1 00:00:00,060 --> 00:00:02,030 Prethodno u Mayans M.C. 2 00:00:02,850 --> 00:00:04,580 Jeste li završili s opremanjem potencijalnog klijenta? 3 00:00:04,720 --> 00:00:06,580 Policajac je na kraju bio prljav. 4 00:00:06,720 --> 00:00:09,650 Tužitelj je obrijao šest godina. Sviđa mi se klinac. 5 00:00:09,790 --> 00:00:11,590 On je pametan. 6 00:00:11,590 --> 00:00:13,590 - Ubio si policajca. - Vaš dogovor je bio dar. 7 00:00:13,660 --> 00:00:15,730 Upisao sam se uklapajući te u Galindo. 8 00:00:15,800 --> 00:00:17,540 Samo Galindo. 9 00:00:17,580 --> 00:00:19,750 Moj brat, M.C., ništa ih ne dira. 10 00:00:19,750 --> 00:00:21,550 Trebamo te u ovoj utrci u Vegasu. 11 00:00:21,580 --> 00:00:23,420 Što god klubu treba. 12 00:00:28,890 --> 00:00:30,490 Potez! 13 00:00:30,630 --> 00:00:31,890 Znaš li čije sranje zajebavaš se ovdje? 14 00:00:31,890 --> 00:00:33,630 Galindo kartel. 15 00:00:33,630 --> 00:00:35,580 Tvoj posao je bio da zaštitim svoju pošiljku. 16 00:00:35,610 --> 00:00:36,850 Nisi uspio. 17 00:00:36,920 --> 00:00:39,580 Sada ste vi odgovorni za gubitak. 18 00:00:39,720 --> 00:00:42,520 Ubij vraga. Uskrsnite Meksiko. 19 00:00:42,560 --> 00:00:43,450 Tko su pobunjenici? 20 00:00:43,620 --> 00:00:44,790 Los Olvidados. 21 00:00:44,860 --> 00:00:46,790 Netko im je dao detalje. 22 00:00:46,930 --> 00:00:48,790 Dogwood Crew bi bio prvi koji vidi bilo kakvu promjenu 23 00:00:48,830 --> 00:00:50,540 na ulici. 24 00:00:50,680 --> 00:00:51,750 Prvo se obratite Louieju stvar ujutro. 25 00:00:51,880 --> 00:00:54,550 Da vidimo zna li netko ova buntovnička kučka. 26 00:00:54,580 --> 00:00:55,750 Ti si izdajica. 27 00:00:55,880 --> 00:00:57,750 Ako Maje žele budućnost, moramo biti ispred 28 00:00:57,890 --> 00:00:59,550 te promjene, a Adelita je jedina 29 00:00:59,560 --> 00:01:00,490 način za to. 30 00:01:00,560 --> 00:01:01,560 Imate li naš paket? 31 00:01:01,620 --> 00:01:03,620 Svih dvanaest ključeva. 32 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 33 00:01:47,720 --> 00:01:48,790 Mogu ti donijeti što god želiš. 34 00:01:50,920 --> 00:01:55,590 Ne moje dijete. 35 00:01:56,950 --> 00:02:00,810 - Oh, molim te. - Molim te, on je samo beba. 36 00:02:11,690 --> 00:02:14,640 - Ne, ne! - Molim te. 37 00:02:14,710 --> 00:02:16,650 Jebi se. 38 00:02:34,750 --> 00:02:36,880 Ne! Stani, stani! 39 00:02:37,950 --> 00:02:40,420 Stop! 40 00:02:43,960 --> 00:02:47,580 Stop! 41 00:03:55,710 --> 00:03:58,780 Sinkronizirao i ispravio MaxPayne == https://subscene.com == 42 00:04:37,550 --> 00:04:40,800 - Ima li traga Dogwoodu? - Nema gangstera na vidiku. 43 00:04:40,870 --> 00:04:44,800 - Ništa u palači Puta? - Bio je mrak. 44 00:04:46,770 --> 00:04:48,340 Mislim da je Louie star gospođa još živi 45 00:04:48,470 --> 00:04:49,670 iznad brijačnice. 46 00:05:03,740 --> 00:05:06,370 - Guapo, jesi li vidio Louieja? - Ne. 47 00:05:38,870 --> 00:05:40,440 Bok, Louie. 48 00:05:48,600 --> 00:05:50,830 Ima li koga kod kuće? 49 00:05:59,440 --> 00:06:00,480 Sranje! 50 00:06:00,510 --> 00:06:02,700 izlazi van! 51 00:06:02,700 --> 00:06:04,560 Gubi se odavde! 52 00:06:04,570 --> 00:06:06,430 Kvragu je u pitanju ti, ti ludo malo govno? 53 00:06:06,430 --> 00:06:08,700 - Hoćeš li me ubiti? - Trebao bih. 54 00:06:08,770 --> 00:06:10,740 - Hej, što se događa? - Žao mi je. 55 00:06:10,740 --> 00:06:12,540 žao mi je! žao mi je! 56 00:06:13,840 --> 00:06:15,780 - Trebaš li tamo pomoć, brate? - Trebamo li pozvati pojačanje? 57 00:06:15,780 --> 00:06:17,380 To sranje bode. 58 00:06:17,380 --> 00:06:18,460 To sranje je moglo jebeno probušen 59 00:06:18,530 --> 00:06:20,730 moj bubnjić ili tako nešto. 60 00:06:20,800 --> 00:06:25,470 Izgleda kao Hasbro kalibra 45. 61 00:06:25,500 --> 00:06:27,740 Sretan si što si živ. 62 00:06:27,770 --> 00:06:30,410 Sve je u redu. 63 00:06:30,440 --> 00:06:32,410 - Ti si Louiejevo dijete? - Da. 64 00:06:33,640 --> 00:06:35,490 Zašto si pucao na nas? 65 00:06:35,530 --> 00:06:37,500 Pop je rekao da jesi ubit ću ga. 66 00:06:40,500 --> 00:06:42,300 Nitko ne želi povrijediti tvog tatu. 67 00:06:42,440 --> 00:06:44,840 ili tebe. Samo želimo razgovarati s njim. 68 00:06:46,440 --> 00:06:47,390 Znaš li gdje je? 69 00:06:51,800 --> 00:06:54,460 Nemoj koristiti ovu stvar, čuješ li me 70 00:06:54,600 --> 00:06:56,400 To će te ubiti. 71 00:06:59,700 --> 00:07:02,270 Ako ćeš pokazati pištolj na nekoga, 72 00:07:02,340 --> 00:07:04,540 ti se uvjeri da je pravi. I napunjen. 73 00:07:05,710 --> 00:07:07,280 Da, to je stvarno dobar savjet za dati 74 00:07:07,410 --> 00:07:09,500 sedmogodišnjaku, čovječe. 75 00:07:09,560 --> 00:07:12,500 Morao sam upucati svoju ludu ujak Gomez kad sam imao 6 godina. 76 00:07:12,530 --> 00:07:13,730 Naravno da jesi. 77 00:07:46,630 --> 00:07:47,670 Hmm. 78 00:08:14,680 --> 00:08:16,360 Mmm. 79 00:08:16,500 --> 00:08:19,430 - Hvala, mama. - Je li dovoljno toplo? 80 00:08:19,470 --> 00:08:21,370 Da. 81 00:08:21,440 --> 00:08:24,240 - Kako je Maria? - Ona se odmara. 82 00:08:24,370 --> 00:08:25,370 Kao što bi trebao biti. 83 00:08:26,510 --> 00:08:28,510 Mislio sam da ćeš naspavaj se, amor. 84 00:08:28,640 --> 00:08:30,710 - Ne mogu spavati. - Ima li što? 85 00:08:32,330 --> 00:08:33,600 Ne još. 86 00:08:33,630 --> 00:08:37,530 Imamo vaše podatke na automobilu i tablici. 87 00:08:37,670 --> 00:08:39,600 Bit će od velike pomoći. 88 00:08:39,740 --> 00:08:41,640 - Hajdemo, ovaj... - Idemo malo na zrak. 89 00:08:52,730 --> 00:08:54,570 Što da radimo, Miguel? 90 00:08:54,600 --> 00:08:57,500 Slušaj, neću dopustiti bilo što dogoditi našem sinu. 91 00:08:57,540 --> 00:08:59,440 - I vratit ćemo ga. - Kako? 92 00:08:59,440 --> 00:09:02,510 Ne možeš ići na policiju. Ne ovdje na strani SAD-a. 93 00:09:02,530 --> 00:09:04,310 Los Olvidados imaju ovdje nema mreže. 94 00:09:04,450 --> 00:09:05,660 I imat će vratiti se u Meksiko. 95 00:09:05,800 --> 00:09:07,660 Nestor je već stigao prema našim ljudima. 96 00:09:07,700 --> 00:09:10,330 - Policia, Federales... - A ako nisu otišli na jug? 97 00:09:10,470 --> 00:09:13,300 - Stavit ćemo MC na to. - Neka naš gradonačelnik pomogne. 98 00:09:16,770 --> 00:09:22,760 Ova borba s pobunjenicima, to je dio vašeg drugog svijeta. 99 00:09:22,800 --> 00:09:25,360 I znam pravila. Ne postavljaj pitanja. 100 00:09:25,370 --> 00:09:27,700 Ali sada taj svijet ima srušio se u moj svijet. 101 00:09:27,740 --> 00:09:29,430 A to nije bilo trebalo dogoditi. 102 00:09:29,470 --> 00:09:32,700 - znam - Sada postavljam pitanja. 103 00:09:32,770 --> 00:09:35,320 I moram znati istinu, Miguel. 104 00:09:36,540 --> 00:09:38,460 Sve što se dogodi. 105 00:09:40,460 --> 00:09:41,730 ja ću. 106 00:09:41,770 --> 00:09:43,480 obećajem. 107 00:09:43,600 --> 00:09:46,500 Sve ćeš znati. Tako mi je žao, Corazon. 108 00:10:53,500 --> 00:10:56,410 - Dogwood zna nešto? - Nisam ga mogao pronaći. 109 00:10:56,540 --> 00:10:58,340 Nisam bio na ulici, u baru... 110 00:10:58,340 --> 00:11:01,480 Očito Louie misli pokušavamo ga ubiti. 111 00:11:01,510 --> 00:11:03,630 - Tko ti je to rekao? - Louiejevo dijete. 112 00:11:03,660 --> 00:11:05,500 Nakon što je zamalo uzeo moje jebeno oko van. 113 00:11:05,630 --> 00:11:07,630 Jesi li još uvijek ozbiljno pričaš o tome? 114 00:11:07,770 --> 00:11:10,440 Caballeros. 115 00:11:10,470 --> 00:11:11,540 Preciosa. 116 00:11:12,710 --> 00:11:14,440 Mmm, sviđa ti se to sranje? 117 00:11:14,480 --> 00:11:15,570 Nisam te vidio dečki za neko vrijeme. 118 00:11:15,640 --> 00:11:17,710 Milost Božja. 119 00:11:17,730 --> 00:11:20,530 Pa što donosi ti u zemlju čudesa? 120 00:11:20,600 --> 00:11:23,400 Možda postoji novi igrač pokušava ući. 121 00:11:23,430 --> 00:11:25,730 Preko ograde. 122 00:11:25,740 --> 00:11:27,600 Heroin? 123 00:11:29,410 --> 00:11:31,340 Nisam ništa čuo. 124 00:11:31,410 --> 00:11:33,340 Svaki skok u vašem unos pacijenata? 125 00:11:33,340 --> 00:11:35,490 OD je osjetio jači pritisak? 126 00:11:35,500 --> 00:11:37,300 Ne baš. 127 00:11:40,900 --> 00:11:42,700 Ovo je otprilike prosjek. 128 00:11:59,400 --> 00:12:00,740 U redu. 129 00:12:00,740 --> 00:12:02,400 Javite nam ako čujete li bilo što. 130 00:12:02,440 --> 00:12:03,410 Naravno. 131 00:12:04,610 --> 00:12:06,610 Mala donacija. 132 00:12:06,610 --> 00:12:08,410 Nadam se da će pomoći. 133 00:12:09,530 --> 00:12:10,560 Hvala. 134 00:12:10,700 --> 00:12:13,330 Naše zadovoljstvo, dušo. 135 00:12:14,770 --> 00:12:19,240 Vi ljudi, on je Dogwood, zar ne? 136 00:12:19,370 --> 00:12:20,340 Da, Tito. 137 00:12:21,410 --> 00:12:22,370 Zašto? 138 00:12:23,540 --> 00:12:26,660 - Kad Tita puštaju na slobodu? - Uskoro. 139 00:12:26,660 --> 00:12:28,400 Možeš li prije? 140 00:12:31,540 --> 00:12:34,470 - Toliko brzo? - Ti si boginja. 141 00:12:36,410 --> 00:12:37,410 - U redu. - Da. 142 00:12:41,680 --> 00:12:43,560 - Idi, idi! - Hej, Louie! 143 00:12:43,700 --> 00:12:46,830 - O čemu se radi? - Hej, imamo ovo. 144 00:12:48,540 --> 00:12:51,640 Glupi jebeni gangsteri. 145 00:13:23,500 --> 00:13:25,500 Jebi me. 146 00:13:29,510 --> 00:13:34,660 ooh 147 00:13:44,640 --> 00:13:45,870 Lou. 148 00:13:45,880 --> 00:13:47,880 Kakav je bio vaš posjet naopako? 149 00:13:47,880 --> 00:13:49,830 Jebeno zastrašujuće. 150 00:13:53,470 --> 00:13:55,830 hej 151 00:13:55,870 --> 00:13:58,440 Zašto si bježao, Louie? 152 00:13:58,510 --> 00:14:00,440 Imaš nešto za skrivati? 153 00:14:00,440 --> 00:14:03,440 Nisam... Nisam je poznavao bila je tvoja mlađa sestra, Coco. 154 00:14:03,580 --> 00:14:05,290 Ušla je s jednim ostalih naših djevojaka 155 00:14:05,360 --> 00:14:08,730 i rekla da ima 21 godinu. Dao sam joj da napravi nekoliko scena. 156 00:14:08,800 --> 00:14:10,730 - Vaša porno stranica? - Da. 157 00:14:10,730 --> 00:14:13,470 Nakon što sam učitao sranje, dolazi na mene sva ljuta 158 00:14:13,500 --> 00:14:15,270 jer sam platio njezinoj prijateljici višu stopu. 159 00:14:15,340 --> 00:14:16,470 Znaš, anal se više plaća. To svi znaju. 160 00:14:16,470 --> 00:14:17,540 Mmm. 161 00:14:17,610 --> 00:14:19,410 Tada mi je pokazala iskaznicu 162 00:14:19,480 --> 00:14:21,680 i vidio sam ime na njemu, čovječe. Vidio je da ima samo 16 godina. 163 00:14:21,680 --> 00:14:22,690 Rekla je da će reci ti, čovječe. 164 00:14:22,730 --> 00:14:25,360 Neka mi klub odreže jaja. 165 00:14:25,400 --> 00:14:27,570 do tada, isječci su bili posvuda. 166 00:14:28,840 --> 00:14:30,770 žao mi je Zajebao sam, čovječe. 167 00:14:30,770 --> 00:14:33,310 Moja mala sestra? 168 00:14:33,370 --> 00:14:34,710 To je jebeno pogrešno, čovječe. 169 00:14:34,740 --> 00:14:36,570 Trebali biste staviti metak u glavi. 170 00:14:36,610 --> 00:14:37,640 izdrži. 171 00:14:41,730 --> 00:14:47,340 Gledajte, ekipa Dogwooda uvijek je bio prijatelj. 172 00:14:47,400 --> 00:14:49,670 Dopuštamo vam da se dogovorite, mi uzimamo svoj dio. 173 00:14:49,710 --> 00:14:51,610 Ne želimo se zajebavati s tim. 174 00:14:51,680 --> 00:14:53,340 Ni mi. 175 00:14:53,410 --> 00:14:54,610 - Gdje si bio? - 12%? 176 00:14:56,560 --> 00:14:58,560 Sve dok Coco ne prestane bol. 177 00:14:58,770 --> 00:15:00,370 Naš rez se udvostručuje. 178 00:15:00,500 --> 00:15:03,370 Pa, jebote, biskupe, to... to je kao... 179 00:15:03,370 --> 00:15:06,440 - 24 posto. - Moja bol nije toga vrijedna. 180 00:15:06,440 --> 00:15:09,370 - Ne, ne, mislim... - Da. 181 00:15:09,380 --> 00:15:11,440 Svatko novi je pokušavao istovariti proizvod? 182 00:15:11,580 --> 00:15:13,400 Možda žena? Latina? 183 00:15:13,400 --> 00:15:14,660 Drugi izvor? 184 00:15:14,800 --> 00:15:16,400 jok 185 00:15:16,430 --> 00:15:17,600 Zašto? 186 00:15:17,730 --> 00:15:20,600 Mogla bi biti neovisna pokušavajući pojačati. 187 00:15:20,600 --> 00:15:23,340 Trebam li malo prokopati. 188 00:15:23,370 --> 00:15:25,610 Dine, El Centro. 189 00:15:25,740 --> 00:15:27,480 U redu. 190 00:15:41,510 --> 00:15:45,460 - Jebeni glupane. - Što? 191 00:15:45,460 --> 00:15:48,530 - Imam dvije sestre, čovječe. - Oboje stariji od mene. 192 00:15:48,530 --> 00:15:49,670 I brade gušće od Gillyne. 193 00:15:52,400 --> 00:15:55,600 - Pa tko je bila djevojka? - Nemam pojma. 194 00:15:55,610 --> 00:15:57,340 Ponekad bogovi Maja 195 00:15:57,410 --> 00:15:59,340 dostaviti darove svoje vjerne ratnike. 196 00:15:59,340 --> 00:16:02,360 - Ah, bukkake. - Bog novca puca. 197 00:16:03,430 --> 00:16:05,430 Bok ljudi. 198 00:16:05,470 --> 00:16:07,700 Alvarez je. 199 00:16:07,740 --> 00:16:09,630 Galindo se želi upoznati. 200 00:16:09,640 --> 00:16:11,770 Ne zvuči dobro. 201 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Tko je pratnja? 202 00:17:07,030 --> 00:17:09,800 Stari je bio El Galindov conserjerro, 203 00:17:09,840 --> 00:17:12,070 pomažući Ivy Leagueeru ostani na tatinom putu. 204 00:17:12,100 --> 00:17:13,940 Ivante je jebeni ozbiljan tip. 205 00:17:13,970 --> 00:17:15,670 Da. 206 00:17:15,810 --> 00:17:17,070 A plaćenik s kukuruzima? 207 00:17:17,080 --> 00:17:18,140 On je plaćenik u Cornrowsu. 208 00:17:19,860 --> 00:17:21,900 - Gospodine Oseteva. - Odrastao sam na ovoj strani. 209 00:17:21,900 --> 00:17:23,160 Imam neku vrstu obiteljske povezanosti. 210 00:17:23,200 --> 00:17:25,970 Galindov šef osiguranja. 211 00:17:31,210 --> 00:17:34,110 Sinoć... 212 00:17:34,240 --> 00:17:39,930 Los Olvidados je prešao preko granice i napali moju obitelj. 213 00:17:39,930 --> 00:17:43,070 Ubili su jednog od mojih ljudi. 214 00:17:43,190 --> 00:17:46,800 I oteo mi sina. 215 00:17:46,840 --> 00:17:48,270 Emily? 216 00:17:51,880 --> 00:17:53,990 Neozlijeđen. 217 00:17:55,770 --> 00:17:57,160 Pogledala je auto. 218 00:17:57,230 --> 00:17:59,100 Nije vjerojatno da oni ostao na strani SAD-a, 219 00:17:59,240 --> 00:18:02,770 ali ako jesu, Trebaš mi ih pronaći. 220 00:18:10,760 --> 00:18:14,200 Ja ovo pitam kao osobnu uslugu. 221 00:18:14,230 --> 00:18:15,770 Molim. 222 00:18:22,910 --> 00:18:25,080 Žao mi je zbog vašeg sina. 223 00:18:25,140 --> 00:18:26,180 pomoći ćemo. 224 00:18:32,300 --> 00:18:34,970 Mi tražimo Ford karavan. 225 00:18:35,040 --> 00:18:37,840 Vjerojatno sredinom 80-ih. Prljavo žuto. 226 00:18:37,970 --> 00:18:40,910 Djelomične ploče. Baja, slovo Q. 227 00:18:40,940 --> 00:18:43,010 Zadnja dva broja su 47. 228 00:18:48,940 --> 00:18:50,070 Izbacit ćemo ga na ulicu. 229 00:18:50,140 --> 00:18:52,000 Počnite gledati unutra očita mjesta. 230 00:18:52,140 --> 00:18:54,270 Reći ćemo Peñi da to vodi kroz sustav. 231 00:18:54,310 --> 00:18:56,070 Ako su uključeni s ove strane ograde, 232 00:18:56,080 --> 00:18:58,680 saznat ćemo gdje su. 233 00:18:58,810 --> 00:18:59,910 - Hvala. - De nada. 234 00:19:08,040 --> 00:19:09,870 Stići ćemo te. 235 00:19:13,240 --> 00:19:15,910 Dobro si to riješio, Pino. 236 00:19:15,950 --> 00:19:17,800 Kao da sam imao jebeni izbor. 237 00:19:23,200 --> 00:19:25,070 Jeste li znali za ovo? 238 00:19:25,140 --> 00:19:27,070 Ništa mi ne govori osim ako nismo uključeni. 239 00:19:27,070 --> 00:19:29,210 - Pogodi što, brate? - Mi smo uključeni. 240 00:19:31,210 --> 00:19:32,880 To je Emilyno dijete. 241 00:19:39,170 --> 00:19:41,770 Vidio sam auto kad smo jurili za Dogwoodom. 242 00:19:41,840 --> 00:19:43,970 - Karavan? - Da. 243 00:19:44,010 --> 00:19:46,040 U jarku. Nedaleko od uzgajivačnice pasa. 244 00:19:46,040 --> 00:19:47,780 Hajde, čovječe. 245 00:19:47,780 --> 00:19:48,910 Probili smo se tamo ići 60 milja na sat. 246 00:19:49,040 --> 00:19:50,960 FEQ2147, Baja ploče. 247 00:19:53,100 --> 00:19:54,800 Ovaj put zadrži to sranje sebi. 248 00:19:54,930 --> 00:19:56,070 Što je s klincem? 249 00:19:59,110 --> 00:20:01,740 Nazvat ću Adelitu, vidi što se dovraga događa. 250 00:20:16,770 --> 00:20:18,810 Ovo je objavljeno prije 40 minuta. 251 00:20:18,870 --> 00:20:21,180 Već je postalo viralno. 252 00:21:40,340 --> 00:21:42,240 Isti govor s vezom. 253 00:21:44,880 --> 00:21:45,910 Gdje si ovo našao? 254 00:21:47,060 --> 00:21:48,100 Posvuda. 255 00:22:11,200 --> 00:22:12,940 Tambien. 256 00:22:38,100 --> 00:22:39,900 Shvatio sam, tata. 257 00:22:39,940 --> 00:22:40,970 Hvala. 258 00:22:42,970 --> 00:22:45,040 Ti predaješ torbu za Jimeneza? 259 00:22:45,110 --> 00:22:48,960 - Ne, moram ga vidjeti. - Moram razgovarati s njim. 260 00:22:50,260 --> 00:22:53,930 - Zašto? - Imam, ovaj, situaciju. 261 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Situacija. 262 00:22:57,140 --> 00:22:58,740 Mrzim ih. 263 00:22:58,870 --> 00:23:00,740 Hajde, snaći ću se ovaj, tata, u redu? 264 00:23:00,780 --> 00:23:01,940 Samo nazovi. Neka se večeras nađemo ovdje. 265 00:23:02,080 --> 00:23:03,140 izdrži. 266 00:23:13,910 --> 00:23:16,770 - Što se dogodilo? - Ne mogu. 267 00:23:17,110 --> 00:23:19,040 Ne želim te uvesti ništa više nego što već imam. 268 00:23:19,180 --> 00:23:21,040 Ja sam sve što imaš, sine. 269 00:23:22,930 --> 00:23:24,800 Svaki put kad odeš pozvoni mu, 270 00:23:24,930 --> 00:23:26,870 kad ste dobili problem s ovim, 271 00:23:27,000 --> 00:23:31,140 Jimenez će te posjedovati. Ne možeš ga trebati. 272 00:23:32,940 --> 00:23:34,870 Bit će jebeno uvrnuti te, čovječe. 273 00:23:34,940 --> 00:23:37,080 Natjerati vas da sumnjate sve u što vjeruješ. 274 00:23:40,060 --> 00:23:43,770 Sve to loše sranje, mogu podnijeti. 275 00:23:43,800 --> 00:23:44,970 Droga, nasilje... 276 00:23:46,240 --> 00:23:47,800 Ali anđele... 277 00:23:50,170 --> 00:23:53,740 Zaboravila sam koliko mi je nedostajao. I kako... koliko ga volim. 278 00:23:55,000 --> 00:23:57,860 Ta ljubav se neće promijeniti, Ezekiel. 279 00:24:05,210 --> 00:24:08,040 Ova grupa osvetnika, pobunjenici... 280 00:24:09,940 --> 00:24:11,210 Uzvraćaju Galindu. 281 00:24:11,210 --> 00:24:14,100 Kompliciranje sranja za kartel i klub. 282 00:24:14,130 --> 00:24:16,170 Sinoć su oteo Emilynog sina. 283 00:24:17,870 --> 00:24:19,100 Isus. 284 00:24:19,100 --> 00:24:20,770 I ne znam što učiniti, tata. 285 00:24:23,210 --> 00:24:25,710 Ne mogu ništa dopustiti dogoditi tom klincu. 286 00:24:26,810 --> 00:24:27,780 hej 287 00:24:30,130 --> 00:24:32,870 Sada si u ovome. Nema izlaza. 288 00:24:32,870 --> 00:24:35,200 Ne do DEA-e dobiva što želi. 289 00:24:39,010 --> 00:24:40,940 ja znam 290 00:24:41,080 --> 00:24:42,980 A znati ne učiniti te sigurnim. 291 00:24:44,880 --> 00:24:46,830 Moraš ga nahraniti. Živi to. 292 00:24:46,860 --> 00:24:47,900 Zaslužite povjerenje. 293 00:24:48,030 --> 00:24:50,830 ako ne, oderat će te živog. 294 00:26:06,880 --> 00:26:09,660 Imamo nešto. 295 00:26:11,000 --> 00:26:12,060 Čuj tu glazbu u pozadini? 296 00:26:12,120 --> 00:26:14,130 - Mmm. - Pratio sam ga. 297 00:26:14,140 --> 00:26:15,870 Ulični prodavač. 298 00:26:15,940 --> 00:26:18,070 Morao je biti blizu dovoljno da se nešto vidi. 299 00:26:18,110 --> 00:26:20,140 Možda je dio toga. 300 00:26:20,140 --> 00:26:22,710 - Podigni ga. - Već jesam. 301 00:26:23,810 --> 00:26:24,780 On je na klupi. 302 00:26:49,240 --> 00:26:51,200 Uh, hej, Chuckie, Moram obaviti poziv. 303 00:26:51,240 --> 00:26:52,810 Absolutamente. 304 00:27:26,870 --> 00:27:28,140 - Coco? - Da? 305 00:27:28,210 --> 00:27:30,740 - Angel je ispred. - Kaže da te treba. 306 00:27:30,880 --> 00:27:32,160 U redu. 307 00:28:16,170 --> 00:28:19,090 - Znaš li što je ovo? - Nije rekao. 308 00:28:19,210 --> 00:28:21,990 - Buntovnici? - Nadam se. 309 00:28:22,000 --> 00:28:23,860 Ostavi ovo sranje iza nas. 310 00:29:11,210 --> 00:29:12,890 sta je ovo 311 00:29:12,960 --> 00:29:14,960 Čuli smo njegov kamion s hranom na pobunjeničkom radiju. 312 00:29:15,100 --> 00:29:16,770 Vidio tko je. 313 00:29:24,880 --> 00:29:26,710 Koji kurac, čovječe? 314 00:29:26,740 --> 00:29:27,780 Postoji razlog zašto dopuštaš nam da ovo gledamo? 315 00:29:27,910 --> 00:29:29,860 - Razlog? - Što, hoćeš razlog? 316 00:29:29,930 --> 00:29:34,170 Jer ovo masno jebanje seljak je vidio tko mi je uzeo sina. 317 00:29:39,140 --> 00:29:41,870 Želiš li nešto reći? 318 00:29:41,940 --> 00:29:44,980 Ne, samo naprijed. Govori, potencijalno. 319 00:29:53,940 --> 00:29:55,670 Rekao sam: "Možda ako nisi tretirati ih kao masne 320 00:29:55,810 --> 00:29:58,010 jebeni seljaci, i dalje biste imali svog sina." 321 00:30:11,970 --> 00:30:13,110 Uhvati dječaka. 322 00:30:26,140 --> 00:30:28,800 - Tata. - Ne. 323 00:30:37,930 --> 00:30:39,830 Da? 324 00:30:39,900 --> 00:30:43,040 Ne, ne, ne, ne! 325 00:30:43,040 --> 00:30:44,970 - Jebi me. - To je bio Dogwood. 326 00:30:45,010 --> 00:30:46,840 - Našli su karavan. - Gdje? 327 00:30:46,970 --> 00:30:49,110 - U blizini azila za pse. - Preko kanala. 328 00:30:51,960 --> 00:30:53,730 Pustimo da ovo zabilježimo 329 00:30:53,730 --> 00:30:55,000 prije nego što to učinite bilo što drugo ovdje. 330 00:30:55,030 --> 00:30:58,130 U redu? Vidite što nam to donosi. 331 00:31:10,830 --> 00:31:12,030 Idi s njima. 332 00:31:12,030 --> 00:31:13,970 Želim da se okreneš preko bilo kojeg kamena, bilo koga, 333 00:31:14,100 --> 00:31:16,740 bilo što. Želim odgovore. 334 00:31:34,940 --> 00:31:38,040 - Oprosti, Bish, Padrino. - Ja samo... 335 00:31:39,810 --> 00:31:40,880 Jebote. 336 00:31:42,060 --> 00:31:43,030 Znam da moram otići povijest iza... 337 00:31:43,100 --> 00:31:44,830 Začepi, perspektivo. 338 00:31:48,870 --> 00:31:49,770 Pendejo. 339 00:31:52,870 --> 00:31:55,110 Iz usta djece, ha? 340 00:31:55,240 --> 00:31:57,740 Mislio je da će staviti kabanica na sebi, čovječe. 341 00:32:02,070 --> 00:32:04,000 - Ništa? - Tambien. 342 00:32:04,000 --> 00:32:05,070 - Provjerite straga. - Tambien. 343 00:32:07,140 --> 00:32:09,940 - Poslao je Dannyju tanjure. - Bili su izvučeni. 344 00:32:10,070 --> 00:32:12,810 - Oznake su iz 2010. - Nije bitno. 345 00:32:12,810 --> 00:32:14,940 Sve što možemo dati Galindu mogao usporiti pokolj. 346 00:32:15,010 --> 00:32:16,090 U redu. 347 00:32:20,750 --> 00:32:22,030 Gdje on ide, dovraga? 348 00:32:26,110 --> 00:32:29,040 - Hej. - Ti psi. 349 00:32:29,180 --> 00:32:30,240 Svi su bili u skloništu. 350 00:32:32,100 --> 00:32:33,260 Sranje. 351 00:32:44,140 --> 00:32:45,870 Ne laži mi, kučko. 352 00:32:45,910 --> 00:32:48,890 ne krijem nikoga, ti jebeni psihopato. 353 00:32:48,900 --> 00:32:49,830 U redu, pojedi ovo. 354 00:32:55,800 --> 00:32:57,040 Pusti je. 355 00:33:08,770 --> 00:33:09,930 Ne ovako. 356 00:34:00,770 --> 00:34:02,770 Ovo je kasnilo. 357 00:34:02,770 --> 00:34:04,100 Da, bilo je. 358 00:34:07,010 --> 00:34:08,770 Dajte im još nekoliko minuta. 359 00:34:30,245 --> 00:34:32,145 Vidio sam video. 360 00:34:32,215 --> 00:34:34,145 Poslao joj ga je Marijin sin. 361 00:34:41,585 --> 00:34:43,175 Vidio sam to tek nakon što smo razgovarali. 362 00:34:43,305 --> 00:34:45,305 To je bila tvoja droga gorjeli su. 363 00:34:45,445 --> 00:34:48,115 Uzeli su Cristobala kao osiguranje. 364 00:34:48,245 --> 00:34:50,045 Da te spriječim dolazeći za njima. 365 00:34:50,115 --> 00:34:54,185 Ovo su ljudi vani dodira sa stvarnošću. 366 00:34:54,185 --> 00:34:56,185 Oni su impulzivni. Kaotično. 367 00:34:56,185 --> 00:34:58,075 Vidio sam njihove oči, Miguel. 368 00:34:58,135 --> 00:35:00,435 Bili su mirni, poletni, organiziran. 369 00:35:02,275 --> 00:35:03,475 Jedno od njih bilo je dijete. 370 00:35:05,215 --> 00:35:08,085 Nije ni trznula kad Gabrijelu su pucali u glavu. 371 00:35:13,275 --> 00:35:15,435 Znam kako to funkcionira. 372 00:35:15,505 --> 00:35:18,045 Znam što moraš postati upravljati ovime, ali... 373 00:35:18,175 --> 00:35:20,045 Ja-ja ne postajem nešto drugo. 374 00:35:20,175 --> 00:35:22,175 Da, imaš. 375 00:35:25,445 --> 00:35:27,415 Moraš. 376 00:35:29,385 --> 00:35:33,075 Ovi ljudi su očajni. Osjećam to u kostima. 377 00:35:33,145 --> 00:35:35,305 Povrijedit će našeg sina i ne osjećati grižnju savjesti. 378 00:35:36,545 --> 00:35:38,245 Molim. 379 00:35:39,415 --> 00:35:41,285 Molim te, ne uzvraćaj. 380 00:35:43,185 --> 00:35:45,555 - Ne dok ne saznamo više. - Neću. 381 00:35:48,175 --> 00:35:49,405 obećajem. 382 00:36:02,185 --> 00:36:04,035 Pusti me da razgovaram s Devanteom. 383 00:36:05,335 --> 00:36:07,175 Neću dugo. 384 00:36:08,145 --> 00:36:09,305 Mmm? 385 00:36:38,335 --> 00:36:40,135 br. 386 00:41:37,135 --> 00:41:38,135 Dita? 387 00:42:03,115 --> 00:42:05,115 hej 388 00:42:05,145 --> 00:42:07,315 dušo. 389 00:42:07,315 --> 00:42:09,255 Miguel? 390 00:42:10,375 --> 00:42:11,335 Miguel. 391 00:42:18,215 --> 00:42:21,015 - Pusti ga na miru. - Što se dogodilo? 392 00:42:21,115 --> 00:42:22,515 - Zašto je on... - Iscrpljen je. 393 00:42:23,585 --> 00:42:25,215 Neka se odmori. 394 00:42:26,485 --> 00:42:29,175 Dođi i pomozi mi napraviti večeru. Svi moramo jesti. 395 00:42:52,445 --> 00:42:55,145 Ne bismo trebali biti sastanak u javnosti. 396 00:42:55,215 --> 00:42:57,315 Pa, jesmo. 397 00:42:57,355 --> 00:42:59,155 Ovo nije dobra ideja. 398 00:42:59,155 --> 00:43:00,335 Ni jedan nije uzeo Galindovo dijete 399 00:43:00,435 --> 00:43:02,235 a da nas ne obavijeste. 400 00:43:02,235 --> 00:43:04,035 Znate koliko kao što trebate znati. 401 00:43:04,175 --> 00:43:05,375 Sranje. 402 00:43:05,395 --> 00:43:07,305 Mi smo ti koji imamo nositi se s povratnom reakcijom. 403 00:43:14,185 --> 00:43:17,465 brate moj, poznaje Galindovu ženu. 404 00:43:17,475 --> 00:43:19,405 Bili su zajedno prije nego što je otišao u zatvor. 405 00:43:19,535 --> 00:43:21,005 Hoće li to biti problem? 406 00:43:21,105 --> 00:43:22,275 br. 407 00:43:22,345 --> 00:43:24,205 Dajem vam činjenice. 408 00:43:24,245 --> 00:43:25,275 Stavljajući sve na stol. 409 00:43:25,415 --> 00:43:27,475 Tako je ovo trebao bi raditi. 410 00:43:27,485 --> 00:43:29,285 Je li još uvijek zaljubljen u nju? 411 00:43:31,215 --> 00:43:33,185 Ne više od mene zaljubljena u tebe, moja dulce. 412 00:43:35,305 --> 00:43:38,105 Nemojmo zakompliciraj ovo, Angel. 413 00:43:38,155 --> 00:43:39,405 Jer stvari su tako jednostavne. 414 00:43:40,575 --> 00:43:42,225 Je li beba dobro? 415 00:43:42,345 --> 00:43:43,445 Naravno da jest. 416 00:43:43,585 --> 00:43:45,445 Što se dalje događa? 417 00:43:45,485 --> 00:43:47,245 Osiguravate kupca za heroin. 418 00:43:47,315 --> 00:43:49,155 Za dijete, Adelita. 419 00:43:50,185 --> 00:43:53,135 Za sada on pripada nama. 420 00:43:54,405 --> 00:43:56,175 Ovo je tako sjebano. 421 00:43:57,515 --> 00:44:00,015 Galindo je naopako. 422 00:44:00,145 --> 00:44:01,075 Neće se odmoriti dok ne dobije košaru 423 00:44:01,215 --> 00:44:02,145 pun buntovničkih glava. 424 00:44:02,185 --> 00:44:03,345 Nikada nas neće pronaći. 425 00:44:05,085 --> 00:44:10,105 Mi smo dim. Samo ime i glas. 426 00:44:34,215 --> 00:44:35,345 Oh, Isuse. 427 00:44:49,175 --> 00:44:50,245 Ne mislim ovo je vrsta dima 428 00:44:50,285 --> 00:44:52,285 o čemu ste govorili. 429 00:45:32,590 --> 00:45:35,390 - Gdje je perspektiva? - Otišao pomoći našem starom. 430 00:45:35,420 --> 00:45:36,460 Nazvat ću ga. 431 00:45:36,590 --> 00:45:38,420 Vidi, pusti ga da prenoći. 432 00:45:38,430 --> 00:45:39,790 Felipe ne radi s njim ionako teže od nas. 433 00:45:39,830 --> 00:45:42,410 Da, ne želiš razljutiti mesara. 434 00:45:42,480 --> 00:45:43,680 Završiti na jebenoj udici za meso. 435 00:45:57,460 --> 00:45:58,440 Sve je u redu, tjelesno? 436 00:46:00,380 --> 00:46:02,480 Da, samo sam... Dug dan, jefe. 437 00:46:05,320 --> 00:46:07,590 Vrijeme je za opuštanje. 438 00:46:07,720 --> 00:46:09,390 Zaslužio si, ha? 439 00:46:14,330 --> 00:46:15,740 Da, jesmo. 440 00:46:18,450 --> 00:46:20,550 Sranje, što se dogodi kad Bishop saznaje 441 00:46:20,680 --> 00:46:21,780 o gorućim Bennyjima? 442 00:46:23,550 --> 00:46:25,620 Neće biti večeras. 443 00:46:25,760 --> 00:46:27,760 Da, trebamo ovo. 444 00:46:35,650 --> 00:46:37,520 Hvala brate 445 00:46:42,760 --> 00:46:44,790 Kako ide, dušo? 446 00:48:02,420 --> 00:48:04,620 - Nemojte ga previše zategnuti. - Ti ćeš saviti bakar. 447 00:48:04,760 --> 00:48:06,290 ja znam 448 00:48:08,630 --> 00:48:09,630 tko je to 449 00:48:09,630 --> 00:48:12,380 Htio si razgovarati. 450 00:48:12,410 --> 00:48:13,580 S federalcima? 451 00:48:13,610 --> 00:48:15,310 Mislio sam da si rekao to je bila loša ideja. 452 00:48:30,680 --> 00:48:31,610 Uđi unutra. 453 00:48:40,420 --> 00:48:41,560 hvala vam 454 00:48:43,760 --> 00:48:45,710 Spakirat ću tvoju narudžbu. 455 00:48:48,450 --> 00:48:51,650 - Nazvala sam Felipea. - Rekao je da ćeš navratiti. 456 00:48:53,390 --> 00:48:54,650 Galindo zna da si ovdje? 457 00:48:54,740 --> 00:48:56,760 rekla sam njegovoj majci Uzeo bih pečenje. 458 00:48:58,530 --> 00:49:02,210 Naravno, putujem s vodom sada. 459 00:49:09,320 --> 00:49:12,550 - Jesi li dobro? - Jesu li te povrijedili? 460 00:49:12,620 --> 00:49:15,420 - Mislim da sam još u šoku. - Žao mi je, ja... 461 00:49:16,660 --> 00:49:18,580 Zato sam ovdje. 462 00:49:26,790 --> 00:49:28,720 Hvala. 463 00:49:37,350 --> 00:49:39,520 Trebam tvoju pomoć, EZ. 464 00:49:40,680 --> 00:49:42,280 U redu. 465 00:49:43,790 --> 00:49:45,420 Moram znati istinu. 466 00:49:48,730 --> 00:49:50,630 Trebam nekoga kome mogu vjerovati. 467 00:49:53,380 --> 00:49:55,580 - Istina o čemu? - Moj sin. 468 00:49:57,650 --> 00:50:00,520 Vidio sam video od pobunjenika. 469 00:50:00,520 --> 00:50:03,520 Miguel je tamo obećao ne bi bilo odmazde, 470 00:50:03,560 --> 00:50:04,620 ali onda... 471 00:50:05,730 --> 00:50:07,530 nešto se dogodilo. 472 00:50:07,660 --> 00:50:09,580 Nešto se promijenilo, a sada... 473 00:50:11,420 --> 00:50:12,630 Nitko neće ni pogledaj me u oči. 474 00:50:15,450 --> 00:50:17,820 Tako mi je žao što sam to stavio ovo na tebi, EZ. 475 00:50:17,860 --> 00:50:19,420 ja samo... 476 00:50:20,790 --> 00:50:22,690 mmm... 477 00:50:22,760 --> 00:50:24,560 Ne znam koga drugog da pitam. 478 00:50:28,520 --> 00:50:31,320 Ako se nešto dogodi... 479 00:50:31,450 --> 00:50:33,790 hoćeš li mi reći 480 00:50:33,850 --> 00:50:35,450 Molim? 481 00:50:41,630 --> 00:50:43,350 Već jest. 482 00:50:44,680 --> 00:50:46,450 Osveta. 483 00:50:47,750 --> 00:50:49,620 Dvoje nevinih izgorjelo je. 484 00:50:51,360 --> 00:50:52,620 Bačen na Merchant Square. 485 00:51:12,330 --> 00:51:13,730 - Žao mi je. - Ne, ja... 486 00:51:13,730 --> 00:51:16,750 - Hvala ti što si mi rekao. - Ja, ovaj... 487 00:51:16,880 --> 00:51:19,620 - Trebao bih ići. - Ja... moram... 488 00:51:19,620 --> 00:51:20,820 Da, naravno. 489 00:51:27,830 --> 00:51:31,290 - Hej, pečenje. - Em. 490 00:51:31,430 --> 00:51:33,380 Oh, hvala ti. 491 00:51:39,390 --> 00:51:41,450 Neću ništa dopustiti dogoditi ovoj bebi. 492 00:51:42,820 --> 00:51:44,390 Tvoj sin. 493 00:52:21,800 --> 00:52:23,350 Da. 494 00:52:42,520 --> 00:52:44,320 Hajde, Papi. 495 00:52:49,720 --> 00:52:51,720 Kako ti se ovo sviđa, dušo? 496 00:53:00,650 --> 00:53:02,350 Ulazi. 497 00:53:16,450 --> 00:53:18,380 Mora da si stvarno očajan. 498 00:53:19,820 --> 00:53:22,650 Začepi jebote i uđi u auto, mama. 499 00:53:22,660 --> 00:53:23,660 Moramo razgovarati. 499 00:53:24,305 --> 00:53:30,284 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/6sh4s Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove