1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext

2
00:00:13,012 --> 00:00:16,849
- [صافرات الإنذار تنطلق من مسافة]
- [صراخ مذعور من بعيد]

3
00:00:20,687 --> 00:00:22,189
[التزمير]

4
00:00:36,369 --> 00:00:38,580
- [امرأة] ماذا يحدث؟
- [تحطم الزجاج]

5
00:00:39,789 --> 00:00:41,517
[مرسل في الراديو]
جميع الوحدات، حصلنا على 10-66.

6
00:00:41,541 --> 00:00:43,168
طلب النسخ الاحتياطي على الفور.

7
00:00:45,002 --> 00:00:47,422
[الناس يصرخون بشكل غير واضح من مسافة]

8
00:00:53,595 --> 00:00:56,035
- [المرأة 2] لا أستطيع فتح بابي!
- [الصبي 1] خذ ما تستطيع.

9
00:00:56,098 --> 00:00:58,409
[صاحب المتجر] مهلا! ماذا بحق الجحيم
هل تعتقدون يا أطفال أنكم تفعلون؟

10
00:00:58,433 --> 00:01:00,935
- [الصبي 1] اللعنة!
- أنت لن تسرق من متجري!

11
00:01:01,018 --> 00:01:02,937
- [صافرات الإنذار مدوية]
- [لهاث]

12
00:01:03,020 --> 00:01:05,857
- [الصبي 2] فقط خذ الأشياء!
- [فتاة] مرحبًا، نحن آسفون حقًا.

13
00:01:05,940 --> 00:01:08,235
- [الديوك بندقية]
- [صاحب المتجر] فات الأوان لذلك.

14
00:01:08,318 --> 00:01:10,088
- [الصبي 2] حسنًا! تمام!
- [الصبي 1] سنعيده.

15
00:01:10,112 --> 00:01:12,197
[الصبي 2] أسرع، بهذه الطريقة! تعال. يجري!

16
00:01:12,280 --> 00:01:14,258
- [صاحب المتجر] لا تهرب مني...
- [مات همهمات]

17
00:01:14,282 --> 00:01:15,617
...أيها اللصوص أبناء العاهرات!

18
00:01:16,951 --> 00:01:18,286
[الشخير]

19
00:01:21,748 --> 00:01:23,750
[صاحب المتجر] ها هم ذا!
احصل على البندقية الأخرى!

20
00:01:32,259 --> 00:01:33,385
[الهمهمات]

21
00:01:37,389 --> 00:01:39,307
[فتاة] يا شباب، على عجل!
إنهم قادمون!

22
00:01:39,391 --> 00:01:40,767
[الصبي 2] أسرع، بهذه الطريقة!
تعال!

23
00:01:40,850 --> 00:01:42,161
[فتاة] من فضلك، توقف. سوف نغادر...

24
00:01:42,185 --> 00:01:44,146
- [طلقة نارية]
- [فتاة] أوه، اللعنة!

25
00:01:46,189 --> 00:01:47,232
[الصبي 2] اركض!

26
00:01:47,315 --> 00:01:49,151
هيا يا قطعة من القرف!

27
00:01:51,278 --> 00:01:53,655
[كلاهما الشخير]

28
00:01:55,490 --> 00:01:57,575
- [سروال صاحب المتجر]
- [رجل] هل تريد بعضًا منه أيضًا؟

29
00:01:58,118 --> 00:02:00,370
لا تفعل ذلك. إنهم مجرد أطفال. [يلهث]

30
00:02:02,079 --> 00:02:03,873
[الشخير]

31
00:02:09,587 --> 00:02:11,839
[كلاهما الشخير]

32
00:02:11,923 --> 00:02:13,716
[رجل يئن]

33
00:02:18,680 --> 00:02:20,390
[يتنفس بشدة]

34
00:02:22,725 --> 00:02:24,144
[صاحب المتجر] من أنت؟

35
00:02:36,030 --> 00:02:38,032
[تشغيل الموسيقى]

36
00:03:46,601 --> 00:03:51,314
مهلا، جيس. إنه أنا أتصل بك
للمرة الثالثة أو الرابعة أو التاسعة عشرة.

37
00:03:51,398 --> 00:03:53,233
أسمع حيك
لقد تم ضربه بشدة،

38
00:03:53,316 --> 00:03:54,859
لذا اتصل بي حتى أعرف أنك بخير.

39
00:03:54,942 --> 00:03:58,070
يا! اعذرني! اعذرني.
أنا آسف جدا. أنا متأخر عن العمل.

40
00:03:58,154 --> 00:04:00,072
- هل يمكنني التسلل؟
- [ضحكة خافتة] يمكنك المحاولة.

41
00:04:00,156 --> 00:04:01,783
- شكرًا لك.
- [يسخر]

42
00:04:05,662 --> 00:04:06,663
القرف المقدس.

43
00:04:07,497 --> 00:04:10,177
[المتصل] تريش، إنه أمر مخيف حقًا
عندما يحدث شيء من هذا القبيل.

44
00:04:10,250 --> 00:04:11,501
ماذا أقول لأطفالي؟

45
00:04:11,584 --> 00:04:12,936
بعد كل ما مررنا به،

46
00:04:12,960 --> 00:04:15,505
لا يسعنا إلا أن نفكر
إنها الحادثة أو الإرهاب.

47
00:04:15,588 --> 00:04:17,465
صحيح، ولكن ليس هناك ما يدعو للقلق.

48
00:04:17,549 --> 00:04:21,886
وأكد مكتب رئيس البلدية صباح اليوم،
لقد كان زلزالًا بقوة 4.6 درجة.

49
00:04:21,969 --> 00:04:25,390
واحدة ضحلة، في الواقع،
تتمحور حول مطبخ الجحيم.

50
00:04:25,473 --> 00:04:29,185
قيل لي أن علماء الزلازل يبحثون
عند خط الصدع على نهر هدسون

51
00:04:29,269 --> 00:04:31,688
لمعرفة ما إذا كان يمكن أن يكون
مصدر المشكلة.

52
00:04:32,439 --> 00:04:36,609
جين من بروكلين، أنت في Trish Talk.
ماذا شعرت الليلة الماضية؟

53
00:04:36,693 --> 00:04:38,736
[جين] ليس زلزالًا، هذا أمر مؤكد.

54
00:04:38,820 --> 00:04:41,323
يمين. بروكلين بالخارج
المنطقة المتضررة.

55
00:04:41,406 --> 00:04:44,326
لا، أعني، مهما كان الأمر،
أنت تقوم بالإبلاغ عن ذلك بشكل خاطئ.

56
00:04:44,409 --> 00:04:47,537
انظر، أعلم أن الأمر سهل
للاستسلام للخوف، ولكن...

57
00:04:47,620 --> 00:04:50,247
[يسخر] أنا لست من أصحاب نظرية المؤامرة.
أنا جيولوجي.

58
00:04:50,332 --> 00:04:52,875
يمكن أن تصل الزلازل الضحلة
إلى عمق 50 ميلاً.

59
00:04:52,959 --> 00:04:55,545
ولكن مهما حدث الليلة الماضية
كان عمقه 300 قدم فقط...

60
00:04:55,628 --> 00:04:56,963
- [انقطع الخط]
- انتظر ماذا؟

61
00:04:58,673 --> 00:04:59,716
مرحبًا؟

62
00:05:02,635 --> 00:05:05,847
حسنًا، يبدو الأمر مثل خطوط الهاتف
ربما تأثرت أيضًا.

63
00:05:05,930 --> 00:05:09,559
لكن دعونا نواصل المحادثة.
أريد أفكارك المقبل.

64
00:05:10,727 --> 00:05:14,230
[المذيع] تريش توك، تابعونا.
شكرا على الاستماع.

65
00:05:16,483 --> 00:05:17,484
ماذا حدث بحق الجحيم؟

66
00:05:17,567 --> 00:05:19,486
المقابلة
مع مديرة المدرسة

67
00:05:19,569 --> 00:05:20,737
يقول الرئيس أن الأمر يحدث الآن.

68
00:05:21,321 --> 00:05:23,424
- هل قطعت مكالمتي؟
- اتصلوا من الطابق العلوي.

69
00:05:23,448 --> 00:05:25,128
Said we gotta lay off
الاشياء الزلزال.

70
00:05:25,157 --> 00:05:27,118
لا أعرف لماذا،
ولكن من النغمة التي استخدموها،

71
00:05:27,201 --> 00:05:28,703
لم تكن محادثة.

72
00:05:37,545 --> 00:05:40,798
[ستريبر] المحقق نايت.
استغرق وقتا طويلا للوصول إلى هنا.

73
00:05:40,882 --> 00:05:42,800
وصلت إلى هنا بأسرع ما أستطيع، أيها الكابتن.

74
00:05:43,510 --> 00:05:46,679
حسنًا، لقد تم دفع ثمن الغرفة نقدًا.
لا توجد سجلات في الطابق السفلي.

75
00:05:47,514 --> 00:05:50,349
مكان مثل هذا، شعار الشركة هو
"لم يتم طرح أي أسئلة."

76
00:05:50,433 --> 00:05:54,061
لقد ظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد أن فعلنا ذلك مباشرة.
والأمن الداخلي في الطريق.

77
00:05:54,145 --> 00:05:57,607
لذا مهما كان هذا، فقد حصلنا على أوامر
لإبقائه بعيدا عن الصحافة.

78
00:05:57,690 --> 00:06:02,069
- ما هذا؟ حصلنا على جثة؟
- أسوأ. يبدو أنك كنت على حق.

79
00:06:03,362 --> 00:06:05,823
ابن العاهرة.

80
00:06:08,576 --> 00:06:11,621
قلت لك هؤلاء المتسكعون
كانوا ينقلون المتفجرات

81
00:06:13,665 --> 00:06:14,832
نحن متأكدون أنهم هم؟

82
00:06:14,916 --> 00:06:17,001
اه، على أقل تقدير،
أعتقد أنه متصل.

83
00:06:17,669 --> 00:06:21,088
ربما الألعاب النارية لهم،
وربما سرقهم أحدهم منهم.

84
00:06:21,172 --> 00:06:23,883
أنا فقط أوقع على العمل الإضافي.
هذا القرف بالنسبة لك لمعرفة ذلك.

85
00:06:23,966 --> 00:06:27,094
- حسنا، من الذي اتصل بهذا؟
- أوه، الآن هذا هو المكان الذي يصبح مضحكا.

86
00:06:27,929 --> 00:06:29,221
جيسيكا جونز.

87
00:06:31,724 --> 00:06:34,561
[ضبابي] سمعت عنها.
اعتقدت أنها ستكون أكبر.

88
00:06:34,644 --> 00:06:36,438
[ستريبر] تقول هي
كان يتبع العميل.

89
00:06:36,521 --> 00:06:40,066
- أراهن أن هذا أخافها بشدة.
- الشائعات هي أنها ليست خائفة من الكثير.

90
00:06:40,149 --> 00:06:42,068
حسناً، هي لم تقابلك.

91
00:06:42,151 --> 00:06:43,486
[ضحكة مكتومة]

92
00:06:46,072 --> 00:06:48,324
[تتنهد جيسيكا] لا بد أنك تمزح معي.

93
00:06:48,407 --> 00:06:49,843
[عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي] إذن الرجل
من استأجر هذه الغرفة...

94
00:06:49,867 --> 00:06:53,788
لقد أخبرتك بالفعل، أنني لم أراه.
لقد رحل قبل أن أصل إلى هنا.

95
00:06:53,871 --> 00:06:56,708
الآن لقد كنت هنا أربع ساعات.

96
00:06:56,791 --> 00:06:58,250
هل أستطيع أن أذهب الآن أيها الحقير؟

97
00:06:58,334 --> 00:07:00,377
لقد انتهيت عندما انتهينا.

98
00:07:00,462 --> 00:07:02,797
- [تنهدات]
- لديك فم.

99
00:07:04,674 --> 00:07:05,675
لقد لاحظت.

100
00:07:06,300 --> 00:07:08,135
سيدة جونز، يمكنك الذهاب الآن.

101
00:07:08,219 --> 00:07:10,054
غبي ابن العاهرة.

102
00:07:11,681 --> 00:07:13,057
هل تصدق هذا الفرخ؟

103
00:07:20,523 --> 00:07:21,899
هل هي فقط أخذت...

104
00:07:22,692 --> 00:07:24,652
مهلا! يا!

105
00:07:28,698 --> 00:07:29,699
يا!

106
00:07:46,549 --> 00:07:48,092
[كولين] يبدو أننا بخير.

107
00:07:48,175 --> 00:07:49,761
لا أرى أي ضرر.

108
00:07:50,678 --> 00:07:54,557
والحمد لله. لم يخبرني أحد
سأحتاج إلى تأمين ضد الزلازل في نيويورك.

109
00:07:56,893 --> 00:07:57,894
داني؟

110
00:08:01,147 --> 00:08:02,148
داني...

111
00:08:08,070 --> 00:08:09,572
- مهلا.
- يا.

112
00:08:10,490 --> 00:08:12,867
كل شيء بخير هناك؟
[همهمات بهدوء]

113
00:08:12,950 --> 00:08:16,245
يقولون مركز الزلزال
كان في مطبخ الجحيم. [تنهدات]

114
00:08:16,328 --> 00:08:17,497
[داني] هم.

115
00:08:18,748 --> 00:08:20,625
أنا سعيد لأنك تتأمل.
أنت بحاجة إلى استراحة.

116
00:08:20,708 --> 00:08:24,003
[يسخر] إنها ليست استراحة.
أنا أعيد التركيز.

117
00:08:25,505 --> 00:08:28,508
إذا صادفت ذلك المحارب مرة أخرى،
سأكون مستعدا.

118
00:08:28,591 --> 00:08:30,718
نعم. حسنا، انظر.

119
00:08:30,802 --> 00:08:33,805
لقد كنت أفكر في الرجل
الذي مات في المجاري.

120
00:08:34,430 --> 00:08:37,266
لقد دعاك بالقبضة الحديدية.
كان يعرف شيئا.

121
00:08:38,100 --> 00:08:39,769
ولم يكن مجرد ضحية. أنا...

122
00:08:40,770 --> 00:08:43,230
- أعتقد أنه خطوتنا القادمة.
- [تنهدات]

123
00:08:44,566 --> 00:08:46,233
حسنًا، لقد مات وهو يقاتل اليد، أليس كذلك؟

124
00:08:46,317 --> 00:08:48,778
- يجب أن تكون هذه علامة.
- ماذا؟

125
00:08:49,529 --> 00:08:51,280
أن لدينا حلفاء.

126
00:08:52,281 --> 00:08:53,490
نحن لسنا وحدنا في هذا.

127
00:08:55,492 --> 00:08:56,493
لا.

128
00:08:57,244 --> 00:09:00,540
هذه مسؤوليتي.
إنها معركتي.

129
00:09:00,623 --> 00:09:03,876
نعم. أنت تستمر في قول ذلك،
ولكن أيا كان فقد تم تدريبه.

130
00:09:04,544 --> 00:09:05,920
وكان أيضًا على استعداد للموت.

131
00:09:06,003 --> 00:09:09,048
ربما لم يمت
لو لم أترك منصبي في كون لون.

132
00:09:09,131 --> 00:09:12,093
- أعلم أنك غاضبة..
- هذا ليس عن الغضب.

133
00:09:13,427 --> 00:09:14,846
يتعلق الأمر بالخطأ.

134
00:09:15,512 --> 00:09:18,558
كل ما أقوله هو أنك لست كذلك
الشخص الوحيد الذي جرحته اليد على الإطلاق.

135
00:09:19,225 --> 00:09:20,602
لقد كانت معركته أيضًا.

136
00:09:22,269 --> 00:09:23,605
وأنا.

137
00:09:26,566 --> 00:09:28,067
أنت لست وحدك في هذا.

138
00:09:30,486 --> 00:09:31,528
وماذا في ذلك؟

139
00:09:32,655 --> 00:09:35,032
نذهب فقط ونجد فريقًا للانضمام إليه؟

140
00:09:36,242 --> 00:09:37,326
جيش؟

141
00:09:38,995 --> 00:09:42,414
لقد أعادنا إلى نيويورك.
ربما هناك أشخاص هنا.

142
00:09:44,083 --> 00:09:46,628
إنها طلقة في الظلام،
ولكن أعتقد أنه يستحق أخذه.

143
00:09:49,797 --> 00:09:50,798
تمام.

144
00:09:53,092 --> 00:09:54,677
لذا أعتقد أن لديك خطة؟

145
00:09:55,970 --> 00:09:57,639
في واقع الأمر...

146
00:09:59,515 --> 00:10:02,351
سلاحه،
بالسيف الذي قاتل به...

147
00:10:03,060 --> 00:10:06,147
لم يكن كاتانا القياسية.
لقد كان تسوكاموتو.

148
00:10:06,230 --> 00:10:08,024
ربما هناك عشرة من هؤلاء في العالم.

149
00:10:08,775 --> 00:10:12,153
هناك ورشة عمل هنا في نيويورك.
واحدة من الأفضل في العالم.

150
00:10:12,236 --> 00:10:14,405
إذا كان الرجل الذي مات في كمبوديا
كان لدي عمل هنا من قبل،

151
00:10:14,488 --> 00:10:16,240
ربما كان في تلك الورشة.

152
00:10:17,074 --> 00:10:18,242
وماذا لو لم يفعل؟

153
00:10:20,286 --> 00:10:21,537
ثم نواصل البحث.

154
00:10:22,830 --> 00:10:24,123
ماذا لو كان فخ؟

155
00:10:25,332 --> 00:10:27,043
ثم نقاتل في طريقنا للخروج منه.

156
00:10:28,878 --> 00:10:30,880
- داني، ماذا؟
- [تنهدات]

157
00:10:33,925 --> 00:10:35,342
أنت وأنا، نحن...

158
00:10:37,053 --> 00:10:39,305
لم يكن لدينا أعظم الحظ
الثقة بالآخرين.

159
00:10:40,472 --> 00:10:41,515
نعم...

160
00:10:43,225 --> 00:10:44,644
لكن هل تثق بي؟

161
00:10:46,395 --> 00:10:47,604
بالطبع.

162
00:10:53,319 --> 00:10:55,029
[يتنفس بشدة]

163
00:11:07,208 --> 00:11:09,418
[يواصل التنفس بشدة]

164
00:11:12,671 --> 00:11:13,923
[الهمهمات]

165
00:11:16,175 --> 00:11:18,427
لعنة الله. اللعنة عليك.

166
00:11:51,002 --> 00:11:52,628
[طقطقة القفل]

167
00:11:55,714 --> 00:11:57,174
[قعقعة المفاتيح]

168
00:12:11,773 --> 00:12:13,775
[صوت آلي] ضبابي. ضبابي.

169
00:12:14,901 --> 00:12:16,778
- ضبابي. ضباب...
- [صفير الهاتف الخليوي]

170
00:12:18,487 --> 00:12:19,613
مهلا، ضبابي.

171
00:12:24,243 --> 00:12:25,995
فقط ابقِها نظيفة.

172
00:12:26,078 --> 00:12:27,789
[الثرثرة غير واضحة]

173
00:12:28,790 --> 00:12:30,041
[الهمهمات]

174
00:12:41,886 --> 00:12:42,887
[تنهد لوقا]

175
00:12:42,970 --> 00:12:45,681
ليس الكثير من الناس لديهم تأمين هنا.

176
00:12:45,764 --> 00:12:48,142
نعم؟ على الأقل لم يمت أحد.

177
00:12:48,225 --> 00:12:50,061
- شكرا لك.
- [يسخر]

178
00:12:50,144 --> 00:12:51,228
[تتنهد كلير]

179
00:12:51,312 --> 00:12:54,190
كما تعلمون، معظم الناس
اخرج من السجن وهم اه...

180
00:12:54,273 --> 00:12:55,691
تناول بيرة.

181
00:12:55,774 --> 00:12:57,414
[يتنهد لوقا] ربما سأذهب لأشرب مشروبًا.

182
00:12:57,443 --> 00:12:59,528
كنت أفكر في الذهاب
بواسطة إلمور الليلة.

183
00:12:59,611 --> 00:13:02,031
- إلمور؟
- نعم، الحانة على دوغلاس.

184
00:13:02,114 --> 00:13:03,532
أوه، أنا أعرف ذلك.

185
00:13:03,615 --> 00:13:06,577
لديه سمعة
لنوع معين من الجمهور

186
00:13:06,660 --> 00:13:08,287
هذا ما كنت آمله.

187
00:13:08,955 --> 00:13:10,289
هل تطارد المجرمين؟

188
00:13:10,372 --> 00:13:12,976
لأنني اعتقدت أنك قلت ذلك
سوف آخذ الأمر على محمل الجد لفترة من الوقت.

189
00:13:13,000 --> 00:13:16,670
[تنهدات] أنظر، هناك من يقوم بتوظيف الشباب
في هارلم للقيام بعملهم القذر.

190
00:13:16,753 --> 00:13:19,381
قال ميستي إن شرطة نيويورك لا تعرف
ماذا يفعل هؤلاء الشباب

191
00:13:19,465 --> 00:13:21,592
لكن عدد الجثث يتزايد، لذا...

192
00:13:22,384 --> 00:13:23,635
حسنا.

193
00:13:23,719 --> 00:13:26,638
هل ستدفع لك شرطة نيويورك؟
للقيام بعملهم؟

194
00:13:28,182 --> 00:13:31,060
رقم [يتلعثم]
لكن هذا... [تنهدات]

195
00:13:31,143 --> 00:13:32,943
هذا طفل واحد،
إنه خائف جدًا من طلب المساعدة.

196
00:13:34,813 --> 00:13:37,524
[تنهدات] يجب أن أتدخل
قبل أن يتأذى أي شخص آخر.

197
00:13:38,650 --> 00:13:41,820
- إنه... هذا ما كان بوب يريده.
- أنا أعرف.

198
00:13:42,404 --> 00:13:43,405
إنه كما قلت،

199
00:13:43,489 --> 00:13:46,450
إذا لم نتحمل المسؤولية
لجيراننا، لن يفعل ذلك أحد.

200
00:13:49,120 --> 00:13:50,680
إذا كنت ستهز الرؤوس للحصول على إجابات،

201
00:13:50,704 --> 00:13:53,749
يجب أن تعرف
لم يعد أحد يذهب إلى إلمور.

202
00:13:54,583 --> 00:13:56,961
لقد قمت بخياطة ما يكفي من جروح السكين
في الملجأ لمعرفة

203
00:13:57,044 --> 00:13:59,546
إذا كنت تبحث
بالنسبة للنقطة الساخنة الإجرامية الحالية،

204
00:14:00,589 --> 00:14:02,799
المكان المناسب للذهاب هو في شارع 188.

205
00:14:03,509 --> 00:14:06,053
دعا راثول
مشكلة وزوج من النرد.

206
00:14:15,521 --> 00:14:17,606
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

207
00:15:01,775 --> 00:15:03,110
[تنهدات]

208
00:15:08,324 --> 00:15:12,578
لقد قيل لي تبرعك للأوركسترا
يجب فقط تغطية إعادة التصميم.

209
00:15:13,329 --> 00:15:16,498
ثمن صغير لدفعه
في المخطط الأكبر للأشياء.

210
00:15:16,582 --> 00:15:18,875
You know, with the kind of support
لقد قدمت،

211
00:15:18,960 --> 00:15:21,295
نحن نحب أن نستضيفك
في حفلنا القادم.

212
00:15:22,254 --> 00:15:24,715
لقد فضلت دائما
مكان أكثر حميمية.

213
00:15:26,175 --> 00:15:27,259
بالطبع.

214
00:15:28,719 --> 00:15:30,762
القطعة التي طلبتها
هو شخص غريب.

215
00:15:30,846 --> 00:15:33,890
لم يكن برامز يكتب في كثير من الأحيان بلغة C البسيطة.

216
00:15:33,975 --> 00:15:35,953
أمر واقع،
كان هذا هو مفتاح اختيار بيتهوفن.

217
00:15:35,977 --> 00:15:39,563
ولكن هنا تأثير بيتهوفن
is quite pronounced.

218
00:15:39,646 --> 00:15:43,359
إنه ليس تأثيرًا.
لقد كان رداً مباشراً.

219
00:15:43,442 --> 00:15:46,653
كل ما أراده برامز هو الإثبات
أنه يستطيع أن يفعل ذلك أيضًا.

220
00:15:46,737 --> 00:15:49,448
[ضحكة مكتومة] لقد كان تافهًا هكذا.

221
00:15:49,531 --> 00:15:50,866
[ضحكة مكتومة]

222
00:15:51,658 --> 00:15:55,746
رؤيتك حول تاريخ الموسيقى،
لا يتوقف أبدا عن دهشتي.

223
00:15:55,829 --> 00:16:00,584
أوه، لا شيء.
إنها مجرد أشياء التقطتها على طول الطريق.

224
00:16:06,632 --> 00:16:08,175
إذا سمحت لي.

225
00:16:09,218 --> 00:16:10,302
بالطبع.

226
00:16:10,386 --> 00:16:12,138
- لقد كان هناك تعقيد.
- أي نوع؟

227
00:16:12,221 --> 00:16:16,058
هناك جدار يمنعنا من الوصول
إنه مليء بالنقوش.

228
00:16:16,142 --> 00:16:18,394
عبارات مألوفة عن كون لون.

229
00:16:18,477 --> 00:16:21,938
- هدمه.
- لقد حاولنا. لا شيء يعمل.

230
00:16:25,234 --> 00:16:27,694
لم نواجه جدارًا من قبل.

231
00:16:28,904 --> 00:16:31,865
كانوا يعلمون أننا سنصل إلى هنا... في النهاية.

232
00:16:32,824 --> 00:16:35,744
ربما ينبغي علينا إعادة التفكير في خطتنا.

233
00:16:35,827 --> 00:16:37,997
لقد كان هذا دائما
الفرق بيننا.

234
00:16:38,830 --> 00:16:42,543
أنت سريع في إعادة التفكير.
أنا أكثر عنادا قليلا.

235
00:16:43,544 --> 00:16:46,088
إذا أرادوا أن يأخذوا
هذا منا إلى الأبد،

236
00:16:46,172 --> 00:16:49,341
لكانوا قد قاموا بتدميرها
لم يحميها.

237
00:16:51,093 --> 00:16:54,055
- مما يعني أنه ليس جدارا.
- لقد رأيت ذلك.

238
00:16:54,846 --> 00:16:55,931
إنه باب.

239
00:16:56,640 --> 00:16:58,309
من المفترض أن يتم فتحها.

240
00:16:58,392 --> 00:16:59,851
بماذا؟

241
00:17:01,103 --> 00:17:02,604
[تنهدات]

242
00:17:02,688 --> 00:17:07,193
إدانة شيوخ كون لون
كان دائما لا يتزعزع.

243
00:17:07,276 --> 00:17:08,944
يعتقدون أنها فضيلة.

244
00:17:09,028 --> 00:17:12,864
ولكن في النهاية، كل ما فعلته
كان جعلها متوقعة.

245
00:17:12,948 --> 00:17:14,866
لقد أغلقوه بعيدا.

246
00:17:14,950 --> 00:17:17,911
لكن القفل ليس قفلاً بدون مفتاح.

247
00:17:18,620 --> 00:17:23,542
ومن البداية،
لقد قدروا شيئًا واحدًا فوق كل شيء آخر.

248
00:17:44,438 --> 00:17:46,107
[تمتم بشكل غير واضح]

249
00:17:49,901 --> 00:17:50,944
حسنا.

250
00:18:21,350 --> 00:18:22,351
ماذا؟

251
00:18:52,173 --> 00:18:53,174
[تنهدات]

252
00:18:56,468 --> 00:18:57,803
لا بد أنك تمزح معي.

253
00:19:05,769 --> 00:19:08,189
[تنهدات] لا بد أنك تمزح معي.

254
00:19:13,235 --> 00:19:16,071
- أهلاً. أنا مرتبك.
- [تنهدات] حسنًا؟

255
00:19:16,155 --> 00:19:17,656
أنا أبحث في هذه الشركة،

256
00:19:17,739 --> 00:19:20,909
لكنهم تم نقل الأصول
من شركة إلى أخرى.

257
00:19:20,992 --> 00:19:23,704
كأنهم يغيرون أسمائهم
الاشياء شركة شل.

258
00:19:23,787 --> 00:19:26,873
ومع ذلك، ليس لدي أي فكرة
ما يفعلونه في الواقع.

259
00:19:26,957 --> 00:19:28,500
أوه، إذن ماذا تحتاج مني؟

260
00:19:28,584 --> 00:19:31,044
[تنهدات] يعود أقدم سجل إلى الوراء
إلى 1820،

261
00:19:31,128 --> 00:19:34,047
لكن بقدر ما يبدو هذا جنونياً،
أحتاج إلى العودة إلى أبعد من ذلك.

262
00:19:34,130 --> 00:19:37,551
أوه، حسنا، أنت... تريد أن تذهب
إلى الفرع التاريخي أعلى المدينة.

263
00:19:37,634 --> 00:19:39,636
وسوف تحتاج إلى موعد.

264
00:19:40,304 --> 00:19:41,805
حسنا، شكرا.

265
00:19:41,888 --> 00:19:43,724
[هوغارث] في الواقع، أنت لا تفعل ذلك.

266
00:19:44,766 --> 00:19:46,393
جيسيكا، نحن بحاجة للحديث.

267
00:19:47,644 --> 00:19:48,812
هوغارث.

268
00:19:48,895 --> 00:19:50,981
[عزف موسيقى الروك]

269
00:19:52,358 --> 00:19:53,942
[ضبابي] لقد مر وقت طويل، جوزي.

270
00:19:54,026 --> 00:19:55,903
لا أستطيع أن أقول لك
كم أفتقد هذا المكان.

271
00:19:55,986 --> 00:19:59,406
أوه، السيد أبتاون يفتقد
مؤسستنا المتواضعة.

272
00:19:59,490 --> 00:20:00,699
[ضحكة مكتومة]

273
00:20:03,244 --> 00:20:05,537
- [مات تنهد]
- كيف هو العمل؟

274
00:20:05,621 --> 00:20:07,331
سمعت عن تلك التسوية.

275
00:20:07,414 --> 00:20:09,291
- أحد عشر مليوناً.
- نعم.

276
00:20:09,375 --> 00:20:11,960
- هل أنت متأكد أنك تريد البقاء مجانا؟
- [ضحكة مكتومة]

277
00:20:12,043 --> 00:20:13,629
أنا سعيد فقط لأنني أستطيع المساعدة.

278
00:20:14,755 --> 00:20:15,964
- شكرا، جوزي.
- همم.

279
00:20:18,592 --> 00:20:20,386
ماذا عنك؟ كيف الأمور؟

280
00:20:21,470 --> 00:20:23,555
جيد. مكتب كبير.

281
00:20:24,515 --> 00:20:26,576
بعيدًا عما حلمنا به
عن ما كنا نفعله عندما كنا أطفالاً،

282
00:20:26,600 --> 00:20:29,395
لكن على الأقل أستطيع رؤية مارسي كثيرًا.

283
00:20:30,103 --> 00:20:31,897
- بعد ساعات.
- هذا عظيم، ضبابي.

284
00:20:31,980 --> 00:20:33,232
عارية، أعني.

285
00:20:33,315 --> 00:20:34,483
[ضحكة مكتومة]

286
00:20:37,319 --> 00:20:38,362
[تنهدات]

287
00:20:40,281 --> 00:20:44,243
مهلا، شكرا للتواصل.
لقد مر وقت طويل، هاه؟

288
00:20:45,244 --> 00:20:46,245
أن لديها.

289
00:20:47,496 --> 00:20:50,957
لقد تحدثت إلى كارين.
قالت يا رفاق تناولتم القهوة.

290
00:20:51,041 --> 00:20:53,168
لا أقصد التطفل،
ولكن أين أنتم يا رفاق؟

291
00:20:53,252 --> 00:20:54,420
حالة العلاقة؟

292
00:20:55,754 --> 00:20:59,132
- نحن "نكتشف أنفسنا".
- جيد.

293
00:21:00,384 --> 00:21:02,344
بعد أن أخبرتها بسرك الصغير

294
00:21:02,428 --> 00:21:04,555
من حسن حظها أنها لم تفزع
وقم بشطبنا من نقابة المحامين.

295
00:21:04,638 --> 00:21:07,182
- يمكننا أن نثق بها.
- أنا أعرف.

296
00:21:09,768 --> 00:21:11,186
يمكنك أن تثق بي أيضا.

297
00:21:15,023 --> 00:21:16,483
كيف حالك بعد الليلة الماضية؟

298
00:21:17,776 --> 00:21:20,529
اه نعم جيد.
لقد كان، اه، مجنونا.

299
00:21:20,612 --> 00:21:22,281
هذا ليس ما أتحدث عنه.

300
00:21:24,115 --> 00:21:26,910
ليس عليك أن تقول ذلك.
مفاصلك تتحدث كثيرًا.

301
00:21:28,579 --> 00:21:29,663
[نقرات اللسان]

302
00:21:36,795 --> 00:21:39,548
لهذا السبب اتصلت؟
لمعرفة ما إذا كنت قد فعلت أي شيء غبي؟

303
00:21:39,631 --> 00:21:41,842
لا أحد يقول أنه غبي.
أعلم أنك تحاول.

304
00:21:43,385 --> 00:21:45,846
اهتزت الأرض، ضبابي.
رجال الشرطة لم يأتوا.

305
00:21:45,929 --> 00:21:47,138
مات، توقف!

306
00:21:48,139 --> 00:21:50,601
مهما كان ما تمر به،
لن أحكم.

307
00:21:51,310 --> 00:21:53,228
لكنني أعتقد أنني أستطيع مساعدتك من خلال ذلك.

308
00:21:55,021 --> 00:21:56,440
جئت لأقدم لك شيئا.

309
00:21:57,483 --> 00:22:01,027
هذه ملفات قضايا
أشياء أنا مشغول جدًا للتعامل معها الآن.

310
00:22:02,321 --> 00:22:05,866
تتراوح بين الهراء التافه
إلى أهمية الحياة المتغيرة.

311
00:22:05,949 --> 00:22:09,953
- هيا، أنا لست بحاجة إلى صدقتك.
- هذا ليس ذلك. انها الاستعانة بمصادر خارجية.

312
00:22:10,036 --> 00:22:13,081
والأهم من ذلك هو نوع الأشياء
أنت تفعل على أي حال.

313
00:22:13,164 --> 00:22:17,336
سوء الممارسة. شركات العمال.
الناس الطيبين الذين يحتاجون إلى العدالة.

314
00:22:19,129 --> 00:22:22,424
إذا كنت تأخذ هذه،
سوف يبقيك مشغولاً إلى حد كبير.

315
00:22:23,091 --> 00:22:26,553
وفي المرة القادمة عندما تكون على السياج
عن الخروج ليلا..

316
00:22:27,763 --> 00:22:30,181
سوف تكون مشغولاً للغاية
كونه نوع آخر من البطل.

317
00:22:35,061 --> 00:22:38,399
إنه ليس حلاً.
ليس على المدى الطويل.

318
00:22:39,274 --> 00:22:40,776
لكن الآن...

319
00:22:42,694 --> 00:22:44,237
إنه أفضل ما حصلت عليه.

320
00:22:46,865 --> 00:22:48,116
ماذا لو لم ينجح؟

321
00:22:49,701 --> 00:22:51,953
[ضحكة خافتة بهدوء] ثم حاولنا على أية حال.

322
00:22:54,080 --> 00:22:55,791
حسنًا. شكرا يا رجل.

323
00:23:03,757 --> 00:23:07,177
- [جيسيكا] ماذا تفعل هنا؟
- [هوغارث] أتحدث إليك.

324
00:23:07,260 --> 00:23:11,181
في مدينة يبلغ عدد سكانها تسعة ملايين نسمة،
نحن فقط نصطدم ببعضنا البعض؟

325
00:23:11,264 --> 00:23:13,183
هل تتابعني؟

326
00:23:13,266 --> 00:23:15,143
[تنهدات] لا أستطيع أن أصدق هذا.

327
00:23:15,226 --> 00:23:17,987
- أنت لم ترد على مكالماتي.
- لم أرد على مكالمات أي شخص.

328
00:23:18,063 --> 00:23:19,290
لم أستطع إلا أن أعتبر الأمر شخصيا.

329
00:23:19,314 --> 00:23:20,899
- ربما يجب عليك.
- [ضحكة مكتومة]

330
00:23:20,982 --> 00:23:22,943
أنا هنا لأطلب منكم توخي الحذر.

331
00:23:23,944 --> 00:23:26,947
- كن حذرا لماذا؟
- مكتب التحقيقات الفيدرالي والأمن الداخلي.

332
00:23:27,030 --> 00:23:29,199
مهما كان الأمر فقد تعثرت
في الليلة الماضية، انها كبيرة.

333
00:23:29,282 --> 00:23:33,161
لم أتعثر في أي شيء.
لقد أخذت القضية عن قصد.

334
00:23:33,244 --> 00:23:35,997
- أوه، أنا... سمعت أنك ستؤجل ذلك.
- سمعت خطأ.

335
00:23:36,081 --> 00:23:39,001
اسمع، أنا... أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية،
لذلك سأقول هذا بكل بساطة.

336
00:23:40,168 --> 00:23:41,962
- ابتعد.
- [يسخر]

337
00:23:42,045 --> 00:23:44,798
أيًا كان هذا، دع الفيدراليين يتعاملون معه.

338
00:23:46,341 --> 00:23:48,426
بعد اكتشافك المتفجر إلى حد ما
الليلة الماضية،

339
00:23:48,510 --> 00:23:51,513
تم وضع زوج عميلك
على قائمة المراقبة الفيدرالية.

340
00:23:52,347 --> 00:23:54,600
إنها الآن مسألة أمن قومي.

341
00:23:55,266 --> 00:23:58,103
وهو ما يعني المئات
من ضباط إنفاذ القانون.

342
00:23:58,186 --> 00:24:01,397
كل الأيدي على سطح السفينة.
كل الأنا معروضة.

343
00:24:01,482 --> 00:24:05,736
كل ما يتطلبه الأمر هو وكيل واحد مفرط الحماس
من يريد إنقاذ العالم

344
00:24:05,819 --> 00:24:07,028
وهذا الرجل، جون ريموند،

345
00:24:07,112 --> 00:24:10,240
وكل من يشتبه في مساعدته
سيتم إطلاق النار عليه في الأفق.

346
00:24:10,323 --> 00:24:13,910
لا يوجد شيء في الملف الشخصي لهذا الرجل
مما يوحي بأنه إرهابي.

347
00:24:14,578 --> 00:24:18,874
لقد وجدوا للتو ما يكفي من C-4
في غرفة الفندق تلك لتسوية مبنى سكني في المدينة.

348
00:24:18,957 --> 00:24:20,237
ما رأيك يبدو؟

349
00:24:21,543 --> 00:24:25,046
الحكومة لن تهدأ
حتى حصلوا عليه.

350
00:24:25,130 --> 00:24:27,465
أنا فقط... لا أريد رؤيتك
وقعوا في مرمى النيران.

351
00:24:29,384 --> 00:24:32,387
هل هذا من أجل حمايتي
أو حمايتك؟

352
00:24:33,972 --> 00:24:38,226
[يضرب شفاه] خذ اليوم إجازة.
تناول مشروبًا أو خمسة. لقد كسبت ذلك.

353
00:24:39,185 --> 00:24:41,938
لم يكونوا ليعثروا على تلك المتفجرات
لو لم يكن لك.

354
00:24:42,022 --> 00:24:43,314
لقد أنقذت حياة الناس اليوم بالفعل.

355
00:24:44,650 --> 00:24:48,529
حسنًا، وفر لنفسك بعض الوقت يا هوغارث.
توقف عن القلق بشأني.

356
00:24:52,282 --> 00:24:53,449
[تنهد هوغارث]

357
00:24:56,119 --> 00:24:58,454
- [ضحك]
- [أحاديث غير واضحة]

358
00:25:18,684 --> 00:25:23,354
[ترك] هذا يبدو فقط مثل البلاستيك،
لكني أقول لك إنه ذهب خالص.

359
00:25:23,438 --> 00:25:25,231
الزلزال جعل الجميع يصابون بالجنون.

360
00:25:25,315 --> 00:25:27,568
لا أحد ينتبه
إلى الأشياء الصغيرة،

361
00:25:27,651 --> 00:25:31,822
مثل ما هو أو لا يوجد في محافظهم.

362
00:25:35,283 --> 00:25:38,745
- [تنهدات] مرحبًا بعودتك أيها الرجل الكبير.
- نحن بحاجة للحديث.

363
00:25:39,495 --> 00:25:41,122
[لهث وسراويل]

364
00:25:43,083 --> 00:25:45,961
- أهكذا تتحدث؟
- أريد إجابات، ترك.

365
00:25:46,044 --> 00:25:47,337
كيف أحصل عليها متروك لك.

366
00:25:47,420 --> 00:25:51,216
قفص، أي جزء من هذا القرف
يبدو أن الأمر متروك لي؟

367
00:25:51,299 --> 00:25:54,761
ماريا و شيدز...
أريد أن أعرف ما الذي يعتزمون فعله.

368
00:25:54,845 --> 00:25:59,057
بقدر ما أعرف، لا شيء.
لقد شبحوا مباشرة بعد مغادرتك.

369
00:25:59,140 --> 00:26:02,143
ولو مدوا أيديهم بشيء
انها ليست الاشياء التي رأيتها.

370
00:26:02,227 --> 00:26:05,105
إذن من الذي يقوم بتجنيد الأطفال من هارلم؟
والتسبب في قتلهم؟

371
00:26:05,188 --> 00:26:07,983
أطفال؟ يا رجل، هل أبدو مثل منطقة التجارة التفضيلية؟

372
00:26:09,442 --> 00:26:13,905
العمل في وقت متأخر من الليل. يدفع جيدًا وينتهي بشكل سيء.
يبدو أن لا أحد يعرف ماذا يفعلون.

373
00:26:13,989 --> 00:26:16,783
انظر، أنا أحب أن أساعد،
لكنني لا أعرف القرف.

374
00:26:17,492 --> 00:26:18,744
أعتقد أنك تفعل.

375
00:26:21,788 --> 00:26:24,916
[تفل] حسنا! سمعت عن ذلك!

376
00:26:25,000 --> 00:26:28,378
لكن لا أحد يأتي ويسألني، حسنًا؟
أنا المدرسة القديمة جدا لهذا على أي حال.

377
00:26:28,461 --> 00:26:30,631
ماذا يفعلون؟
ومن أجل من يفعلون ذلك؟

378
00:26:30,714 --> 00:26:33,258
بعض الرجل الجديد. لا يمكن أن تفوته.

379
00:26:34,134 --> 00:26:35,010
لا أعرف اسمه.

380
00:26:35,093 --> 00:26:38,555
الجميع يطلقون عليه القبعة البيضاء فقط
بسبب حسه الفريد في الموضة.

381
00:26:38,639 --> 00:26:44,936
صفقة حقيقية أخي الأفريقي أيضًا يا رجل.
بدلة بيضاء، قبعة بنما، حذاء من جلد التمساح.

382
00:26:46,354 --> 00:26:50,275
- أين يمكنني أن أجده؟
- لقد رأيته مرتين فقط.

383
00:26:50,358 --> 00:26:52,694
جرب حوالي 151 وأمستردام.

384
00:26:54,404 --> 00:26:56,907
إذا لم تكن هذه هي الحقيقة، سأعود.

385
00:26:56,990 --> 00:26:58,784
ولن تحبني بعد ذلك.

386
00:27:01,119 --> 00:27:02,746
أنا لا أحبك الآن.

387
00:27:21,807 --> 00:27:23,308
[رنين الجرس]

388
00:27:26,895 --> 00:27:27,896
مرحبا؟

389
00:27:31,900 --> 00:27:33,234
[ضحكة مكتومة]

390
00:27:35,070 --> 00:27:36,529
هل من الغريب أنني أريد أن أعيش هنا؟

391
00:27:45,831 --> 00:27:46,832
داني.

392
00:27:47,623 --> 00:27:49,542
داني، هذا تسوكاموتو.

393
00:27:53,629 --> 00:27:54,630
هاه.

394
00:27:55,506 --> 00:27:57,050
تماما مثل الذي أظهرت لي.

395
00:27:58,134 --> 00:27:59,135
نعم.

396
00:28:00,971 --> 00:28:02,597
لكنك لا تشحذ هذه.

397
00:28:08,686 --> 00:28:10,480
إلا إذا كنت تخطط لاستخدامها.

398
00:28:12,190 --> 00:28:13,191
داني...

399
00:28:48,226 --> 00:28:50,353
[امرأة تصرخ من بعيد]

400
00:28:52,438 --> 00:28:54,357
[الصراخ في المسافة]

401
00:28:59,154 --> 00:29:00,280
[كولين] يا إلهي.

402
00:29:02,157 --> 00:29:03,449
[داني] لم يمض وقت طويل.

403
00:29:03,533 --> 00:29:05,160
[يستمر الصراخ]

404
00:29:05,243 --> 00:29:06,369
انه لا يزال دافئا.

405
00:29:07,578 --> 00:29:08,997
[كولين تتنفس بشدة]

406
00:29:09,956 --> 00:29:10,957
مهلا.

407
00:29:12,583 --> 00:29:14,252
لقد تم سحب شخص ما من هنا.

408
00:29:17,338 --> 00:29:18,924
لا بد أن هذه كانت اليد.

409
00:29:19,007 --> 00:29:21,051
[رجل يئن في المسافة]

410
00:29:23,929 --> 00:29:26,597
- [يستمر الصراخ]
- ثم من هم هؤلاء الناس؟

411
00:29:29,851 --> 00:29:30,936
لا أعرف.

412
00:29:56,544 --> 00:29:58,629
- داني؟
- [يتنفس بشدة]

413
00:30:04,803 --> 00:30:06,012
[كولين] ما هذا؟

414
00:30:07,763 --> 00:30:08,890
[داني] أنا كون لون.

415
00:30:54,519 --> 00:30:56,021
[رنين الخط]

416
00:30:57,188 --> 00:30:58,398
- ميستي، أنا لوك.
- يا.

417
00:30:58,481 --> 00:31:00,150
أعتقد أنني وجدت شيئا.

418
00:31:00,233 --> 00:31:02,110
يجب أن تحصل على أمر قضائي
وانزل هنا.

419
00:31:02,193 --> 00:31:06,406
- هل أقوم بالاعتقالات؟
- أعتقد ذلك. يتعلق الأمر بهؤلاء الأطفال.

420
00:31:07,615 --> 00:31:09,034
ربما وجدت دليلا.

421
00:31:12,620 --> 00:31:15,623
لوقا؟ أين أنت؟
أحتاج إلى عنوان.

422
00:31:16,832 --> 00:31:18,960
- لا تهتم.
- ماذا؟

423
00:31:19,044 --> 00:31:21,922
- يجب أن أعتني بشخص ما أولاً.
- لا، لوك...

424
00:31:36,895 --> 00:31:40,731
ادفع مكالماتي لمدة عشر دقائق.
فرانكلين، أنا بحاجة إلى كلمة.

425
00:31:40,815 --> 00:31:42,608
أراك لاحقًا. [تنهدات]

426
00:31:42,692 --> 00:31:45,486
كيف هو تحميل قضيتك؟
أحتاجك أن تراقب شيئًا ما.

427
00:31:46,154 --> 00:31:48,323
- سعيد ل.
- ولكن يجب أن يكون خارج السجل.

428
00:31:48,406 --> 00:31:49,407
تمام.

429
00:31:49,490 --> 00:31:52,577
شخص كان يعمل هنا،
[يتلعثم] عامل حر...

430
00:31:52,660 --> 00:31:54,955
لديها ميل إلى المارقة.
اسمها جيسيكا جونز.

431
00:31:55,038 --> 00:31:57,916
الآن أنت وأنا لم نجري هذه المحادثة أبدًا،

432
00:31:57,999 --> 00:32:01,502
ولكن الثاني
وتسبب لنفسها في مشاكل

433
00:32:01,586 --> 00:32:05,090
الأولوية الأولى هي الحفاظ على هذه المشكلة
بعيد جدا عنا.

434
00:32:05,173 --> 00:32:06,174
تمام.

435
00:32:07,342 --> 00:32:10,720
لذا...عذرًا، اه، فقط لأكون واضحًا...

436
00:32:11,762 --> 00:32:13,889
هذا كل شيء فقط في حالة؟
انها ليست في ورطة الآن؟

437
00:32:13,974 --> 00:32:17,060
أتمنى. مع جيسيكا،
إنها مجرد مسألة وقت.

438
00:32:24,400 --> 00:32:26,152
[رنين الهاتف الخليوي]

439
00:32:28,363 --> 00:32:29,364
[جيسيكا] مهلا.

440
00:32:29,447 --> 00:32:30,841
[تريش] جيس، أين كنت؟

441
00:32:30,865 --> 00:32:32,700
- آسف، كان لدي يوم طويل.
- أنا أيضاً.

442
00:32:32,783 --> 00:32:35,036
هناك شيء غريب يحدث في الاستوديو.

443
00:32:35,120 --> 00:32:36,496
غريب كيف؟

444
00:32:36,579 --> 00:32:38,081
هذه الأشياء الزلزالية، على ما أعتقد...

445
00:32:38,164 --> 00:32:40,250
أعتقد أنهم يريدونني
لكنسها تحت السجادة.

446
00:32:42,127 --> 00:32:43,628
تريش، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

447
00:33:00,561 --> 00:33:04,315
[تنهدات] مالكولم، ماذا قلت لك
بشأن المجيء إلى شقتي؟

448
00:33:04,983 --> 00:33:06,609
قلت لك أن تتوقف عن متابعتي.

449
00:33:17,245 --> 00:33:18,746
[داني] هذا غير منطقي.

450
00:33:19,872 --> 00:33:21,082
[يتلعثم]

451
00:33:21,166 --> 00:33:23,418
لماذا هؤلاء الناس
هل لديك صورة لكون لون؟

452
00:33:25,211 --> 00:33:26,962
وماذا عرفوا أيضًا؟

453
00:33:28,673 --> 00:33:31,467
- [يغلق باب الشاحنة]
- شخص ما قادم.

454
00:33:38,766 --> 00:33:40,435
[رجل] أنتم يا رفاق تبدأون من هناك.

455
00:34:03,416 --> 00:34:04,667
[همسات] ماذا يفعلون؟

456
00:34:05,960 --> 00:34:07,712
[همس كولين] لا أعرف.

457
00:34:07,795 --> 00:34:10,215
لكنهم لن يفلتوا من هذا.

458
00:34:16,679 --> 00:34:18,431
[جيسيكا] جاءت زوجتك لي.

459
00:34:20,058 --> 00:34:21,559
كانت قلقة.

460
00:34:21,642 --> 00:34:25,020
- قلت لك أن تبتعد.
- سيد ريموند، ثق بي.

461
00:34:25,730 --> 00:34:27,107
الآن، أتمنى لو استمعت.

462
00:34:27,690 --> 00:34:28,941
هل تعمل معهم؟

463
00:34:30,068 --> 00:34:31,069
مع من؟

464
00:34:32,112 --> 00:34:33,404
أنت تعرف من أتحدث عنه.

465
00:34:34,864 --> 00:34:35,990
أنا أعمل وحدي.

466
00:34:36,074 --> 00:34:37,867
[يتنفس بشدة] كان دائمًا.

467
00:34:37,950 --> 00:34:40,745
[تلعثم] أنظر، كما قلت،
أنا بالكاد على كشوف المرتبات.

468
00:34:40,828 --> 00:34:42,997
حسنًا، مهما كان ما تعتقد أنه يحدث...

469
00:34:44,624 --> 00:34:47,001
مهما كان ما تظنه يحدث هنا...

470
00:34:47,085 --> 00:34:50,213
أعرف جيدًا ما يحدث هنا.
أنا أعرف الكثير.

471
00:34:50,296 --> 00:34:52,965
[يتنفس بشدة]
وبعد ذلك، سوف يلاحقون عائلتي.

472
00:34:53,048 --> 00:34:56,469
من هم؟
من تظن أنه بعدك؟

473
00:34:56,552 --> 00:34:58,179
لا أستطيع أن أقول لك. أنا...

474
00:34:59,347 --> 00:35:01,891
هذا...هذا ليس أنا.
أنا رجل جيد.

475
00:35:02,642 --> 00:35:03,768
تأكد من إخبارها بذلك.

476
00:35:03,851 --> 00:35:06,437
حسناً، مع أي حظ،
ستخبرها بذلك بنفسك

477
00:35:06,521 --> 00:35:09,524
الآن عائلتك قلقة.
لقد أرادوا فقط معرفة ما حدث.

478
00:35:09,607 --> 00:35:10,816
والشرطة...

479
00:35:11,609 --> 00:35:14,820
يريدون فقط أن يعرفوا
لماذا بدأتم بتخزين المتفجرات؟

480
00:35:14,904 --> 00:35:15,905
ماذا؟

481
00:35:16,614 --> 00:35:18,408
ليس هناك مكان للذهاب.

482
00:35:18,491 --> 00:35:20,451
سوف يجدونني.
سوف... سوف يؤذيني.

483
00:35:20,535 --> 00:35:23,413
بصراحة، إذا آذيت صديقي،
سأؤذيك بشكل أسوأ.

484
00:35:25,123 --> 00:35:26,957
كنت فقط أحاول إيقافهم.

485
00:35:27,041 --> 00:35:29,835
- أنهم ستعمل على إنزال المدينة.
- من؟

486
00:35:31,671 --> 00:35:33,964
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرني من.

487
00:35:34,048 --> 00:35:36,967
[تنهدات] لم يكن يجب أن آتي إلى هنا أبدًا.

488
00:35:39,887 --> 00:35:42,265
يا إلهي. لقد فات الأوان.

489
00:35:52,942 --> 00:35:55,778
[اختناق] لا يمكنك الحصول على هذا.

490
00:35:57,280 --> 00:35:58,573
[جيسيكا تلهث]

491
00:35:59,949 --> 00:36:01,451
[كلاهما الشخير]

492
00:36:06,289 --> 00:36:07,915
[يلهث] هل أنت بخير؟

493
00:36:49,332 --> 00:36:50,833
[ضبابي] أمسكها هناك.

494
00:36:52,793 --> 00:36:55,338
- [تتنهد] اللعنة.
- التف حوله.

495
00:36:57,715 --> 00:36:59,217
ارفعوا أيديكم!

496
00:36:59,300 --> 00:37:00,801
- [تنهدات]
- الآن!

497
00:37:15,149 --> 00:37:17,151
مرحبًا أيها المتسكعون.

498
00:37:17,235 --> 00:37:18,736
[كل الشخير]

499
00:37:22,573 --> 00:37:25,326
- [داني الشخير]
- [رجل يئن]

500
00:37:32,875 --> 00:37:33,918
[صرخة مكتومة]

501
00:37:34,752 --> 00:37:37,338
- [الشخير] أنت باليد؟
- [مكتومة] لا!

502
00:37:40,633 --> 00:37:43,261
- ماذا تفعل هناك؟
- لا أعرف! أنا مجرد تنظيف!

503
00:37:43,344 --> 00:37:45,471
- تنظيف لهم؟
- لا أعرف من هم!

504
00:37:45,555 --> 00:37:47,014
لا تكذب علي!

505
00:37:47,097 --> 00:37:48,308
[شخير مكتوم]

506
00:37:52,061 --> 00:37:54,314
- من أنت؟
- من أنت؟

507
00:37:55,606 --> 00:37:57,608
[أنين]

508
00:37:57,692 --> 00:37:59,610
- هل أنت بخير؟
- [يلهث] ماذا تفعل؟

509
00:37:59,694 --> 00:38:01,111
بين العربات، هاه؟

510
00:38:03,364 --> 00:38:04,364
يا!

511
00:38:07,076 --> 00:38:08,953
- هل عدت للمزيد؟
- [لهث] أوه...

512
00:38:09,745 --> 00:38:11,414
نحن لم نبدأ حتى.

513
00:38:14,625 --> 00:38:16,168
[الشخير]

514
00:38:34,269 --> 00:38:35,355
مما أنت مصنوع؟

515
00:38:36,105 --> 00:38:38,232
فقط تذكر أنك بدأت هذا.

516
00:38:41,986 --> 00:38:44,113
[الشخير]

517
00:38:49,118 --> 00:38:50,285
[آهات]

518
00:38:50,953 --> 00:38:52,287
ابقى في الأسفل.

519
00:38:54,957 --> 00:38:55,958
[الهمهمات]

520
00:38:57,502 --> 00:39:00,004
- [همهمات كول]
- [يصرخ لوقا]

521
00:39:03,215 --> 00:39:04,967
[كلاهما الشخير]

522
00:39:26,113 --> 00:39:27,657
[الهمهمات]

523
00:39:31,411 --> 00:39:32,453
[آهات]

524
00:39:33,871 --> 00:39:36,206
[لهث، همهمات]

525
00:39:36,999 --> 00:39:38,459
[صافرات الإنذار مدوية]

526
00:39:43,255 --> 00:39:44,632
[شرطي] تجميد!

527
00:39:45,550 --> 00:39:48,343
داني! علينا أن نذهب!

528
00:39:59,063 --> 00:40:01,023
[شرطي] اركع على ركبتيك الآن!

529
00:40:01,106 --> 00:40:02,983
على ركبتيك! الأيدي في الهواء!

530
00:40:15,580 --> 00:40:18,541
[Alexandra] Everyone else
على الجانب الخاص بك ميت.

531
00:40:18,624 --> 00:40:20,543
أنت تعرف من أنا،
أنا أعرف من أنت،

532
00:40:20,626 --> 00:40:22,753
لذلك دعونا نتخطى مزاح زمن الحرب.

533
00:40:23,337 --> 00:40:26,048
الوقت ليس شيئا
أستطيع أن أضيع.

534
00:40:27,758 --> 00:40:31,386
ليس لمصلحتك بل لمصلحتي
أنا أخلع الستائر.

535
00:40:32,221 --> 00:40:34,682
حاول ألا تعض، أيها الصديق القديم.

536
00:40:34,765 --> 00:40:36,266
إنه أمر غير لائق.

537
00:40:41,772 --> 00:40:43,023
الكسندرا.

538
00:40:43,107 --> 00:40:45,151
[ضحكة مكتومة] عصا.

539
00:40:46,485 --> 00:40:48,612
لدينا الكثير لنتحدث عنه

540
00:40:51,699 --> 00:40:52,950
[تنهد جيسيكا]

541
00:40:56,036 --> 00:40:59,499
- هل هذه ضرورية؟
- Standard protocol. لا شيء شخصي.

542
00:41:00,750 --> 00:41:05,505
جون ريموند، الجثة التي وجدناها
في شقتك مكتبك.

543
00:41:05,588 --> 00:41:09,049
مالكولم دوكاس، صديقك
يتم استجوابه في القاعة.

544
00:41:09,133 --> 00:41:10,217
و جيسيكا...

545
00:41:10,843 --> 00:41:13,178
- انظر، لا أعرف ماذا...
- ...جونز.

546
00:41:14,013 --> 00:41:15,055
حقًا؟

547
00:41:15,139 --> 00:41:19,268
لقد كنت ألما كبيرا في مؤخرتي
طوال اليوم، هل تعلم ذلك؟

548
00:41:19,351 --> 00:41:21,311
- هل أنا متهم بشيء؟
- ليس بعد.

549
00:41:21,395 --> 00:41:24,314
ولكن ربما كنت قد قاطعت
تحقيق على مستوى المدينة.

550
00:41:24,398 --> 00:41:27,377
- لقد سرقت الأدلة من مسرح جريمتي.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

551
00:41:27,401 --> 00:41:29,069
And you got my one lead killed.

552
00:41:30,988 --> 00:41:33,616
- كنت أحاول مساعدته.
- لكنك لم تفعل.

553
00:41:35,826 --> 00:41:38,162
- كانت عائلته قلقة.
- نعم؟

554
00:41:38,245 --> 00:41:41,499
حسنًا، الآن كل ما عليهم القلق بشأنه
هي ترتيبات الجنازة.

555
00:41:43,208 --> 00:41:47,087
مكتبك حاليا مسرح جريمة،
لكني بحاجة إلى تعاونكم.

556
00:41:47,171 --> 00:41:50,716
- [تنهدات] هل أنا مشتبه به؟
- جريمة إجرامية..

557
00:41:50,800 --> 00:41:53,553
التلاعب بالأدلة،
سرقة صغيرة...

558
00:41:53,636 --> 00:41:57,682
- هل أنا مشتبه به في جريمة قتل؟
- لا، ولكن أعتقد أنك تعرف من قتله.

559
00:41:57,765 --> 00:42:01,310
- نعم. أطلق النار على نفسه.
- ثم من كنت تطارد؟

560
00:42:02,019 --> 00:42:03,228
[تنهدات]

561
00:42:03,312 --> 00:42:04,915
أيها الضابط، إلا إذا كان لديك
سببا لاحتجازي..

562
00:42:04,939 --> 00:42:08,025
لا تقول لي هراء "الضابط" هذا.
ماذا رأيت؟

563
00:42:15,449 --> 00:42:19,244
[تنهدات] انظر، أعلم أنك تفكر
أنت فقط تقوم بعملك،

564
00:42:19,328 --> 00:42:23,290
ولكن أنا أقول لك،
هذه الحالة ليست طبيعية.

565
00:42:23,373 --> 00:42:26,043
أنت تمشي في بعض القرف غريب الحمار.

566
00:42:26,126 --> 00:42:28,087
جيسيكا جونز، توقفي عن الكلام.

567
00:42:28,170 --> 00:42:29,880
مرحباً، لقد انتهى هذا.

568
00:42:30,881 --> 00:42:32,049
من أنت بحق الجحيم؟

569
00:42:32,132 --> 00:42:34,509
اسمي ماثيو موردوك.
أنا المحامي الخاص بك.

570
00:42:39,890 --> 00:42:41,892
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

570
00:42:42,305 --> 00:43:42,319
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext