1
00:00:05,534 --> 00:00:07,110
සියලු චරිත, සංවිධාන
සහ මෙම ලිපි මාලාවේ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.
2
00:00:07,134 --> 00:00:09,510
පටිගත කිරීම ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල විය
ළමුන්, තරුණයින් සහ සතුන් සඳහා.
3
00:00:09,534 --> 00:00:11,367
2017
4
00:00:11,867 --> 00:00:13,701
1 කථාංගය
5
00:00:20,767 --> 00:00:21,767
ආයුබෝවන්.
6
00:00:25,201 --> 00:00:27,667
මම මේ වගේ වැරදි බස් එකක් ගත්තා
මම බාගෙට බැස්සා කියලා.
7
00:00:29,467 --> 00:00:31,267
මම මගේ සිතුවිලි වල ගිලී සිටියෙමි.
8
00:00:33,467 --> 00:00:34,634
ඒ?
9
00:00:36,001 --> 00:00:38,001
ඔව්, ඒක මගේ පළමු දවස. මොකද?
10
00:00:39,767 --> 00:00:42,367
ඒක අමතක කරන්න, මම විසන්ධි කරන්නම්.
11
00:00:43,333 --> 00:00:49,333
ඉංග්‍රීසියෙන් මුල් පිටපත්: dramaday
පරිවර්තනය සහ සමමුහුර්ත: jmanuelsoriano
12
00:00:55,661 --> 00:00:56,667
මොකක්ද?
13
00:00:56,967 --> 00:00:58,001
ගැලපෙන ස්ෙවට් ෂර්ට්.
14
00:00:58,201 --> 00:00:59,201
ඒ?
15
00:01:00,801 --> 00:01:02,001
ඔය දෙන්නා ජෝඩුවක් නේද?
16
00:01:02,025 --> 00:01:03,110
කුමන යුවලක්ද?
17
00:01:03,135 --> 00:01:04,567
එය එසේ පෙනේ.
18
00:01:15,467 --> 00:01:17,367
අකුණක් වගේ වේගවත්!
19
00:01:41,034 --> 00:01:44,834
ඇදහිය නොහැකි!
20
00:01:45,134 --> 00:01:47,201
ඔබ නියමයි!
21
00:01:47,534 --> 00:01:49,534
මට ඒ උපක්‍රමය කියලා දෙන්න පුළුවන්ද?
22
00:01:50,067 --> 00:01:51,133
මටත්!
23
00:01:51,134 --> 00:01:53,060
- මටත්!
- බස් රථය දැනටමත් පැමිණ ඇත.
24
00:01:53,934 --> 00:01:54,934
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.
25
00:02:17,967 --> 00:02:19,034
අපි සෙල්ලම් කරමු නේද?
26
00:02:20,380 --> 00:02:21,401
ඒ?
27
00:02:21,534 --> 00:02:24,434
GB TV මිලදී ගැනීම්,
59,900ට හයක් දිනුවා.
28
00:02:29,334 --> 00:02:32,867
මිල සඳහා ඇදහිය නොහැකි ගුණාත්මකභාවය.
ඊට අමතරව, ඔවුන් හොඳින් සෝදා!
29
00:02:34,934 --> 00:02:36,584
ඔබ සමාගම සඳහා වැඩ කරන්නේද?
30
00:02:36,667 --> 00:02:39,467
නැහැ, මම සේවාදායකයෙක් පමණයි.
31
00:02:40,001 --> 00:02:43,284
එයා ඇඳගෙන ඉන්න කොළ පාට එයාට හොඳටම ගැලපෙනවා.
32
00:02:43,367 --> 00:02:45,251
නමුත් දම් පාට එකක් තිබේ
හය පැක් එකේ.
33
00:02:45,276 --> 00:02:46,876
ඒකත් හරිම ලස්සනයි.
34
00:02:47,167 --> 00:02:48,167
පැහැදිලියි.
35
00:02:53,767 --> 00:02:56,451
ඇය ඉතා හොඳින් ක්රීඩා කරන අයුරු මම දුටුවෙමි
ඒ ළමයි ටික කාලෙකට කලින්.
36
00:02:56,534 --> 00:02:59,801
එයාලා මගේ පොඩි අයියලාගේ වයසේ.
37
00:03:02,534 --> 00:03:03,534
ආර්යාව.
38
00:03:05,367 --> 00:03:06,601
ඇය නිදිද?
39
00:03:07,967 --> 00:03:10,201
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?
40
00:03:41,401 --> 00:03:44,501
සර් දොර අරින්න.
41
00:03:47,834 --> 00:03:53,534
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?
42
00:04:02,667 --> 00:04:04,101
ආර්යාව!
43
00:04:09,534 --> 00:04:15,184
Gyu Rim ඔබව පුහුණු කරනු ඇත
මෙතැන් සිට.
44
00:04:15,267 --> 00:04:16,767
හන් ග්යු රිම්!
45
00:04:19,001 --> 00:04:20,201
Han Gyu Rim කොහෙද?
46
00:04:20,767 --> 00:04:23,767
අද ටිකක් පරක්කු වෙයි කිව්වා.
47
00:04:24,167 --> 00:04:25,167
මොකද?
48
00:04:25,434 --> 00:04:30,567
මහලු කාන්තාවක් ක්ලාන්ත විය, ඉතින්
ඔහු ඇයව රෝහලට ගෙන යනවා.
49
00:04:33,301 --> 00:04:35,084
ඔහු වැරදි රැකියාවක් තෝරා ගත්තේය.
50
00:04:35,167 --> 00:04:37,867
මම 112 සඳහා වැඩ කළ යුතුයි, නැත
අවන්හලක වේටර්වරියක් ලෙස.
51
00:04:38,934 --> 00:04:41,518
ඇයගේ අන්වර්ථ නාමය වූයේ පරීක්ෂක හැන් ය.
52
00:04:41,601 --> 00:04:47,401
කෙනෙකුට කරදරයක් වූ විට,
ඇය පෙනී සිටියි. පරීක්ෂක හැන්.
53
00:04:51,601 --> 00:04:55,867
මැඩම් ඔයාද
හොඳයිද? ඔබ සුවය ලබනවාද?
54
00:04:57,767 --> 00:04:59,184
සහ ඔබ කවුද?
55
00:04:59,267 --> 00:05:01,951
මම නැවතුමේ සිටියෙමි
ටිකකට කලින් බස් එක.
56
00:05:02,034 --> 00:05:05,151
ඔහු ක්ලාන්ත වූ බව ඔවුහු පැවසූහ
මන්ද එය ඉතා දුර්වල ය.
57
00:05:05,234 --> 00:05:07,801
මම ඔහුගේ පුතාට කතා කළා. එය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
58
00:05:08,034 --> 00:05:13,001
අම්මා! පාර්ක් සන් ඒ!
59
00:05:14,001 --> 00:05:18,367
- අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?
- ඒක රිදෙනවා, මෝඩයා.
60
00:05:19,134 --> 00:05:23,001
ඔබට නරකක් දැනුනේ නම්, ඔබ කළ යුතුය
මුලින්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බුනා.
61
00:05:23,267 --> 00:05:26,518
ඔබට යමක් සිදුවී ඇත්නම්,
මම ඔබ සමඟ යන්න තිබුණා, මම දිවුරනවා.
62
00:05:26,601 --> 00:05:28,118
මට දැන් යන්න ඕන.
63
00:05:28,201 --> 00:05:32,918
ඔයා තමයි හොයාගත්තෙ
මගේ අම්මා මට කතා කළා නේද?
64
00:05:33,001 --> 00:05:34,834
- ඔව්.
- ඉන්න!
65
00:05:35,101 --> 00:05:37,000
මම කොහොමද ඉඩ දුන්නේ
බේරාගත් පුද්ගලයා
66
00:05:37,012 --> 00:05:38,834
අම්මාගේ ජීවිතය නිකම්ම නැති වෙයිද?
67
00:05:39,301 --> 00:05:41,018
මම ගැලවුම්කාරයෙක් නොවේ.
68
00:05:41,101 --> 00:05:42,884
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඔබේ මව හොඳින් බලාගන්න.
69
00:05:42,967 --> 00:05:46,180
මැතිණියනි, ඉක්මන් සුවය ලැබේවා! ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න!
70
00:05:46,192 --> 00:05:47,767
හේයි, තරුණ කාන්තාව!
71
00:05:48,301 --> 00:05:49,401
හියුං සික්!
72
00:05:50,134 --> 00:05:51,234
අම්මේ!
73
00:05:52,767 --> 00:05:54,034
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?
74
00:05:54,667 --> 00:05:58,767
එහෙම වෙන කෙල්ලෙක් ඉන්නවද
අද ඇය වගේ කාරුණිකද?
75
00:05:59,534 --> 00:06:02,484
සමහර විට, නමුත් ඔවුන් පාහේ වඳ වී ගොස් ඇත.
76
00:06:02,567 --> 00:06:05,251
ටිකකට කලින් ඇස් ඇරලා බලද්දි..
77
00:06:05,334 --> 00:06:08,051
මම හිතුවේ මම දේවදූතයෙක් දැක්කා කියලා.
78
00:06:08,134 --> 00:06:09,134
ඔබ එය දුටුවාද?
79
00:06:11,501 --> 00:06:12,877
අපේ පවුලේ ආදර්ශ පාඨය කුමක්ද?
80
00:06:12,901 --> 00:06:15,967
අමනාපයක් දෙගුණයකින් ගෙවනු ලැබේ,
අනුග්‍රහයක් දෙගුණයකින් ආපසු ගෙවනු ලැබේ.
81
00:06:16,601 --> 00:06:18,284
ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතුය.
82
00:06:18,367 --> 00:06:21,284
කරුණාව නොසලකා හැරීම ඔබට හානියක් නොවේ
තිරිසනෙකුට වඩා හොඳ වෙයි.
83
00:06:21,367 --> 00:06:23,001
තේරුනා අම්මේ. කලබල වෙන්න එපා.
84
00:06:23,467 --> 00:06:24,884
කරුණාකර අසනීප වීම නවත්වන්න.
85
00:06:24,967 --> 00:06:26,767
ඒ කෙල්ලගෙ නම මොකක්ද?
86
00:06:27,501 --> 00:06:28,719
ඔබ කලින් දන්නවා ඇති
මාව. මම කොහොමද දැනගන්නේ?
87
00:06:28,743 --> 00:06:30,643
ඔබ ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැද්ද?
88
00:06:30,834 --> 00:06:31,834
ඔයා දන්නේ නැද්ද අම්මේ?
89
00:06:31,967 --> 00:06:34,134
මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද? මම දැන් නැගිට්ටේ.
90
00:06:34,434 --> 00:06:36,001
- අපි මොකද කරන්නේ?
- මෝඩයා.
91
00:06:42,534 --> 00:06:43,534
හන් ග්යු රිම්!
92
00:06:46,501 --> 00:06:47,501
කළමනාකරු!
93
00:06:50,301 --> 00:06:51,567
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
94
00:06:51,834 --> 00:06:54,467
සිනහවක් ඔබට රිදවන්නේ නැත
මාව බේරගන්නවා, ඔයා දන්නවා.
95
00:06:55,201 --> 00:07:00,834
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඔයාගේ හීනේ එහෙම වෙන්න නම්
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉල්ලා අස්වෙලා ඒකට යන්නද?
96
00:07:01,901 --> 00:07:03,001
මට කණගාටුයි.
97
00:07:03,901 --> 00:07:06,426
මම බලාගන්නම්
බාර් සහ පරිශ්රය වසා දැමීම
98
00:07:06,438 --> 00:07:08,867
සෑම දිනකම
මාසයක්, භ්රමණයකින් තොරව.
99
00:07:09,301 --> 00:07:13,501
එබැවින් කරුණාකර
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
100
00:07:14,834 --> 00:07:17,501
හොඳයි, ඔබ එතරම් දුරක් යාමට යන්නේ නම්.
101
00:07:18,101 --> 00:07:22,534
එවිට Gyu Rim වසා දැමීම ගැන බලා ගනීවි
මාසයක් සඳහා පරිශ්රයේ සහ බාර් එකේ.
102
00:07:29,567 --> 00:07:32,867
මේ කිම් මු ජින්, අද පටන්.
103
00:07:34,767 --> 00:07:36,647
Gyu Rim, ඔබට පුහුණු කළ හැකිද?
මූ ජින්ට හොඳයි නේද?
104
00:07:36,733 --> 00:07:37,900
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
105
00:07:40,513 --> 00:07:41,997
අපි දැනටමත් මුණගැසී තිබුණා නේද?
106
00:07:42,201 --> 00:07:45,367
ඔව්. 59,900 ක් දිනා ගත්තේය.
107
00:07:47,934 --> 00:07:49,534
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
108
00:07:49,867 --> 00:07:51,267
ඔව්, එසේම.
109
00:07:53,934 --> 00:07:56,201
අම්මේ, ඔයා මගේ Gyu එපා
Yeong ආකර්ශනීයද?
110
00:07:56,534 --> 00:07:57,534
එය.
111
00:07:58,067 --> 00:08:00,967
ඔයාට කොහෙන්ද එකක් හම්බුනේ
තරුණිය කෙතරම් ලස්සන හා උගත්ද?
112
00:08:02,113 --> 00:08:04,267
අම්මේ ඔයා පොඩි කාලෙ වගේම තමයි.
113
00:08:04,354 --> 00:08:07,054
හිතවත්! ඇය මට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි!
114
00:08:07,926 --> 00:08:09,967
අම්මේ ඔයා ලස්සනයි.
115
00:08:10,867 --> 00:08:13,634
මම හිතුවේ ඔයා මූණක් විතරයි කියලා
ලස්සනයි, නමුත් ඔබත් හරිම මිහිරියි.
116
00:08:14,534 --> 00:08:16,967
ඔබ වෛද්ය විද්‍යාව හදාරනවාද?
117
00:08:17,467 --> 00:08:18,651
ඔව් ඒක එහෙම තමයි.
118
00:08:18,734 --> 00:08:23,101
තාත්තා, Gyu Yeong යනු මුහුණක් පමණක් නොවේ
ලස්සනයි ඔහු ද බුද්ධිමත් ය.
119
00:08:24,367 --> 00:08:25,634
හේයි, ප්‍රතික්‍රියා කරන්න, මෝඩයා.
120
00:08:34,434 --> 00:08:36,334
ඒ ඔබයි, හන් ග්යු යොං.
121
00:08:40,434 --> 00:08:42,501
ඔබ මෙය සමඟ මාස කීයක් සිටියාද?
122
00:08:42,734 --> 00:08:44,034
සමාවෙන්න නෝනා.
123
00:08:44,167 --> 00:08:46,084
ඉන්න, ඒ කවුද?
124
00:08:46,167 --> 00:08:48,001
එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ...
125
00:08:48,234 --> 00:08:52,184
යට වැටී ඇති බව පෙනේ
පුරාණ හිවලෙකුගේ අක්ෂර වින්යාසය,
126
00:08:52,267 --> 00:08:54,551
ඒ නිසා මට අහක බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
127
00:08:54,634 --> 00:08:56,367
ඔහු මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?
128
00:08:56,467 --> 00:08:59,467
මේ කෙල්ල? එය සැබෑ භීෂණයකි.
129
00:09:00,001 --> 00:09:03,434
මුලින්ම බැලූ බැල්මට පෙනෙන්නේ නැත
පොදු පවුලකින් පැමිණේ.
130
00:09:04,101 --> 00:09:06,434
ඇය ඔහුව පොළඹවා ගත්තේ එබැවිනි, මම ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි.
131
00:09:06,667 --> 00:09:07,734
ආර්යාව!
132
00:09:07,934 --> 00:09:09,034
Gyu Yeong!
133
00:09:09,867 --> 00:09:11,951
- ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්! ඔහු මාව දන්නවා!
134
00:09:12,034 --> 00:09:15,001
මමත් ඇයව හොඳින් දන්නවා.
135
00:09:15,367 --> 00:09:19,451
ඇය ලස්සන නිසාත් ඉගෙනුම ලබන නිසාත්
කීර්තිමත් වෛද්ය විද්‍යාලයක්...
136
00:09:19,534 --> 00:09:22,184
එය දැනටමත් මෙන් ක්රියා කරන්න
සුදුසුකම් ලත් වෛද්යවරයෙක්,
137
00:09:22,267 --> 00:09:25,934
පසුව මිනිසෙකුගෙන් ප්රයෝජන ගැනීම
තවත්, ඔවුන්ගෙන් ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම ලබා ගැනීම,
138
00:09:26,301 --> 00:09:30,634
ඉන්පසු ඒවා එක් වරක් ඉවත දැමීම
තමාට අවශ්ය දේ ලබා ගන්නේ කවුද.
139
00:09:45,834 --> 00:09:48,607
මට යන්න වෙනවා, සමාවෙන්න.
140
00:09:49,267 --> 00:09:52,901
මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
දෙන්නටම ඉක්මනින් හොඳ කෑම වේලක්.
141
00:09:58,267 --> 00:10:01,784
ඔබේ සම්බන්ධය වැඩි බව මට ආරංචි විය
දිගු කාලයක් එය පැවතියේ මාස අටක් පමණි.
142
00:10:01,867 --> 00:10:02,867
එය ඇත්තයි?
143
00:10:04,027 --> 00:10:06,601
දිගටම සිහින දකින්න, කාන්තාව.
144
00:10:10,034 --> 00:10:14,067
මගේ පුතා තාම යනවා
ඔහු නිසා මනෝ චිකිත්සකයෙක්.
145
00:10:14,767 --> 00:10:17,701
- ඔයා කැමති නැත්නම් ඔයාගේ පුතා විනාශ වෙනවාට...
- මැඩම්!
146
00:10:23,101 --> 00:10:26,301
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්ත දැනගත යුතුයි.
147
00:10:26,467 --> 00:10:29,084
මම ඔහුගේ පුතාගෙන් වෙන් වුණා,
148
00:10:29,167 --> 00:10:33,784
මොකද එයා කෙල්ලො එක්ක නිදාගත්ත නිසා
අපි එකට ඉද්දි බාර්.
149
00:10:33,867 --> 00:10:36,801
- ඒ නිසා මම එය අත්හැරියේ මට අසනීප වූ නිසා.
- ඒක?
150
00:10:37,434 --> 00:10:40,026
ඔබේ පුතා මගෙන් බැගෑපත් වුණා
මම එය නැවත පිළිගනිමි,
151
00:10:40,038 --> 00:10:42,218
ඒ හැමදේම එයාගේ වරදක් කියලා...
152
00:10:42,301 --> 00:10:44,074
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා, ඒ වගේ
මම හැමදේම කිව්වා කියලා.
153
00:10:45,739 --> 00:10:47,332
ඔවුන් පවා ඇති බව පෙනී ගියේය
දූෂණයට තැත් කිරීමේ චෝදනාව.
154
00:10:48,667 --> 00:10:52,234
ඔහු මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවෙයි
සැහැල්ලු වාක්‍යයක් ලබා ගන්න.
155
00:10:52,734 --> 00:10:55,184
හොඳයි, එය දැනටමත් ඇති බැවින්
මේ සියල්ල විනාශ කළා,
156
00:10:55,267 --> 00:10:59,534
ඔබට මා ඔබට කියන්නට අවශ්‍යද?
ඔබේ පුතා නින්දිතද?
157
00:11:01,801 --> 00:11:07,634
Gyu Yeong! හන් ග්යු
යොන්ග්! මෙහෙම දාලා යන්න බෑ!
158
00:11:08,701 --> 00:11:10,118
මම හැමදේම බලාගන්නවා.
159
00:11:10,201 --> 00:11:12,467
අම්මයි තාත්තයි හැරුනොත්
අද ඔබට විරුද්ධව...
160
00:11:15,834 --> 00:11:17,701
මටත් පුළුවන් ඒවා අතහරින්න.
161
00:11:18,201 --> 00:11:20,684
මට ඔයාව විතරයි ඕන. ඉතින්
මොකක්ද, Gyu Yeong, අපි...
162
00:11:20,767 --> 00:11:22,401
ඉතින් ඇයි ඔබ සමඟ සිටින්නේ?
163
00:11:23,133 --> 00:11:24,133
ඒ?
164
00:11:24,134 --> 00:11:27,351
ඔබ මුදල් අත්හරින්නේ නම් සහ
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ බලපෑම්,
165
00:11:27,434 --> 00:11:30,667
ඔබ අනාගතයක් නැති පරාජිතයෙක් පමණක් වනු ඇත.
166
00:11:30,801 --> 00:11:32,201
ඉතින් ඇයි මම ඔබ සමඟ ඇසුරු කරන්නේ?
167
00:11:33,901 --> 00:11:37,567
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.
168
00:11:39,001 --> 00:11:41,767
ඔයා මට පිස්සු කියලා කිව්වා!
169
00:11:45,534 --> 00:11:47,418
මම.
170
00:11:47,501 --> 00:11:52,118
මම ඔබේ මුදලට ආදරෙයි, ඔබේ යහපත
මෝටර් රථය, ඔබේ නිර්මාණ ඇඳුම්,
171
00:11:52,201 --> 00:11:54,834
සහ දැනටමත් අනාගතය
එය ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත.
172
00:11:55,334 --> 00:11:57,367
ඒකයි මාව පිස්සු වට්ටන්නෙ.
173
00:11:57,607 --> 00:11:58,607
Gyu Yeong.
174
00:11:59,934 --> 00:12:02,701
ඔබට මා නැවත පැමිණීමට අවශ්ය නම්,
ඔබේ දෙමාපියන්ට ඒත්තු ගන්වන්න.
175
00:12:02,834 --> 00:12:04,934
එය හන් ග්යු යොන්ග් හෝ මරණය බව ඔවුන්ට කියන්න.
176
00:12:05,601 --> 00:12:07,834
නියත වශයෙන්ම ඔවුන් මරන්නේ නැත
ඔයාගේ එකම පුතා නේද?
177
00:12:12,801 --> 00:12:15,301
Gyu Yeong!
178
00:12:17,167 --> 00:12:19,377
-ඒයි, හන් ග්යු ඕ. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- සූදානම් කිරීමේ ඇකඩමියට.
179
00:12:19,401 --> 00:12:22,110
ඔබ සූදානම් වන බව මට ආරංචි විය
ක්රීඩා විශ්ව විද්යාලය. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
180
00:12:22,134 --> 00:12:23,134
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා.
181
00:12:23,301 --> 00:12:24,301
නො කලකිරෙනු.
182
00:12:24,434 --> 00:12:26,934
- ඔව්, මම 11 දක්වා නිදහස්.
- 11 දක්වා?
183
00:12:28,434 --> 00:12:29,634
හේයි, ඔබ ඔබේ කාසි ගෙනාවාද?
184
00:12:30,267 --> 00:12:32,331
- නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
185
00:12:32,701 --> 00:12:34,168
මේ අවාසනාවන්තයි. එයා මවාපානවා.
186
00:12:34,202 --> 00:12:35,451
හේයි, ග්යු ඕ.
187
00:12:35,534 --> 00:12:36,534
අපි යමු.
188
00:12:36,734 --> 00:12:38,901
මට ඔබේ බෑගයේ හඩක් ඇසේ.
189
00:12:39,103 --> 00:12:40,169
එන්න, Gyu O.
190
00:12:41,401 --> 00:12:42,434
ඉදිරියට යන්න.
191
00:12:44,901 --> 00:12:45,967
අපි යනවා එහෙනම්.
192
00:12:53,367 --> 00:12:56,001
Yeong Jun. හරි විදියට කරමු.
193
00:12:59,401 --> 00:13:00,961
මේ මෝඩයා නැවතත් මාව නොසලකා හරිනවා.
194
00:13:01,134 --> 00:13:03,584
හේයි, මම කතා කරන විට, ඔබ සවන් දෙන්න.
195
00:13:03,667 --> 00:13:06,801
ඔබ එය දිගටම සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?
196
00:13:14,467 --> 00:13:15,467
මේ කුමක් ද?
197
00:13:19,567 --> 00:13:20,567
ග්යු ඕ.
198
00:13:22,034 --> 00:13:23,034
නැගිටින්න.
199
00:13:23,834 --> 00:13:24,834
ඔව්.
200
00:13:27,001 --> 00:13:28,484
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
201
00:13:28,567 --> 00:13:32,034
කලින් කයිවාරු ගහන එක නවත්තන්න
ගුටිකන්න දීලා යන්න.
202
00:13:35,767 --> 00:13:36,767
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
203
00:13:37,960 --> 00:13:39,160
ඔබ හිතන්නේ නැහැ කියලද?
204
00:13:40,201 --> 00:13:41,567
මෝඩයා!
205
00:13:43,267 --> 00:13:45,067
හේයි. ඔයාට හොඳයි ද?
206
00:13:49,772 --> 00:13:51,287
අපතයා!
207
00:13:52,734 --> 00:13:55,734
තව දෙන්න! එය කරන්න!
208
00:14:38,034 --> 00:14:42,067
රිබෙයි, සුදුළූණු, පෙපෙරෝනි,
සහ අන්තිම එක මොකක්ද?
209
00:14:58,734 --> 00:15:00,218
වෙනත් ගැටලුවක් තිබේද?
210
00:15:00,243 --> 00:15:01,776
මෙය දැනටමත් වැඩියි.
211
00:15:03,134 --> 00:15:04,567
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැද්ද?
212
00:15:04,701 --> 00:15:08,567
මම මධ්‍යම, ආසන්න වශයෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
අමු. මේ කුමක් ද?
213
00:15:08,834 --> 00:15:11,367
මුලදී එය අමු විය,
දැන් මැද බිම.
214
00:15:12,373 --> 00:15:13,813
එයාලට ඒක සමබරව උයන්න බැරිද?
215
00:15:14,067 --> 00:15:16,118
සහ ගාර්නිෂ්, මම එය හොඳින් සිදු කිරීමට ඉල්ලා සිටියෙමි.
216
00:15:16,201 --> 00:15:18,934
මෙය හොඳින් සිදු නොවේ.
මෙය මැද බිමයි.
217
00:15:19,434 --> 00:15:23,734
ඒ වගේම කොණ්ඩයකුත් තිබුණා.
218
00:15:25,567 --> 00:15:27,534
මුලින්ම මම සමාව ඉල්ලනවා.
219
00:15:28,434 --> 00:15:33,184
නමුත් මෙම කොණ්ඩය දිගු හා රැලි සහිත,
220
00:15:33,267 --> 00:15:36,301
සහ අපේ කිසිවෙක් නැත
සේවකයින්ට එවැනි හිසකෙස් තිබේ.
221
00:15:36,376 --> 00:15:37,472
කෙසේද?
222
00:15:37,535 --> 00:15:40,251
ඔයා කියන්නෙ ඒක විතරද
අපි පැමිණිලි කරනවාද?
223
00:15:40,334 --> 00:15:41,901
එය අමතක කරන්න. අපි යමු.
224
00:15:46,067 --> 00:15:50,401
මම කෑම සඳහා වොන් එකක් ගෙවන්නේ නැහැ
මේ වගේ කුණු, තේරුණාද?
225
00:15:52,201 --> 00:15:54,434
මම විකාශනය කරන්නම්
මම ගිය ගමන්ම ජීවත් වෙනවා.
226
00:15:54,510 --> 00:15:57,410
ඔවුන් වැරදි බව ඔවුන් පිළිගන්නේ නැත
ඔවුන් සමාව ඉල්ලන්නේවත් නැත.
227
00:15:57,582 --> 00:16:02,539
කාලය හෝ මුදල් නාස්ති නොකරන්න
පාරිභෝගිකයන්ට දොස් කියන තැනක්.
228
00:16:37,234 --> 00:16:38,834
මගේ අත වැටෙන්නයි යන්නේ.
229
00:16:49,467 --> 00:16:51,267
ඒක ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා නේද?
230
00:16:53,001 --> 00:16:56,267
ඔයාටත් තරහ ගියා
සහ ඔබට වරදක් දැනුනි.
231
00:16:56,826 --> 00:17:00,367
ඇයි මට මෙහෙම වුණේ?
මම කොහොමද පළිගන්නේ?
232
00:17:01,091 --> 00:17:02,601
මම මෙම රැකියාව තබා ගත යුතුද?
233
00:17:03,037 --> 00:17:04,901
මම දැන් ඉල්ලා අස්විය යුතුද?
234
00:17:06,967 --> 00:17:08,334
එය සිදු වූ විට,
235
00:17:22,109 --> 00:17:28,976
ඔබ කෝපයට පත් වූ විට, රිදවන විට සහ
වැරදියි, ඔබ මේ වගේ පැණි කොකෝවා බොන්න.
236
00:17:29,467 --> 00:17:32,134
ඊට පස්සේ ඔයා මන්තරයක් දැම්මා.
237
00:17:33,367 --> 00:17:36,434
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
238
00:17:37,634 --> 00:17:40,034
සියල්ල අමතක කරන්න. එය මකන්න.
239
00:17:40,434 --> 00:17:45,634
ඒ ගැන සිතීම ඔබට පමණක්ම වේ
හානි. ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
240
00:17:50,028 --> 00:17:51,061
මම පානය කළ යුතුද?
241
00:17:57,901 --> 00:18:03,918
එබැවින් ඔබේ ඇස් වසා, හුස්ම ගන්න
අභ්යන්තර අක්ෂර වින්යාසය ගැඹුරින් හා වාත්තු කරන්න.
242
00:18:04,001 --> 00:18:05,567
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
243
00:18:12,667 --> 00:18:15,867
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
244
00:18:16,401 --> 00:18:19,867
බලමු පොඩි කෑල්ලක් දෙනවද කියලා
මගේ හදවතේ හෝ මගේ මතකයේ.
245
00:18:20,167 --> 00:18:21,767
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
246
00:18:21,901 --> 00:18:25,934
බලමු ඒකත් හෙල්ලෙනවද කියලා
මගේ හිසකෙස් හෝ ඇහිබැම.
247
00:18:26,352 --> 00:18:30,486
දැන් ඔබේ ඇස් අරින්න, සහ
විශාල සිනහවකින් එය කරන්න.
248
00:18:31,101 --> 00:18:32,261
මම ඇත්තටම හිනා විය යුතුද?
249
00:18:32,401 --> 00:18:33,801
ඔව්, මම ඇත්තටම කරනවා.
250
00:18:34,101 --> 00:18:35,741
ඇත්තටම මෙහෙමයි
ආත්ම ඔසවයි.
251
00:18:36,534 --> 00:18:37,854
ඇත්තටම මට හිනාවෙන්න හිතෙන්නෙ නෑ.
252
00:18:37,934 --> 00:18:40,134
ඔබ මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත,
ඇයි ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන්නේ?
253
00:18:40,434 --> 00:18:42,367
මට සවන් දී එය උත්සාහ කරන්න.
254
00:18:49,267 --> 00:18:52,167
හොඳින් කළා. ඔබට දැනෙනවා
සැහැල්ලුයි නේද?
255
00:18:55,452 --> 00:18:58,436
තරහයි, රිදෙයි, දුකයි...
256
00:18:58,549 --> 00:19:00,999
එය දේවල් වලට වඩා හොඳ වනු ඇත
එබැවින් ඒවා කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය,
257
00:19:01,167 --> 00:19:03,734
නමුත් ඔබ හමු වුවද
ඒ දේවල් සහ ඒ මිනිස්සු එක්ක
258
00:19:03,901 --> 00:19:06,134
ඔවුන්ට ඔබව පරිභෝජනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
259
00:19:07,067 --> 00:19:10,034
නො කලකිරෙනු! සහ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්න!
260
00:19:11,467 --> 00:19:12,601
ඒක සැනසීමක්.
261
00:19:12,834 --> 00:19:14,167
මගේ හැටි එහෙමයි.
262
00:19:16,801 --> 00:19:20,184
සහ එම බිහිසුණු ගනුදෙනුකරුවන්
ඔවුන් කොණ්ඩය ස්ටීක් මත තැබුවා,
263
00:19:20,267 --> 00:19:25,234
එය හොඳින් ගැලපේ
කැටයම් කිරීම. හරිම පැහැදිලියි.
264
00:19:25,967 --> 00:19:27,301
හා ඇත්තම ද?
265
00:19:30,801 --> 00:19:33,667
අද කර්මය
වඩා වේගයෙන් ගෙවයි.
266
00:19:42,434 --> 00:19:44,118
ඔව්, හලෝ?
267
00:19:44,201 --> 00:19:45,601
ඔව්, ඒයි?
268
00:19:46,834 --> 00:19:48,101
ඒ?
269
00:19:49,101 --> 00:19:51,201
ඔව්! මම වහාම යන්නම්.
270
00:19:52,801 --> 00:19:54,934
මට යන්නට තියනෙවා. මට කණගාටුයි.
271
00:20:01,401 --> 00:20:05,457
- බලන්න!
- නැහැ, මගේ කඩවසම් පුතාගේ මුහුණ!
272
00:20:05,482 --> 00:20:06,934
අතිශයෝක්තිය නවත්වන්න!
273
00:20:07,834 --> 00:20:08,834
චෝ යොන් ජුන්
274
00:20:11,767 --> 00:20:12,901
හේයි, අවජාතකයා.
275
00:20:13,218 --> 00:20:14,778
කොහොමද ඔයාට
මගේ පුතාව අල්ලන්න, කවදාද
276
00:20:14,790 --> 00:20:16,539
මම පවා එය සලකමි
එය වීදුරු නම්?
277
00:20:16,563 --> 00:20:18,001
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
278
00:20:19,401 --> 00:20:20,701
හැමෝම, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
279
00:20:21,667 --> 00:20:24,734
කරුණාකර සියලු දෙනා සන්සුන් වන්න.
280
00:20:25,334 --> 00:20:26,567
මාව සන්සුන් කරන්නද?
281
00:20:27,201 --> 00:20:28,618
විනය කමිටුවේ මහාචාර්ය,
282
00:20:28,701 --> 00:20:30,367
දැන් අපිට සන්සුන් වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?
283
00:20:30,734 --> 00:20:32,304
අපේ ළමයි එළියට ආවා
ඉස්කෝලේ යන්න හොඳයි
284
00:20:32,316 --> 00:20:34,156
සහ, පැය කිහිපයකින්,
ඔවුන් ගුටි කෑවා.
285
00:20:34,201 --> 00:20:37,234
උත්සාහ කරන්න හිතන්නවත් එපා
මෙම ප්රේක්ෂක සඟවන්න.
286
00:20:37,401 --> 00:20:40,542
මම මේ මැරයාව මාරු කරන්නම්,
නැතහොත් අවම වශයෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ.
287
00:20:40,567 --> 00:20:42,447
මම මේකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
දඬුවම් නොලබා යන්න ඉතින්...
288
00:20:44,001 --> 00:20:46,734
කරුණාකර කුමක්දැයි සොයා බලන්න
යොන් ජුන්ට සිදුවී ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න.
289
00:20:47,401 --> 00:20:51,751
ඔවුන් ඔහුගෙන් කප්පම් ගත්තා, ඔහුගේ සපත්තු සොරකම් කළා
ඔහුගේ ඇඳුම් පැළඳුම්, ඔව්හු ඔහුට හිරිහැර කර, ඔහුට පහර දුන්හ.
290
00:20:51,834 --> 00:20:54,534
ඔව්හු ඔහුට එසේ කිරීමට බල කළහ
සියලු ආකාරයේ කුරිරුකම්.
291
00:20:54,667 --> 00:20:56,267
එයට සවන් දෙන්න!
292
00:20:56,393 --> 00:20:59,101
මගේ පුතා ඉතා මෘදු හා මිහිරි ය.
293
00:21:00,051 --> 00:21:03,434
වැඩිහිටියෙකු කතා කරන විට ඔහු සමච්චල් කරයි.
294
00:21:03,667 --> 00:21:06,467
ඔහු මොන වගේ අධ්‍යාපනයක් ලබපු කෙනෙක්ද...
295
00:21:06,834 --> 00:21:08,901
ඔහුගේ ඇස් වෙනස් වන ආකාරය බලන්න.
296
00:21:08,926 --> 00:21:11,392
පරිස්සම් වන්න, එය අපට පහර දිය හැකිය
අපිටත්.
297
00:21:11,767 --> 00:21:13,567
හේයි, ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
298
00:21:13,934 --> 00:21:15,401
මේ කොල්ලාට මොන තරම් දුකක්ද!
299
00:21:16,101 --> 00:21:17,551
මට කණගාටුයි.
300
00:21:17,634 --> 00:21:20,551
කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න
මේ වරක් පමණි.
301
00:21:20,634 --> 00:21:21,867
ඉදිරියට එන්න!
302
00:21:22,101 --> 00:21:23,201
දැන් සමාවෙන්න.
303
00:21:23,301 --> 00:21:24,535
- බලන්න එයාගේ බෙල්ල කොච්චර සැරද කියලා.
- Gyu O!
304
00:21:24,559 --> 00:21:25,645
සමාවෙන්න යන්නෙ නැද්ද?
305
00:21:25,670 --> 00:21:26,670
- සිරාවටම...
- ඇදහිය නොහැකි.
306
00:21:27,534 --> 00:21:28,534
හේයි!
307
00:21:28,967 --> 00:21:30,034
මේ මෝඩයා!
308
00:21:30,059 --> 00:21:31,111
මේ අහංකාර!
309
00:21:31,136 --> 00:21:32,620
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
310
00:21:32,707 --> 00:21:33,707
මොකක්ද?
311
00:21:39,667 --> 00:21:40,667
අපි බලමු.
312
00:21:42,201 --> 00:21:44,401
බලමු ඔයාට කොච්චර රිදිලාද කියලා.
313
00:21:44,634 --> 00:21:47,201
හේයි, ආර්යාව, ඔබ කවුද?
314
00:21:48,434 --> 00:21:49,554
මම Han Gyu O ගේ සහෝදරිය.
315
00:21:49,834 --> 00:21:51,501
සහෝදරිය, දෙමාපියන් අමතන්න.
316
00:21:51,601 --> 00:21:54,201
මොනතරම් භයානක මාර්ගයක්ද
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම ගැන!
317
00:21:54,367 --> 00:21:55,934
අපිට දෙමාපියන් නැහැ.
318
00:21:56,234 --> 00:21:57,301
මට කථා කරන්න.
319
00:21:58,801 --> 00:22:00,401
එබැවින් ඔහුට දෙමාපියන් නැත.
320
00:22:00,834 --> 00:22:03,267
කොල්ලා එහෙම වෙන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
321
00:22:03,557 --> 00:22:05,976
නිලධාරීන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
322
00:22:06,001 --> 00:22:08,618
අර මැරයාව හිරේ දාන්න!
323
00:22:08,701 --> 00:22:10,109
අපේ කොල්ලන්ට යන්න දෙන්න!
324
00:22:10,134 --> 00:22:12,967
ඔවුන්ට ශක්තිමත් කිරීමේ පන්ති සහ ඇත
කිරීමට තවත් බොහෝ දේ.
325
00:22:13,134 --> 00:22:14,784
ඔයා සැර වැඩියි නේද?
326
00:22:14,867 --> 00:22:16,601
අමාරුද? ඇයි අමාරුද?
327
00:22:17,101 --> 00:22:20,401
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට අමානුෂික ලෙස පහර දෙනවාද?
අන් අයගේ සහ එය කුරිරු ලෙස හඳුන්වන්න
328
00:22:20,601 --> 00:22:23,884
එය විය යුතු විට
දණින් වැටී දයාව ඉල්ලා සිටිනවාද?
329
00:22:23,967 --> 00:22:26,101
ඔයා කොහොමද මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
330
00:22:26,126 --> 00:22:28,051
ඔවුන්ගේ දරුවන් පටන් ගත් බව පෙනේ.
331
00:22:28,120 --> 00:22:28,874
ඒ?
332
00:22:28,886 --> 00:22:31,184
මුලින්ම ඔවුන් පහර දුන්නා සහ
ඔවුන් යොන් ජුන්ට හිරිහැර කළා.
333
00:22:31,267 --> 00:22:32,684
Gyu O ඔවුන්ව නැවැත්වීමට මැදිහත් විය.
334
00:22:32,709 --> 00:22:34,118
මේ කෙල්ල...
335
00:22:34,201 --> 00:22:36,218
හරියටම කාටද හිරිහැර කළේ?
336
00:22:36,301 --> 00:22:37,967
අපේ කොල්ලෝ දන්නවනේ.
337
00:22:38,167 --> 00:22:39,918
ඔවුන් සිතුවේ යොන් ජුන් සිසිල් බවයි.
338
00:22:40,001 --> 00:22:43,734
එය හානිකර නොවන විහිළුවක් පමණි.
ඒත් අර චණ්ඩියා ඒක ගත්තෙ වැරදි විදියට.
339
00:22:50,885 --> 00:22:52,152
නරකද?
340
00:22:52,734 --> 00:22:54,234
විනෝදයක්ද?
341
00:22:55,242 --> 00:22:58,709
එය විනෝදයක් නම්, Gyu
නැතිනම් ඔහුත් විනෝද වෙමින් සිටියා.
342
00:22:59,635 --> 00:23:01,218
ඔහු ඒවා ඉතා හොඳින් සොයා ගන්නට ඇත.
343
00:23:01,301 --> 00:23:03,393
මොනාද මේ පිස්සු කෙල්ල කියන්නේ.
344
00:23:03,501 --> 00:23:04,643
Yeong Jun අපට කියන්න පුළුවන්.
345
00:23:04,667 --> 00:23:07,034
එය හාස්‍යජනකද ප්‍රචණ්ඩද?
346
00:23:14,401 --> 00:23:15,501
යොන්ජුන්
347
00:23:25,034 --> 00:23:26,467
යොන්ජුන්
348
00:23:27,846 --> 00:23:29,646
එය හුදෙක් විනෝදජනක විය.
349
00:23:31,434 --> 00:23:34,701
නමුත් Gyu O වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
350
00:23:35,534 --> 00:23:38,184
යොන් ජුන්, එය සත්‍ය නොවේ.
351
00:23:38,267 --> 00:23:42,601
- ඔවුන් ඔබට හිරිහැර කළා, ඒ නිසා Gyu O...
- ඔවුන් මට හිරිහැර කළේ නැහැ.
352
00:23:46,734 --> 00:23:49,301
ඉතින් කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ
ඔවුන් ඔබට එලෙස රිදවන බව?
353
00:23:49,434 --> 00:23:52,234
කවුද මේකට කියන්නේ
හානිකර විනෝදයක්?
354
00:23:54,534 --> 00:23:56,301
Gyu O මේක කළා.
355
00:23:58,201 --> 00:24:03,184
නවත්තන්න හදනකොට මටම රිදුනා
Gyu O වෙත, මට පහර දුන්නා.
356
00:24:03,267 --> 00:24:04,467
ඒ?
357
00:24:04,634 --> 00:24:08,267
හේයි, චෝ යොන් ජුන්, ඇත්ත කියන්න.
358
00:24:09,967 --> 00:24:11,351
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න!
359
00:24:11,434 --> 00:24:12,995
පැහැදිලිව කියන්න, අවජාතකයා!
360
00:24:13,334 --> 00:24:14,750
මම ඔබට පහර දුන්නේ කවදාද?
361
00:24:14,901 --> 00:24:16,667
මට කියන්න, මම ඔබට පහර දුන්නේ කවදාද?
362
00:24:16,934 --> 00:24:20,634
ඇත්ත කියන්න! මට යන්න දෙන්න!
363
00:24:21,234 --> 00:24:22,901
ඇයි බොරු කියන්නේ?
364
00:24:23,001 --> 00:24:24,501
මම කවදාවත් ඔයාට ගැහුවේ නැහැ.
365
00:24:24,601 --> 00:24:26,218
ඇත්ත කියන්න!
366
00:24:26,301 --> 00:24:28,134
පැහැදිලිව කියන්න!
367
00:24:28,567 --> 00:24:29,901
හේයි!
368
00:24:30,934 --> 00:24:32,467
මට යන්න දෙන්න!
369
00:24:33,479 --> 00:24:36,238
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, Gyu O.
370
00:24:39,834 --> 00:24:42,734
අපිට ඉන්න බෑ
කුරුස යුද්ධ, අපි ආපසු සටන් කළ යුතුයි.
371
00:24:42,967 --> 00:24:46,334
අපිටත් තියෙනවා
සම්බන්ධතා. ඉන්න.
372
00:24:52,667 --> 00:24:54,467
Gyu Yeong
373
00:24:56,534 --> 00:24:57,534
මොකක්ද?
374
00:24:57,701 --> 00:24:59,848
ඒ ගුරුවරයා කවුද
මම පාසැලේදී ආදරය කළා,
375
00:24:59,860 --> 00:25:02,018
ඔහු දැන් නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාය
Gyu O එකෙන් නේද?
376
00:25:02,101 --> 00:25:03,101
සහ?
377
00:25:03,834 --> 00:25:06,909
හිරිහැර ඇසීම ළඟා වෙමින් තිබේ
Gyu O, එහෙනම් මුලින්ම එයාට කතා කරන්න...
378
00:25:06,934 --> 00:25:07,934
නැහැ.
379
00:25:08,101 --> 00:25:10,167
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදී ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
380
00:25:12,801 --> 00:25:16,134
ඔයාට ඕනද මම එයාට කතා කරලා එයාගෙන් අහන්න කියලා
හැන් ග්යු ඕ සමඟ ලිහිල් වන්න, හරිද?
381
00:25:16,575 --> 00:25:19,018
ඇයි ඒක ආයෙත් ඇති කළේ
ගැටළු? ඔහු පොහොසත්ද?
382
00:25:19,101 --> 00:25:20,861
ඔයාට ගෙවන්න සල්ලි තියෙනවද
වන්දි?
383
00:25:20,901 --> 00:25:22,632
එබැවින් ඔබ මිතුරෙකු පසුකර යනු ඇත
384
00:25:22,644 --> 00:25:24,430
සමහර විට සමීප
හිරිහැර කරන්නන් ඔහුට පහර දුන්නාද?
385
00:25:24,534 --> 00:25:26,801
- ඔයා ඒක කරනවද?
- ඔව්.
386
00:25:26,901 --> 00:25:29,401
මම ඒක කරන්නම්. "මිතුරන්", කරුණාකර.
387
00:25:29,534 --> 00:25:31,684
මිතුරන් තවදුරටත් නොමැත.
388
00:25:31,767 --> 00:25:33,867
ඒ වගේම ඒ යාළුවා ඇත්තටම
Han Gyu O ට පක්ෂ වුනාද?
389
00:25:37,801 --> 00:25:39,801
එය අමතක කරන්න. කිසිවක් නොකරන්න!
390
00:25:39,901 --> 00:25:41,467
සම්බන්ධ වෙන්න එපා!
391
00:25:42,601 --> 00:25:44,984
කොහොමත් මම ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න ගියේ නැහැ.
392
00:25:45,067 --> 00:25:47,067
මම දැනටමත් ඉතා කාර්යබහුලයි. ගිහින් එන්නම්!
393
00:25:49,834 --> 00:25:51,501
කලබල වෙන්න එපා.
394
00:25:51,734 --> 00:25:53,469
මම මගේ ගැන බලාගන්නවා
තමන්ගේම ගැටළු, එසේ
395
00:25:53,481 --> 00:25:55,441
ඇමතීමට කරදර නොවන්න
Gyu Yeong වගේ කෙනෙක්.
396
00:25:56,601 --> 00:25:59,267
ඕනෑම අවස්ථාවක, පහර දෙන්න
කවුරුහරි වැරදියි.
397
00:25:59,401 --> 00:26:01,401
එය අසාධාරණ වුවත්, ඔබේ වරද පිළිගන්න.
398
00:26:02,001 --> 00:26:04,382
ඔබට පසුබිමක් නැත සහ
ඒක හුදකලා සිදුවීමක්, ඉතින්
399
00:26:04,394 --> 00:26:06,834
චේතනාව සහ
පුනරාවර්තනය බිංදු ලකුණු දක්වා එකතු කරයි.
400
00:26:07,134 --> 00:26:09,146
එය පිළිගන්න, පෙන්වන්න
පසුතැවීම, පොරොන්දු නොවන්න
401
00:26:09,158 --> 00:26:11,367
එය නැවත කරන්න. ඒ
එය බිංදු ලකුණු ද එකතු කරයි.
402
00:26:11,834 --> 00:26:16,951
ඔබ තදින් පහර දුන් අතර ඔබ සමඟි නොවේ,
ඉතින් ලකුණු හතර බැගින්...
403
00:26:17,034 --> 00:26:19,034
මුළු ලකුණු අටයි.
404
00:26:19,134 --> 00:26:22,534
ඔබ බොහෝ විට නිකම්
ප්‍රජා සේවය පනවන්න.
405
00:26:23,034 --> 00:26:24,651
ඔබ ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
406
00:26:24,734 --> 00:26:27,134
කුලී රථයේ, නැවතුම්පොළට යන මාර්ගයේ.
407
00:26:30,601 --> 00:26:32,118
මට කණගාටුයි.
408
00:26:32,143 --> 00:26:34,776
ඔයා දුක් විඳිනවා, මම ඒකෙන් ප්රයෝජන ගත්තා...
409
00:26:35,334 --> 00:26:38,160
ඔයා ඒ ළමයින්ට ගැහුවා...
410
00:26:38,667 --> 00:26:41,605
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කළා නොවේ,
ඒ නිසා මට ඔයාට ප්‍රශංසා කරන්න බෑ ඒත්...
411
00:26:43,201 --> 00:26:44,201
හොඳයි...
412
00:26:44,367 --> 00:26:47,622
ඔබ ටික වේලාවකට පසු ගියා නම්
යොන් ජුන් එම පහර දුන්නා,
413
00:26:47,647 --> 00:26:50,394
මම හිතන්නේ ඒක මට තවත් කරදරයක් වෙන්න ඇති.
414
00:26:51,601 --> 00:26:52,601
හා ඇත්තම ද?
415
00:26:53,834 --> 00:26:57,234
Yeong Jun ට ඉතිරිව තිබුණේ ද නැත
තුවාල නොමැතිව තනි ලක්ෂ්යයක්.
416
00:26:57,601 --> 00:27:00,501
කොහොමද කොල්ලෝ එහෙම වෙන්නේ
යන්තම් වයස අවුරුදු 19 ඔවුන් දැනටමත් නරක් වී තිබේද?
417
00:27:00,667 --> 00:27:04,301
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා නම්,
අද ඔවුන් මිය යනු ඇත.
418
00:27:08,001 --> 00:27:11,267
මොනවා ආවත් ජීවත් වෙමු.
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා. ඉදිරියට එන්න!
419
00:27:16,501 --> 00:27:18,367
Gyu Min
420
00:27:19,634 --> 00:27:20,701
Gyu Min.
421
00:27:21,429 --> 00:27:25,301
Unnie, Gyu Seo නවත්වන්න.
422
00:27:33,534 --> 00:27:34,534
එහේ.
423
00:27:40,398 --> 00:27:42,334
-ග්යු මින්!
-හැන් ග්යු සෙයෝ!
424
00:27:42,359 --> 00:27:43,409
Gyu Min!
425
00:27:43,434 --> 00:27:44,434
Gyu Seo!
426
00:27:44,459 --> 00:27:45,934
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
427
00:27:46,183 --> 00:27:47,434
ඉදිරියට එන්න.
428
00:27:51,567 --> 00:27:54,451
Gyu Rim!
429
00:27:54,476 --> 00:27:56,709
Gyu Min, ඔයා හොඳින්ද?
430
00:27:57,867 --> 00:28:00,618
- Gyu Seo කොහෙද?
- එහේ!
431
00:28:00,643 --> 00:28:01,643
ඉදිරියට එන්න!
432
00:28:07,534 --> 00:28:08,601
Gyu Seo!
433
00:28:12,078 --> 00:28:14,218
Gyu Seo, ඔයා හොඳින්ද?
434
00:28:14,301 --> 00:28:17,734
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා ඇතුලේ ඉන්නේ
සෝල් දුම්රිය ස්ථානය මෙතරම් ප්‍රමාදද?
435
00:28:18,064 --> 00:28:21,343
Dong Hui එහෙම කිව්වා
අපේ අම්මා දානයක් ඉල්ලනවා
436
00:28:21,355 --> 00:28:24,497
දුම්රිය ස්ථානය මගින්
සෝල් හිඟන්නෙක් වගේ.
437
00:28:24,834 --> 00:28:31,301
මම එයාට කිව්වා ඒක බොරුවක්, නෑ කියලා
පිටත, නමුත් Gyu Seo අවධාරනය කළේය ...
438
00:28:34,212 --> 00:28:36,745
ඔයා අම්මගෙ මූණවත් දන්නවද?
439
00:28:39,801 --> 00:28:43,201
ඔබ ඇයව නොදන්නේ නම් ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
440
00:28:43,931 --> 00:28:48,448
ඒයි, ඔයාගේ අම්මා පැනලා ගිහින් ඔයාව දාලා ගියා
ඔබට වයස අවුරුදු තුනක් වූ විට.
441
00:28:48,840 --> 00:28:51,806
එහි ඇති අර්ථය කුමක්ද?
එය සොයා? මෙහේ එන්න.
442
00:28:51,986 --> 00:28:53,234
ඇති!
443
00:28:57,501 --> 00:29:00,801
මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා මොන වගේද කියලා.
444
00:29:01,267 --> 00:29:04,018
ඔබ බලා සිටියොත්, මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.
445
00:29:04,043 --> 00:29:05,401
ඒක හොයන්න ඕන නෑ.
446
00:29:05,634 --> 00:29:07,867
මට ඇයව කිසිසේත් මග හැරෙන්නේ නැත.
447
00:29:07,892 --> 00:29:09,903
නමුත් මම කරනවා.
448
00:29:09,928 --> 00:29:11,637
ඒයි, ඔයා මෝඩද?
449
00:29:11,662 --> 00:29:15,362
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
භයානක අම්මා.
450
00:29:15,801 --> 00:29:20,634
-ග්යු මින්!
- Gyu Seo සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් විය යුතුය.
451
00:29:23,207 --> 00:29:26,407
අයියට ඒක කියන්න එපා.
452
00:29:27,281 --> 00:29:29,414
හරි. Gyu Seo, අඬන්න එපා.
453
00:29:29,934 --> 00:29:33,451
Gyu Min කියන්නේ ඒක නෙවෙයි. අඬන්න එපා.
454
00:29:33,534 --> 00:29:35,401
හරි, මෙහෙ එන්න.
455
00:29:36,403 --> 00:29:37,490
හරි.
456
00:29:40,867 --> 00:29:42,801
කරුණාකර එක් වරකට එක් ව්‍යසනයක්.
457
00:29:43,201 --> 00:29:46,667
මෙම අනුපාතය අනුව, අපගේ
නංගි නාස්ති වෙන්න යනවා.
458
00:30:15,416 --> 00:30:16,923
ඔයා මාව බය කළා!
459
00:30:18,201 --> 00:30:20,974
ආර්යාව, අපි මෙය නිවැරදි කරමු!
460
00:30:21,454 --> 00:30:23,497
කුමක්ද නිවැරදි කරන්න?
461
00:30:23,604 --> 00:30:27,124
ඇයි ඔබ කිසිම වැඩකට නැති කටකතා පතුරවන්නේ?
ඔබ ඩොං හුයි ඒවා නැවත කිරීමට සලස්වනවාද?
462
00:30:27,391 --> 00:30:29,391
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
නිවුන් දරුවන්ගේ මව...
463
00:30:29,491 --> 00:30:32,037
මම කිව්වේ අපේ කුඩම්මා,
464
00:30:34,197 --> 00:30:36,044
පිඬු සිඟා කනවා
සෝල් දුම්රිය ස්ථානය?
465
00:30:37,230 --> 00:30:39,504
මම එය දුටුවේ නැත, නමුත් මම ඒ ගැන අසා ඇත්තෙමි.
466
00:30:39,529 --> 00:30:40,782
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
467
00:30:41,191 --> 00:30:43,391
හොඳයි... මට මතක නැහැ.
468
00:30:43,597 --> 00:30:44,915
ඒ සුක් හුයිගේ මවද?
469
00:30:44,989 --> 00:30:47,597
නැත්නම් කිම් මහත්මයාද? එහෙමත් නැත්නම්
සමහරවිට Mi Yeong ගේ ආච්චිද?
470
00:30:48,037 --> 00:30:51,877
මට එය විස්තරාත්මකව මතක නැත, නමුත්
කොහොම හරි මටත් ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
471
00:30:54,904 --> 00:30:57,667
ඔහුට එය ඇසුණේ කොහෙන්දැයි මතක නැත.
472
00:30:58,068 --> 00:31:00,284
එහෙත් ඔහු කතා කරන්නේ මෙනි
ඔබ එය ඔබම දකින්න ඇතිද?
473
00:31:00,984 --> 00:31:04,717
අවංකවම, එය අවසන් කිරීමට සුදුසුය
සෝල් ස්ටේෂන් එකේ හිඟාකනවා.
474
00:31:05,251 --> 00:31:07,218
විනාශ කිරීමෙන් පසු
වෙනත් කෙනෙකුගේ පවුල,
475
00:31:07,319 --> 00:31:10,756
ඔහු එහි ජීවත් වූයේ වසර තුනක් පමණි.
සහ නිවුන් දරුවන් අතහැර,
476
00:31:10,943 --> 00:31:12,838
ඔහු සමඟ පලා යාමට
ගිණුම් කළමනාකරු.
477
00:31:12,850 --> 00:31:13,485
ආර්යාව!
478
00:31:13,606 --> 00:31:15,163
නිකන් පැනලා ගියා නෙවෙයි.
479
00:31:15,624 --> 00:31:19,092
එයා ඔයාගේ පවුලේ සල්ලි ඔක්කොම අරන් ගියා
ඔහු පලා ගියේ ඔබ සැම විනාශ කර දමාය.
480
00:31:19,139 --> 00:31:22,404
ඔබ ඇයට වෛර කරන්නේ නැද්ද? ඔබට ඔහු කෙරෙහි වෛරයක් නැද්ද?
481
00:31:23,191 --> 00:31:25,159
ඔහු අතහැර දැමූ එම නිවුන් දරුවන්ට,
482
00:31:25,253 --> 00:31:27,884
ඔබට ඇත්තටම ඔවුන් කැමතිද?
ඔබේම සහෝදරයන්ට?
483
00:31:28,604 --> 00:31:30,171
ඔබට කිසියම් චරිතයක් තිබේද?
484
00:31:30,777 --> 00:31:33,391
ඒ මම නම්,
තියේවි...ඒයි...
485
00:31:34,137 --> 00:31:36,511
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.
486
00:32:26,017 --> 00:32:27,397
ඔයාට කරන්න මීට වඩා දෙයක් නැද්ද?
487
00:32:35,604 --> 00:32:37,231
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.
488
00:32:37,711 --> 00:32:40,247
මම කිව්වා මට ඉන්න බෑ කියලා
ඔබ වැනි කාන්තාවන්ට
489
00:32:40,575 --> 00:32:42,244
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.
490
00:32:42,684 --> 00:32:44,378
මම ඔබට අසංඛ්‍යාත වාරයක් අවවාද කර ඇත්තෙමි.
491
00:32:44,633 --> 00:32:47,657
මම ඔබව නැවත අල්ලා ගත්තොත්, අනුකම්පාවක් නැත.
492
00:32:47,723 --> 00:32:49,055
මු ජින්.
493
00:32:49,257 --> 00:32:51,664
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ඔබව දන්නේවත් නැහැ.
494
00:32:53,890 --> 00:32:56,457
හෙලෝ, පොලිසිය? මම කැමතියි
හිරිහැර කරන්නෙකු වාර්තා කරන්න.
495
00:32:56,482 --> 00:32:58,287
මම දඩබ්බරයෙක් වන්නේ කෙසේද?
496
00:32:59,611 --> 00:33:01,243
ඇත්තටම ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
497
00:33:01,744 --> 00:33:04,391
මේ මම, Seo Hyeon. Jang Seo Hyeon.
498
00:33:04,937 --> 00:33:06,603
Jang Seo Hyeon යනු කවුද?
499
00:33:07,371 --> 00:33:08,642
ආයුබෝවන්?
500
00:33:09,383 --> 00:33:13,771
ඔබ ඇත්තටම Seo Hyeon ද? නොහැකියි!
501
00:33:14,791 --> 00:33:16,537
ඒයි, ඒ ඔයා කොහොමද?
502
00:33:18,137 --> 00:33:19,664
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
503
00:33:22,837 --> 00:33:24,644
ඇයි නැත්තේ?
504
00:33:30,110 --> 00:33:32,737
Seo Hyeon, මොනතරම් කාලයක්ද! මගේ අම්මා!
505
00:33:32,750 --> 00:33:33,750
සභාපතිනිය.
506
00:33:33,784 --> 00:33:35,684
කොපමණ කාලයක් ද!
507
00:33:37,676 --> 00:33:41,177
ඉතින් ඔවුන් ඔබට හිරිහැර කිරීම ගැන පාහේ වාර්තා කළාද?
508
00:33:41,611 --> 00:33:43,697
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒ Seo Hyeon කියලා.
509
00:33:44,244 --> 00:33:46,657
ඇත්තටම මෙතරම් දඩබ්බරයින් ඔහුට සිටිනවාද?
510
00:33:46,864 --> 00:33:48,264
සමහර ඒවා තියෙනවා.
511
00:33:48,670 --> 00:33:50,778
එසේ වුවද, ඔබ මා හඳුනා නොගත්තේ කෙසේද?
512
00:33:50,957 --> 00:33:52,124
ඇත්තටම මම ඒ තරම් කැතද?
513
00:33:53,190 --> 00:33:54,190
ඒක නෙවෙයි.
514
00:33:54,211 --> 00:33:56,764
දඩයම් කරන්නන් ද සාමාන්‍ය බව පෙනේ,
515
00:33:56,791 --> 00:33:58,697
සහ ඒක තමයි ගැටලුව.
516
00:33:58,764 --> 00:34:00,338
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
517
00:34:00,599 --> 00:34:02,485
මම හිතන්නේ අන්තිම වතාව
මම ඔයාව කලින් දැක්කා
518
00:34:02,497 --> 00:34:04,394
ඔයා ගියා කියලා
පිටරට ඉගෙන ගන්නවා.
519
00:34:04,449 --> 00:34:05,670
ඔබ තවමත් උපාධිය ලබා තිබේද?
520
00:34:05,717 --> 00:34:08,204
ඔව්. මම උපාධිය ලබා ගත්තා වගේම කළා
මට රැකියාවක් ලැබුණා.
521
00:34:08,911 --> 00:34:12,564
ජනාධිපතිතුමනි ඔබට කොහොමද?
ඔබට සුබ පැතීමට ප්‍රමාද වීම ගැන සමාවන්න.
522
00:34:13,044 --> 00:34:15,331
Seo Hyeon, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
523
00:34:15,356 --> 00:34:17,397
ඔබට තවදුරටත් එම ළදරු මේදය නොමැත.
524
00:34:17,731 --> 00:34:20,179
මම ඔබව පාරේදී හඳුනා නොගනිමි.
525
00:34:20,547 --> 00:34:22,187
ඔබ පිටතට යනවා විය යුතුය
කෙනෙක් එක්ක නේද?
526
00:34:22,964 --> 00:34:24,997
මම නම් හොඳයි.
527
00:34:25,291 --> 00:34:27,796
මම ඔබට බොහෝ එවා ඇත
ඊමේල් සහ පණිවිඩ.
528
00:34:27,890 --> 00:34:29,204
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
529
00:34:29,284 --> 00:34:30,451
ඔහු මට කියන්නේ දඩබ්බරයෙක් කියලා.
530
00:34:33,664 --> 00:34:36,743
මම උඩට ගිහින් නාගෙන ඇඳුම් මාරු කරන්නම්.
531
00:34:37,031 --> 00:34:38,057
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
532
00:34:41,921 --> 00:34:44,811
මු ජින් ඉස්සරටත් වඩා ගොරෝසුයි.
533
00:34:45,757 --> 00:34:48,957
ව්යාපාර පුහුණුව
පහුගිය ටිකේ එයා ගොඩක් කලබල වෙලා.
534
00:34:50,371 --> 00:34:52,250
අපි කතා කරන්න ඇතුලට යමුද?
535
00:34:54,637 --> 00:34:56,643
ඔහු පහසු ඉලක්කයක් ලෙස නොපෙනේ,
536
00:34:56,911 --> 00:34:59,117
වෙන කෙනෙක් හොයාගත්තොත් හොඳයි නේද?
537
00:34:59,604 --> 00:35:02,650
හරි. කොල්ලෝ
ලේසි ඒවා මගේ වර්ගයත් නෙවෙයි.
538
00:35:02,657 --> 00:35:04,497
මම අභියෝගවලට කැමතියි.
539
00:35:06,950 --> 00:35:10,413
මම දන්නවා මම ඉන්න එකෙන් ගොඩක් දුරයි කියලා
ඔබට ලැබිය යුතු ලේලිය,
540
00:35:10,421 --> 00:35:13,297
එබැවින් මම වඩා හොඳින් කරන්නෙමි
මම ඊටත් වඩා උත්සාහ කරන්නම්.
541
00:35:15,630 --> 00:35:18,504
මෙච්චර කල් ගියා. ඔයා එපා
එය ඔබට ඉතා නිර්භීත බවක් පෙනේද?
542
00:35:18,664 --> 00:35:20,117
සභාපතිනිය.
543
00:35:22,357 --> 00:35:23,410
Seo Hyeon,
544
00:35:23,497 --> 00:35:24,752
දින කිහිපයකට පෙර,
545
00:35:24,773 --> 00:35:27,137
මම එකකින් ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කා
ව්යාපාරික රැස්වීම.
546
00:35:27,577 --> 00:35:28,777
ඔව් මට ඇහුණා.
547
00:35:29,890 --> 00:35:31,957
ඔබයි ඔබේ මවයි හොඳින් ඉන්නවා නේද?
548
00:35:32,404 --> 00:35:33,577
ඇත්ත වශයෙන්.
549
00:35:33,751 --> 00:35:35,976
මට මෙහෙම කිව්වම දුක හිතෙනවා
මගේ නැසීගිය අම්මා ගැන,
550
00:35:36,003 --> 00:35:38,624
නමුත් දැන් මම මට ආදරෙයි
අම්මා දස ගුණයකින් වැඩිය.
551
00:35:55,591 --> 00:35:56,604
මම ඇතුල් වෙනවා.
552
00:36:25,051 --> 00:36:26,830
එවිට ඔබේ ඇස් වසා ගන්න,
553
00:36:26,911 --> 00:36:30,597
ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන දියත් කරන්න
අභ්යන්තර අක්ෂර වින්යාසය.
554
00:36:31,357 --> 00:36:32,802
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
555
00:36:33,730 --> 00:36:36,331
ඒ මොකුත් නෑ. කමක් නැහැ.
556
00:36:36,777 --> 00:36:38,263
බලමු මම ඔයාට එකක් දෙනවද කියලා
මගේ හදවතේ කුඩා කෑල්ලක්,
557
00:36:38,264 --> 00:36:40,064
නැත්නම් මගේ මතකයෙන්.
558
00:36:40,411 --> 00:36:42,004
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
559
00:36:42,290 --> 00:36:46,091
එය චලනය වනවාද යන්න බලන්න
මගේ හිසකෙස් හෝ ඇහිබැම.
560
00:36:46,824 --> 00:36:48,162
දැන් ඔබේ ඇස් අරින්න,
561
00:36:48,230 --> 00:36:50,604
සහ ලොකු සිනහවකින් එය කරන්න.
562
00:36:58,117 --> 00:37:01,304
ඔයා මාව බය කළා! ඔයා කවද්ද ඇතුලට ආවේ?
563
00:37:01,329 --> 00:37:03,097
මම කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.
564
00:37:03,104 --> 00:37:06,204
ඔබ එතරම් අවධානය යොමු කළේ කුමක් සඳහාද?
රුබික් කැටයකද?
565
00:37:06,417 --> 00:37:07,790
ඇයි මේ හදිසි උනන්දුව?
566
00:37:09,224 --> 00:37:11,047
මම දැක්කා ගොඩක් හොඳ කෙල්ලෙක්.
567
00:37:11,049 --> 00:37:12,064
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
568
00:37:12,131 --> 00:37:13,350
ඌ කව් ද?
569
00:37:14,130 --> 00:37:15,137
හන් ග්යු රිම්.
570
00:37:15,162 --> 00:37:17,675
හන් ග්යු රිම්? Han Gyu Rim යනු කවුද?
571
00:37:18,157 --> 00:37:19,171
කෙනෙක්.
572
00:37:19,631 --> 00:37:20,730
ඔබ කැමති කාන්තාව?
573
00:37:22,131 --> 00:37:24,731
මම එයට කැමතිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් නැත
මට ඇය ගැන සිතීම නතර කළ හැකිය.
574
00:37:24,891 --> 00:37:26,451
ඉතින් ඔව් ඔබ එයට කැමතියි.
575
00:37:27,957 --> 00:37:30,871
හා ඇත්තම ද? එක දවසක් විතරයි.
576
00:37:30,896 --> 00:37:32,691
ඔබට කාලය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඔබ යමෙකුට කැමති ඇයි?
577
00:37:32,704 --> 00:37:34,757
මිනිස්සු ආදරයෙන් බැඳෙනවා
තත්පර දහයකින්.
578
00:37:36,464 --> 00:37:39,391
කෙසේ වෙතත්, එක් දිනක් ඉක්මනින් වැඩි බව පෙනේ.
579
00:37:42,144 --> 00:37:43,599
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?
580
00:37:43,760 --> 00:37:45,268
ඇය මට වඩා ලස්සනද?
581
00:37:45,676 --> 00:37:46,777
ඔහු යන්නේ කුමන පාසලටද?
582
00:37:46,877 --> 00:37:48,224
ඔබේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද?
583
00:37:48,957 --> 00:37:52,304
ඇත්තටම මමත් එහෙම අයගෙන් කෙනෙක්ද
ඔවුන් එතරම් පහසුවෙන් ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?
584
00:37:53,124 --> 00:37:54,343
මු ජින්,
585
00:37:55,744 --> 00:37:59,504
ඔයා කොහොමද මට කියන්නේ
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් කැමති කුමක්ද?
586
00:38:00,237 --> 00:38:01,970
මම? කවදා ද?
587
00:38:03,823 --> 00:38:06,451
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.
588
00:38:07,344 --> 00:38:09,577
එය කළ නොහැක්කකි, එය සත්‍ය විය නොහැක.
589
00:38:13,523 --> 00:38:18,213
මම ඇවිදින්න යනවා. තව ටිකක් ඉන්න.
590
00:38:18,724 --> 00:38:19,744
මු ජින්.
591
00:38:19,771 --> 00:38:20,791
මම ඒක කාලා යන්නම්.
592
00:38:23,024 --> 00:38:24,183
මු ජින්.
593
00:38:29,471 --> 00:38:33,464
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.
594
00:38:44,057 --> 00:38:45,917
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
595
00:38:47,418 --> 00:38:49,891
හොඳයි, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
596
00:38:49,951 --> 00:38:51,991
ඇහුවට කමක් නෑ
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින විට.
597
00:38:54,631 --> 00:38:56,330
මොකුත් වුනේ නෑ නේද?
598
00:38:56,677 --> 00:38:58,504
හොඳින් නිදාගන්න. හෙට හමුවෙමු.
599
00:39:03,424 --> 00:39:05,913
එය "නින්ද" නොවේද?
හොඳයි" ටිකක් වැඩිද?
600
00:39:07,374 --> 00:39:08,464
ඔව් වැඩියි.
601
00:39:08,551 --> 00:39:11,717
මොකුත් වුනේ නෑ නේද? හෙට හමුවෙමු.
602
00:39:11,938 --> 00:39:13,224
නැත.
603
00:39:13,951 --> 00:39:16,825
ඉතින් ඇයි
යමක් සිදු වූවාදැයි අසන්න?
604
00:39:17,992 --> 00:39:19,217
හෙට හමුවෙමු.
605
00:39:21,797 --> 00:39:24,797
ඇයි ඔබ කියන්නේ
හදිසියේම: "හෙට හමුවෙමු"?
606
00:39:27,237 --> 00:39:28,377
ආයුබෝවන්?
607
00:39:33,711 --> 00:39:34,717
ආයුබෝවන්?
608
00:39:36,070 --> 00:39:37,577
හෙලෝ, මම කිම් මු ජින්.
609
00:39:38,444 --> 00:39:39,939
අහල බලමු,
610
00:39:40,767 --> 00:39:42,931
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා කෝල් කරන්නේ?
611
00:39:46,411 --> 00:39:49,577
මම කලබල වුණා
ඔබ කලින් ගිය ආකාරය,
612
00:39:50,710 --> 00:39:53,144
ඒ නිසා මම කළමනාකරුගෙන් ඔබේ අංකය ඉල්ලා සිටියෙමි.
613
00:39:54,871 --> 00:39:55,884
ඔව්.
614
00:40:01,404 --> 00:40:04,150
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඒක ඔයාව කොකෝවා බොන්න හැදුවා.
615
00:40:07,871 --> 00:40:08,891
ඔව්.
616
00:40:12,677 --> 00:40:15,064
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
617
00:40:16,831 --> 00:40:20,177
නමුත් සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
618
00:40:21,624 --> 00:40:23,897
හොඳින් නිදාගන්න. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
619
00:40:25,357 --> 00:40:30,184
ඔව්, ස්තුතියි. ඔබට නිදාගන්න දෙන්න
හොඳයි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
620
00:40:30,931 --> 00:40:31,951
ඔව්.
621
00:40:41,297 --> 00:40:44,150
එය නරක නැත. එය ස්වභාවික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
622
00:40:44,371 --> 00:40:46,304
හොඳින් කළා.
623
00:40:49,291 --> 00:40:53,844
දැන් මොකද? මූ ජින් දැන් මොකද කරන්නේ?
624
00:40:54,671 --> 00:40:57,670
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න එපා
ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට.
625
00:40:58,604 --> 00:40:59,631
ඒක නෙවෙයි.
626
00:40:59,671 --> 00:41:03,154
මම යන්තම් Han Gyu Rim දන්නේ නැහැ.
627
00:41:03,334 --> 00:41:05,263
කොහෙත්ම නැහැ. දැන් හෝ කිසිදාක නොවේ.
628
00:41:06,170 --> 00:41:07,257
කවුද දන්නේ මොනවා වෙයිද කියලා.
629
00:41:07,282 --> 00:41:08,722
"කවුද දන්නේ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
630
00:42:01,604 --> 00:42:04,957
එය වෙහෙසකරයි, නමුත් එය විඳදරාගත හැකිය.
631
00:42:04,982 --> 00:42:07,409
එතකොට ඔයා රහසිගත ලොක්කෙක් වගේද?
632
00:42:08,324 --> 00:42:09,397
සමහර විට...
633
00:42:15,431 --> 00:42:17,984
හන් ග්යු මින්, ඔබ ආපසු ආවා
බෝංචි තෝරා ගැනීමට?
634
00:42:18,317 --> 00:42:20,995
Gyu Min අද ඔහුගේ රෙකෝඩරය ඇත.
635
00:42:21,036 --> 00:42:22,044
කඹය පනින්න.
636
00:42:22,050 --> 00:42:23,564
ඔව්! ගිහින් ඔයාගේ ලණුව ගන්න.
637
00:42:24,304 --> 00:42:25,831
මම කැමති නැහැ. ඒක ලස්සන නැහැ.
638
00:42:25,844 --> 00:42:27,404
අපි එය දෙපැත්තෙන්ම කරන්නේ කෙසේද?
639
00:42:28,944 --> 00:42:30,142
ඔබේ ගුරුවරයාට සවන් දෙන්න,
640
00:42:30,149 --> 00:42:32,407
ඔබේ මිතුරන් සමඟ රණ්ඩු නොවන්න,
ඒ වගේම වාහන වලින් පරිස්සම් වෙන්න.
641
00:42:32,431 --> 00:42:33,504
සුබ දවසක් වේවා.
642
00:43:52,924 --> 00:43:54,108
- පිටවෙන්න.
- හරි.
643
00:43:54,133 --> 00:43:55,135
ඔව්.
644
00:44:13,751 --> 00:44:15,117
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?
645
00:44:15,337 --> 00:44:16,437
නැත.
646
00:44:17,165 --> 00:44:18,611
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
647
00:44:26,311 --> 00:44:28,337
මිනිස්සු හිතයි අපි දෙන්නෙක් කියලා.
648
00:44:30,210 --> 00:44:31,237
ඒක එහෙමයි.
649
00:44:51,701 --> 00:44:54,151
- ඉඳ ගන්න.
- මු ජින්, වාඩි වෙන්න.
650
00:44:54,870 --> 00:44:56,477
මම නැගී සිටීමට කැමතියි.
651
00:44:57,790 --> 00:44:58,810
ඔයාට ස්තූතියි.
652
00:45:03,797 --> 00:45:05,044
මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.
653
00:45:06,124 --> 00:45:07,624
- මම සනීපෙන්.
- මට දෙන්න.
654
00:45:09,931 --> 00:45:10,944
ඔයාට ස්තූතියි.
655
00:45:29,770 --> 00:45:30,824
මට ඒක කරන්න තිබුණා.
656
00:45:30,844 --> 00:45:32,404
මට ඒ වගේ දේවල් නොසලකා හරින්න බැහැ.
657
00:45:33,644 --> 00:45:34,937
ඔයාට ස්තූතියි.
658
00:45:39,171 --> 00:45:40,744
ගිය පාරත් ලිහා දැම්මා.
659
00:46:09,330 --> 00:46:11,270
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා පැහැදිළි කරනවා.
660
00:46:14,111 --> 00:46:16,877
මු ජින් අපි පරිස්සම් වෙමු.
661
00:46:24,251 --> 00:46:26,624
- ඔව්.
- ඔබට මිලියන 10ක් වොන් තිබේද?
662
00:46:26,931 --> 00:46:28,823
මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද
එය හදිසියේද?
663
00:46:28,898 --> 00:46:30,084
ඔබට ඒවා තිබේද නැද්ද?
664
00:46:30,151 --> 00:46:31,680
ඔබට අවශ්ය ඇයි
හදිසියේම මිලියන 10?
665
00:46:31,681 --> 00:46:33,544
ඔබට එය තිබේද නැද්ද? නිකන් උත්තර දෙන්න.
666
00:46:33,671 --> 00:46:36,056
ඇයි මට තිබුණේ
එම මුදල?
667
00:46:37,030 --> 00:46:38,270
ඇත්තටම ඔයාට ඒක නැද්ද?
668
00:46:38,324 --> 00:46:40,564
ඔබ උදේ සිට වැඩ කරයි
රෑ වනතුරු,
669
00:46:40,608 --> 00:46:42,017
ඔබට මිලියන 10ක් වොන් නැද්ද?
670
00:46:42,777 --> 00:46:44,647
ඔයා බොරු කියනවද? ඇයි
ඔබ එය මට ණයට දෙන්නේ නැද්ද?
671
00:46:44,648 --> 00:46:45,664
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
672
00:46:45,691 --> 00:46:48,615
මගේ පඩිය යන්තම් මදි
හය දෙනෙකුගෙන් යුත් අපේ පවුලට.
673
00:46:48,763 --> 00:46:49,791
හොඳයි. ගිහින් එන්නම්.
674
00:47:01,951 --> 00:47:03,797
මොන මෝඩයෙක්ද!
675
00:47:04,777 --> 00:47:06,526
සල්ලි දෙන්නෙ නැත්නම් කට වහගෙන ඉන්න.
676
00:47:07,773 --> 00:47:09,717
මොන චරිතයක්ද!
677
00:47:13,224 --> 00:47:16,571
හේයි, මේක කරන්න එපා. ඇයි
අම්මගෙන් අහන්නේ නැද්ද?
678
00:47:17,319 --> 00:47:18,789
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
679
00:47:18,904 --> 00:47:20,775
ඔයාගේ අම්මා හැරුණා
ජනාධිපතිව විවාහ කරගන්න
680
00:47:20,787 --> 00:47:22,544
Jang Hun Tae
Seonga ඇඳුම් පැළඳුම්.
681
00:47:23,109 --> 00:47:25,337
ජනාධිපති ජැන්ග් සහ මගේ මාමා මිතුරන්,
682
00:47:25,362 --> 00:47:28,782
මම ඔබේ මව ඇගේ ඡායාරූපවල දුටුවෙමි.
683
00:47:29,791 --> 00:47:31,349
ඔබේ මවගේ සින්ඩරෙල්ලා කතාව,
684
00:47:31,403 --> 00:47:33,564
ඒ කවයේ ඉන්න හැමෝම ඒක දන්නවා.
685
00:47:36,291 --> 00:47:38,021
ඇය බොහෝ විට ඇගේ ජීවිතය සමඟ කාර්යබහුලයි,
686
00:47:38,076 --> 00:47:39,704
ඔහුට අපව අමතක විය.
687
00:47:39,844 --> 00:47:43,033
ඔහු විවාහ වුවද
ධනවත් පවුලක කෙනෙක්
688
00:47:43,080 --> 00:47:44,404
ඔබ එය නොසලකා හරිනවාද?
689
00:47:44,464 --> 00:47:47,204
ඇගේ සැමියාගෙන් පසුව
ඔහු වංචා කර ඔහුගේ ජීවිතය කඩා වැටෙනු ඇත,
690
00:47:47,884 --> 00:47:49,684
ඔහුට ඒ සියල්ල අත්හැරීමට අවශ්ය විය.
691
00:47:50,251 --> 00:47:52,737
මට ඕන වුණා නම්
අපිව බලන්න, ඔහු දැනටමත් පැමිණ ඇත.
692
00:47:54,084 --> 00:47:56,004
ඔබට කාලය තිබුණා නම්
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමටවත්?
693
00:47:56,371 --> 00:47:57,667
ඔහු එක්සත් ජනපදයේ නැවතී සිටියේය
තම දියණියගේ අධ්‍යාපනය සඳහා,
694
00:47:57,691 --> 00:48:00,612
සහ මෑතකදී නැවත ආවා.
695
00:48:01,193 --> 00:48:03,244
දුව? මොන දුවද?
696
00:48:04,557 --> 00:48:06,764
ජනාධිපතිතුමාගේ දුව
ඔහුගේ නැසීගිය බිරිඳගේ.
697
00:48:07,291 --> 00:48:09,617
ඔයාගේ අම්මා එයාව හැදුවේ එයාගේම දුවෙක් වගේ.
698
00:48:12,952 --> 00:48:15,284
කොහොම හරි ගිහින් ඒකිට කතා කරන්න.
699
00:48:15,791 --> 00:48:17,977
ඔබ ඔහුගේ පවුල කඩා දැමීමට උත්සාහ නොකරන බව ඔහුට කියන්න.
700
00:48:18,002 --> 00:48:19,521
ඔහුගෙන් පමණක් මුදල් ණයට ගන්න.
701
00:48:20,441 --> 00:48:22,688
ඔබේම දියණිය ඔබෙන් ඇසුවොත්
ඉගෙනීමට මුදල්,
702
00:48:23,259 --> 00:48:24,824
ඔයා හිතනවද මම එපා කියයි කියලා?
703
00:48:27,764 --> 00:48:30,724
Gyu Rim ඒක දැනගත්තොත්
මම අම්මව බලන්න ගියා, එයා මාව මරයි.
704
00:48:30,930 --> 00:48:33,017
එය සාමාන්යයෙන් ඉතා මිහිරි ය,
705
00:48:33,171 --> 00:48:36,204
නමුත් ඔබ අහිමි වූ විට
ස්ට්‍රප්ස්, එය භයානකයි.
706
00:48:37,231 --> 00:48:40,344
පිස්සු බල්ලෙක් ජීවත් වෙනවා
Han Gyu Rim ඇතුලත.
707
00:48:53,230 --> 00:48:54,237
Seo Hyeon.
708
00:48:54,244 --> 00:48:57,444
අම්මේ, ඔයාට හොඳ ගමනක් ගියාද?
709
00:48:57,544 --> 00:48:59,584
මට යන්න බැරි වුනාට සමාවෙන්න
ගුවන් තොටුපලේදී ඔබව හමුවීමට.
710
00:49:00,184 --> 00:49:01,684
සෝල්හි සියල්ල හොඳින්ද?
අපි නැති කාලේ?
711
00:49:01,704 --> 00:49:03,180
ඇත්ත වශයෙන්.
712
00:49:03,194 --> 00:49:05,871
සුභ සංවත්සරයක්, අම්මා.
713
00:49:05,885 --> 00:49:07,584
මගේ දෙයියනේ!
714
00:49:08,144 --> 00:49:10,964
ළදරුවාගේ හුස්ම! මගේ ප්රියතම මල්.
715
00:49:11,064 --> 00:49:12,744
- ඔයාට ස්තූතියි.
- තාත්තාගේ තෑග්ග කොහෙද?
716
00:49:13,128 --> 00:49:15,111
ඇය විවාහ වූයේ තනිවමද? මට දෙන්න.
717
00:49:15,597 --> 00:49:18,590
ඉන්න. මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
718
00:49:18,637 --> 00:49:19,637
ඉක්මන් කරන්න.
719
00:49:19,662 --> 00:49:21,268
මේක අම්මට.
720
00:49:21,451 --> 00:49:24,204
අනික මේකත් අම්මට.
721
00:49:25,510 --> 00:49:27,200
මම ඔබේ සියලු තෑගි ඉවත දමන්නෙමි.
722
00:49:27,701 --> 00:49:29,377
ඔයා හරිම අසාධාරණයි.
723
00:49:30,597 --> 00:49:32,269
- නමුත් තත්පරයක් ඉන්න.
- ඒක?
724
00:49:32,577 --> 00:49:35,660
ඇයි ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ?
725
00:49:36,956 --> 00:49:39,984
ඔබ නැවතත් ආහාර ගැනීම මඟ හැරිය
මම නැති අතරේ නේද?
726
00:49:40,171 --> 00:49:43,684
මම කෑම ගොඩක් ලෑස්ති කරලා තිබ්බා
ශීතකරණය තුළ උණුසුම් කිරීමට.
727
00:49:43,757 --> 00:49:45,481
ඔහු ආහාර වේලක් මත සිටී.
728
00:49:45,711 --> 00:49:48,031
අම්මේ මේ මොකක්ද
පැල්ලමක්? මට ඇයව මතක නැහැ.
729
00:49:48,097 --> 00:49:49,777
මදි උනා නේද
හිරු ආවරණ?
730
00:49:50,769 --> 00:49:51,991
මම සනීපෙන්.
731
00:49:52,090 --> 00:49:55,690
මම කිව්වා මගහරින්න කියලා
ආහාර සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
732
00:49:55,870 --> 00:49:57,820
- මේක වෙන්න බෑ.
- ඔයාට තාත්තාගේ ටැන් පේන්නේ නැද්ද?
733
00:49:57,844 --> 00:49:59,712
අම්මේ, ඔයාට ස්තුතියි දික්කසාද වුණා!
734
00:50:00,144 --> 00:50:02,637
ඔබේ ජීවිතය අංශක 180ක හැරීමක් ගෙන ඇත.
735
00:50:03,131 --> 00:50:05,917
- අම්මේ, මම මොකද කරන්නේ?
- කොතරම් අසාධාරණද!
736
00:50:09,712 --> 00:50:10,865
බලන්න, ඔබ විමර්ශනය කළේ කුමක්ද?
මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට ඇහුවා?
737
00:50:10,874 --> 00:50:12,994
ඔව්, මොහොතක් ඉන්න. ජනාධිපති
Jang Hun Tae, 010-0575-4228
738
00:50:57,691 --> 00:50:58,811
Han Gyu Yeong?
739
00:51:05,851 --> 00:51:08,150
ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ අම්මා වගේ.
740
00:51:08,197 --> 00:51:09,797
ඕනෑම අවස්ථාවක, මගේ අම්මා, මම අදහස් කළේ,
741
00:51:11,024 --> 00:51:14,397
ඔහු තම බිරිඳ ගැන සඳහන් කළේ නැත
අපේ පැවැත්ම?
742
00:51:15,044 --> 00:51:16,075
ඔව්,
743
00:51:16,956 --> 00:51:17,982
ඔහු එය කළා.
744
00:51:18,183 --> 00:51:21,631
එයා දික්කසාද වෙලා ළමයි තුන් දෙනෙක් දාලා ගියා නේද?
745
00:51:21,937 --> 00:51:22,938
ඔව්.
746
00:51:23,893 --> 00:51:24,998
මොනතරම් සහනයක්ද!
747
00:51:25,793 --> 00:51:27,756
ප්‍රශ්න ඇති කරයි කියලා මම කලබල වුණා...
748
00:51:27,758 --> 00:51:30,290
අම්මාගේ සන්තෝෂවත් පවුලක.
මම ඇත්තටම බය වුණා.
749
00:51:34,364 --> 00:51:36,384
ටිකක් අපහසුයි,
750
00:51:37,071 --> 00:51:40,524
නමුත් මමත් කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔබ ඇමතුවේ ඇයි දැයි දැන ගැනීමට.
751
00:51:42,191 --> 00:51:44,697
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?
752
00:51:46,571 --> 00:51:48,836
ඉතින් ඔයා තියාගත්තා
අම්මා සමඟ සම්බන්ධ වීමට?
753
00:51:48,848 --> 00:51:49,848
අම්මා,
754
00:51:50,708 --> 00:51:53,068
එනම්, මම ඇතුල් වී නැත
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ සම්බන්ධතා.
755
00:51:53,070 --> 00:51:54,511
මම ඔහුගේ අංකයවත් දන්නේ නැහැ.
756
00:51:55,451 --> 00:51:57,137
ඔබගේ අංකය,
757
00:51:57,139 --> 00:51:59,164
මම එය ලබා ගත්තා
මගේ යාලුවෙක්ගෙ මාමාගෙන්.
758
00:51:59,257 --> 00:52:01,291
ඔයා සහ මගේ අම්මා කියලා
ඔවුන් නැවත විවාහ විය,
759
00:52:02,105 --> 00:52:03,905
මම ඒක ඇහුවේ ඒකෙන්
දිගු කලක් මිතුරා.
760
00:52:04,411 --> 00:52:05,437
මම දකියි.
761
00:52:08,851 --> 00:52:11,144
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
762
00:52:11,557 --> 00:52:13,790
මම freeloader කෙනෙක් කියලා ඔයා හිතනවා නම්,
763
00:52:14,231 --> 00:52:15,650
ඔබට යන්න පුළුවන්.
764
00:52:16,144 --> 00:52:17,164
හරි.
765
00:52:19,257 --> 00:52:20,730
කරුණාකර මට මුදල් ටිකක් ණයට දෙන්න.
766
00:52:24,211 --> 00:52:25,769
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
767
00:52:25,771 --> 00:52:27,423
එකම පාඩම් කරන්න
වෛද්ය විද්යාලය,
768
00:52:27,425 --> 00:52:28,515
එහිදී ඔහු උපාධිය ලබා ගත්තේය.
769
00:52:29,488 --> 00:52:31,812
මෙවර එය මට මාරාන්තික විය
මධ්‍ය කාලීන විභාග,
770
00:52:32,653 --> 00:52:34,497
ඒ වගේම මගේ ශිෂ්‍යත්වයත් නැති වුණා.
771
00:52:35,276 --> 00:52:37,836
ඉතින් ලබන අවුරුද්දේ ටියුෂන්
අධ්‍යයන වාරය මට දැඩි ආතතියක් ගෙන දී ඇත.
772
00:52:38,444 --> 00:52:39,601
ඔබ එය මට ණයට දුන්නොත්,
773
00:52:39,995 --> 00:52:41,697
මම එය ඔබට පොලී සමඟ ආපසු දෙන්නෙමි.
774
00:52:49,891 --> 00:52:51,811
මට ඔබේ ගිණුම් අංකය එවන්න
කෙටි පණිවිඩයක් මගින්.
775
00:52:52,437 --> 00:52:54,511
මම ඔබට බලපත්‍ර තහඩුව එවන්නම්.
776
00:52:54,850 --> 00:52:56,524
තවද ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතු නැත.
777
00:52:56,897 --> 00:52:58,843
ඔබ මගේ බිරිඳගේ දියණිය නම්,
778
00:52:58,845 --> 00:53:00,920
ඔයා මගේම දුව වගේ.
779
00:53:01,068 --> 00:53:02,084
මම දකියි.
780
00:53:04,804 --> 00:53:06,110
ඔයාට ස්තූතියි.
781
00:53:09,497 --> 00:53:10,804
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
782
00:53:13,542 --> 00:53:15,502
ජනාධිපති Jang Hun Tae,
Daehan Bank 65090204-09
783
00:53:20,984 --> 00:53:23,897
ඔව්, මම එය වහාම එවන්නම්.
784
00:53:24,690 --> 00:53:27,348
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ!
785
00:53:27,351 --> 00:53:31,210
මම ඔබට කිව්වා ඔබ ඔබේ සෞඛ්‍යය විනාශ කරන බව
ඔබ දිගටම ආහාර ගැනීම මඟහරිනවා නම්.
786
00:53:35,030 --> 00:53:36,608
නමුත් දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
787
00:53:37,276 --> 00:53:39,817
මම හිතන්නේ නැහැ මම එතරම් යටහත් පහත් විය යුතුයි කියලා.
788
00:53:40,918 --> 00:53:43,533
- ඒක?
- තත්වයන් කුමක් වුවත්,
789
00:53:43,535 --> 00:53:46,004
මට මගේ අම්මත් නැති වුණා
මගේ නංගිටයි මල්ලිටයි.
790
00:53:46,885 --> 00:53:48,310
ඒකට ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි,
791
00:53:48,958 --> 00:53:51,031
ඔහුගේ දුවට මවක් සිටී.
792
00:53:53,537 --> 00:53:54,817
මම එය වන්දියක් ලෙස සලකමි,
793
00:53:55,883 --> 00:53:58,137
සැනසිලි මුදල්. මම එය හොඳින් භාවිතා කරමි.
794
00:54:04,110 --> 00:54:05,150
සමාවෙන්න.
795
00:54:07,791 --> 00:54:09,457
අම්මව බලන්න ඕන නැද්ද?
796
00:54:10,057 --> 00:54:11,077
නැත.
797
00:54:11,578 --> 00:54:12,624
ඇත්තටම නැහැ.
798
00:54:13,510 --> 00:54:14,577
මම දකියි.
799
00:54:16,577 --> 00:54:19,187
ඔබ සඳහන් නොකරන්නේ නම් මම එය අගය කරමි,
800
00:54:19,501 --> 00:54:21,626
මොකක්ද හොයාගන්න යන්නේ කියලා
මා සමඟ හෝ මට මුදල් දීමට.
801
00:54:23,154 --> 00:54:24,170
ගිහින් එන්නම්.
802
00:54:41,804 --> 00:54:43,017
ආයුබෝවන්,
803
00:54:45,498 --> 00:54:46,924
ඔබ යමෙකු සොයනවාද?
804
00:54:48,884 --> 00:54:49,924
ඔව්.
805
00:54:53,511 --> 00:54:57,217
- ඇතුලට ඇවිත් බලන්න.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
806
00:55:00,957 --> 00:55:02,855
ඔයා කන්න එනවද?
807
00:55:02,857 --> 00:55:04,635
නෑ මම ආවේ කන්න නෙවෙයි...
808
00:55:04,637 --> 00:55:07,104
මම ටිකක් මෙතන ඉඳලා යන්නම්.
809
00:55:12,836 --> 00:55:15,003
ඉන්න, යන්න එපා. මෙතන ඉන්න.
810
00:55:26,877 --> 00:55:27,905
හේයි,
811
00:55:31,779 --> 00:55:34,017
මෙන්න මගේ කෑම පෙට්ටිය.
කරුණාකර එය අනුභව කරන්න.
812
00:55:34,051 --> 00:55:35,704
දිවා ආහාරය මා සමඟ එකඟ නොවේ.
813
00:55:38,301 --> 00:55:39,901
හන් ග්යු රිම්
814
00:55:41,850 --> 00:55:42,868
නැහැ, මට බැහැ.
815
00:55:43,156 --> 00:55:44,711
ඒක නෙවෙයි, ගන්න.
816
00:55:45,674 --> 00:55:46,683
හේයි!
817
00:55:47,371 --> 00:55:48,811
හරි, කන්න.
818
00:55:57,184 --> 00:56:03,237
සුභ උපන්දිනයක්
819
00:56:03,357 --> 00:56:04,367
මොකක්ද?
820
00:56:04,768 --> 00:56:07,417
කෙනෙක් මෙතරම් ප්‍රියජනක වන්නේ කෙසේද?
821
00:56:08,297 --> 00:56:10,536
කරුණාවන්ත, ලස්සන ...
822
00:56:11,790 --> 00:56:14,537
ඒ වගේම ලස්සනද? ඇදහිය නොහැකි!
823
00:56:16,257 --> 00:56:17,604
ඔවුන් ඔබව වංචා කළාද?
824
00:56:19,284 --> 00:56:21,105
ඇයි ඔයා එළියේ ඉන්නේ? ඇතුලට එන්න.
825
00:56:21,686 --> 00:56:22,698
මු ජින්.
826
00:56:22,998 --> 00:56:25,007
- ඒක?
-හැන් ග්යු රිම්?
827
00:56:25,688 --> 00:56:28,011
- Han Gyu Rim ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා Han Gyu Rim දන්නවද?
828
00:56:29,631 --> 00:56:31,928
මම Han Gyu Rim එකක් දන්නවා. මොකද?
829
00:56:31,930 --> 00:56:34,417
අර Han Gyu Rim එතනම නේද?
830
00:56:38,011 --> 00:56:39,025
මොකද?
831
00:56:39,786 --> 00:56:42,011
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒයි මොකක් ද?
832
00:56:42,271 --> 00:56:44,303
මු ජින්, ඒ හන් ග්යු රිම්,
833
00:56:45,464 --> 00:56:46,504
ඇයව මට හඳුන්වා දෙන්න
834
00:56:50,217 --> 00:56:51,710
මොකක්ද Han Gyu Rim?
835
00:56:52,058 --> 00:56:53,484
Han Gyu Rim යනු කුමක්ද?
836
00:56:54,151 --> 00:56:56,784
අර ඔතන එකෙක්. ඔයා දන්න කෙනා.
837
00:56:59,611 --> 00:57:03,317
එහෙනම් මම ඔයාට වීදුරුවක් අරන් එන්නම්
වහාම වයින් සහ තැඹිලි යුෂ.
838
00:57:05,251 --> 00:57:07,831
Han Gyu Rim ඔබට කළේ කුමක්ද?
839
00:57:08,337 --> 00:57:09,977
එයා මට කවපු වෙලාවේ
මම කුසගින්නෙන් මිය යමින් සිටියෙමි.
840
00:57:10,460 --> 00:57:12,404
- ඒක?
- ඉතින්...
841
00:57:14,431 --> 00:57:15,831
පළමු බැල්මෙන්ම මම ඇයට ආදරය කළෙමි.
842
00:57:17,707 --> 00:57:20,687
- ඔබට බඩගිනිද?
- ඇයව මට හඳුන්වා දෙන්න, මිතුරා.
843
00:57:21,828 --> 00:57:22,870
නැත.
844
00:57:23,311 --> 00:57:25,569
- නෑ? ඇයි නැත්තේ?
- මට අවශ්ය නැහැ.
845
00:57:25,571 --> 00:57:27,007
මොකද?
846
00:57:28,468 --> 00:57:29,964
එය කුමක් ද?
847
00:57:31,164 --> 00:57:33,009
- ¿ Te lo dio Han Gyu Rim?
- ඔව්.
848
00:57:33,011 --> 00:57:35,076
- ආර්යාව!
- ඇල්ටෝ!
849
00:57:35,078 --> 00:57:36,717
නිශ්ශබ්දතාවය, ඇතුලට එන්න.
850
00:57:45,557 --> 00:57:47,237
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?
851
00:57:49,677 --> 00:57:50,690
Gyu Rim,
852
00:57:53,211 --> 00:57:54,304
අපි යමක් කරමු
853
00:57:54,671 --> 00:57:56,210
ඔබ උසස් පාසලේ ...
854
00:57:58,818 --> 00:58:00,417
යමක් සිදු වූවාද?
855
00:58:06,864 --> 00:58:07,877
ටොමා.
856
00:58:22,531 --> 00:58:24,131
මම කල්පනා කරනවා
ඉගෙනීම අත්හරින්න.
857
00:58:26,190 --> 00:58:27,804
ඔවුන් පවසන්නේ මේ සියල්ල මගේ වරදක් බවයි
858
00:58:29,190 --> 00:58:33,017
මම මගේ වැරැද්ද පිළිගත යුතුයි කියලා, අහන්න
සමාව ඉල්ලන්න, ඔවුන් අමතක වනු ඇත.
859
00:58:33,864 --> 00:58:35,324
මට ඕන නෑ.
860
00:58:35,957 --> 00:58:37,417
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
861
00:58:39,177 --> 00:58:40,607
එහෙනම් ඒක කරන්න එපා.
862
00:58:41,041 --> 00:58:42,264
අපි වඩා හොඳින් සටන් කරමු.
863
00:58:42,677 --> 00:58:44,317
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි.
864
00:58:48,057 --> 00:58:50,517
ඔයා මගේ ඉස්කෝලෙට එන්නෙ පිත්තක් අරගෙනද?
865
00:58:52,397 --> 00:58:53,824
මම පසුකර යා යුතුව තිබුණි.
866
00:58:54,124 --> 00:58:57,126
හැමෝම නොදැක්කා වගේ ඉන්නවා. මොකක්ද
මම කුමක් කළ යුතුද?
867
00:58:57,794 --> 00:58:58,906
මට කණගාටුයි.
868
00:58:59,493 --> 00:59:01,017
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
869
00:59:01,124 --> 00:59:02,503
කණගාටු වෙන්න එපා.
870
00:59:03,091 --> 00:59:04,710
මම කිව්වා ඔයා හරි දේ කළා කියලා.
871
00:59:05,711 --> 00:59:06,850
ඒ අවජාතකයා තමයි නරක මිනිහා.
872
00:59:10,051 --> 00:59:12,104
ඔබ පමණක් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය
උපාධියට තව ටිකක්.
873
00:59:13,971 --> 00:59:15,997
මම කියන්නේ නැහැ මම හැම දෙයක්ම අත්හරිනවා කියලා.
874
00:59:16,451 --> 00:59:19,597
ඉස්කෝලේ ගියත්,
මම තනියම පාඩම් කරන්නම්...
875
00:59:19,771 --> 00:59:22,251
සහ මම විභාගය සමත් වන්නෙමි. මටත්
මම විද්‍යාලයට යන්නම්, Gyu Rim.
876
00:59:22,371 --> 00:59:23,395
යන්තම් ටිකක්,
877
00:59:23,929 --> 00:59:26,811
අපි අපි ගැන තව ටිකක් හිතමු, Gyu O.
878
00:59:28,771 --> 00:59:30,631
තව මොනවා හිතන්නද?
879
00:59:33,044 --> 00:59:35,811
දරාගන්නවත් බැරි කොල්ලෙක්
ඒ වගේම ඔහුට පාසලෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි,
880
00:59:35,813 --> 00:59:39,316
සහ එය නවත්වනවා වෙනුවට නිකම්ම
ඔහුගේ පිටට තට්ටු කරයි...
881
00:59:39,457 --> 00:59:40,477
හේයි, හන් ග්යු ඕ,
882
00:59:40,744 --> 00:59:42,622
ඔබ දැන් ඉවත් වුවහොත්, ඔබ
ඔබ උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගනු ඇත.
883
00:59:42,624 --> 00:59:43,665
හැන් ග්යු රිම්, උපාධිධාරියෙකි
උසස් පාසල
884
00:59:43,677 --> 00:59:44,529
හන් ග්යු ඕ, උසස් පාසල.
885
00:59:44,531 --> 00:59:46,223
පාසැලට යාමේ තේරුම කුමක්ද?
වෛද්ය විද්යාලය, ඒ
886
00:59:46,235 --> 00:59:48,035
උපාධි පාසල
සහ ආචාර්ය උපාධියක් ලබාගන්නද?
887
00:59:48,317 --> 00:59:50,207
කුමක් සඳහාද? ඔබ දෙදෙනා
ඔබ පවුලේ සාමාන්‍යය අඩු කරයි.
888
00:59:50,231 --> 00:59:53,224
මිනිස්සු අහනවා ඔයා ජීවත් වෙන්න මොනවද කරන්නේ කියලා.
තාත්තේ, ඔයාගේ නංගි මොකද කරන්නේ?
889
00:59:53,226 --> 00:59:54,847
අයියා මොකද කරන්නේ?
ඔවුන් බොහෝ විට පවුල විනිශ්චය කරයි.
890
00:59:54,871 --> 00:59:58,482
හේයි, මේ සියල්ලේදී, ඔබ සාධාරණද?
ඔබ ඔබ ගැන සිතනවාද?
891
00:59:58,485 --> 01:00:01,076
මම මා ගැන නොසිතුවොත්, කවුද?
892
01:00:01,077 --> 01:00:05,211
ඔවුන් ඔබට සලකන්නේ මා නිසා පමණි.
893
01:00:06,204 --> 01:00:08,617
කවුරුත් මාව දැක්කේ නැත්නම්..
මම එය විසි කරන්නෙමි.
894
01:00:10,891 --> 01:00:14,518
එහෙමද අක්කා වගේ කතා කරන්නේ?
895
01:00:15,013 --> 01:00:16,751
හා ඇත්තම ද.
896
01:00:16,797 --> 01:00:18,589
මම වැරදිත් නැහැ!
897
01:00:18,591 --> 01:00:19,948
ඔබට මිලියන 10 ක් වත් නැත!
898
01:00:19,951 --> 01:00:22,204
ඔයා මට මිලියන 10ක් දාලා ගියාද?
899
01:00:22,298 --> 01:00:24,724
ඇති, මට ඔයාව එපා වෙලා!
900
01:00:25,013 --> 01:00:26,684
- හේයි, මට යන්න දෙන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
901
01:00:26,692 --> 01:00:27,824
- මට යන්න දෙන්න!
- සඳහා!
902
01:00:27,827 --> 01:00:30,509
- මට යන්න දෙන්න!
- ඔබ මුලින්ම යන්න දෙන්න!
903
01:00:30,510 --> 01:00:31,550
සඳහා!
904
01:00:31,552 --> 01:00:34,334
- මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා!
-ඒයි, හන් ග්යු යොං, ඔයා මට යන්න දුන්නා!
905
01:00:34,336 --> 01:00:35,551
- හේයි!
- මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා!
906
01:00:35,553 --> 01:00:37,531
- නැහැ!
-හැන් ග්යු යොං, මාව අතහරින්න!
907
01:00:37,539 --> 01:00:40,209
- මට යන්න දෙන්න!
- මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා!
908
01:00:40,438 --> 01:00:41,942
මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා!
909
01:00:41,944 --> 01:00:44,862
මෙම පවුල සැබෑ ව්‍යසනයකි.
910
01:00:44,864 --> 01:00:46,511
දැන් යන්න දෙන්න!
911
01:00:53,171 --> 01:00:55,511
නංගිලා මොකද කරන්නේ?
912
01:00:56,917 --> 01:00:58,824
ඒ නිසා මිනිස්සු...
913
01:00:58,826 --> 01:01:01,824
ඔවුන් ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කරයි
ඔවුන් කියනවා: ඔවුන් දෙමාපියන් නොමැති ගැහැණු ළමයින්.
914
01:01:05,197 --> 01:01:06,222
වෙන්ව.
915
01:01:06,843 --> 01:01:09,024
ඔබේ පියා ඔබට කතා කරයි!
916
01:01:12,071 --> 01:01:13,322
ඔබ නිවුන් දරුවන්
917
01:01:13,610 --> 01:01:15,018
ඔබ මට සුබ පතන්න යන්නේ නැද්ද?
918
01:01:21,871 --> 01:01:23,204
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
919
01:01:23,264 --> 01:01:25,608
ඔයා කොහොමද මේ ළමයි හැදුවේ...
920
01:01:25,644 --> 01:01:28,297
ඉතින් හැමෝම මෙහෙම වෙලාද?
921
01:01:28,824 --> 01:01:31,590
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් අහන්නද?
922
01:01:31,711 --> 01:01:34,411
ඉඳලා ගොඩක් කල්
ඔයා ගෙදර ආපු අන්තිම වතාව.
923
01:01:35,564 --> 01:01:37,289
මෙම තත්වයේ නිවස සමඟ,
924
01:01:37,577 --> 01:01:39,417
ඔයා හිතනවද මට ගෙදර එන්න ඕන කියලා?
925
01:01:42,991 --> 01:01:45,266
ඔබ අපව අතහැර ගිය ආකාරය හා සසඳන විට,
926
01:01:45,340 --> 01:01:47,811
අපි ගොඩක් හොඳයි.
927
01:01:49,417 --> 01:01:50,828
ඔබව අත්හරින්න?
928
01:01:51,843 --> 01:01:53,924
ඔයා හිතන්නේ මම විනෝදයට ගියා කියලද?
929
01:01:54,457 --> 01:01:56,583
මම සූදානම් කරමින් සිටියේ a
ව්යාපාර, අරමුදල් රැස් කිරීම,
930
01:01:56,584 --> 01:01:59,424
ඉදිරිපත් කිරීම්, කර්මාන්තශාලා සොයමින්.
931
01:02:01,157 --> 01:02:03,296
ඔබ සැමට යහපත් ජීවිතයක් ලබා දීමට,
932
01:02:03,397 --> 01:02:06,031
මගේ තාත්තා ගොඩක් වැඩ කළා,
ඔබ එය දන්නේවත් නැත.
933
01:02:09,364 --> 01:02:10,804
අපි ආයෙත් මෙතනද?
934
01:02:15,971 --> 01:02:16,900
එය සිදු වූයේ කවදාද?
935
01:02:16,912 --> 01:02:19,217
වූ පසු
බොහෝ වාරයක් වංචා කළාද?
936
01:02:22,051 --> 01:02:23,610
මෙවර එය වෙනස් ය.
937
01:02:24,623 --> 01:02:25,910
චෝ මහත්මිය සැබෑ ය.
938
01:02:26,097 --> 01:02:27,912
මෙම ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්,
939
01:02:28,806 --> 01:02:30,321
මම ඇයව ඔබේ මව ලෙස හඳුන්වා දෙන්නම්.
940
01:02:30,789 --> 01:02:32,251
නිවසකට කාන්තාවක් අවශ්‍යයි,
941
01:02:32,351 --> 01:02:34,004
දරුවන්ට මවක් අවශ්‍යයි.
942
01:02:35,097 --> 01:02:36,417
මේ ගෙදර බලන්න,
943
01:02:36,524 --> 01:02:38,411
මොකක්ද මේ ව්‍යසනය?
944
01:03:21,924 --> 01:03:23,017
සුභ සන්ධ්යාවක්.
945
01:03:24,524 --> 01:03:26,017
සුභ සන්ධ්යාවක්, ඇත්තෙන්ම.
946
01:03:27,664 --> 01:03:28,704
එක දිගට දවස් තුනක්.
947
01:03:30,131 --> 01:03:31,311
ඇත්තද?
948
01:03:32,664 --> 01:03:33,717
ඔබට කොකෝවා තිබුණාද?
949
01:03:41,231 --> 01:03:42,444
මොකක් හරි අවුලක්ද?
950
01:03:42,857 --> 01:03:43,871
නැත.
951
01:03:45,106 --> 01:03:46,855
ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ කුමන කොටසෙහිද?
952
01:03:46,857 --> 01:03:49,137
මම කවදාවත් ඔයාව මෙහේ ඉන්නවා දැකලා නෑ.
953
01:03:53,657 --> 01:03:54,742
හොඳයි,
954
01:03:55,243 --> 01:03:56,515
ගැඹුරු...
955
01:03:57,189 --> 01:03:58,217
මට පේනවා.
956
01:04:05,011 --> 01:04:06,211
මෙන්න බලන්න, මිස්!
957
01:04:09,611 --> 01:04:11,948
- ඔයා කව්ද?
- මගේ අම්මා,
958
01:04:11,951 --> 01:04:13,930
ඔහු බස් නැවතුමේ ක්ලාන්ත විය...
959
01:04:14,591 --> 01:04:17,529
හොඳයි. හරිද?
960
01:04:17,531 --> 01:04:19,436
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි
961
01:04:19,438 --> 01:04:21,849
අද උදේ ඉළ ඇට කෑවා.
962
01:04:21,851 --> 01:04:23,122
දැන් ගොඩක් හොඳයි.
963
01:04:23,124 --> 01:04:24,897
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
964
01:04:26,011 --> 01:04:30,374
අ වගේ අතුරුදහන් වුනා
ඒ මොහොතේ දේවදූතයා.
965
01:04:30,475 --> 01:04:33,311
මට ඒක හොයාගන්න ගොඩක් වෙලා ගියා.
966
01:04:33,911 --> 01:04:36,618
මට ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාවේ සිටම එය දැනුනි.
967
01:04:36,826 --> 01:04:38,008
මම හිතුවේ ඒක...
968
01:04:38,476 --> 01:04:41,104
ඈත අහසින් බැස එන දේවදූතයෙක්.
969
01:04:41,857 --> 01:04:43,379
එය ඉතා විශ්මයජනකයි,
970
01:04:43,408 --> 01:04:45,312
දැනුත් ඒ මොහොත මතක් වෙද්දි..
971
01:04:45,433 --> 01:04:47,557
මට තාම ඇස් අරින්න බෑ.
972
01:04:47,931 --> 01:04:50,802
ඔබේ ඇස් ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
අක්ෂි වෛද්යවරයෙකුගෙන් විමසන්න.
973
01:04:51,616 --> 01:04:52,631
ඔයා කව්ද?
974
01:04:53,011 --> 01:04:55,224
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
975
01:04:55,824 --> 01:04:56,827
හා ඇත්තම ද?
976
01:04:57,334 --> 01:05:00,045
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
Gyu Rim ට කිව යුතු දේ.
977
01:05:00,046 --> 01:05:02,524
ඔබ අපට මොහොතකට සමාව දෙනවද?
978
01:05:06,451 --> 01:05:09,517
අපි දැනටමත් පරක්කුයි. මම විශ්වාස කරනවා
අපි යා යුතුයි කියලා.
979
01:05:09,864 --> 01:05:12,084
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
980
01:05:12,477 --> 01:05:14,569
- ගිහින් එන්නම්.
- ඉන්න!
981
01:05:14,571 --> 01:05:15,962
ඔබ වැඩ අවසන් කරන්නේ කීයටද?
982
01:05:15,964 --> 01:05:18,124
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට කැමතියි
සහ ඔබට කෑමට ආරාධනා කරන්න.
983
01:05:18,804 --> 01:05:21,331
නැ ස්තුතියි. මම සනීපෙන්. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
984
01:05:21,333 --> 01:05:26,002
නැහැ, මගේ අම්මා ඔබට බල කළා
මම ඔබට ආරාධනා කර රිසිට්පත රැගෙන එන්නෙමි.
985
01:05:26,150 --> 01:05:27,624
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි!
986
01:05:28,200 --> 01:05:29,280
මොකක්ද?
987
01:05:31,611 --> 01:05:32,955
අපට සමාගමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් තිබේ.
988
01:05:32,957 --> 01:05:35,110
ඉන්න එපා දැන් යන්න.
989
01:05:37,284 --> 01:05:38,410
සමාගමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්?
990
01:05:39,838 --> 01:05:41,204
මට අද ඇයට ආරාධනා කළ යුතුයි.
991
01:05:59,311 --> 01:06:01,704
ඔයා හැමෝටම ඒ තරම් හොඳ කෙනෙක්ද?
992
01:06:02,151 --> 01:06:03,224
සමාවෙන්න?
993
01:06:12,131 --> 01:06:14,194
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම් සහ
සැමට සලකන,
994
01:06:14,196 --> 01:06:16,197
ඔබ පුද්ගලයා වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඇත්තටම කැමති කුමක්ද?
995
01:06:17,311 --> 01:06:19,644
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
996
01:06:19,797 --> 01:06:22,625
ඔයා හැමෝම එක්ක එලියට යන්නෙ නෑ.
997
01:06:22,653 --> 01:06:24,704
ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුයි,
998
01:06:24,737 --> 01:06:26,647
ඒ නිසා පුද්ගලයා
හරියට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා.
999
01:06:26,671 --> 01:06:30,237
ඉන්පසු මට එය විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්න.
1000
01:06:35,217 --> 01:06:37,057
ඒක බේරගන්න බැරිද
කරුණාව මට විතරද?
1001
01:06:37,764 --> 01:06:38,764
ඒ?
1002
01:06:42,490 --> 01:06:45,759
මම දන්නවා ඔයා නිකම් ඉන්නවා කියලා
මිත්රශීලීව එම මහලු කාන්තාවට උපකාර කිරීම,
1003
01:06:46,034 --> 01:06:47,399
සහ ඒ සියල්ල ඉතා හොඳයි,
1004
01:06:47,580 --> 01:06:50,180
නමුත් ඔබේ දිවා ආහාරය කාට හරි දෙන්න
ඔහුට බඩගිනි බව පෙනෙන නිසා,
1005
01:06:50,592 --> 01:06:52,091
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු දෙස සිනාසෙමින්,
1006
01:06:52,652 --> 01:06:55,435
ඔවුන්ගේ සියලු විකාර වලට ප්රතිචාර දැක්වීම.
එහෙම කරන එක නවත්තන්න බැරිද?
1007
01:06:55,436 --> 01:06:57,705
ඔබ සමඟ සිටින මිනිසා
කරුණාවන්ත සහ සැලකිලිමත්,
1008
01:06:57,827 --> 01:06:59,311
ඒක මට විතරක් වෙන්න බැරිද?
1009
01:07:00,444 --> 01:07:02,611
මට තේරෙන්නේ නෑ...
1010
01:07:03,004 --> 01:07:05,510
ඇත්තටම ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
1011
01:07:08,204 --> 01:07:09,307
දැනට,
1012
01:07:10,494 --> 01:07:12,024
මම එය පාපොච්චාරණය කරමි.
1013
01:07:12,397 --> 01:07:13,421
නිකම්...
1014
01:07:13,949 --> 01:07:15,611
මා දෙස බලන්න.
1015
01:07:18,751 --> 01:07:20,968
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා. Gyu Rim.
1016
01:07:22,016 --> 01:07:23,090
දැන් තේරුනාද?
1017
01:08:02,630 --> 01:08:05,963
ආදරය මගදී
1018
01:08:06,211 --> 01:08:08,282
- මම කැමති කාන්තාවක් ඉන්නවා.
- මු ජින්.
1019
01:08:08,284 --> 01:08:10,777
ඔබ මට සහයෝගය දෙනවා නම්, අම්මේ, මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.
1020
01:08:10,780 --> 01:08:13,790
අවංකවම, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ දෙමාපියන්? ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද?
1021
01:08:13,791 --> 01:08:15,459
ඔබේ සහෝදරයන් කරන්නේ කුමක්ද?
1022
01:08:15,461 --> 01:08:18,162
ජනාධිපති වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද
ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කළාද?
1023
01:08:18,164 --> 01:08:20,619
- ඇයි මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?
- ඔබ කුලුඳුල් ය.
1024
01:08:20,621 --> 01:08:21,929
ඔබ කරුණාවන්ත නිසා.
1025
01:08:21,931 --> 01:08:25,129
සෑම විටම ත්‍යාගශීලී, පරාර්ථකාමී,
දයානුකම්පිත කුලුඳුල් දරුවෙක්.
1026
01:08:25,130 --> 01:08:26,241
මම විවාහ වෙනවා.
1027
01:08:26,243 --> 01:08:29,011
හන් ග්යු යොං,
මමත් ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තොත්?
1028
01:08:29,013 --> 01:08:31,810
ඇත්තටම ඒ වෙලාවට වැඩ කරන සේවකයෙක්ද
අර්ධ වශයෙන් මු ජින් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් තිබේද?
1029
01:08:31,857 --> 01:08:36,250
මම ඔබටත් කියනවා
මට ඔබ ගැන යමක් දැනෙනවා.