:50,960 FEQ2147, Piatti Baja. 247 00:19:53,100 --> 00:19:54,800 Questa volta mantieni quella merda per te stesso. 248 00:19:54,930 --> 00:19:56,070 E il ragazzo? 249 00:19:59,110 --> 00:20:01,740 Farò una chiamata ad Adelita, guarda che cazzo sta succedendo. 250 00:20:16,770 --> 00:20:18,810 Questo è stato pubblicato 40 minuti fa. 251 00:20:18,870 --> 00:20:21,180 È già diventato virale. 252 00:21:40,340 --> 00:21:42,240 Stesso discorso con il link. 253 00:21:44,880 --> 00:21:45,910 Dove li hai trovati? 254 00:21:47,060 --> 00:21:48,100 Ovunque. 255 00:22:11,200 --> 00:22:12,940 Anche. 256 00:22:38,100 --> 00:22:39,900 Ho capito, papà. 257 00:22:39,940 --> 00:22:40,970 Grazie. 258 00:22:42,970 --> 00:22:45,040 Stai consegnando una borsa per Jimenez? 259 00:22:45,110 --> 00:22:48,960 - No, ho bisogno di vederlo. - Devo parlargli. 260 00:22:50,260 --> 00:22:53,930 - Perché? - Ho una situazione. 261 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Situazione. 262 00:22:57,140 --> 00:22:58,740 Li odio. 263 00:22:58,870 --> 00:23:00,740 Avanti, me ne occupo io questo, papà, ok? 264 00:23:00,780 --> 00:23:01,940 Basta fare la chiamata. Invitalo a incontrarmi qui stasera. 265 00:23:02,080 --> 00:23:03,140 Aspettare. 266 00:23:13,910 --> 00:23:16,770 - Quello che è successo? - Non posso. 267 00:23:17,110 --> 00:23:19,040 Non voglio portarti dentro non più di quanto ho già fatto. 268 00:23:19,180 --> 00:23:21,040 Sono tutto ciò che hai, figliolo. 269 00:23:22,930 --> 00:23:24,800 Ogni volta che vai a suonare il suo campanello, 270 00:23:24,930 --> 00:23:26,870 quando hai ottenuto c'è un problema con questo, 271 00:23:27,000 --> 00:23:31,140 Jimenez ti possiederà. Non puoi aver bisogno di lui. 272 00:23:32,940 --> 00:23:34,870 Farà schifo stravolgiti, amico. 273 00:23:34,940 --> 00:23:37,080 Ti fanno dubitare tutto ciò di cui ti fidi. 274 00:23:40,060 --> 00:23:43,770 Tutta quella brutta merda, posso sopportarla. 275 00:23:43,800 --> 00:23:44,970 La droga, la violenza... 276 00:23:46,240 --> 00:23:47,800 Ma Angelo... 277 00:23:50,170 --> 00:23:53,740 Avevo dimenticato quanto mi mancava. E quanto... quanto lo amo. 278 00:23:55,000 --> 00:23:57,860 Quell'amore non cambierà Ezechiele. 279 00:24:05,210 --> 00:24:08,040 Questo gruppo di vigilanti, si ribella... 280 00:24:09,940 --> 00:24:11,210 Stanno respingendo Galindo. 281 00:24:11,210 --> 00:24:14,100 Merda complicata per il cartello e il club. 282 00:24:14,130 --> 00:24:16,170 Ieri sera loro ha rapito il figlio di Emily. 283 00:24:17,870 --> 00:24:19,100 Gesù. 284 00:24:19,100 --> 00:24:20,770 E non lo so cosa fare, papà? 285 00:24:23,210 --> 00:24:25,710 Non posso lasciare niente succedere a quel ragazzo. 286 00:24:26,810 --> 00:24:27,780 EHI. 287 00:24:30,130 --> 00:24:32,870 Ci sei tu adesso. Non uscire. 288 00:24:32,870 --> 00:24:35,200 Non fino alla DEA ottiene ciò che vuole. 289 00:24:39,010 --> 00:24:40,940 Lo so. 290 00:24:41,080 --> 00:24:42,980 E sapere no metterti al sicuro. 291 00:24:44,880 --> 00:24:46,830 Devi dargli da mangiare. Vivilo. 292 00:24:46,860 --> 00:24:47,900 Guadagna fiducia. 293 00:24:48,030 --> 00:24:50,830 In caso contrario, ti scuoieranno vivo. 294 00:26:06,880 --> 00:26:09,660 Abbiamo qualcosa. 295 00:26:11,000 --> 00:26:12,060 Ascolta quella musica sullo sfondo? 296 00:26:12,120 --> 00:26:14,130 - Mmm. - L'ho rintracciato. 297 00:26:14,140 --> 00:26:15,870 Un venditore ambulante. 298 00:26:15,940 --> 00:26:18,070 Doveva essere stato vicino abbastanza per vedere qualcosa. 299 00:26:18,110 --> 00:26:20,140 Potrebbe farne parte. 300 00:26:20,140 --> 00:26:22,710 - Prendilo. - Già fatto. 301 00:26:23,810 --> 00:26:24,780 E' sul banco. 302 00:26:49,240 --> 00:26:51,200 Ehi, ehi, Chuckie, Devo fare una chiamata. 303 00:26:51,240 --> 00:26:52,810 Assolutamente. 304 00:27:26,870 --> 00:27:28,140 - Cocco? - Sì? 305 00:27:28,210 --> 00:27:30,740 - Angel è lì davanti. - Dice che ha bisogno di te. 306 00:27:30,880 --> 00:27:32,160 Va bene. 307 00:28:16,170 --> 00:28:19,090 - Sai di cosa si tratta? - Non l'ha detto. 308 00:28:19,210 --> 00:28:21,990 - Ribelli? - Lo spero. 309 00:28:22,000 --> 00:28:23,860 Lasciamoci alle spalle questa merda. 310 00:29:11,210 --> 00:29:12,890 Cos'è questo? 311 00:29:12,960 --> 00:29:14,960 Abbiamo sentito il suo camioncino del cibo alla radio ribelle. 312 00:29:15,100 --> 00:29:16,770 Ho visto chi era. 313 00:29:24,880 --> 00:29:26,710 Che cazzo, amico? 314 00:29:26,740 --> 00:29:27,780 C'è una ragione per cui ci lasci guardare questo? 315 00:29:27,910 --> 00:29:29,860 - Il motivo? - Cosa, vuoi una ragione? 316 00:29:29,930 --> 00:29:34,170 Perché questo cazzo di grasso il contadino ha visto chi ha preso mio figlio. 317 00:29:39,140 --> 00:29:41,870 C'è qualcosa che vuoi dire? 318 00:29:41,940 --> 00:29:44,980 No, vai avanti. Parla, potenziale cliente. 319 00:29:53,940 --> 00:29:55,670 Ho detto: "Forse se non lo facessi trattarli come unti 320 00:29:55,810 --> 00:29:58,010 maledetti contadini, avresti ancora tuo figlio." 321 00:30:11,970 --> 00:30:13,110 Prendi il ragazzo. 322 00:30:26,140 --> 00:30:28,800 - Papà. - No. 323 00:30:37,930 --> 00:30:39,830 Sì? 324 00:30:39,900 --> 00:30:43,040 No, no, no, no! 325 00:30:43,040 --> 00:30:44,970 - Fanculo a me. - Quello era Dogwood. 326 00:30:45,010 --> 00:30:46,840 - Hanno trovato la station wagon. - Dove? 327 00:30:46,970 --> 00:30:49,110 - Vicino al rifugio per cani. - Vicino al canale. 328 00:30:51,960 --> 00:30:53,730 Analizziamolo 329 00:30:53,730 --> 00:30:55,000 prima di farlo qualsiasi altra cosa qui. 330 00:30:55,030 --> 00:30:58,130 Va bene? Guarda cosa ci porta. 331 00:31:10,830 --> 00:31:12,030 Vai con loro. 332 00:31:12,030 --> 00:31:13,970 Voglio che ti giri sopra qualunque pietra, chiunque, 333 00:31:14,100 --> 00:31:16,740 qualsiasi cosa. Voglio risposte. 334 00:31:34,940 --> 00:31:38,040 - Scusa, Bish, Padrino. - Io semplicemente... 335 00:31:39,810 --> 00:31:40,880 Fanculo. 336 00:31:42,060 --> 00:31:43,030 So che devo andarmene storia alle spalle... 337 00:31:43,100 --> 00:31:44,830 Stai zitto, potenziale cliente. 338 00:31:48,870 --> 00:31:49,770 Pendejo. 339 00:31:52,870 --> 00:31:55,110 Dalla bocca delle ragazze, eh? 340 00:31:55,240 --> 00:31:57,740 Pensavo che avrebbe messo Metti l'impermeabile, amico. 341 00:32:02,070 --> 00:32:04,000 - Niente? - Anche. 342 00:32:04,000 --> 00:32:05,070 - Controlla il retro. - Anche. 343 00:32:07,140 --> 00:32:09,940 - Ho mandato le targhe a Danny. - Erano fregati. 344 00:32:10,070 --> 00:32:12,810 - I tag sono del 2010. - Non importa. 345 00:32:12,810 --> 00:32:14,940 Tutto quello che possiamo dare a Galindo potrebbe rallentare la carneficina. 346 00:32:15,010 --> 00:32:16,090 Va bene. 347 00:32:20,750 --> 00:32:22,030 Dove cazzo sta andando? 348 00:32:26,110 --> 00:32:29,040 - EHI. - Quei cani. 349 00:32:29,180 --> 00:32:30,240 Erano tutti al rifugio. 350 00:32:32,100 --> 00:32:33,260 Merda. 351 00:32:44,140 --> 00:32:45,870 Non mentirmi, stronza. 352 00:32:45,910 --> 00:32:48,890 non nascondo nessuno tu, fottuto psicopatico. 353 00:32:48,900 --> 00:32:49,830 Va bene, mangia questo. 354 00:32:55,800 --> 00:32:57,040 Lasciala andare. 355 00:33:08,770 --> 00:33:09,930 Non così. 356 00:34:00,770 --> 00:34:02,770 Questo era in ritardo. 357 00:34:02,770 --> 00:34:04,100 Sì, lo era. 358 00:34:07,010 --> 00:34:08,770 Date loro ancora qualche minuto. 359 00:34:30,245 --> 00:34:32,145 Ho visto il video. 360 00:34:32,215 --> 00:34:34,145 Glielo ha mandato il figlio di Maria. 361 00:34:41,585 --> 00:34:43,175 L'ho visto solo dopo che abbiamo parlato. 362 00:34:43,305 --> 00:34:45,305 Sono state le tue droghe stavano bruciando. 363 00:34:45,445 --> 00:34:48,115 Hanno preso Cristobal come assicurazione. 364 00:34:48,245 --> 00:34:50,045 Per impedirti di venendo loro dietro. 365 00:34:50,115 --> 00:34:54,185 Queste sono persone fuori del contatto con la realtà. 366 00:34:54,185 --> 00:34:56,185 Sono impulsivi. Caotico. 367 00:34:56,185 --> 00:34:58,075 Ho visto i loro occhi, Miguel. 368 00:34:58,135 --> 00:35:00,435 Erano calmi, motivati, organizzato. 369 00:35:02,275 --> 00:35:03,475 Uno di loro era un bambino. 370 00:35:05,215 --> 00:35:08,085 Non ha nemmeno battuto ciglio quando hanno sparato a Gabriel in testa. 371 00:35:13,275 --> 00:35:15,435 So come funziona. 372 00:35:15,505 --> 00:35:18,045 So cosa devi diventare per gestirlo, ma... 373 00:35:18,175 --> 00:35:20,045 Io... non divento qualcos'altro. 374 00:35:20,175 --> 00:35:22,175 Sì, lo fai. 375 00:35:25,445 --> 00:35:27,415 Si deve. 376 00:35:29,385 --> 00:35:33,075 Queste persone sono disperate. Lo sento nelle ossa. 377 00:35:33,145 --> 00:35:35,305 Faranno del male a nostro figlio e non provare rimorso. 378 00:35:36,545 --> 00:35:38,245 Per favore. 379 00:35:39,415 --> 00:35:41,285 Per favore, non vendicarti. 380 00:35:43,185 --> 00:35:45,555 - Non finché non ne sapremo di più. - Non lo farò. 381 00:35:48,175 --> 00:35:49,405 Prometto. 382 00:36:02,185 --> 00:36:04,035 Fammi parlare con Devante. 383 00:36:05,335 --> 00:36:07,175 Non ci metterò molto. 384 00:36:08,145 --> 00:36:09,305 Mmm? 385 00:36:38,335 --> 00:36:40,135 No. 386 00:41:37,135 --> 00:41:38,135 Dita? 387 00:42:03,115 --> 00:42:05,115 EHI. 388 00:42:05,145 --> 00:42:07,315 Tesoro. 389 00:42:07,315 --> 00:42:09,255 Miguel? 390 00:42:10,375 --> 00:42:11,335 Miguel. 391 00:42:18,215 --> 00:42:21,015 - Lascialo stare. - Quello che è successo? 392 00:42:21,115 --> 00:42:22,515 - Perché lui... - È esausto. 393 00:42:23,585 --> 00:42:25,215 Lascialo riposare. 394 00:42:26,485 --> 00:42:29,175 Vieni ad aiutarmi a preparare la cena. Dobbiamo tutti mangiare. 395 00:42:52,445 --> 00:42:55,145 Non dovremmo esserlo incontro in pubblico. 396 00:42:55,215 --> 00:42:57,315 Bene, lo siamo. 397 00:42:57,355 --> 00:42:59,155 Questa non è una buona idea 398 00:42:59,155 --> 00:43:00,335 E nemmeno portare via il figlio di Galindo 399 00:43:00,435 --> 00:43:02,235 senza avvisarci. 400 00:43:02,235 --> 00:43:04,035 Lo sai anche tu come devi sapere. 401 00:43:04,175 --> 00:43:05,375 Stronzate. 402 00:43:05,395 --> 00:43:07,305 Siamo quelli che hanno per affrontare il contraccolpo. 403 00:43:14,185 --> 00:43:17,465 Mio fratello, conosce la moglie di Galindo. 404 00:43:17,475 --> 00:43:19,405 Erano insieme prima di andare in prigione. 405 00:43:19,535 --> 00:43:21,005 Sarà un problema? 406 00:43:21,105 --> 00:43:22,275 No. 407 00:43:22,345 --> 00:43:24,205 Ti sto dando i fatti. 408 00:43:24,245 --> 00:43:25,275 Mettere tutto sul tavolo. 409 00:43:25,415 --> 00:43:27,475 Ecco come funziona dovrebbe funzionare. 410 00:43:27,485 --> 00:43:29,285 È ancora innamorato di lei? 411 00:43:31,215 --> 00:43:33,185 Non più di me innamorato di te, mi dulce. 412 00:43:35,305 --> 00:43:38,105 Non lo facciamo complica la situazione, Angel. 413 00:43:38,155 --> 00:43:39,405 Perché le cose sono così semplici. 414 00:43:40,575 --> 00:43:42,225 Il bambino sta bene? 415 00:43:42,345 --> 00:43:43,445 Certo che lo è. 416 00:43:43,585 --> 00:43:45,445 Cosa succede dopo? 417 00:43:45,485 --> 00:43:47,245 Tu garantisci l'acquirente per l'eroina. 418 00:43:47,315 --> 00:43:49,155 Al ragazzo, Adelita. 419 00:43:50,185 --> 00:43:53,135 Per ora appartiene a noi. 420 00:43:54,405 --> 00:43:56,175 E' così incasinato. 421 00:43:57,515 --> 00:44:00,015 Galindo è sottosopra. 422 00:44:00,145 --> 00:44:01,075 Non si riposerà finché non avrà un cestino 423 00:44:01,215 --> 00:44:02,145 pieno di teste ribelli. 424 00:44:02,185 --> 00:44:03,345 Non ci troverà mai. 425 00:44:05,085 --> 00:44:10,105 Siamo fumo. Solo un nome e una voce. 426 00:44:34,215 --> 00:44:35,345 Oh, Gesù. 427 00:44:49,175 --> 00:44:50,245 Non penso questo è il tipo di fumo 428 00:44:50,285 --> 00:44:52,285 di cui stavi parlando. 429 00:45:32,590 --> 00:45:35,390 - Dov'è la prospettiva? - Sono andato ad aiutare il nostro vecchio. 430 00:45:35,420 --> 00:45:36,460 Lo richiamerò. 431 00:45:36,590 --> 00:45:38,420 Guarda, lasciagli passare la notte. 432 00:45:38,430 --> 00:45:39,790 Felipe non lo lavora più difficile di noi comunque. 433 00:45:39,830 --> 00:45:42,410 Sì, non vuoi fai incazzare il macellaio. 434 00:45:42,480 --> 00:45:43,680 Finire su un fottuto gancio da macellaio. 435 00:45:57,460 --> 00:45:58,440 Tutto bene, carnale? 436 00:46:00,380 --> 00:46:02,480 Sì, è solo che... Lunga giornata,Jefe. 437 00:46:05,320 --> 00:46:07,590 È ora di rilassarsi. 438 00:46:07,720 --> 00:46:09,390 Te lo sei guadagnato, eh? 439 00:46:14,330 --> 00:46:15,740 Sì, l'abbiamo fatto. 440 00:46:18,450 --> 00:46:20,550 Merda, cosa succede quando Bishop lo scopre 441 00:46:20,680 --> 00:46:21,780 riguardo ai Benny in fiamme? 442 00:46:23,550 --> 00:46:25,620 Non sarà stasera. 443 00:46:25,760 --> 00:46:27,760 Sì, ne abbiamo bisogno. 444 00:46:35,650 --> 00:46:37,520 Grazie, fratello. 445 00:46:42,760 --> 00:46:44,790 Come va, tesoro? 446 00:48:02,420 --> 00:48:04,620 - Non stringerlo troppo. - Piegherai il rame. 447 00:48:04,760 --> 00:48:06,290 Lo so. 448 00:48:08,630 --> 00:48:09,630 Chi è quello? 449 00:48:09,630 --> 00:48:12,380 Volevi parlare. 450 00:48:12,410 --> 00:48:13,580 Con i federali? 451 00:48:13,610 --> 00:48:15,310 Pensavo che avessi detto è stata una pessima idea. 452 00:48:30,680 --> 00:48:31,610 Entra. 453 00:48:40,420 --> 00:48:41,560 Grazie. 454 00:48:43,760 --> 00:48:45,710 Imballerò il tuo ordine. 455 00:48:48,450 --> 00:48:51,650 - Ho chiamato Filippo. - Ha detto che saresti passato. 456 00:48:53,390 --> 00:48:54,650 Galindo sa che sei qui? 457 00:48:54,740 --> 00:48:56,760 L'ho detto a sua madre Prenderei un arrosto. 458 00:48:58,530 --> 00:49:02,210 Naturalmente viaggio con un plotone adesso. 459 00:49:09,320 --> 00:49:12,550 - Stai bene? - Ti hanno fatto male? 460 00:49:12,620 --> 00:49:15,420 - Credo di essere ancora sotto shock. - Mi dispiace, io... 461 00:49:16,660 --> 00:49:18,580 Ecco perché sono qui. 462 00:49:26,790 --> 00:49:28,720 Grazie. 463 00:49:37,350 --> 00:49:39,520 Ho bisogno del tuo aiuto, EZ. 464 00:49:40,680 --> 00:49:42,280 Va bene. 465 00:49:43,790 --> 00:49:45,420 Ho bisogno di sapere la verità. 466 00:49:48,730 --> 00:49:50,630 Ho bisogno di qualcuno di cui mi posso fidare. 467 00:49:53,380 --> 00:49:55,580 - Verità su cosa? - Mio figlio. 468 00:49:57,650 --> 00:50:00,520 Ho visto il video dei ribelli. 469 00:50:00,520 --> 00:50:03,520 Miguel ha promesso lì non ci sarebbe alcuna ritorsione, 470 00:50:03,560 --> 00:50:04,620 ma poi... 471 00:50:05,730 --> 00:50:07,530 è successo qualcosa. 472 00:50:07,660 --> 00:50:09,580 Qualcosa è cambiato e ora... 473 00:50:11,420 --> 00:50:12,630 Nessuno lo farà nemmeno guardami negli occhi. 474 00:50:15,450 --> 00:50:17,820 Mi dispiace tanto dirlo questo è colpa tua, EZ. 475 00:50:17,860 --> 00:50:19,420 io semplicemente... 476 00:50:20,790 --> 00:50:22,690 Mmm... 477 00:50:22,760 --> 00:50:24,560 Non so a chi altro chiedere. 478 00:50:28,520 --> 00:50:31,320 Se succede qualcosa... 479 00:50:31,450 --> 00:50:33,790 me lo dirai? 480 00:50:33,850 --> 00:50:35,450 Per favore? 481 00:50:41,630 --> 00:50:43,350 Lo ha già fatto. 482 00:50:44,680 --> 00:50:46,450 Ritorsione. 483 00:50:47,750 --> 00:50:49,620 Due innocenti bruciati vivi. 484 00:50:51,360 --> 00:50:52,620 Scaricato in Merchant Square. 485 00:51:12,330 --> 00:51:13,730 - Mi dispiace. -No, io... 486 00:51:13,730 --> 00:51:16,750 - Grazie per avermelo detto. - Io, ehm... 487 00:51:16,880 --> 00:51:19,620 - Dovrei andare. - Io... devo... 488 00:51:19,620 --> 00:51:20,820 Sì, certo. 489 00:51:27,830 --> 00:51:31,290 - Ehi, l'arrosto. - Em. 490 00:51:31,430 --> 00:51:33,380 Oh, grazie. 491 00:51:39,390 --> 00:51:41,450 Non permetterò nulla succedere a questo bambino. 492 00:51:42,820 --> 00:51:44,390 Tuo figlio. 493 00:52:21,800 --> 00:52:23,350 Sì. 494 00:52:42,520 --> 00:52:44,320 Andiamo, Papi. 495 00:52:49,720 --> 00:52:51,720 Ti piace questo, tesoro? 496 00:53:00,650 --> 00:53:02,350 Entra. 497 00:53:16,450 --> 00:53:18,380 Devi essere davvero disperato. 498 00:53:19,820 --> 00:53:22,650 Stai zitto, cazzo e sali in macchina, mamma. 499 00:53:22,660 --> 00:53:23,660 Dobbiamo parlare. 499 00:53:24,305 --> 00:53:30,284 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/6sh4s Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli