1
00:01:02,646 --> 00:01:05,815
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ-
ကမ္ဘာသစ်တွင် ကျွန်ခံခဲ့သည်။

2
00:01:07,568 --> 00:01:12,071
ဒါက မြေ
ဟီးရိုးတစ်ယောက်လိုနေတယ်။

3
00:01:12,156 --> 00:01:13,322
သူ့ကို ခေါ်ကြတယ်။

4
00:01:14,324 --> 00:01:18,202
ဓားခုတ်။ ဓားခုတ်။ ဓားခုတ်။

5
00:01:20,414 --> 00:01:22,415
ရမှတ်ကို သူသိတယ်။

6
00:01:22,499 --> 00:01:23,833
ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်လိုတယ်။

7
00:01:23,917 --> 00:01:26,419
တော်လှန်ရေးလိုတယ်။

8
00:01:26,503 --> 00:01:28,171
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ် Machete

9
00:01:28,255 --> 00:01:30,339
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ-
သူက space babes တွေယူတယ်။

10
00:01:30,924 --> 00:01:33,050
LUZ : လူတွေက ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်၊
ဓားခုတ်။

11
00:01:33,135 --> 00:01:34,677
ဒါက Network အသစ်တစ်ခုပါ။

12
00:01:34,762 --> 00:01:37,638
ဒါတွေအားလုံးက ဂလက်တစ်နဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။

13
00:01:37,723 --> 00:01:40,641
သူသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်ဟု ထင်သည်။
ကောင်းကင်၌။

14
00:01:41,477 --> 00:01:43,269
ဒီတော့ ကောင်းကင်ဘုံက ကြွေကျရမယ်။

15
00:01:43,353 --> 00:01:46,481
NARRATOR: ပြီးတော့ သူသတ်တယ်။
လူဆိုးတွေ။

16
00:01:46,857 --> 00:01:48,524
ဒီဇာတ်ကားမှာ Danny Trejo၊

17
00:01:49,109 --> 00:01:50,777
Michelle Rodriguez...

18
00:01:50,861 --> 00:01:52,528
ဖိုတွန်၊ ခွေးမတွေကို စားပါ။

19
00:01:53,947 --> 00:01:56,282
... Alexa Vega

20
00:01:56,366 --> 00:01:59,035
Justin Bieber နဲ့
Bleep အဖြစ်။
(မြည်နေသည်)

21
00:02:02,206 --> 00:02:05,541
နှင့် လေဒီဂါဂါအဖြစ်

22
00:02:05,626 --> 00:02:08,002
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊

23
00:02:09,338 --> 00:02:12,673
အထူးဧည့်သည်တော်နှင့်

24
00:02:13,967 --> 00:02:18,429
Leonardo DiCaprio အဖြစ်
ငွေမျက်နှာဖုံးထဲကလူ။

25
00:02:18,514 --> 00:02:19,555
(ဂရန့်များ)

26
00:02:20,557 --> 00:02:22,433
သရုပ်ဆောင် အပြောင်းအလဲရှိမည်။

27
00:02:22,726 --> 00:02:23,726
(ဂရန့်များ)

28
00:02:24,061 --> 00:02:25,728
Machete သတ်ပြန်ပြီ...

29
00:02:28,398 --> 00:02:30,900
...အာကာသထဲမှာ။

30
00:02:31,693 --> 00:02:33,486
စီးကရက်အသုံးပြုမှုအတွက် အဆင့်သတ်မှတ် X၊
ကြာရှည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာ၊

31
00:02:33,570 --> 00:02:35,404
ပျံ့နှံ့နေသော ဘာသာစကား
အာကာသအကြမ်းဖက်မှု။

32
00:03:01,014 --> 00:03:02,890
(မြည်နေသည်)

33
00:03:05,936 --> 00:03:07,520
(မသိသာသောစကားများ)

34
00:03:32,170 --> 00:03:34,297
ဒုရဲအုပ် ကြေးဝါ-
အမိုက်စားတွေက ဘယ်မှာလဲ။

35
00:03:35,132 --> 00:03:37,216
SARTNA - (ရှုပ်ပွနေသည်)
လက်မြှောက်လိုက်၊

36
00:03:37,301 --> 00:03:38,968
ICE။ မင်း အဖမ်းခံရတာ။

37
00:03:40,262 --> 00:03:41,596
(ဂရန့်များ)

38
00:03:41,972 --> 00:03:42,972
MACHETE: နေပါဦး။

39
00:03:45,309 --> 00:03:46,309
ဒုရဲအုပ် ကြေးဝါ-
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး?

40
00:03:46,768 --> 00:03:48,144
အရူးက ဒါလား?

41
00:03:48,228 --> 00:03:49,353
ဘာကောင်လဲ။
ပုံပေါ်လား?

42
00:03:49,438 --> 00:03:50,897
မင်းရဲ့ဖင်ကို ယူလိုက်ပါ။
မြေပြင်ပေါ်မှာ။

43
00:03:50,981 --> 00:03:54,650
ချစ်သူ၊ ငါရှုံးမယ်။
ဘာပဲပြောပြော၊
မင်းစီးပြီး...

44
00:03:54,985 --> 00:03:56,485
(ညည်းတွားခြင်း)

45
00:04:01,241 --> 00:04:03,200
ငါ့ကို ချစ်သူလို့ မခေါ်ပါနဲ့။

46
00:04:06,079 --> 00:04:08,247
ရွှေ့ပြီး မှုတ်လိုက်မယ်။
မင်းဦးနှောက်တွေ ထွက်လာတယ်။

47
00:04:08,332 --> 00:04:10,082
ဒုရဲအုပ် ကြေးဝါ- မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းမှာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး!

48
00:04:10,167 --> 00:04:11,834
ငါတို့က ယုတ်မာတဲ့ စစ်တပ်ပဲ။

49
00:04:11,919 --> 00:04:15,171
မင်း စစ်တပ်ကို ရောင်းစားနေတာ
လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့သို့ လက်နက်များ။

50
00:04:15,797 --> 00:04:17,924
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
သူတို့က မင်းကို ပေးဆောင်မှာလား။

51
00:04:19,343 --> 00:04:21,469
မင်းကံကောင်းတယ်။
ငါတို့ဒီကိုအရင်ရောက်တယ်။
(ကားအင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

52
00:04:28,352 --> 00:04:29,518
မူးယစ်ဂိုဏ်း။

53
00:04:34,066 --> 00:04:35,358
(မသိသာသောစကားများ)

54
00:04:38,987 --> 00:04:40,863
(ဘရိတ်များ အော်ဟစ်နေသည်)

55
00:04:51,708 --> 00:04:53,209
(ဟစ်အော် ညည်းတွားခြင်း)

56
00:04:54,962 --> 00:04:56,295
el cohete ဘယ်မှာလဲ

57
00:04:56,380 --> 00:04:58,047
နတ်ဆိုးအချိန်တန်ပြီ!

58
00:04:58,131 --> 00:04:59,924
မင်း အပေါက်တွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
စောင့်ဆိုင်းနေရမည်။

59
00:05:00,717 --> 00:05:01,801
(ဂရန့်များ)

60
00:05:07,307 --> 00:05:08,432
(ညည်းတွားခြင်း)

61
00:05:10,060 --> 00:05:11,978
ဒီနှစ်ခုကို ငါ့အတွက် သိမ်းဆည်းပါ။

62
00:05:14,898 --> 00:05:16,482
(ညည်းတွားခြင်း)

63
00:05:23,740 --> 00:05:25,282
ယေရှု: ငါ မင်းကို သိတယ်။

64
00:05:25,367 --> 00:05:28,577
မင်းက Machete ပါ။
ဂိုဏ်းများ၏ရန်သူ။

65
00:05:28,662 --> 00:05:30,705
ငါ့ကံကောင်းသောနေ့။

66
00:05:30,789 --> 00:05:35,084
ဒဏ္ဍာရီကို သတ်တဲ့လူ
သူ့ကိုယ်သူ ဒဏ္ဍာရီဖြစ်လာသည်။

67
00:05:35,168 --> 00:05:36,293
(ဟယ်လီကော်ပတာ ဓါးများ တုန်ခါနေသည်)

68
00:05:36,670 --> 00:05:37,670
(သေနတ်သံများ)

69
00:05:37,754 --> 00:05:38,754
(ညည်းတွားခြင်း)

70
00:05:38,839 --> 00:05:39,922
ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

71
00:06:02,863 --> 00:06:03,863
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

72
00:06:03,947 --> 00:06:05,156
မဟုတ်ဘူး! သူပြောတာက "ကိုကို့။"

73
00:06:05,991 --> 00:06:08,492
ဒီကောင်တွေက အားသာချက်တွေ။
သူတို့ ဒီကို မလာဘူး။
သုံးပြီးသား M-16 နှစ်စင်းအတွက်။

74
00:06:08,577 --> 00:06:09,702
သွားကြရအောင်၊
မတန်ဘူး။

75
00:06:09,786 --> 00:06:11,454
မင်းကအဲဒါပဲ။
တရားကို သင်ပေးတယ်။

76
00:06:11,538 --> 00:06:13,622
တရားမျှတမှု မရှိပါ။
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

77
00:06:15,375 --> 00:06:16,625
ငါတို့ တားရမယ်။

78
00:06:27,012 --> 00:06:28,471
(ညည်းတွားခြင်း)

79
00:06:40,317 --> 00:06:41,358
(အော်ဟစ်ခြင်း)

80
00:06:41,693 --> 00:06:43,069
(ညည်းတွားခြင်း)

81
00:06:59,628 --> 00:07:01,378
သြော် ပြောရမှာပါ။

82
00:07:06,718 --> 00:07:09,428
ငါ မင်းကို ဆုတောင်းတယ်။
ဒါကို မမြင်ဖူးဘူး။

83
00:07:29,741 --> 00:07:31,117
(မီးခိုးများ ပေါက်ကွဲနေသည်)

84
00:07:41,044 --> 00:07:43,129
အရာရှိ- မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဆိတ်ဆိတ်နေရန်။

85
00:07:43,213 --> 00:07:46,966
မင်းပြောသမျှ တတ်နိုင်တယ်။
နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
မင်းတရားခုံရုံးမှာ။

86
00:07:52,389 --> 00:07:55,307
SheRIFF DOAKES-
အဲဒါက တော်တော် resume ပါ။
မင်းအဲဒီကိုရောက်ပြီ Taco။

87
00:07:55,392 --> 00:07:56,684
ပြောချင်တာက တစ်ခုတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်စဉ်းစားပါ။

88
00:07:56,768 --> 00:07:59,687
အောင်မြင်သူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့
ကြွလာသောအခါ
လူတွေကိုသတ်ဖို့။

89
00:07:59,771 --> 00:08:03,774
မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်စဉ်းစားကြည့်တော့ ငါလောင်းတယ်။
ဆိုလိုတာက မော်တာစကူတာ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

90
00:08:04,276 --> 00:08:06,986
အထူးသဖြင့် အခုကျွန်တော်တို့
ယောက်ျားလေး ၂၄ ယောက်ရှိတယ်။

91
00:08:07,070 --> 00:08:09,363
အပိုင်းပိုင်းခွဲထားသည်။
ငါ့သဲကန္တာရတစ်ခုလုံး။

92
00:08:09,447 --> 00:08:11,574
အင်း ငါသတင်းရပြီ။
မင်းအတွက်၊ Taco။

93
00:08:11,658 --> 00:08:14,702
သူတို့က ကြိုးဝိုင်းမှာ။
သူတို့သည် မြက်ပင်များဖြစ်ခဲ့သည်။

94
00:08:15,245 --> 00:08:18,706
သူတို့က ခေါင်းနီတွေ
မွန်ဂိုလေပြေးများ
Los Cuerpos ၏

95
00:08:18,790 --> 00:08:21,000
နှင့် Los Cuerpos
ကြင်နာစွာမယူပါနှင့်

96
00:08:21,084 --> 00:08:23,043
သူစိမ်းတွေဆီ
ကိုယ့်ဘာသာ ဆုံးမတယ်။

97
00:08:23,128 --> 00:08:25,337
အာမင် ရနိုင်မလား။
အဲဒီအပေါ်မှာ Clebourne?

98
00:08:25,422 --> 00:08:26,714
အာမင်၊

99
00:08:27,257 --> 00:08:30,009
ကြည့်စမ်း၊ ဒီမှာ မကောင်းဘူး။
မင်းအတွက်သတင်း၊ Taco။

100
00:08:30,093 --> 00:08:33,596
ငါတစ်ယောက်တည်း
ကြပ်ကြပ်ကစားသူ
အဲဒီအပိုင်းတွေလောက်

101
00:08:34,139 --> 00:08:37,725
ပြီး​တော့ သင်​က​တော့
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။
ဗဟိုအရာရှိတစ်ဦး၊

102
00:08:38,268 --> 00:08:43,022
ပါတော့မည်။
ငါနှင့်ငါ့
ခွေးသတ်ဖို့ အချိန်ကောင်း။

103
00:08:43,106 --> 00:08:44,982
ငါသူမကိုမသတ်ခဲ့ပါ။

104
00:08:45,609 --> 00:08:47,860
ခရမ်းချဉ်သီး၊ခရမ်းချဉ်သီး။

105
00:08:47,944 --> 00:08:50,946
ချိတ်မထားရအောင်
အသေးစိတ်အချက်အလက်များအပေါ်၊

106
00:08:51,031 --> 00:08:52,448
ကလီဘုန်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

107
00:08:54,659 --> 00:08:55,868
(ကြိုးခုန်သံများ)

108
00:09:25,315 --> 00:09:26,899
ကောင်းပြီ၊ ငါအရှက်ရလိမ့်မယ်။

109
00:09:27,400 --> 00:09:29,693
CLEBOURNE: သူတို့ပြောတာ
မသေပါဘူးခင်ဗျာ။

110
00:09:30,946 --> 00:09:33,447
အပစ်ခံရ၊ ဓားထိုးခံရတယ်။

111
00:09:34,282 --> 00:09:36,075
ဘယ်တော့မှ မသေပါဘူး။

112
00:09:36,159 --> 00:09:37,701
SheRIFF DOAKES-
နွားသိုး-fucking-shit။

113
00:09:37,786 --> 00:09:40,246
ဒီ Pedro ပဲရှိတယ်။
လည်ပင်းက ခပ်ထူထူပဲ ရှိတယ်။

114
00:09:40,330 --> 00:09:41,664
(ဖုန်းမြည်သံ)

115
00:09:47,462 --> 00:09:48,671
(ရှူထုတ်သည်)

116
00:09:48,964 --> 00:09:51,048
ရဲမှူး၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
(လှောင်ပြောင်)

117
00:09:51,466 --> 00:09:53,884
သေချာပါတယ်။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး မဟုတ်ဘူး။
(ရယ်မောသံများ)

118
00:09:54,636 --> 00:09:56,345
အဲဒါ သမ္မတပဲ။

119
00:10:00,517 --> 00:10:03,018
သမ္မတကြီး။
ဟုတ်လား?

120
00:10:05,855 --> 00:10:08,232
ဟုတ်ပါတယ် သမ္မတကြီး။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

121
00:10:20,412 --> 00:10:21,620
(အမာရွတ်များ)

122
00:10:31,047 --> 00:10:32,464
ဒါက Machete ပါ။

123
00:10:32,882 --> 00:10:34,341
(ဂီတကစားခြင်း)

124
00:11:37,697 --> 00:11:38,864
(သေနတ်သံများ)

125
00:11:39,157 --> 00:11:40,866
(သေနတ်သံ)
(ယောက်ျားအော်သံများ)

126
00:12:23,410 --> 00:12:24,493
(တံခါးခေါက်သံများ)

127
00:12:30,208 --> 00:12:31,917
ဓားခုတ်။

128
00:12:32,001 --> 00:12:33,335
မှကြိုဆိုပါတယ်။
အိမ်ဖြူတော်။

129
00:12:34,254 --> 00:12:35,462
ကောင်းတဲ့အချက်က ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့လုပ်တုန်းက မင်းကို

130
00:12:36,506 --> 00:12:39,174
တောင်ပိုင်းဧည့်ဝတ်ပြုခြင်း။
ခွေးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

131
00:12:39,801 --> 00:12:41,051
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

132
00:12:41,136 --> 00:12:43,637
မှန်ကန်တဲ့အချက်။
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

133
00:12:44,472 --> 00:12:45,848
မိုက်မဲခြင်း မရှိပါ။

134
00:12:46,933 --> 00:12:49,017
နည်းနည်းတော့ ရယ်တယ်။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် မိုက်မဲတဲ့ကောင်။

135
00:12:49,769 --> 00:12:52,396
ဒီတော့ အားလုံးက အမိုက်စားတွေချည်းပဲ...

136
00:12:52,480 --> 00:12:54,857
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ယူပါ။

137
00:12:55,108 --> 00:12:56,358
(လှောင်ပြောင်)

138
00:12:59,612 --> 00:13:01,155
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ် Machete

139
00:13:01,573 --> 00:13:03,407
ကျွန်တော်တို့ အခြေအနေတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့လက်ပေါ်မှာ။

140
00:13:03,491 --> 00:13:05,617
တော်လှန်ရေးသမားရှိတယ်။
နယ်စပ်တောင်ဘက်
Marcos Mendez ဟုခေါ်သည်။

141
00:13:05,702 --> 00:13:07,077
သူ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။

142
00:13:07,162 --> 00:13:09,788
(ထင့်ထန်းလျက်) သူရူးပြီ။
သူ့စိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။

143
00:13:10,206 --> 00:13:11,206
(SIGHS)

144
00:13:11,291 --> 00:13:14,460
သူ့မှာ ဒုံးကျည်တစ်စင်းရှိတယ်။
ဝါရှင်တန်ကို ရည်ရွယ်ပါတယ်။

145
00:13:14,544 --> 00:13:17,629
သူသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်။
မလုပ်ရင် ငါတို့ကို ဗုံးခွဲလိုက်ပါ။
မက္ကဆီကိုကို ကျူးကျော်၊

146
00:13:17,714 --> 00:13:19,339
ဂိုဏ်းများကို ရှင်းလင်းခြင်း၊
အကြမ်းဖက်မှုကိုရပ်တန့်ပါ။

147
00:13:19,424 --> 00:13:20,799
ပြန့်ပွားနေတယ်။
မြေတပြင်လုံး။

148
00:13:20,884 --> 00:13:22,634
အဲဒါဘာလဲ
ငါနဲ့လုပ်ဖို့လား

149
00:13:22,719 --> 00:13:26,763
အခြေခံချိုးဖောက်မှု
အချုပ်အခြာအာဏာကို ဘေးဖယ်ထားပြီး၊
တံငါမယူနိုင်ဘူး။

150
00:13:27,515 --> 00:13:30,976
သို့သော် မက္ကဆီကိုကို သင်သိသည်။
ငရဲ၊ မင်းက မက္ကဆီကို။

151
00:13:31,060 --> 00:13:32,811
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
တောင်ဘက်သို့ပြန်ရန်၊

152
00:13:32,896 --> 00:13:36,190
Mendez ကိုရှာပါ၊
သူ့ကို စစ်ဆေးကြည့်ရုံပါပဲ။

153
00:13:37,775 --> 00:13:40,235
ရဟန်းဆိုတာ ဘာလဲ။
သူပြောတာမှန်တယ်၊

154
00:13:41,237 --> 00:13:42,404
သူ့ကိုသတ်ပါ။

155
00:13:44,032 --> 00:13:45,866
ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။

156
00:13:48,411 --> 00:13:50,996
အမေစုတ်၊
လားလို့ မမေးပါဘူး။
သင်စိတ်ဝင်စားတယ်။

157
00:13:51,080 --> 00:13:54,750
ကျွန်တော်က သမ္မတပါ။
ယူနိုက်တက်၏
fucking တိတ် ယောက်ျား။

158
00:13:59,422 --> 00:14:01,590
မီးခိုးမသောက်နဲ့။

159
00:14:04,302 --> 00:14:07,012
ငါလည်း ဒီအတိုင်းပဲ။
အလွယ်တကူပြန်ပို့ပေးပါ။
သင့်သူငယ်ချင်းများထံ

160
00:14:07,096 --> 00:14:08,847
Hang 'Em High တွင်၊
အရီဇိုးနားပြည်နယ်။

161
00:14:08,932 --> 00:14:13,101
ငါမြင်တဲ့ပုံစံ၊
မင်းအများကြီးမရဘူး
ဝါးရန်၊ hombre။

162
00:14:16,064 --> 00:14:18,106
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

163
00:14:18,900 --> 00:14:20,484
သင်၏ရာဇ၀တ်မှုမှတ်တမ်း။

164
00:14:20,568 --> 00:14:23,987
ငါတို့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပါ။
ပြီးသွားပြီ။

165
00:14:24,072 --> 00:14:26,031
မင်းရဲ့အတိတ်
မရှိတော့ဘူး။

166
00:14:26,115 --> 00:14:30,285
အလဲအလှယ်
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်၊
ငါမင်းကိုတရားဝင်လုပ်နေတယ်။

167
00:14:30,370 --> 00:14:31,745
မင်းမှာမရှိဘူး။
ဘာမဆို လက်မှတ်ထိုးဖို့၊

168
00:14:31,829 --> 00:14:33,247
ညာလက်ကို မြှင့်၊
အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။

169
00:14:33,331 --> 00:14:35,165
ငါ ဒါပဲ တံဆိပ်တုံးထုတယ်။
ဆိုးတဲ့အမေ၊

170
00:14:37,502 --> 00:14:40,379
ယခုသင်သည်
တရားဝင်နိုင်ငံသား
အမေရိကန်၏

171
00:14:42,549 --> 00:14:43,840
(SIGHS)

172
00:14:45,093 --> 00:14:47,553
ငါ မင်းကို ကယ်ခဲ့တာပဲ
မင်းရဲ့ကြိုးကွင်းထဲက
(SIGHS)

173
00:14:47,637 --> 00:14:48,804
ငါ့ထံမှငါ့ကိုကယ်တင်ပါ။

174
00:14:51,808 --> 00:14:54,685
ကိုယ့်နိုင်ငံအတွက်လုပ်၊
မင်းရဲ့နိုင်ငံသစ်။

175
00:14:56,521 --> 00:14:59,106
အဲဒါ မဟုတ်လား။
မင်းရဲ့သေတဲ့ကောင်မလေး
လိုချင်လား

176
00:14:59,190 --> 00:15:00,983
အေးဂျင့် Sartana?

177
00:15:04,654 --> 00:15:06,530
ဒီလိုမလုပ်ရင်
ငါ့အတွက် Machete၊

178
00:15:08,157 --> 00:15:09,908
သူမအတွက်လုပ်ပါ။

179
00:15:20,211 --> 00:15:22,504
MR. ဥက္ကဋ္ဌ- မင်းရဲ့အဆက်အသွယ်
San Antonio တွင်တည်ရှိသည်။

180
00:15:22,589 --> 00:15:25,173
သူမ မင်းကို အတိုချုံးပြောပြမယ်။
မင်းကိုဖြတ်ကျော်ပါ။
နယ်စပ်တံတိုင်း။

181
00:15:26,301 --> 00:15:29,177
မင်းရဲ့လူမျိုးက မင်းကို အကြွေးတင်တယ်။
ကျေးဇူးကြွေး၊
ဓားခုတ်။

182
00:15:29,679 --> 00:15:31,805
ဖင်သွားကန်တယ်။

183
00:15:32,515 --> 00:15:36,935
ကြေငြာသူ- ဂုဏ်သရေရှိ၊
လူကြီးမင်းများ၊ El Rey Network ၏
အလွန်ကိုယ်ပိုင် Miss Texas အလှမယ်ပြိုင်ပွဲ

184
00:15:37,020 --> 00:15:40,856
Miss San Antonio ကို တင်ဆက်သည်။

185
00:15:40,940 --> 00:15:42,232
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

186
00:15:42,817 --> 00:15:44,276
ငါဘာကိုယုံလဲ။

187
00:15:45,153 --> 00:15:47,321
ငါယုံကြည်တယ်။
"တန်းတူညီမျှမှု" ဟူသောစကားလုံး။

188
00:15:47,405 --> 00:15:49,323
ငါယုံကြည်တယ်။
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ မှန်တယ်။
ရွေးချယ်ရန်။

189
00:15:49,407 --> 00:15:50,449
ဘာကိုရွေးမလဲ။

190
00:15:50,533 --> 00:15:52,409
နှင်းခဲတစ်လုံး၊
အဲဒါဘာလဲ
သူမသည် ခံစားချက်ရှိနေသည်။

191
00:15:52,493 --> 00:15:55,954
အသားကင်ကောင်းယုံ၊
အဆင့်နှစ်ဆင့်နှင့် ညာဘက်
သေနတ်ကိုင်ဖို့။

192
00:15:56,039 --> 00:15:58,332
ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေး?
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

193
00:15:58,416 --> 00:16:00,292
ဒါပေမယ့် တကယ်လိုချင်ရင်
ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးအကြောင်းပြော၊

194
00:16:00,376 --> 00:16:03,211
ငါတို့ကနေစရမယ်။
အဲဒီနံရံကို ဖြိုချပစ်လိုက်တယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို မက္ကဆီကိုနဲ့ ခွဲထားတယ်။

195
00:16:03,296 --> 00:16:05,297
ထိုနံရံကိုသာ ဖွင့်ထားသည်။
ငါတို့ကိုလျစ်လျူရှု

196
00:16:05,381 --> 00:16:07,341
အကြမ်းဖက်မှုနှင့် တရားမျှတမှု
ဟိုမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာ၊

197
00:16:07,425 --> 00:16:11,720
ဒါမှ ကမ္ဘာကြီးငြိမ်းချမ်းမယ်။
ဘာမှမပိုဘူး။
အလှမယ်ပြိုင်ပွဲ ပိုက်အိပ်မက်။

198
00:16:12,388 --> 00:16:14,389
တက္ကဆက်ကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

199
00:16:14,474 --> 00:16:15,766
(လက်ခုပ်သံများ)
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

200
00:16:15,850 --> 00:16:17,059
(ချီးကျူးခြင်း)

201
00:16:29,280 --> 00:16:31,406
(စပိန်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်)

202
00:16:39,082 --> 00:16:41,416
မင်း Machete ဖြစ်ရမယ်။

203
00:16:43,461 --> 00:16:44,920
Blanca Vasquez

204
00:16:45,004 --> 00:16:47,798
ကုတ်အမည်၊
ဆန်အန်တိုနီယို အလှမယ်

205
00:16:48,424 --> 00:16:51,176
ငါ မင်းရဲ့ အုပ်ထိန်းသူ ဖြစ်မယ်။
ကြာချိန်အတွက်
မင်းရဲ့တာဝန်။

206
00:16:51,260 --> 00:16:52,219
ချုပ်ရိုး၊

207
00:16:52,303 --> 00:16:54,012
မင်းနားထဲမှာ ငါရှိနေမယ်။
ဘာတွေလဲ၊

208
00:16:54,097 --> 00:16:56,556
ဘယ်သူက ဘယ်သူလဲ။
ဘယ်အချိန်လဲ၊
အားလုံးကို

209
00:16:56,724 --> 00:16:57,849
(စပိန်စကားပြော)

210
00:16:59,102 --> 00:17:01,812
အာရုံမလွဲအောင်ကြိုးစားပါ။
အကွဲအပြဲအားဖြင့်
နှင့်ဆံပင်ဖြန်း။

211
00:17:01,896 --> 00:17:03,605
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကာဗာရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

212
00:17:07,402 --> 00:17:09,820
ဒီပွဲကြီးက ကျွန်တော့်ကို စောင့်ရှောက်တယ်။
နယ်စပ်အနီး

213
00:17:09,904 --> 00:17:12,239
နှင့် ဒီဇိုင်နာ duds
မဆိုးပါဘူး။

214
00:17:12,323 --> 00:17:14,032
ဘာဖြစ်တာလဲ
ကမ္ဘာကြီးငြိမ်းချမ်းဖို့လား?

215
00:17:14,117 --> 00:17:15,117
မစ်ဆန်အန်တိုနီယို-
ဒီစာအုပ်တွေ ကမ္ဘာကြီး ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

216
00:17:15,201 --> 00:17:17,077
M4 ကာဘိုင်သည် တာဝေးပစ်သည်။

217
00:17:17,161 --> 00:17:21,873
သူ့မှာ တုံ့ပြန်မှု မြင်ကွင်းတွေ၊
မိုက်ခရိုပိုလီမာ ချုပ်ကိုင်မှု၊
စိတ်ကြိုက်အစပျိုး။

218
00:17:21,958 --> 00:17:23,709
မြန်လိုက်တာ
jackrabbit ကိုညှပ်ဖို့
ရိုလာစကိတ်များပေါ်တွင်။

219
00:17:24,460 --> 00:17:25,752
အဲဒါကတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊

220
00:17:25,837 --> 00:17:28,255
သင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
jackrabbit တစ်ကောင်တွေ့တယ်။
ရိုလာစကိတ်များပေါ်တွင်။

221
00:17:28,339 --> 00:17:31,383
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြိုက်ဆုံး၊
ဆုပ်ကိုင်သူ။

222
00:17:31,467 --> 00:17:33,468
အကွာအဝေး 30 အထိ ပစ်ခတ်နိုင်ပါတယ်။

223
00:17:33,553 --> 00:17:37,222
လုပ်တဲ့အခါမှာ အဆင်ပြေတယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲခြစ်ပါ။
နေရာများသို့ရောက်ရှိရန်။

224
00:17:37,306 --> 00:17:38,432
ဒါကိုကြိုက်တယ်။

225
00:17:39,142 --> 00:17:41,518
မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါကြိုက်တယ်။
နည်းပညာနိမ့်။

226
00:17:41,602 --> 00:17:44,479
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းမဟုတ်ဘူး။
အမေ့ကြံခုတ်သမား။

227
00:17:44,564 --> 00:17:48,984
ဒါကိုစဉ်းစားပါ။
ဆွစ်ဇာလန်စစ်တပ်ဓား
ဓားရှည်များ။

228
00:17:49,819 --> 00:17:51,695
ဓားခုတ်။

229
00:17:52,613 --> 00:17:54,865
Mendez အကြောင်း ပြောပြပါ။

230
00:17:55,533 --> 00:17:57,826
မစ်ဆန်အန်တိုနီယို-
Marcos Mendez က အများဆုံးပါ။
ဖျားပြီး လိမ်တယ်။

231
00:17:57,910 --> 00:18:00,036
fuckity-fox ငါ ဖူးတယ်။
tabs တွေကို ဆက်ထားရပါမယ်။

232
00:18:00,121 --> 00:18:03,248
တောင်အောက်က လူတွေက သူ့ကို ခေါ်ကြတယ်။
အရူးမားကို့စ်။

233
00:18:03,332 --> 00:18:05,125
ပြေးဖူးသည်။
Los Cuerpos နှင့်အတူ

234
00:18:05,209 --> 00:18:06,960
တစ်ရက်အထိ
သူနိုးလာသည်။

235
00:18:07,044 --> 00:18:10,589
သူသွားတော့မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။
မူးယစ်ဂိုဏ်းကိုဖွင့်၊
ပြည်သူအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

236
00:18:10,673 --> 00:18:12,716
သူအလိမ်ခံရပြီဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်သည်။
တောတွင်းတစ်နေရာ

237
00:18:12,800 --> 00:18:14,676
ငါတို့ဂြိုလ်တုတွေကတည်းက
သူ့ကို အတိအကျ မသတ်မှတ်နိုင်ဘူး။

238
00:18:14,761 --> 00:18:18,138
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဦးဆောင်မှုပါပဲ။
ဒီဆုရှင်၊

239
00:18:18,222 --> 00:18:20,807
အလုပ်လုပ်တဲ့ မိန်းကလေး၊
နာမည်ဖြင့်သွားသည်
Cereza မှ

240
00:18:20,892 --> 00:18:22,559
သူမကိုရှာပါ၊ Mendez ကိုရှာပါ။

241
00:18:22,643 --> 00:18:24,603
ငါသူမကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။
Acapulco တွင်။

242
00:18:24,687 --> 00:18:28,106
သူမရဲ့ အချက်အလက်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။
သူ့အိမ်လိပ်စာ၊
ဤစာတန်း၌ ရှိသည်။

243
00:18:28,191 --> 00:18:29,566
အိုး၊ အိုး၊ အိုး။

244
00:18:29,692 --> 00:18:32,778
ပထမတော့ ငါလိုမယ်။
မင်းဆီက တစ်ခုခု။

245
00:18:32,862 --> 00:18:35,697
ဒီမှာတောင်ကြည့်၊
လူတွေက Machete အကြောင်းပြောကြတယ်။

246
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
ထိုယောင်္ကျား။

247
00:18:40,203 --> 00:18:41,536
ဒဏ္ဍာရီ။

248
00:18:42,872 --> 00:18:44,664
ဒဏ္ဍာရီ။

249
00:18:44,749 --> 00:18:48,293
ငါသိချင်ရုံပဲ။
ဒဏ္ဍာရီ
အတွင်းနှင့်အပြင်။

250
00:18:48,377 --> 00:18:50,462
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရုံပဲ။

251
00:18:53,591 --> 00:18:56,718
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခွင့်မပြုတာလဲ။
အဲဒါကို မျက်မှောင်ကြုတ်လှည့်
ဇောက်ထိုး၊ Papi?

252
00:19:32,922 --> 00:19:34,422
မစ်ဆန်အန်တိုနီယို-
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
နင်ပြန်လာပြီလား

253
00:19:34,590 --> 00:19:36,842
အရင်ကတည်းက
နံရံတက်သွားတယ်။

254
00:19:36,926 --> 00:19:38,677
အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ
ထိုအချိန်မှစ၍

255
00:19:38,761 --> 00:19:40,846
ပြေးတာနဲ့ သေနတ်ပဲလေ။
free-for-all ဆိုပြီးတော့ရှိတယ်။

256
00:19:40,930 --> 00:19:42,681
Acapulco သည် စစ်ပွဲဇုန်၊

257
00:19:42,765 --> 00:19:44,432
ငါတို့ မင်းကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
အလယ်မှာ။

258
00:19:44,517 --> 00:19:47,686
ဒီမှာ။ ဒါ တိုက်ရိုက်ပါ။
သင့်အတွက်အမှန်တကယ်လိုင်း။

259
00:19:48,813 --> 00:19:51,231
ဖြစ်တော့၊
ပေါင်ကို နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
အိမ်သို့ဖုန်းဆက်ရန်။

260
00:19:51,315 --> 00:19:53,650
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကောင်းပါတယ်၊
စာသားများ၊ တွစ်တာများ။

261
00:19:53,734 --> 00:19:55,277
Machete ကို tweet မလုပ်ပါနဲ့။

262
00:19:56,779 --> 00:19:58,280
မင်းအခုလုပ်မှာလား။

263
00:19:59,365 --> 00:20:00,448
ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

264
00:20:00,533 --> 00:20:01,992
ကံကောင်းပါစေ။
အဲဒီပြိုင်ပွဲမှာ

265
00:20:02,076 --> 00:20:03,451
ငါလိုမယ်။
ကံကောင်းခြင်းထက် အများကြီးပိုပါတယ်။

266
00:20:03,536 --> 00:20:05,412
ဖင်ကိုတွေ့လား။
Miss Corpus Christi အကြောင်း

267
00:20:29,979 --> 00:20:31,229
ကောင်းပါပြီ။

268
00:20:31,314 --> 00:20:35,734
မိန်းက​လေးအသစ်​များအားလုံးအတွက်​
အင်္ဂါနေ့။

269
00:20:35,818 --> 00:20:41,239
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီတွေကို ပြုတ်ကျအောင်ထားပါ၊
မင်းခြေထောက်တွေ ဖြန့်
မင်းရဲ့ ဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့ ဆီကောင်းကောင်း၊

270
00:20:41,324 --> 00:20:43,658
မင်းမရှိလို့လား။
ဖြောင့်ဖြောင့်လမ်းလျှောက်
မနက်ဖြန်လိုင်းများ။

271
00:20:44,160 --> 00:20:45,368
သိကြတဲ့အတိုင်း၊

272
00:20:45,453 --> 00:20:50,081
နိမ့်ကျတဲ့ဘဝတိုင်း
ဒီဘက်ကနေ
Rio Grande ၏

273
00:20:50,166 --> 00:20:53,668
pile တော့မယ်။
ထိုတံခါးကို အမြန်ဆုံးဖြတ်ပါ။
နေဝင်သည်နှင့်အမျှ၊

274
00:20:53,753 --> 00:20:57,756
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
သူတို့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

275
00:20:57,840 --> 00:21:03,929
ပြီးတော့ မင်းသမီး၊
အပြင်းအထန် ကိုက်သည်။
ငါ့ဆိုင်က ကစားဖို့ ပိုက်ဆံပေးတယ်။

276
00:21:04,221 --> 00:21:07,057
အလကားမရ။
အဲဒါတွေက အိမ်စည်းကမ်း။

277
00:21:07,141 --> 00:21:09,434
တံခါးတွေပွင့်တယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း။

278
00:21:12,396 --> 00:21:14,773
DESDEMONA-
မင်းက အစောကြီးပဲ ချောတာ။

279
00:21:14,857 --> 00:21:19,277
နောက်တဖန်၊
အစောပိုင်းငှက်
လတ်ဆတ်သော ကြက်ဥကို ရရှိသည်။

280
00:21:19,362 --> 00:21:21,571
ကောင်မလေးကို ရှာနေတယ်။

281
00:21:21,656 --> 00:21:24,199
ငါရှာနေတယ်။
လာတဲ့ လူတစ်ယောက်မှာ
မှန်ကန်သောနေရာသို့

282
00:21:24,283 --> 00:21:25,533
သင်၏အဆိပ်ကိုရွေးပါ။

283
00:21:26,369 --> 00:21:28,119
ဒါကျွန်တော်လိုချင်တာတစ်ခုပဲ။

284
00:21:32,124 --> 00:21:34,042
ဒီတစ်ခု ဘာကြောင့်လဲ။

285
00:21:34,126 --> 00:21:35,460
မက္ကဆီကိုတွင်အကောင်းဆုံး။

286
00:21:35,544 --> 00:21:37,796
ဆိုဖာပေါ်မှာထိုင်၊
ချစ်သူကောင်လေး။

287
00:21:37,880 --> 00:21:39,756
မင်းအတွက် ငါသူမကို သွားခေါ်လိုက်မယ်။

288
00:21:42,051 --> 00:21:43,218
(မကြားရ)

289
00:21:46,722 --> 00:21:47,722
(တံခါးခေါက်သံများ)

290
00:21:55,272 --> 00:21:56,481
(လှောင်ပြောင်)

291
00:21:59,735 --> 00:22:01,111
(အော်ဟစ်ခြင်း)

292
00:22:04,073 --> 00:22:05,448
(DESDEMONA ရယ်သံများ)

293
00:22:05,783 --> 00:22:07,367
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
(အသက်ရှုကြပ်သည်)

294
00:22:07,535 --> 00:22:11,746
အပေါ်ထပ်။ အခန်းခြောက်။
ဒါပေမယ့် မသွားပါနဲ့။

295
00:22:11,831 --> 00:22:14,082
သင်သည် peepshow ကိုလက်လွတ်လိမ့်မည်။

296
00:22:15,835 --> 00:22:16,876
(ရှူထုတ်သည်)

297
00:22:19,505 --> 00:22:21,423
မှုတ်လိုက်တာ၊
ချစ်သူကောင်လေး။

298
00:22:24,051 --> 00:22:25,093
(ရယ်မောသံများ)

299
00:22:29,598 --> 00:22:31,224
DESDEMONA : သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

300
00:22:37,106 --> 00:22:38,273
မင်းဘယ်သူလဲ

301
00:22:38,357 --> 00:22:39,482
ဓားခုတ်။

302
00:22:40,192 --> 00:22:41,860
CEREZA: ကြားဖူးတယ်။
Mendez မင်းအကြောင်းပြောပါ။

303
00:22:41,944 --> 00:22:43,820
မင်းငါ့ကိုသုံးချင်လား။
သူ့ဆီရောက်ဖို့

304
00:22:46,615 --> 00:22:47,615
ခေါ်သွားပါ။

305
00:22:48,200 --> 00:22:49,909
ကဲ.

306
00:22:49,994 --> 00:22:51,077
(အော်ဟစ်ခြင်း)

307
00:22:53,664 --> 00:22:55,373
DESDEMONA: Cereza!

308
00:22:56,208 --> 00:22:57,792
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

309
00:23:00,004 --> 00:23:02,505
အလကားမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

310
00:23:06,844 --> 00:23:09,637
မင်းသိလား၊ ပထမအချက်
ငါတို့သည် သင်ကြားခြင်းခံရ၏။
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်။

311
00:23:09,722 --> 00:23:12,390
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်
မင်းကို သတ်နိုင်တယ်။

312
00:23:12,475 --> 00:23:13,892
မင်းငါ့အမေထင်လား။
ကိုက်ဖူးလား

313
00:23:13,976 --> 00:23:16,895
Mendez က ဝမ်းသွားလိမ့်မယ်။
မင်းက ကြက်မဂိမ်းကို ကြိုက်တယ်။

314
00:23:16,979 --> 00:23:18,730
အဲဒါ မင်းအမေလား။

315
00:23:19,690 --> 00:23:21,274
မင်းက သူ့ကိုသတ်ဖို့လာတာ၊
မင်းမဟုတ်လား

316
00:23:21,358 --> 00:23:23,943
မဖြစ်ပါစေနဲ့
အမိုက်စား သူရဲကောင်းတစ်ယောက်၊

317
00:23:24,653 --> 00:23:27,447
Mendez က အများကြီးပဲ၊
သနားကြင်နာတတ်၏။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။

318
00:23:27,865 --> 00:23:30,742
မင်းကိုအသက်ရှင်စေမယ့်သူ
တင်သော
မင်းလက်တွေ ငါ့အပေါ်။

319
00:23:30,826 --> 00:23:33,661
ငါက သူ့ရဲ့ cereza ပါ၊
သူ့အပျို၊

320
00:23:34,747 --> 00:23:36,831
Mendez က ဘယ်သူလဲ။
သူထင်သည် ။

321
00:23:36,916 --> 00:23:40,460
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအရာများ
သူလုပ်တယ်၊ လုပ်တယ်။
သာ၍ကောင်းသည်။

322
00:23:40,544 --> 00:23:43,421
သူတကယ်လိုချင်တာမှန်သမျှ
ပိုကောင်းတဲ့ မက္ကဆီကိုနိုင်ငံပါ။

323
00:23:43,506 --> 00:23:46,216
ဓား၊ မင်းရှိတယ်။
ငါ့ကိုကတိပေးဖို့

324
00:23:46,300 --> 00:23:48,968
မင်း သူ့အသက်ကို နှမြောလိမ့်မယ်။
သူ့ကိုကူညီပါ။

325
00:23:49,512 --> 00:23:51,054
ကျေးဇူးပြု၍ Machete

326
00:23:52,348 --> 00:23:56,351
ပြီးပြီဆိုလျှင်
ဘယ်သူ့ကိုမှ ချစ်တယ်၊
မင်းနားလည်မှာပါ။

327
00:24:02,525 --> 00:24:03,817
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

328
00:24:06,529 --> 00:24:09,697
ဘာမှမလုပ်ဘူး၊ ဘာမှမပြောနဲ့၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းသေပြီ။

329
00:24:13,536 --> 00:24:14,869
ဒါဘယ်သူလဲ?

330
00:24:15,037 --> 00:24:17,413
သက်တော်စောင့်အသစ်။
အမေ့ရဲ့ အမိန့်။

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,916
ဆက်လုပ်ပါ Zaror
အထဲဝင်ပါ။

332
00:24:20,209 --> 00:24:22,043
Mendez ကိုပြောပြပါ။
ကြွက်သားများလာသည်။
ဒါမှမဟုတ် ငါမလုပ်ဘူး။

333
00:24:27,383 --> 00:24:29,050
(ဟယ်လီကော်ပတာ ပျံတက်)

334
00:24:33,973 --> 00:24:35,431
(ဆဲလ်ဖုန်း အသံမြည်နေသည်)

335
00:24:37,101 --> 00:24:38,143
(ဘီပီအက်စ်)

336
00:24:38,227 --> 00:24:39,269
ဟုတ်ကဲ့။

337
00:24:39,603 --> 00:24:41,062
ဒီတော့ ဒီမှာ ကိစ္စ။

338
00:24:41,230 --> 00:24:45,108
သူစိတ်ပျက်သွားပြီ။
နှစ်ဖက်ရှိတယ်။
အခု သူ့ကို

339
00:24:45,442 --> 00:24:50,113
တစ်ချို့ရက်တွေမှာ သူက Mendez ပါ။
တော်လှန်ရေးကောင်စီ၊
ပြည်သူတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

340
00:24:50,281 --> 00:24:53,825
ဒါပေမယ့် တခြားရက်တွေ
သူက Mendez the Madman ၊

341
00:24:53,909 --> 00:24:55,869
သူ၏ဂိုဏ်း၏ဂုဏ်အသရေကို သက်သာစေသည်။

342
00:24:56,036 --> 00:24:58,121
အဲဒါက လွှင့်ပစ်လိုက်တာ။
သင်ရလိမ့်မည်။

343
00:24:58,289 --> 00:25:02,125
ဒါဆို သူက မင်းကို ဖက်ထားလိမ့်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

344
00:25:02,585 --> 00:25:04,586
သူ့အခြေအနေ
နေ့တိုင်း ပိုဆိုးလာတယ်။
(ဆဲလ်ဖုန်း ဘီပီများ)

345
00:25:07,590 --> 00:25:09,924
သူဌေးက မက်ဆေ့တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအတွက် Machete။

346
00:25:12,428 --> 00:25:13,428
(ညည်း)

347
00:25:21,645 --> 00:25:23,104
သတင်းစကားအဆုံးသတ်။

348
00:25:43,626 --> 00:25:45,043
(ရယ်မောသံများ)

349
00:25:45,127 --> 00:25:46,294
ဝိုး!

350
00:25:46,378 --> 00:25:47,795
(ရယ်မောသံများ ဆက်ရန်)

351
00:25:48,797 --> 00:25:51,841
သေးသေးလေးက ဘာလဲဆိုတာကြည့်
ဖာသည်မကို ဆွဲခေါ်သွားသည်။

352
00:25:52,009 --> 00:25:54,093
Machete Cortez

353
00:25:54,970 --> 00:25:57,138
ဟုတ်ကဲ့ ကြားဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေ

354
00:25:58,515 --> 00:26:01,142
လူတွေက သီချင်းဆိုနေကြတုန်းပဲ။
မင်းအကြောင်းသီချင်းတွေ

355
00:26:02,978 --> 00:26:05,855
လက်ကို မြှောက်ပါ။
သီချင်းဆိုဖူးရင်

356
00:26:05,940 --> 00:26:07,523
ငါတို့သူငယ်ချင်းအကြောင်း
ဒီမှာ ဓားခုတ်။

357
00:26:10,819 --> 00:26:12,237
(ရယ်မောသံများ)

358
00:26:13,614 --> 00:26:15,031
(ညည်းတွားခြင်း)

359
00:26:17,493 --> 00:26:23,164
ခွေးမသားတစ်ဦးတည်းသောသား
ချီးမွမ်းခြင်းကိုခံရသောသူ၊
ဟိုဟိုဒီဒီမှာ ငါသီဆိုတယ်။

360
00:26:23,707 --> 00:26:27,835
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုပြောပါ မာချီတီ၊
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ့ Cereza, ဟမ်?

361
00:26:28,337 --> 00:26:30,255
ရှက်စရာကောင်းတယ်
လွှတ်လိုက်ရတယ်၊

362
00:26:30,339 --> 00:26:33,174
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။
သူမငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ခဲ့သည်။

363
00:26:34,843 --> 00:26:36,844
သူမကြိုးစားနေခဲ့သည်။
ကယ်တင်ရန်။

364
00:26:37,137 --> 00:26:38,179
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

365
00:26:39,056 --> 00:26:41,683
ဒါက ဝမ်းချူတာ။
မီးထတောက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

366
00:26:41,767 --> 00:26:43,559
ဖင်၏
အမေရိကန်။

367
00:26:44,061 --> 00:26:45,687
Mendez အဘယ်ကြောင့်နည်း။

368
00:26:46,188 --> 00:26:49,399
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့လူတွေ
သီချင်းတွေ မလိုဘူး။
သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းများ။

369
00:26:50,359 --> 00:26:51,526
အရေးယူဖို့ လိုတယ်။

370
00:26:52,027 --> 00:26:53,069
တခြားနည်းလမ်းတွေ ရှိသေးတယ်။

371
00:26:53,404 --> 00:26:56,030
ခွေးစုတ်တွေ
ဒီနိုင်ငံကို လည်ပတ်၊

372
00:26:56,198 --> 00:26:59,867
အကျင့်ပျက်နိုင်ငံရေးသမားများ၊
အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ မီဒီယာ၊

373
00:27:00,035 --> 00:27:03,371
ဂိုဏ်းတွေ သတ်ဖြတ်တာတွေ၊
ဘာမဆိုနှင့်မည်သူမဆို
သူတို့လမ်းစဉ်၌ ရပ်သောသူ၊

374
00:27:03,539 --> 00:27:07,041
အမေရိကန်မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ဒီအများကြီးအတွက်။

375
00:27:07,209 --> 00:27:09,919
ဒါကြောင့် သူတို့မလုပ်ဘူး။
သူတို့အပိုင်းကို ဂရုစိုက်ပါ။
ပြဿနာ၊

376
00:27:10,087 --> 00:27:12,547
ပြီးရင် ငါတို့အပိုင်းကို ပို့ပေးမယ်။
သူတို့အတွက် ပြဿနာ။

377
00:27:12,756 --> 00:27:13,840
မင်းက အရူးပဲ။

378
00:27:15,384 --> 00:27:17,385
အရင်း "C" ဖြင့်
များစွာသော။

379
00:27:18,262 --> 00:27:20,221
ဘာကြောင့်လဲ သိတယ်။
မင်းဒီမှာ Machete။

380
00:27:20,931 --> 00:27:22,598
မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
အခု ရန်သူက ဟယ်။

381
00:27:22,891 --> 00:27:24,058
မီ

382
00:27:24,435 --> 00:27:26,894
Pancho နောက်တစ်မျိုး
သူတို့ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ အလုပ်တွေကို လုပ်နေတယ်။

383
00:27:28,439 --> 00:27:30,273
သတင်းရသွားတယ်။
မင်းအတွက်၊ cabrón။

384
00:27:30,441 --> 00:27:32,233
ငါ့ကိုသတ်တာမဟုတ်ဘူး။
ကတ်များတွင်။

385
00:27:32,401 --> 00:27:37,739
ငါက အမိုက်စားမို့၊
မက္ကဆီကို၏ အမျက်ဒေါသကို နှိမ့်ချခြင်း၊
အမဲကောင်။

386
00:27:38,532 --> 00:27:40,450
ကျေးဇူးပါနော်။
ဒီမှာ ဆရာဝန်၊

387
00:27:41,535 --> 00:27:46,456
ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်မှုစနစ်
နှလုံးသားထဲမှာ ချိတ်ထားတယ်။

388
00:27:46,623 --> 00:27:49,083
ဒါဖြင့်ရင် ငါ့နှလုံးသား
ရိုက်နှက်တာတွေ ရပ်လိုက်၊

389
00:27:49,251 --> 00:27:51,377
ဝါရှင်တန် ဖြစ်လာမယ်။
တောက်ပသောအလင်းရောင်

390
00:27:51,462 --> 00:27:53,129
အဲဒါကို အမြဲတွေးတယ်။

391
00:27:55,758 --> 00:27:56,758
လက်နက်ဖြုတ်လိုက်ပါ။

392
00:27:57,426 --> 00:28:00,094
နှစ်ခုပဲရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အမျိုးသားများ
အဲဒါကို ဘယ်သူသိလဲ။

393
00:28:00,262 --> 00:28:01,262
(ညည်း)

394
00:28:02,639 --> 00:28:04,098
အမှားပြင်၊ တစ်ခု။

395
00:28:04,183 --> 00:28:05,433
နောက်တစ်ယောက်က ဘယ်သူလဲ။

396
00:28:05,601 --> 00:28:08,102
ဖန်တီးခဲ့သူ
ဤလှပသောကိရိယာ၊
ဟုတ်ပါတယ်။

397
00:28:08,270 --> 00:28:11,773
ဒါပေမယ့် သူအသက်ရှင်ကတည်းက
US မှာ၊
မင်းအရူးဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

398
00:28:11,940 --> 00:28:13,608
မင်းရဲ့တာဝန်ပြီးသွားပြီ၊
ကာဘရွန်

399
00:28:14,276 --> 00:28:15,610
သင်ကျရှုံးပြီ။

400
00:28:16,028 --> 00:28:17,070
(လက်ချောင်းများ)

401
00:28:17,154 --> 00:28:18,196
(စပိန်စကားပြော)

402
00:28:18,655 --> 00:28:20,323
ဓားခုတ်မှု မအောင်မြင်ပါ။

403
00:28:23,619 --> 00:28:24,660
(ညည်း)

404
00:28:29,792 --> 00:28:30,875
(MENDEZ သည် စပိန်စကားပြောသည်)

405
00:28:30,959 --> 00:28:32,335
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။

406
00:28:32,503 --> 00:28:34,712
အဲဒါ အမေ ရယ်
ဗုံး၊ ပန်ဒီဂျို။

407
00:28:34,797 --> 00:28:35,755
ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

408
00:28:35,839 --> 00:28:39,258
မင်းယောက်ျားတွေကို ငါသတ်မယ်
မင်းရဲ့ဓားမကိုခိုး၊
မင်းကို နံရံကိုကျော်လိုက်ပါ။

409
00:28:39,343 --> 00:28:40,510
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

410
00:28:41,136 --> 00:28:43,012
ပြီး​နောက်​တစ်​ခု​ကို​ရှာ​ပါ။
အဲဒါက မင်းကို လက်နက်ဖြုတ်နိုင်တယ်။

411
00:28:43,097 --> 00:28:44,430
(MENDEZ ရယ်သံများ)

412
00:28:44,807 --> 00:28:46,432
ငါ့ကို ပစ်ပါ။

413
00:28:47,476 --> 00:28:48,768
(စပိန်စကားပြော)

414
00:28:49,686 --> 00:28:51,020
(ဂရန့်များ)
(ညည်း)

415
00:28:53,816 --> 00:28:57,485
ဂရုစိုက်ပါရစေ
သူ့ထံမှ ကျေးဇူးပြု။

416
00:29:00,864 --> 00:29:02,156
(ညည်းတွားခြင်း)

417
00:29:21,051 --> 00:29:23,010
(ရယ်မောသံများ) မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လုပ်ပါ amigo

418
00:29:23,178 --> 00:29:24,846
အပြင်ထွက်ရင်တောင်
ဤနေရာတွင် အသက်ရှင်လျက်၊

419
00:29:24,930 --> 00:29:27,223
ငါ၏လူတို့ကို ဆုံးမသွန်သင်တော်မူပြီ။
ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ အမြတ်ထုတ်ဖို့၊

420
00:29:27,391 --> 00:29:28,558
ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း။

421
00:29:28,725 --> 00:29:31,394
ငါတို့ တစ်မိုင်လောက် အသက်ရှင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
နယ်စပ်မပြောနဲ့။

422
00:29:31,728 --> 00:29:33,312
အကောင်းဆုံးအပိုင်းကတော့၊

423
00:29:33,480 --> 00:29:34,981
(မြည်နေသည်)

424
00:29:35,149 --> 00:29:38,860
ပျက်ကွက်-ဘေးကင်းသည်။
ငါ့ရဲ့လက်မှတ်က ဒီမှာ
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။

425
00:29:39,695 --> 00:29:41,154
မင်းမှာ ၂၄ နာရီ၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

426
00:29:44,533 --> 00:29:47,577
ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း !
လူသတ်သမားက မလုပ်ရင်
ကျွန်တော်တို့ကို ယူပါ၊ ဂိုဏ်းတွေက ပေးလိမ့်မယ်။

427
00:29:47,744 --> 00:29:49,328
ငရဲ နှင့် သူတို
တင်ဆောင်ထားသော လက်နက်တစ်ခု

428
00:29:49,413 --> 00:29:51,330
ပေးဆောင်ရမည့် ငွေစာရင်း
ငါတို့ကို ပြေးလိမ့်မယ်။

429
00:29:51,498 --> 00:29:54,709
ပြီးတော့ ကောင်လေး၊ အဲဒါက ဝေးတယ်။
နံရံဆီသို့။

430
00:29:55,711 --> 00:29:56,919
(MENDEZ GROANS)

431
00:30:12,394 --> 00:30:13,769
(အော်ဟစ်ခြင်း)

432
00:30:22,196 --> 00:30:23,362
(ညည်းတွားခြင်း)

433
00:30:36,084 --> 00:30:37,293
(ဆဲလ်ဖုန်း အသံမြည်နေသည်)

434
00:30:39,630 --> 00:30:42,465
ဟုတ်လား?
အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။
သူသေသလား။

435
00:30:42,966 --> 00:30:44,509
ငါ့မှာ Mendez ရှိတယ်။
အချုပ်ထဲမှာ။

436
00:30:44,593 --> 00:30:46,636
ဓားမနဲ့။
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

437
00:30:46,803 --> 00:30:47,803
ခဏစောင့်ပါ။

438
00:30:52,309 --> 00:30:55,311
မာချီတီ၊ ဒါ ဘာလဲ။
မင်းရှိနေတာကို ငါကြားတယ်။
Mendez က အချုပ်ထဲရောက်နေလား။

439
00:30:55,479 --> 00:30:57,647
အရာတွေ ရှုပ်ထွေးလာတယ်။
မရှက်ပါနဲ့!

440
00:30:57,814 --> 00:30:59,524
သင်ယူဆချက်
သူ့ကိုထုတ်ဖို့၊
သူ့ကို ရွှင်လန်းမှုမပေးပါနဲ့။

441
00:30:59,608 --> 00:31:01,108
Good Ship Lollipop ပေါ်မှာ။

442
00:31:01,276 --> 00:31:03,486
မင်းကွာ ငါမလုပ်ဘူး။
သင့်အတွက် စုဆောင်းပါ။
ကရုဏာအာရုံ။

443
00:31:03,654 --> 00:31:05,655
ဓားခုတ်သတ်သည်။

444
00:31:05,822 --> 00:31:08,449
ဒါပဲ သူလုပ်တာ။
သူ မကယ်ဘူး။
လူဆိုးတွေ!

445
00:31:08,617 --> 00:31:10,284
အခု အဲဒီ အမဲကောင်ကို ပစ်လိုက်ပါ။

446
00:31:10,452 --> 00:31:13,287
သူသေရင် မင်းသေတယ်။
ဒုံးကျည်သည် ကြိုးတပ်ထားသည်။
သူ့နှလုံးသားကို

447
00:31:13,455 --> 00:31:15,331
လာပြန်ပြီလား?

448
00:31:15,499 --> 00:31:16,958
ဓား၊ နိုင်သလား
လက်နက်ဖြုတ်မလား

449
00:31:17,042 --> 00:31:18,668
ဖန်ဆင်းခဲ့သည့်နေရာသာဖြစ်သည်။

450
00:31:20,504 --> 00:31:21,504
MACHETE- VozTech။

451
00:31:21,672 --> 00:31:24,340
VozTech သည် အကြီးမားဆုံးဖြစ်သည်။
လက်နက်ရောင်းချသူ
ငါတို့စစ်တပ်အတွက်!

452
00:31:24,424 --> 00:31:26,676
မင်း သူ့ကို ခေါ်လာချင်လား။
တောက်လျှောက်
fucking ထုတ်လုပ်သူ?

453
00:31:26,760 --> 00:31:28,761
MACHETE: ငါလိုတယ်။
မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့ သူ့ကိုယူပါ။
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်။

454
00:31:28,845 --> 00:31:31,222
ဒါက အပိုင်းပါ။
ကြီးကြီးမားမားတစ်ခုခု။
ခံစားလို့ရတယ်။

455
00:31:31,306 --> 00:31:32,431
ဖြစ်မလာဘူး။

456
00:31:32,516 --> 00:31:34,183
နောက်ဆုံးအကြိမ် ပို့လိုက်တယ်။
လူမည်းအဖွဲ့
မက္ကဆီကို၊

457
00:31:34,268 --> 00:31:36,060
သေပြီ၊ ငါရပြီ။
ဘဲဥပုံ-fuck။

458
00:31:36,144 --> 00:31:37,478
Machete က သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

459
00:31:37,646 --> 00:31:39,939
ငါတို့ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
မက္ကဆီကိုမှ မထွက်မချင်း။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

460
00:31:40,023 --> 00:31:41,983
အဲထဲက ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်

461
00:31:42,442 --> 00:31:43,943
ဓားခုတ်၊ နှစ်ချက်တီးပါ။
နယ်စပ်သို့

462
00:31:44,111 --> 00:31:45,570
ငါမင်းကိုကူညီပါ့မယ်
တတ်နိုင်သမျှ၊

463
00:31:45,654 --> 00:31:47,446
ဒါပေမယ့် မင်းရှိတယ်။
သင်၏ဖင်ကိုရွှေ့ရန်

464
00:31:52,828 --> 00:31:53,953
(ဂရန့်များ)

465
00:32:02,296 --> 00:32:03,421
(ညည်းတွားခြင်း)

466
00:32:03,839 --> 00:32:04,964
(အော်ဟစ်ခြင်း)

467
00:32:22,482 --> 00:32:23,649
(ညည်း)

468
00:32:38,081 --> 00:32:39,206
(မသိသာသောစကားများ)

469
00:32:56,892 --> 00:32:58,100
(အော်ဟစ်)

470
00:33:02,606 --> 00:33:03,981
(ညည်းတွားခြင်း)

471
00:33:06,401 --> 00:33:07,693
အိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

472
00:33:11,031 --> 00:33:12,239
မင်းမမှတ်မိဘူးလား?

473
00:33:14,368 --> 00:33:16,744
ငါ့မှာ ဒီလိုအခြေအနေရှိတယ်၊
ငါကြောက်တယ်။

474
00:33:16,912 --> 00:33:20,414
ပြောင်းနေပုံရတယ်။
မထင်မှတ်ပဲ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတွေ။

475
00:33:21,041 --> 00:33:22,833
သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေဖို့။

476
00:33:22,918 --> 00:33:24,710
မင်း ဗုံးကို ကြိုးနဲ့ ချိတ်ထား
သင့်ရင်ဘတ်ဆီသို့

477
00:33:28,590 --> 00:33:32,760
နောက်တော့ အဖြစ်အပျက်တွေ ဖြစ်ပုံရတယ်။
လှုပ်ရှားနေပြီ။

478
00:33:33,428 --> 00:33:38,140
ကျွန်တော်က Marcos Mendez ပါ၊
တော်လှန်ရေးခေါင်းဆောင်။
မင်းကရော?

479
00:33:38,225 --> 00:33:40,267
ဓားခုတ်။
အိုး Machete။

480
00:33:40,352 --> 00:33:41,435
မင်းအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။

481
00:33:41,520 --> 00:33:42,895
လူတွေက သီချင်းဆိုတယ်။
မင်းအကြောင်းသီချင်းတွေ...

482
00:33:42,979 --> 00:33:44,897
ဒီစကားပြောပြီးပြီ။
လာ၊ ထလော့။

483
00:33:46,733 --> 00:33:48,442
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေခဲ့ဘူး
ငါလား?

484
00:33:49,611 --> 00:33:51,404
မင်း Cereza ကိုသတ်ခဲ့တာ။

485
00:33:53,448 --> 00:33:54,699
(SIGHS)

486
00:33:56,743 --> 00:34:00,746
ပြီးတော့ ငါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်
ငါသေရမည်။

487
00:34:00,914 --> 00:34:02,081
သွားကြရအောင်။

488
00:34:02,249 --> 00:34:04,375
ငါ့အသက်ကို ငါစွန့်မယ်။
အကြောင်းရင်းအတွက်။

489
00:34:04,543 --> 00:34:07,211
သင်ရွေးချယ်မည်ဆိုပါက
ငါ့ကုမ္ပဏီမှာ ဆက်နေ၊

490
00:34:07,295 --> 00:34:10,131
မင်းဖြစ်လာမှာကို ငါကြောက်တယ်။
၎င်း၏ အသေအပျောက်လည်း ရှိသည်။

491
00:34:10,924 --> 00:34:11,966
စလာသည်။

492
00:34:12,217 --> 00:34:14,885
(မြည်နေသည်)

493
00:34:17,848 --> 00:34:19,181
(စပိန်ဘာသာဖြင့်)

494
00:34:55,510 --> 00:34:58,429
SheRIFF DOAKES-
စောင့်ထိန်းသင့်တယ်။
အဲဒီမှာ မင်းရဲ့ စပိန်သား။

495
00:34:58,513 --> 00:35:02,516
ငါတို့ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါကို ညှိပေးနိုင်တယ်။
အားလုံးပြီးနောက်piñata။

496
00:35:02,601 --> 00:35:04,226
စလိုက်ကြရအောင်၊
ကလီဘုန်း။

497
00:35:04,311 --> 00:35:07,480
ပဲကြော် Pedros နှင့်တူသည်။
ရာသီပြန်စပါပြီ။

498
00:35:07,564 --> 00:35:08,773
စလာသည် !

499
00:35:19,576 --> 00:35:21,452
မင်းဖြစ်မလာဘူး။
popsicle တစ်ခုရှိရန်

500
00:35:21,536 --> 00:35:22,745
ကပ်လိုက်တာပဲ။
ငါ့မြည်း၊

501
00:35:24,873 --> 00:35:25,915
(SIGHS)

502
00:35:28,502 --> 00:35:31,796
မာတီနီ ပိုညစ်ပတ်တယ်။
သံလွင်သီးနှစ်လုံး။

503
00:35:31,880 --> 00:35:33,881
ငါတို့ရှိသမျှသည် tequila ဖြစ်သည်။
နှင့် Chango

504
00:35:34,883 --> 00:35:35,925
မှန်တယ်။

505
00:35:36,009 --> 00:35:39,303
အဲဒီမှာ ခဏ၊
အနက်ရောင်ဝတ်ထားတာ မေ့သွားတယ်။
ဆန်းပြားသောအပေါက်။

506
00:35:39,387 --> 00:35:40,429
Chango ဒါပဲလေ။

507
00:35:43,642 --> 00:35:45,643
သို့ပေမယ့်၊
သင်၏ကန့်သတ်ရွေးချယ်မှု
မက္ကဆီကန်ဘီယာ

508
00:35:45,727 --> 00:35:46,727
ဘာမဟုတ်ပါဘူး။
ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။

509
00:35:46,812 --> 00:35:47,978
ဒါဆိုဘာလုပ်လဲ?

510
00:35:48,063 --> 00:35:49,230
မင်းလုပ်တယ် ကားလို့စ်။

511
00:35:54,194 --> 00:35:55,194
(စပိန်ဘာသာဖြင့်)

512
00:35:56,363 --> 00:35:57,696
ဒါပေမယ့်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

513
00:35:57,823 --> 00:35:59,323
မင်းမလုပ်ဘူး လို့ပြောတယ်။
မျက်နှာတစ်ခုရှိသည်။

514
00:35:59,407 --> 00:36:00,491
မင်းမရှိဘူးလို့ပြောကြတယ်။

515
00:36:00,575 --> 00:36:03,744
ငါမရှိနိုင်၊
ဒါပေမယ့် ဒီသေနတ်က လုပ်တယ်။

516
00:36:04,162 --> 00:36:05,454
မင်းမှာမရှိဘူး။
ဒီလိုလုပ်ဖို့!

517
00:36:05,539 --> 00:36:08,791
ဘယ်သူပဲပြောပြော
ငါပေးမယ့် မင်းကို ငှားလိုက်တယ်။
ပိုက်ဆံပြန်ပေးတယ်။

518
00:36:08,875 --> 00:36:10,793
ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ပိုက်ဆံ၊ ကားလို့စ်၊

519
00:36:10,877 --> 00:36:12,294
အဲဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အလုပ်ရှင်

520
00:36:12,379 --> 00:36:14,338
ကျင့်ဝတ်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။

521
00:36:14,422 --> 00:36:17,216
အခု မင်းကို မပစ်ရင်
မျက်နှာလေးထောင့်၊

522
00:36:17,300 --> 00:36:19,552
ငါ ချိုးဖေါက်မယ်။
စာချုပ်ဆိုင်ရာတာဝန်တစ်ခု
ပြီးတော့...

523
00:36:19,636 --> 00:36:21,679
ကျေးဇူးပြု၍
မတောင်းနဲ့။

524
00:36:21,763 --> 00:36:24,598
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုများ
ငါ့ကို သိပ်အဆင်မပြေစေနဲ့။

525
00:36:26,434 --> 00:36:28,102
ဘယ်လောက်လဲ။
Chango?

526
00:36:28,270 --> 00:36:29,270
၅၀ ဆင့်။

527
00:36:29,437 --> 00:36:30,938
၇၅ ပေးမယ်။

528
00:36:31,940 --> 00:36:33,399
အပြောင်းအလဲရှိပါသလား။
တစ်ဒေါ်လာအတွက်

529
00:36:37,362 --> 00:36:38,571
(ညည်း)

530
00:36:57,215 --> 00:36:58,757
မသိဘူး။
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

531
00:37:02,304 --> 00:37:03,470
MAN: ခွင့်လွှတ်ပါ။

532
00:37:05,390 --> 00:37:09,143
ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်း ပျောက်သွားတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အခွင့်အလမ်း
လီယွန်ကို ပို့ဆောင်ပေးသလား။

533
00:37:09,895 --> 00:37:11,061
ကျွန်တော် ... လုပ်နိုင်သည်။

534
00:37:11,813 --> 00:37:16,317
ဒုက္ခက၊
ငါ့မျက်နှာကို မင်းမြင်ဖူးလား။
ငါအခုပဲပြောင်းသွားပြီ။

535
00:37:17,485 --> 00:37:19,028
(ညည်း)
(အမျိုးသမီးအော်သံများ)

536
00:37:23,658 --> 00:37:24,742
(ငိုကြွေးခြင်း)

537
00:37:25,660 --> 00:37:27,161
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

538
00:37:28,163 --> 00:37:31,457
ကိစ္စတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
အချိန်နှင့်နေရာမဟုတ်ပေ။
တွေ့ဆုံခြင်း

539
00:37:32,584 --> 00:37:33,959
(ညည်း)

540
00:37:35,503 --> 00:37:38,631
အမျိုးသမီး- (စတီရီယိုကျော်)
ငါပျောက်တယ်။ ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
လမ်းညွှန်ချက်များနှင့်အတူ?

541
00:37:38,715 --> 00:37:40,841
(စပိန်စကားပြော)

542
00:37:40,967 --> 00:37:42,259
(ဆဲလ်ဖုန်း ဘီပီများ)

543
00:37:43,845 --> 00:37:46,347
ဘတ်စ်ကားရှိပါသလား။
အဲဒါ အနီးနားကို သွားမလား

544
00:37:46,514 --> 00:37:48,599
(စပိန်ဘာသာဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည်)

545
00:37:54,189 --> 00:37:55,522
"မန်နေဂျာ"

546
00:37:56,024 --> 00:37:59,485
ဒါပဲကွ
ဟိုတုန်းကတော့ ခေါ်ဖူးတယ်။
ကျွန်မက မိန်းကလေးပဲလေ။

547
00:37:59,569 --> 00:38:00,945
(ညည်း)

548
00:38:01,029 --> 00:38:02,947
မသိဘူး
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊

549
00:38:03,198 --> 00:38:05,282
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ
အဖေ့ကို တားတယ်။

550
00:38:05,367 --> 00:38:08,827
ငါ့အိပ်ရာထဲသို့ ဝင်လာ၏။
တစ်ညသောက်ပြီးနောက်။

551
00:38:10,205 --> 00:38:11,413
(ညည်း)

552
00:38:11,539 --> 00:38:16,460
ဒီတော့ တစ်ည၊
ငါသူ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
ထိုက်တန်သောအရာ။

553
00:38:17,879 --> 00:38:21,966
သူ့ဘောလုံးတွေကို ငါဝါးတယ်။
ငါ့ သွား နဲ့ !

554
00:38:22,050 --> 00:38:23,342
(ရယ်မောသံများ)

555
00:38:24,719 --> 00:38:25,928
နောက်နေ့၊

556
00:38:26,012 --> 00:38:30,641
ကျောင်းသွားခဲ့တယ်။
သူ့အပိုင်းအစတွေနဲ့
ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

557
00:38:31,184 --> 00:38:32,309
(ညည်း)

558
00:38:32,727 --> 00:38:38,065
ဘာဖြစ်လာတာလဲ။
သူအမြဲပြောတယ်။
ကျွန်တော်က မန်နေဂျာတစ်ယောက်ပါ။

559
00:38:38,692 --> 00:38:39,900
(ညည်း)

560
00:38:41,486 --> 00:38:44,863
ငါသည် လူတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြု၏။
ငါသူတို့ကိုမယုံနိုင်ဘူး။

561
00:38:45,031 --> 00:38:48,575
(ညည်း)
ငါထင်တာကြောင်
သူတို့စိတ်တွေကို တိမ်မြုပ်စေတယ်။

562
00:38:49,995 --> 00:38:52,371
အခုလည်း ငါ့သားလေး
Cereza လဲသေသွားတယ်။

563
00:38:52,497 --> 00:38:55,499
ကြောင့်
အကြောင်းပြချက်။
(ညည်းတွားခြင်း)

564
00:38:58,420 --> 00:39:01,213
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းဝင်လာ။

565
00:39:01,297 --> 00:39:02,548
(ညည်းတွားခြင်း)

566
00:39:02,924 --> 00:39:07,553
ကျပန်းရွေးချယ်မှုအဖြစ်
သင်ဖြစ်နိုင်သကဲ့သို့၊

567
00:39:08,263 --> 00:39:14,601
မင်းက လူပဲရှိသေးတယ်၊ Papi၊
ပြီးတော့ ငါ ငတ်နေတယ် !

568
00:39:14,811 --> 00:39:15,811
(ညည်း)

569
00:39:16,229 --> 00:39:17,563
(လှောင်ပြောင်)

570
00:39:19,774 --> 00:39:20,774
Madame?

571
00:39:21,276 --> 00:39:22,317
ဟုတ်လား?

572
00:39:22,402 --> 00:39:23,444
ငါတို့သူတို့ကိုတွေ့ပြီ။

573
00:39:23,778 --> 00:39:25,279
Mendez နှင့် Machete ။

574
00:39:25,447 --> 00:39:26,905
ကျွန်ုပ်၏ D နှစ်လုံးကို ယူလာပါ။

575
00:39:27,449 --> 00:39:28,741
မိန်းကလေးတွေအားလုံးကို စုစည်းပါ။

576
00:39:28,908 --> 00:39:31,869
(Exhales) ငါတို့သွားမယ်။
ငါ့ Cereza ကို လက်စားချေဖို့၊

577
00:39:38,293 --> 00:39:41,253
ဟေး! Mendez ကို လိုချင်သလား။
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ !

578
00:39:41,337 --> 00:39:42,463
(တာယာခြစ်)

579
00:39:44,591 --> 00:39:46,675
MENDEZ: မင်းဖတ်တယ်။
ငါ့စိတ်၊ Machete။

580
00:39:47,886 --> 00:39:51,388
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
ဤနေရာသည် ပြီးပြည့်စုံသော နေရာဖြစ်သည်။
ငါ့နောက်ဆုံးအစာအတွက်။

581
00:39:53,725 --> 00:39:55,059
(ပြင်သစ်စကားပြော)

582
00:39:55,143 --> 00:39:59,313
ငါ့သူငယ်ချင်းကိုပေးပါ။
ဒီမှာ တစ်ပန်းကန်
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံး cabrito ထဲက။

583
00:40:00,190 --> 00:40:05,486
မုန့်တွေ ယူလာပေးတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဝိုင်၊
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

584
00:40:09,407 --> 00:40:11,742
(စပိန်စကားပြောသောလူ
ရေဒီယိုကျော်)

585
00:40:19,167 --> 00:40:20,501
(လှောင်ပြောင်)

586
00:40:21,544 --> 00:40:23,128
(စပိန်စကား ဆက်ပြောသည်)

587
00:40:27,175 --> 00:40:28,342
(ဆဲလ်ဖုန်း ဘီပီများ)

588
00:40:30,428 --> 00:40:34,181
MENDEZ- ကြည့်စမ်း၊ မာချီတီ၊
သင်တစ်ဦးတည်းသော သူဖြစ်သည်။
ငါ့ကို မသေစေချင်ဘူး။

589
00:40:34,682 --> 00:40:36,683
(စပိန်စကား ဆက်ပြောသည်)

590
00:40:45,777 --> 00:40:47,611
Puta Madre, Machete

591
00:40:47,779 --> 00:40:49,822
မင်းဘာကောင်လဲ။
မက္ကဆီကိုမှာ ပြန်လုပ်နေတာလား။

592
00:40:49,989 --> 00:40:51,824
ငါတို့ ဖက်ဒရယ် ညီအစ်ကိုတွေ
အလွန်စိတ်ဆိုးခဲ့ကြသည်။

593
00:40:51,908 --> 00:40:54,201
ငါတို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ
တိုက်ပွဲ၏အပူ၌။

594
00:40:54,369 --> 00:40:57,204
မင်းပြောင်းသွားတယ်ကြားတယ်။
US နဲ့ သန့်စင်ပြီး ချမ်းသာတယ်။
လူတွေရဲ့ ရေကန်တွေ၊

595
00:40:57,372 --> 00:40:58,789
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

596
00:40:58,873 --> 00:40:59,873
ဒီလူက လူသတ်သမား။

597
00:40:59,958 --> 00:41:01,875
ဖယ်ဒရယ် ၁၃ ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။
သွေးအေး။

598
00:41:02,043 --> 00:41:04,378
MENDEZ - ကောက်ကျစ်သောဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု 13 ခု။

599
00:41:04,671 --> 00:41:06,713
ညစ်ပတ်နေသော ပိုးမွှားများ
Los Cuerpo ၏အိတ်ကပ်။

600
00:41:06,881 --> 00:41:08,715
နင်ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
နင်သိလား puto

601
00:41:08,883 --> 00:41:10,217
တိတ်တဆိတ် နေခဲ့တယ်။

602
00:41:10,885 --> 00:41:12,427
အေးဂျင့်လား။ (SCOFFS)

603
00:41:12,846 --> 00:41:14,054
အေးဂျင့်တွေ မရှိဘူး။
မက္ကဆီကိုတွင်။

604
00:41:14,222 --> 00:41:18,725
မင်းကြည့်နေတယ်။
မက္ကဆီကိုရဲ့ ပထမ၊နောက်ဆုံး၊
လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်သာဖြစ်သည်။

605
00:41:18,893 --> 00:41:20,310
တစ်ချက်ပေးပါ။
fucking အကြောင်းပြချက်ကောင်း

606
00:41:20,395 --> 00:41:22,229
ငါသူ့ကိုမပစ်သင့်ဘူး။
ခွေးနဲ့တူတယ်။

607
00:41:22,397 --> 00:41:24,898
သူသေရင် ထောင်ချီတယ်။
ဝါရှင်တန်က သူနဲ့အတူသေတယ်။

608
00:41:25,066 --> 00:41:27,067
သူအသက်ရှင်နေသလား။
နောက်ထပ်ဘယ်နှစ်ယောက်သေမှာလဲ

609
00:41:27,235 --> 00:41:28,652
ပြီးတော့ အမေရိကန်ကို ဘာကြောင့် ကူညီတာလဲ။

610
00:41:28,820 --> 00:41:30,737
ငါတစ်ယောက်တည်းမို့လား။
ဘယ်သူနိုင်မလဲ။

611
00:41:31,656 --> 00:41:33,740
မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
ထိလွယ်ရှလွယ်၊ Machete။

612
00:41:34,701 --> 00:41:35,909
(ရယ်မောသံများ)

613
00:41:35,994 --> 00:41:38,495
သွေးစွန်းနေသော ငရဲ !
ဒါဟာ မက္ကဆီကန် ထိပ်တိုက်တွေ့မှုပါ။

614
00:41:38,872 --> 00:41:39,955
ငါသူ့ကိုခေါ်သွားတယ်။

615
00:41:40,039 --> 00:41:41,331
MENDEZ: အိုး တကယ်လား? ဘယ်မှာလဲ?

616
00:41:41,499 --> 00:41:44,001
မင်းငါ့ကို တည့်တည့်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ဂိုဏ်းများဆီသို့။

617
00:41:44,252 --> 00:41:46,837
ဓားခုတ်။
ဒီလူက ညစ်ပတ်တဲ့ ရဲ.

618
00:41:46,921 --> 00:41:49,339
မင်းရဲ့ ပါးစပ်​ကိုပိတ်​ထားလိုက်​!
တိတ်တိတ်လေး၊

619
00:41:49,424 --> 00:41:51,258
မရှိသင့်ဘူး။
amigo ကပြောပါတယ်

620
00:41:52,177 --> 00:41:58,265
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ကို loco လို့ခေါ်ရင်၊
ငါကြောက်တယ်။
loco က သင်ရတဲ့အရာပါ။

621
00:42:06,691 --> 00:42:08,150
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

622
00:42:09,444 --> 00:42:10,694
မင်္ဂလာပါ Machete။

623
00:42:10,778 --> 00:42:12,029
စကားတစ်ခွန်းထပ်ပြောပါ

624
00:42:12,197 --> 00:42:13,572
လုပ်ကြည့်ရအောင်
ပိုကောင်းတဲ့ မက္ကဆီကို၊ Machete။

625
00:42:13,781 --> 00:42:15,699
မင်းလုပ်စရာရှိတာက
အဲဒီ့ အမိုက်စား ခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်ပါ။
စလာသည်။

626
00:42:18,286 --> 00:42:19,286
စလာသည် !

627
00:42:26,628 --> 00:42:27,711
Machete ကိုတွေ့လား။

628
00:42:28,713 --> 00:42:31,548
တရားဥပဒေနဲ့ တရားမျှတမှု မရှိဘူး။
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

629
00:42:32,467 --> 00:42:35,135
(စပိန်ဘာသာဖြင့်)

630
00:42:41,309 --> 00:42:42,643
(လူတွေက မထင်မှတ်ဘဲ အော်ဟစ်နေကြတယ်)

631
00:42:43,144 --> 00:42:44,228
ဘာကောင်လဲ။
ဒီမှာ ဖြစ်နေတာလား။

632
00:42:45,355 --> 00:42:46,688
ငါ့ ကာဘရီတို ဘယ်မှာလဲ

633
00:42:48,024 --> 00:42:49,233
(MENDEZ ရယ်သံများ)

634
00:42:49,317 --> 00:42:50,317
ဓားခုတ်!

635
00:42:52,946 --> 00:42:53,946
(ရယ်မောသံများ)

636
00:42:57,992 --> 00:42:58,992
(ဂရန့်များ)

637
00:43:16,344 --> 00:43:17,636
(အရာရှိများ အော်ဟစ်သံများ)

638
00:43:28,273 --> 00:43:29,606
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

639
00:43:36,155 --> 00:43:37,531
အမျိုးသမီး- (စတီရီယို) ဟိုလာ။

640
00:43:37,824 --> 00:43:38,949
(စပိန်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်)

641
00:43:45,707 --> 00:43:46,957
(စပိန်စကားပြော)

642
00:43:49,210 --> 00:43:50,794
ဩ၊ ငါ့ကိုကြည့်၊
ထိပ်တန်းရမှတ်များ

643
00:43:50,962 --> 00:43:53,463
စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ
ဒါပေမယ့် ငါက သင်ယူနေတယ်။
စပိန်စကားပြောရန်။

644
00:43:53,631 --> 00:43:57,134
ရွေးချယ်မှုအရတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ပြောင်းလဲရန် CD ကိုရယူပါ။
ငါ့ဘဝအတွက်။

645
00:43:57,302 --> 00:43:59,219
ဒါပေမယ့် fuck it.
ရောမမြို့မှာ ဘယ်အချိန်ရှိလဲ။

646
00:43:59,387 --> 00:44:02,806
အင်း ငါကြိုးစားနေတယ်။
ခေါ်တဲ့နေရာကိုရှာပါ။
Villa Guerrero ။

647
00:44:02,890 --> 00:44:04,641
သင် အဲဒါကို ကြားဖူးပါသလား။
မဟုတ်ဘူး၊

648
00:44:04,726 --> 00:44:07,477
မင်းမကြားဘူးလား၊
ဒါမှမဟုတ် "မဟုတ်ဘူး" မဟုတ်ဘူးလား။
မေးခွန်းကိုနားလည်လား

649
00:44:07,812 --> 00:44:09,146
(စပိန်စကားပြော)

650
00:44:11,482 --> 00:44:13,734
သုံးခွင့်ပြုပါ။
ပိုအသုံးဝင်သော သရုပ်ဖော်ပုံ။

651
00:44:14,736 --> 00:44:16,153
ငါဒီမှာတကယ်ကြိုးစားနေပါတယ်။
(လှောင်ပြောင်)

652
00:44:16,571 --> 00:44:18,989
ပြီးတော့ "မဟုတ်ဘူး" လို့ပြောရင်
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်၊

653
00:44:19,073 --> 00:44:21,867
ကျည်ဆံထည့်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ဦးနှောက်ထဲမှာ
ပြတ်ပြတ်သားသား စိတ်ပျက်ခြင်း

654
00:44:21,951 --> 00:44:23,243
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

655
00:44:23,411 --> 00:44:26,580
ယခုဆိုလျှင်၊
Villa Guerrero?
(GASPS)

656
00:44:32,420 --> 00:44:35,756
မင်းရဲ့ ဦးတည်ရာအာရုံ
ယုံကြည်မှုကို မလှုံ့ဆော်ပါဘူး၊
သက်ကြီးရွယ်အို။

657
00:44:38,593 --> 00:44:40,344
ဘာသာပြန်ခွင့်ပြုပါ။

658
00:44:52,690 --> 00:44:56,109
သေတာပဲ။
ကျွန်တော် အခုမှ စပြီးပြောတာပါ။
ဒီမျက်နှာကို အသုံးပြုပါ။

659
00:45:08,748 --> 00:45:09,956
(ညည်း)

660
00:45:21,094 --> 00:45:22,094
အိုး

661
00:45:29,477 --> 00:45:31,311
Muy Bien အမှန်ပင်။

662
00:45:38,277 --> 00:45:39,861
(ဘရိတ်ခြစ်)

663
00:45:53,876 --> 00:45:54,918
(ခေါ်ဆိုခြင်း)

664
00:45:55,002 --> 00:45:56,169
MACHETE: El ဆရာဝန်။

665
00:46:00,091 --> 00:46:01,258
မြန်မြန်လာ။

666
00:46:04,512 --> 00:46:07,097
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
ခွဲစိတ်မှု လုပ်နေတယ်။

667
00:46:09,851 --> 00:46:11,601
သူ့ကိုကုတင်ပေါ်တင်ထားလိုက်ပါ။

668
00:46:14,188 --> 00:46:16,022
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
အထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

669
00:46:16,190 --> 00:46:17,315
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်
အနောက်ကိုယူ။

670
00:46:19,026 --> 00:46:20,402
(စောင့်ကြည့်နေသံ)

671
00:46:32,623 --> 00:46:34,374
(မြည်နေသည်)
(နှလုံးခုန်သံများ)

672
00:46:37,211 --> 00:46:39,045
ဓားခုတ်!

673
00:46:39,380 --> 00:46:40,714
ထွက်လာပြီး ကစားပါ။

674
00:46:41,716 --> 00:46:43,300
DESDEMONA: အချိန်တန်ပြီ။
ငါတို့မှာ နောက်ထပ် ပြေးစရာ ရှိတယ် !

675
00:46:43,718 --> 00:46:46,219
ဆောင်ခဲ့ပါ။
ကလေးသတ်သမား Mendez။

676
00:47:01,736 --> 00:47:03,653
ရူးပြီ ချစ်သူကောင်လေး။

677
00:47:04,572 --> 00:47:05,614
ဒီကို စုတ်လိုက်ပါ။

678
00:47:15,333 --> 00:47:16,541
(တုန်ရီနေသည်)

679
00:47:17,585 --> 00:47:18,710
(အော်သံများ)

680
00:47:23,257 --> 00:47:24,633
(စပိန်စကားပြော)

681
00:47:25,426 --> 00:47:27,427
အိုး အဲဒါ ရွံရှာစရာပဲ !

682
00:47:40,858 --> 00:47:42,984
MENDEZ: ဒါဆို ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

683
00:47:43,736 --> 00:47:45,987
Machete မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။
ကောင်းတာပေါ့။

684
00:47:46,239 --> 00:47:48,323
ဒါက အရူးပဲ။
မင်းပြောနေတာလား

685
00:47:48,658 --> 00:47:49,950
(SIGHS)

686
00:47:50,159 --> 00:47:52,953
ငါ ဆက်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
ငါ့ဘဝကို ဒီလိုနေပါ။

687
00:47:53,162 --> 00:47:54,913
မင်းအရင်က ဂိုဏ်းတွေ။

688
00:47:55,915 --> 00:47:58,250
ပြီးတော့ မင်းဖြစ်လာတယ်။
တော်လှန်ရေးသမား။

689
00:47:59,252 --> 00:48:02,170
ဘာကြောင့်လဲ?
ငါဘယ်တုန်းကမှ ဂိုဏ်းမပါဘူး။

690
00:48:03,422 --> 00:48:06,591
လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မက္ကဆီကိုအစိုးရအတွက်။

691
00:48:07,593 --> 00:48:11,263
ငါ့တာဝန်
Los Cuerpos စိမ့်ဝင်ရန်။

692
00:48:11,681 --> 00:48:13,598
မြင်မနေနဲ့။

693
00:48:14,600 --> 00:48:16,518
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ရတယ်။

694
00:48:17,186 --> 00:48:21,273
လူတွေကို စောင့်ကြည့်ခဲ့ရတယ်။
လူမရှိသောနည်းဖြင့်သေ
စိတ်ကူးဖူးတယ်။

695
00:48:21,524 --> 00:48:25,944
အလျှော့ပေးတယ်။
ငါယုံသမျှ၊
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။

696
00:48:27,363 --> 00:48:29,072
ခေါ်တာမှတ်မိတယ်။
ငါ့ကြီးကြပ်ရေးမှူး၊

697
00:48:29,156 --> 00:48:31,700
သူ့ကိုပြောပြတယ်။
ထွက်ချင်တယ်၊

698
00:48:31,784 --> 00:48:33,493
ငါလိုချင်ခဲ့တာ
ငါ့ဘဝပြန်။

699
00:48:34,954 --> 00:48:37,122
ငါမသိခဲ့တာတွေ၊
ညစ်ပတ်တယ်။

700
00:48:38,124 --> 00:48:40,292
သူဝယ်ခဲ့တာ
ဂိုဏ်းများဖြင့်

701
00:48:40,960 --> 00:48:43,962
သူတို့က ကျွန်မကို ခေါ်သွားတယ်။
လူသတ်ခန်း

702
00:48:44,046 --> 00:48:46,464
ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ။
သမီးက စောင့်နေတယ်။

703
00:48:47,800 --> 00:48:49,217
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းတယ်။

704
00:48:51,304 --> 00:48:55,890
ရိုက်နှက်သကဲ့သို့၊
သူတို့ကို နှိပ်စက်တယ်။

705
00:48:56,559 --> 00:48:58,059
ပြီးမှ ဖြစ်သွားတာ။

706
00:48:59,979 --> 00:49:02,564
အရူးက သိမ်းပိုက်လိုက်တယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ်

707
00:49:02,898 --> 00:49:07,819
ကျွန်တော့်မိန်းမနဲ့ ကလေးလေး ဆုံးသွားတယ်။
ငါယုံကြည်သောကြောင့်
မရှိသောစနစ်။

708
00:49:08,321 --> 00:49:11,781
အဲဒီလို သဘောပေါက်တယ်။
ငါသွားဖူးတယ်။
မက္ကဆီကိုကို ပြောင်း၊

709
00:49:12,700 --> 00:49:14,534
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။

710
00:49:14,994 --> 00:49:16,328
ကိုယ်ပိုင်တော်လှန်ရေးကို စတင်ခဲ့တယ်။

711
00:49:16,412 --> 00:49:20,874
အသီးအနှံကို ဆန့်ကျင်ဘက်
မိဖုရားကြီး တာဝန်ယူသည်။
ဒီအကြမ်းဖက်မှုအတွက်။

712
00:49:21,584 --> 00:49:23,585
ဖြတ်ကျော်ဖို့ ငါသေလိမ့်မယ်။

713
00:49:25,338 --> 00:49:28,173
တကယ့် အဖြစ်ဆိုး
အားလုံးထဲမှာ အဲဒါပါပဲ။

714
00:49:28,257 --> 00:49:30,842
လူတွေ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အကြောင်းအမှန်တရား။

715
00:49:31,510 --> 00:49:35,096
သင်ကရော?
တစ်ယောက်ယောက် သိလား။
တကယ့် Machete လား။

716
00:49:35,598 --> 00:49:38,558
မင်းရဲ့အဖော်ဘယ်မှာလဲ
ရဲတိုင်းမှာ အဖော်ရှိတယ်။

717
00:49:38,893 --> 00:49:40,685
မင်းမထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။
သူတို့ အသက်ရှင်နိုင်ပါ့မလား။

718
00:49:41,062 --> 00:49:42,562
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

719
00:49:43,230 --> 00:49:46,608
မင်းရဲ့အလုပ်လိုင်းထဲမှာ၊
မင်းဘာလို့ရှိတာလဲ။
ဒီလောက်ကြာအောင်နေခဲ့တာလား

720
00:49:47,652 --> 00:49:50,737
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ သိတယ်။
ကိုယ်ကျိုးစွန့်ခြင်းအကြောင်း
သာ၍ကောင်းသည်။

721
00:49:51,238 --> 00:49:52,489
မင်းမဟုတ်ပေမယ့်

722
00:49:53,074 --> 00:49:54,491
ဘာလဲ သိလား။
မင်းကလား။

723
00:49:54,825 --> 00:49:55,992
ဒဏ်ပေးတယ်။

724
00:49:57,328 --> 00:49:59,079
နင်က ဒဏ်ပေးတယ်။

725
00:49:59,330 --> 00:50:01,331
ဒဏ်ခတ်ခြင်းသည် ဘယ်တော့မှ မသေပါ။

726
00:50:02,333 --> 00:50:04,167
ပစ်မှတ်များကိုသာ ပြောင်းလဲစေသည်။

727
00:50:06,087 --> 00:50:07,253
(MENDEZ ရယ်)

728
00:50:08,339 --> 00:50:10,131
ရုပ်ဖျက်၍ ကောင်းချီးပေးခြင်း၊
chacho ။

729
00:50:10,299 --> 00:50:12,842
မလုပ်ဖူးဘူး။
နံရံကို ဖြတ်သွားသည်
ဒီ shit ထဲမှာ။

730
00:50:13,010 --> 00:50:15,512
မင်းလိုတယ်။
ပိုသန်မာတဲ့ယာဉ်၊
သံချပ်ကာယာဉ်၊

731
00:50:15,596 --> 00:50:17,430
ငါဘယ်မှာသိတယ်။
တစ်ခုရနိုင်တယ်။

732
00:50:18,015 --> 00:50:19,766
အနီးနားက မြို့ငယ်လေး
နယ်စပ်။

733
00:50:19,934 --> 00:50:21,518
ဟိုမှာ ဟင်းချက်ဆိုင်ရှိတယ်။

734
00:50:25,272 --> 00:50:26,481
ရေဒီယိုရှိ ယောက်ျား-
ဂြိုလ်တုအဒ်သည် အွန်လိုင်းတွင် လာနေသည်။

735
00:50:27,191 --> 00:50:29,901
LUZ: သူဖြတ်သွားတာ
နယ်စပ်၊
ငါတို့သည်အထဲမှာရွှေ့နိုင်ပါတယ်။

736
00:50:42,289 --> 00:50:44,374
လာပါ ။
လာ၊ လာ၊
လာပါ

737
00:50:45,209 --> 00:50:48,420
လာပါ၊ မင်းလိုချင်တယ်။
ဖြတ်ကျော်ရန်
အဲဒီနံရံက ဘာလဲ။

738
00:50:48,504 --> 00:50:49,629
ဤသည်မှာ ဂိုဏ်းမြက်ခင်းဖြစ်သည်။

739
00:50:49,672 --> 00:50:52,048
မင်း ငါတို့ကို အခွင့်ကောင်းရအောင် ဆောင်ခဲ့တယ်၊
မင်း ခွေးမသား အရူး !
ရှ

740
00:50:52,133 --> 00:50:54,467
ဟင့်အင်း၊
တိတ်တိတ်နေပါ။

741
00:50:55,052 --> 00:50:56,886
သူတို့အားလုံးက ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတယ်။

742
00:50:57,972 --> 00:50:59,389
စောင့်နေတယ်။

743
00:51:00,891 --> 00:51:02,642
လျှို့ဝှက်နေ။

744
00:51:11,569 --> 00:51:12,819
ငါတို့စီးဖို့ရှာနေတာ။

745
00:51:12,987 --> 00:51:16,322
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
လုပ်ငန်း fucking
ကားအငှား။

746
00:51:17,658 --> 00:51:19,492
ဒါတွေက စိတ်ကြိုက်အော်ဒါတွေပါ။

747
00:51:19,660 --> 00:51:21,453
ငါလုပ်သလိုလုပ်မယ်။
Grasa ဟုဆိုသည်။

748
00:51:21,620 --> 00:51:24,289
GRASA: အင်း၊ ဒါကိုကြည့်။

749
00:51:24,457 --> 00:51:28,585
မားကို့စ် မန်ဒက်ဇ်
အသား၌။

750
00:51:28,753 --> 00:51:29,753
ဒီလိုလုပ်မယ်။

751
00:51:29,837 --> 00:51:31,171
GRASA: ဆိုးတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

752
00:51:31,338 --> 00:51:34,007
အဲဒီကလေး
ငါ့လက်ရာ။

753
00:51:34,633 --> 00:51:37,135
သူမကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
မိုင်းကွင်းမှတဆင့်
တာယာပြားမပါဘဲ

754
00:51:47,521 --> 00:51:48,688
MACHETE- ဂိုဏ်း !

755
00:51:51,817 --> 00:51:52,859
လွယ်ပါတယ် hombre

756
00:51:53,527 --> 00:51:56,696
မင်းပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ လူတစ်ယောက်၊
မင်းလုပ်မှာလား။

757
00:51:58,199 --> 00:51:59,324
မရှိ

758
00:52:00,159 --> 00:52:01,534
(အော်ဟစ်)

759
00:52:14,715 --> 00:52:16,549
မနာလိုဖြစ်မိပါတယ်။

760
00:52:42,618 --> 00:52:44,118
(ရယ်လျက်)

761
00:52:45,204 --> 00:52:46,830
MENDEZ: သွား၊ မာချီတေး၊ သွား။

762
00:52:46,914 --> 00:52:48,248
(ရယ်လျက်)

763
00:52:53,295 --> 00:52:54,671
(စပိန်စကားပြောသောလူ
စတီရီယိုကျော်)

764
00:52:54,755 --> 00:52:56,881
ဟိုလာ၊ အမဲကောင်။

765
00:53:05,432 --> 00:53:07,183
အမျိုးသမီး- (စတီရီယိုကျော်)
ကိုယ်တုံးလုံးကမ်းခြေသွားရအောင်။

766
00:53:15,609 --> 00:53:16,776
(ရယ်လျက်)

767
00:53:17,027 --> 00:53:18,152
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

768
00:53:30,249 --> 00:53:31,916
ဟိုမှာ ချစ်သူကောင်လေး။

769
00:53:37,464 --> 00:53:38,798
သမီးတို့၊ သူတို့ကို ငရဲပေးလိုက်ပါ။

770
00:53:38,966 --> 00:53:40,675
ချစ်သူကောင်လေးကို ကယ်တင်ပါ။
အမေ့အတွက်။

771
00:53:40,759 --> 00:53:42,594
ငါ့မှာ အထူးအထုပ်ရှိတယ်။
သူ့အတွက်။

772
00:53:42,803 --> 00:53:44,971
Killjoy၊ ငါ့ကိုပေးပါ။
ငါ့လက်ပတ်ကြိုး !

773
00:53:55,691 --> 00:53:56,858
(ရယ်လျက်)

774
00:53:57,651 --> 00:53:58,985
ဘီးကိုဆွဲပါ။

775
00:54:03,240 --> 00:54:04,532
(မြည်နေသည်)

776
00:54:04,992 --> 00:54:06,326
ထွက်လိုက်ပါ။

777
00:54:07,244 --> 00:54:08,536
(အော်ဟစ်)

778
00:54:16,378 --> 00:54:18,004
(စတီရီယိုနှင့် စကားပြောနေသည်)

779
00:54:20,591 --> 00:54:22,050
(စပိန်ပြောသောအမျိုးသမီး
စတီရီယိုကျော်)

780
00:54:22,134 --> 00:54:23,843
Fuck!
အမျိုးသမီး- (စတီရီယိုကျော်)
မင်းသေပြီ။

781
00:54:32,937 --> 00:54:34,312
(အော်ဟစ်)

782
00:54:35,689 --> 00:54:37,190
(အင်ဂျင်သံပတ္တမြား)

783
00:54:42,988 --> 00:54:44,280
(အင်ဂျင် စတင်နေသည်)

784
00:54:51,705 --> 00:54:52,747
(အော်ငေါက်ခြင်း)

785
00:55:07,471 --> 00:55:08,471
(ရယ်လျက်)

786
00:55:08,555 --> 00:55:11,891
Fuck, Machete!
မင်းက ငါ့ထက် ပိုမိုက်တယ်။

787
00:55:12,351 --> 00:55:15,061
အရူးကြိုက်တယ်။
ဂျစ်ပစီ အရူးတစ်ယောက်၊

788
00:55:15,688 --> 00:55:17,146
အိုး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

789
00:55:17,231 --> 00:55:19,065
အဲဒါကို ဖြတ်မောင်းမလား။
ခိုင်မာသောကွန်ကရစ်ဖြစ်သည်။
(ဆဲလ်ဖုန်း အသံမြည်နေသည်)

790
00:55:19,566 --> 00:55:21,567
Machete၊ ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေလား

791
00:55:21,735 --> 00:55:23,820
ယေရှုပင်
မဖြတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
အဲဒီ တံတိုင်း !

792
00:55:23,904 --> 00:55:25,697
MACHETE: မင်းသိလား။
အခြားနည်း?
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

793
00:55:25,864 --> 00:55:28,700
အဲဒါကြောင့် ခေါ်ကြတယ်။
တံတိုင်း၊

794
00:55:29,243 --> 00:55:30,660
နည်းလမ်းသိတယ်။

795
00:55:30,828 --> 00:55:33,037
အဲဒီ ဂရပ်ဖစ်တီဂ်ကို ကြည့်ပါ။
နံရံပေါ်မှာ?

796
00:55:33,580 --> 00:55:35,039
အဲဒါကို တည့်တည့် မောင်းပါ။

797
00:55:35,207 --> 00:55:38,418
တစ်လက်မ တစ်ဖက်စီ
သူတို့သည် ငါတို့ကို ခြစ်ကြလိမ့်မည်။
ဘိလပ်မြေမှ။

798
00:55:38,585 --> 00:55:39,752
မင်းက ဘယ် Mendez လဲ။

799
00:55:39,920 --> 00:55:42,547
လိုချင်တဲ့သူ
ဖြတ်ကျော်ရန် ကူညီရန်
နယ်စပ်။

800
00:55:42,631 --> 00:55:43,923
ရိုက်ပါ။
(တာယာခြစ်)

801
00:55:51,598 --> 00:55:54,267
ဥမင်တွေဆောက်တယ်။
မြို့ရိုးဆောက်သောအခါ၊

802
00:56:13,120 --> 00:56:14,704
(ရယ်လျက်)

803
00:56:16,415 --> 00:56:17,623
မင်းလုပ်ထားတာ။

804
00:56:19,126 --> 00:56:21,919
SheRIFF DOAKES-
ကောင်းပြီ၊ ချစ်စရာ ယေဇဗေလ။

805
00:56:22,254 --> 00:56:25,173
ငါတို့က ငါတို့ကို ရိုက်လိုက်တာလို့ ထင်တယ်။
beaner ရဲ့ကံကောင်းမှုတစ်ခု

806
00:56:25,257 --> 00:56:26,924
အထဲသို့ပြေး
မင်းထပ်ပြီး Taco။

807
00:56:27,092 --> 00:56:28,885
မင်းသိလား။
မင်းရဲ့အဖော်
လောက်သွားနေကြတယ်။

808
00:56:28,969 --> 00:56:31,095
ခွေးကောင်ရေ ၁၀ သန်း
ခေါင်းတစ်လုံး။

809
00:56:31,263 --> 00:56:33,389
ကျွန်တော်က Aဖြောင့်မဟုတ်ဖူး
အက္ခရာသင်္ချာ၊

810
00:56:33,474 --> 00:56:37,810
ဒါပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
shit-fire-fuck-me-halelujah
ပိုက်ဆံအများကြီး။

811
00:56:38,312 --> 00:56:41,272
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အခွင့်ကောင်းယူပါ။
သင်၏အကျိုးအမြတ်များ

812
00:56:41,815 --> 00:56:43,608
ငါတို့ကို စတုရန်းပုံအထိ ပို့ပေးပါ။

813
00:56:43,776 --> 00:56:45,818
ဒီတစ်ခါတော့ အနှောင့်အယှက်မရှိ
ဟုတ်တယ်၊ Clebourne

814
00:56:45,986 --> 00:56:47,236
မှန်တယ် ရဲမှူး။

815
00:56:47,321 --> 00:56:48,446
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

816
00:56:49,281 --> 00:56:50,907
Sayonara၊ Taco။

817
00:56:53,827 --> 00:56:55,078
(ညည်းတွားခြင်း)

818
00:56:55,162 --> 00:56:56,496
(အော်ဟစ်ခြင်း)

819
00:56:57,664 --> 00:56:58,831
(ညည်းတွားခြင်း)

820
00:57:10,677 --> 00:57:12,303
အထူးကိုယ်စားလှယ် Mendez။

821
00:57:13,138 --> 00:57:14,514
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ရှိလား

822
00:57:14,848 --> 00:57:16,474
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါကို ခွဲခြားထားပါတယ်။

823
00:57:16,558 --> 00:57:17,850
(ဟယ်လီကော်ပတာ ဓါးများ တုန်ခါနေသည်)

824
00:57:19,478 --> 00:57:20,812
ဒါဘာကြီးလဲ?

825
00:57:24,191 --> 00:57:25,691
ကျွန်ုပ်၏ကြိုဆိုပွဲ။

826
00:57:31,657 --> 00:57:33,449
မင်းမထင်ခဲ့မိဘူး။
အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။

827
00:57:33,534 --> 00:57:35,326
တခါ ငါတို့ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
နယ်စပ်မှာလား၊

828
00:57:35,702 --> 00:57:38,287
ဘယ်သူထင်လဲ။
အဲဒီဒုံးကျည်ကို ပေးတယ်။
ပထမနေရာမှာ

829
00:57:38,372 --> 00:57:39,580
(ရယ်လျက်)

830
00:57:40,707 --> 00:57:43,501
ခမ်းနားကြီးကျယ်စွာ ရှိပါသည်။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ စပယ်ယာ။

831
00:57:47,047 --> 00:57:49,215
Zaror! မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

832
00:58:00,561 --> 00:58:02,019
(သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခြင်း)

833
00:58:30,924 --> 00:58:33,217
ယောက်ျား ကြေငြာသူ-
ဘာကြောင့် ပြန်ရွေးတာလဲ။
သမ္မတ Rathcock?

834
00:58:33,385 --> 00:58:36,095
ဒေါ်လာ 6 သန်း လှူဒါန်းခဲ့သည်။
အခွန်ထမ်းငွေ

835
00:58:36,263 --> 00:58:39,265
အာကာသနည်းပညာကုမ္ပဏီများထံ
VozTech Industries လိုမျိုး။

836
00:58:39,433 --> 00:58:42,894
ငါတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ တံတိုင်းဆောက်တယ်။
တရားမဝင် ခြိမ်းခြောက်မှုကနေ

837
00:58:43,061 --> 00:58:47,565
သူက မတ်တပ်ရပ်ပြီး ကာကွယ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒုတိယပြင်ဆင်ချက်
ဒဏ်ပေးခြင်းဖြင့်

838
00:58:47,941 --> 00:58:50,943
ငါတို့ကို မြှင့်တင်ဖို့၊
အမျိုးသားစီးပွားရေး
အချိန်တိုင်း အမြင့်ဆုံးအထိ၊

839
00:58:51,111 --> 00:58:54,071
သူက ဆေးခြောက်လုပ်တယ်။
ပြည်နယ် ၄၈ ခုတွင် တရားဝင်ဖြစ်သည်။

840
00:58:54,239 --> 00:58:57,450
ငါ့အဖော် အမေရိကန်တွေ၊
အမိုက်စားဖြစ်ခဲ့သည်။
လေးနှစ်။

841
00:58:57,618 --> 00:58:59,785
ဒါပေတဲ့ ဒါပဲရှိသေးတယ်။
ပြီးမြောက်ဖို့ အများကြီးကျန်သေးတယ်။

842
00:58:59,953 --> 00:59:02,455
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အောင်ပွဲပါပဲ။
အစသာဖြစ်သည်။

843
00:59:02,623 --> 00:59:04,123
ယောက်ျား ကြေငြာသူ-
Rathcock ကို ပြန်လည်ရွေးချယ်ပါ။

844
00:59:04,291 --> 00:59:07,627
ကြိုက်တဲ့နာမည်၊
မင်းယုံနိုင်တဲ့ မျက်နှာ။

845
00:59:25,270 --> 00:59:27,271
VOZ: စိတ်မပူပါနဲ့၊
မစ္စတာ Cortez။

846
00:59:27,814 --> 00:59:29,982
သင်မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
မင်းရဲ့မစ်ရှင်မရှိသေးဘူး။

847
00:59:34,321 --> 00:59:35,488
ငါဘယ်မှာလဲ။

848
00:59:35,656 --> 00:59:38,532
ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
ငါ၏ sumptuous ၌
အခုပဲ ကုသရေးရေကန်။

849
00:59:38,617 --> 00:59:39,867
သင်ကြိုက်လား?

850
00:59:39,952 --> 00:59:40,910
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊

851
00:59:40,994 --> 00:59:45,831
ငါတို့သူငယ်ချင်း Marcos Mendez
အရမ်းများနေသေးတယ်။
အသက်ရှင်လျက် ကုပ်ကုပ်။

852
00:59:47,459 --> 00:59:50,962
မည်သည့်အရာက သူ့ကိုဖြစ်စေသည်။
ခြိမ်းခြောက်မှုများစွာ ရှိပါသေးသည်။

853
00:59:51,129 --> 00:59:52,964
လက်နက်ဖြုတ်ဖို့ လိုတယ်။

854
00:59:53,340 --> 00:59:55,007
ဘာလဲ မသိဘူး။
သင်ဆက်ဆံနေပါတယ်။

855
00:59:55,175 --> 00:59:56,676
ကောင်းပြီ၊ တကယ်တော့ ငါလုပ်တယ်။

856
00:59:57,135 --> 00:59:58,469
အဲဒါကို တီထွင်ခဲ့တယ်။

857
00:59:58,971 --> 01:00:00,680
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ပါ။

858
01:00:01,139 --> 01:00:04,267
ကျွန်တော့်နာမည် Luthor Voz ပါ။

859
01:00:04,434 --> 01:00:07,270
ဝန်ခံပါရစေ၊ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို လိုက်နာပါ။
အခုအချိန်တော်တော်ကြာပါပြီ။

860
01:00:07,437 --> 01:00:09,855
ငါဟာ အမိုက်စားပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။
မင်းရဲ့အလုပ်၊ မစ္စတာ Cortez။

861
01:00:10,023 --> 01:00:12,650
ဝါသနာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ။
စစ်ပညာကို ကိုယ်တိုင်၊

862
01:00:12,818 --> 01:00:15,027
ငါပဲပြောရမယ်။
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်၏။
ဆောင်းပါးအစစ်၊

863
01:00:15,195 --> 01:00:17,989
Genghis Khan သည် မြင့်မားသော လုပ်ရည်ကိုင်ရည်၊
fucker-လူတွေ-အထက်။

864
01:00:18,699 --> 01:00:21,450
မင်းဟာ သူရဲကောင်း၊
မစ္စတာ Cortez။ လူသတ်သမား။

865
01:00:21,868 --> 01:00:24,537
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ။ ကြိုက်လား။

866
01:00:25,539 --> 01:00:27,039
အပန်းဖြေဖို့ ကြိုးစားပါ။

867
01:00:27,207 --> 01:00:30,710
ပြောချင်တာက မင်းကိုသေစေချင်ရင်၊
နင်သေတော့မယ်။

868
01:00:31,003 --> 01:00:32,670
သွားမှာလား။
လက်နက်ဖြုတ်မလား။

869
01:00:33,171 --> 01:00:34,714
ငါက မဟုတ်ဘူး ၊

870
01:00:35,674 --> 01:00:38,342
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါအကုန်​ပဲ။
မင်းအပေါ်မှာ အများကြီးမူတည်တယ်၊
မစ္စတာ Cortez။

871
01:00:39,845 --> 01:00:41,846
မင်း Mendez ကို ရောင်းလိုက်ပြီ။
ဒုံးကျည်

872
01:00:42,556 --> 01:00:45,182
အမှတ်ပေးလိုက်တယ်။

873
01:00:45,350 --> 01:00:48,185
ဒါ​ပေမဲ့ ငါ​ပေး​ပြီး​ပြီ။
မကောင်းတာတွေ အများကြီးပဲ။
လူဆိုးတွေအများကြီးကို

874
01:00:48,353 --> 01:00:50,229
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုသူတို့ထဲကတစ်ယောက်ဖြစ်စေ။

875
01:00:51,356 --> 01:00:52,857
မစ္စတာ Cortez ဝတ်ဆင်လိုက်ပါ။

876
01:00:54,318 --> 01:00:56,027
ကြိုးစားခွင့်ပြုပါ။
သင့်ကို စည်းရုံးပါ။

877
01:00:58,905 --> 01:01:00,239
ငါ့နောက်ပြန်လှည့်မယ်။

878
01:01:05,245 --> 01:01:07,496
VozTech မှကြိုဆိုပါတယ်

879
01:01:07,914 --> 01:01:12,877
ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်း
အာကာသနည်းပညာ
နှင့် လက်နက်ထုတ်လုပ်သူ။

880
01:01:13,045 --> 01:01:15,963
သိလား၊
Time မဂ္ဂဇင်း
တခါက ငါ့ကို ခေါ်တယ်။

881
01:01:16,048 --> 01:01:18,883
သေကုန်သည်။
စည်းဝေးပွဲလိုင်းတစ်ခုနှင့်။

882
01:01:19,051 --> 01:01:22,553
ဒါပေမယ့် အရမ်းထူးခြားတဲ့နေ့၊
ပိုကြီး တွေးလာတယ်။

883
01:01:23,055 --> 01:01:28,392
အခုလည်း လှည့်ပြီးပြီ။
သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်
သိပ္ပံလက်တွေ့သို့။

884
01:01:28,935 --> 01:01:33,397
(ရယ်မောသံများ) ပြီးတော့ ဒါက၊
ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့ဆောင်ရွက်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လေ့ကျင့်ရေးလေ့ကျင့်ခန်းများ။

885
01:01:33,565 --> 01:01:35,691
ဘာအတွက်လဲ?
ငါတို့ အစုအပြုံလိုက်။

886
01:01:35,859 --> 01:01:37,360
နာဆာက မေးတဲ့အခါ
ငါသူတို့ကိုတည်ဆောက်ရန်

887
01:01:37,444 --> 01:01:39,612
ခေတ်မီဆန်းသစ်သော
ဇိမ်ခံအာကာသစခန်း၊

888
01:01:39,780 --> 01:01:42,281
ဇိမ်ကျကျနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ fuck ဆိုပြီး။

889
01:01:42,449 --> 01:01:45,117
မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။
အင်း..အဲ့လိုဖြစ်နေပြီ။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။

890
01:01:45,285 --> 01:01:47,745
ဟိုမှာ အခုရောက်နေတယ်၊
မျောရုံပါပဲ။
ဟိုဟိုဒီဒီ၊

891
01:01:47,913 --> 01:01:49,872
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
ငါ့လူတို့၊
နေဖို့။

892
01:01:50,040 --> 01:01:51,916
တကယ်တော့ မစ္စတာ Cortez...
ဓားခုတ်။

893
01:01:52,084 --> 01:01:53,542
ဗြုန်းဆို မစ္စတာ Machete၊

894
01:01:53,627 --> 01:01:56,420
ငါပြောင်းရွှေ့ဖို့စီစဉ်ထားတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ space pad အသစ်
သိပ်မကြာခင်။

895
01:01:56,505 --> 01:01:58,923
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ဤတွင် နှလုံးသွင်းပါ။

896
01:01:59,007 --> 01:02:00,132
နှလုံးသားကော။

897
01:02:00,217 --> 01:02:02,551
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကြောင့်
နေရာပြောင်းနေတယ်။

898
01:02:02,803 --> 01:02:03,928
သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။

899
01:02:05,138 --> 01:02:07,306
ဟုတ်တယ်၊ ငါက Star Wars ပရိတ်သတ်ပါ။

900
01:02:08,100 --> 01:02:10,935
တင့်ကားများ၊ဒုံးကျည်များ၊
ပေါင်မုန့်နှင့်ထောပတ်။

901
01:02:11,144 --> 01:02:13,229
ဒါဟာရိုးရှင်းပါတယ်။
ရံပုံငွေပေးသောအရာများ

902
01:02:13,313 --> 01:02:15,648
ငါ့ပို
ဤလောကပြင်ပ
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ။

903
01:02:15,816 --> 01:02:17,566
ဘာကြောင့် Mendez
ဘာကြောင့်လဲ?

904
01:02:17,651 --> 01:02:19,902
ဘင်လာဒင်သေပြီ။

905
01:02:19,986 --> 01:02:22,696
နှင့် အမေရိက
အမြဲတမ်းလိုအပ်ပါတယ်။
၎င်း၏ boogeyman၊

906
01:02:22,781 --> 01:02:24,490
ဒါကြောင့် အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

907
01:02:24,991 --> 01:02:29,662
ဟုတ်တယ်၊ ငါပေးခဲ့တယ်။
Señor Mendez
မီးရှူးမီးပန်းတွေနဲ့။

908
01:02:29,830 --> 01:02:32,623
VOZ : ဒါပေမယ့် ပေးထားတယ်။
Mendez ရဲ့ အရည်အချင်း
အစိုးမရသူများအတွက်၊

909
01:02:32,958 --> 01:02:35,334
ငါ့ယောက်ျားတယောက်ကို ငါထားခဲ့တယ်။
ငါ့ရင်ဘောင်တန်းဖို့ နောက်မှာ

910
01:02:35,419 --> 01:02:37,420
သူ့လုပ်ငန်းစဉ်
သို့မဟုတ် ချို့တဲ့ခြင်း။

911
01:02:37,629 --> 01:02:39,004
MACHETE: မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ကဘာလဲ
ငါနဲ့လုပ်ရမှာလား။

912
01:02:39,297 --> 01:02:41,674
ငါ့မှာ မျှော်လင့်ချက် မြင့်မားတယ်။
မင်းအတွက် Mr. Machete

913
01:02:41,842 --> 01:02:43,968
မင်းထက်မြင့်တယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တက်သွားသည် ။

914
01:02:49,141 --> 01:02:50,474
အာကာသယာဉ်လား?

915
01:02:50,642 --> 01:02:53,978
ဥပေက္ခာ၊
အာကာသလွန်းပျံယာဉ်။

916
01:02:54,062 --> 01:02:55,688
ပြောစရာမရှိ၊
ငါ့အမွေ။

917
01:02:56,022 --> 01:02:58,149
အားလုံးအကြောင်းစတင်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်က

918
01:02:58,316 --> 01:03:02,111
ကျွန်တော် သီးသန့် ရန်ပုံငွေ ပေးခဲ့တယ်။
suborbital ပစ်လွှတ်မှု။
ကိုယ်တိုင်တက်သွားတယ်။

919
01:03:02,863 --> 01:03:05,823
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာရှာဖွေသူ
နောက်ကျော။

920
01:03:06,158 --> 01:03:08,492
ဘာကို ကြိုက်လဲ။
"အဖြစ်အပျက်" ဟုခေါ်သည်။

921
01:03:09,494 --> 01:03:13,497
ကြယ်တွေကြားထဲမှာ ငါနေခဲ့တယ်။
နားမလည်နိုင်သော အရာတစ်ခု
ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

922
01:03:13,665 --> 01:03:14,874
အနာဂတ်ကို မြင်တယ်။

923
01:03:15,041 --> 01:03:16,709
ကမ္ဘာပျက်သွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

924
01:03:17,169 --> 01:03:19,712
အရင်ကတော့ လှစ်ဟသွားတယ်။
ငါ့မျက်စိ။

925
01:03:22,174 --> 01:03:24,008
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
ဒါကို ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။

926
01:03:24,384 --> 01:03:28,554
သင်္ဘောပေါ်မှာ ငါနဲ့ ဘယ်သူမဆို
ဘယ်သူက ငါ့ကို တွဲချင်လဲ။
လေယာဉ်စီးမယ်။

927
01:03:28,847 --> 01:03:31,932
နိုင်ငံတော် ကြွလာသောအခါ၊
အမှန်အတိုင်း၊

928
01:03:32,017 --> 01:03:34,268
ငါတို့ဘေးကင်းလိမ့်မယ်။
ကြယ်တွေကြားမှာ

929
01:03:34,394 --> 01:03:37,229
နောဧတွင် သူ၏သေတ္တာ၊
ငါ့ရပြီ။

930
01:03:38,231 --> 01:03:39,440
မင်းတကယ်ယုံလား?

931
01:03:40,233 --> 01:03:41,859
ငါမြင်တာကို ယုံတယ်။

932
01:03:42,068 --> 01:03:46,071
အသျှင်ဘုရား၊
မင်းကို ငါနဲ့တွေ့တယ်။

933
01:03:47,032 --> 01:03:49,074
အရိပ်အယောင်တွေ မြင်ရတယ်။
ရှေ့တွင်ရှိသောအရာ။

934
01:03:49,242 --> 01:03:52,203
အခြေအနေတစ်ခုပါပဲ။
အတူကျန်ခဲ့တယ်။
အဖြစ်အပျက်ပြီးနောက်။

935
01:03:54,206 --> 01:03:56,999
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊
ငါ ခြေတစ်လှမ်း နှစ်လှမ်း လှမ်းလိုက်မယ်။
ငါမင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ပြန်လာခဲ့။

936
01:04:00,420 --> 01:04:04,048
မင်း ဒီဂျာဗူကို စွဲလန်းဖူးလား။
ကြာရှည်ခံသည်။
စက္ကန့်ပိုင်း ဟုတ်တယ်မလား

937
01:04:04,216 --> 01:04:07,218
ငါနှင့်အတူ၊
နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

938
01:04:08,678 --> 01:04:10,721
မင်းမယုံဘူး။
ယခု ကျွန်ုပ်မူကား၊

939
01:04:11,056 --> 01:04:13,807
VOZ : အခု မရရင်
အနာဂတ်ကိုမြင်၊

940
01:04:13,892 --> 01:04:16,268
ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ဒါတွေအားလုံး လုပ်ခဲ့တာလား။

941
01:04:16,436 --> 01:04:20,606
မစ္စတာ Machete၊
ငါမင်းကိုတင်ပြတယ်။
မနက်ဖြန်၏လက်ရုံး။

942
01:04:20,774 --> 01:04:22,066
သင်၏ဖန်စီကိုရွေးချယ်ပါ။

943
01:04:30,283 --> 01:04:33,118
သငျသညျကောက်
တစ်ခုတည်းသောအရပ်၌
အဲဒါ မှားနေတယ်။

944
01:04:33,787 --> 01:04:37,414
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ မော်လီကျူး blaster
အလုပ်မဖြစ်သေးပါဘူး။

945
01:04:37,582 --> 01:04:39,583
လှည့်နေတာပဲ။
အတွင်း-အပြင် မိုက်တယ်။

946
01:04:40,794 --> 01:04:43,087
ပိုပြောထားတာ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့အရှိန်။

947
01:04:43,255 --> 01:04:45,297
ရှေးရိုးစွဲ၊ ပေါ့ပါးသည်။

948
01:04:46,258 --> 01:04:48,300
ခေတ်မီသော်လည်း နည်းပညာမြင့်သည်။

949
01:04:49,094 --> 01:04:50,302
ဆန္ဒပြတာလား?

950
01:04:51,179 --> 01:04:52,596
(လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း)

951
01:04:57,102 --> 01:04:58,185
ကြိုက်လား

952
01:04:58,270 --> 01:04:59,478
ဟုတ်ကဲ့။

953
01:04:59,646 --> 01:05:00,646
အဲဒါ မင်းအတွက်။

954
01:05:00,939 --> 01:05:04,275
ယခုလည်း မစ္စတာ Machete၊
တတ်နိုင်ရင်
ပွတ်တိုက်ရန်ဖြတ်။

955
01:05:05,110 --> 01:05:07,152
မင်းကိုငါစုဆောင်းချင်ပါတယ်။

956
01:05:07,237 --> 01:05:08,571
မင်းရှိပြီးသား
လုံလောက်သောယောက်ျား။

957
01:05:08,738 --> 01:05:10,155
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့်

958
01:05:10,323 --> 01:05:13,617
ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
မင်းက အရမ်းကြီးပြောနေတာလား။
အဲဒီခေါင်းစဉ်ကို သင်ကိုယ်တိုင်လား။

959
01:05:14,077 --> 01:05:15,452
ဆန္ဒပြပွဲ။

960
01:05:15,996 --> 01:05:17,162
ကံကောင်းပါစေ။

961
01:05:28,967 --> 01:05:30,009
(SIGHS)

962
01:05:30,385 --> 01:05:31,677
(အော်ဟစ်ခြင်း)

963
01:05:42,147 --> 01:05:43,522
(ရယ်လျက်)

964
01:05:44,316 --> 01:05:45,774
(အော်ဟစ်ခြင်း)

965
01:05:52,032 --> 01:05:53,198
(ရယ်လျက်)

966
01:05:54,034 --> 01:05:56,702
Encore Encore

967
01:05:58,455 --> 01:06:00,164
ဒါမှမဟုတ် သုံးယောက်လား?

968
01:06:03,335 --> 01:06:06,045
မျိုးရိုးဗီဇ အင်ဂျင်နီယာ
စူပါစစ်သည်များ ခင်ဗျားတွေ့လား။

969
01:06:06,379 --> 01:06:07,546
ကိုယ်ပွားများ။

970
01:06:13,386 --> 01:06:14,553
သူတို့မှာ ရှိပါစေ။

971
01:06:18,308 --> 01:06:19,475
(ဂရန့်များ)

972
01:06:36,534 --> 01:06:37,743
(အော်ဟစ်ခြင်း)

973
01:06:48,421 --> 01:06:50,381
VOZ : ကျွန်တော် ခန့်မှန်းတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

974
01:06:50,757 --> 01:06:53,050
ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။
မင်းရဲ့အကြိုက်တွေ

975
01:06:59,391 --> 01:07:03,602
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပွားများကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
ငါဘယ်သွားနေတာလဲ၊
ငါ စစ်တပ်လိုမယ်။

976
01:07:04,145 --> 01:07:06,855
ပြီးတော့ ဆင်းရဲတယ်။
မင်းတွေ့ခဲ့တဲ့ လူယုတ်မာကောင်
မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၊ Zaror၊

977
01:07:06,940 --> 01:07:08,190
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ရှေ့ပြေးပုံစံဖြစ်သည်။

978
01:07:08,525 --> 01:07:12,111
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း သူ့ကို သတ်​လိုက်​ကတည်းက
Special Ed နဲ့တူတယ်။
သိပ္ပံပြပွဲ၊

979
01:07:13,071 --> 01:07:14,822
နောင်တရဖို့ပဲကျန်တော့တယ်။
ငါ့ရွေးချယ်မှု။

980
01:07:15,657 --> 01:07:17,408
မင်းမရှိသေးဘူး။
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

981
01:07:17,575 --> 01:07:20,703
ပိုသန်မာတဲ့နမူနာတစ်ခုလိုတယ်။
ဘယ်ကနေဆွဲမလဲ။
clones အသစ်တစ်ခု

982
01:07:20,787 --> 01:07:23,330
ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုလုပ်မှာလား။
ထိုဂုဏ်၊

983
01:07:24,916 --> 01:07:26,750
Machete တစ်ခုပဲရှိတယ်။

984
01:07:26,960 --> 01:07:28,460
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
နောက်ထပ်ရှိခဲ့တယ်

985
01:07:29,087 --> 01:07:32,047
စစ်တပ်ရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မြှင့်တင်ထားသော Machetes ၏

986
01:07:32,132 --> 01:07:34,425
Machete, Machete။
နေရာတိုင်း Machete

987
01:07:35,093 --> 01:07:38,595
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ၊
ငါတို့က အင်အားဖြစ်မယ်။
တွက်ဖို့။

988
01:07:41,808 --> 01:07:42,933
(ညည်း)

989
01:07:45,687 --> 01:07:47,938
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်မိပေမည်၊

990
01:07:48,106 --> 01:07:52,651
ဒါပေမဲ
ပုလင်းကို ဖိတ်တော့မည်။
1787 Château Lafite ၏

991
01:07:52,819 --> 01:07:54,278
ဂိမ်းတွေ မရှိတော့ဘူး။

992
01:07:56,114 --> 01:07:57,114
လက်နက်ဖြုတ်လိုက်ပါ။

993
01:07:57,282 --> 01:07:58,449
ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

994
01:07:58,616 --> 01:08:00,951
သေချာပေါက် သိပါတယ်။
အခု ငါဘယ်လိုသိလဲ။
ဤအရာအားလုံးထွက်လှည့်။

995
01:08:01,119 --> 01:08:02,870
နောက်တော့ သိလား။
ဒါကို ယူနေတယ်။

996
01:08:03,037 --> 01:08:04,997
အိုး၊ ဘယ်သွားမလဲ။

997
01:08:05,081 --> 01:08:06,790
ငါတစ်ယောက်ထဲပဲဆိုတာ မင်းသိလား။
လက်နက်ဖြုတ်နိုင်တဲ့ တစ်လုံး။

998
01:08:08,042 --> 01:08:09,710
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာလိုက်မယ်။

999
01:08:09,961 --> 01:08:11,295
အိုး.. ကံကောင်းလိုက်တာ။

1000
01:08:11,463 --> 01:08:13,547
ဒါပေမယ့် ရှိမယ်ထင်တယ်။
နောက်ထပ်လေးတစ်ခု
သိသင့်တယ်။

1001
01:08:14,299 --> 01:08:16,717
Mendez မဟုတ်ဘူး
ငါ၏တစ်ဦးတည်းသော boogeyman။

1002
01:08:17,302 --> 01:08:20,637
မြောက်ကိုရီးယား၊ ရုရှား၊
ငါ့မှာ Mendez ရှိတယ်

1003
01:08:21,222 --> 01:08:24,308
နာရီပိုင်းအတွင်း၊
ပစ်လွှတ်လိုက်မယ်။
အချင်းချင်းအပေါ်၊

1004
01:08:24,476 --> 01:08:28,353
ကမ္ဘာကြီးကိုပစ်ချ
ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ၊
ပြန်မရနိုင်သော မင်းမဲ့စရိုက်။

1005
01:08:28,730 --> 01:08:29,938
syllable တွေ အရမ်းများနေလား။

1006
01:08:30,106 --> 01:08:31,315
ကမ္ဘာကြီးက မိုက်တယ်။

1007
01:08:31,399 --> 01:08:32,566
ဘာကြောင့်လဲ?

1008
01:08:32,734 --> 01:08:36,320
ဒီကမ္ဘာကြီး ဆုံးရမှာပေါ့။
နောက်ထပ်တစ်ခုအတွက်
ထွက်ပေါ်လာရန် ပြီးပြည့်စုံသော

1009
01:08:36,488 --> 01:08:39,490
မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊
မစ္စတာ Machete၊
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

1010
01:08:44,370 --> 01:08:45,496
(SIGHS)

1011
01:08:53,505 --> 01:08:55,005
(ညည်းတွားခြင်း)

1012
01:09:04,974 --> 01:09:07,059
ဘုရားတရား၊ မင်းနေကောင်းတယ်!

1013
01:09:08,394 --> 01:09:09,394
ဒီကောင်ကို ယူလိုက်ပါ !

1014
01:09:09,479 --> 01:09:12,898
အများကြီးမကြိုးစားပါနဲ့။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတယ်။
လုပ်ငန်းစဉ်တွင်! (ရယ်လျက်)

1015
01:09:20,573 --> 01:09:22,115
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

1016
01:09:27,205 --> 01:09:28,914
(မြည်နေသည်)

1017
01:09:43,763 --> 01:09:45,264
( မထင်မှတ်ဘဲ အော်ဟစ်နေသည် )

1018
01:09:52,647 --> 01:09:56,066
VOZ: ငါ့ရဲ့ မော်လီကျူးဗုံးပေါက်တာ
အလုပ်မဖြစ်သေးပါဘူး။

1019
01:09:57,318 --> 01:09:59,486
လှည့်နေတာပဲ။
အတွင်း-အပြင် မိုက်တယ်။

1020
01:10:03,783 --> 01:10:05,284
(တုန်ရီနေသည်)

1021
01:10:15,628 --> 01:10:17,004
(အော်ဟစ်)

1022
01:10:37,901 --> 01:10:39,151
(ဖန်ခွက်ကွဲအက်ခြင်း)

1023
01:11:36,501 --> 01:11:38,001
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

1024
01:11:38,169 --> 01:11:39,920
ငါလာခဲ့တာ မင်းကံကောင်းလိုက်တာ။

1025
01:11:49,347 --> 01:11:51,890
သြော် ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်
မစ္စတာ Machete။

1026
01:11:53,601 --> 01:11:55,018
မြင်ဖူးတယ်။

1027
01:11:57,605 --> 01:12:00,691
မင်းကို ခြေရာခံနေတာ
မင်းရဲ့ကျေးဇူးကြောင့်
လေလှိုင်းတွေ ရိုက်တယ်။

1028
01:12:00,858 --> 01:12:03,235
တော်တော်မိုက်တယ်။
နှိုးဆော်ထားသည်။
တောင်ဘက်။

1029
01:12:03,403 --> 01:12:06,863
ဝင်တိုက်မိမယ်ထင်တယ်။
မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
အားလုံးပျော်ပါစေ။

1030
01:12:07,865 --> 01:12:10,450
ဟေး။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
Sartana အကြောင်း။

1031
01:12:11,119 --> 01:12:12,285
ငါတို့အားလုံး။

1032
01:12:13,037 --> 01:12:15,122
သူမသည် တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ကောင်းသောသူများ။

1033
01:12:16,791 --> 01:12:19,334
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
ကွန်ရက်၏
စကေးပြည့်သွားပြီ။

1034
01:12:20,378 --> 01:12:21,920
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသစ်နှင့် တိုးတက်သည်။

1035
01:12:22,005 --> 01:12:25,882
500,000 ကျော်ထုတ်ယူ
ရေတွက်ခြင်း။

1036
01:12:26,134 --> 01:12:30,846
နံရံကို ဆောက်ကြသောအခါ၊
ငါတို့ဂိမ်းကိုတက်ရမယ်၊
ရန်ပုံငွေရှာပါ။

1037
01:12:31,806 --> 01:12:36,143
အခု ငါတို့လက်လှမ်းမှီတယ်။
တလမ်းလုံး ဖြန့်တယ်။
San Cristóbal သို့

1038
01:12:37,562 --> 01:12:38,770
စည်းကမ်းတွေက အတူတူပါပဲ။

1039
01:12:38,938 --> 01:12:40,731
မင်းဝင်၊
မင်းဒါကိုဝင်ငွေရမယ်။

1040
01:12:40,898 --> 01:12:43,608
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ဝင်များကို စောင့်ကြည့်နေပါသည်။
သေချာအောင်
သူတို့အပိုင်းကို လုပ်နေတယ်။

1041
01:12:43,901 --> 01:12:47,571
မဟုတ်ရင်၊
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမယ်။
သူတို့မြည်းမိတာ။

1042
01:12:50,366 --> 01:12:51,575
(SIGHS)

1043
01:12:51,659 --> 01:12:53,243
ပျောက်ဆုံးနေပါသလား။
သူတို့အားလုံး?

1044
01:12:53,494 --> 01:12:55,746
MIA ။ နောက်ဆုံးတိုင်း
သူတို့ထဲကတစ်ယောက်။

1045
01:12:55,913 --> 01:12:58,373
တစ်မိနစ်
မြည်းတွေ ကိုက်နေတယ်။
နယ်စပ်အတွက်၊

1046
01:12:58,458 --> 01:13:01,543
နောက်၊
ပျောက်ကုန်ပြီ။

1047
01:13:01,711 --> 01:13:03,462
မရှိဘဲ ပျောက်သွားတယ်။
သဲလွန်စတစ်ခု။

1048
01:13:03,755 --> 01:13:07,090
ဂြိုလ်သားတွေကို ပြန်ပေးဆွဲသွားသလိုပါပဲ။
နတ်ဆိုးဂြိုလ်သားများအားဖြင့်။

1049
01:13:08,092 --> 01:13:09,468
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရမယ်။

1050
01:13:09,635 --> 01:13:11,845
ဒါက စောင့်ကြည့်ခြင်းပါ။
ငါတို့ရခဲ့တဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်။

1051
01:13:11,929 --> 01:13:13,638
(ဟယ်လီကော်ပတာ ဓါးများ တုန်ခါနေသည်)

1052
01:13:16,100 --> 01:13:18,935
ကျွန်တော်တို့လည်း ဒီလိုပဲထင်ပါတယ်။
ယူထားတဲ့ douchebag ပါ။
သင်သူတို့ကိုယူ။

1053
01:13:19,103 --> 01:13:21,605
တော်ပုံရသည်။
တစ်မျိုးမျိုးတည်ဆောက်ပါ။
လျှို့ဝှက်လက်နက်၊

1054
01:13:21,773 --> 01:13:24,107
လိုအပ်ချက်ဖြစ်နိုင်သည်။
မက္ကဆီကန်အလုပ်သမား
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1055
01:13:24,275 --> 01:13:25,442
အာကာသထဲမှာ ရှိတယ်။

1056
01:13:26,110 --> 01:13:28,195
သူအဲဒီကိုရောက်ချင်တယ်။
ဒုံးပျံတွေရှေ့မှာ
ယူသွားပါ။

1057
01:13:28,362 --> 01:13:31,031
ဘာဒုံးကျည်တွေလဲ။
ဘာကောင်တွေလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1058
01:13:31,574 --> 01:13:34,284
Launch Trigger သည် ကြိုးတပ်ထားသည်။
ဇီဝနာရီဆီသို့

1059
01:13:34,452 --> 01:13:36,536
တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာဖို့ လိုတယ်။
လက်နက်ဖြုတ်ရန်။

1060
01:13:36,621 --> 01:13:38,080
မင်းဘယ်သူ့လဲ။
Network ထဲမှာလား?

1061
01:13:38,164 --> 01:13:39,289
(SIGHS)

1062
01:13:39,373 --> 01:13:42,250
အင်း။ သင်မူကား၊
သူ့ကို မကြိုက်ဘူး။

1063
01:13:53,221 --> 01:13:54,721
MACHETE- Osiris။

1064
01:13:55,389 --> 01:13:56,598
(ညည်းတွားခြင်း)

1065
01:14:02,271 --> 01:14:03,438
(ဆို့ခြင်း)

1066
01:14:03,523 --> 01:14:05,190
လာပါ မာချီတီ၊
သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

1067
01:14:05,274 --> 01:14:06,691
သူ ငါနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

1068
01:14:06,859 --> 01:14:08,527
သူက ငါတို့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ဗုံးသမားပဲ။

1069
01:14:08,694 --> 01:14:10,654
ရင်ခုန်ချင်လား။
ထွက်သွား။

1070
01:14:10,822 --> 01:14:12,656
အမြဲလိုလိုကြားတယ်။
အပြာရောင်ကြိုး။

1071
01:14:15,660 --> 01:14:17,160
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

1072
01:14:17,495 --> 01:14:19,496
သူ ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လက

1073
01:14:19,664 --> 01:14:21,414
သူ့သံစဉ်ပြောင်းမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1074
01:14:21,582 --> 01:14:23,416
Cabrones သည် တေးသွားမရှိပါ။

1075
01:14:23,584 --> 01:14:27,212
ငါသိတယ် မဟုတ်လား။
ငါ့ကိုကြည့်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
သေခြင်းအမျိုးမျိုး၊

1076
01:14:27,505 --> 01:14:30,924
ဘုရားသခင်ရှိနှင့်ပြီ။
ငါ့ကို ဘာအတွက် ကျိန်ဆဲတာလဲ။
ငါ Padre ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

1077
01:14:31,717 --> 01:14:33,093
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။

1078
01:14:34,011 --> 01:14:35,846
အစ်ကို့အလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1079
01:14:36,347 --> 01:14:38,932
ကျွန်ုပ်၏ တစ်ခုတည်းသော ရွေးနှုတ်ခြင်း
မှားတာကို ပြင်တယ်။

1080
01:14:39,267 --> 01:14:43,854
ထို့ကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား သနားပါ။
ငါပြုမည်ဟု ကျိန်ဆို၏။
သင့်အတွက်လုပ်ပါ။

1081
01:14:44,355 --> 01:14:45,856
ဒါမှမဟုတ် သေအောင်ကြိုးစားပါ။

1082
01:14:46,607 --> 01:14:48,608
ငါ့မှာ တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူး

1083
01:14:50,111 --> 01:14:51,862
ဒါ မင်းရဲ့ ဗုံးခွဲသူလား။

1084
01:14:51,946 --> 01:14:53,864
ကြိုးစားလို့ရတယ်။
အဝါရောင်စာမျက်နှာများ။

1085
01:14:56,701 --> 01:14:58,285
ငါဖုန်းဆက်ရမယ်။

1086
01:14:58,953 --> 01:15:00,620
မင်းတစ်နေရာရာမှာနေကောင်းမယ်။
အမိုက်စားဧည့်ခံခြင်း၊

1087
01:15:00,705 --> 01:15:02,539
ငါဖြစ်ဖူးသောကြောင့်
မင်းဆီရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
တနေကုန်

1088
01:15:02,790 --> 01:15:04,624
မစ်ဆန်အန်တိုနီယို-
Mendez ဘယ်မှာလဲ
သေပြီ။

1089
01:15:04,792 --> 01:15:06,543
ဒါပေမယ့် သူ့နှလုံးသားက ခုန်နေဆဲ။

1090
01:15:06,711 --> 01:15:08,003
မင်းက နောက်နေတာလား ၊

1091
01:15:08,087 --> 01:15:09,880
ဓားမရယ်။

1092
01:15:10,214 --> 01:15:11,298
ဟာသပေါ့ဗျာ။

1093
01:15:11,549 --> 01:15:12,799
နှလုံးသားက ဘယ်သူလဲ။

1094
01:15:12,967 --> 01:15:16,720
Voz သူက သတင်းဆိုးပဲ။
Mendez ကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
ညစ်ပတ်သောအလုပ်ကို လုပ်ကြလော့။

1095
01:15:16,888 --> 01:15:18,805
ဓားခုတ်၊
ငါ မင်းကို တားလိုက်မယ်။
ဟိုမှာ၊ အဆင်ပြေလား

1096
01:15:18,973 --> 01:15:22,225
Luthor Voz ဖြစ်နိုင်တယ်။
အိတ်တွေအများကြီးထဲမှာ သူ့လက်၊
ဒါပေမယ့် သူက အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

1097
01:15:22,393 --> 01:15:24,769
သူက စပွန်ဆာပေးတယ်။
ငါ့ရင်ထဲက အလှမယ်
ခရစ်တော်ကြောင့်၊

1098
01:15:24,854 --> 01:15:26,062
သတိရှိဖို့ လိုပါတယ်။
သမ္မတ

1099
01:15:26,147 --> 01:15:27,689
စိတ်အေးအေးထားပါ ။

1100
01:15:27,857 --> 01:15:30,609
မင်းရဲ့တည်နေရာကိုပြောပြပါ။
ငါတို့စကားပြောမယ်။
ဒီအကြောင်း လူကိုယ်တိုင်

1101
01:15:31,152 --> 01:15:33,403
တွေ့ဆုံတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အခြားတစ်နေရာ။
မင်းလမ်းရှိပါစေ။

1102
01:15:33,571 --> 01:15:36,573
ငါ မင်းကို စာပို့မယ်။
ဆုံရပ်တစ်ခုပြီးနောက်
ငါ့ရေကူးဝတ်စုံပြိုင်ပွဲ။

1103
01:15:43,080 --> 01:15:44,581
ခွေးက ဘယ်သူလဲ။

1104
01:15:44,665 --> 01:15:45,832
ကိုင်တွယ်သူ။

1105
01:15:47,627 --> 01:15:48,960
(အနံ့ခံခြင်း)

1106
01:15:50,671 --> 01:15:51,713
မင်းသူမကို fuck လား?

1107
01:15:55,092 --> 01:15:56,218
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1108
01:15:56,677 --> 01:15:57,969
ဘာလဲ၊ မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

1109
01:15:58,137 --> 01:15:59,679
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြဿနာရှိတယ်။

1110
01:16:00,014 --> 01:16:02,974
အနံ့ခံလိုက်တာနဲ့
pussy ကြိုက်တယ်၊ ဆိုလိုတယ်။
မင်းက ပွတ်သီးပွတ်သပ်။

1111
01:16:03,142 --> 01:16:05,727
ပြီးလိုက်တာ
မင်းက ပွတ်သီးပွတ်သပ်၊
သင်၏တရားစီရင်ခြင်းသည် တိမ်မြုပ်နေ၏။

1112
01:16:06,520 --> 01:16:07,854
ကိုယ့်ကို မနာလို။
(ဆဲလ်ဖုန်း ဘီပီများ)

1113
01:16:09,357 --> 01:16:11,107
အဲဒါ သူမလား။

1114
01:16:12,109 --> 01:16:14,110
ကျွန်တော် Machete တွေးမိတယ်။
စာမရေးပါနဲ့။

1115
01:16:15,655 --> 01:16:18,323
Machete သည်လူတိုင်းကိုချစ်သည်။

1116
01:16:20,201 --> 01:16:21,701
အချင်း၊

1117
01:16:23,454 --> 01:16:24,663
ဘယ်သွားမလို့လဲ

1118
01:16:24,747 --> 01:16:25,956
သင့်နှင့်အတူ။

1119
01:16:26,290 --> 01:16:31,294
ခွေးမတစ်ကောင်လို
ခွေးမဖြစ်အောင်၊
ပြီးတော့ ငါ ငါး taco အနံ့။

1120
01:16:31,671 --> 01:16:33,463
LUZ: Tito၊ Osiris။

1121
01:16:35,258 --> 01:16:37,259
Taco အချိန်။
(သေနတ်သံ)

1122
01:17:00,908 --> 01:17:03,285
မင်းဘာသိလဲ?
အနိုင်ရခဲ့တယ်။

1123
01:17:03,661 --> 01:17:04,911
MACHETE: ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1124
01:17:04,996 --> 01:17:06,496
စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ မဟုတ်လား။

1125
01:17:06,831 --> 01:17:08,832
မင်းကြည့်နေတယ်။
Miss Texas အသစ်။

1126
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

1127
01:17:10,167 --> 01:17:13,169
နားထောင်ပါ၊ ကာရီနို၊
နေချင်သလိုနေမယ်။
မင်းနဲ့ စပ်မိစပ်ရာပြော၊

1128
01:17:13,337 --> 01:17:15,422
ဒါပေမယ့် ခဏတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒုံးကျည်တစ်စင်းရှိတယ်။
ပြည်နယ်လိုင်းများအတွင်း။

1129
01:17:15,589 --> 01:17:16,798
ကျေးဇူးပြုပြီး ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

1130
01:17:16,882 --> 01:17:19,009
ကားထဲသို့ဝင်ပါ။
ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။
မင်းရဲ့မစ်ရှင်မှာလား။

1131
01:17:19,176 --> 01:17:22,178
ဒါပင်လျှင်
မင်းရဲ့ခေါ်ချင်ပါတယ်။
သွေးကွဲအက်စကို။

1132
01:17:22,346 --> 01:17:23,930
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ဘာလဲ သိလား။

1133
01:17:24,098 --> 01:17:26,099
ဒုံး။
အဲဒါက ဒီမှာ။

1134
01:17:26,976 --> 01:17:28,143
(လှောင်ပြောင်)

1135
01:17:28,686 --> 01:17:30,020
မင်းကိုကြည့်။

1136
01:17:31,355 --> 01:17:33,565
ထက်မြက်တယ်။
ပျမ်းမျှမက္ကဆီကန်။

1137
01:17:33,733 --> 01:17:35,191
မင်း Voz အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

1138
01:17:35,609 --> 01:17:39,112
မင်းကိုလှည့်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
Voz နှင့် Voz သို့ကူးပါ။
သရဖူကို ကတိပေးတယ်။

1139
01:17:39,280 --> 01:17:42,949
ကြည့်ပါ၊ ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
သီချင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် မွှေ့ယမ်းခြင်း၊

1140
01:17:44,702 --> 01:17:45,952
ဒါပေမယ့် ငါအနိုင်ရနိုင်တယ်။

1141
01:17:46,078 --> 01:17:47,162
(သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခြင်း)

1142
01:17:48,414 --> 01:17:49,539
အိုး.

1143
01:17:49,623 --> 01:17:51,458
Papi တောင်းပန်ပါတယ်။

1144
01:17:52,043 --> 01:17:54,961
မင်းနဲ့ငါ တကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခုရှိခဲ့ဖူးတယ်၊

1145
01:17:55,046 --> 01:17:57,922
ဒါပေမယ့် သတ်တာကိုပဲ ကြိုက်တယ်။
အချစ်ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခု။

1146
01:18:00,051 --> 01:18:01,217
ရေတွက်အောင်လုပ်ပါ။

1147
01:18:01,594 --> 01:18:03,219
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

1148
01:18:15,149 --> 01:18:16,316
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1149
01:18:27,036 --> 01:18:29,746
ငါ ခွေးမ အနံ့ရမှန်း ငါသိတယ်။
ဒီည လေထဲမှာ။

1150
01:18:29,914 --> 01:18:32,540
ပေးဆပ်ခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော ခွေးဖြစ်သည်။
စိတ်ပူဖို့ လိုတယ်။

1151
01:18:32,708 --> 01:18:35,752
ဒီဝတ်စုံက ပိုကုန်ကျတယ်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားဘဝထက်!

1152
01:18:37,421 --> 01:18:41,091
ဘယ်​သူမှ မရှိဘူးလား။
မဝတ်ဖို့ပြောပါ။
သေနတ်ပစ်ဖို့ဝတ်စုံ

1153
01:18:42,843 --> 01:18:45,512
သြော် ကလေး၊
ငါအမြဲဝတ်တယ်။
ကိုးသို့။

1154
01:18:47,431 --> 01:18:49,182
သတ်ဖို့ ဝတ်တယ်။

1155
01:18:51,852 --> 01:18:53,353
စောင့်ပါ၊ မစောင့်ပါ! မစောင့်ပါ။

1156
01:19:00,319 --> 01:19:01,820
(စပိန်စကားပြော)

1157
01:19:07,701 --> 01:19:09,369
(တိုးတိုးလေး)
Tito ဘယ်မှာလဲ
သူကျနေတယ်။

1158
01:19:11,539 --> 01:19:12,747
(ညည်း)

1159
01:19:21,590 --> 01:19:22,799
သွားတော့ ငါဒါကို ရပြီ။

1160
01:19:27,555 --> 01:19:28,888
ငါတို့ဘယ်လောက်ရလဲ။

1161
01:19:40,651 --> 01:19:41,651
သေရော!

1162
01:19:48,701 --> 01:19:49,993
သူ ခေါင်မိုးပေါ်မှာ

1163
01:19:50,161 --> 01:19:51,494
ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။
သူ ခေါင်မိုးပေါ်မှာ

1164
01:19:51,662 --> 01:19:55,123
ကျေးဇူးပြု၍ ပေးမည်လား။
သူ့ကို အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ချလိုက်...
shit!

1165
01:19:56,876 --> 01:19:57,959
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း၊

1166
01:19:58,043 --> 01:19:59,878
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက် လစာကောင်းကောင်း ရမလား၊
ကောင်းစွာလေ့ကျင့်ထားသည်။

1167
01:19:59,962 --> 01:20:02,046
ကျေးဇူးပြု၍ ပစ်ပါ။
အဲဒီ အမဲကောင်?

1168
01:20:04,425 --> 01:20:05,550
ကျေးဇူးတင်ပါသည် !

1169
01:20:06,677 --> 01:20:07,886
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1170
01:20:14,810 --> 01:20:16,019
(ဖုန်းမြည်နေသည်)

1171
01:20:26,363 --> 01:20:27,697
ဒါက သမ္မတပါ။

1172
01:20:27,865 --> 01:20:29,741
မစ္စတာ သမ္မတ၊
Miss San Antonio ပါ။

1173
01:20:29,825 --> 01:20:32,202
Machete တခါမှ မပြဘူး။
ဆုံရပ်အထိ။

1174
01:20:32,620 --> 01:20:34,454
ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးတယ်။
သူ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့

1175
01:20:39,960 --> 01:20:41,961
MACHETE: အရေးမကြီးပါဘူး။
မတန်ဘူး။ သွားကြရအောင်။

1176
01:20:42,046 --> 01:20:44,130
SARTANA : မင်းတစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား။
တရားတော်ကို သင်ပေးတယ်။
တရားမျှတမှု

1177
01:20:44,215 --> 01:20:45,757
အမြဲတမ်း အတူတူပဲ မဟုတ်လား?

1178
01:20:46,634 --> 01:20:48,009
ငါတို့ တားရမယ်။

1179
01:20:48,093 --> 01:20:49,385
(ညည်း)

1180
01:21:18,290 --> 01:21:19,457
(စပိန်ဘာသာဖြင့်)

1181
01:22:14,471 --> 01:22:15,638
ဒီစာအုပ်တွေ။

1182
01:22:17,141 --> 01:22:18,516
ငါဘယ်သူနောက်တာပါလဲ။

1183
01:22:24,398 --> 01:22:27,942
တကယ်လက်ခံရမယ်။
အဲဒါ မင်းအတွက်၊ mi amigo။

1184
01:22:28,485 --> 01:22:30,987
သင်ဟာ ခက်ခဲတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။
အမီလိုက်ရန်။

1185
01:22:31,363 --> 01:22:33,781
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ငါဘယ်လိုဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။
ဤနေရာသို့ရောက်ရန်။

1186
01:22:33,949 --> 01:22:36,993
နာရီတွေ သောင်တင်နေခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီကန္တာရလမ်းမကြီးပေါ်မှာ

1187
01:22:37,161 --> 01:22:39,412
ဤသန့်ရှင်းသောအလှည့်တိုင်အောင်၊
rig ပါလာသည်။

1188
01:22:43,459 --> 01:22:45,168
(အမျိုးသမီး စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း။
စတီရီယိုကျော်)

1189
01:22:47,171 --> 01:22:50,173
နွားချေး။ ကျေးဇူးပြု။ ကူညီပါ။

1190
01:22:50,341 --> 01:22:53,801
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ မူးယစ်ဆေးတွေ အားလုံးကို
compadres က လမ်းချော်သွားတယ်။
ငါ့လိုက်စားမှု၊

1191
01:22:53,886 --> 01:22:58,014
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊
ငါ နောက်တစ်ယောက် မှီနေတယ်။
ဦးတည်ချက်လုံးဝ။

1192
01:22:58,098 --> 01:22:59,307
ကရုဏာ ပေးပါ။

1193
01:22:59,475 --> 01:23:01,809
သုံးမျိုးလောက်ရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။

1194
01:23:01,894 --> 01:23:04,145
သူတို့အားလုံးထဲမှာ ရှိတယ်။
ဤသေနတ်၏အခန်း။

1195
01:23:04,229 --> 01:23:05,730
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

1196
01:23:06,065 --> 01:23:07,523
ဖြောင့်မလား?

1197
01:23:07,691 --> 01:23:09,233
ဒါမှမဟုတ် အသွင်တစ်မျိုးနဲ့လား။

1198
01:23:10,569 --> 01:23:11,944
ဖြောင့်မလား?

1199
01:23:12,196 --> 01:23:13,946
ဒါမှမဟုတ် အသွင်ဆောင်တာလား?

1200
01:23:14,448 --> 01:23:17,033
ဘာပဲပြောပြော ပိုများတယ်။
သေဖို့စိတ်ဝင်စားဖို့နည်းလမ်း။

1201
01:23:20,120 --> 01:23:21,537
(လူမိုက်)

1202
01:23:23,707 --> 01:23:25,124
ထူးဆန်းတယ်။

1203
01:23:37,179 --> 01:23:38,388
(ညည်း)

1204
01:23:45,646 --> 01:23:48,773
ပြေတယ်သိလား။
ငါ၏ရုပ်ဖျက်မှုအသစ်ကိုပျော်မွေ့ပါ။

1205
01:23:49,900 --> 01:23:53,569
တောင်းပန်ရမယ်။
မင်းကို တူးအောင်လုပ်တာ။
သင်၏ သင်္ချိုင်း၊

1206
01:23:53,737 --> 01:23:56,406
ပူဇော်ခြင်းမဟုတ်၊
မင်းက ပိုကျွမ်းကျင်တယ်။
ရည်မွန်မှု၊

1207
01:23:56,573 --> 01:23:58,574
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။
အလုပ်ကြမ်းအတွက် တစ်ခု။

1208
01:23:58,742 --> 01:24:02,870
တစ်ဖက်ကလည်း သင်၊
မက္ကဆီကန်နှင့် အားလုံး၊
အဲဒါကို အသုံးချရမယ်။

1209
01:24:03,414 --> 01:24:04,414
ပြီးတော့...

1210
01:24:07,584 --> 01:24:09,836
သန့်ရှင်းသော fucking
မြေအောက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း !

1211
01:24:25,185 --> 01:24:26,269
လူများ!

1212
01:24:27,020 --> 01:24:28,479
မက္ကဆီကန်ကောင်လေးကို တွေ့ဖူးလား။

1213
01:24:28,939 --> 01:24:30,148
လွှတ်လိုက်ပါ။

1214
01:24:30,232 --> 01:24:34,277
ကောင်းကင်သို့ရောက်ပါ။
မတင်ခင်
တရားမ၀င် ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ရင်ဆိုင်နေရသည်။

1215
01:24:36,655 --> 01:24:39,449
မင်းအားလုံးမှားနေပြီ။
ဒါတွေအားလုံးဟာ ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုပါပဲ။

1216
01:24:39,616 --> 01:24:43,828
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အမှားတစ်ခုပဲ။
အဲဒီနယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီး
များစွာသော။

1217
01:24:43,996 --> 01:24:45,872
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

1218
01:24:46,874 --> 01:24:48,291
ကျွန်ုပ်သည် မက္ကဆီကန်မဟုတ်ပါ။

1219
01:24:48,459 --> 01:24:50,418
မင်းလက်ကိုမလှုပ်နဲ့ amigo!

1220
01:24:50,586 --> 01:24:53,796
သခင်၊ တကယ် နားထောင်ပါ။
ငါ့အသံ။

1221
01:24:54,047 --> 01:24:55,798
ငါ မက္ကဆီကန် အသံလား။

1222
01:24:55,966 --> 01:24:58,217
ငါက Ontario က၊
fuck's ကြောင့်!

1223
01:24:58,552 --> 01:25:01,304
ကနေဒါနှင့် မက္ကဆီကန်။

1224
01:25:01,972 --> 01:25:03,055
နှစ်ချက် မိုက်တယ်။

1225
01:25:03,140 --> 01:25:04,599
ဒီလူမိုက်ကို ဆေးလိပ်သောက်လိုက်ပါ။

1226
01:25:46,975 --> 01:25:47,975
(ဂရန့်များ)

1227
01:25:48,685 --> 01:25:49,977
သူ့ကိုရေနည်းနည်းယူပါ။

1228
01:25:50,938 --> 01:25:52,438
ရေသောက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

1229
01:25:54,441 --> 01:25:57,693
Doc Felix လိုအပ်တယ်။
သူ့ကိုချက်ချင်းတွေ့ပါ။
ဓားခုတ်!

1230
01:25:58,612 --> 01:25:59,862
မင်းပြန်လာပြီ။

1231
01:26:03,951 --> 01:26:05,493
အနံ့ရရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

1232
01:26:05,661 --> 01:26:08,204
ပျမ်းမျှသိပါသလား။
လူသည် ဓာတ်ငွေ့ဖြတ်သည်။
တစ်နေ့ ၁၄ ကြိမ်လား?

1233
01:26:08,705 --> 01:26:10,039
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1234
01:26:10,916 --> 01:26:13,543
ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ် Luthor Voz။

1235
01:26:13,836 --> 01:26:16,879
တူညီသောသင့်လျော် fuck ဆိုတဲ့
ဘယ်သူက jacking လုပ်တာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ဝင်များ။

1236
01:26:17,047 --> 01:26:20,550
ငါတို့ပြောသလိုပဲ၊
ဒုံးကျည်တစ်စင်း ညွှန်ပြသည်။
ငါတို့ရဲ့ဖင်ကို

1237
01:26:21,885 --> 01:26:26,889
ပြီးကတည်းက ကြည့်ရတာ
တခြားဘယ်သူမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါတို့အပေါ်မှာ ရှိတယ်။

1238
01:26:27,057 --> 01:26:30,393
Voz နှင့်အတူ Machete ၏မစ်ရှင်
ငါတို့နဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1239
01:26:30,561 --> 01:26:32,478
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကွန်ရက်ဖြစ်သည်။

1240
01:26:32,646 --> 01:26:34,063
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ မက္ကဆီကိုဖြစ်သည်။

1241
01:26:34,231 --> 01:26:35,898
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်သည် ပြောင်းလဲသွားသည်။

1242
01:26:36,066 --> 01:26:37,233
သူပြောတာမှန်တယ်။

1243
01:26:37,568 --> 01:26:38,568
ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမယ်။

1244
01:26:38,652 --> 01:26:40,987
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။
ငါမပါဘဲ၊ cabrón။

1245
01:26:41,655 --> 01:26:43,072
ငြင်းခုံရန် အချိန်မရှိ။

1246
01:26:43,991 --> 01:26:45,116
ဒီစာအုပ်တွေ။

1247
01:26:46,535 --> 01:26:48,995
ရှင်းပြပါရစေ
တစ်ခုခု၊ mi gente။

1248
01:26:49,538 --> 01:26:51,664
ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
မက္ကဆီကို မရှိတော့ပါ။

1249
01:26:52,249 --> 01:26:53,749
ကမ္ဘာကြီးအကြောင်း။

1250
01:26:54,084 --> 01:26:57,753
ကမ္ဘာမရှိ၊ မက္ကဆီကို။

1251
01:26:58,088 --> 01:26:59,255
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။

1252
01:26:59,423 --> 01:27:01,340
ငါလည်း .
ကိုယ်လည်းပဲ။

1253
01:27:02,009 --> 01:27:03,342
ဒီတို

1254
01:27:03,594 --> 01:27:05,595
အားလုံး- Viva Machete။

1255
01:27:09,182 --> 01:27:11,267
ကြည့်ရတာ
ပြေလည်သွားပြီ၊ Machete

1256
01:27:11,852 --> 01:27:12,935
ငါတို့က သူတို့ကို ဘယ်အချိန်မှာ ရိုက်တာလဲ။

1257
01:27:13,353 --> 01:27:14,645
ဒီည။

1258
01:27:16,231 --> 01:27:17,565
(မြည်နေသည်)

1259
01:27:20,485 --> 01:27:22,445
(ထူးခြားသော စကားဝိုင်းများတွင်)

1260
01:27:22,946 --> 01:27:24,488
အမျိုးသမီး- ကွန်ရက်-၁ နေရာ။

1261
01:27:24,656 --> 01:27:26,324
Network-2 တွင် နေရာယူထားသည်။

1262
01:27:27,117 --> 01:27:28,409
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

1263
01:27:28,493 --> 01:27:29,577
ဒီမှာပါ။

1264
01:27:31,121 --> 01:27:32,121
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1265
01:27:48,430 --> 01:27:52,767
ယောက်ျား ကြေငြာသူ-
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
မင်းရဲ့အိမ်ရှင်၊ Voz!

1266
01:27:53,518 --> 01:27:54,518
(မကြားရ)

1267
01:27:55,312 --> 01:27:56,312
(ချီးကျူးခြင်း)

1268
01:28:04,029 --> 01:28:06,530
ခရီးသွားဖော်၊
ငါ့သူငယ်ချင်း၊

1269
01:28:07,282 --> 01:28:12,620
ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် တင်ပြလိုက်ပါသည်။
Millennium-1 အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အချိန်ဇယားအတိုင်း စတင်လိုက်ပါ။

1270
01:28:12,788 --> 01:28:14,121
ကဲကွာ၊

1271
01:28:14,289 --> 01:28:18,626
ကျွန်တော်တို့ဆီကို ပို့ဆောင်ပေးပါမယ်။
အပျိုခရီးတွင် ကောင်းကင်ဘုံ
တိုက်တန်းနစ်အချိုးအစား။

1272
01:28:19,419 --> 01:28:21,295
ကမ္ဘာပျက်သွားတာနဲ့၊

1273
01:28:21,380 --> 01:28:26,592
ဆောင်ကြဉ်းရန် ပြန်လာပါမည်။
အတူကမ္ဘာသစ်တစ်ခု။

1274
01:28:27,052 --> 01:28:28,970
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

1275
01:28:31,056 --> 01:28:33,474
ခဏနေတော့ ဘော်ဒါ
လုပ်ငန်းစဉ်စတင်လိမ့်မည်။

1276
01:28:33,558 --> 01:28:37,353
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး ငါ့သူငယ်ချင်း၊
အနန္တအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

1277
01:28:37,896 --> 01:28:40,815
သင့်ကိုယ်သင် အသစ်ကို ကျွန်ုပ်အား ထုတ်ဖော်ပါ။

1278
01:28:50,575 --> 01:28:52,410
MACHETE: မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ

1279
01:28:54,913 --> 01:28:58,582
သူတို့ကိုပြောပြပါ။
ဒါတွေအားလုံးကို ကြိုးကိုင်ထားတယ်။
နှလုံးသားက ဒုံးကျည်တွေ၊

1280
01:28:59,001 --> 01:29:02,753
တစ်ယောက်ယောက်လား။
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ
သူ ပျောက်သွားပုံရသည်။

1281
01:29:02,921 --> 01:29:06,966
ကမ္ဘာပျက်ရင်ပြောပါ
သင် သည် ၎င်း ကို အဆုံး သတ် သော သူ ဖြစ် သည် ။

1282
01:29:07,050 --> 01:29:08,050
(ဟောက်သည်)

1283
01:29:08,260 --> 01:29:10,594
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဒါဟာ မဖြစ်သင့်ပါဘူး။
ဖြစ်ပျက်နေသည် ။

1284
01:29:10,762 --> 01:29:13,097
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်ရမယ်...
ဒါကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

1285
01:29:14,099 --> 01:29:15,891
Machete ဖြစ်သွားတယ်။

1286
01:29:16,351 --> 01:29:19,061
ကြည့်ပါ၊ ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။
ဒုတိယအတွေးအတွက်။

1287
01:29:19,521 --> 01:29:21,772
အဆုံးနီးပြီ၊
ငါအာမခံပါတယ်

1288
01:29:21,940 --> 01:29:23,274
သင့်အတွက်။

1289
01:29:24,443 --> 01:29:25,443
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1290
01:29:25,986 --> 01:29:27,903
(အားလုံး GASP)

1291
01:29:33,952 --> 01:29:37,913
ကဲ အမျိုးကောင်းသမီးတို့၊
ရှိဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အတားအဆီးမဲ့ ညနေခင်းတစ်ခု၊

1292
01:29:39,541 --> 01:29:41,208
ဒါပေမယ့် အခုထင်တယ်...

1293
01:29:41,626 --> 01:29:42,877
အစောင့်များ

1294
01:29:44,629 --> 01:29:46,464
(ထူးခြားစွာ အော်ငေါက်ခြင်း)

1295
01:29:57,059 --> 01:29:58,976
Voz ကော ဘယ်လိုလဲ။
နှလုံးသားကို အရင်ရှာပါ။

1296
01:29:59,144 --> 01:30:00,478
မင်းနောက်မှာ အကြီးအကဲ။

1297
01:30:08,487 --> 01:30:10,154
မိခင်စုတ်များ!

1298
01:30:16,578 --> 01:30:19,121
ဘာအရိုက်ခံရတာလဲ။
fuck လား?

1299
01:30:20,165 --> 01:30:23,751
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ပိုတော်တယ်။
ချယ်ရီဗုံး၊ မီးခြစ်ချောင်း
ယောက်ျားမျိုး၊ မင်းသိလား။

1300
01:30:23,919 --> 01:30:27,421
Semtex၊ TNT
ကောင်းသောနေ့တွင် 50-50 ရိုက်သည်။

1301
01:30:27,589 --> 01:30:30,966
ဒါပေမယ့် ဒီ...
ဆိုလိုတာက octane မြင့်တယ်။
အင်္ဂါတွေက ငါ့အိတ်မဟုတ်ဘူး။

1302
01:30:32,010 --> 01:30:33,636
ဒါဆို မင်းဘာကောင်းလဲ။

1303
01:30:43,230 --> 01:30:46,023
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။

1304
01:30:48,360 --> 01:30:52,988
ရှက်စရာကြီးဗျာ။
မင်းကို အခုသတ်လိုက်ပါ မစ္စတာ Machete၊
ဒါပေမယ့် သွားရမယ် ဆိုရင်

1305
01:30:55,325 --> 01:30:56,826
အတွင်းအပြင်သွားပါ။

1306
01:30:57,327 --> 01:30:58,536
မဟုတ်ဘူး!

1307
01:31:00,372 --> 01:31:01,705
ငါတို့တောင်

1308
01:31:51,381 --> 01:31:53,257
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

1309
01:31:54,259 --> 01:31:58,053
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ထင်​တယ်​
ငါတို့ ကြိုက်တယ်။
လက်တွေ နည်းနည်းညစ်ပတ်တယ်။

1310
01:31:58,138 --> 01:31:59,638
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1311
01:32:06,938 --> 01:32:08,606
မင်းငါ့ကိုမရိုက်နိုင်ဘူးသိလား။

1312
01:32:09,399 --> 01:32:13,736
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို ငါသိတယ်။
သင်မလုပ်မီပင်။

1313
01:32:20,577 --> 01:32:22,161
Machete ကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

1314
01:32:23,121 --> 01:32:24,121
မှန်ပါတယ်။

1315
01:32:24,289 --> 01:32:29,501
မင်းနဲ့စတွေ့ကတည်းက၊
အနာဂတ်က ပိုမသဲကွဲ၊
အဲဒါက ကျွန်မကို ပဟေဠိဆန်တယ်။

1316
01:32:29,794 --> 01:32:31,337
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1317
01:32:33,256 --> 01:32:34,924
ဒါပေမယ့် အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော် ပြေလည်သွားတယ်။

1318
01:32:35,258 --> 01:32:37,801
အများကြီးတော့ မရှိပါဘူး။
ဟိုမှာ ဆက်သွားနေ၊

1319
01:32:41,806 --> 01:32:46,143
ငါမတတ်နိုင်ဘူးလို့ ဝန်ခံတယ်။
မင်းကို အခုပဲ အတိအကျကြိုပြော၊

1320
01:32:46,811 --> 01:32:51,941
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ငါသေချာတယ်။
သနားညှာတာမှု ကင်းမဲ့သည်
သင်

1321
01:32:52,817 --> 01:32:54,276
ဆန္ဒပြတာလား?

1322
01:32:58,114 --> 01:32:59,657
(အော်ဟစ်)

1323
01:33:22,013 --> 01:33:23,013
(ညည်း)

1324
01:33:35,860 --> 01:33:38,570
ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ပါ ဘုရား၊
(သေနတ်ကလစ်များ)

1325
01:33:43,076 --> 01:33:44,326
တရားဟောပါအစ်မ။

1326
01:33:49,749 --> 01:33:51,041
ဘယ်လောက် ကဗျာဆန်သလဲ။

1327
01:33:51,334 --> 01:33:54,378
အခု မင်းတကယ်ဖြစ်နေပြီ။
အကန်းသည် မျက်စိကန်းကို ဦးဆောင်၏။

1328
01:33:59,843 --> 01:34:02,720
(ညည်းတွားခြင်း)

1329
01:34:09,894 --> 01:34:12,730
သူတို့ကို ဝိုင်းလိုက်ကြစို့။
သူတို့ကို အခုပဲ ကားပေါ်တက်လိုက်ပါ။

1330
01:34:13,356 --> 01:34:15,107
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က Voz ကိုရှာတယ်။

1331
01:34:45,764 --> 01:34:47,765
ကောင်းပြီ အမျိုးတို့၊
လှုပ်ရှားကြပါစို့။

1332
01:34:47,932 --> 01:34:50,934
ဖောင်ဖော်လိုင်း၊
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1333
01:34:51,269 --> 01:34:54,772
PA ပေါ်ရှိ အမျိုးသမီး အသံ-
ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်ခြင်း။
T အနုတ် နှစ်မိနစ်။

1334
01:34:55,565 --> 01:34:57,900
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
MAN : ဘာလဲဟင်။

1335
01:35:01,321 --> 01:35:04,114
သင့်လက်များကို ကြိုးများထဲတွင်ထားပါ။
တင်းကျပ်စွာကိုင်ထားပါ။

1336
01:35:20,632 --> 01:35:21,965
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1337
01:35:36,272 --> 01:35:37,272
တကယ်လား?

1338
01:35:38,942 --> 01:35:40,526
မင်းလုပ်မယ်။
မျက်မမြင် ကြက်ကလေးကို သတ်လိုက်တာလား။

1339
01:35:42,487 --> 01:35:44,321
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
ယူကြမယ်။
ငါ့သရဖူ၊

1340
01:35:44,489 --> 01:35:48,117
ရပါတယ်။ သူတို့ပဲ လိုက်မယ်။
နောက်ဘမ်ဘိုကို ပေးလိုက်ပါ။
ထောပတ်ကဲ့သို့ပျံ့နှံ့သည်။

1341
01:36:01,297 --> 01:36:02,631
ကောင်းပြီ ချစ်သူ။

1342
01:36:04,008 --> 01:36:05,509
တန်ဂို လိုချင်သလား။

1343
01:36:07,303 --> 01:36:08,846
တန်ဂို စကြစို့။

1344
01:36:09,013 --> 01:36:10,681
Mano-a-mano၊ အမဲကောင်။

1345
01:36:18,022 --> 01:36:21,275
PA ပေါ်ရှိ အမျိုးသမီး အသံ-
ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်ခြင်း။
T အနုတ် တစ်မိနစ်။

1346
01:36:21,359 --> 01:36:23,318
အခုပဲကြည့်၊ ကြောင်လေး။

1347
01:36:23,486 --> 01:36:27,156
အဲဒါ သိပ်မိန်းမလို မဟုတ်ဘူး။
ပြောစရာရှိတယ်။

1348
01:36:27,323 --> 01:36:28,532
ငါက မိန်းမလို မလုပ်ဘူး။

1349
01:36:31,703 --> 01:36:32,703
(SCOFFS)

1350
01:36:33,413 --> 01:36:36,498
ဒါဆို ဘာ၊
မင်းက ပုံမှန်ပဲ။
အမိုက်စားခွေးဟောင်း?

1351
01:36:36,708 --> 01:36:38,041
ဒါမှမဟုတ် PMS လား။

1352
01:36:38,209 --> 01:36:40,627
PMS ဖြစ်ရင်၊
သေပြီးသားနေမှာပါ။

1353
01:36:40,712 --> 01:36:42,212
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1354
01:36:45,341 --> 01:36:47,217
(စပိန်စကားပြော)

1355
01:36:57,187 --> 01:36:58,854
ကြာမြင့်ချိန်၌ ပျော်စရာကောင်းခဲ့သည်။

1356
01:37:02,150 --> 01:37:03,358
(ညည်းတွားခြင်း)

1357
01:37:19,167 --> 01:37:20,375
(ဂရန့်များ)

1358
01:37:35,892 --> 01:37:37,476
ဒါဆို အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ။

1359
01:37:39,896 --> 01:37:42,105
နောက်ဆုံးလူကို မေးပါ။
ငါ့မျက်လုံးကို ဘယ်သူပစ်သတ်တာလဲ။

1360
01:37:44,776 --> 01:37:46,443
(စကားသံ လျော့သွားသည်)

1361
01:37:55,662 --> 01:37:58,163
VOZ: ပေါ်လာတယ်။
ငါတို့မှာ လမ်းလွဲနေတယ်။

1362
01:37:58,248 --> 01:38:02,793
အိုး၊ ဘယ်မှာလဲ၊
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အသိအကျွမ်းဖြစ်ပါစေ။
ဒီအချိန်မှာ

1363
01:38:02,961 --> 01:38:04,419
မင်းရဲ့နေသာတဲ့နေ့ကို လွမ်းတယ်။

1364
01:38:04,587 --> 01:38:06,255
မင်းနဲ့ fucked
မက္ကဆီကန်မှား။

1365
01:38:06,422 --> 01:38:07,714
အမှန်ကတော့ ငါရှိတယ်။

1366
01:38:07,799 --> 01:38:10,259
သို့သော် စက္ကန့် ၂၀ အတွင်း၊
ဘယ်ဟာမှ အရေးမကြီးဘူး၊

1367
01:38:10,426 --> 01:38:14,471
ဒါပေမယ့် မင်းက၊
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို အချဉ်ကို ကြည့်ပါ။
လှီးဖြတ်ပါ။

1368
01:38:14,639 --> 01:38:17,432
မမြင်ရပေမယ့် တတ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်နေတုန်းပဲ။

1369
01:38:17,600 --> 01:38:19,810
အဲဒါကြောင့် ယူတာပါ။
မင်းငါနဲ့။

1370
01:38:24,774 --> 01:38:26,066
အာ့ !

1371
01:38:29,821 --> 01:38:31,822
သူ့ကို လွန်းပျံယာဉ်ပေါ် တင်ပါ။

1372
01:38:39,497 --> 01:38:40,664
ယူခဲ့ပါ။

1373
01:38:41,124 --> 01:38:43,625
ပါဝင်နိုင်ကြသည်။
အခြားအလုပ်သမားများ
ငါတို့ ခိုးယူခံရတယ်။

1374
01:38:44,794 --> 01:38:47,671
အလုပ်တွေ အများကြီးရှိမယ်။
အဲဒီမှာလုပ်စရာရှိတယ်။

1375
01:38:49,465 --> 01:38:52,009
ဒါက မင်းရဲ့တပ်မှူးပြောတာ။

1376
01:38:52,635 --> 01:38:57,681
ကြိုပြီးတောင်းပန်ပါတယ်။
မသက်မသာ ခံစားရနိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးစဉ်အတွင်း၊

1377
01:38:57,849 --> 01:39:00,350
ငါတို့မူကား မထင်မှတ်ဘဲ
overbooked။

1378
01:39:00,518 --> 01:39:05,188
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်ကြိုးစားပါ။
ပျံသန်းမှုကိုခံစားပါ။

1379
01:39:08,526 --> 01:39:11,695
အာကာသမှာတွေ့မယ်၊
မစ္စတာ Machete။

1380
01:39:49,567 --> 01:39:50,901
(ဥသြသံများ ငိုနေသည်)

1381
01:39:58,576 --> 01:40:00,744
အဲဒီလူကို ဖယ်လိုက်ပါ။
သူသည် ကမ္ဘာ၏မြည်းကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1382
01:40:03,247 --> 01:40:06,375
Machete၊ မင်းရဲ့ မက်ဆေ့ချ်ကို ငါရပြီ။
ကျွန်တော်တို့ ရပ်တန့်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
အခြားဒုံးကျည်များ။

1383
01:40:06,542 --> 01:40:08,043
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
ခွေးမသား Voz?

1384
01:40:11,089 --> 01:40:15,092
မင်းက ငါ့ကို ကြက်ဆင်လို့ ပြောနေတာလား။
ဟိုမှာ ရေပေါ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
လက်နက်တွေနဲ့ အညစ်အကြေးတွေနဲ့

1385
01:40:17,261 --> 01:40:20,138
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
ငါ့အသံကို ကြားလိုက်ရုံပဲ။

1386
01:40:21,265 --> 01:40:25,102
မင်းကိုငါထားနိုင်တယ်။
SpaceX ဒုံးပျံ၊
လိုင်းထိပ်။

1387
01:40:26,437 --> 01:40:29,106
မင်း အာကာသထဲကို ရောက်သွားတာ။

1388
01:40:29,399 --> 01:40:33,902
ငါလုပ်မယ်။

1389
01:40:34,946 --> 01:40:36,571
မင်းနိုင်ငံကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1390
01:40:46,290 --> 01:40:48,792
ကံကောင်းပါစေ၊ Machete။
လူယုတ်မာကို ရယူပါ။

1391
01:41:03,307 --> 01:41:04,433
(ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ စာဖတ်ခြင်း)

1392
01:41:54,192 --> 01:41:57,319
ကျွန်တော်က သမ္မတ Rathcock ပါ။
ပြီးတော့ ဒီစာကို လက်ခံပါတယ်။

1393
01:47:36,992 --> 01:47:39,702
မင်း အံ့သြလို့ မရဘူး။
pussy-punch တစ်စုံတစ်ဦး။

1394
01:47:50,714 --> 01:47:51,965
(အော်ငေါက်ခြင်း)