1
00:00:27,679 --> 00:00:29,159
هيا يا عزيزتي

2
00:00:29,246 --> 00:00:31,031
أعط بابا البطانية.

3
00:00:31,814 --> 00:00:33,685
اسمع، هذا سيكون

4
00:00:33,772 --> 00:00:35,818
حفلة ممتعة حقيقية مع الكثير من
الكيك والآيس كريم,

5
00:00:35,905 --> 00:00:38,386
ولكن الفتيات الصغيرات مع
البطانيات المبللة لا يمكن أن تذهب.

6
00:00:38,821 --> 00:00:40,301
الآن أعطها لأبي.

7
00:00:43,695 --> 00:00:45,436
افعل هذا--ارحل
البطانية هنا،

8
00:00:45,523 --> 00:00:46,742
سأتقدم لكم جميعا
من بدلك

9
00:00:46,829 --> 00:00:48,396
حتى تبلغ الأربعين.
عادلة بما فيه الكفاية؟

10
00:00:51,486 --> 00:00:54,141
لا توجد طريقة لذلك
تلك البطانية تسير
في هذه السيارة.

11
00:00:54,228 --> 00:00:55,229
أم!

12
00:00:55,316 --> 00:00:56,795
لا، لا، لا. ليس هذه المرة.

13
00:00:56,882 --> 00:01:00,582
هذه علامة تجارية جديدة
25000 دولار بي ام دبليو 325 e.5

14
00:01:00,669 --> 00:01:01,583
مع جلد داخلي.

15
00:01:01,670 --> 00:01:03,541
توم، إنها مجرد سيارة.

16
00:01:03,628 --> 00:01:06,414
أوه، هيا، أنا فقط
جميع المقاعد مدرعة.

17
00:01:12,550 --> 00:01:14,335
[الثرثرة غير واضحة
بالصينية]

18
00:01:18,600 --> 00:01:20,210
حصلت على أي 8S؟

19
00:01:21,429 --> 00:01:23,213
اذهب للسمك.

20
00:01:23,300 --> 00:01:24,867
لماذا دائما
خذها وقتا طويلا؟

21
00:01:24,954 --> 00:01:29,045
فقط فكر بها
كعمل قيد التقدم.

22
00:01:29,611 --> 00:01:30,699
آه!

23
00:01:30,786 --> 00:01:32,657
هل أنظر
حسنًا؟

24
00:01:32,744 --> 00:01:34,311
هل تتلألأ النجوم؟

25
00:01:34,398 --> 00:01:35,878
هيا يا حبيبتي
دراجتك تنتظر.

26
00:01:35,965 --> 00:01:37,314
هل سبق لك أن حاولت
وضع جوارب طويلة

27
00:01:37,401 --> 00:01:38,794
- بأظافر مبللة؟
-إنها العاهرة.

28
00:01:38,881 --> 00:01:40,622
لقد نسيت
حالة عينة بلدي.

29
00:01:40,709 --> 00:01:42,580
أوه، هيا، تيش،
سوف نتأخر.

30
00:01:42,667 --> 00:01:44,321
لقد تأخرنا.

31
00:01:45,801 --> 00:01:47,411
[امرأة]
كن حذرا.

32
00:01:47,498 --> 00:01:49,283
[التزمير العدواني]

33
00:01:49,370 --> 00:01:50,762
توم.

34
00:01:50,849 --> 00:01:52,242
إبتعد عن الطريق يا أنت...!

35
00:01:56,290 --> 00:01:58,161
كن حذرا، توم!

36
00:02:01,599 --> 00:02:03,210
ياي!

37
00:02:04,820 --> 00:02:08,215
[يرن جرس الكنيسة]

38
00:02:08,302 --> 00:02:10,260
هيا.
تعال.

39
00:02:11,696 --> 00:02:14,090
[صرخات بهيجة]

40
00:02:14,917 --> 00:02:16,745
تهانينا،
ماما.

41
00:02:16,832 --> 00:02:19,617
أوه، أليس كذلك
موعظة جميلة ؟

42
00:02:19,704 --> 00:02:20,749
جميل.

43
00:02:20,836 --> 00:02:21,750
جميل.

44
00:02:21,837 --> 00:02:23,360
أوه لا!

45
00:02:23,447 --> 00:02:25,580
يعني الخصوبة
لا سمح الله...

46
00:02:35,938 --> 00:02:38,245
♪ با با با با با
بامبا ♪

47
00:02:39,420 --> 00:02:41,248
♪ با با با با با
بامبا ♪

48
00:02:41,335 --> 00:02:44,381
♪ هذه الأغنية الرائعة مع
هذا الإيقاع الرائع ♪

49
00:02:45,426 --> 00:02:48,777
♪ إنه إيقاع رائع،
ويمكنك أن تشعر بذلك ♪

50
00:02:48,864 --> 00:02:50,431
♪ أنت تعرف ماذا
أنا أقول ♪

51
00:02:50,518 --> 00:02:53,390
♪ نعم، كما تعلم
ما أقوله ♪

52
00:02:53,477 --> 00:02:54,870
♪ هيا والرقص ♪

53
00:02:55,436 --> 00:02:57,612
♪ هيا والرقص،
هيا والرقص ♪

54
00:02:57,699 --> 00:02:59,614
♪ عندما النجوم
لقاء السماء ♪

55
00:03:00,441 --> 00:03:02,356
♪ عندما النجوم
لقاء السماء ♪

56
00:03:02,443 --> 00:03:04,314
♪ سوف تشرق السماء ♪

57
00:03:04,401 --> 00:03:07,274
♪ وطوال الليل،
سوف تشرق السماء... ♪

58
00:03:09,493 --> 00:03:10,538
الثدي سيئة.

59
00:03:14,411 --> 00:03:15,412
لا الحمار.

60
00:03:15,499 --> 00:03:16,457
نعم.

61
00:03:16,544 --> 00:03:17,806
لذلك، توم،

62
00:03:17,893 --> 00:03:19,416
كنت لا تزال تبيع
سوبارو؟

63
00:03:19,503 --> 00:03:20,809
كم مرة يجب علي
أخبرك يا كيربي؟

64
00:03:20,896 --> 00:03:22,463
أبيع سيارات بي إم دبليو.

65
00:03:22,941 --> 00:03:24,726
أنا فقط أتدرب
من صالة عرض سوبارو.

66
00:03:24,813 --> 00:03:26,336
أوهه.

67
00:03:29,513 --> 00:03:30,601
أنظر إليها.

68
00:03:30,906 --> 00:03:32,516
يا له من خنزير.

69
00:03:32,603 --> 00:03:34,562
نحن هنا،
آمنة وسليمة.

70
00:03:37,565 --> 00:03:40,307
-آه!
-أعلم،أعلم،
يجب أن نحصل على سيارة.

71
00:03:40,394 --> 00:03:41,656
انها على قائمتي.

72
00:03:42,134 --> 00:03:44,441
لقد جفت شعري
أمام التلفاز،

73
00:03:44,528 --> 00:03:46,400
وهو ممتلئ
من الكهرباء.

74
00:03:47,052 --> 00:03:49,838
- ميتش، من فضلك توقف.
-ميتش، لا تفعل ذلك. هيا.

75
00:03:49,925 --> 00:03:52,449
انتظر. أبناء عمومتك،
توبي وماري,

76
00:03:52,536 --> 00:03:53,885
هل لديهم
صبي أو فتاة؟

77
00:03:53,972 --> 00:03:55,496
اه، واحد أو آخر.

78
00:03:57,628 --> 00:03:59,630
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

79
00:03:59,717 --> 00:04:02,198
ماما! ماما، اذهب!

80
00:04:06,681 --> 00:04:09,249
[يضحك]

81
00:04:10,946 --> 00:04:13,340
[هتاف]

82
00:04:24,612 --> 00:04:26,875
[مذيع]
تهانينا
للعروس والعريس.

83
00:04:26,962 --> 00:04:28,920
العديد من السنوات السعيدة
معًا.

84
00:04:29,007 --> 00:04:30,879
يسوع، من هو؟

85
00:04:30,966 --> 00:04:33,621
[مذيع]
الآن نود أن نفعل
تركيبة خاصة بنا.

86
00:04:34,448 --> 00:04:37,755
إيه، أنت تأخذ بعيدا
الملابس والمكياج,

87
00:04:37,842 --> 00:04:39,409
ماذا لديك؟

88
00:04:39,496 --> 00:04:40,932
رائع
امرأة عارية.

89
00:04:41,019 --> 00:04:42,978
-آه!
-لاري!

90
00:04:43,065 --> 00:04:45,763
أوه، مبروك،
العم فيل.

91
00:04:45,850 --> 00:04:47,852
أليس كذلك؟
شيء، هاه؟

92
00:04:47,939 --> 00:04:50,507
إيدي، إذا كنت نصف
رائع كما يقول عمي

93
00:04:50,594 --> 00:04:51,726
أريدك أن تتركه
الآن.

94
00:04:51,813 --> 00:04:52,901
انا ذاهب للزواج منك.

95
00:04:52,988 --> 00:04:54,642
أوه!

96
00:04:54,729 --> 00:04:56,687
هذا هو لاري
زوجة جميلة، تريش.

97
00:04:56,774 --> 00:04:58,080
تهانينا.

98
00:04:58,167 --> 00:05:00,909
وهذا الوحش
هنا ميتشي.

99
00:05:00,996 --> 00:05:02,824
مهلا، سهل على الموس،
العم فيل.

100
00:05:02,911 --> 00:05:04,608
مرحبًا ميتش.

101
00:05:04,695 --> 00:05:06,654
هذا لك.

102
00:05:06,741 --> 00:05:08,786
متى ستأتي
للعمل بالنسبة لي،
أنت ابن البندقية؟

103
00:05:08,873 --> 00:05:11,833
أوه، لقد قلت لك، العم فيل،
أنا فقط لا أرى
الفكرية,

104
00:05:11,920 --> 00:05:13,791
وإن كان الرجل العضلات
مثلي

105
00:05:13,878 --> 00:05:15,837
العمل في ساحة للخردة.

106
00:05:15,924 --> 00:05:18,927
ثق بي. هناك
المستقبل في القمامة.

107
00:05:19,014 --> 00:05:20,537
وبحلول عام 2000،
سيكون هناك

108
00:05:20,624 --> 00:05:21,886
لم يبق مكان
لنفايات الإنسان.

109
00:05:21,973 --> 00:05:23,714
لم يبق مكان
لنفايات الإنسان.

110
00:05:23,801 --> 00:05:26,369
ادخل في حين
السوق لا يزال مفتوحا.

111
00:05:27,196 --> 00:05:29,633
لا تقل شيئا.
لا تقل شيئا. النوم عليه.

112
00:05:30,591 --> 00:05:32,897
-سنتحدث، حسنًا؟
-إنها على قائمتي، العم فيل.

113
00:05:32,984 --> 00:05:34,638
-قائمتك؟
-لا، إنه على قائمتي.

114
00:05:34,725 --> 00:05:36,379
حصلت على القائمة الخاصة بك.

115
00:05:40,731 --> 00:05:44,474
أود أن أجعل--
الاهتمام من فضلك.
انتباه!

116
00:05:44,561 --> 00:05:45,910
أريد أن أصنع نخباً

117
00:05:45,997 --> 00:05:47,999
إلى هذا الجميل
زوجين شابين.

118
00:05:48,086 --> 00:05:51,089
بالنسبة لمعظمنا،

119
00:05:51,176 --> 00:05:52,830
للعثور على الحب
مرة واحدة في العمر،

120
00:05:52,917 --> 00:05:54,832
نحن محظوظون.

121
00:05:54,919 --> 00:05:56,268
ولكن بالنسبة لهذين الاثنين

122
00:05:56,356 --> 00:05:58,793
للعثور على الحب مرة أخرى
في وقت لاحق من الحياة...

123
00:06:00,838 --> 00:06:02,623
لذا، إيدي،

124
00:06:02,710 --> 00:06:06,017
بالنيابة عن عائلتي بأكملها،
نحن ممتنون،

125
00:06:06,104 --> 00:06:07,802
لأن عمي فيل،

126
00:06:07,889 --> 00:06:10,979
في حين كونها واحدة من
رجال عظماء في القمامة

127
00:06:11,066 --> 00:06:13,895
لم يكن دائما حريصا جدا
على النظافة الشخصية.

128
00:06:13,982 --> 00:06:15,636
أي حتى التقى بك.

129
00:06:17,942 --> 00:06:19,683
لذا...

130
00:06:19,770 --> 00:06:21,946
سأفعل الآن،
مهم، خلع ملابسه

131
00:06:22,033 --> 00:06:24,732
ولعب سلتيك
أغنية كلاسيكية

132
00:06:24,819 --> 00:06:26,995
على مزمار حبي.

133
00:06:27,082 --> 00:06:28,649
[العم فيل]
اسكت!

134
00:06:36,047 --> 00:06:38,746
ابن أخي لاري
صنع نخب.

135
00:06:41,705 --> 00:06:43,272
أوه.

136
00:06:43,359 --> 00:06:45,927
اه، شكرا لك،
العم فيل.

137
00:06:46,014 --> 00:06:47,711
حتى الفرقة توقفت.

138
00:06:47,798 --> 00:06:48,930
أم...

139
00:06:49,017 --> 00:06:50,366
حسناً، لقد كنت اه...

140
00:06:50,453 --> 00:06:52,455
عفوا هنا.
لقد كنت، فقط، اه...

141
00:06:53,021 --> 00:06:56,894
تحاول اه أن تفعل
نخب هنا، أم...

142
00:06:56,981 --> 00:07:00,942
ما أعتقد ما كنت أحاول
ليقول كان هذا، اه...

143
00:07:01,029 --> 00:07:02,683
هذه المناسبة أكثر
من - من حفل زفاف.

144
00:07:02,770 --> 00:07:05,686
إنها، اه...
حسنًا، إنها قصة حب.

145
00:07:05,773 --> 00:07:06,948
انها...

146
00:07:07,035 --> 00:07:08,558
أنا أموت هنا.

147
00:07:08,645 --> 00:07:11,474
إنها الحكاية..

148
00:07:12,519 --> 00:07:14,912
♪ إنها القصة
من سيدة جميلة ♪

149
00:07:14,999 --> 00:07:19,003
♪ من كان يعيش، كان
ثلاث أخوات جميلات ♪

150
00:07:19,090 --> 00:07:23,486
♪ كان لكل واحد منهم شعر
مثل والدتهم ♪

151
00:07:24,182 --> 00:07:27,534
ما هو اللون الحقيقي
من شعرها على أية حال؟

152
00:07:27,969 --> 00:07:29,536
في اي سنة؟

153
00:07:34,062 --> 00:07:36,804
♪ إنها القصة
لفيل كوزينسكي ♪

154
00:07:37,761 --> 00:07:40,677
♪ الذي كان يعيش في
مكب النفايات وحده ♪

155
00:07:42,853 --> 00:07:44,551
على أية حال. على أي حال.

156
00:07:44,986 --> 00:07:46,596
على كل حال الى الحياة...

157
00:07:46,683 --> 00:07:47,989
أن تحب...

158
00:07:48,076 --> 00:07:49,817
إلى فيل وإيدي.

159
00:08:01,785 --> 00:08:02,917
لاري...

160
00:08:03,961 --> 00:08:04,962
لقد تأثرت.

161
00:08:05,049 --> 00:08:06,703
[التجشؤ]

162
00:08:09,053 --> 00:08:11,186
هذا ابن أخ رائع.

163
00:08:11,273 --> 00:08:12,970
هذه العروس الرائعة.

164
00:08:13,057 --> 00:08:14,624
أنا لا أستحقها.

165
00:08:14,711 --> 00:08:16,321
أنت على حق،
أيها الوغد!

166
00:08:16,408 --> 00:08:17,845
مهلا، أنت لا تحب ذلك؟

167
00:08:17,932 --> 00:08:19,934
قبلني أين
الشمس لا تشرق!

168
00:08:20,021 --> 00:08:22,023
أوه نعم؟
أين هذا؟

169
00:08:22,110 --> 00:08:23,894
سأريكم أين.

170
00:08:23,981 --> 00:08:24,982
انتظر.

171
00:08:25,069 --> 00:08:28,725
[لفة الطبل]

172
00:08:28,812 --> 00:08:30,988
[تعزف الفرقة
موسيقى تعري]

173
00:08:31,075 --> 00:08:33,861
[هتافات الجماهير]

174
00:08:39,693 --> 00:08:41,477
كل شيء لي!

175
00:08:45,220 --> 00:08:46,830
مارون ميل,

176
00:08:46,917 --> 00:08:48,179
أخي أنجيلو

177
00:08:48,266 --> 00:08:50,007
توالت للتو
في قبره.

178
00:08:50,094 --> 00:08:51,922
أنت مجنون!

179
00:08:52,009 --> 00:08:53,924
مجنون بالحب!

180
00:08:54,403 --> 00:08:56,100
♪ أدخلت ساقك اليمنى ♪

181
00:08:56,187 --> 00:08:58,102
♪ لقد أخرجت ساقك اليمنى ♪

182
00:08:58,189 --> 00:08:59,756
♪ أدخلت ساقك اليمنى ♪

183
00:08:59,843 --> 00:09:01,236
♪ وأنت تهزه
كل شيء عن ♪

184
00:09:01,323 --> 00:09:02,890
♪ أنت تقوم بالهوكي بوكي ♪

185
00:09:02,977 --> 00:09:04,456
♪ وتستدير
نفسك حولك ♪

186
00:09:04,544 --> 00:09:06,894
♪ هذا هو كل ما في الأمر ♪

187
00:09:11,899 --> 00:09:14,728
الآن كل هذه المنتجات
طبيعية،

188
00:09:14,815 --> 00:09:16,164
وهم منسقون

189
00:09:16,251 --> 00:09:17,992
للذهاب مع الخاص بك
التلوين الفردي.

190
00:09:18,645 --> 00:09:22,953
أنت "سقوط"--
العنبر الناعم والأرجواني.

191
00:09:23,040 --> 00:09:26,566
وأنت "الصيف"--
اصفرار... ازرق.

192
00:09:27,784 --> 00:09:30,395
وأنت، أنت "الربيع".

193
00:09:30,482 --> 00:09:31,875
يجب أن تكون باللون الوردي.

194
00:09:31,962 --> 00:09:34,399
عزيزتي، أنا أرملة
لمدة 30 عامًا،

195
00:09:34,486 --> 00:09:36,097
وأنا أرتدي الأسود فقط.

196
00:09:36,184 --> 00:09:38,795
وعليك يعمل.

197
00:09:38,882 --> 00:09:40,710
كلاسيكي.

198
00:09:40,797 --> 00:09:42,277
♪ اقلب نفسك ♪

199
00:09:42,364 --> 00:09:44,235
♪ هذا ما
الأمر كله يتعلق بـ ♪

200
00:09:44,322 --> 00:09:47,064
أنظر إليهم.
أنظر إليها.

201
00:09:47,151 --> 00:09:49,850
لقد دفنت أخي
قبل خمس سنوات فقط.

202
00:09:49,937 --> 00:09:53,462
-انظر إليها.
لقد قتلته.
-ماذا؟

203
00:09:53,549 --> 00:09:54,811
قتلته بالزبدة

204
00:09:55,203 --> 00:09:56,726
وضع الزبدة في طعامه
طوال الوقت.

205
00:09:59,033 --> 00:10:00,251
استمع لي، كيفن،
أنا أقول لك،

206
00:10:01,470 --> 00:10:02,819
-لدي مشكلة مع هذا!
-حسناً، لقد أخبرتني
كانت لدينا مشكلة.

207
00:10:02,906 --> 00:10:04,342
-الآن ليس الوقت المناسب.
-لقد ألغيت الشيك.

208
00:10:05,387 --> 00:10:06,867
-أنت لم تصلح السيارة!
-ماذا، ماذا؟ إنه خطأي
أنه انهار؟

209
00:10:06,954 --> 00:10:08,738
توم، انهارت
في الطريق الى البيت!

210
00:10:08,825 --> 00:10:09,913
يا! أنت مدين لي بالمال!

211
00:10:10,000 --> 00:10:11,436
أنت مدين لي بسيارة!

212
00:10:11,523 --> 00:10:13,003
-أنت كاذب لعين.
-أنت غشاش!

213
00:10:13,090 --> 00:10:14,265
تافه! تعال!

214
00:10:14,352 --> 00:10:15,963
خذها ببساطة.

215
00:10:16,050 --> 00:10:17,268
تعال!

216
00:10:17,355 --> 00:10:18,966
مجرد الاسترخاء. يستريح!

217
00:10:19,967 --> 00:10:21,142
خذها ببساطة.

218
00:10:21,229 --> 00:10:22,143
ابن عمك
الأحمق.

219
00:10:22,230 --> 00:10:23,231
يا! فقط خذ الأمور ببساطة.

220
00:10:23,318 --> 00:10:24,798
احصل على بعض المساعدة، توم.

221
00:10:28,236 --> 00:10:30,760
أنا آسف. أنا آسف.

222
00:10:35,460 --> 00:10:38,768
عن قرب، هي لا تفعل ذلك
تبدو شابة جدا.

223
00:10:47,168 --> 00:10:50,693
[الفرقة تعزف الموضوع
من العراب]

224
00:11:00,529 --> 00:11:04,098
انتظر، أنت تقول في الواقع
لي أن والديك تسمح لك
تعال هنا اليوم؟

225
00:11:04,185 --> 00:11:07,231
ولم يحذروك أبدًا
عن قاتل الزفاف؟

226
00:11:07,318 --> 00:11:08,929
[أطفال] لا.

227
00:11:09,016 --> 00:11:11,888
حسنا. كما ترى،
هناك هذا الرجل، أم ...

228
00:11:11,975 --> 00:11:13,977
فريد، على ما أعتقد
اسمه هو--

229
00:11:14,064 --> 00:11:18,112
وصديقته
خرجت عليه، حسنا؟

230
00:11:18,199 --> 00:11:20,984
وفي يوم زفافها
إلى هذا الرجل الآخر،

231
00:11:21,071 --> 00:11:22,682
وظهر فريد

232
00:11:23,465 --> 00:11:24,901
وكان لديه منجل.

233
00:11:24,988 --> 00:11:27,034
وقام بقطع رأسها.

234
00:11:27,121 --> 00:11:29,732
-[أطفال] واو!
- كان هناك دماء في كل مكان،

235
00:11:29,819 --> 00:11:33,388
ثم قام بتقطيعها
احشاء العريس مفتوحة,
في أسفل المنتصف تمامًا،

236
00:11:33,475 --> 00:11:35,433
وتسربت هذه الأشياء

237
00:11:35,520 --> 00:11:37,087
التي تبدو وكأنها،
اه... السباغيتي.

238
00:11:37,174 --> 00:11:39,089
يا!
إجمالي!

239
00:11:39,176 --> 00:11:40,351
وبعد ذلك ممزق
قلبها خارج

240
00:11:40,438 --> 00:11:42,179
بينما كان لا يزال ينبض،

241
00:11:42,266 --> 00:11:43,833
وأكله!

242
00:11:43,920 --> 00:11:45,095
[أطفال] يا!

243
00:11:45,182 --> 00:11:46,662
انتظر، انتظر، انتظر.

244
00:11:46,749 --> 00:11:49,273
والآن يذهب
من الزفاف إلى الزفاف

245
00:11:49,360 --> 00:11:52,189
خداع الجميع
إلى قطع صغيرة.

246
00:11:52,276 --> 00:11:54,278
الاطفال أيضا؟

247
00:11:54,365 --> 00:11:56,063
وخاصة الاطفال.

248
00:11:56,454 --> 00:11:57,978
حان وقت الرحيل يا أطفال.

249
00:12:02,460 --> 00:12:05,202
كان ذلك جميلاً منك
لأحكي لهم القصص،
ميتش.

250
00:12:05,289 --> 00:12:06,856
لا يوجد شيء لذلك.

251
00:12:08,249 --> 00:12:10,077
آه! آه!

252
00:12:10,164 --> 00:12:11,731
أوه.

253
00:12:13,123 --> 00:12:14,385
هيا يا أطفال.

254
00:12:14,472 --> 00:12:16,692
الأطفال، في الخارج.

255
00:12:23,177 --> 00:12:25,005
وداعا وداعا.

256
00:12:28,225 --> 00:12:29,183
وداعا وداعا.

257
00:12:29,270 --> 00:12:30,837
أرسل بطاقة!

258
00:12:33,448 --> 00:12:35,189
حسنًا، سأتصل بك.

259
00:12:38,148 --> 00:12:39,889
أبي، لا أستطيع العثور عليها
في أي مكان.

260
00:12:39,976 --> 00:12:41,717
ولدي خطط الليلة.

261
00:12:43,153 --> 00:12:44,589
- اه هاري ؟
-نعم؟

262
00:12:44,676 --> 00:12:46,243
مهلا، هل يمكنك أن تعطي
طفلي مصعد المنزل؟

263
00:12:46,330 --> 00:12:47,941
تعال معنا، ميتش.

264
00:12:48,028 --> 00:12:50,160
عظيم. مهلا، كما يذهب الآباء،
أنت بخير.

265
00:12:50,247 --> 00:12:51,945
المنزل بحلول الساعة 10:00.

266
00:12:53,511 --> 00:12:55,731
ميتش، العودة إلى المنزل بحلول الساعة 10:00.

267
00:12:57,254 --> 00:12:58,734
[امرأة]
وداعا.

268
00:12:59,169 --> 00:13:00,127
مع السلامة.

269
00:13:05,349 --> 00:13:07,395
انها ذاهبة
ليعود قريبا

270
00:13:07,482 --> 00:13:08,875
من شهر العسل لها.

271
00:13:17,448 --> 00:13:19,363
-أهلاً.
-أهلاً.

272
00:13:19,450 --> 00:13:21,888
يبدو أن لدي
فقدت رفيقي.

273
00:13:21,975 --> 00:13:23,193
أنا أيضاً.

274
00:13:23,280 --> 00:13:24,934
أنا متأكد من أنني دخلت
مع واحد.

275
00:13:26,588 --> 00:13:28,938
- حفل زفاف جميل .
-مممممم.

276
00:13:32,246 --> 00:13:33,508
أنا ابن أخ فيل.

277
00:13:33,595 --> 00:13:35,031
أنا أعلم،
أنا إيدي، أم--

278
00:13:35,118 --> 00:13:36,032
أنا أعلم.

279
00:13:36,119 --> 00:13:37,120
لاري.

280
00:13:37,207 --> 00:13:38,948
أنا ماريا. كلوي.

281
00:13:39,035 --> 00:13:40,515
-مرحبا كلوي.
-أهلاً.

282
00:13:40,602 --> 00:13:42,038
-هل أنت بارد،
حبيبتي؟
-نعم.

283
00:13:42,125 --> 00:13:44,388
حسنا، لماذا لا
نذهب إلى الداخل؟

284
00:13:44,475 --> 00:13:46,173
نعم. هذا
فكرة جيدة.

285
00:13:53,397 --> 00:13:55,008
[الغناء]

286
00:13:55,095 --> 00:13:57,445
ها ها ها!
يجب أن تكون مغنية.

287
00:13:57,532 --> 00:13:58,446
أوه، شكرا.

288
00:13:58,533 --> 00:13:59,969
سأحاول.

289
00:14:00,056 --> 00:14:01,536
زوجتك
جميلة جدا.

290
00:14:01,623 --> 00:14:03,494
هل كنت
متزوج لفترة طويلة؟

291
00:14:03,581 --> 00:14:05,279
بضع سنوات. أنت؟

292
00:14:05,366 --> 00:14:06,367
ما يقرب من 11.

293
00:14:06,454 --> 00:14:07,977
أوه.

294
00:14:09,065 --> 00:14:10,850
كنا متزوجين في سن صغيرة.

295
00:14:12,068 --> 00:14:12,939
عمل؟

296
00:14:13,026 --> 00:14:14,157
نعم. يبيع السيارات.

297
00:14:14,244 --> 00:14:15,942
سوباروس.

298
00:14:16,029 --> 00:14:18,074
لا هل تعمل؟

299
00:14:18,640 --> 00:14:21,295
أنا؟ نعم.
أنا سكرتير قانوني.

300
00:14:22,296 --> 00:14:23,340
اه.

301
00:14:23,427 --> 00:14:24,951
[ماريا] وأنت؟

302
00:14:25,038 --> 00:14:27,127
أقوم بتدريس الرقص في القاعة.

303
00:14:28,041 --> 00:14:29,303
-حقًا؟
-مممممم.

304
00:14:29,912 --> 00:14:31,392
هل كنت ستكون
أكثر إعجابا

305
00:14:31,479 --> 00:14:33,176
إذا قلت أنني كنت
محلل الأوراق المالية؟

306
00:14:33,263 --> 00:14:35,265
لان
كانت زوجتي الأولى.

307
00:14:35,352 --> 00:14:37,485
لكن والدي،
كان أكثر إعجابًا

308
00:14:37,572 --> 00:14:40,096
عندما كنت
وسيط عقاري.

309
00:14:40,488 --> 00:14:43,230
أصدقاء زوجتي الأولى
أحب ذلك أيضا.

310
00:14:43,317 --> 00:14:45,406
كان الجميع
أعجب ولكن أنا.

311
00:14:45,493 --> 00:14:47,974
وأنت تلعب
البيانو أيضا.

312
00:14:48,061 --> 00:14:49,236
لا.

313
00:14:51,281 --> 00:14:52,543
البوق.

314
00:14:52,630 --> 00:14:54,937
هل أنت حقا
مدرس الرقص؟

315
00:14:59,115 --> 00:15:00,595
ها أنت ذا. هذا...

316
00:15:01,074 --> 00:15:04,512
يؤهلك
إلى درس واحد مجاني.

317
00:15:04,860 --> 00:15:07,167
أنا لست جدا
راقصة جيدة.

318
00:15:07,254 --> 00:15:08,385
هذا جيد.

319
00:15:08,472 --> 00:15:10,039
أنا لست جدا
معلم جيد.

320
00:15:13,695 --> 00:15:16,393
حسنًا، أراهن أنني أعرف شخصًا ما
الذي يرغب في الرقص.

321
00:15:16,480 --> 00:15:18,352
[يضحك]

322
00:15:18,439 --> 00:15:19,570
[يضحك]

323
00:15:19,657 --> 00:15:21,877
أوه، أنت خفيف جدا.

324
00:15:28,144 --> 00:15:29,537
أنت جيد جدًا
مع الأطفال.

325
00:15:29,624 --> 00:15:32,105
حسنا، عملي يعطيني
الكثير من الوقت

326
00:15:32,192 --> 00:15:34,063
لقضاء
مع ابني.

327
00:15:36,413 --> 00:15:38,241
- اللي مع
كاميرا الفيديو؟
- اه .

328
00:15:41,331 --> 00:15:43,290
كما تعلمين يا أمي
و فيل...

329
00:15:43,638 --> 00:15:45,292
انهم حلوة جدا.

330
00:15:47,207 --> 00:15:49,557
شعرت بالرغبة في البكاء،
لكنني لم أستطع.

331
00:15:49,644 --> 00:15:51,385
لا أستطيع أبدا.

332
00:15:53,256 --> 00:15:55,215
لماذا أخبرك بهذا؟

333
00:15:55,563 --> 00:15:57,652
يقول الناس
أشياء مدرسي الرقص.

334
00:15:57,739 --> 00:15:59,610
شكرا لك سيدتي. محبوب.

335
00:16:00,263 --> 00:16:02,570
لم يخبرني أحد بأي شيء
عندما كنت في الأوراق المالية.

336
00:16:02,657 --> 00:16:04,180
ووو!

337
00:16:04,267 --> 00:16:05,790
كم عدد الوظائف
هل لديك؟

338
00:16:05,877 --> 00:16:07,705
أوه، أنا لا أعرف. كثيراً.

339
00:16:07,792 --> 00:16:10,360
أغير كل
سنتين أو ثلاث سنوات.

340
00:16:10,447 --> 00:16:11,579
إذا كان يبدو كذلك
ربما أكون ناجحا،

341
00:16:11,666 --> 00:16:13,407
أنا أمضي قدما.

342
00:16:13,494 --> 00:16:14,625
[ماريا]
أنت لا تريد أن تكون
ناجح؟

343
00:16:14,712 --> 00:16:16,932
أريد أن أكون سعيدا.

344
00:16:18,368 --> 00:16:19,717
لقد أصبحنا شخصيين هنا.

345
00:16:19,804 --> 00:16:21,328
أنت تتعلم
كل أسراري.

346
00:16:21,415 --> 00:16:23,330
وأنا لا أعرف
أول شيء عنك.

347
00:16:23,939 --> 00:16:26,289
أنا لست شخصًا مثيرًا للاهتمام.

348
00:16:27,029 --> 00:16:29,379
المسيح، أنت--
كيف حالك؟

349
00:16:29,466 --> 00:16:31,512
لن تصدق
ماذا حدث لنا.

350
00:16:31,599 --> 00:16:33,296
تعطلت السيارة اللعينة.

351
00:16:33,383 --> 00:16:35,037
أين الجميع؟

352
00:16:35,907 --> 00:16:38,258
يا يسوع، لم أكن أعرف
كان هذا متأخرا. هل أنت بخير؟

353
00:16:38,345 --> 00:16:40,564
أوه، توم كان مجرد
إعطائي تجربة القيادة.

354
00:16:41,130 --> 00:16:43,089
في سيارته. هو--
لقد فقدنا المسار للوقت.

355
00:16:43,176 --> 00:16:44,394
توم يبيع سيارات BMW.

356
00:16:45,178 --> 00:16:47,267
اعتقدت
كانوا سوبارو.

357
00:16:47,354 --> 00:16:49,617
أنا أفهم أنك في
السوق لسيارة جديدة.

358
00:16:49,704 --> 00:16:51,706
نحن كذلك، أليس كذلك يا عزيزتي؟

359
00:16:51,793 --> 00:16:54,404
لقد كنت أنا وزوجتك
نتحدث عن مجموعة من العجلات

360
00:16:54,491 --> 00:16:56,232
تحت لك بسعر
يمكنك تحمله.

361
00:16:56,319 --> 00:16:57,755
ليس فقط أي مجموعة من العجلات.

362
00:16:57,842 --> 00:17:00,193
نحن نتحدث عن
أعمال السيارات البافارية.

363
00:17:01,020 --> 00:17:03,457
أعتقد أن بي إم دبليو
قليلا خارج نطاقنا.

364
00:17:03,544 --> 00:17:05,067
ط ط ط.

365
00:17:05,850 --> 00:17:08,070
علاوة على ذلك، هم
كسر في كل وقت.

366
00:17:08,723 --> 00:17:10,464
[يضحك]

367
00:17:10,768 --> 00:17:12,988
[يضحك الجميع]

368
00:17:16,774 --> 00:17:19,429
على أية حال، بمجرد أن قالت

369
00:17:19,516 --> 00:17:21,344
كانوا يفكرون
بخصوص شراء سيارة,

370
00:17:21,431 --> 00:17:23,390
كنت أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
ضعها خلف عجلة القيادة--

371
00:17:23,477 --> 00:17:27,394
بينجو--بيع، عمولة،
سعر الملصق كاملا.

372
00:17:27,829 --> 00:17:30,092
ثم تتعطل السيارة.

373
00:17:30,179 --> 00:17:32,616
ترى هذا هو الشيء في المبيعات،
عليك أن تركز
على المرأة.

374
00:17:32,703 --> 00:17:34,401
النساء دائما
لقد أحببتك يا توم.

375
00:17:37,273 --> 00:17:38,883
أنت تصدقني،
أليس كذلك؟

376
00:17:38,970 --> 00:17:40,407
لماذا لا ينبغي لي؟

377
00:17:40,494 --> 00:17:42,322
أنت زوجي.

378
00:17:44,585 --> 00:17:47,196
[يعزف البوق]

379
00:17:50,721 --> 00:17:52,593
قيمة فيل
الكثير من المال.

380
00:17:53,289 --> 00:17:55,465
يجب عليك حقا
خذه على عرضه.

381
00:17:55,552 --> 00:17:57,424
أنت رائع في
جمع غير المرغوب فيه.

382
00:17:58,120 --> 00:18:00,470
سوف ينتهي بك الأمر
تشغيل الشركة.

383
00:18:04,648 --> 00:18:06,694
بلدي نفسية السيدة وونغ

384
00:18:06,781 --> 00:18:08,522
يشجعني
للتعبير عن نفسي.

385
00:18:08,609 --> 00:18:11,612
تقول الكثير من الجاذبية
تصاب النساء بالاكتئاب

386
00:18:11,699 --> 00:18:13,483
لأنهم يعتقدون
الناس لا يرون شيئا

387
00:18:13,570 --> 00:18:15,181
ولكن مظهرهم.

388
00:18:21,709 --> 00:18:23,580
إنها تعتقد
لدي حساسية

389
00:18:23,667 --> 00:18:25,408
والموهبة يا لاري.

390
00:18:25,495 --> 00:18:27,410
تقول ذلك.

391
00:18:27,889 --> 00:18:29,369
السيدة وونغ على حق.

392
00:18:32,415 --> 00:18:34,156
يجب أن أقول لك ذلك
في كثير من الأحيان. أنا آسف.

393
00:18:37,594 --> 00:18:40,206
هل لا تزال تقتل
التنين بالنسبة لي؟

394
00:18:43,731 --> 00:18:45,428
ربما تنين صغير.

395
00:18:53,567 --> 00:18:55,612
أعطتني السيدة وونغ
شريط التحسين الذاتي.

396
00:18:55,699 --> 00:18:56,961
هل ترغب
لسماع ذلك؟

397
00:18:57,048 --> 00:18:59,094
ليس الآن.

398
00:19:00,313 --> 00:19:01,575
لاري...

399
00:19:02,053 --> 00:19:04,360
لن أؤذيك
لأي شيء.

400
00:19:04,447 --> 00:19:06,101
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

401
00:19:08,669 --> 00:19:10,323
لماذا تقول ذلك؟

402
00:19:10,410 --> 00:19:12,281
هل سترقص معي؟

403
00:19:13,326 --> 00:19:15,110
لم نعد نرقص أبدًا.

404
00:19:16,546 --> 00:19:18,113
[تحطم]

405
00:19:20,594 --> 00:19:21,595
[لاري]
مهلا، ميتش.

406
00:19:33,998 --> 00:19:36,436
♪ الأحد، الاثنين
أيام سعيدة ♪

407
00:19:36,523 --> 00:19:38,525
♪ الثلاثاء، الأربعاء
أيام سعيدة ♪

408
00:19:38,612 --> 00:19:41,354
♪ الخميس، الجمعة
أيام سعيدة ♪

409
00:19:41,441 --> 00:19:42,616
♪ السبت، يا له من يوم ♪

410
00:19:42,703 --> 00:19:44,313
♪ السبت، يا له من يوم ♪

411
00:19:44,400 --> 00:19:45,793
تذكر الرجل
على الأخبار

412
00:19:45,880 --> 00:19:47,621
الذي استمع ل
أوزي أوزبورن كثيرًا

413
00:19:47,708 --> 00:19:49,840
أن والديه رفعوا دعوى قضائية بسبب
أصبح قاتلاً جماعياً؟

414
00:19:50,580 --> 00:19:53,627
حسناً، العمة إيرين أخبرتني اليوم،
إنها تفكر في رفع دعوى قضائية الآن

415
00:19:53,714 --> 00:19:56,717
لأن ابن عم دونالد
استمع إلى باري مانيلو
مرارا وتكرارا،

416
00:19:56,804 --> 00:19:58,632
وأصبح بائع زهور.

417
00:19:58,719 --> 00:20:00,547
آه!

418
00:20:03,506 --> 00:20:06,205
[لاري] هذا سيئ، هاه؟
ما أخبارك؟

419
00:20:07,336 --> 00:20:09,730
انها شقراء على
الدراجة الزرقاء، أليس كذلك؟

420
00:20:09,817 --> 00:20:11,906
[ضحكة مكتومة]
اصمت.

421
00:20:11,993 --> 00:20:16,171
الشقراء التي الأحرف الأولى منها
موجودة على الشاحنات الخاصة بك.

422
00:20:17,912 --> 00:20:19,479
اسكت.

423
00:20:19,783 --> 00:20:21,829
عندما أشاهد
أنت تلعب كرة القدم،

424
00:20:21,916 --> 00:20:24,005
ويذهب الرجال
لجاتوريد في الاستراحة،

425
00:20:24,092 --> 00:20:26,703
تذهب وتتحدث
إلى الشقراء على الدراجة.

426
00:20:26,790 --> 00:20:29,532
-قلت: "اصمت!"
أنت لست والدتي.
-ميتش!

427
00:20:29,619 --> 00:20:31,142
أنا فقط أحاول
للمساعدة، ميتشي.

428
00:20:31,230 --> 00:20:32,796
يمكنني أن أعطيك
وجهة نظر الفتاة.

429
00:20:32,883 --> 00:20:34,711
تيش، قبلة
السنجاب الخاص بي.

430
00:20:34,798 --> 00:20:38,237
مهلا، مهلا، لن يكون لدينا
تقبيل السنجاب هنا الليلة.

431
00:20:39,063 --> 00:20:40,804
كنت فقط
تحاول المساعدة.

432
00:20:40,891 --> 00:20:43,329
أعتقد أنني يجب أن أقضي
القليل من الوقت مع ميتش وحده.

433
00:20:46,984 --> 00:20:50,379
"قبلة سنجابي"؟
مهلا، هيا.

434
00:20:51,598 --> 00:20:52,512
[التجشؤ]

435
00:20:52,599 --> 00:20:53,600
أوه، هذا لطيف جدا.

436
00:21:00,128 --> 00:21:04,393
[أنثى على الشريط]
كرر عدة مرات في اليوم.

437
00:21:05,655 --> 00:21:09,703
أنا أوافق على نفسي.

438
00:21:11,008 --> 00:21:15,448
أنا أوافق على نفسي.

439
00:21:21,889 --> 00:21:25,458
أنت لا ترميها
من الصعب جدا بما فيه الكفاية.

440
00:21:25,545 --> 00:21:26,807
أنا أكره ليونارد بيرسون.

441
00:21:26,894 --> 00:21:27,982
من؟

442
00:21:28,069 --> 00:21:30,680
ليونارد بيرسون.
في صفي.

443
00:21:30,767 --> 00:21:32,813
يتبعني في كل مكان
طوال الوقت.

444
00:21:32,900 --> 00:21:34,945
أوه، ولكن لا ينبغي أن تكره
أي شخص، كلوي.

445
00:21:35,032 --> 00:21:37,600
يقول للجميع
يحبني.

446
00:21:37,687 --> 00:21:38,862
لكن هذا حلو.

447
00:21:38,949 --> 00:21:40,734
كن لطيفا
له، حسنا؟

448
00:21:40,821 --> 00:21:42,431
الوداع.

449
00:21:42,518 --> 00:21:43,519
وداعا أمي.

450
00:21:47,654 --> 00:21:48,698
ليونارد!

451
00:21:48,785 --> 00:21:50,265
آه!

452
00:22:23,994 --> 00:22:25,735
مرحبًا توم.

453
00:22:25,822 --> 00:22:26,997
برناديت...

454
00:22:27,084 --> 00:22:29,870
أنظر، أنا آسف،

455
00:22:29,957 --> 00:22:31,611
ولكن علينا أن نتوقف
رؤية بعضنا البعض.

456
00:22:32,786 --> 00:22:34,004
ماذا؟

457
00:22:34,091 --> 00:22:35,571
انها مجرد الحصول على
خطيرة للغاية.

458
00:22:42,535 --> 00:22:43,753
أنت على حق.

459
00:22:46,016 --> 00:22:47,627
[يضرب الباب]

460
00:22:55,678 --> 00:22:57,985
مرحبًا. اه... سأكون معك

461
00:22:58,072 --> 00:22:59,639
خلال دقيقة، حسنًا يا توم؟

462
00:23:05,035 --> 00:23:06,776
كيف حال عائلتك؟

463
00:23:07,124 --> 00:23:08,648
أولغا، إستمعي...

464
00:23:08,735 --> 00:23:09,736
عنا...

465
00:23:09,823 --> 00:23:11,781
[يضحك]

466
00:23:11,868 --> 00:23:14,741
♪ لقد حصلت
صديقة جديدة ♪

467
00:23:14,828 --> 00:23:16,786
[يضحك]

468
00:23:17,918 --> 00:23:19,485
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

469
00:23:20,573 --> 00:23:22,662
خفف من روعك، توم.

470
00:23:22,749 --> 00:23:24,794
[رنين الهاتف]

471
00:23:24,881 --> 00:23:26,622
الأبوة المخططة.

472
00:23:42,856 --> 00:23:44,553
غير مسموح لك
للتحدث مع السائق.

473
00:23:54,955 --> 00:23:56,435
[توم يزيل الحلق]

474
00:24:02,136 --> 00:24:04,399
هل تعذرني
لحظة واحدة فقط؟

475
00:24:08,751 --> 00:24:09,665
أهلاً.

476
00:24:09,752 --> 00:24:10,710
ماذا قلت له؟

477
00:24:10,797 --> 00:24:11,754
من؟

478
00:24:11,841 --> 00:24:13,016
زوجك. معلومات عنا.

479
00:24:13,103 --> 00:24:14,931
-لا شئ.
-جيد. يبقيه بهذه الطريقة.

480
00:24:15,018 --> 00:24:16,759
أردت فقط التأكد
أنت لست واحدا من هؤلاء

481
00:24:16,846 --> 00:24:18,631
"ثلاثة أنواع من البيرة وأنت تصنعها
أنواع الاعتراف".

482
00:24:20,067 --> 00:24:22,678
حسنا، أنت الكثير
مختلفة عما كنت عليه
الليلة الماضية.

483
00:24:22,765 --> 00:24:25,159
الليلة الماضية أبدا
حدث، هل تفهم؟

484
00:24:25,246 --> 00:24:26,726
لقد تغيرت
حياتي كلها اليوم.

485
00:24:26,813 --> 00:24:28,249
لقد قمت بتنظيف عملي.
لا مزيد من النساء.

486
00:24:28,336 --> 00:24:30,991
الليلة الماضية أبدا
حدث، هل تفهم؟

487
00:24:31,078 --> 00:24:32,862
وإذا قلت يوما
أنه فعل،

488
00:24:32,949 --> 00:24:34,821
إذا استخدم كلمة "f".
عنا،

489
00:24:34,908 --> 00:24:37,040
حتى لو كان يبدو "فوه".
يخرج من فمك،

490
00:24:37,127 --> 00:24:38,694
سوف أستنكرك
ككاذب

491
00:24:38,781 --> 00:24:40,087
و خراب البيت
هل تفهم؟

492
00:24:40,174 --> 00:24:41,567
[امرأة] ملكة جمال!

493
00:24:42,002 --> 00:24:43,656
اعذرني. لقد
للعودة إليها

494
00:24:43,743 --> 00:24:45,658
أو كحل لها
سوف كعكة.

495
00:24:46,702 --> 00:24:48,051
هل تفهم؟

496
00:24:48,138 --> 00:24:50,924
لدي معدل الذكاء
في الأرقام الثلاثية.

497
00:24:51,011 --> 00:24:53,143
ما هي الكلمة رأيك
لم أفهم؟

498
00:24:53,230 --> 00:24:56,625
تمام. أردت فقط أن أفعل
متأكد أنك فهمت.

499
00:24:57,365 --> 00:24:58,845
هل ترتدي
ملابس داخلية سوداء؟

500
00:24:58,932 --> 00:25:00,542
نعم.

501
00:25:01,021 --> 00:25:02,762
تريد مقابلتي
للشرب في وقت لاحق؟

502
00:25:06,200 --> 00:25:08,855
قبلة السنجاب بلدي.

503
00:25:13,816 --> 00:25:16,253
لذلك قادوا
إلى مركز للتسوق

504
00:25:16,340 --> 00:25:18,691
ومتوقفة في الخلف
من السوبر ماركت

505
00:25:18,778 --> 00:25:22,085
خلف سلة المهملات
في سيارتنا

506
00:25:22,825 --> 00:25:25,219
التي أقوم بالدفع عليها
عن طريق التعرق مؤخرتي

507
00:25:25,306 --> 00:25:28,048
حتى تتمكن من العرق
الحمار لها داخل ذلك!

508
00:25:28,135 --> 00:25:29,571
آسف.

509
00:25:30,703 --> 00:25:32,095
الآن، كانت تلك السيارة تهتز

510
00:25:32,182 --> 00:25:33,662
مثل خارج نطاق السيطرة
غسالة.

511
00:25:33,749 --> 00:25:35,229
لقد جن جنوني. أنا--

512
00:25:35,316 --> 00:25:37,187
هل تحصل
كل هذا يا ماريا؟

513
00:25:37,274 --> 00:25:38,928
-نعم أنا سيد بريجمان.
-تمام.

514
00:25:39,842 --> 00:25:44,499
فقررت قتلها
لكنني لم أستطع.

515
00:25:45,892 --> 00:25:47,633
أنا أحبها.

516
00:25:48,808 --> 00:25:50,766
لذلك قمت بحلق رأسها

517
00:25:50,853 --> 00:25:53,682
ونرى الآن
إذا كان يريدها.

518
00:25:53,769 --> 00:25:55,771
ولهذا السبب زوجتك

519
00:25:55,858 --> 00:25:58,513
ويرفع عليك دعوى الطلاق
السيد ديون؟

520
00:26:00,297 --> 00:26:02,517
[السيد. ديون]
الحب هو القرف.

521
00:26:03,736 --> 00:26:05,215
الزواج هو القرف.

522
00:26:05,302 --> 00:26:06,390
[السيد. بريجمان]
كما تعلمون، أنا جالس هنا

523
00:26:06,477 --> 00:26:08,131
الاستماع إليك الافتتاحية.

524
00:26:08,218 --> 00:26:09,829
[السيد. ديون]
حسناً، اللعنة عليك،
أكياس المال، مهلا؟

525
00:26:29,196 --> 00:26:30,850
الجزء المفضل لدي - بوينغ!

526
00:26:30,937 --> 00:26:33,722
ها نحن.
حسنًا. تذكر--

527
00:26:33,809 --> 00:26:35,245
سعيد، سعيد، سعيد.

528
00:26:35,332 --> 00:26:37,117
لا، لا. نحن نفعل
التشا تشا هنا.

529
00:26:37,204 --> 00:26:39,423
حسنًا.
تذكروا أيها السيدات،

530
00:26:39,510 --> 00:26:41,121
لا بأس أن تبتسم...

531
00:26:41,208 --> 00:26:42,862
خصوصا
في نكاتي.

532
00:26:42,949 --> 00:26:45,038
جاهز و...

533
00:26:45,125 --> 00:26:46,692
تشا تشا تشا.

534
00:26:46,779 --> 00:26:48,128
دوار، دوار.

535
00:26:48,215 --> 00:26:50,130
إلى الأمام، إلى الخلف، إلى الأمام.

536
00:26:50,217 --> 00:26:52,001
لا أستطيع حتى أن أقول ذلك بشكل صحيح.

537
00:26:52,088 --> 00:26:53,960
اضربيه يا ماجي
إذا فعل هذا الحق.

538
00:26:54,047 --> 00:26:57,703
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
جاهز وتشا تشا تشا.

539
00:26:57,790 --> 00:26:59,226
دوار، دوار.

540
00:26:59,313 --> 00:27:01,097
إلى الأمام، عبر، إلى الأمام.

541
00:27:01,184 --> 00:27:02,925
من يقود هنا؟

542
00:27:03,665 --> 00:27:05,275
لا بأس، أنت تقود.
أنت تقوم بعمل جيد،
فريدي.

543
00:27:05,362 --> 00:27:06,799
أريد هذه الحمالات.

544
00:27:06,886 --> 00:27:08,931
جاهز و
تشا تشا تشا.

545
00:27:09,018 --> 00:27:10,280
دوار، دوار.

546
00:27:10,367 --> 00:27:11,804
إلى الأمام، عبر، إلى الأمام.

547
00:27:11,891 --> 00:27:15,895
فوق، ستة، سبعة، ثمانية.

548
00:27:15,982 --> 00:27:17,287
وواحد...

549
00:27:17,374 --> 00:27:20,726
اثنان، ثلاثة، أربعة...

550
00:27:21,814 --> 00:27:24,730
[لاري]
حسنًا. كما تعلمون، أنت
سوف يطردني من العمل

551
00:27:24,817 --> 00:27:25,992
أنت جيد جدًا.

552
00:27:26,079 --> 00:27:27,907
مرة أخرى.
جاهز و...

553
00:27:27,994 --> 00:27:29,778
تشا تشا تشا.

554
00:27:29,865 --> 00:27:32,128
يا إلهي.
لا، لا، لا.

555
00:27:32,215 --> 00:27:33,826
اسمحوا لي أن تظهر لك مرة أخرى.

556
00:27:33,913 --> 00:27:35,741
مرة أخرى،
الجميع.

557
00:27:37,394 --> 00:27:38,787
السيدة جرينبلات.

558
00:27:49,232 --> 00:27:51,670
ها ها . أنت
تبدو مهزوزة.

559
00:28:04,334 --> 00:28:06,685
عظيم.
شيء من الجمال.

560
00:28:07,294 --> 00:28:08,730
شكرا لك
شكرا لك.

561
00:28:11,515 --> 00:28:13,909
حسنا، هذا كل شيء.
انتهى الوقت، الجميع.

562
00:28:13,996 --> 00:28:15,345
ممارسة،
ممارسة، ممارسة.

563
00:28:15,432 --> 00:28:17,043
نعم الممارسة،
ممارسة، ممارسة.

564
00:28:17,130 --> 00:28:19,132
مع السلامة.
اخرج من هنا.

565
00:28:19,219 --> 00:28:21,221
اخرج من هنا،
اخرج من هنا،
أيها الرجال المجانين.

566
00:28:21,308 --> 00:28:22,396
شكرًا.
احصل على أحذية جديدة.

567
00:28:22,483 --> 00:28:24,267
تلك لن تعمل.

568
00:28:24,354 --> 00:28:27,009
حسنًا، لا تنسى أن تحضر
الشيكات الخاصة بك الأسبوع المقبل.

569
00:28:28,402 --> 00:28:29,925
أهلاً.

570
00:28:30,012 --> 00:28:31,361
أهلاً.

571
00:28:31,448 --> 00:28:33,842
[لاري]
جئت من أجل
الدرس المجاني الخاص بك.

572
00:28:34,234 --> 00:28:36,453
لا، إنها استراحة الغداء الخاصة بي.

573
00:28:36,540 --> 00:28:38,760
واعتقدت أنه ربما
يمكننا التحدث.

574
00:28:44,200 --> 00:28:46,202
-[لاري] مكسيكي؟
-[ماريا] إنها ثقيلة جدًا.

575
00:28:46,637 --> 00:28:48,422
[ماريا]
لا أعرف كيف أقول هذا.

576
00:28:48,509 --> 00:28:49,815
[لاري]
حسنا، الكلمات جيدة.

577
00:28:50,206 --> 00:28:51,773
[ماريا]
لديهم الأخطبوط المقلية؟

578
00:28:52,339 --> 00:28:53,775
[لاري]
لا، كان لي ذلك
لتناول الافطار.

579
00:28:56,386 --> 00:28:58,040
[ماريا]
هذا صعب.

580
00:28:58,127 --> 00:29:00,956
أوه، هيا.
إنه الغداء فقط.

581
00:29:01,043 --> 00:29:02,131
البرغر.

582
00:29:02,218 --> 00:29:04,090
لا، واضح جدا.

583
00:29:04,960 --> 00:29:07,876
لاري؟ انا بحاجة
لأطلب منك شيئا.

584
00:29:09,965 --> 00:29:11,488
هل أعتقد أن...

585
00:29:11,575 --> 00:29:14,013
زوجك وزوجتي
نمنا معا؟

586
00:29:16,406 --> 00:29:18,452
شكرًا لك. سيكون كذلك
لقد استغرق مني وقتا أطول بكثير.

587
00:29:18,974 --> 00:29:22,021
حسنا، ليس لدي سوى
ساعة لتناول طعام الغداء.

588
00:29:23,283 --> 00:29:25,067
اه...البطاطا الدولية.

589
00:29:25,154 --> 00:29:27,940
كل ما كنت من أي وقت مضى
مطلوب على البطاطس وأكثر من ذلك.

590
00:29:28,027 --> 00:29:30,029
أعتقد أن لديهم واحدة
مع بويك عليه.

591
00:29:30,638 --> 00:29:32,727
هل تعتقد
فعلوا؟

592
00:29:33,815 --> 00:29:36,731
لا أعرف.
فقط هم يعرفون.

593
00:29:38,124 --> 00:29:40,126
لا يبدو أنك
أن تنزعج من ذلك.

594
00:29:40,474 --> 00:29:42,215
الجنس ليس بهذا الحجم
صفقة على أي حال.

595
00:29:42,737 --> 00:29:45,348
سواء كانوا
مارست الجنس أم لا،
حدث شيء ما.

596
00:29:45,435 --> 00:29:49,135
مهلا، أعتقد
في الناس
حرية الاختيار.

597
00:29:49,222 --> 00:29:51,050
تيش يحتاج إلى أن يكبر
أن تكون شخصها الخاص.

598
00:29:51,137 --> 00:29:52,529
الآن هذا أنا.

599
00:29:52,616 --> 00:29:54,009
ما يفعله الناس
هو عملهم الخاص.

600
00:29:54,096 --> 00:29:56,229
هذا لا
تنطبق على الزواج.

601
00:29:56,316 --> 00:29:58,144
حسنا، يبدو لي
لديك خيار للقيام به.

602
00:29:58,231 --> 00:30:00,842
وتخمين ماذا؟
أنت حر في تحقيق ذلك.

603
00:30:02,278 --> 00:30:05,151
هذا عظيم. نحن بالكاد
نعرف بعضنا البعض،

604
00:30:05,238 --> 00:30:07,762
ونحن نحصل بالفعل
حجتنا الأولى
خارج الطريق.

605
00:30:11,113 --> 00:30:13,246
هل أنت جاد بشأن
تلك الاشياء الحرية؟

606
00:30:15,161 --> 00:30:16,118
نعم.

607
00:30:20,122 --> 00:30:23,038
لا! يا الله،
أنا مليء بالقرف!

608
00:30:23,125 --> 00:30:25,214
أود أن أقتلهم على حد سواء!

609
00:30:25,301 --> 00:30:26,302
أنا آسف.

610
00:30:26,389 --> 00:30:28,000
[الصراخ باللغة الصينية]

611
00:30:28,087 --> 00:30:29,958
آسف، سأدفع ثمنها.

612
00:30:30,654 --> 00:30:33,005
-لا، إنه خطأي.
- سأدفع ثمن السمك.
لقد كسرت السمكة.

613
00:30:33,092 --> 00:30:34,920
لا ينبغي لي
لقد حان.

614
00:30:35,007 --> 00:30:36,965
لا، انتظر--
كم؟

615
00:30:37,052 --> 00:30:38,271
لا - لا يهم.

616
00:30:38,358 --> 00:30:39,707
انتظر، انتظر.

617
00:30:39,794 --> 00:30:42,057
من فضلك، أنا...
أنا آسف جدا.

618
00:30:44,016 --> 00:30:47,062
قف. لم يكن الأمر سهلا

619
00:30:47,149 --> 00:30:48,672
لكي تأتي
يراني اليوم، أليس كذلك؟

620
00:30:48,759 --> 00:30:50,936
-لا.
-هل أنت بخير؟

621
00:30:51,588 --> 00:30:53,939
لا، أنا لست بخير.

622
00:30:54,417 --> 00:30:55,505
هذا صحيح.

623
00:30:55,592 --> 00:30:57,812
أنت لا تبكي،
هل أنت؟

624
00:30:59,031 --> 00:31:00,641
أو ضرب الأسماك.

625
00:31:00,728 --> 00:31:02,077
يا إلهي.

626
00:31:02,164 --> 00:31:03,513
أوه، الجيز.

627
00:31:04,514 --> 00:31:08,170
[ماريا]
كما تعلمون، توم فعل ذلك مؤخرًا
لقد كنت مستاءً حقًا بشأن العمل.

628
00:31:08,257 --> 00:31:10,520
لديهم هذه المسابقات--
الذي يبيع معظم السيارات.

629
00:31:10,607 --> 00:31:12,653
وخسر رحلته
إلى لاس فيغاس.

630
00:31:12,740 --> 00:31:14,960
حسنا، هذا سبب وجيه
لتقبيل زوجتي.

631
00:31:16,222 --> 00:31:17,484
أنا آسف.

632
00:31:17,571 --> 00:31:19,573
الاستماع، تيش
شخص جيد.

633
00:31:19,660 --> 00:31:22,228
إنها تريد فقط أن تكون
موضع تقدير ل
أكثر من مظهرها.

634
00:31:22,315 --> 00:31:24,404
إنها قلقة الناس
أعتقد أنها غبية.

635
00:31:24,491 --> 00:31:27,407
انها ليست غبية.
توم ضعيف للغاية
إلى الإطراء الأنثوي.

636
00:31:27,494 --> 00:31:29,322
لماذا تستمر في صنع
عذر لزوجك؟

637
00:31:29,409 --> 00:31:31,324
مم، لأنك تقوم بذلك
أعذار لزوجتك.

638
00:31:31,411 --> 00:31:35,241
حسنًا، حسنًا.
إذًا، كيف التقيتما؟

639
00:31:35,632 --> 00:31:37,504
التقينا في المدرسة الثانوية.

640
00:31:37,591 --> 00:31:40,420
وكان رياضياً،
رياضي كبير.

641
00:31:40,507 --> 00:31:42,552
وكان لديه السيارة الحمراء
كان فخوراً جداً به.

642
00:31:42,639 --> 00:31:44,337
كانت الفتيات مجنونة
عنه.

643
00:31:45,338 --> 00:31:47,296
ولقد جئت للتو إلى هذا
البلد، وكنت خجولًا جدًا.

644
00:31:47,383 --> 00:31:49,342
لم أستطع أن أصدق متى
لقد جاء وتحدث معي.

645
00:31:49,429 --> 00:31:51,213
حسنا، لا بد أنه قال
شيء صحيح،

646
00:31:51,300 --> 00:31:52,432
لتحصل على الزواج منه.

647
00:31:52,519 --> 00:31:54,260
لا، كنت كذلك
الفتاة الوحيدة

648
00:31:54,347 --> 00:31:56,044
من لا يفعل ذلك
اذهب للنوم معه.

649
00:31:57,306 --> 00:31:58,481
ماذا عنك؟

650
00:31:58,960 --> 00:32:00,570
أعتقد أنني اعتقدت تيش
سيكون مختلفا

651
00:32:00,657 --> 00:32:02,355
من زوجتي الأولى.

652
00:32:02,442 --> 00:32:03,573
مفاجأة، هل تعلم؟

653
00:32:04,183 --> 00:32:05,924
وتبين أنها العروس
من بلومينغديلز.

654
00:32:08,578 --> 00:32:10,450
فماذا تفعل
تريد أن تفعل؟

655
00:32:10,537 --> 00:32:12,060
تريد أن
مواجهتهم؟

656
00:32:12,147 --> 00:32:13,496
سوف ينكرون ذلك فقط.

657
00:32:13,583 --> 00:32:15,934
نستطيع
حلق رؤوسهم.

658
00:32:16,630 --> 00:32:18,327
ماذا؟

659
00:32:18,414 --> 00:32:21,330
لا بد لي من العودة
للعمل. أنا آسف.

660
00:32:21,417 --> 00:32:23,245
أنا آسف إذا
لقد أفسدت يومك.

661
00:32:23,985 --> 00:32:26,292
كان جميلا عدم وجود
الغداء معك.

662
00:32:28,294 --> 00:32:29,948
الوداع.

663
00:32:30,557 --> 00:32:32,080
وداعا ماريا.

664
00:32:39,958 --> 00:32:41,307
[كلوي]
فقال: لا.

665
00:32:41,916 --> 00:32:43,265
حبيبتي، وأنا ذاهب لوضع
زهورك في هذه المزهرية.

666
00:32:43,352 --> 00:32:45,093
هل يمكن أن تفعل واجباتك المنزلية.

667
00:32:47,574 --> 00:32:49,228
ماذا يوجد في الصندوق يا أبي؟

668
00:32:49,706 --> 00:32:50,577
ما هذا؟

669
00:32:50,664 --> 00:32:52,361
افتحه.

670
00:32:54,363 --> 00:32:56,148
والليلة
انا ذاهب لجعل

671
00:32:56,235 --> 00:32:58,324
عالمي مشهور
دجاج بالثوم بامبلونا.

672
00:32:59,455 --> 00:33:00,761
[كلوي] ياي!

673
00:33:00,848 --> 00:33:02,328
ليس ذلك فحسب،
سوف أقوم بالتنظيف أيضًا

674
00:33:02,415 --> 00:33:04,199
بعد أن أستخدم كل وعاء
في المنزل.

675
00:33:04,286 --> 00:33:05,200
أعدك.

676
00:33:07,246 --> 00:33:09,030
توم، هذا جميل.

677
00:33:10,510 --> 00:33:12,338
ما هي المناسبة؟

678
00:33:12,642 --> 00:33:15,254
لا شئ. نحن فقط.

679
00:33:16,733 --> 00:33:18,083
كل واحد منا معا.

680
00:33:18,170 --> 00:33:20,172
واحدة فقط من تلك الليالي.

681
00:33:20,563 --> 00:33:22,217
من الجميل أن يكون لديك عائلة.

682
00:33:29,920 --> 00:33:32,271
إذن، كيف كان يومك؟

683
00:33:33,185 --> 00:33:34,490
بخير.

684
00:33:34,577 --> 00:33:36,362
تناولت الغداء
مع لاري كوزينسكي.

685
00:33:38,233 --> 00:33:40,192
-من؟
- لاري كوزينسكي .

686
00:33:40,279 --> 00:33:41,671
تناولت الغداء
معه اليوم.

687
00:33:41,758 --> 00:33:43,325
حبيبتي، لا تفعلي
تجعيده.

688
00:33:43,412 --> 00:33:46,328
لماذا؟ اه...لماذا؟

689
00:33:46,981 --> 00:33:49,462
ماذا فعلت
الحديث عن؟

690
00:33:49,549 --> 00:33:51,290
حسنًا، لا شيء مميز.

691
00:33:52,552 --> 00:33:54,423
هل كان غداءً لطيفاً؟

692
00:33:54,510 --> 00:33:57,035
مم-هممم، لطيف جدًا.

693
00:33:58,514 --> 00:34:01,300
حسنا... هذا جيد.
هذا جيد.

694
00:34:01,648 --> 00:34:04,216
هذا جيد. أنا سعيد
لقد قضيت يوما جميلا.

695
00:34:04,781 --> 00:34:06,174
لاري القديم الجيد.

696
00:34:06,522 --> 00:34:09,395
الغداء...جميل.

697
00:34:11,397 --> 00:34:13,703
ميتشي هو، اه--
ما هو أنت،
مرة أخرى، ميتشي؟

698
00:34:13,790 --> 00:34:16,271
أنا فنان الوسائط المتعددة،

699
00:34:16,358 --> 00:34:18,186
لكن تركيزي
موجود على الفيديو.

700
00:34:19,579 --> 00:34:21,015
أنا متحمس جدا.

701
00:34:33,332 --> 00:34:35,334
♪ الأحد، الاثنين،
أيام سعيدة ♪

702
00:34:35,421 --> 00:34:37,466
♪ الثلاثاء، الأربعاء،
أيام سعيدة ♪

703
00:34:37,553 --> 00:34:40,339
♪ الخميس، الجمعة،
أيام سعيدة ♪

704
00:34:40,426 --> 00:34:42,776
♪ تأتي عطلة نهاية الأسبوع
الدورة تدندن ♪

705
00:34:42,863 --> 00:34:44,691
♪ جاهز للسباق نحوك ♪

706
00:34:44,778 --> 00:34:48,434
♪ هذه الأيام لنا ♪

707
00:34:48,521 --> 00:34:50,958
♪ سعيدة وحرة
يا لها من أيام سعيدة ♪

708
00:34:51,045 --> 00:34:53,613
♪ هذه الأيام لنا ♪

709
00:34:53,700 --> 00:34:55,354
♪ شاركهم معي ♪

710
00:34:55,441 --> 00:34:57,878
♪ وداعا السماء الرمادية،
أهلاً باللون الأزرق ♪

711
00:34:57,965 --> 00:35:00,359
♪ لا شيء يمكن أن يؤذيني
عندما أضمك ♪

712
00:35:00,446 --> 00:35:02,883
♪ أشعر أنني بحالة جيدة
لا يمكن أن يكون خطأ ♪

713
00:35:02,970 --> 00:35:05,277
♪ الروك والتدحرج
طوال الاسبوع...♪

714
00:35:05,364 --> 00:35:07,061
-هذه هي.
-لطيف جدًا.

715
00:35:16,462 --> 00:35:18,116
♪ الأحد، الاثنين
أيام سعيدة ♪

716
00:35:18,203 --> 00:35:20,509
♪ الثلاثاء، الأربعاء
أيام سعيدة ♪

717
00:35:20,596 --> 00:35:22,685
♪ الخميس، الجمعة،
أيام سعيدة ♪

718
00:35:22,772 --> 00:35:25,471
♪ السبت، يا له من يوم ♪

719
00:35:25,558 --> 00:35:28,561
♪ جروفين طوال الأسبوع
معك ♪

720
00:35:28,648 --> 00:35:32,652
♪ هذه الأيام لنا
شاركهم معي ♪

721
00:35:32,739 --> 00:35:34,262
♪ أوه، أيام سعيدة ♪

722
00:35:34,349 --> 00:35:36,308
♪ هذه الأيام لنا ♪

723
00:35:36,395 --> 00:35:37,526
♪ سعيدة وحرة...♪

724
00:35:37,613 --> 00:35:39,528
[آهات]

725
00:35:40,486 --> 00:35:43,489
♪ لا شيء يمكن أن يؤذيني
عندما أضمك... ♪

726
00:35:43,576 --> 00:35:45,491
-حسنا، أنت كاذب ولعنة الله!
-حسنا، أنت لص!

727
00:35:45,578 --> 00:35:48,407
♪ الروك والتدحرج
طوال الأسبوع ♪

728
00:35:48,494 --> 00:35:49,843
قف، قف.

729
00:35:49,930 --> 00:35:52,324
قف، قف،
قف، قف، قطع!

730
00:35:52,411 --> 00:35:53,586
يقطع!

731
00:35:53,673 --> 00:35:55,370
أضواء!

732
00:35:58,852 --> 00:36:00,375
شكرًا لك.

733
00:36:00,984 --> 00:36:02,595
العم توم، فعلت
الشيء الخطأ.

734
00:36:02,682 --> 00:36:05,380
ماذا عن الغداء، هاه؟

735
00:36:09,428 --> 00:36:12,474
أنت جدا
شاب مريض .

736
00:36:12,735 --> 00:36:14,650
الاغتراب...

737
00:36:14,737 --> 00:36:16,348
عظيم.

738
00:36:16,435 --> 00:36:17,871
عمل مثير للاهتمام،
ميتش.

739
00:36:17,958 --> 00:36:19,960
-شكرا يا أبي.
-نعم.

740
00:36:20,047 --> 00:36:23,355
ماذا بحق الجحيم أنت
القيام بأخذ زوجتي
خارج لتناول طعام الغداء؟

741
00:36:23,920 --> 00:36:25,618
في الواقع،
لم نتناول الغداء.

742
00:36:25,705 --> 00:36:29,404
لقد ذهبنا في نزهة على الأقدام،
لكن قدمي تحطمت

743
00:36:29,491 --> 00:36:31,319
لذلك تأخرنا قليلاً
العودة.

744
00:36:36,890 --> 00:36:38,631
إنهم يعرفون.

745
00:36:38,718 --> 00:36:40,372
وهم يعرفون عنا.

746
00:36:40,459 --> 00:36:42,330
[تشغيل موسيقى باني هوب]

747
00:36:55,822 --> 00:36:57,563
العمل في القمامة
طوال الأسبوع،

748
00:36:57,650 --> 00:37:00,218
استمتع بالطبيعة
في عطلات نهاية الأسبوع.

749
00:37:00,914 --> 00:37:02,872
ها نحن ذا--
أوه، أوه، أوه.

750
00:37:02,959 --> 00:37:05,527
حسنًا الآن،
أسرع.

751
00:37:06,833 --> 00:37:08,313
أخبرني
عن لاري.

752
00:37:08,400 --> 00:37:10,619
لاري، لاري.

753
00:37:10,706 --> 00:37:12,882
لقد سألته
مليون مرة

754
00:37:12,969 --> 00:37:14,797
للدخول
العمل,

755
00:37:14,884 --> 00:37:16,495
لكنه يريد
لتغيير الوظائف...

756
00:37:16,582 --> 00:37:18,061
الرقص.

757
00:37:18,148 --> 00:37:21,630
بالنسبة لي - وأنا أقول هذا
مع الحب ماريا--

758
00:37:21,717 --> 00:37:22,892
لاري فاشل

759
00:37:22,979 --> 00:37:24,677
في كل شيء
باستثناء الحياة.

760
00:37:24,764 --> 00:37:25,765
يأتي!
الرقص معي!

761
00:37:25,852 --> 00:37:27,070
نعم.

762
00:37:27,157 --> 00:37:28,115
امرأة برية.

763
00:37:28,202 --> 00:37:30,248
هيا،
هيا.

764
00:37:31,466 --> 00:37:32,641
أظهر لها كيف
للقيام بذلك، الفتيات.

765
00:37:32,728 --> 00:37:33,686
كانوا...

766
00:37:33,773 --> 00:37:35,514
أوه-أوه، لا...

767
00:37:35,601 --> 00:37:37,603
رقم تذهب.

768
00:37:37,907 --> 00:37:39,866
أوه، نحن ستعمل
أفتقدك.

769
00:37:39,953 --> 00:37:41,476
حذاء من؟

770
00:37:42,260 --> 00:37:43,870
فيل، هل أنت كذلك
تريد بعض الكعكة؟

771
00:37:43,957 --> 00:37:45,611
فيل؟

772
00:37:48,788 --> 00:37:50,355
فيل؟

773
00:37:52,487 --> 00:37:54,402
هيا أيها الأحمق.
تعال!

774
00:37:58,972 --> 00:38:00,669
لاري,
هناك خطأ ما.

775
00:38:00,756 --> 00:38:02,715
طلقة واحدة يا رجل.
هذا كل ما سوف يستغرق.

776
00:38:02,802 --> 00:38:03,672
طلقة واحدة. أنا هنا!

777
00:38:03,759 --> 00:38:05,021
[صفارات]

778
00:38:05,108 --> 00:38:06,936
لن أحصل على هذا.
قف. قف.

779
00:38:07,023 --> 00:38:09,678
توقف يا توم
أوقفه!

780
00:38:09,765 --> 00:38:11,289
لكن يا ماما...

781
00:38:14,509 --> 00:38:16,250
فيل!

782
00:38:19,949 --> 00:38:21,777
فيل...

783
00:38:21,864 --> 00:38:23,431
فيل!

784
00:38:26,956 --> 00:38:28,958
أموري ميو.

785
00:38:29,045 --> 00:38:30,699
لا تتركنى.

786
00:38:30,786 --> 00:38:33,354
[ينتحب]

787
00:38:50,328 --> 00:38:52,112
[كاهن]
لذلك على الرغم من أنني أمشي

788
00:38:52,199 --> 00:38:54,027
من خلال الوادي
من ظل الموت،

789
00:38:54,114 --> 00:38:56,551
أنا لا أخاف الشر
لأنك أنت معي.

790
00:38:56,638 --> 00:38:59,032
عصاك وعكازك،
يريحوني.

791
00:38:59,119 --> 00:39:01,513
أنت تعد طاولة
قبلي

792
00:39:01,600 --> 00:39:02,949
في الحضور
من أعدائي.

793
00:39:03,036 --> 00:39:04,733
يفيض كأسي.

794
00:39:04,820 --> 00:39:07,910
بالتأكيد الخير والرحمة
يجب أن يتبعني

795
00:39:07,997 --> 00:39:09,869
كل الأيام
من حياتي،

796
00:39:09,956 --> 00:39:11,261
وسأسكن

797
00:39:11,349 --> 00:39:13,612
في المنزل
من الرب إلى الأبد.

798
00:39:13,699 --> 00:39:14,917
دعونا نصلي.

799
00:39:15,744 --> 00:39:18,747
يا الله من أيامه
هي بلا نهاية...

800
00:39:19,269 --> 00:39:21,010
أعطني مرة أخرى
بلدي 50 سنتا.

801
00:39:21,097 --> 00:39:22,534
خذ عشرة سنتات الخاص بك،
رياضة.

802
00:39:22,621 --> 00:39:25,058
الطفل اللعين،
مجرد أجرة رديئة.

803
00:39:25,145 --> 00:39:27,365
ماذا تفعل
أعتقد أنني كذلك، هاه؟

804
00:39:28,104 --> 00:39:29,758
سائح لعنة الله؟

805
00:39:29,845 --> 00:39:31,456
زلاجة رخيصة.

806
00:39:35,677 --> 00:39:37,897
بوب، كنت
من المفترض أن يتصل بي.

807
00:39:37,984 --> 00:39:40,900
من أجل ماذا، رحلة
على تلك الدراجة النارية الخاصة بك؟

808
00:39:40,987 --> 00:39:43,032
من الجيد رؤيتك يا بني.

809
00:39:43,119 --> 00:39:45,034
جيد يا إلهي.
هل هذا ميتشي؟

810
00:39:45,121 --> 00:39:46,688
كيف حالك،
الجد؟

811
00:39:46,775 --> 00:39:48,429
سأكون ملعوناً!

812
00:39:48,516 --> 00:39:50,910
عليك أن تكون
رجل كبير، أليس كذلك؟

813
00:39:50,997 --> 00:39:52,738
-نعم.
-[ضحكة مكتومة]

814
00:39:52,825 --> 00:39:53,913
دعنا نذهب.

815
00:39:54,000 --> 00:39:55,262
لا، لا.
تمضي قدما.

816
00:39:55,349 --> 00:39:57,090
لا، أنا--سأنتظر
هنا.

817
00:39:57,177 --> 00:40:00,485
في عمري، أنت لا تريد ذلك
اقترب كثيرًا من قبر مفتوح.

818
00:40:00,572 --> 00:40:02,617
حسنًا. ابق معه.

819
00:40:05,968 --> 00:40:07,579
لذا. إذن يا جدي

820
00:40:07,666 --> 00:40:08,841
كيف لم تفعل ذلك
تعال إلى الكنيسة؟

821
00:40:08,928 --> 00:40:11,104
اه والله يعصبني

822
00:40:11,191 --> 00:40:12,845
عندما تحصل عليه
في الداخل.

823
00:40:12,932 --> 00:40:15,804
أنا لا أحب أن أرى
الناس في توابيتهم.

824
00:40:15,891 --> 00:40:18,677
إنهم دائمًا يبدون كثيرًا
أصغر بدون أرواحهم.

825
00:40:29,252 --> 00:40:32,517
كنت سأحضر لك
هدية لكني نسيتها.

826
00:40:34,954 --> 00:40:37,565
أعتقد أنك قد ترغب
واحدة من هذه، هاه؟

827
00:40:38,566 --> 00:40:41,787
أي واحد تريد؟
حفلة بيجامة هوت باتي؟

828
00:40:41,874 --> 00:40:43,876
أو الفتيات مع أباريق كبيرة؟

829
00:40:48,097 --> 00:40:50,926
يأكل. هناك
الأوعية المقاومة للحرارة والكعك.

830
00:40:51,013 --> 00:40:53,668
لدي تيترازيني تركيا
الخروج من wazoo.

831
00:40:53,755 --> 00:40:56,932
فيل، فيل.
الجميع أحبه هكذا.

832
00:40:57,019 --> 00:41:00,458
هل رأيت إكليل الأولاد
من ساحة الخردة أرسلت؟

833
00:41:01,459 --> 00:41:04,766
لاري، هل كان أنا؟
هل كنت أكثر من اللازم بالنسبة له؟

834
00:41:04,853 --> 00:41:07,682
لا يا إيدي، إنه الأسعد
لقد كان معك من قبل.

835
00:41:07,769 --> 00:41:09,945
أريدك أن تلتقي
والدي، فينس.

836
00:41:10,032 --> 00:41:12,905
تعاطفي.
آسف لقد فاتني حفل الزفاف الخاص بك.

837
00:41:12,992 --> 00:41:14,559
فتق بلدي
منع ذلك.

838
00:41:15,951 --> 00:41:17,126
إيدي، أنا آسف.

839
00:41:17,213 --> 00:41:19,085
يجب أن أذهب إلى العمل.

840
00:41:19,172 --> 00:41:20,956
نحن لا نزال عائلة

841
00:41:21,043 --> 00:41:22,001
بالرغم من ذلك
ذهب فيل.

842
00:41:22,088 --> 00:41:23,872
لذا، لا تكن غريباً.

843
00:41:23,959 --> 00:41:25,874
أنا لن. أعدك.

844
00:41:26,440 --> 00:41:28,703
أراك لاحقًا.
وداعا بوبس.

845
00:41:28,790 --> 00:41:30,662
-شكرًا لك.
- لا أحد يأخذ يوم إجازة

846
00:41:30,749 --> 00:41:32,577
متى يموت الرجل بعد الآن؟

847
00:41:32,664 --> 00:41:33,708
عيسى!

848
00:41:36,015 --> 00:41:38,757
كما تعلمون، يتم إقامة الجنازات
النساء قرنية حقا.

849
00:41:38,844 --> 00:41:40,802
لم أعرف فيل قط
كل ذلك جيدًا،

850
00:41:40,889 --> 00:41:43,718
-ولكن هذا شيء عظيم
تركيا تيترازيني، نعم؟
-ط ط ط.

851
00:41:43,805 --> 00:41:45,111
هنا يا أمي.

852
00:41:45,198 --> 00:41:47,069
أوه، شكرا لك.

853
00:41:47,156 --> 00:41:49,289
انظر، يجب أن أذهب
عرض سيارة.

854
00:41:49,376 --> 00:41:51,552
طالما كلوي
المبيت هنا،

855
00:41:51,639 --> 00:41:55,034
لماذا لا، اه، لماذا لا
ستقابلني حوالي الساعة 7:30،
وسنخرج لتناول الطعام.

856
00:41:55,121 --> 00:41:57,558
إذا ماما لا تحتاج لي.

857
00:41:59,517 --> 00:42:00,779
حسنا، إذا كانت والدتك
لا يحتاج إليك،

858
00:42:00,866 --> 00:42:02,258
ربما يمكنك مقابلتي
في صالة العرض.

859
00:42:02,345 --> 00:42:04,130
مم-هممم. نعم إذا ماما
لا يحتاج لي،

860
00:42:04,217 --> 00:42:06,480
سأكون هناك. 7:30.

861
00:42:08,221 --> 00:42:09,744
تمام.

862
00:42:12,791 --> 00:42:14,793
الجميلة والوحش.

863
00:42:15,141 --> 00:42:16,925
[ميتش]
لن أفعل ذلك أبدًا
تزوج.

864
00:42:17,273 --> 00:42:18,927
انتظر، كما ترى.

865
00:42:19,014 --> 00:42:20,929
سوف تتزوجين،
لديهم أطفال،

866
00:42:21,016 --> 00:42:22,322
أتمنى لك حياة سعيدة.

867
00:42:22,409 --> 00:42:24,585
لا تأكل كثيرا
الزبدة بالرغم من ذلك.

868
00:42:25,325 --> 00:42:28,023
-أنت تعرف ما كنت
حقا أحب أن أفعل؟
-ماذا؟

869
00:42:28,110 --> 00:42:29,024
اقتل شخصا ما.

870
00:42:29,111 --> 00:42:30,156
ماذا؟

871
00:42:30,243 --> 00:42:31,636
خطط بهدوء لجريمة قتل.

872
00:42:31,723 --> 00:42:34,116
اختر الضحية.

873
00:42:34,203 --> 00:42:35,814
ربما حتى
شخص سياسي--

874
00:42:35,901 --> 00:42:37,990
حتى أتمكن من القيام بالعالم
بعض الخير، هل تعلم؟

875
00:42:38,077 --> 00:42:40,819
يجب أن أفكر
عنه أولا
لبضع سنوات.

876
00:42:41,994 --> 00:42:44,736
مهلا، لا يمكن أن يكون أي غبي
من الزواج

877
00:42:44,823 --> 00:42:46,259
والذهاب إلى العمل
كل يوم.

878
00:42:46,346 --> 00:42:48,000
أعني أنه يجب أن يكون
أكثر متعة.

879
00:42:50,219 --> 00:42:52,178
لا يوجد spostato.

880
00:42:52,874 --> 00:42:55,921
سيد زي، سأفعل
يكون متأخرا قليلا في العودة.

881
00:42:57,226 --> 00:42:59,664
من الصعب التسرع
جنازة.

882
00:43:00,969 --> 00:43:02,623
بأسرع ما أستطيع.

883
00:43:07,454 --> 00:43:10,109
-ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
-فقط اركبي السيارة.

884
00:43:10,631 --> 00:43:13,329
أعتقد أنك نسيت
ليقول "من فضلك".

885
00:43:13,416 --> 00:43:14,853
فقط اصعدي إلى السيارة،
هل ستفعل؟

886
00:43:16,985 --> 00:43:18,552
أوه، أنت رجولي جدا.

887
00:43:24,906 --> 00:43:27,692
هناك. اه،
هناك زوجتي.

888
00:43:29,389 --> 00:43:31,217
كنا متزوجين
لمدة 35 عاما

889
00:43:31,304 --> 00:43:33,698
ولم تفعل ذلك مرة واحدة
رفعت صوتها لي.

890
00:43:36,962 --> 00:43:40,052
-إذن أنت تعرف
ما هو شعور فقدان شخص ما؟
-مم.

891
00:43:40,139 --> 00:43:41,793
ذهبت
في المستشفى

892
00:43:41,880 --> 00:43:43,708
لديك
إزالة الغليان.

893
00:43:43,795 --> 00:43:45,318
لم يخرج قط.

894
00:43:45,405 --> 00:43:47,146
لقد انتقلت إلى شمال الولاية،
اشترى بعض محطات الوقود.

895
00:43:47,233 --> 00:43:49,061
لقد قمت بعمل جيد جدًا،

896
00:43:49,148 --> 00:43:52,064
ولكن لقد كان
لتعلم العيش
مع الشعور بالوحدة.

897
00:43:52,151 --> 00:43:53,369
همم؟

898
00:43:53,456 --> 00:43:55,241
الحياة هي بهذه الطريقة.

899
00:43:55,328 --> 00:43:56,851
من يستطيع تفسير ذلك؟

900
00:43:57,330 --> 00:43:58,853
اعتقدت أنا وفيل

901
00:43:58,940 --> 00:44:01,813
سوف نشارك الباقي
من حياتنا معا.

902
00:44:02,074 --> 00:44:03,989
الآن كل ما تبقى لي

903
00:44:04,076 --> 00:44:06,208
هو نصيبه
من شركة القمامة.

904
00:44:07,035 --> 00:44:09,864
ماذا سأفعل
مع شركة القمامة؟

905
00:44:11,300 --> 00:44:13,694
أنا لا أعرف أي شيء
عن الأعمال.

906
00:44:16,088 --> 00:44:18,786
ربما أنت
سيكون مهتما
في شراء لي؟

907
00:44:18,873 --> 00:44:21,049
[ضحكة مكتومة]

908
00:44:21,746 --> 00:44:24,574
حسنًا، ربما أستطيع ذلك
أعطيك شيئا

909
00:44:24,662 --> 00:44:26,794
من جانبك
من العمل.

910
00:44:26,881 --> 00:44:28,361
شئ ما؟

911
00:44:28,448 --> 00:44:30,363
اي حي
من "شيء ما"

912
00:44:30,450 --> 00:44:32,147
هل سنكون
نتحدث عنه؟

913
00:44:32,234 --> 00:44:36,761
[كلاهما يضحك]

914
00:44:38,980 --> 00:44:41,113
-هل ستكون بخير؟
-نعم.

915
00:44:41,200 --> 00:44:42,810
-وداعا يا أمي.
-وأنت؟

916
00:44:43,332 --> 00:44:44,986
نراكم في المدينة، الابن.
سآخذ ميتشي معي.

917
00:44:45,073 --> 00:44:46,945
لا أعتقد ركوب ذلك
الشيء جيد للغدد التناسلية له.

918
00:44:47,032 --> 00:44:48,120
حسنًا.

919
00:44:48,207 --> 00:44:49,774
تعاطفي،
ماريا.

920
00:44:49,861 --> 00:44:51,645
الوداع.

921
00:44:52,515 --> 00:44:53,952
وداعا لاري.
شكرًا لك.

922
00:44:54,039 --> 00:44:55,083
وداعا وداعا.

923
00:44:55,344 --> 00:44:56,824
هل أنت قادم؟
معنا يا ماريا؟

924
00:45:17,279 --> 00:45:18,890
لماذا نحن هنا؟

925
00:45:18,977 --> 00:45:20,543
اعتقدت أنك كذلك
أخذني إلى المنزل.

926
00:45:20,630 --> 00:45:22,328
هل تريد العودة إلى المنزل؟
سآخذك إلى المنزل.

927
00:45:22,415 --> 00:45:24,896
لا، هذا كل الحق.
أنا فقط تساءلت.

928
00:45:25,505 --> 00:45:27,246
ماذا كانت
هل تغني؟

929
00:45:27,333 --> 00:45:29,422
لم أكن أغني.

930
00:45:29,509 --> 00:45:30,945
حسنا، لا، أنت فقط
لم أفكر

931
00:45:31,032 --> 00:45:31,946
لم أستطع سماعك
فوق المحرك.

932
00:45:32,033 --> 00:45:33,165
لكني أستطيع.

933
00:45:33,252 --> 00:45:34,993
أنت لا تبكي
في حفلات الزفاف،

934
00:45:35,080 --> 00:45:36,690
لكنك تغني
في الجنازات.

935
00:45:36,777 --> 00:45:38,300
قلت لي أنك لم تكن كذلك
شخص مثير للاهتمام.

936
00:45:38,387 --> 00:45:40,128
أنا لست كذلك.

937
00:45:40,215 --> 00:45:42,000
هيا ماذا كانت
هل تغني؟

938
00:45:43,262 --> 00:45:44,350
أنا لا أغني
للناس.

939
00:45:44,437 --> 00:45:45,830
انها خاصة.

940
00:45:45,917 --> 00:45:47,092
أوه.

941
00:45:47,179 --> 00:45:48,920
حسنا، همهمة
عدد قليل من الحانات بعد ذلك.

942
00:45:49,921 --> 00:45:51,749
[يدندن]

943
00:45:52,750 --> 00:45:55,056
حسنا، ما الأغنية
هل هذا؟

944
00:45:56,057 --> 00:45:57,363
[يدندن]

945
00:45:57,450 --> 00:45:58,886
[يدندن]

946
00:45:58,973 --> 00:46:01,323
الصبي، ما زلت
ليس لدي أي فكرة.

947
00:46:01,410 --> 00:46:03,978
إنها أغنية البيتلز.
الآن خمن.

948
00:46:04,065 --> 00:46:05,371
أوه، أنا أكره أن
كسر هذا لك،

949
00:46:05,458 --> 00:46:06,938
ولكن تلك النغمة لديها
لا تشابه

950
00:46:07,025 --> 00:46:08,940
إلى أي أغنية البيتلز
سجلت من أي وقت مضى.

951
00:46:09,027 --> 00:46:11,377
إنه "الطويل
والطريق المتعرج."

952
00:46:11,464 --> 00:46:13,901
أوه لا. لا، هذا
يذهب أشبه ...

953
00:46:14,206 --> 00:46:16,730
[يدندن]

954
00:46:18,297 --> 00:46:19,994
أنت أسوأ
مما أنا عليه.

955
00:46:20,560 --> 00:46:22,344
هل انت ذاهب
لدفعني بعيدا؟

956
00:46:22,736 --> 00:46:24,172
اعتقدت
لقد وثقت بي.

957
00:46:24,259 --> 00:46:26,000
هنا، تمسك
كتفي. مستعد؟

958
00:46:26,087 --> 00:46:28,002
يدفع.
ادفع ضدي.

959
00:46:28,089 --> 00:46:30,222
أوه! ليس كذلك
هذا مثير؟

960
00:46:30,309 --> 00:46:32,833
-لا أستطيع التوقف!
-[يضحك]

961
00:46:34,226 --> 00:46:35,836
تعال هنا.

962
00:46:38,708 --> 00:46:40,275
♪ تا دا ♪

963
00:46:40,362 --> 00:46:41,929
قاربي.

964
00:46:42,016 --> 00:46:43,365
-[ماريا] أوه، إنه رائع.
-[لاري] نعم.

965
00:46:43,452 --> 00:46:44,671
[ماريا]
أعني أنه يمكن أن يكون عظيما.

966
00:46:44,758 --> 00:46:45,933
يمكن أن تكون عظيمة.

967
00:46:46,325 --> 00:46:48,066
أنت تشير دائما
إلى القارب كأنثى.

968
00:46:48,153 --> 00:46:49,371
لماذا؟

969
00:46:49,458 --> 00:46:50,851
حسنا، أعتقد إذا
أنت بعض

970
00:46:50,938 --> 00:46:52,287
بحار تفوح منه رائحة العرق خارج
في البحر لمدة عام

971
00:46:52,374 --> 00:46:53,985
تحتاج إلى استخدام
خيالك.

972
00:46:54,855 --> 00:46:56,857
ماذا ستذهب
لتفعل معها؟

973
00:46:58,337 --> 00:46:59,599
سأقوم بإصلاحها

974
00:46:59,686 --> 00:47:01,949
وأنا سأبحر
في غروب الشمس.

975
00:47:02,950 --> 00:47:05,170
لديك غنية
حياة خيالية، أليس كذلك؟

976
00:47:05,257 --> 00:47:06,171
اه هاه.

977
00:47:07,563 --> 00:47:08,956
أنت , لا؟ أنت , لا
لديك تخيلات؟

978
00:47:09,043 --> 00:47:10,262
-أفعل. أفعل.
-نعم؟

979
00:47:10,349 --> 00:47:11,611
لكنها خاصة.

980
00:47:11,698 --> 00:47:13,395
أنا لا أقول لهم
لأي شخص.

981
00:47:13,482 --> 00:47:15,223
[لاري]
ولا حتى مدرس الرقص؟

982
00:47:15,310 --> 00:47:17,399
مم، أنت لست مجرد
مدرس رقص.

983
00:47:17,965 --> 00:47:20,054
لا أستطيع معرفة ذلك
ما أنت.

984
00:47:20,141 --> 00:47:22,013
مهلا، أليس هذا
ماذا يريد الجميع؟

985
00:47:22,535 --> 00:47:24,493
حياة سلسة؟

986
00:47:25,059 --> 00:47:28,236
يمكنك تحقيق ذلك
لمدة دقيقة على حلبة الرقص

987
00:47:28,323 --> 00:47:30,021
أو الماء.

988
00:47:31,457 --> 00:47:32,458
انظروا كم هو جميل.

989
00:47:32,545 --> 00:47:34,199
همم.

990
00:47:37,550 --> 00:47:39,204
هذا واحد من شأنه
تبدو رائعة عليك.

991
00:47:39,291 --> 00:47:40,553
أوه، توم يكرهني في القبعات.

992
00:47:40,640 --> 00:47:42,816
ثم سأشتريه
بالنسبة لك.

993
00:47:43,338 --> 00:47:44,296
لا.

994
00:47:46,515 --> 00:47:48,300
لكن النظرة
على وجه توم...

995
00:47:50,302 --> 00:47:52,217
سوف نأخذ هذا واحد
هناك.

996
00:47:52,957 --> 00:47:55,133
ماذا تفعل زوجتك
أكرهك أن ترتدي؟

997
00:47:56,438 --> 00:47:58,179
شورتات الملاكم.

998
00:47:58,266 --> 00:47:59,615
هي لا تفكر
إنهم مثيرون.

999
00:47:59,702 --> 00:48:01,269
أوه، أعتقد
إنهم مثيرون جدًا.

1000
00:48:03,489 --> 00:48:05,491
سنكون سيئين.
سنكون سيئين للغاية.

1001
00:48:05,578 --> 00:48:08,886
[الثرثرة غير واضحة]

1002
00:48:11,627 --> 00:48:13,064
مهلا. حصلت عليه.

1003
00:48:13,151 --> 00:48:15,109
سوف يشتري.
325 محملة--

1004
00:48:15,196 --> 00:48:16,589
عجلات كروم,
زجاج ملون,

1005
00:48:16,676 --> 00:48:18,983
إنذار هاتف,
سجاد من الصوف.

1006
00:48:19,070 --> 00:48:22,116
اثنان آخران من البيميريين،
وأنا...فزت بالرحلة
إلى فيغاس.

1007
00:48:23,422 --> 00:48:25,337
[امرأة]
أنا لا أحب اللون حتى.
أعني، إنه مجرد--

1008
00:48:25,424 --> 00:48:27,556
[رجل]
انظر، مجرد الجلوس فيه.
مجرد الجلوس فيه.

1009
00:48:27,817 --> 00:48:29,167
أنا لا أحب ذلك.

1010
00:48:38,219 --> 00:48:39,177
أهلاً.

1011
00:48:39,264 --> 00:48:40,265
أهلاً.

1012
00:48:41,483 --> 00:48:42,963
يستمع.

1013
00:48:43,572 --> 00:48:45,096
الجمال
من السوبارو

1014
00:48:45,183 --> 00:48:47,185
هو أنه كذلك
فعالة من حيث التكلفة

1015
00:48:48,012 --> 00:48:50,492
أنني أراهن على امرأة مثلك
يمكن التحدث معه في واحدة له

1016
00:48:50,579 --> 00:48:52,364
ثم واحدة لنفسك.

1017
00:48:53,626 --> 00:48:55,149
افعل هذا.

1018
00:48:55,236 --> 00:48:56,455
دعني آخذك
لاختبار القيادة

1019
00:48:56,542 --> 00:48:58,109
في تلك العربة الزرقاء الصغيرة.

1020
00:49:19,217 --> 00:49:20,305
أهلاً.

1021
00:49:20,914 --> 00:49:22,350
[تيش] بهذه الطريقة.
الآن انظر هناك؟

1022
00:49:22,437 --> 00:49:24,222
لن يخرج
كذلك بهذه الطريقة؟

1023
00:49:25,353 --> 00:49:26,572
نعم.

1024
00:49:27,094 --> 00:49:28,052
هذا جيد. أنت
حقا القيام بذلك بشكل جيد.

1025
00:49:28,139 --> 00:49:29,401
هذا جيد حقا.

1026
00:49:29,488 --> 00:49:30,402
انا بحاجة ل
التحدث معك.

1027
00:49:32,186 --> 00:49:33,622
أنا مع العميل.

1028
00:49:33,709 --> 00:49:35,363
ولكن إذا كنت مهتما
في تحول،

1029
00:49:35,450 --> 00:49:37,191
سيكون عليك الانتظار
دورك.

1030
00:49:37,278 --> 00:49:38,453
الآن، أريدك
لتجربة الوردة المتربة.

1031
00:49:38,540 --> 00:49:40,151
هذا مهم.

1032
00:49:40,238 --> 00:49:42,240
هكذا هي مسيرتي المهنية.
خط هناك--

1033
00:49:42,327 --> 00:49:43,284
تيش.

1034
00:49:43,371 --> 00:49:45,983
أنا مع العميل.

1035
00:49:48,594 --> 00:49:50,117
[تيش]
هذا--هذا يعمل.

1036
00:49:50,204 --> 00:49:51,292
-نعم؟
-نعم.

1037
00:49:51,379 --> 00:49:53,294
نعم. ذلك
يعمل بالتأكيد.

1038
00:49:53,381 --> 00:49:55,949
زوجك هو
وجود علاقة غرامية
مع زوجتي.

1039
00:49:58,691 --> 00:50:00,301
أنت مجنون.

1040
00:50:01,085 --> 00:50:04,349
إذا كان لدي أي فكرة
كم كنت مجنونا

1041
00:50:04,436 --> 00:50:06,612
لن أفعل ذلك أبدًا
تتيح لك أن تبدأ معي.

1042
00:50:06,699 --> 00:50:08,309
ها! ماذا؟!

1043
00:50:08,396 --> 00:50:10,094
لقد أغوتني!

1044
00:50:12,705 --> 00:50:14,185
أنا آسف.

1045
00:50:14,272 --> 00:50:15,664
اه، سأعود حالا.

1046
00:50:15,751 --> 00:50:17,971
خذ وقتك يا عزيزي.

1047
00:50:21,757 --> 00:50:24,543
رأيك في لاري
هو تحية

1048
00:50:24,630 --> 00:50:27,502
لعدم حساسيتك
إلى البشر الآخرين.

1049
00:50:27,589 --> 00:50:30,244
لاري سوف
لا تمارس الجنس أبدًا

1050
00:50:30,331 --> 00:50:32,159
مع شخص ما
مثل زوجتك.

1051
00:50:32,246 --> 00:50:33,813
نعم، أنا لست كذلك
قلقة بشأن الجنس.

1052
00:50:33,900 --> 00:50:36,033
أنا قلقة عليهم
وجود علاقة.

1053
00:50:36,685 --> 00:50:38,209
لقد دمرت حياتي.

1054
00:50:38,905 --> 00:50:41,473
وأنت تعرض للخطر
وظيفتي الجديدة هنا

1055
00:50:41,560 --> 00:50:44,215
كمدير مساعد
من هذا القسم.

1056
00:50:44,302 --> 00:50:47,305
لذلك إذا كنت ترغب في ذلك
استشارة خاصة،

1057
00:50:47,392 --> 00:50:49,263
يرجى الاتصال
للحصول على موعد.

1058
00:50:49,350 --> 00:50:52,179
وإذا أتيت إلى هنا من أي وقت مضى
وأزعجني مرة أخرى

1059
00:50:52,266 --> 00:50:54,181
سيكون لدي
حراس الأمن

1060
00:50:54,268 --> 00:50:56,401
يرميك
خارج المتجر.

1061
00:50:58,664 --> 00:51:00,231
والآن أين كنا؟

1062
00:51:00,318 --> 00:51:02,668
- جعل الشفاه ممتلئة.
-نعم.

1063
00:51:03,321 --> 00:51:04,844
لذلك أحرقت ملابسها الداخلية.
وماذا في ذلك؟ سأشتري لها أكثر.

1064
00:51:04,931 --> 00:51:07,325
أعني، هل يمكنك--؟
إنه مريض. إنه وحش.

1065
00:51:07,412 --> 00:51:09,501
كيف من المفترض أن أذهب
في أي مكان يبدو مثل هذا؟

1066
00:51:09,588 --> 00:51:11,807
حسنًا، في بعض البلدان،
يعتبر الأصلع جذابا.

1067
00:51:11,894 --> 00:51:13,722
أنا لم أتزوجك
لمظهرك على أية حال.

1068
00:51:13,809 --> 00:51:15,333
أريد الطلاق.

1069
00:51:15,420 --> 00:51:16,725
هي وتلك الحياة المنخفضة
بائع الأجهزة

1070
00:51:17,770 --> 00:51:19,859
-لا يحصلون على عشرة سنتات.
-إنه ليس جهازًا وضيعًا
بائع!

1071
00:51:19,946 --> 00:51:21,600
اعذرني. اعذرني.
أنا آسف يا قوم، ولكن
لقد تأخرنا كثيراً.

1072
00:51:22,340 --> 00:51:25,212
لم يكن لدي أي فكرة عن وظيفتك
كان خطيرا جدا.

1073
00:51:25,299 --> 00:51:26,605
لماذا نركض؟

1074
00:51:26,909 --> 00:51:28,520
ماذا عن الغداء؟

1075
00:51:28,607 --> 00:51:30,435
-لست جائعا.
-جيد.

1076
00:51:32,741 --> 00:51:34,439
[يضحك]

1077
00:51:37,790 --> 00:51:39,748
يجب أن تكون الأسماك
سعيد جدا.

1078
00:51:39,835 --> 00:51:41,359
[لاري]
يجب أن يكونوا كذلك.

1079
00:51:41,446 --> 00:51:44,275
لديهم طقوس التزاوج
مثل الأوبرا الإيطالية.

1080
00:51:45,102 --> 00:51:47,713
أنا أكره الرحيل،
كانت هذه فكرة عظيمة.

1081
00:51:47,800 --> 00:51:49,280
دعونا ندعو المرضى.

1082
00:51:49,367 --> 00:51:51,195
ماجي يمكن
خذ دروسي.

1083
00:51:51,282 --> 00:51:52,500
لا أستطيع الاتصال بالمرضى.

1084
00:51:52,587 --> 00:51:54,067
ثم اتصل جيدًا.

1085
00:51:54,154 --> 00:51:55,895
أخبر رئيسك،
إنه جميل جدًا في اليوم

1086
00:51:55,982 --> 00:51:57,679
لتدوين الملاحظات على أخرى
مشاكل الناس. تعال.

1087
00:51:57,766 --> 00:51:59,203
سأدعو لك.
تريد مني أن؟

1088
00:52:00,291 --> 00:52:02,075
سأدعو لنفسي.

1089
00:52:06,775 --> 00:52:09,256
[لاري]
لو كانت البحيرة
ابتلعني الآن،

1090
00:52:09,343 --> 00:52:11,171
سأموت
رجل سعيد.

1091
00:52:12,694 --> 00:52:13,913
لقد كان
وقتا طويلا

1092
00:52:14,000 --> 00:52:16,089
منذ أن كنت
وهذا سعيد أيضا.

1093
00:52:17,612 --> 00:52:19,092
هل أنا فقط،

1094
00:52:19,179 --> 00:52:22,313
أو هل لديك هذا أيضا
رغبة لا يمكن السيطرة عليها

1095
00:52:22,400 --> 00:52:24,402
أن نجمع شفاهنا؟

1096
00:52:28,580 --> 00:52:29,755
لا نستطيع.

1097
00:52:29,842 --> 00:52:30,756
أنت على حق.

1098
00:52:30,843 --> 00:52:33,150
لا نستطيع.

1099
00:52:33,585 --> 00:52:35,282
لماذا لا نستطيع؟

1100
00:52:37,806 --> 00:52:39,765
هل سبق لك
خدع على تيش؟

1101
00:52:39,852 --> 00:52:42,202
مرة واحدة.

1102
00:52:42,507 --> 00:52:44,073
في الاحتكار.

1103
00:52:44,161 --> 00:52:46,075
لقد سرقت كل شيء
خواصها الطيبة

1104
00:52:46,163 --> 00:52:48,252
بينما كانت
القيام بأظافرها.

1105
00:52:48,904 --> 00:52:50,384
ماذا عنك؟

1106
00:52:50,471 --> 00:52:51,994
[ماريا]
تلميذة كاثوليكية؟

1107
00:52:52,081 --> 00:52:53,518
-نعم.
-لا.

1108
00:52:55,824 --> 00:52:58,175
فماذا سوف
يحدث لنا؟

1109
00:52:58,871 --> 00:53:00,525
حسنًا، يمكن أن نكون كذلك
عشاق,

1110
00:53:00,612 --> 00:53:02,266
أو يمكن أن نكون
أصدقاء.

1111
00:53:02,353 --> 00:53:03,832
نحن أصدقاء.

1112
00:53:03,919 --> 00:53:06,270
إذا كنا عشاق،

1113
00:53:06,357 --> 00:53:07,880
علينا أن نكذب.

1114
00:53:07,967 --> 00:53:10,317
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.

1115
00:53:10,404 --> 00:53:12,189
نعم. أنا أيضاً.

1116
00:53:13,755 --> 00:53:15,409
يمكننا أن نمارس الحب مرة واحدة

1117
00:53:15,496 --> 00:53:17,281
ومن ثم أبدا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1118
00:53:17,368 --> 00:53:18,369
همم.

1119
00:53:23,765 --> 00:53:25,550
الأصدقاء إذن.

1120
00:53:25,898 --> 00:53:27,682
أصدقاء مميزون جداً.

1121
00:53:28,379 --> 00:53:31,469
أوه، توم وتيش سيكونان كذلك
مجنون بالغيرة.

1122
00:53:31,556 --> 00:53:32,600
وماذا في ذلك؟

1123
00:53:32,687 --> 00:53:33,819
من يهتم؟

1124
00:53:33,906 --> 00:53:35,386
نحن سنفعل
كن بريئا.

1125
00:53:35,473 --> 00:53:37,736
سنكون هذا
زوجان عظيمان.

1126
00:53:37,823 --> 00:53:40,913
بعد سنوات من الآن، سنكون في
كتاب غينيس للأرقام القياسية.

1127
00:53:41,000 --> 00:53:42,915
"20 سنة"
سيقول الناس،

1128
00:53:43,002 --> 00:53:44,960
"ولم يمارسوا الجنس قط."

1129
00:53:45,047 --> 00:53:47,659
"أنت تمزح معي."
"لا. هذا صحيح."

1130
00:53:47,746 --> 00:53:49,617
وكل تلك السنوات،

1131
00:53:49,704 --> 00:53:52,620
سوف أحلم
من تقبيلك.

1132
00:53:53,926 --> 00:53:55,580
باللسان
أو بدون؟

1133
00:53:56,929 --> 00:53:59,192
ماذا عن واحدة فقط؟

1134
00:53:59,845 --> 00:54:01,368
أصدقاء؟

1135
00:54:01,455 --> 00:54:03,370
يتذكر.

1136
00:54:03,457 --> 00:54:05,285
ماذا تفعل
في عطلة نهاية الأسبوع؟

1137
00:54:06,112 --> 00:54:07,679
أقضي الكثير من الوقت
كما أستطيع مع كلوي.

1138
00:54:08,549 --> 00:54:10,856
توم يحب الذهاب إلى
المطاعم التي لا يستطيع تحمل تكاليفها،

1139
00:54:10,943 --> 00:54:12,553
ثم يشكو
كل ذلك خلال العشاء.

1140
00:54:13,772 --> 00:54:14,860
الوداع.

1141
00:54:14,947 --> 00:54:16,557
الوداع.

1142
00:54:17,689 --> 00:54:19,212
يا!

1143
00:54:19,299 --> 00:54:21,345
مهلا، دعونا نتظاهر بأننا نلتقي
في مطعم.

1144
00:54:25,000 --> 00:54:26,698
ليلة السبت؟

1145
00:54:26,785 --> 00:54:28,395
سأحضر والدي.

1146
00:54:30,789 --> 00:54:32,486
[لاري]
ماريو. 9:00.

1147
00:54:35,881 --> 00:54:37,535
هل تركتها تتنفس؟

1148
00:54:37,622 --> 00:54:40,277
سيدي، أنا شخصيا
أعطاه من الفم إلى الفم.

1149
00:54:45,978 --> 00:54:47,632
ممتاز.

1150
00:54:48,241 --> 00:54:49,938
هل أي شخص
من أي وقت مضى إرساله مرة أخرى؟

1151
00:54:50,025 --> 00:54:52,332
ليس النبيذ المنزلي، يا سيدي.

1152
00:55:03,038 --> 00:55:04,649
انظر من هنا.

1153
00:55:05,911 --> 00:55:06,955
مهلا، انظر من هنا.

1154
00:55:07,042 --> 00:55:08,479
يا لها من صدفة.

1155
00:55:08,566 --> 00:55:09,523
أهلاً.

1156
00:55:09,871 --> 00:55:11,395
تعال وانضم إلينا.

1157
00:55:11,482 --> 00:55:12,787
نعم. بكل الوسائل.

1158
00:55:12,874 --> 00:55:14,963
حقًا؟ حسنا،
ما رأيك؟

1159
00:55:15,050 --> 00:55:17,531
سيكون ذلك ممتعًا. ماذا تفعل
قل؟ نعم، هذا سيكون عظيما.

1160
00:55:21,013 --> 00:55:22,623
لقد كنت دائما
أراد أن يأتي إلى هنا.

1161
00:55:23,363 --> 00:55:25,496
ما هي تلك،
أجزاء الأطفال؟

1162
00:55:25,583 --> 00:55:27,324
الزهور هي
أكبر من الطعام.

1163
00:55:28,281 --> 00:55:29,543
هل يمكننا الحصول على بعض
المزيد من النبيذ هنا، من فضلك؟

1164
00:55:30,762 --> 00:55:33,634
انظر إلى كل هذه
خنازير راضية عن نفسها
حشو أنفسهم.

1165
00:55:34,069 --> 00:55:35,723
الناس يتضورون جوعا.

1166
00:55:35,810 --> 00:55:36,985
ميتش.

1167
00:55:37,551 --> 00:55:38,944
كما تعلمون، أتمنى حقا
شخص مع عوزي

1168
00:55:39,031 --> 00:55:40,815
سوف يدخل هنا
وخذ كل هذه المجوهرات

1169
00:55:40,902 --> 00:55:42,600
الجميع يتباهون.

1170
00:55:42,687 --> 00:55:44,819
إنها مجرد رموز
من مجتمع مريض

1171
00:55:44,906 --> 00:55:47,648
مرحبًا، لقد بدأت بضخ الغاز
عندما كنت في عمرك.

1172
00:55:47,735 --> 00:55:49,694
الآن أنا أملك
سلسلة من المحطات.

1173
00:55:49,781 --> 00:55:52,044
وهذا لا يمكن أن يحدث إلا
في هذا المجتمع.

1174
00:55:52,131 --> 00:55:53,915
من فضلك اصنعها
توقف يا لاري.

1175
00:55:54,002 --> 00:55:56,527
أوه، أعتقد أن الجميع
يحق لهم إبداء الرأي الخاص بهم.

1176
00:55:56,614 --> 00:55:57,919
-أليس كذلك يا إيدي؟
- أوه، نعم.

1177
00:55:58,006 --> 00:55:59,747
طالما أنهم
أتفق مع الألغام.

1178
00:55:59,834 --> 00:56:01,532
[يضحك]

1179
00:56:07,755 --> 00:56:09,453
فكيف تريد
هذا النبيذ، فينس؟

1180
00:56:10,454 --> 00:56:11,803
اسمحوا لي أن أطرحها عليك بهذه الطريقة.
أفضل أن يكون لدي قضية
من التصفيق

1181
00:56:11,890 --> 00:56:13,370
من حالة هذا النبيذ.

1182
00:56:14,806 --> 00:56:16,547
يا فتى.

1183
00:56:17,243 --> 00:56:19,027
[فينس]
هل ترى هذه الأسعار هنا؟

1184
00:56:19,114 --> 00:56:22,683
أعتقد أن فيل كان سيفعل ذلك
أردتك أن تخرجنا
لتناول العشاء.

1185
00:56:22,770 --> 00:56:26,600
أعتقد أن فيل كان يريد ذلك
أنت وأنا لتقسيمها.

1186
00:56:29,690 --> 00:56:30,735
إلى فيل.

1187
00:56:30,822 --> 00:56:31,779
نعم.

1188
00:56:31,866 --> 00:56:32,867
إلى فيل.

1189
00:56:32,954 --> 00:56:34,521
[الكل]
إلى فيل.

1190
00:56:40,919 --> 00:56:42,355
[يسخر]

1191
00:56:42,921 --> 00:56:44,401
عفوا.

1192
00:56:46,141 --> 00:56:47,795
ما هو الخطأ معها؟

1193
00:56:47,882 --> 00:56:49,362
لا أعرف.

1194
00:56:49,449 --> 00:56:50,668
ذهبت الى
غرفة السيدات. سأذهب.

1195
00:56:50,755 --> 00:56:52,496
لا يا ماما. سأذهب.

1196
00:57:00,112 --> 00:57:02,723
[ينتحب]

1197
00:57:04,595 --> 00:57:05,857
تيش؟

1198
00:57:07,075 --> 00:57:08,250
افتح.

1199
00:57:08,337 --> 00:57:09,730
[تيش] اذهب بعيدا.

1200
00:57:09,817 --> 00:57:11,645
تعال. اسمحوا لي بالدخول.

1201
00:57:12,080 --> 00:57:13,821
[تيش]
من فضلك اتركني وشأني.

1202
00:57:18,609 --> 00:57:19,610
تيش؟

1203
00:57:20,741 --> 00:57:23,178
اشتريت له تلك
شورت ملاكم رهيب,
أليس كذلك؟

1204
00:57:23,483 --> 00:57:25,050
لم أقصد
أي شيء به.

1205
00:57:25,137 --> 00:57:27,139
لقد كانت مجرد مزحة.

1206
00:57:27,226 --> 00:57:29,968
قال توم أنك كنت
وجود علاقة غرامية،

1207
00:57:30,055 --> 00:57:31,709
لكنني لم أصدقه

1208
00:57:31,796 --> 00:57:34,451
حتى رأيت كيف أنت
نظروا إلى بعضهم البعض.

1209
00:57:35,321 --> 00:57:37,584
نحن لسنا كذلك
وجود علاقة غرامية.

1210
00:57:37,671 --> 00:57:39,586
لقد كنا نلعب
لعبة صغيرة

1211
00:57:39,673 --> 00:57:41,545
للعودة
عليك وعلى توم.

1212
00:57:42,633 --> 00:57:44,591
لقد ذهب بعيدا جدا.

1213
00:57:44,678 --> 00:57:45,940
أنا آسف.

1214
00:57:46,027 --> 00:57:47,725
انها لطيفة جدا.

1215
00:57:48,856 --> 00:57:50,597
انها لطيفة جدا.

1216
00:57:53,861 --> 00:57:54,819
[لاري] تيش.

1217
00:57:56,777 --> 00:57:58,692
هنا، اذهب وأحضر لنا بعضًا
الآيس كريم، ميتشي.

1218
00:57:58,779 --> 00:57:59,867
لكنني لا أريد
لتفويت أي شيء.

1219
00:57:59,954 --> 00:58:00,999
بوظة!

1220
00:58:01,565 --> 00:58:02,783
من فضلك أحضر لنا بعض
الآيس كريم، ميتشي.

1221
00:58:02,870 --> 00:58:03,784
لا تتحدث معه
مثل هذا.

1222
00:58:07,005 --> 00:58:07,962
تيش.

1223
00:58:08,049 --> 00:58:09,790
تيش، انتظر لحظة.

1224
00:58:09,877 --> 00:58:11,966
-ابن.
-ماذا؟

1225
00:58:12,401 --> 00:58:14,795
-هل الفراش
تلك المرأة؟
-تيش؟

1226
00:58:15,404 --> 00:58:16,928
حسنا، المسيح، الابن،
أتمنى أن تكون الفراش
زوجتك.

1227
00:58:17,015 --> 00:58:17,929
لا، الآخر. ماريا.

1228
00:58:18,016 --> 00:58:19,670
لا يا بوب، أنا لست كذلك.

1229
00:58:19,757 --> 00:58:21,715
حسنا، أنت متأكد من الجحيم
التصرف مثل ذلك، كلا منكما.

1230
00:58:21,802 --> 00:58:23,717
حسنا، أنا لست كذلك.
نحن مجرد أصدقاء.

1231
00:58:24,109 --> 00:58:25,980
حسنًا، احصل على
منزلك بالترتيب.

1232
00:58:26,067 --> 00:58:28,766
بوب، إذا لم تفعل ذلك
توقف عن السيطرة
الناس حولها...

1233
00:58:28,853 --> 00:58:30,158
أنت تعرف هذا المبنى الشاهق
هناك؟

1234
00:58:30,245 --> 00:58:31,595
إنه يسمى هيلتون.

1235
00:58:32,204 --> 00:58:33,553
[لاري] تيش.

1236
00:58:35,120 --> 00:58:36,861
تيش. هيا حبيبتي.

1237
00:58:37,775 --> 00:58:40,691
تيش، هيا. أنت تصنع
صفقة كبيرة من لا شيء.

1238
00:58:41,082 --> 00:58:42,823
تيش، افتح.

1239
00:58:43,258 --> 00:58:45,739
هيا حبيبتي.

1240
00:58:46,479 --> 00:58:48,481
اسمع، أنت لا تفعل
أي شيء غبي هناك،
هل انت؟

1241
00:58:50,091 --> 00:58:52,616
أوه. أهلاً.

1242
00:58:54,922 --> 00:58:57,490
أوه، لم نر
هذا الزي لفترة من الوقت
هل لدينا؟

1243
00:58:59,231 --> 00:59:01,668
أنت متأكد أنك لا تريد
للحديث عن هذا، هاه؟

1244
00:59:02,016 --> 00:59:03,931
لا أعتقد ذلك.

1245
00:59:04,018 --> 00:59:05,933
[يفتح الباب]

1246
00:59:06,020 --> 00:59:08,066
فيل؟ يا إلهي.

1247
00:59:08,153 --> 00:59:10,503
ماذا يحدث؟
همم؟

1248
00:59:13,027 --> 00:59:14,855
ماذا؟

1249
00:59:14,942 --> 00:59:17,162
أوه. عظيم، أنت تعتقد أنني كذلك
هل أنت صغير جدًا للحديث عن الجنس؟

1250
00:59:17,249 --> 00:59:18,903
هل هذا هو؟

1251
00:59:18,990 --> 00:59:20,252
كما تعلمون،
لقد مارست الجنس.

1252
00:59:20,339 --> 00:59:21,819
نعم.
بالتأكيد لديك.

1253
00:59:21,906 --> 00:59:23,037
أملك.

1254
00:59:23,124 --> 00:59:24,865
كان وزنها 300 جنيه.

1255
00:59:24,952 --> 00:59:26,954
وعندما كنت
فوقها،

1256
00:59:27,041 --> 00:59:29,740
لقد كنت عاليًا جدًا، ذراعاي وساقاي
لم تلمس السرير حتى.

1257
00:59:30,697 --> 00:59:32,264
وعندما تنفست،
طرت لأعلى ولأسفل

1258
00:59:32,351 --> 00:59:33,787
كما كنت على
الترامبولين.

1259
00:59:35,920 --> 00:59:37,791
لماذا بحق الجحيم الذي تشكله
كل هذا الهراء؟

1260
00:59:38,836 --> 00:59:40,272
أنا الوسائط المتعددة
فنان.

1261
00:59:40,359 --> 00:59:41,795
هذا ما أفعله.
أنا أختلق هراء.

1262
00:59:41,882 --> 00:59:42,927
رائع.

1263
00:59:47,540 --> 00:59:48,933
هل
لا تزال تمارس الجنس؟

1264
00:59:49,020 --> 00:59:50,587
نادرًا.

1265
00:59:52,284 --> 00:59:53,198
هل تفتقده؟

1266
00:59:53,285 --> 00:59:54,895
نعم. يا إلهي.

1267
00:59:55,592 --> 00:59:57,637
ثم لماذا لا تفعل ذلك
هل لديك؟

1268
01:00:00,118 --> 01:00:02,599
لقد كنت أفكر للتو
نفس الشيء.

1269
01:00:06,864 --> 01:00:09,780
[دقات مسيرة الزفاف]

1270
01:00:18,963 --> 01:00:21,139
ابتسم. جيد.

1271
01:00:21,400 --> 01:00:23,097
مرحبًا
إلى ويدينجلاند.

1272
01:00:23,184 --> 01:00:26,057
وأي حدث بهيج
هل ستحضر؟

1273
01:00:26,144 --> 01:00:27,711
اه كوزينسكي.

1274
01:00:27,798 --> 01:00:29,103
شرفة المراقبة الكريستالية.

1275
01:00:29,190 --> 01:00:31,802
يميناً، ثم يساراً.

1276
01:00:31,889 --> 01:00:33,760
المتربة ، هل لك
خذهم؟

1277
01:00:36,850 --> 01:00:38,460
ماكنتوش.

1278
01:00:38,547 --> 01:00:40,375
قلعة الوردة الوردية.

1279
01:00:40,462 --> 01:00:44,249
♪ أليس هذا رومانسيًا؟
موسيقى في الليل ♪

1280
01:00:44,336 --> 01:00:46,207
♪ حلم
يمكن سماع ذلك ♪

1281
01:00:46,294 --> 01:00:48,253
♪ أليس هذا رومانسيًا؟ ♪

1282
01:00:48,340 --> 01:00:52,605
♪ ظلال الصباح تكتب
أقدم كلمة سحرية ♪

1283
01:00:52,953 --> 01:00:54,259
قبلة.

1284
01:00:54,346 --> 01:00:57,001
♪ أسمع النسائم تعزف ♪

1285
01:00:57,088 --> 01:00:58,872
مهلا، تسديدة جيدة، ميتش.

1286
01:01:00,091 --> 01:01:02,963
حسنا، معا.
اسمحوا لي أن أرى القناة الهضمية.
اسمحوا لي أن أرى القناة الهضمية. يا!

1287
01:01:03,050 --> 01:01:05,226
لا توجد صور مصنفة بـ X،
أنت الولد الشرير.

1288
01:01:05,313 --> 01:01:07,881
حفلات الزفاف هي
مناسبات بهيجة.

1289
01:01:07,968 --> 01:01:10,057
إنها طقوس وثنية، حسنًا؟

1290
01:01:10,144 --> 01:01:11,929
لقد سيطر على الأمر،
هنا، العمة صوفيا.

1291
01:01:12,016 --> 01:01:14,148
كان لدي تسديدة جيدة.
إنها تخنق الفن

1292
01:01:14,235 --> 01:01:15,889
إيدي.

1293
01:01:15,976 --> 01:01:17,238
كيف حالك؟

1294
01:01:17,848 --> 01:01:20,067
هل هذا فستان
ترتديه لحضور حفل زفاف؟

1295
01:01:20,154 --> 01:01:22,243
-لقد فعلت ذلك.
تصميمي الخاص.
-أوه.

1296
01:01:22,330 --> 01:01:24,245
-أراك لاحقًا.
-الوداع.

1297
01:01:24,985 --> 01:01:27,858
هذا هو اللباس الذي ترتديه
إلى حفل زفاف عاهرة.

1298
01:01:27,945 --> 01:01:29,163
من الجيد رؤيتك
مرة أخرى، إيدي.

1299
01:01:29,250 --> 01:01:30,382
مرحبًا فينس.

1300
01:01:30,469 --> 01:01:32,645
-صوفيا.
-كيف حالك؟

1301
01:01:34,168 --> 01:01:35,779
كيف حالك؟

1302
01:02:04,459 --> 01:02:06,157
-مرحبا.
-يا.

1303
01:02:19,605 --> 01:02:23,870
♪ وقت بالنسبة لنا
يومًا ما سيكون هناك ♪

1304
01:02:23,957 --> 01:02:26,090
♪ عندما تتمزق السلاسل ♪

1305
01:02:26,177 --> 01:02:27,091
آه!

1306
01:02:28,266 --> 01:02:29,789
تحدث.

1307
01:02:31,269 --> 01:02:35,012
♪ مرة
عندما تنكر الأحلام ♪

1308
01:02:36,404 --> 01:02:37,971
هذا هو
فستان جميل.

1309
01:02:38,058 --> 01:02:40,017
هنا يبحث
عليك يا فتى.

1310
01:02:40,321 --> 01:02:41,845
حفلات الزفاف حقا
شغلني.

1311
01:02:44,238 --> 01:02:45,762
أوه نعم.

1312
01:02:46,458 --> 01:02:48,025
الموسيقى تسير
طوال الوقت.

1313
01:02:49,330 --> 01:02:50,854
لا أستطيع العيش
بدون موسيقى.

1314
01:02:50,941 --> 01:02:52,464
أنظر إليها.

1315
01:02:53,117 --> 01:02:56,250
أنظر إليها. هذا لا يكفي
لقد قتلت الأول.

1316
01:02:56,729 --> 01:02:59,906
الآن هي خارج
لقتل الأخ أيضا.

1317
01:03:00,167 --> 01:03:01,908
قبلة الموت.

1318
01:03:04,432 --> 01:03:05,651
أنت مشهد
لالتهاب العيون.

1319
01:03:05,738 --> 01:03:07,174
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

1320
01:03:07,784 --> 01:03:10,090
أنا قديم
امرأة وحيدة.

1321
01:03:10,177 --> 01:03:11,526
حياتي انتهت.

1322
01:03:11,613 --> 01:03:14,007
أحاول أن أكون جيدًا
جدة الآن.

1323
01:03:14,094 --> 01:03:16,227
أنا أفكر
لصنع المربى.

1324
01:03:17,315 --> 01:03:19,012
أنا أحب حذائك.

1325
01:03:19,099 --> 01:03:21,754
فإنه يظهر قبالة الخاص بك
أصابع الزاهي.

1326
01:03:22,450 --> 01:03:24,191
ماذا كنت أقول؟

1327
01:03:24,713 --> 01:03:26,585
أعطني هذا الهراء
عن كونها قديمة.

1328
01:03:26,672 --> 01:03:30,154
♪ عالم من الأمل الساطع
لي ولكم ♪

1329
01:03:30,241 --> 01:03:32,330
[مذيع]
السيدات والسادة،

1330
01:03:32,417 --> 01:03:35,115
في هذا الوقت، نحن سعداء جدًا بذلك
جلب على حلبة الرقص

1331
01:03:35,202 --> 01:03:39,903
في رقصتهم الأولى
السيد والسيدة دين كوزينسكي!

1332
01:03:40,904 --> 01:03:44,255
♪ انظر الحجر
ضع في عينيك ♪

1333
01:03:44,342 --> 01:03:48,825
♪ انظر الشوكة
تطور في جانبك ♪

1334
01:03:49,216 --> 01:03:51,131
♪ سأنتظر... ♪

1335
01:03:51,740 --> 01:03:53,960
-الرقص معي.
-بالتأكيد.

1336
01:03:54,047 --> 01:03:56,441
-ماذا؟
-هاه؟

1337
01:03:56,528 --> 01:03:58,095
شخص ما
الرقص معي.

1338
01:03:58,182 --> 01:03:59,139
بالتأكيد. نعم.

1339
01:03:59,226 --> 01:04:01,098
ماذا أنت--؟

1340
01:04:01,185 --> 01:04:04,057
♪ وأنت تعطي
نفسك بعيدا... ♪

1341
01:04:05,015 --> 01:04:06,451
♪ وتعطي ♪

1342
01:04:06,538 --> 01:04:08,540
♪ وتعطي ♪

1343
01:04:08,627 --> 01:04:12,718
♪ وأنت تعطي
نفسك بعيدا ♪

1344
01:04:12,805 --> 01:04:16,722
♪ بك أو بدونك ♪

1345
01:04:16,809 --> 01:04:20,682
♪ بك أو بدونك ♪

1346
01:04:20,769 --> 01:04:26,471
♪ لا أستطيع العيش ♪

1347
01:04:26,558 --> 01:04:29,866
♪ بك أو بدونك ♪

1348
01:04:32,216 --> 01:04:34,479
♪ آه ♪

1349
01:04:34,566 --> 01:04:36,307
اذهب للرقص مع زوجتك.

1350
01:04:36,394 --> 01:04:39,832
♪ آه ♪

1351
01:04:40,615 --> 01:04:43,183
♪ آه ♪

1352
01:04:48,580 --> 01:04:51,191
♪ بك أو بدونك ♪

1353
01:04:52,453 --> 01:04:56,283
♪ بك أو بدونك ♪

1354
01:04:57,154 --> 01:04:59,243
-♪ لا أستطيع العيش ♪
-لماذا لا نذهب في نزهة على الأقدام؟

1355
01:05:01,680 --> 01:05:05,466
♪ بك أو بدونك ♪

1356
01:05:05,553 --> 01:05:08,992
♪ بك أو بدونك ♪

1357
01:05:15,215 --> 01:05:17,217
أعمال الزواج
من المؤكد أن تزدهر.

1358
01:05:19,263 --> 01:05:20,873
العمل على حق.

1359
01:05:28,533 --> 01:05:30,665
هل أنت وزوجتك
مثل قطعة من الكعكة؟

1360
01:05:30,752 --> 01:05:33,320
أوه، شكرا لك،
لكنها ليست زوجتي.

1361
01:05:33,973 --> 01:05:36,106
في هذه الحالة، هل يمكنني ذلك
رقم هاتفك؟

1362
01:05:36,845 --> 01:05:38,195
-[امرأة] ماذا تفعلين؟
-يمازج!

1363
01:05:38,282 --> 01:05:40,023
-تهانينا.
-شكرًا لك. أنا أمزح.

1364
01:05:41,938 --> 01:05:45,071
ماذا تعتقد
سنكون مثل
زوجين؟

1365
01:05:45,158 --> 01:05:46,159
فظيعة.

1366
01:05:46,246 --> 01:05:46,855
مريع.

1367
01:05:47,856 --> 01:05:50,294
أوه بالتأكيد. أولا كنت
تجدني ذكيًا وساحرًا،

1368
01:05:50,381 --> 01:05:53,079
تقع في الحب مع تلك لطيف
الأصوات التي أقوم بها في الصباح.

1369
01:05:53,166 --> 01:05:55,038
ثم حوالي ثلاثة أشهر

1370
01:05:55,125 --> 01:05:58,084
كنت تريد أن تخنقني
مع وسادة بسبب
أنا أتحدث كثيرا.

1371
01:05:58,171 --> 01:06:00,173
أوه لا.
أنا أحب محادثاتنا.

1372
01:06:00,260 --> 01:06:03,002
حسنا، نحن نتحدث الآن
لأننا لسنا متزوجين.

1373
01:06:05,613 --> 01:06:08,094
-[تيش] إنهم واقعين في الحب.
-[توم] إنهما ليسا واقعين في الحب.

1374
01:06:08,181 --> 01:06:09,182
هم.

1375
01:06:09,661 --> 01:06:11,445
وهذا خطأنا.

1376
01:06:11,532 --> 01:06:13,056
أنا خارج.

1377
01:06:13,143 --> 01:06:14,144
إنهم ليسوا في الحب.

1378
01:06:14,231 --> 01:06:15,406
هنا.

1379
01:06:15,493 --> 01:06:17,364
خذ بعضًا مني.

1380
01:06:17,756 --> 01:06:19,540
لماذا أنت
أن تكون لطيفاً معي؟

1381
01:06:19,627 --> 01:06:20,846
لجعلهم
غيور، أليس كذلك؟

1382
01:06:20,933 --> 01:06:22,282
لقد كنت دائما
كان لطيفا لك.

1383
01:06:24,197 --> 01:06:25,372
أبداً.

1384
01:06:25,459 --> 01:06:27,418
ثم كيف ذلك
هل مارست الجنس معي؟

1385
01:06:28,462 --> 01:06:31,422
لأنني اعتقدت أنك كذلك
ذكي والذهاب
في مكان ما من حياتك،

1386
01:06:31,509 --> 01:06:34,686
ها! ولكن كان لدي سبب
لإعادة النظر في رأيي الأول.

1387
01:06:34,773 --> 01:06:37,254
أنا ذاهب إلى مكان ما.
تعتقد أنني سأفعل
بيع سوبارو إلى الأبد؟

1388
01:06:37,341 --> 01:06:39,386
بالإضافة إلى ذلك، لدي الكثير من
أفكار عميقة.

1389
01:06:40,257 --> 01:06:43,086
أنا فقط أواجه صعوبة
التحدث مع النساء.

1390
01:06:43,782 --> 01:06:45,392
حسنا، أنت تتحدث معي.

1391
01:06:46,741 --> 01:06:48,352
أنت مختلف.

1392
01:06:49,483 --> 01:06:50,528
كيف؟

1393
01:06:50,615 --> 01:06:52,443
لا أعرف.
مختلف.

1394
01:06:53,574 --> 01:06:55,185
مختلفة عن ماريا.

1395
01:07:02,366 --> 01:07:04,020
ماريا ...

1396
01:07:04,542 --> 01:07:05,978
جيد جدا بالنسبة لي.

1397
01:07:07,719 --> 01:07:09,721
كما تعلمون، إذا كان لاري
حصلت على وظيفة جيدة

1398
01:07:09,808 --> 01:07:11,549
وتوقف عن اللعب
ذلك البوق،

1399
01:07:11,636 --> 01:07:13,290
يمكن أن أكون سعيدا.

1400
01:07:13,899 --> 01:07:15,944
وأنت تعلم أنني لن أكون كذلك
تنجذب إلى شخص مثلك.

1401
01:07:16,032 --> 01:07:17,642
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم،
"شخص مثلي"؟
-[آهات]

1402
01:07:17,729 --> 01:07:19,731
♪ مرحبًا هو ديري-أو ♪

1403
01:07:19,818 --> 01:07:21,341
♪ العروس تقطع الكعكة ♪

1404
01:07:21,428 --> 01:07:23,387
♪ العروس تقطع الكعكة ♪

1405
01:07:23,474 --> 01:07:25,258
♪ العروس تقطع الكعكة ♪

1406
01:07:25,345 --> 01:07:27,478
يا صديقي،
أين كنت، هاه؟

1407
01:07:27,565 --> 01:07:29,175
-أين كنت؟
-أين زوجتي بحق الجحيم؟

1408
01:07:29,262 --> 01:07:30,394
-لا أعرف.
-أوه تومي--

1409
01:07:30,481 --> 01:07:31,917
أين ماريا؟
هل رأيتها؟

1410
01:07:32,004 --> 01:07:33,179
لا تقلق عليها يا تومي.
تعال.

1411
01:07:33,614 --> 01:07:34,572
[امرأة]
تعالوا وشاهدوهم وهم يقطعون الكعكة.

1412
01:07:35,573 --> 01:07:36,791
هيا بنا نقطع الكعكة هذا
فكرة. هيا بنا نقطع الكعكة

1413
01:07:36,878 --> 01:07:38,489
شخص ما يمنعه.
أوقفه!

1414
01:07:39,446 --> 01:07:40,404
[صرخات امرأة]

1415
01:07:40,491 --> 01:07:42,058
[صرخات]

1416
01:07:47,715 --> 01:07:49,500
ماما، الكعكة!

1417
01:07:49,587 --> 01:07:51,545
أعلم، لا--
أنا أعلم.

1418
01:07:51,632 --> 01:07:52,764
[إيدي] اذهب مباشرة.

1419
01:07:52,851 --> 01:07:53,895
[ماريا]
ماما انتي افتحي الباب

1420
01:07:53,982 --> 01:07:55,288
[إيدي]
تذهب مباشرة.

1421
01:08:07,431 --> 01:08:10,303
عزيزتي، هل ستذهبين؟
أن تمرض مرة أخرى؟

1422
01:08:10,390 --> 01:08:11,478
ط ط ط ط.

1423
01:08:11,565 --> 01:08:13,176
استلقي ساكنًا يا عزيزي.

1424
01:08:14,307 --> 01:08:15,700
سأحصل على حقيبة ضخمة.

1425
01:08:15,961 --> 01:08:18,006
هل يمكنني استخدام الهاتف
لاستدعاء سيارة أجرة؟

1426
01:08:18,094 --> 01:08:20,270
لا تكن سخيفا.
خذ سيارتي.

1427
01:08:20,357 --> 01:08:21,662
سأبقى هنا الليلة.

1428
01:08:21,749 --> 01:08:22,924
يمكنك إحضاره
العودة غدا ،

1429
01:08:23,011 --> 01:08:25,231
مع خزان كامل من الغاز.

1430
01:08:25,971 --> 01:08:28,016
سأعيده غدا
بشرط واحد--

1431
01:08:28,104 --> 01:08:29,496
ليقلك
لتناول العشاء.

1432
01:08:29,975 --> 01:08:32,760
فينس، نحن
غير متوافق.

1433
01:08:32,847 --> 01:08:35,067
أوه، هيا، العشاء.

1434
01:08:35,415 --> 01:08:36,460
علي؟

1435
01:08:38,679 --> 01:08:40,377
حسنًا.

1436
01:08:40,464 --> 01:08:42,422
لقد جعلت رجلا عجوزا
سعيد جدا.

1437
01:08:42,509 --> 01:08:43,902
أنت لست كبيرا في السن.

1438
01:08:43,989 --> 01:08:46,339
نعم، أعرف.
وأنا لست سعيدا جدا.

1439
01:09:03,835 --> 01:09:05,532
سيكون بخير.

1440
01:09:05,619 --> 01:09:08,666
هذا مجنون جدا.
لم نفعل أي شيء.

1441
01:09:08,753 --> 01:09:10,233
يعتقدون أن لدينا.

1442
01:09:19,372 --> 01:09:20,634
علينا أن نتوقف.

1443
01:09:20,721 --> 01:09:22,245
أنا أعرف.

1444
01:09:24,508 --> 01:09:25,683
هذا غير عادل.

1445
01:09:26,336 --> 01:09:28,425
لقد أصبحت
أفضل صديق لي.

1446
01:09:32,864 --> 01:09:34,518
لكن كما تعلمون،

1447
01:09:34,605 --> 01:09:36,607
الرجال والنساء المتزوجين
مسموح لهم فقط

1448
01:09:36,694 --> 01:09:39,131
أن نكون أصدقاء مقربين
في مجموعات كبيرة.

1449
01:09:42,613 --> 01:09:43,788
من أجل تيش.

1450
01:09:43,875 --> 01:09:45,355
اه.

1451
01:09:51,883 --> 01:09:53,450
[تبدأ السيارة]

1452
01:09:54,712 --> 01:09:56,453
سأفتقدك.

1453
01:10:06,463 --> 01:10:08,029
ميتش، لا تفعل ذلك.

1454
01:10:08,116 --> 01:10:09,640
إنه رائع جدًا.

1455
01:10:09,727 --> 01:10:10,858
فقط لا تفعل ذلك.

1456
01:10:10,945 --> 01:10:13,339
-شعور أفضل؟
-ط ط ط.

1457
01:10:13,861 --> 01:10:15,428
هل تريدني
للمغادرة؟

1458
01:10:16,386 --> 01:10:17,604
لا.

1459
01:10:17,996 --> 01:10:19,650
سأفعل إذا كنت
تريد مني أن.

1460
01:10:20,955 --> 01:10:23,480
لقد كنت دائما
أحببتك كثيرا.

1461
01:10:24,132 --> 01:10:26,222
أنامعجب بك أيضا.

1462
01:10:27,397 --> 01:10:30,313
لقد كنت غير مخلص تقريبًا
إلى والدك مرة واحدة.

1463
01:10:30,400 --> 01:10:31,836
كنت أعرف أن هذا قادم.

1464
01:10:31,923 --> 01:10:33,838
لقد كان حلاقاً.

1465
01:10:33,925 --> 01:10:36,362
لقد بدا مثله تمامًا
جون فورسيث,

1466
01:10:36,449 --> 01:10:37,711
أصلع فقط.

1467
01:10:37,798 --> 01:10:39,409
والإيطالية.

1468
01:10:40,627 --> 01:10:42,150
أنا لا أنام
مع لاري.

1469
01:10:42,238 --> 01:10:44,065
لكنك كذلك
التفكير في ذلك.

1470
01:10:44,152 --> 01:10:46,154
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

1471
01:10:46,242 --> 01:10:48,069
نحن نتحدث. نحن نسير.
لدينا متعة.

1472
01:10:48,156 --> 01:10:49,810
ما هو الخطأ في ذلك؟

1473
01:10:49,897 --> 01:10:52,683
هذه المسيرة التي تقوم بها
يقع مباشرة في الرمال المتحركة.

1474
01:10:52,770 --> 01:10:55,163
لم أكن سعيدا
مع توم منذ وقت طويل.

1475
01:10:55,251 --> 01:10:57,427
من يقول أنك من المفترض
لتكون سعيدا؟

1476
01:10:57,688 --> 01:10:58,950
أوه، عفوا.

1477
01:10:59,037 --> 01:11:01,387
أجرؤ على أن أريد
لتكون سعيدا.

1478
01:11:02,606 --> 01:11:05,565
كوالدتي،
سرعة أنيما سوا,
اعتاد أن يقول،

1479
01:11:05,652 --> 01:11:08,916
"بريمو ألا فاميليا
e dopo il piacere."

1480
01:11:09,003 --> 01:11:11,702
لماذا دائما مشاكلي
يجب أن تحل
مع الأمثال؟

1481
01:11:11,789 --> 01:11:13,486
لديك منزل جميل
وطفل جميل.

1482
01:11:13,573 --> 01:11:15,009
[ماريا]
زوج غير مخلص.

1483
01:11:15,096 --> 01:11:16,402
هذا لا يعني أنه
لا يحبك.

1484
01:11:16,489 --> 01:11:17,708
هذا يعني فقط أنه غبي.

1485
01:11:17,795 --> 01:11:18,926
أعتقد توم،
بطريقته الخاصة،

1486
01:11:19,013 --> 01:11:20,711
أراد أن يتم القبض عليه

1487
01:11:20,798 --> 01:11:22,495
لأنه
غير سعيد أيضا.

1488
01:11:22,582 --> 01:11:25,542
حسنا، أنت--أريد فقط
لأطرح عليك سؤالا.

1489
01:11:25,629 --> 01:11:28,284
وبعد ذلك سأصمت
وأهتم بشؤوني الخاصة.

1490
01:11:29,328 --> 01:11:31,678
هل أنت مستعد حقا
لتغيير حياتك بأكملها

1491
01:11:31,765 --> 01:11:33,680
وحياة هؤلاء
قريب منك

1492
01:11:33,767 --> 01:11:35,378
لمعلم الرقص؟

1493
01:11:37,031 --> 01:11:38,816
حتى تتأكد،

1494
01:11:38,903 --> 01:11:41,384
لا تفعل أي شيء
سوف تندم.

1495
01:12:32,739 --> 01:12:34,350
آسف.

1496
01:13:08,079 --> 01:13:09,646
لا تتحرك!

1497
01:14:26,636 --> 01:14:27,680
أوهه!

1498
01:14:27,767 --> 01:14:28,681
قف!

1499
01:14:28,768 --> 01:14:29,813
قف!

1500
01:14:30,640 --> 01:14:31,554
آه!

1501
01:14:31,641 --> 01:14:32,729
آه!

1502
01:14:36,994 --> 01:14:38,648
مو.

1503
01:14:39,126 --> 01:14:41,085
نعم. مو.

1504
01:14:41,172 --> 01:14:42,565
[مو البقر]

1505
01:14:42,652 --> 01:14:43,696
مو.

1506
01:14:44,828 --> 01:14:46,438
مو.

1507
01:14:49,833 --> 01:14:50,921
أوك لين؟

1508
01:14:52,052 --> 01:14:53,619
جولة الانحناء.

1509
01:14:54,402 --> 01:14:55,969
هل أنت سعيد؟

1510
01:14:56,056 --> 01:14:57,580
عن ما؟

1511
01:15:07,241 --> 01:15:09,940
[رجل على التلفاز]
الآن، ما كنا متورطين
هنا في الخضر

1512
01:15:10,027 --> 01:15:12,725
هو محاولة تشكيل
وأن يطرح...

1513
01:15:12,812 --> 01:15:14,466
مرحبا.

1514
01:15:14,553 --> 01:15:16,947
نود أن نستأجر واحدة
من أكواخكم من فضلكم.

1515
01:15:17,034 --> 01:15:18,862
إلى متى؟

1516
01:15:20,820 --> 01:15:22,039
اه...

1517
01:15:22,692 --> 01:15:24,781
فقط لفترة ما بعد الظهر،
شكرا.

1518
01:15:28,001 --> 01:15:29,568
إنه لطيف.

1519
01:15:46,280 --> 01:15:48,152
الموقد يعمل.

1520
01:15:48,239 --> 01:15:50,633
لا توجد خدمة غرف، ولكن المقهى
قبالة الطريق السريع يسلم.

1521
01:15:50,720 --> 01:15:52,069
القائمة عن طريق الهاتف.

1522
01:15:52,809 --> 01:15:55,638
أوه، ونعم،
اللوحات
معروضة للبيع.

1523
01:15:59,076 --> 01:16:00,773
حسنا...

1524
01:16:00,860 --> 01:16:01,905
أنا أحب ذلك.

1525
01:16:04,908 --> 01:16:06,562
متوتر؟

1526
01:16:07,258 --> 01:16:08,781
مم-هممم.

1527
01:16:08,868 --> 01:16:10,000
أنا أيضاً.

1528
01:16:23,274 --> 01:16:24,710
يا للقرف!

1529
01:16:24,797 --> 01:16:25,972
لقد كسرنا المصباح.

1530
01:16:30,324 --> 01:16:33,197
لقد أردت أن أفعل
شيء من هذا القبيل
حياتي كلها!

1531
01:16:33,284 --> 01:16:34,894
[يضحك]

1532
01:16:37,375 --> 01:16:39,638
أوه، انظر،
نزيف شفتك.

1533
01:16:42,075 --> 01:16:43,686
أنا عضضت شفتي.

1534
01:16:45,165 --> 01:16:46,863
الجولة الثالثة.

1535
01:17:57,237 --> 01:17:58,978
ما هذا؟

1536
01:17:59,631 --> 01:18:01,851
إنهم جميعا لك، ميتشي.

1537
01:18:01,938 --> 01:18:03,940
سأذهب للشيء الحقيقي.

1538
01:18:06,377 --> 01:18:07,987
♪ أنا رجل الحب ♪

1539
01:18:08,074 --> 01:18:10,903
مصفف شعر الساموراي.
ياه!

1540
01:18:10,990 --> 01:18:12,470
هيه!

1541
01:18:12,557 --> 01:18:14,167
جيز، أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

1542
01:18:15,255 --> 01:18:17,257
♪ هذا ما يسمونه لي
أنا رجل الحب ♪

1543
01:18:17,823 --> 01:18:19,129
لا أعرف لماذا
لقد سمحت لك أن تفعل هذا.

1544
01:18:19,216 --> 01:18:22,132
♪ 6'1"، الوزن 210 ♪

1545
01:18:22,219 --> 01:18:25,483
♪ شعر طويل
وبشرة فاتحة جدًا ♪

1546
01:18:25,570 --> 01:18:28,399
♪ سيقان طويلة،
وأنا بعيد عن الأنظار ♪

1547
01:18:28,486 --> 01:18:31,881
♪ مهلا، أيتها الفتاة الصغيرة،
سأقوم بإخراجك ♪

1548
01:18:31,968 --> 01:18:33,273
♪ لأنني رجل الحب ♪

1549
01:18:33,926 --> 01:18:36,712
♪ هذا ما يسمونه لي
أنا رجل الحب ♪

1550
01:18:38,496 --> 01:18:40,977
♪ جعل الحب لك
في الصباح يا فتاة ♪

1551
01:18:41,064 --> 01:18:44,023
♪ جعل الحب لك
في الليل الآن ♪

1552
01:18:44,110 --> 01:18:47,331
♪ جعل الحب لك
عندما تفكر في ذلك ♪

1553
01:18:47,418 --> 01:18:50,029
♪ أريد التأكد
كل شيء على ما يرام ♪

1554
01:18:50,116 --> 01:18:52,162
♪ 'كاو-'كاو-'كاو-'كاو-
لأنني رجل الحب ♪

1555
01:18:53,467 --> 01:18:55,382
♪ أوه، عزيزي،
أنا رجل الحب ♪

1556
01:18:55,469 --> 01:18:58,342
♪ هذا ما يسمونه لي
أنا رجل الحب ♪

1557
01:18:58,995 --> 01:19:01,998
♪ عزيزي، هنا يأتي
رجل الحب ♪

1558
01:19:04,000 --> 01:19:07,003
♪ 6'1"، الوزن 210 ♪

1559
01:19:07,090 --> 01:19:10,049
♪ شعر طويل
وبشرة فاتحة جدًا... ♪

1560
01:19:15,359 --> 01:19:18,275
لفائف البيض الماندرين,
كوكتيل الروبيان,

1561
01:19:18,362 --> 01:19:20,320
ساندويتش كلوب تركي,

1562
01:19:20,407 --> 01:19:23,367
ولوكس مع البيض المخفوق.

1563
01:19:23,454 --> 01:19:25,282
- أوه، وكعكة الشوكولاتة.
-أوه، نعم.

1564
01:19:25,369 --> 01:19:26,936
إذن ماذا تريد؟

1565
01:19:28,328 --> 01:19:29,590
بطاطا مقلية.

1566
01:19:29,677 --> 01:19:31,114
أوه، والبطاطس المقلية،
من فضلك.

1567
01:19:31,201 --> 01:19:32,506
-مع الكثير من الكاتشب.
-الكثير من الكاتشب.

1568
01:19:32,593 --> 01:19:35,205
أوه، وانتظر، هل لديك
أي الشمبانيا؟

1569
01:19:35,292 --> 01:19:36,467
أوه نعم.

1570
01:19:36,554 --> 01:19:39,165
أوه، عظيم. أوه!
ويرجى الإسراع.

1571
01:19:39,252 --> 01:19:40,819
ثا-شكرا لك.

1572
01:19:41,951 --> 01:19:43,779
[طرق الباب]

1573
01:19:44,214 --> 01:19:45,737
كان ذلك سريعا.

1574
01:19:46,390 --> 01:19:47,478
نعم؟

1575
01:19:47,565 --> 01:19:49,045
[امرأة]
إنها الخادمة.

1576
01:19:49,132 --> 01:19:50,742
هل ترغب
رفض السرير؟

1577
01:19:51,961 --> 01:19:53,005
اه، لا، شكرا لك.

1578
01:19:57,183 --> 01:19:58,924
من الأفضل أن أتصل بالمنزل.

1579
01:20:00,012 --> 01:20:04,016
أقرب. لا يزال أقرب.

1580
01:20:04,103 --> 01:20:05,452
آه!

1581
01:20:05,539 --> 01:20:07,280
لا يزال أقرب.

1582
01:20:07,367 --> 01:20:08,934
آه!

1583
01:20:09,282 --> 01:20:11,023
...لا يزال.

1584
01:20:11,502 --> 01:20:13,286
سأكون معها
حتى يعود توم إلى المنزل.

1585
01:20:13,373 --> 01:20:15,811
لا تقلق.
أين أنت؟

1586
01:20:16,463 --> 01:20:18,074
هل يمكنني التحدث
إلى كلوي، ماما؟

1587
01:20:21,077 --> 01:20:23,166
مرحبا حبيبتي.
كيف كانت المدرسة اليوم؟

1588
01:20:25,124 --> 01:20:26,909
ليونارد بيرسون
خدش لك؟

1589
01:20:26,996 --> 01:20:28,345
ولكن هذا فظيع.

1590
01:20:28,432 --> 01:20:29,868
هل أنت بخير؟

1591
01:20:32,175 --> 01:20:33,916
سأكون في المنزل
في وقت متأخر قليلا الليلة.

1592
01:20:35,439 --> 01:20:36,527
لماذا؟

1593
01:20:37,049 --> 01:20:39,051
لأنني أرى
بعض الأصدقاء.

1594
01:20:39,138 --> 01:20:40,923
ولكن سأكون في المنزل
لأقبلك ليلة سعيدة.

1595
01:20:43,360 --> 01:20:45,057
كوني فتاة جيدة
لأبي.

1596
01:20:46,189 --> 01:20:47,799
أحبك.

1597
01:20:53,631 --> 01:20:55,198
كان علي أن أكذب
لابنتي.

1598
01:21:57,260 --> 01:21:59,262
سأراهن على هذا
هو أول واحد
لقد باعت من أي وقت مضى.

1599
01:21:59,349 --> 01:22:00,306
مم.

1600
01:22:01,220 --> 01:22:03,092
إنه متأخر.

1601
01:22:03,831 --> 01:22:05,485
أنا آسف
لقد غفوت.

1602
01:22:05,790 --> 01:22:07,357
لقد غفوت أيضا.

1603
01:22:08,532 --> 01:22:11,187
هل ينام
يعني أننا وصلنا أخيرا
حصلت على بعضها البعض

1604
01:22:11,274 --> 01:22:12,884
خارج نظامنا؟

1605
01:22:13,319 --> 01:22:14,364
لا.

1606
01:22:14,451 --> 01:22:17,019
يعني كنا
كلاهما متعب.

1607
01:22:24,287 --> 01:22:25,897
من الأفضل أن أذهب.

1608
01:22:27,159 --> 01:22:28,900
سأتصل بك غدا.

1609
01:23:23,346 --> 01:23:25,174
[صرير]

1610
01:23:56,640 --> 01:23:58,294
اتصل مكتبك.

1611
01:23:59,730 --> 01:24:01,123
لأنك اتصلت بالمرض،

1612
01:24:01,558 --> 01:24:02,298
أرادوا أن يعرفوا
لو كنت بخير.

1613
01:24:03,603 --> 01:24:04,648
هل أنت بخير؟

1614
01:24:04,735 --> 01:24:06,171
توم.

1615
01:24:07,085 --> 01:24:10,219
إذا، أم، لم أتصرف
مثل أحمق،

1616
01:24:10,306 --> 01:24:11,481
هل كان هذا ليحدث؟

1617
01:24:11,568 --> 01:24:13,091
كنت فقط
كونك أنت.

1618
01:24:16,616 --> 01:24:19,228
في بعض الأحيان رجل
يعتقد أن لديه
ليثبت نفسه

1619
01:24:19,315 --> 01:24:20,272
من خلال التواجد مع الكثير من النساء.

1620
01:24:20,359 --> 01:24:21,491
توم...

1621
01:24:22,144 --> 01:24:23,754
إذا كنت ستخبرني
عن خيانتك

1622
01:24:23,841 --> 01:24:26,104
سأضطر إلى ذلك
أتركك إلى الأبد.

1623
01:24:35,722 --> 01:24:37,202
اه اه ...

1624
01:24:37,637 --> 01:24:40,031
معلم كلوي
أود التحدث معك.

1625
01:24:50,259 --> 01:24:51,390
هل أنت في الحب معه؟

1626
01:24:55,873 --> 01:24:58,310
إذا أنا،
سوف أتغلب على الأمر.

1627
01:24:58,789 --> 01:25:00,182
نعم.

1628
01:25:02,097 --> 01:25:04,055
كنا في الحب
ذات مرة.

1629
01:25:04,882 --> 01:25:06,231
لقد تجاوزنا الأمر.

1630
01:25:38,568 --> 01:25:40,352
[رنين الهاتف]

1631
01:25:42,441 --> 01:25:43,486
[آهات]

1632
01:25:45,792 --> 01:25:47,359
نعم. نعم.

1633
01:25:47,446 --> 01:25:49,100
أنت تقترب
زوجتي مرة أخرى،

1634
01:25:49,753 --> 01:25:51,363
وسأقتلك.

1635
01:26:04,681 --> 01:26:05,682
مهلا، بوب.

1636
01:26:05,769 --> 01:26:07,597
ماذا جرى؟

1637
01:26:07,684 --> 01:26:11,078
أخي فيل فقط
اتصل بي من القبر.

1638
01:26:11,166 --> 01:26:13,472
وقال للبقاء بعيدا
من إيدي،

1639
01:26:13,559 --> 01:26:15,126
أو سيقتلني.

1640
01:26:16,432 --> 01:26:17,781
لقد كنت تحلم يا بوب.

1641
01:26:17,868 --> 01:26:19,391
لا.

1642
01:26:20,044 --> 01:26:22,351
لكنها لا تفعل ذلك
تريدني على أي حال.

1643
01:26:22,960 --> 01:26:24,701
لا أعتقد
نحن متوافقون.

1644
01:26:24,788 --> 01:26:26,311
رقم لا تفعل ذلك.

1645
01:26:26,398 --> 01:26:28,226
دعني أجعلك
الفطور.

1646
01:26:32,622 --> 01:26:34,319
أهلاً.

1647
01:26:34,928 --> 01:26:37,366
أنا لا أغادر
لأنني غاضب،
أو مجنون، أو أي شيء.

1648
01:26:39,716 --> 01:26:42,501
أريدك أن تكون حرا
لتعويض رأيك.

1649
01:26:42,588 --> 01:26:43,676
إلى أين أنت ذاهب؟

1650
01:26:43,763 --> 01:26:45,765
أمي.

1651
01:26:46,375 --> 01:26:48,551
سآخذ بقية بلدي
التقطت الملابس في وقت لاحق.

1652
01:26:49,813 --> 01:26:51,031
والدتك
يعطيك خلايا النحل.

1653
01:26:51,118 --> 01:26:52,424
م-ماذا تفعل؟

1654
01:26:52,859 --> 01:26:55,253
ليس هذه المرة.
لقد حان الوقت لأواجهها.

1655
01:26:56,602 --> 01:26:59,475
انظر، أنا لست غبية
كما تعتقد.

1656
01:26:59,562 --> 01:27:01,390
أعتقد أنك الأذكى
شخص هنا.

1657
01:27:02,042 --> 01:27:03,870
الآن، انتظر دقيقة.
لا ينبغي لنا أن نكون
نتحدث عن هذا؟

1658
01:27:03,957 --> 01:27:05,437
لا، لقد اختلقت
ذهني.

1659
01:27:05,524 --> 01:27:06,743
حسنا، على الأقل اسمحوا لي
مساعدتك هنا.

1660
01:27:06,830 --> 01:27:08,484
يمكنك مساعدتي
احصل على سيارة أجرة.

1661
01:27:15,099 --> 01:27:17,275
فكيف بك
موعد كبير الذهاب الليلة الماضية؟

1662
01:27:18,972 --> 01:27:20,670
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

1663
01:27:22,411 --> 01:27:23,542
نعم بالتأكيد.

1664
01:27:23,629 --> 01:27:25,370
فهل يمكنني ذلك؟

1665
01:27:32,812 --> 01:27:34,249
أنت...

1666
01:27:36,816 --> 01:27:38,427
السيدة دافيدو، مرحبا.

1667
01:27:38,775 --> 01:27:39,776
مرحباً سيدة هاردي.

1668
01:27:40,037 --> 01:27:41,473
صباح الخير يا كلوي.

1669
01:27:41,778 --> 01:27:43,258
-هل تريد التحدث معي؟
-مممممم.

1670
01:27:43,345 --> 01:27:44,520
هل ستتولى الأمر
لفترة من الوقت، إيلين؟

1671
01:27:45,999 --> 01:27:47,827
أنا قلق
حول ذراع كلوي.

1672
01:27:47,914 --> 01:27:49,786
-لديها خدش.
قالت ذلك--
-عفوا!

1673
01:27:49,873 --> 01:27:51,788
قالت ذلك
ليونارد بيرسون
فعلت ذلك لها.

1674
01:27:51,875 --> 01:27:55,444
كما تعلمون، حان الوقت بالنسبة لنا
للقيام ببعض المشاركة الجادة

1675
01:27:55,531 --> 01:27:58,185
والتفاعل
عن كلوي،
السيدة هاردي.

1676
01:27:58,273 --> 01:28:00,492
هل يمكنني أن أقدم لك
كوب من الكافيين؟

1677
01:28:01,058 --> 01:28:02,407
إذن ما رأيك؟
هل هذا جميل أم ماذا؟

1678
01:28:02,494 --> 01:28:04,583
أليس رائعا؟
أليس هذا رائعا؟

1679
01:28:04,670 --> 01:28:06,803
الجلود، كل شيء.
ماذا تقول نذهب
لركوب؟

1680
01:28:06,890 --> 01:28:08,065
سأذهب لإحضار المفاتيح، هاه؟

1681
01:28:09,066 --> 01:28:10,676
هيا، هيا.
سأحصل على المفاتيح،
سأعود حالا.

1682
01:28:11,068 --> 01:28:13,288
هذا كل شيء.
أستطيع أن أشعر به.

1683
01:28:13,375 --> 01:28:14,854
أستطيع أن أشمها. أنا أقول
أنت، أنا آخذهم
لاختبار القيادة.

1684
01:28:14,941 --> 01:28:16,160
هل تسمع
ماذا أقول؟

1685
01:28:16,247 --> 01:28:17,509
أنا أعلم أنه.
أبيع هذا البيمر،

1686
01:28:17,596 --> 01:28:18,902
أنا خارج إلى فيغاس.
أنا ذاهب يا رجل.

1687
01:28:18,989 --> 01:28:21,252
حصلت عليها. حصلت عليها.
حصلت عليها. حصلت عليها!

1688
01:28:26,518 --> 01:28:29,260
يا إلهي يا إلهي.

1689
01:28:33,786 --> 01:28:36,049
يو، ميل، يمكنك
افتح تلك النافذة؟

1690
01:28:36,136 --> 01:28:38,748
اريد اخذ 750
لاختبار القيادة؟

1691
01:28:38,835 --> 01:28:41,011
هل أستطيع أن أعذبك مع
شيء في هذه الأثناء؟

1692
01:28:41,098 --> 01:28:42,534
أنا هنا
لرؤية توم.

1693
01:28:42,926 --> 01:28:44,493
[رجل] خطأ،
ولكنني سأعود حالاً.

1694
01:28:47,670 --> 01:28:48,714
أهلاً.

1695
01:28:50,150 --> 01:28:54,416
إذن...أنت
أخيرا شراء سيارة.

1696
01:28:55,808 --> 01:28:57,680
التفكير في الأمر.

1697
01:28:58,289 --> 01:28:59,682
مهلا، سوف أراك لاحقا.
سأعود حالا.

1698
01:28:59,769 --> 01:29:01,292
حصلت عليه بالتأكيد
تحت السيطرة.

1699
01:29:05,688 --> 01:29:06,732
لقد تركت لاري.

1700
01:29:08,038 --> 01:29:09,692
[تحطم]

1701
01:29:09,779 --> 01:29:12,869
[رجل] هل أنت مجنون،
أيها القرف الغبي؟

1702
01:29:12,956 --> 01:29:14,479
احصل على تلك القطعة من...

1703
01:29:14,566 --> 01:29:15,872
[تيش]
كان ذلك رائعًا حقًا.

1704
01:29:15,959 --> 01:29:17,482
[توم]
لقد كان رائعا.

1705
01:29:17,569 --> 01:29:19,397
[تيش]
لم يكن الأمر رائعًا.

1706
01:29:19,484 --> 01:29:21,704
[توم]
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كان رائعا.

1707
01:29:22,052 --> 01:29:23,575
[تيش]
لا، كان الأمر مختلفاً.

1708
01:29:23,662 --> 01:29:27,187
حسنًا، الأمر مختلف
في السرير.

1709
01:29:27,274 --> 01:29:29,886
لا، إنه ليس السرير.

1710
01:29:29,973 --> 01:29:31,714
انها مختلفة.

1711
01:29:32,192 --> 01:29:33,716
أنت مختلف.

1712
01:29:35,892 --> 01:29:39,678
حسنًا، الأمر مختلف
الآن بعد أن كنت، أم ...

1713
01:29:39,765 --> 01:29:41,506
الآن بعد أن أصبحت ماذا؟

1714
01:29:41,593 --> 01:29:43,726
الآن بعد أن كنت، اه...

1715
01:29:44,074 --> 01:29:45,554
لوحدك.

1716
01:29:46,511 --> 01:29:50,820
يا إلهي. أنا فقط
أدركت شيئا.

1717
01:29:50,907 --> 01:29:53,866
أنت واحد من هؤلاء الرجال
الذي يستطيع أن يفعل هذا فقط

1718
01:29:53,953 --> 01:29:55,302
لأنك متزوج.

1719
01:29:55,390 --> 01:29:56,739
أنت لست مهتما
في أي شخص

1720
01:29:57,435 --> 01:29:59,916
-الذي يجب أن يكون لديك
بعض المسؤولية--
- اهدأ!

1721
01:30:00,003 --> 01:30:02,919
كما تعلمون، أنا مستعد لذلك
موقف جديد
في مكتب الأزياء

1722
01:30:03,006 --> 01:30:06,792
وأخذت بعض الوقت
اليوم لأنني اعتقدت
أنه ربما كنت--

1723
01:30:06,879 --> 01:30:08,620
كنت أعتقد ذلك
ربما أفعل ماذا؟

1724
01:30:08,707 --> 01:30:11,623
لا شئ. هناك تشغيل
في خرطوم اللباس الداخلي الخاص بي.

1725
01:30:11,710 --> 01:30:13,538
[توم]
ما خطبك؟

1726
01:30:13,625 --> 01:30:16,933
أنا يجري اختبارها
ومعاقبتهم

1727
01:30:17,020 --> 01:30:18,717
لغبائي.

1728
01:30:18,804 --> 01:30:20,676
أوه، أنا أستحق هذا.

1729
01:30:32,949 --> 01:30:34,646
إنها تبدو أفضل بكثير.

1730
01:30:35,168 --> 01:30:37,475
مهلا ماذا
مفاجأة عظيمة.

1731
01:30:37,997 --> 01:30:40,739
لم يكن لدي أي فكرة كم
أحببت الصنفرة.

1732
01:30:41,261 --> 01:30:43,176
هو الصنفرة
سيكون
وظيفتك القادمة؟

1733
01:30:43,263 --> 01:30:44,656
أنا لا أعتقد ذلك.

1734
01:30:44,743 --> 01:30:46,702
لا، كنت أفكر
أن أنت وأنا

1735
01:30:46,789 --> 01:30:48,791
يجب أن تفتح
مطعم في مكان ما.

1736
01:30:49,922 --> 01:30:51,054
لماذا، هل تطبخ؟

1737
01:30:51,141 --> 01:30:53,535
لا، لكني أغسل الأطباق.

1738
01:30:55,188 --> 01:30:57,060
مطعم وين؟

1739
01:30:57,147 --> 01:30:58,844
في مكان ما
يمكننا تعليق لافتة

1740
01:30:58,931 --> 01:31:01,717
الذي يقول "ذهب للإبحار"
في أي وقت نريد.

1741
01:31:02,979 --> 01:31:04,328
والناس
سوف يفهم؟

1742
01:31:04,415 --> 01:31:05,895
"يفهم"؟
هل تمزح معي؟

1743
01:31:05,982 --> 01:31:07,505
سوف يوافق الناس.

1744
01:31:08,332 --> 01:31:12,554
وماذا عن
ابنك؟ زوجة؟

1745
01:31:13,685 --> 01:31:15,948
يذهب ميتش
لقضاء الفصل الدراسي المقبل

1746
01:31:16,035 --> 01:31:17,733
مع والدته
في سان فرانسيسكو،

1747
01:31:17,820 --> 01:31:18,995
ثم الكلية.

1748
01:31:19,082 --> 01:31:21,127
تيش، أنا لا أعرف
ماذا تريد،

1749
01:31:21,214 --> 01:31:22,738
لكنه بالتأكيد
ليس أنا.

1750
01:31:29,135 --> 01:31:30,702
يجب أن تكون جميلة
هناك.

1751
01:31:36,186 --> 01:31:37,753
هل هذا يعني
هل ستأتي معك؟

1752
01:31:40,930 --> 01:31:45,282
لقد كانت كلوي تكذب
عن صبي يهاجمها

1753
01:31:45,369 --> 01:31:48,677
عندما كانت في الواقع
الضرب عليه.

1754
01:31:50,113 --> 01:31:54,030
لكن المعلم يفكر
إنها تتصرف
غضبها تجاه توم.

1755
01:31:54,117 --> 01:31:55,771
أوه...

1756
01:31:56,336 --> 01:31:59,601
في اليوم الآخر
لقد وضعت قطة
في مجفف المدرسة.

1757
01:32:01,907 --> 01:32:04,040
يعتقد المعلم،
أم...

1758
01:32:04,127 --> 01:32:07,130
هذا لأنها لا تفعل ذلك
الحصول على الاهتمام الكافي،

1759
01:32:07,217 --> 01:32:11,569
لأنني لا أفعل
وظيفة جيدة بما فيه الكفاية.

1760
01:32:12,309 --> 01:32:14,616
رقم الآن يا أطفال
تمر بمراحل.

1761
01:32:22,798 --> 01:32:24,756
زوجي
وابنتي تحتاجني.

1762
01:32:31,110 --> 01:32:32,634
ونحن؟

1763
01:32:35,027 --> 01:32:37,987
نحن؟ حسنا، نحن نفعل ماذا
عموما الناس يفعلون...

1764
01:32:41,120 --> 01:32:42,861
المضي قدما في حياتهم.

1765
01:32:47,387 --> 01:32:49,955
ربما الناس ليسوا كذلك
من المفترض أن تكون سعيدا.

1766
01:32:50,521 --> 01:32:52,610
لا، لا أفعل
أعتقد ذلك.

1767
01:32:58,094 --> 01:32:59,835
جئت لأقول وداعا.

1768
01:33:00,270 --> 01:33:01,837
أنا أعرف.

1769
01:33:03,099 --> 01:33:04,709
هل لديك
تم البكاء؟

1770
01:33:07,233 --> 01:33:08,800
أملك.

1771
01:33:10,410 --> 01:33:12,761
لقد كنت أبكي
كثيرا في الآونة الأخيرة.

1772
01:33:15,154 --> 01:33:17,809
أنا أعوض الجميع
هذه السنوات لم أفعل.

1773
01:33:23,293 --> 01:33:24,947
أنا بخير.

1774
01:33:27,906 --> 01:33:30,735
وأنا آسف فقط
لم يكن لدينا قط
فرصة للرقص.

1775
01:33:45,837 --> 01:33:47,273
عليكم جميعا أن تكونوا مجنونين!

1776
01:33:47,360 --> 01:33:48,971
بوب، من فضلك، لقد حصلت
مشاكل كافية.

1777
01:33:49,058 --> 01:33:50,276
اذهب إلى المنزل.
سأتصل بك.

1778
01:33:50,755 --> 01:33:52,365
لاري، لاري، مجرد الاستماع
لي لمرة واحدة.

1779
01:33:52,452 --> 01:33:53,845
إذا كنت تحب تلك المرأة
بالطريقة التي أعتقد أنك تفعلها،

1780
01:33:54,454 --> 01:33:56,065
في بعض الأحيان في الحياة عليك
القتال حتى الموت.

1781
01:33:56,152 --> 01:33:58,067
أنا على دراية
هذه الفلسفة يا بوب.

1782
01:33:58,154 --> 01:34:00,417
أعتقد أنه أتيلا الهون
من قالها أولا.

1783
01:34:00,504 --> 01:34:02,158
نعم؟ حسنا هذا ما
والدك فنسنت كوزينسكي
يقول أولا،

1784
01:34:02,245 --> 01:34:04,073
أخيرًا، ودائمًا.

1785
01:34:04,551 --> 01:34:07,772
لقد حصلت فقط
حياة واحدة للعيش.

1786
01:34:07,859 --> 01:34:09,165
يمكنك إما
جعله القرف الدجاج

1787
01:34:09,252 --> 01:34:10,949
أو سلطة الدجاج.

1788
01:34:27,879 --> 01:34:29,098
قطع جيدة.

1789
01:34:30,273 --> 01:34:31,100
أنا سعيد
أنت تحبهم.

1790
01:34:31,187 --> 01:34:32,144
أُفضله.

1791
01:34:32,231 --> 01:34:33,929
أنا أعرف.

1792
01:34:34,016 --> 01:34:35,060
شكرًا.

1793
01:34:35,147 --> 01:34:36,975
على الرحب والسعة.

1794
01:34:44,026 --> 01:34:45,680
ربما، أم...

1795
01:34:47,899 --> 01:34:49,771
يمكننا أن نمارس الحب في وقت لاحق.

1796
01:34:51,860 --> 01:34:52,948
جيد.

1797
01:36:39,228 --> 01:36:40,838
شكرًا لك.

1798
01:36:44,363 --> 01:36:45,843
[تنهدات]

1799
01:37:45,163 --> 01:37:47,383
قال فيل دائمًا كان هناك
المستقبل في القمامة.

1800
01:37:47,470 --> 01:37:49,341
لم أفكر قط
سيكون مستقبلي.

1801
01:37:49,428 --> 01:37:51,517
لقد كنت كريماً جداً في أمرك
التعاملات التجارية، فينس.

1802
01:37:51,604 --> 01:37:52,736
سخية جدا.

1803
01:37:52,823 --> 01:37:54,216
الآن، لا تدع ذلك
التجول.

1804
01:37:54,303 --> 01:37:56,087
أنت لست كذلك
مثل هذا الرجل القوي.

1805
01:37:57,741 --> 01:37:59,482
ربما كان هناك رجل قوي
لقد مررت عليك.

1806
01:37:59,569 --> 01:38:01,136
ولكن ليس أنت!

1807
01:38:02,006 --> 01:38:04,226
حسنا، أود أن أقول أنني حصلت
هذا المنزل الفارغ الكبير
في البلاد.

1808
01:38:04,313 --> 01:38:07,272
تعال لزيارتي
ويمكننا أن نحتفل.

1809
01:38:07,664 --> 01:38:10,319
أود أن أقول إنني كبير في السن
للسفر.

1810
01:38:16,455 --> 01:38:17,848
[صراخ إيدي]

1811
01:38:23,071 --> 01:38:24,986
أنا أحبك، إيدي.

1812
01:38:26,291 --> 01:38:27,858
يا إلاهي.

1813
01:38:45,397 --> 01:38:47,225
[صوفيا]
حسنًا. حسنًا.

1814
01:38:47,312 --> 01:38:49,184
العمة صوفيا.

1815
01:38:49,271 --> 01:38:50,576
[صوفيا]
ملاك مسكين، ملاك مسكين.

1816
01:38:50,663 --> 01:38:53,188
تمام. حسنا، حسنا.

1817
01:38:54,450 --> 01:38:56,365
ما زلت تريد
لقتل الناس؟

1818
01:38:56,452 --> 01:38:58,497
لا، إنهم كذلك
غبي جدا.

1819
01:38:58,584 --> 01:39:01,065
أنت تقول لي.
جدك
على وشك الزواج

1820
01:39:01,152 --> 01:39:02,937
مثلث برمودا.

1821
01:39:09,421 --> 01:39:12,294
أوه، هذه أخبار جيدة جدا.
جيد جدًا.

1822
01:39:12,772 --> 01:39:14,949
يرحمك الله.

1823
01:39:18,648 --> 01:39:20,084
[توم]
مرحبًا فينس.

1824
01:39:22,391 --> 01:39:23,740
-أب.
-من دواعي سروري.

1825
01:39:23,827 --> 01:39:25,263
اها تعرف ابني
أنا متأكد، هاه؟

1826
01:39:25,350 --> 01:39:26,351
نعم، لطيف ل
نراكم مرة أخرى.

1827
01:39:29,833 --> 01:39:32,053
-أهلاً.
-أهلاً.

1828
01:39:32,531 --> 01:39:33,619
لقد تأخرت.

1829
01:39:33,706 --> 01:39:35,143
لقد قابلت كاثي،
أليس كذلك؟

1830
01:39:35,230 --> 01:39:36,579
كاثي،
هذا تيش.

1831
01:39:36,666 --> 01:39:38,102
أهلاً.

1832
01:39:38,189 --> 01:39:40,235
أهلاً. إنه لطيف
لمقابلتك.

1833
01:39:41,453 --> 01:39:43,586
ماذا؟ ماذا؟

1834
01:39:43,673 --> 01:39:45,980
يبدأ! يبدأ!

1835
01:39:54,205 --> 01:39:56,033
لقد فات الأوان.
أنا فعلت هذا.

1836
01:39:56,860 --> 01:39:59,080
انظر إلى هؤلاء الأطفال.
إنهم لطيفون.

1837
01:40:33,201 --> 01:40:35,029
ها نحن.

1838
01:40:40,382 --> 01:40:41,383
[ينبح كلب]

1839
01:41:04,797 --> 01:41:08,497
فنسنت، هل لك
خذ هذه المرأة
أن تكون زوجتك؟

1840
01:41:08,801 --> 01:41:10,325
نعم. هل يمكنني تقبيلها؟

1841
01:41:10,412 --> 01:41:11,587
ليس بعد.

1842
01:41:12,066 --> 01:41:14,590
-قل: "سأفعل".
-[فنسنت] سأفعل.

1843
01:41:14,677 --> 01:41:17,506
[كاهن]
إيدي، هل ستأخذ هذا الرجل؟
أن أكون زوجك؟

1844
01:41:19,595 --> 01:41:21,249
أنا سوف.

1845
01:41:21,336 --> 01:41:22,685
فنسنت وإيدي,
لقد قمت بها

1846
01:41:22,772 --> 01:41:24,600
هذا العهد الرسمي
الزواج

1847
01:41:24,687 --> 01:41:26,471
أمام الله
وهذه الشركة.

1848
01:41:26,863 --> 01:41:29,257
اتبع دائما
نعيمك.

1849
01:41:29,344 --> 01:41:31,824
اتبع دائما
ما يقوله قلبك.

1850
01:41:31,911 --> 01:41:35,306
أنا الآن أنطقك
الرجل والزوجة.

1851
01:41:35,872 --> 01:41:38,222
يمكنك تقبيل العروس.

1852
01:41:47,318 --> 01:41:49,451
[تصفيق]

1853
01:41:49,538 --> 01:41:52,367
عند هذه النقطة،
السيدات والسادة،
نحن بحاجة إلى المساعدة

1854
01:41:52,454 --> 01:41:54,325
من متطوع
من الجمهور.
شخص ما--

1855
01:41:54,412 --> 01:41:56,501
-هاي أنا!
-من لا يمانع
تمد لنا يد العون...

1856
01:41:56,588 --> 01:41:57,763
اجلس، اجلس، اجلس!

1857
01:41:57,850 --> 01:41:59,330
أو ربما
جسده كله--

1858
01:41:59,417 --> 01:42:00,592
وأعتقد أننا
لديك واحدة هنا.

1859
01:42:00,679 --> 01:42:01,898
مرحبا، كيف حالك يا سيدي؟

1860
01:42:01,985 --> 01:42:03,726
-ما اسمك؟
- اه، ستان.

1861
01:42:03,813 --> 01:42:05,771
أهلاً. اه، ستان، نحن ذاهبون
لأطلب منك الإزالة
سترتك

1862
01:42:05,858 --> 01:42:07,512
إذا كنت لا تمانع،

1863
01:42:07,599 --> 01:42:09,514
وسوف تساعدك ميشيل
قبالة معها هناك.

1864
01:42:10,080 --> 01:42:11,777
فتاة اخرى
هنا، هاه؟

1865
01:42:12,474 --> 01:42:13,953
حاول ألا تكون أكثر تسلية
من الساحر،
هل تفعل ذلك يا ستان؟

1866
01:42:14,040 --> 01:42:16,304
مجرد الاستلقاء ،
اجعل نفسك مرتاحًا.

1867
01:42:17,000 --> 01:42:18,436
ليس علينا البقاء
هنا يا عزيزي.

1868
01:42:18,523 --> 01:42:19,959
أنا بخير.

1869
01:42:20,046 --> 01:42:21,874
أنا لا أريدك
لتشعر بعدم الارتياح.

1870
01:42:21,961 --> 01:42:23,528
لماذا سأشعر
غير مريح؟

1871
01:42:23,615 --> 01:42:25,530
يعني اه
أنا لست إذا لم تكن كذلك.

1872
01:42:25,617 --> 01:42:27,141
تمام.

1873
01:42:28,490 --> 01:42:30,666
و... سهل يا فتى.

1874
01:42:30,753 --> 01:42:31,797
تمام. ها نحن.

1875
01:42:31,884 --> 01:42:33,277
-مستعد؟
-أوه نعم. أوه!

1876
01:42:33,364 --> 01:42:34,539
هذا جيد، نعم.

1877
01:42:34,626 --> 01:42:36,628
تهانينا
على ترقيتك.

1878
01:42:36,715 --> 01:42:39,370
إنه يتفق معك.
أنت لم تنظر أكثر من ذلك
جميلة.

1879
01:42:39,457 --> 01:42:40,632
شكرًا لك.

1880
01:42:40,719 --> 01:42:42,330
لقد أعدت
الشقة.

1881
01:42:42,417 --> 01:42:44,897
إنه نوع من ما بعد الحداثة
يلتقي Jetsons.

1882
01:42:44,984 --> 01:42:46,290
يجب أن تأتي
ورؤيته في وقت ما.

1883
01:42:46,377 --> 01:42:47,378
أنا سوف.

1884
01:42:47,987 --> 01:42:49,424
أنا جيد الآن.
أنا بخير.

1885
01:42:51,339 --> 01:42:52,557
ولا تذهب بعيدا.

1886
01:42:55,473 --> 01:42:57,345
-هل تريد مشروبا؟
-لا، شكرا لك.

1887
01:42:57,432 --> 01:42:58,607
-أنا ذاهب للحصول على مشروب.
-حسنًا.

1888
01:43:01,044 --> 01:43:04,265
[ساحر]
نحن ذاهبون لإظهار
لك شيء محير حقا.

1889
01:43:10,053 --> 01:43:11,533
أنا آسف.

1890
01:43:11,620 --> 01:43:13,535
لاري، هل تعلم
لماذا تزوجتك؟

1891
01:43:13,883 --> 01:43:16,146
أموالي؟

1892
01:43:16,581 --> 01:43:17,843
عيناك.

1893
01:43:17,930 --> 01:43:19,280
اعتقدت رجلا
بعينيك

1894
01:43:19,367 --> 01:43:21,151
لن يضر أبدا
امرأة.

1895
01:43:21,586 --> 01:43:22,544
هل فعلت؟

1896
01:43:24,676 --> 01:43:26,200
لا.

1897
01:43:27,418 --> 01:43:29,159
حظا سعيدا، لاري.

1898
01:43:29,812 --> 01:43:31,335
شكرًا لك.

1899
01:43:40,736 --> 01:43:42,477
[ساحر]
والآن ماذا
سنفعل الآن

1900
01:43:42,564 --> 01:43:44,174
سوف نقدم لك
إلى صديق صغير لي.

1901
01:43:44,740 --> 01:43:46,350
سامي المنشار.

1902
01:43:47,743 --> 01:43:49,397
أوه، تريد
للذهاب إلى المنزل؟

1903
01:43:49,484 --> 01:43:51,573
جيد. دعونا نتحدث مع بابا.
سنعود إلى المنزل، حسنًا؟

1904
01:43:51,660 --> 01:43:53,575
مهلا، لم يكن لديه ذلك
الكثير لتبدأ به.

1905
01:43:57,883 --> 01:44:00,582
[رجل]
أوه، هو. انتظر، انتظر.

1906
01:44:01,365 --> 01:44:04,586
كما تعلمون، جئت
هذا قريب من وجودها.

1907
01:44:08,590 --> 01:44:09,591
ها!

1908
01:44:19,035 --> 01:44:21,429
-الآن، كان ذلك رائعا.
-حسنا، لم ننتهي بعد.

1909
01:44:21,516 --> 01:44:22,778
ضعه معًا لاحقًا.

1910
01:44:22,865 --> 01:44:23,909
أريد أن أرقص
مع زوجتي.

1911
01:44:23,996 --> 01:44:25,389
أعطونا رقصة الفالس،
هاه؟

1912
01:45:02,470 --> 01:45:04,254
أنها تبدو حلوة جدا.

1913
01:45:31,586 --> 01:45:32,630
أهلاً.

1914
01:45:34,676 --> 01:45:35,677
أهلاً.

1915
01:45:36,460 --> 01:45:38,462
أخبر قصتك
المشي، لاري.

1916
01:45:42,074 --> 01:45:43,685
ماريا، هل يمكنك ذلك
الرقص معي؟

1917
01:45:44,686 --> 01:45:45,600
لا، لن تفعل ذلك.

1918
01:45:45,687 --> 01:45:46,731
من فضلك توقف.

1919
01:45:46,818 --> 01:45:48,516
لاري، لا.

1920
01:45:49,865 --> 01:45:52,650
حسنا، ثم ماذا عن الإنفاق
بقية حياتك معي؟

1921
01:45:52,737 --> 01:45:54,304
ما أنت
نتحدث عنه؟

1922
01:45:54,391 --> 01:45:55,914
كما تعلمون، أنا لم يضرب
إنسان آخر

1923
01:45:56,001 --> 01:45:57,829
منذ الصف الثامن
ولكن إذا كنت تريد القتال،

1924
01:45:57,916 --> 01:45:59,222
سأقاتل.

1925
01:45:59,309 --> 01:46:00,615
-من فضلك، من فضلك، من فضلك!
-بخير.

1926
01:46:02,573 --> 01:46:03,792
ماذا يحدث هنا؟

1927
01:46:03,879 --> 01:46:04,967
بوب، من فضلك، هل ستفعل؟

1928
01:46:05,533 --> 01:46:06,969
أحاول أن أجعل
القليل من سلطة الدجاج

1929
01:46:07,056 --> 01:46:08,492
من فضلات الدجاج هنا.

1930
01:46:08,579 --> 01:46:10,755
ماريا، الجميع
يبحث.

1931
01:46:10,842 --> 01:46:12,627
انتظر دقيقة.

1932
01:46:12,714 --> 01:46:14,846
لقد احتفظت بدوري
من الصفقة
من أجل كلوي.

1933
01:46:14,933 --> 01:46:17,675
حسنًا، ربما تستحق كلوي ذلك
أكثر من مجرد صفقة، توم.

1934
01:46:18,763 --> 01:46:20,591
أتيت و
اركب السيارة
معي الآن،

1935
01:46:20,678 --> 01:46:22,593
أو سأتركك
من أجل الخير.

1936
01:46:38,914 --> 01:46:41,482
لاري كوزينسكي,
أحب أن أرقص معك.

1937
01:47:34,796 --> 01:47:37,712
-الرقص من فضلك،
الجميع، الرقص.
-الرقص!

1938
01:47:37,973 --> 01:47:40,497
أنا آخذ
ظهري الحالي.

1939
01:48:19,057 --> 01:48:20,581
يو هوو!

1940
01:48:29,764 --> 01:48:30,895
ميتش!

1941
01:48:30,982 --> 01:48:32,070
[كلوي]
هيا، ميتش.

1942
01:48:32,157 --> 01:48:33,724
-أعلى! ها نحن!
-ميتش، تعال.

1943
01:48:33,811 --> 01:48:34,986
هيا بسرعة،
علينا أن نغادر.

1944
01:48:35,073 --> 01:48:36,858
هيا من فضلك!

1945
01:48:36,945 --> 01:48:38,686
تعال. اسرع.

1946
01:48:38,773 --> 01:48:39,774
ميتش!

1947
01:48:39,861 --> 01:48:40,905
[ميتش]
انتظر يا أبي.

1948
01:48:40,992 --> 01:48:43,604
أبي، أبي. أوقفه.

1949
01:48:44,256 --> 01:48:46,694
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

1950
01:48:46,781 --> 01:48:47,782
تعال.