1
00:00:08,560 --> 00:00:13,640
מצאתי את המפתחות האלה בפעם הקודמת
הייתי כאן. האם הם שלך?
מעולם לא ראיתי אותם לפני כן.

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,160
ומי זאת אלמה קרטר?
היא אמא שלי?

3
00:00:16,160 --> 00:00:19,120
אלמה קרטר לא מעוניינת.
היא לא רצתה אותך.

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,600
מי זה אז?

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,600
זאת היילי, המתמחה בכושר.

6
00:00:22,600 --> 00:00:25,400
היא מפלרטטת איתי ללא הפסקה.
היילי?

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,040
תגיד לה לקחת את היום
מחר, נכון? ותצלצל אלי.

8
00:00:28,040 --> 00:00:31,120
הייתי צריך לפטר אותה. אתה
המליץ עליה. היא בת חסותך.

9
00:00:31,120 --> 00:00:33,440
אני טס, האקסית של קלואי.
מי אתה לעזאזל? שונה.

10
00:00:33,440 --> 00:00:35,640
האם ראית אותה
לפני שסיימת איתי?

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,840
האם יש משהו
אני צריך לדאוג?

12
00:00:40,840 --> 00:00:43,840
אתה... אתה ופרנקי,
אתה חוזר הרבה אחורה...

13
00:00:43,840 --> 00:00:46,600
היא חברה, זה הכל.

14
00:00:46,600 --> 00:00:49,040
יש מישהו? כֹּל אֶחָד?

15
00:00:49,040 --> 00:00:51,520
חתול... זה תמיד היה חתול.

16
00:02:50,960 --> 00:02:52,000
הו, אלוהים!

17
00:02:53,960 --> 00:02:57,080
הו! הו, אלוהים!

18
00:03:24,920 --> 00:03:26,280
שַׁחַר.

19
00:03:27,840 --> 00:03:29,960
אני חושב שאני אוהב אותך...

20
00:03:33,440 --> 00:03:34,760
אני מצטער.

21
00:03:34,760 --> 00:03:36,240
לא...

22
00:03:37,920 --> 00:03:39,160
אני אוהב את זה.

23
00:03:51,960 --> 00:03:55,080
אתה פשוט אוהב את זה, אה?

24
00:03:55,080 --> 00:03:56,240
או...

25
00:03:58,560 --> 00:04:00,120
אני צריך ללכת לעבודה.

26
00:04:14,960 --> 00:04:18,720
אני מרגיש את החום שלך, אבל לא יכול לגעת.

27
00:04:18,720 --> 00:04:20,560
ירח בודד המקיף את השמש.

28
00:04:20,560 --> 00:04:22,280
כוח המשיכה בינינו,

29
00:04:22,280 --> 00:04:26,440
הדבר היחיד שעוצר אותי
מנפילה חזרה ארצה...

30
00:04:34,280 --> 00:04:37,040
תסריט אודישן? מִצטַעֵר.

31
00:04:37,040 --> 00:04:38,880
הלוואי. לא, זה הספר של אד.

32
00:04:38,880 --> 00:04:41,560
ובכן, טיוטה ראשונה. זה ממש טוב.

33
00:04:41,560 --> 00:04:44,560
אתה נשמע מופתע. ובכן,
אני לא, אבל אני מתכוון, ממש טוב,

34
00:04:44,560 --> 00:04:47,280
כמו ספר ראוי
לשלם כסף והכל.

35
00:04:47,280 --> 00:04:50,480
זה על שני המדענים האלה
עובד על תחנת חלל...

36
00:04:50,480 --> 00:04:54,280
והוא באמת אוהב אותה
אבל הוא לא יכול לעשות כלום
על זה כי היא עשויה

37
00:04:54,280 --> 00:04:58,520
להיות מהגזע הזה של חייזרים שהם
חוקר ואולי הוא רובוט.

38
00:04:58,520 --> 00:05:00,200
זה מבריק. מבריק...

39
00:05:03,120 --> 00:05:05,520
אז, אממ...

40
00:05:05,520 --> 00:05:09,040
האם אתה וג'יי נשארתם ערים?
הרבה אחרי שהתרסקתי?

41
00:05:09,040 --> 00:05:10,880
לא ממש.

42
00:05:10,880 --> 00:05:16,680
כי קמתי באמצע
הלילה כדי לקבל משקה ו...

43
00:05:16,680 --> 00:05:19,240
ראית. לא יכולתי שלא.

44
00:05:19,240 --> 00:05:22,560
כן, טוב, זה היה כלום.
זה היה ג'יי! הוא גבר! הוא...

45
00:05:22,560 --> 00:05:26,440
יש לו, כאילו, חתיכות. זה בדיוק כמו
רצועה ללא הרצועה.

46
00:05:26,440 --> 00:05:29,000
אה! מה...

47
00:05:29,000 --> 00:05:31,960
אבל מה עם בקי?
איך היא תגלה?

48
00:05:31,960 --> 00:05:37,200
ובכן, אני לא אספר לה. גם לא
האם אני, ואני בספק שג'יי יעשה זאת
תצעק את זה מהגגות.

49
00:05:37,200 --> 00:05:40,160
היינו שיכורים, זה הרגיש כמו א
רעיון טוב בזמנו. בְּסֵדֶר.

50
00:05:40,160 --> 00:05:43,360
כל עוד אתה לא
הולכת עלי הבסביאן.

51
00:06:02,840 --> 00:06:05,320
בקי זרקו אותך מוקדם
או משהו? לא, לא.

52
00:06:05,320 --> 00:06:07,280
לא נשארתי שם אתמול בלילה.
תוֹדָה.

53
00:06:07,280 --> 00:06:09,840
הכל בסדר? אה-הממ.

54
00:06:09,840 --> 00:06:12,960
פשוט חשבתי ששניכם
באימון לאושר ביתי.

55
00:06:16,120 --> 00:06:18,720
מתי ידעת?
שאהבת אותה?

56
00:06:21,320 --> 00:06:23,600
למה אתה שואל אותי את זה?
מתי מישהו יודע?

57
00:06:23,600 --> 00:06:26,280
אתה שומר, תגיד לי.

58
00:06:29,240 --> 00:06:31,160
שַׁחַר.

59
00:06:33,920 --> 00:06:35,080
איך ההנגאובר?

60
00:06:37,200 --> 00:06:39,040
בסדר, כן. אני חושב שאני...

61
00:06:39,040 --> 00:06:44,840
יצא מזה. אני רק צריך ללכת...
לצלם את הדברים האלה.

62
00:06:44,840 --> 00:06:47,560
לא ציפיתי שתכנסו היום.

63
00:06:49,240 --> 00:06:53,560
נכנסת אליהם?
לא, הדלת הייתה פתוחה.
הם באמת מנהלים רומן?

64
00:06:53,560 --> 00:06:56,800
לֹא! כנראה שכן
רק עניין של לילה אחד.

65
00:06:56,800 --> 00:06:58,680
האם פרנקי תמיד היה...

66
00:06:58,680 --> 00:07:01,640
ובכן, היא תמיד יצאה עם
בנות אבל אני יודע שהיא דפוקה

67
00:07:01,640 --> 00:07:03,720
כמה בחורים פה ושם.
האם זה...

68
00:07:03,720 --> 00:07:05,360
כלומר, האם אי פעם?

69
00:07:05,360 --> 00:07:09,440
וג'יי? כנראה שג'יי היה
תזדיין אותך אם היו לך ציצים.

70
00:07:09,440 --> 00:07:11,160
מה זה?

71
00:07:11,160 --> 00:07:12,880
מתנת יום הולדת מוקדמת.

72
00:07:12,880 --> 00:07:14,080
ארג, זכרת.

73
00:07:14,080 --> 00:07:16,760
אבל אסור לך לפתוח אותו.
אני הולך לפתוח את זה!

74
00:07:19,480 --> 00:07:21,000
אה!

75
00:07:22,560 --> 00:07:25,360
אה, זה כל כך מתוק!

76
00:07:25,360 --> 00:07:28,040
תודה לך.

77
00:07:28,040 --> 00:07:30,960
זה אתה ואני, מיקונוס 08'! כֵּן.

78
00:07:30,960 --> 00:07:33,640
תסתכל על החזה הקטן והדביק שלך.

79
00:07:35,280 --> 00:07:37,240
אז מה אנחנו עושים בשביל זה?

80
00:07:37,240 --> 00:07:39,360
אה, אין הרבה מה לחגוג.

81
00:07:39,360 --> 00:07:41,000
זה ה-30 שלך!

82
00:07:41,000 --> 00:07:43,080
בְּדִיוּק.

83
00:07:43,080 --> 00:07:47,720
עד עכשיו הייתי אמור להיות
אורח על הבמה כבר
בנה קהל מעריצים הוליוודי.

84
00:07:47,720 --> 00:07:51,600
במקום זה זה כאילו אני בחלק
גרסה חרא של Groundhog Day.

85
00:07:51,600 --> 00:07:52,720
זה לא כזה נורא.

86
00:07:52,720 --> 00:07:55,120
טוֹב. אז אנחנו מה, מצליחים?

87
00:07:55,120 --> 00:07:56,720
אין טעם להלביש את זה.

88
00:07:56,720 --> 00:07:59,520
אבל מה אני עושה בנידון?
מה אתה עושה בנידון?

89
00:07:59,520 --> 00:08:02,400
יש לך את הספר הנהדר הזה...
קראת את זה? כֵּן.

90
00:08:02,400 --> 00:08:03,600
ו? זה מבריק.

91
00:08:03,600 --> 00:08:07,560
אבל במקום להוציא את זה החוצה
הנה אתה כאן שותה תה.

92
00:08:07,560 --> 00:08:13,440
איפה הכונן,
הנחישות העקובת מדם ל
לדחוף את חייך לשלב הבא?

93
00:08:13,440 --> 00:08:15,360
שלחתי את זה.

94
00:08:15,360 --> 00:08:17,400
הו!

95
00:08:17,400 --> 00:08:20,760
כל הכבוד. רק לכמה סוכנים.

96
00:08:20,760 --> 00:08:24,200
התכוונתי לשאול אם יש לך
חטיבה ספרותית, למעשה.

97
00:08:24,200 --> 00:08:27,920
לא. אני לא חושב כך. אממ...

98
00:08:27,920 --> 00:08:32,160
כלומר, אני יכול לשאול?
בעצם התכוונתי לקפוץ היום,

99
00:08:32,160 --> 00:08:34,160
דחיפה גדולה וכל זה...

100
00:08:44,040 --> 00:08:46,520
היי. היי.

101
00:08:54,840 --> 00:09:00,760
אני מצטער על אתמול בלילה,
המשטרה והכל.
זה לא תירוץ...

102
00:09:00,760 --> 00:09:05,720
ראיתי את דודי אחרי שנתת לי
הפרטים של עלמה. ומה הוא אמר?

103
00:09:07,240 --> 00:09:08,760
שהיא לא רצתה אותי.

104
00:09:12,840 --> 00:09:15,480
אז היא אמא שלך?

105
00:09:17,600 --> 00:09:18,720
כֵּן.

106
00:09:20,960 --> 00:09:26,920
מה עכשיו? אני לא יודע. זה לא
כמו שיש לי כל דרך למצוא
אותה גם אם היא רוצה שימצאו אותה.

107
00:09:26,920 --> 00:09:31,320
ובכן, אם תקבל עוד אחד
להוביל, נסה להשאיר לי הודעה
במקום לצאת לגרעין.

108
00:09:31,320 --> 00:09:35,640
כן, אדבר איתך מאוחר יותר. ובכן...

109
00:09:35,640 --> 00:09:38,920
נחמד לראות את שניכם
לעלות שוב.

110
00:09:38,920 --> 00:09:43,720
האתר הוא בית ספר ישן
אבל המפתחים עושים
הערכה להפוך אותו לדירות.

111
00:09:43,720 --> 00:09:45,760
הם ביקשו מאיתנו את ההשקעה שלנו.
אין מצב...

112
00:09:45,760 --> 00:09:48,200
אל תדאג,
היתומים כולם שוכנו מחדש.

113
00:09:48,200 --> 00:09:51,080
לא. לכאן הלכנו.

114
00:09:52,600 --> 00:09:56,320
הייתם תלמידות ביחד?
כן, מדים והכל.

115
00:09:56,320 --> 00:09:59,400
היינו בהפרש של כמה שנים.

116
00:09:59,400 --> 00:10:02,040
לא היה אכפת לי לחזור.
אני יכול לצלם כמה תמונות.

117
00:10:02,040 --> 00:10:05,760
החוברת כמעט הסתיימה.
אתה רק צריך
בחר את התמונות שאתה רוצה.

118
00:10:05,760 --> 00:10:07,680
אני אעשה את בית הספר כמו
חלק מאותה עמלה.

119
00:10:07,680 --> 00:10:09,440
זה ממש לא הכרחי...

120
00:10:09,440 --> 00:10:12,840
לא, רגע!
כל מה שמשפר את המגרש...

121
00:10:12,840 --> 00:10:16,480
אלא אם כן אתה חושב שלך
רגשות אישיים יכולים
להעיב שוב על כושר השיפוט שלך.

122
00:10:16,480 --> 00:10:19,240
הם לא. יָמִינָה. מוּשׁלָם.

123
00:10:19,240 --> 00:10:22,960
אני מצפה למשהו על השולחן שלי
כשאחזור מגרמניה אז.

124
00:10:22,960 --> 00:10:24,880
מה הבעיה שלו?

125
00:10:26,440 --> 00:10:28,040
לא משנה.

126
00:10:28,040 --> 00:10:30,040
היה לי בראש ש
רציתי טיגון.

127
00:10:30,040 --> 00:10:34,560
אז הלכתי לבית הקפה הזה כל הלילה,
נרדם, ועד הזמן
התעוררתי הגיע הזמן להיכנס...

128
00:10:34,560 --> 00:10:39,120
באמת? הנה, אני אתקשר ל
סוכני נדל"ן כרגע. לא, אתה
לא, כי אנחנו לא עושים את זה.

129
00:10:40,400 --> 00:10:43,000
בקס?

130
00:10:43,000 --> 00:10:45,800
אני רוצה אותך.

131
00:10:45,800 --> 00:10:49,840
כל הדברים האלה יכולים לחכות
עד ששנינו נהיה מוכנים, בסדר?

132
00:10:52,400 --> 00:10:56,280
אבל אל תחשוב ללכת ל-AWOL's
הדרך לעקוף אותי...
אני מצטער, אני מצטער.

133
00:10:57,640 --> 00:11:00,680
אני אוהב אותך, בסדר?

134
00:11:03,960 --> 00:11:06,320
אני רוצה מה שאתה רוצה. אני מבטיח.

135
00:11:14,520 --> 00:11:16,560
נתראה מאוחר יותר. ביי.

136
00:11:19,400 --> 00:11:20,920
נתראה.

137
00:11:29,040 --> 00:11:33,200
היי. מה אתה עושה?

138
00:11:33,200 --> 00:11:35,800
נִיקוֹטִין?

139
00:11:35,800 --> 00:11:37,880
יָמִינָה. עוֹרְבָנִי!

140
00:11:39,400 --> 00:11:43,800
זה היה רק ​​זיון.
לְהַקְשִׁיב. זו הייתה טעות מזוינת.

141
00:11:43,800 --> 00:11:46,640
כן, טוב, זה היינו שנינו.
לא הייתי צריך לסובב את הזין שלך.

142
00:11:46,640 --> 00:11:48,320
אני רק רוצה לשכוח מזה, בסדר?

143
00:11:48,320 --> 00:11:50,640
כבר יש לי. שלום!

144
00:11:50,640 --> 00:11:53,840
היי.
תרים ידיים אם הראש שלך כואב היום.

145
00:11:53,840 --> 00:11:56,120
כֵּן. מה אתה עושה כאן?

146
00:11:56,120 --> 00:11:58,840
רציתי לדבר
על יום ההולדת של טס.

147
00:11:58,840 --> 00:12:02,120
אחותי בסביבה?

148
00:12:02,120 --> 00:12:03,360
אני יכול לקבל תספורת חדשה.

149
00:12:03,360 --> 00:12:06,840
כמו פיקסי בוב, הדגש את שלי
עצמות לחיים, שוליים מעל הקמטים?

150
00:12:06,840 --> 00:12:09,840
זה לא כאילו לא הייתי
מנסה בשבילך, טס, אבל...

151
00:12:09,840 --> 00:12:14,120
אני יודע. ראית את רוב
מנהלי ליהוק בסקוטלנד.

152
00:12:14,120 --> 00:12:17,040
ו?

153
00:12:17,040 --> 00:12:19,960
והמשוב שאני מקבל הוא...

154
00:12:19,960 --> 00:12:22,480
יש לך נטייה ל...

155
00:12:22,480 --> 00:12:24,080
מה?

156
00:12:24,080 --> 00:12:26,520
פיזית מדי? אני לא מקרין מספיק?

157
00:12:26,520 --> 00:12:28,480
תהיה קצת שלילי.

158
00:12:28,480 --> 00:12:32,320
מַה? כן בכית באודישן.

159
00:12:32,320 --> 00:12:36,800
פַּעַם!
ואז היה תקרית המרפסת
בסדנת שייקספיר.

160
00:12:36,800 --> 00:12:38,040
לרומיאו היה קשה!

161
00:12:40,000 --> 00:12:42,040
אז מה אני עושה, ספיה?

162
00:12:42,040 --> 00:12:44,760
לְעוֹדֵד.

163
00:12:44,760 --> 00:12:46,680
את שחקנית...

164
00:12:46,680 --> 00:12:51,000
לעוות את פניך לחיוך
ולהיות שמח!

165
00:12:51,000 --> 00:12:53,360
הטלפון מצלצל

166
00:12:53,360 --> 00:12:54,960
שלום?

167
00:12:54,960 --> 00:12:58,080
אה, כן,
אני רק מסיים עם לקוח...

168
00:12:59,920 --> 00:13:03,160
הו, טס... חייך. בְּסֵדֶר!

169
00:13:06,000 --> 00:13:08,680
היא אמרה שהיא לא רוצה רעש.
היא תמיד אומרת את זה.

170
00:13:08,680 --> 00:13:11,080
אבל אני חושב שזה מה
היא צריכה אחרי לו.

171
00:13:11,080 --> 00:13:15,160
כן, ובכן, אתה המומחה של טס.
מה אתה חושב? הפתעה...

172
00:13:15,160 --> 00:13:18,600
הדייקס של הסכנה.

173
00:13:18,600 --> 00:13:21,720
שישי בערב בגרוויטי.

174
00:13:21,720 --> 00:13:23,680
מדינה ומערבון.

175
00:13:23,680 --> 00:13:28,040
טס כן אוהבת את זה. יש
קני רוג'רד, בילי גיי סיירוס...

176
00:13:28,040 --> 00:13:30,360
משחק בפני חבורה של
לילות תרנגולות בסטטסון...

177
00:13:30,360 --> 00:13:34,680
כן, ואיך נגיע
אותה שם למטה מבלי שהיא תבין?
למה לא לעשות את זה בדירה שלי?

178
00:13:34,680 --> 00:13:37,080
זה לא כמונו
אין לי מקום.

179
00:13:37,080 --> 00:13:39,120
כל עוד לא
שוב להתבלבל מדי.

180
00:13:39,120 --> 00:13:42,200
מבולגן איך?

181
00:13:42,200 --> 00:13:44,400
ההתחממות השטוחה אתמול בלילה...

182
00:13:44,400 --> 00:13:45,960
טס הקיאה. התעלפתי.

183
00:13:45,960 --> 00:13:47,760
היית שונא את זה.

184
00:13:49,800 --> 00:13:54,360
מה אתה חושב שאני? זה
נשמע בדיוק מה שהיית רוצה
ממסיבה! כן, בדיוק.

185
00:13:54,360 --> 00:13:56,160
טס הלכה
על המקומי.

186
00:13:56,160 --> 00:13:58,920
יכולתי לקחת אותה לשם תוך כדי
אתם קבעתם. או שיכולתי?

187
00:13:58,920 --> 00:14:01,480
כלומר, כבר דיברתי עם
היא על לעשות משהו...

188
00:14:01,480 --> 00:14:04,720
אז אם אתם אומרים שאתם עסוקים, אם
היא כן מנסה לתכנן תוכניות אחרות,

189
00:14:04,720 --> 00:14:07,040
אז לא תהיה לה אפשרות אחרת.
עָדִין.

190
00:14:16,560 --> 00:14:18,080
אתה בסדר?

191
00:14:19,600 --> 00:14:21,440
כן, זה פשוט...

192
00:14:21,440 --> 00:14:25,600
היילי. אני מרגיש כמו
אם הייתי שומר עליה קצת יותר
ייתכן שהיא עדיין בעבודה.

193
00:14:25,600 --> 00:14:27,480
היא ילדה גדולה, חתול.

194
00:14:27,480 --> 00:14:30,360
מישהו נתן לה את הקטמין.
היא לא אמרה מי?

195
00:14:30,360 --> 00:14:34,160
היא לא הייתה אומרת לי. היא חושבת
אני כמו מורה או משהו.

196
00:14:34,160 --> 00:14:38,000
תמיד היית קצת
של נערת צופית. תוֹדָה.

197
00:14:38,000 --> 00:14:40,080
לא, בצורה טובה!

198
00:14:40,080 --> 00:14:41,920
איך זה טוב?

199
00:14:41,920 --> 00:14:43,760
אתה חושב על דברים,

200
00:14:43,760 --> 00:14:46,360
אתה לא סתם צולל פנימה.

201
00:14:46,360 --> 00:14:48,120
אולי קצת יותר מדי לפעמים.

202
00:14:48,120 --> 00:14:52,400
אבל...לפחות זה אומר
אתה מקבל החלטות טובות.

203
00:14:52,400 --> 00:14:55,040
אתה עושה את הדבר הנכון.

204
00:14:55,040 --> 00:14:57,400
הלוואי והייתי קצת יותר
ככה לפעמים.

205
00:15:03,440 --> 00:15:05,240
הטלפון מצלצל

206
00:15:23,160 --> 00:15:26,160
אלוהים, אני זוכר את זה
להיות אפילו יותר גדול מזה.

207
00:15:26,160 --> 00:15:29,720
אני חושב שהיינו פשוט יותר קטנים.
ובכן, הייתי.

208
00:15:29,720 --> 00:15:33,120
אני זוכר שהיית
די מפותח.

209
00:15:33,120 --> 00:15:35,480
אני חושב שכדאי לך
לקבל כמה תמונות.

210
00:15:59,000 --> 00:16:00,920
הו, אלוהים...

211
00:16:00,920 --> 00:16:02,040
אז אתה זוכר?

212
00:16:03,560 --> 00:16:05,400
כמובן שאני זוכר.

213
00:16:05,400 --> 00:16:09,600
בכל זמן הפסקה, היית
שם למעלה כותב 'מילים'.

214
00:16:09,600 --> 00:16:13,160
רק כי הכרתי את שלך
חדר הרישום היה שם למטה.

215
00:16:13,160 --> 00:16:16,160
פעם קיבלתי את זה נהדר
לראות למטה את החולצה שלך.

216
00:16:16,160 --> 00:16:18,680
גם אנחנו נהגנו ללבוש חצאיות זוכרת?

217
00:16:18,680 --> 00:16:20,760
עבד לשני הכיוונים.

218
00:16:27,600 --> 00:16:30,440
אני לא מאמין שהם עדיין כאן.

219
00:16:30,440 --> 00:16:33,240
הסתכלת בדרך
יותר מדי Cell Block H.

220
00:16:33,240 --> 00:16:34,960
ניסיתי להרשים אותך!

221
00:16:34,960 --> 00:16:37,120
זו הייתה הפעם הראשונה שלי במעצר.

222
00:16:37,120 --> 00:16:39,360
חשבתי שזה מה שעשית!

223
00:16:39,360 --> 00:16:44,040
היית כאן יותר ממה שהיית
בכיתה, היית צריך לעצור אותי
אם זה היה כל כך צולע. זה לא היה צולע...

224
00:16:44,040 --> 00:16:47,400
אני די אוהב שיש לנו
שמות שם למעלה ביחד.

225
00:16:47,400 --> 00:16:49,040
חשבת שאתה כל כך מגניב.

226
00:16:51,040 --> 00:16:55,520
מה זה היה? "בשביל מה אתה?
שלי זה הרגיל, מעשן."

227
00:16:55,520 --> 00:16:58,960
זה היה יותר טוב משלך!
מה זה היה? מהבהב את
מורה לכושר או משהו?

228
00:16:58,960 --> 00:17:01,720
עשיתי קמפיין למען בנות
להיות מסוגל ללבוש מכנסיים קצרים.

229
00:17:01,720 --> 00:17:04,680
זו הייתה מחאה פוליטית!

230
00:17:04,680 --> 00:17:06,400
אמא הפכה נפשית כשגילתה.

231
00:17:06,400 --> 00:17:11,240
צועדים בהאשמת
בית הספר לביטול חופש הביטוי.
זה היה כל כך מביך.

232
00:17:11,240 --> 00:17:15,400
ובכן, זה היה דבר אחד שאני
מעולם לא היה צריך לדאוג.

233
00:17:15,400 --> 00:17:20,040
מה שקרה עם אמא שלך...
אנחנו לא יודעים את הנסיבות.

234
00:17:20,040 --> 00:17:23,000
היא הייתה צעירה... היא כבר לא.

235
00:17:27,360 --> 00:17:29,960
תן לנו גרור אז.

236
00:17:29,960 --> 00:17:33,640
ויתרת!
רק למען הזמנים של פעם.

237
00:17:33,640 --> 00:17:37,600
חָתוּל! מַה? זה לא כמוני
תופס שוב את הזין, נכון?

238
00:17:52,040 --> 00:17:55,160
זה החלק שבו אתה נמצא
אמור להשתעל את הריאות שלך.

239
00:17:55,160 --> 00:17:57,360
דיב, דיב, דיב.

240
00:18:02,600 --> 00:18:06,040
לֹא! אין ראיות!
אין ראיות! הוצא את היד שלך!

241
00:18:25,320 --> 00:18:28,520
עצוב שזה צריך להשתנות...

242
00:18:28,520 --> 00:18:30,440
כן?

243
00:18:30,440 --> 00:18:33,480
חשבתי שכולכם בעד
משאירים את העבר מאחור...

244
00:18:33,480 --> 00:18:35,600
אזעקה מצלצלת

245
00:18:36,840 --> 00:18:39,360
אתה שמת את זה
מטומטם, נכון?

246
00:18:40,960 --> 00:18:42,640
לְחַרְבֵּן!

247
00:18:48,080 --> 00:18:50,120
צליל חיוג

248
00:18:51,400 --> 00:18:53,680
טון מאורס

249
00:18:55,720 --> 00:18:56,840
אני לא יכול לעבור.

250
00:18:56,840 --> 00:19:00,000
הוא הולך להיות בליסטי
כשהוא יחזור מגרמניה.

251
00:19:00,000 --> 00:19:02,480
אומרים שזה בעיקר
רק נזקי עשן.

252
00:19:04,120 --> 00:19:06,520
למבטחים יהיה יום שטח.

253
00:19:14,360 --> 00:19:17,320
זה לא מצחיק.

254
00:19:17,320 --> 00:19:21,240
אני לא בדיוק עובד של
חודש אחרי כל החרא הזה של המתמחים.

255
00:19:21,240 --> 00:19:23,000
כֵּן. זו לא הייתה אשמתך.

256
00:19:23,000 --> 00:19:28,840
הכל באשמתי מאז שהוא
גיליתי שאני אוהב בנות לעומת זאת
לגברים שמנים בגיל העמידה בחליפות...

257
00:19:28,840 --> 00:19:33,680
לפני חודשיים הוא דיבר על
עושה אותי שותף, עכשיו הוא מחפש
להוריד אותי בדרגה ואני נותן לו את זה.

258
00:19:33,680 --> 00:19:37,640
כן, זו לא הייתה אשמתך, חתול.

259
00:19:37,640 --> 00:19:40,440
זה היה ג'יי.
ג'יי נתן להיילי את הציוד.

260
00:19:40,440 --> 00:19:46,640
עזרתי לו לכסות את זה בשעה
הזמן אבל לא הבנתי
זה יכניס אותך לחרא.

261
00:19:46,640 --> 00:19:50,000
מה...
מה הוא בכלל עשה איתה

262
00:19:52,720 --> 00:19:54,880
אני לא חושב שקרה משהו.

263
00:19:54,880 --> 00:19:57,120
רק בגלל שהיא התעלפה!

264
00:20:01,000 --> 00:20:04,360
אני מצטער שלא סיפרתי לך.
פשוט לא רציתי לשבש אותו.

265
00:20:04,360 --> 00:20:07,120
אני לא מאשים אותך.

266
00:20:07,120 --> 00:20:08,520
ג'יי לעזאזל!

267
00:20:17,600 --> 00:20:23,600
אז אני מקבל את השיחה הזו, וזהו
סוכנות מדע בדיוני מומחית ששואלת אם אני
'לעשות צהריים'!? זה היה מהיר.

268
00:20:23,600 --> 00:20:27,160
זה היה גם הבחור הראשי.
החברה קרויה על שמו!

269
00:20:27,160 --> 00:20:29,640
מדהים...

270
00:20:29,640 --> 00:20:33,000
מעניין אם הוא קלט
על אותם פגמים שעשיתי. פגמים?

271
00:20:33,000 --> 00:20:35,520
כֵּן.

272
00:20:35,520 --> 00:20:39,120
כאילו, זה מבריק והכל
אבל הבחור הראשי, מה שם? סורין.

273
00:20:39,120 --> 00:20:42,360
כֵּן. למה הוא לא סתם
כאילו, ללכת על זה איתה?

274
00:20:42,360 --> 00:20:44,200
ובכן, זה סוג של הנקודה.

275
00:20:44,200 --> 00:20:46,640
הוא לא יכול... המין שלה אוסר זאת.

276
00:20:46,640 --> 00:20:51,480
ובכן, הוא צריך.
כאילו, זה עדיף מאשר לצוף
החלל תוהה מה יכול היה להיות.

277
00:20:53,000 --> 00:20:54,960
אבל האם היא תגמל?

278
00:20:54,960 --> 00:20:58,240
ובכן, אתה הסופר.
תגרום לזה לקרות.

279
00:20:58,240 --> 00:21:00,040
נכון, אני מצלם את השעה.

280
00:21:00,040 --> 00:21:01,560
בעצם אני הולך לעזוב את זה.

281
00:21:01,560 --> 00:21:04,080
אני רוצה שיהיה לי ראש נקי מחר
לפגישה הזו.

282
00:21:04,080 --> 00:21:07,080
אבל זה יום רביעי! אנחנו תמיד
לעשות צילומים ביום רביעי.

283
00:21:10,480 --> 00:21:12,960
ובכן, יש לי זריקות בשעה.

284
00:21:15,440 --> 00:21:20,680
אה, וחשבתי שכנראה
צריך לעשות משהו ליום ההולדת שלי.

285
00:21:20,680 --> 00:21:23,400
למה שינוי הלב?

286
00:21:23,400 --> 00:21:25,800
אה, זו הפגישה שלי...
אה, כן? הלך טוב?

287
00:21:25,800 --> 00:21:27,760
כֵּן.

288
00:21:27,760 --> 00:21:32,360
כן, מסתבר, אממ... היא עדיין
חשבתי שאני עושה את העבודה של הרץ,

289
00:21:32,360 --> 00:21:36,240
ועכשיו יש כמו שלם
צבר אודישנים. מדהים!

290
00:21:37,760 --> 00:21:41,000
אז חשבתי שאנחנו יכולים
לבדוק את המקומי החדש שלך?

291
00:21:41,000 --> 00:21:43,360
הממ, מעניין אם זה
צריך להיות משהו גדול יותר.

292
00:21:43,360 --> 00:21:47,400
כאילו, באמת לחגוג. אני אדבר עם
האחרים ותראה מה הם חושבים.

293
00:21:47,400 --> 00:21:48,760
כמובן, כן. לך על זה.

294
00:22:10,520 --> 00:22:12,880
תודה על כל העזרה שלך.

295
00:22:14,480 --> 00:22:19,000
כאילו מעולם לא עזבנו. תקשיב, אל תעשה
לדאוג לאליסטר. זה יהיה בסדר.

296
00:22:19,000 --> 00:22:22,160
אה. נראה שיש לך חברה.

297
00:22:23,840 --> 00:22:25,880
אני אראה אותך מחר. כֵּן.

298
00:22:37,800 --> 00:22:41,640
היי. קלאריס נתנה לך
אז בזהירות?

299
00:22:41,640 --> 00:22:43,320
כֵּן. לא הצלחתי להשיג אותך בטלפון.

300
00:22:43,320 --> 00:22:46,080
רק רציתי לוודא שאתה
היו בסדר אחרי אתמול?

301
00:22:46,080 --> 00:22:49,320
כן, אני בסדר. יום עמוס.

302
00:22:49,320 --> 00:22:52,200
אפילו לא הצלחתי לעבוד.

303
00:22:52,200 --> 00:22:55,320
אני בקושי זוכר כלום
שקרה אתמול בלילה.

304
00:22:55,320 --> 00:22:57,000
זה כנראה לטובה.

305
00:23:06,600 --> 00:23:13,080
אתה מגיע? כֵּן? הייתי רק
מתכנן לילה מוקדם אבל אתה
יכול לעלות לשעה בערך.

306
00:23:14,600 --> 00:23:17,840
אני חושב שאני אשאיר אותך לזה.
אולי בפעם אחרת.

307
00:23:17,840 --> 00:23:19,520
בְּסֵדֶר.

308
00:23:19,520 --> 00:23:21,400
מה שאתה חושב.

309
00:23:21,400 --> 00:23:22,600
לַיְלָה.

310
00:23:37,000 --> 00:23:40,200
מותק, אני בבית!

311
00:23:42,200 --> 00:23:43,640
היי.

312
00:23:45,000 --> 00:23:48,280
יש לך ריח של עשן...
הו, הייתה לי פגישה באתר.

313
00:23:48,280 --> 00:23:50,520
אתה יודע איך זה בונים...

314
00:23:50,520 --> 00:23:51,720
זה מריח מדהים!

315
00:23:51,720 --> 00:23:55,680
אתה יודע, כשהייתי
צעיר יותר היה לי את זה
פנטזיה על Bewitched.

316
00:23:55,680 --> 00:23:57,800
להקת הבנות?
לא, גם לי היה כזה.

317
00:23:57,800 --> 00:23:59,560
לא, אני מתכוון לתוכנית הטלוויזיה הישנה.

318
00:23:59,560 --> 00:24:05,440
איפה המכשפה מתחתנת עם א
בן אדם ואז היא מסתובבת
לתוך עקרת הבית המושלמת משנות ה-50?

319
00:24:05,440 --> 00:24:09,360
אתה אומר לי ברצינות
שזה עושה לך את זה?

320
00:24:09,360 --> 00:24:11,640
אה-הממ. כל אחד לעצמו.

321
00:24:29,960 --> 00:24:32,000
הדלת נפתחת

322
00:24:32,000 --> 00:24:34,560
אתה לא מזיין אף אחד נכון?

323
00:24:34,560 --> 00:24:36,560
לא. כנס...

324
00:24:38,920 --> 00:24:41,000
אתה בסדר? כן, בסדר.

325
00:24:41,000 --> 00:24:44,160
רק תהיתי, אתה
לעשות משהו ביום שישי בערב?

326
00:24:44,160 --> 00:24:46,440
חשבתי לעשות
משהו ליום ההולדת שלי.

327
00:24:46,440 --> 00:24:50,560
לְחַרְבֵּן. סליחה, אמרתי שאני אעבוד. אה! אֲנִי
אבל יכול לנסות לצאת מזה.

328
00:24:50,560 --> 00:24:52,480
לא, לא, לא, זה בסדר!

329
00:24:52,480 --> 00:24:54,720
לא התכוונתי לעשות שום דבר גדול.

330
00:24:54,720 --> 00:24:57,760
בַּטוּחַ? כן, כן. זה בסדר.

331
00:24:57,760 --> 00:24:59,600
שמח, שמח!

332
00:24:59,600 --> 00:25:02,680
אז נתקלתי באד קודם...

333
00:25:02,680 --> 00:25:07,040
מה,
חותם על ספרים בווטרסטונס, נכון?

334
00:25:07,040 --> 00:25:10,240
נראה שהוא יודע
עליי ועל ג'יי...

335
00:25:10,240 --> 00:25:12,040
אה!

336
00:25:12,040 --> 00:25:14,960
לא נראית ככה
טרחתי קודם...

337
00:25:14,960 --> 00:25:17,680
זה בסדר. אבל אתה חייב לספר
לו זה לא יכול להמשיך יותר.

338
00:25:17,680 --> 00:25:21,560
בְּסֵדֶר. זה באמת יכול לבלגן
דברים על ג'יי ובקי.

339
00:25:23,120 --> 00:25:25,640
לא, אני רציני.

340
00:25:25,640 --> 00:25:28,280
בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר.

341
00:25:30,240 --> 00:25:32,160
לא ידעתי שתעשה זאת
התעסק באיגרוף...

342
00:25:32,160 --> 00:25:35,080
מה? FG אגרוף.

343
00:25:35,080 --> 00:25:39,920
עברתי אודישן להגנה עצמית
פרסומת רדיו אבל כנראה
אני אפילו לא נשמע מתאים.

344
00:26:15,280 --> 00:26:17,160
לא שמעתי פעמון מזוין!

345
00:26:17,160 --> 00:26:19,760
תחזור לעבודה!

346
00:26:19,760 --> 00:26:23,240
אני יכול לעזור? המקום הזה פשוט
לבנים או כל אחד יכול להצטרף?

347
00:26:23,240 --> 00:26:27,200
אנחנו עושים גם בנות... חלקן
אבל הם מכוערים יותר מהבנים.

348
00:26:27,200 --> 00:26:28,720
אז איך שמעת עלינו?

349
00:26:28,720 --> 00:26:31,800
לחבר שלי לדירה יש כאלה.

350
00:26:36,000 --> 00:26:39,040
הם עובדים כאן? אני לא יודע.

351
00:26:41,680 --> 00:26:43,840
זהו מחזיק מפתחות לצוות.

352
00:26:43,840 --> 00:26:47,040
אני לא מאמין שעמדת שם
נותן לי לקחת את הפלאק בזמן

353
00:26:47,040 --> 00:26:50,400
אתה זה שמחלק קטמין
מלכתחילה. אני מצטער.

354
00:26:50,400 --> 00:26:55,440
מה עם בקי? מה איתה?
חשבתי שאתה עוזב הכל
החרא החטוף הזה מאחור...

355
00:26:55,440 --> 00:26:59,760
הייתי! אני! אז מה היית
עושה בשירותים עם היילי?
תקשיב, אתה יכול לדבר!

356
00:26:59,760 --> 00:27:03,680
חזרה לבית הספר עם פרנקי,
מטיילת בזיכרון
נתיב מאחורי גבו של סם.

357
00:27:03,680 --> 00:27:08,120
עבדתי! האם סאם יראה את זה
ככה? אני שמח עם סם!

358
00:27:08,120 --> 00:27:09,640
לעולם לא אחזור!

359
00:27:19,640 --> 00:27:25,440
היא נתנה לך ראש,
הכינה לך ארוחת בוקר והלכתי לעבודה.

360
00:27:25,440 --> 00:27:27,960
מה הבעיה?

361
00:27:27,960 --> 00:27:29,760
אני פשוט...

362
00:27:29,760 --> 00:27:31,600
אני לא רוצה להפחיד אותה.

363
00:27:31,600 --> 00:27:35,320
אני...היא הייתה קצת מרוחקת.
אתה חושב שזה האקס?

364
00:27:38,720 --> 00:27:40,720
אני רק חושב שאתה פרנואיד.

365
00:27:40,720 --> 00:27:44,560
כֵּן? אתה אוהב את זה, נכון?

366
00:27:45,800 --> 00:27:47,640
הרבה.

367
00:27:47,640 --> 00:27:51,160
אבל לא הייתי צריך לספר לה. אני
תגיד לנשים שאני אוהב אותן כל הזמן.

368
00:27:51,160 --> 00:27:53,520
כן, זה הזמן שבו אתה
מנסה לזיין אותם.

369
00:27:53,520 --> 00:27:56,760
מה אם היו אומרים לך את זה?

370
00:27:56,760 --> 00:27:58,120
ממ.

371
00:27:59,840 --> 00:28:03,160
להגיד שאני אוהב אותך זה כמו
קרב יריות.

372
00:28:03,160 --> 00:28:05,440
אם תצייר קודם,
עדיף לא לפספס.

373
00:28:10,720 --> 00:28:15,160
שיעורי קבוצות בנות הם
שני, רביעי ושישי.

374
00:28:15,160 --> 00:28:16,880
כדאי לך לבדוק את זה,

375
00:28:16,880 --> 00:28:18,400
הם יאהבו אותך.

376
00:28:21,920 --> 00:28:26,520
בְּסֵדֶר? כן, סליחה. האם תוכל...

377
00:28:26,520 --> 00:28:30,120
אתה יכול להביא לי כוס מים?
כן, אין בעיה. חזרה עוד מעט.

378
00:28:55,960 --> 00:28:58,640
הטלפון מצלצל

379
00:29:10,640 --> 00:29:13,400
שלום? היי, Catflaps, זה אני.

380
00:29:13,400 --> 00:29:16,000
אממ,
מה אתה עושה ביום שישי בערב

381
00:29:16,000 --> 00:29:18,920
לי ולסם יש כרטיסים להופעה. אה.

382
00:29:18,920 --> 00:29:21,320
למה זה?

383
00:29:21,320 --> 00:29:24,640
אממ, אה, זה כלום.
בֶּאֱמֶת? כן, כן, כן.

384
00:29:24,640 --> 00:29:27,920
רק שלא ראיתי אותך הרבה
מאז שעזבתי, אבל בפעם אחרת.

385
00:29:27,920 --> 00:29:31,560
מה שלום סם? כן... טוב. טוֹב.

386
00:29:31,560 --> 00:29:35,360
שניכם בטח אוהבים
זה בלעדיי שם.

387
00:29:35,360 --> 00:29:38,320
סקס באמבטיה, סקס על הספה,
אשפה בפח.

388
00:29:38,320 --> 00:29:44,560
כן, היא, אה...
באמת עושה את עצמה בבית.
אל תישמע נלהב מדי!

389
00:29:44,560 --> 00:29:47,240
לא, לא, אני כן. אני כן. זה פשוט...

390
00:29:47,240 --> 00:29:51,080
אתה לא רוצה לשמוע על הכל
חומר הזוגיות השמח-קלאפי הזה.

391
00:29:51,080 --> 00:29:53,840
למה לא?

392
00:29:53,840 --> 00:29:56,720
אני לא יודע. פשוט...

393
00:29:56,720 --> 00:29:59,880
איך מסתדר המקום החדש?
כן, טוב...

394
00:30:02,800 --> 00:30:04,600
נוף נהדר.

395
00:30:04,600 --> 00:30:08,960
פרנקי לא שומר עליך
כל הלילה עם סיידי? לא ממש.

396
00:30:08,960 --> 00:30:11,880
לֹא? למה אתה שואל? אין סיבה.

397
00:30:11,880 --> 00:30:15,520
אז תראה, אני שוב מצטער על
יום שישי. אני אשלם לך את זה, בסדר?

398
00:30:15,520 --> 00:30:17,760
הו, לא, לא. זה...
זה בסדר. תראה, אני, אממ...

399
00:30:17,760 --> 00:30:19,640
אני אדבר איתך מאוחר יותר. כן, ביי.

400
00:30:29,960 --> 00:30:32,640
היי!

401
00:30:32,640 --> 00:30:35,040
אממ, אני פשוט...
I've just moved in next door.

402
00:30:37,520 --> 00:30:41,680
אממ, לא נפגשנו קודם?

403
00:30:41,680 --> 00:30:47,760
אוּלַי. אה, טוב, זה הולך
להישמע ממש מוזר אבל, אממ...

404
00:30:47,760 --> 00:30:51,080
תהיתי אם, אממ... תעשה, אה...

405
00:30:52,880 --> 00:30:58,920
אה, אם... האם אתה מכיר מישהו
חשמלאים הגונים באזור?

406
00:30:58,920 --> 00:31:02,640
אממ, האורות שלי כבו זה עתה...

407
00:31:02,640 --> 00:31:04,880
טלוויזיה, רדיו, הכל!

408
00:31:04,880 --> 00:31:06,520
יש לך מזל.

409
00:31:06,520 --> 00:31:08,880
אני ניצוץ.

410
00:31:10,040 --> 00:31:13,480
נכון, אממ...

411
00:31:13,480 --> 00:31:17,360
אממ,
אתה ממש לא צריך לעשות את זה...

412
00:31:17,360 --> 00:31:19,040
לא אכפת לי.

413
00:31:22,280 --> 00:31:24,800
זה מוזר. אממ...

414
00:31:24,800 --> 00:31:28,160
כל זה לא עבד
לפני דקה. אה...

415
00:31:28,160 --> 00:31:29,640
MACHINE BEEPS

416
00:31:31,280 --> 00:31:33,600
זה כנראה רק המפסק שלך.

417
00:31:33,600 --> 00:31:35,240
נכון... זו קופסה קטנה?

418
00:31:35,240 --> 00:31:39,800
בדרך כלל גבוה, או מובנה בתוך שלך
אביזרי. אכפת לך אם אני פשוט...

419
00:31:39,800 --> 00:31:42,400
לא, לא, קדימה.
ואני פשוט, אממ...

420
00:31:42,400 --> 00:31:44,960
זה קופסה קטנה, אמרת? ממ.

421
00:31:49,880 --> 00:31:52,360
זה ממש אדיב מצידך.

422
00:31:52,360 --> 00:31:53,640
הטלפון מצלצל

423
00:31:53,640 --> 00:31:57,960
אה, אממ... אתה רוצה שאעשה זאת?
כן, כן... תודה.

424
00:32:01,160 --> 00:32:02,960
שלום?

425
00:32:02,960 --> 00:32:05,280
כן, כן, אפשר לשאול מי מתקשר?

426
00:32:05,280 --> 00:32:09,400
קלואי? אממ... הו, זה פשוט...

427
00:32:09,400 --> 00:32:11,240
זה האקס שלי... אקס...

428
00:32:11,240 --> 00:32:13,000
שותף לדירה. חֲבֵרָה.

429
00:32:20,400 --> 00:32:22,080
תוֹדָה. אני יכול ללכת...

430
00:32:22,080 --> 00:32:24,360
לא, לא, לא...לא! אממ...

431
00:32:24,360 --> 00:32:30,400
כן, זה באמת לא זמן טוב,
אה, השכן שלי, אני פשוט...

432
00:32:30,400 --> 00:32:33,560
המפסק שלך בסדר דרך אגב.
אה, אממ...

433
00:32:33,560 --> 00:32:38,000
לא, לא, לא. לַחֲכוֹת! אתה, אממ...

434
00:32:38,000 --> 00:32:39,520
הו, לא!

435
00:32:41,800 --> 00:32:43,320
מה אתה רוצה?

436
00:33:30,160 --> 00:33:31,720
זה אותו בחור שפגשתי עם ג'יי.

437
00:33:31,720 --> 00:33:34,360
קוראים לו דארן מוריס,
אני מזהה את התמונה שלו.

438
00:33:34,360 --> 00:33:37,720
אם הוא משקר לגבי מחזיק המפתחות,
הוא יכול להיות מחובר לעבר שלי.

439
00:33:37,720 --> 00:33:38,960
אתה מתכוון לחזור?

440
00:33:40,400 --> 00:33:42,320
לְהִזָהֵר.

441
00:33:44,120 --> 00:33:45,240
אז, זה?

442
00:33:45,240 --> 00:33:48,880
ממ, אתה חושב שטס תצליח
להיות מסוגל להפעיל את הכפתורים?

443
00:33:48,880 --> 00:33:51,080
זה העתיד.

444
00:33:51,080 --> 00:33:53,000
אל תגיד לי שאתה
עדיין משתמש במילו?

445
00:33:53,000 --> 00:33:55,400
מה רע למילו? זה קישקש!

446
00:33:55,400 --> 00:33:58,640
אני מופתע שיכולת לשמוע
זה על אפקטי הקול שלך?!

447
00:34:01,760 --> 00:34:04,000
אממ, אתה חושב שהם אריזות מתנות?

448
00:34:07,680 --> 00:34:10,040
הטלפון מצלצל

449
00:34:11,280 --> 00:34:14,920
היי... בסדר, נחזור.

450
00:34:14,920 --> 00:34:16,800
תוֹדָה.

451
00:34:16,800 --> 00:34:18,960
אליסטר נחת.

452
00:34:23,680 --> 00:34:25,640
ובכן, היא נשמעה די עצבנית

453
00:34:25,640 --> 00:34:29,440
אבל היא אמרה שהיא רוצה להיפגש
אדם שיגיד לי משהו גדול.

454
00:34:29,440 --> 00:34:32,600
אתה לא חושב שהיא רוצה לקבל
חוזרים להיות ביחד, נכון?

455
00:34:32,600 --> 00:34:34,240
לא יודע.

456
00:34:34,240 --> 00:34:37,120
אבל לא היית, נכון? לא.

457
00:34:37,120 --> 00:34:43,160
לא אחרי הכל היא
להעביר אותך? אלוהים, לא!
הייתי אומר לה להתעצבן מיד.

458
00:34:43,160 --> 00:34:47,440
אממ, אבל הדרך, לא אמרת
כל דבר למישהו על
עניין של ג'יי ופרנקי, נכון?

459
00:34:47,440 --> 00:34:49,560
לא. טוב. כי אסור לך.

460
00:34:49,560 --> 00:34:51,160
מה אתה חושב שאני?

461
00:34:51,160 --> 00:34:53,920
ובכן, פרנקי אמר לך
כמעט לתת לזה להחליק...

462
00:34:53,920 --> 00:34:56,360
אפילו לא הייתי צריך לספר לך!

463
00:34:56,360 --> 00:35:00,840
היא לא אמינה. חושב שהיא יכולה
פשוט תמציא את החוקים. איזה כללים?

464
00:35:00,840 --> 00:35:05,760
נו, מה היא?
היא לס? דוּ? יָשָׁר?

465
00:35:05,760 --> 00:35:08,360
טוב, זה לא קצת מיושן?

466
00:35:08,360 --> 00:35:10,240
כן, אבל זה חשוב! האם זה?

467
00:35:10,240 --> 00:35:14,960
נכון? כלומר, הם כן אומרים
מיניות היא יותר דבר נזיל.

468
00:35:14,960 --> 00:35:18,440
טוב, אני לא באמת רוצה
לחשוב על הנוזלים.

469
00:35:18,440 --> 00:35:22,480
לא, אבל פחות
שחור ולבן, יותר ספקטרום.

470
00:35:22,480 --> 00:35:26,800
ובכן, אני מניח
כולנו רק אנשים...

471
00:35:26,800 --> 00:35:28,400
גופות וכאלה.

472
00:35:28,400 --> 00:35:30,920
בְּדִיוּק!

473
00:35:30,920 --> 00:35:35,040
אז, טכנית
כל אחד יכול לאהוב כל אחד?

474
00:35:35,040 --> 00:35:36,960
כן, אני מניח.

475
00:35:41,920 --> 00:35:43,120
זו הייתה תאונה.

476
00:35:43,120 --> 00:35:46,440
אבל זה לא הראשון
היה לך החודש, נכון?

477
00:35:46,440 --> 00:35:48,640
אני לא יודע מה
מסיח את דעתך...

478
00:35:48,640 --> 00:35:51,360
אבל אם דעתך לא על העבודה
אז אני אצטרך ברצינות

479
00:35:51,360 --> 00:35:53,560
לשקול מחדש את עמדתך
בתוך החברה הזו.

480
00:35:53,560 --> 00:35:56,320
אני כל כך מצטער. זו הייתה אשמתי!
החתול היה בחוץ.

481
00:35:56,320 --> 00:36:00,040
לא היה לה שום קשר לזה.
פרנקי... תראה, זה היה טיפשי.

482
00:36:00,040 --> 00:36:04,240
אבל אם קאט לקח אחריות על
כל דבר טיפשי שעשיתי
היא תחולק.

483
00:36:04,240 --> 00:36:06,880
אולי זה מה שהבעיה כאן.
אַחֲרָיוּת.

484
00:36:06,880 --> 00:36:09,560
אם היא לא יכולה לטפל א
צלם, שלא לדבר על מתמחה.

485
00:36:09,560 --> 00:36:13,600
טוב, זה גם הייתי אני. מַה?

486
00:36:13,600 --> 00:36:15,520
נתתי להיילי את הקטמין.

487
00:36:15,520 --> 00:36:17,960
יָמִינָה. לָצֵאת!

488
00:36:17,960 --> 00:36:19,600
כן, תענוג.

489
00:36:21,440 --> 00:36:23,720
על כמה מזה ידעת?

490
00:36:23,720 --> 00:36:26,720
הזהרתי אותך מפניה.

491
00:36:26,720 --> 00:36:30,120
סליחה... דילדו.

492
00:36:30,120 --> 00:36:31,480
מה?

493
00:36:35,840 --> 00:36:38,240


494
00:36:38,240 --> 00:36:40,320


495
00:36:41,400 --> 00:36:43,720


496
00:36:43,720 --> 00:36:45,840


497
00:36:46,880 --> 00:36:48,640


498
00:36:49,640 --> 00:36:51,240


499
00:36:52,240 --> 00:36:54,200


500
00:36:55,280 --> 00:36:57,480


501
00:36:57,480 --> 00:37:00,200


502
00:37:00,200 --> 00:37:02,560


503
00:37:03,560 --> 00:37:06,680
אה! תודה שבאת. זה בסדר.

504
00:37:14,960 --> 00:37:16,760
אתה נראה... טוב.

505
00:37:16,760 --> 00:37:19,360
זה BOTOX. בוטוקס?

506
00:37:19,360 --> 00:37:23,000
אנחנו לא הולכים להישאר
נראה צעיר לנצח.
כדאי לחשוב על זה.

507
00:37:23,000 --> 00:37:25,600
יום הולדת שמח, טס.

508
00:37:25,600 --> 00:37:27,840
כָּך...

509
00:37:27,840 --> 00:37:30,560
זה לא
בשביל מה רצית לראות אותי

510
00:37:30,560 --> 00:37:33,280
מִצטַעֵר. לא, לא, זה בסדר.

511
00:37:33,280 --> 00:37:35,000
גם אני מעדיף לשכוח מזה.

512
00:37:37,600 --> 00:37:40,800
אז מה רצית?

513
00:37:40,800 --> 00:37:43,640
טוֹב...

514
00:37:43,640 --> 00:37:45,920
אכן יצאנו לבלות
הרבה זמן, לא?

515
00:37:47,560 --> 00:37:50,360
כֵּן. וזה חייב
לספור משהו...

516
00:37:50,360 --> 00:37:52,440
לא משנה מה
קרה לקראת הסוף.

517
00:37:52,440 --> 00:37:54,440
אני מניח...

518
00:37:54,440 --> 00:37:58,760
אני לא מחפש את האישור שלך
או רשות או משהו,

519
00:37:58,760 --> 00:38:02,440
אבל אתה עדיין משמעותי
אדם בחיי...

520
00:38:04,200 --> 00:38:08,280
אתה זוכר את שונה מספרדית?

521
00:38:08,280 --> 00:38:11,600
כן... אנחנו מתחתנים.

522
00:38:12,960 --> 00:38:16,040
ארג!

523
00:38:16,040 --> 00:38:21,200
אני יודע שמעולם לא התלהבת מה
כל עניין השותפות האזרחית אבל אני
הרגשתי שיש לך את הזכות לדעת.

524
00:38:21,200 --> 00:38:24,200
אף פעם לא התלהבת כל כך
מונוגמיה איתי! יש לך...

525
00:38:24,200 --> 00:38:26,200
היית איתה רק שישה חודשים!

526
00:38:26,200 --> 00:38:27,240
זה שמונה חודשים.

527
00:38:27,240 --> 00:38:30,200
אתה פשוט מריר בגלל
אני ממשיך בחיי.

528
00:38:30,200 --> 00:38:33,680
מַה? מתיישב עם
הכלה של פרנקנשטיין?

529
00:38:33,680 --> 00:38:35,920
ללכת לבנק הזרע
עם ממזר ההודו שלך?

530
00:38:35,920 --> 00:38:38,480
הייתי צריך לדעת שאתה לא יכול
להיות שמח בשבילי. כֵּן.

531
00:38:38,480 --> 00:38:41,960
אתה לא יכול להיות שמח בשביל אף אחד
כי אתה אומלל ושלילי

532
00:38:41,960 --> 00:38:45,000
ותחשוב שזה מצחיק שאתה לוזר.
בגלל זה זרקתי אותך.

533
00:38:45,000 --> 00:38:49,520
אבל לפחות כיבדתי אותך מספיק
לרצות לדבר איתך באופן אישי.
ברור שטעיתי.

534
00:38:49,520 --> 00:38:51,480
ברור שהיית. ביי, טס.

535
00:38:51,480 --> 00:38:53,720
שיהיו לך חיים יפים.
כן, שלח לי עוגה.

536
00:38:55,240 --> 00:38:57,000
הטלפון מצלצל

537
00:39:04,000 --> 00:39:06,680
יום הולדת שמח! וואו וואו!

538
00:39:06,680 --> 00:39:09,600
נחשו מה, יש לי סוכן!

539
00:39:09,600 --> 00:39:13,080
אפילו קנה לי ארוחת צהריים.
עם שמפניה. הרבה שמפניה.

540
00:39:13,080 --> 00:39:16,400
אני אספר לך על זה בפאב.
אל תאחר.

541
00:39:16,400 --> 00:39:18,960
כָּך...
ספר לי על השינויים החדשים האלה.

542
00:39:18,960 --> 00:39:20,920
האסטרונאוט דופק את החייזר, נכון?

543
00:39:20,920 --> 00:39:24,240
ובכן, זה יותר א
סוף טוב באמת...

544
00:39:53,960 --> 00:39:55,920


545
00:40:07,120 --> 00:40:08,760
כן, אתה רוצה!

546
00:40:08,760 --> 00:40:10,440
תקשיב לי!

547
00:40:10,440 --> 00:40:12,360
כן, אתה רוצה!

548
00:40:14,480 --> 00:40:16,080
הדלת נפתחת

549
00:40:16,080 --> 00:40:18,360
תראה, היא...
זה יחזור עליך.

550
00:40:18,360 --> 00:40:19,920
חוזר אלייך בגדול!

551
00:40:34,880 --> 00:40:37,000
אני מזהה את המכונית שלו.

552
00:40:37,000 --> 00:40:39,720
לא דפקת אחרי זה?

553
00:40:39,720 --> 00:40:43,280
אם השניים האלה מכירים אחד את השני אז
לעזאזל יודע למה אני נכנס.

554
00:40:45,520 --> 00:40:49,720
אתה רוצה שאני אראה אם סם
יכול לחפש את דארן מוריס הזה?

555
00:40:49,720 --> 00:40:51,680
לא.

556
00:40:51,680 --> 00:40:54,480
אלוהים, זה לא פלא
אני כזה דפוק.

557
00:40:54,480 --> 00:40:57,160
אתה לא דפוק.

558
00:40:57,160 --> 00:40:58,880
אני כן.

559
00:40:58,880 --> 00:41:00,680
בסדר, אתה כן, אבל...

560
00:41:03,240 --> 00:41:05,760
אבל מה?

561
00:41:05,760 --> 00:41:07,280
תגיד לי...

562
00:41:15,440 --> 00:41:19,320
אתה יודע, אתה היחיד
מי אי פעם באמת הכיר אותי.

563
00:41:27,440 --> 00:41:32,520
אני צריך ללכת. סאם מגיע
לשלי לפני המסיבה.

564
00:41:32,520 --> 00:41:34,280
כֵּן.

565
00:41:34,280 --> 00:41:35,800
כמובן שהיא.

566
00:41:38,960 --> 00:41:40,640
אני אראה אותך שם אז.

567
00:42:04,400 --> 00:42:07,640
איפה אני הולך להשיג קאובוי
תלבושת בהודעה מהסוג הזה?

568
00:42:07,640 --> 00:42:09,800
צמות, סומק.

569
00:42:09,800 --> 00:42:11,640
פוקהונטה סקסית.

570
00:42:13,160 --> 00:42:16,360
האם זו מסיבה או משחק תפקידים?

571
00:42:16,360 --> 00:42:17,880
קצת משניהם...

572
00:42:19,840 --> 00:42:22,800
לא חשבתי שאתה רוצה
לדעת אחרי היום השני.

573
00:42:26,360 --> 00:42:28,400
יש לי בעיות משפחתיות.

574
00:42:28,400 --> 00:42:30,120
למי לא?

575
00:42:32,800 --> 00:42:34,600
אז, אז אתה בא?

576
00:42:36,960 --> 00:42:39,000
תגיד לי שאתה רוצה אותי שם.

577
00:42:42,760 --> 00:42:44,560
אני רוצה אותך שם.

578
00:43:01,240 --> 00:43:05,760
היית אמור להיות כאן 20
לפני דקות, נאחר.

579
00:43:05,760 --> 00:43:07,520
גם אני התגעגעתי אליך.

580
00:43:07,520 --> 00:43:09,800
איפה היית?

581
00:43:09,800 --> 00:43:14,520
עברתי מארב על ידי בעלת הבית שלי.
זה נראה כאילו אני הולך לקבל
למצוא מקום אחר לגור בו.

582
00:43:14,520 --> 00:43:17,080
אתה בסדר?
לא אמרתי כלום.

583
00:43:17,080 --> 00:43:19,040
לא היית צריך.

584
00:43:19,040 --> 00:43:21,560
אני בסדר.

585
00:43:21,560 --> 00:43:27,600
פשוט היית קצת בחוץ
איתי במהלך היומיים האחרונים,
זה הכל.

586
00:43:27,600 --> 00:43:29,360
מִצטַעֵר.

587
00:43:29,360 --> 00:43:33,720
היה לי שבוע ממש עמוס.

588
00:43:33,720 --> 00:43:37,760
זו ההפתעה של החבר הכי טוב שלי
מסיבה, אני לא רוצה לאחר. כֵּן.

589
00:44:02,440 --> 00:44:03,920
כן-הא!

590
00:44:03,920 --> 00:44:07,560
ליידי לאק חייבת להיות דייק.
אני אוהב את המקום הזה!

591
00:44:07,560 --> 00:44:09,000
מה אני יכול להגיד? אני בחורה שכורה.

592
00:44:09,000 --> 00:44:14,000
כנראה שאוכל לעזור לך למצוא
במקום גדול יותר מזה של ג'יי אם אתה
רוצה... תעריפי חברים, בלי מיתרים.

593
00:44:16,360 --> 00:44:18,600
זמזם מצלצל
אה, זו אולי טס.

594
00:44:18,600 --> 00:44:21,920
איך היא יודעת
איך נראה המקום שלך

595
00:44:21,920 --> 00:44:24,480
אני לא יודע.

596
00:44:31,800 --> 00:44:34,440
היי, בוקרת. היי, קאובוי.

597
00:44:39,040 --> 00:44:41,560
שריף... בסדר?

598
00:44:57,760 --> 00:45:01,080
מקום נחמד.
כן, חבל על המטענים החופשיים.

599
00:45:12,920 --> 00:45:15,840
לִשְׁתוֹת? תוֹדָה.

600
00:45:17,720 --> 00:45:18,760
אני אסדר את זה.

601
00:45:18,760 --> 00:45:20,520
בְּסֵדֶר.

602
00:45:27,040 --> 00:45:29,040
האם היא האחת
שגנב לי את השרשרת?

603
00:45:29,040 --> 00:45:32,840
מַה? סיידי. היא החזירה אותו.

604
00:45:39,480 --> 00:45:45,280
ובכן, אם אתה רוצה את סיידי,
לפחות תתנהג כך.
חתול נלקח. תתגבר על זה.

605
00:45:50,240 --> 00:45:52,400
אמרת לה מה שאמרתי לך?

606
00:45:52,400 --> 00:45:56,160
לא הייתי צריך. תקשיב,
אל תנסה יותר מדי, בסדר?

607
00:45:56,160 --> 00:45:59,840
חתול אמרה לי שהיא יותר ממאושרת
עם סם וזהו.

608
00:46:01,840 --> 00:46:03,560
אני מצטער.

609
00:46:28,680 --> 00:46:31,560
רגע, רגע... מה?

610
00:46:46,520 --> 00:46:49,600
אני רק הולך לראות איפה
ילדת יום ההולדת היא. כֵּן.

611
00:46:49,600 --> 00:46:53,880


612
00:46:55,320 --> 00:46:57,920
הייתי כאן בזמן אבל
אין לה סימן...

613
00:46:57,920 --> 00:46:59,360
לֹא...

614
00:46:59,360 --> 00:47:01,400
אה, רגע...

615
00:47:06,200 --> 00:47:08,680
טס!

616
00:47:10,760 --> 00:47:13,840
מי אתה אמור להיות?
ג'קי אונאסיס על ASBO?

617
00:47:15,000 --> 00:47:16,440
מה קרה לך?

618
00:47:17,440 --> 00:47:21,280
BOTOX. זה היה פינוק ליום הולדת.
אבל הייתה לי תגובה.

619
00:47:21,280 --> 00:47:22,680
זה לא נראה כל כך רע.

620
00:47:22,680 --> 00:47:25,280
אני לא יוצא.
בחייך, זה יום ההולדת שלך.

621
00:47:25,280 --> 00:47:27,920
אין מה לחגוג! טס!

622
00:47:27,920 --> 00:47:29,680
קלואי מתחתנת!

623
00:47:29,680 --> 00:47:33,160
לפחות זה לא היה כדי לספר לך
הייתה לה כלמידיה.

624
00:47:33,160 --> 00:47:37,880
היי! וואו, טס... מה?
שחרור טוב לה.

625
00:47:37,880 --> 00:47:42,240
כן, אבל למה היא צריכה לרכוב
לצאת אל השקיעה בזמן שאני
להאיץ לתוך קבר בודד?

626
00:47:42,240 --> 00:47:46,440
היי, יש לך המון חברים.
כן, אבל לא הלילה, אה?

627
00:47:46,440 --> 00:47:48,080
הכל עסוק מדי...

628
00:47:48,080 --> 00:47:51,480
זה לא נכון. כן, זה כן.

629
00:47:51,480 --> 00:47:53,440
אני מצטער. היי.

630
00:48:02,280 --> 00:48:06,120
מִצטַעֵר.
אני אפילו לא יכול לבכות כמו שצריך.

631
00:48:06,120 --> 00:48:08,240
אהה. שש.

632
00:48:08,240 --> 00:48:10,640
למי אכפת מקלואי?

633
00:48:10,640 --> 00:48:13,520
כל השאר נהדר.
יש לך המון אודישנים.

634
00:48:13,520 --> 00:48:15,680
לא, אני לא.

635
00:48:15,680 --> 00:48:22,160
שיקרתי. אבל לא יכולתי להגיד לך
כי היה לך כל כך טוב.

636
00:48:22,160 --> 00:48:25,040
טס...

637
00:48:25,040 --> 00:48:27,040
קיבלתי את ההודעה שלך. מזל טוב.

638
00:48:27,040 --> 00:48:28,680
לא אכפת לי מזה.

639
00:48:30,200 --> 00:48:31,960
אתה לא צריך לשקר לי.

640
00:48:31,960 --> 00:48:33,720
קינאתי!

641
00:48:33,720 --> 00:48:39,160
ומפחדת שאם היית א
הצלחה, לא היית רוצה לתלות
לצאת עם מפסיד כמוני יותר.

642
00:48:39,160 --> 00:48:42,160
טס, אתה לא לוזר!

643
00:48:42,160 --> 00:48:44,440
בְּסֵדֶר?

644
00:48:44,440 --> 00:48:46,920
טס, את מדהימה.

645
00:48:46,920 --> 00:48:49,680
את יפה,
אתה אדיב, אתה מוכשר.

646
00:48:49,680 --> 00:48:53,680
ואתה אפילו לא מבין כמה מצחיק
אתה, במקרה ובכוונה,

647
00:48:53,680 --> 00:48:57,240
ואם שאר העולם לא יכול
תראה שאז הם אידיוטים.

648
00:48:59,240 --> 00:49:02,120
אבל אני יכול.

649
00:49:02,120 --> 00:49:04,120
ולעולם לא אעזוב אותך.

650
00:49:04,120 --> 00:49:07,000
כי אני אוהב אותך. אה.

651
00:49:07,000 --> 00:49:09,800
גם אני אוהב אותך, אד.

652
00:49:09,800 --> 00:49:14,320
לא. אני אוהב אותך.

653
00:49:14,320 --> 00:49:17,400
כאילו...

654
00:49:17,400 --> 00:49:20,280
כמו שגבר אוהב אישה.

655
00:49:25,920 --> 00:49:27,600
טס?

656
00:49:27,600 --> 00:49:30,280
טס! טס, אמרת ש...

657
00:49:30,280 --> 00:49:33,480
אמרת שהמיניות נזילה.

658
00:49:33,480 --> 00:49:34,760
זִיוּן!

659
00:49:36,320 --> 00:49:37,920
כפתורים ביפ

660
00:49:38,920 --> 00:49:41,040
הטלפון מצלצל

661
00:49:44,560 --> 00:49:45,600
שלום?

662
00:49:45,600 --> 00:49:46,800
פרנקי, היא באה...

663
00:49:51,040 --> 00:49:52,880
טס מגיעה!

664
00:49:52,880 --> 00:49:54,400
לֹא! לא, אל תיתן לה להיכנס!

665
00:49:55,760 --> 00:49:59,200
מָהִיר! שמישהו יקבל את המוזיקה!

666
00:50:08,400 --> 00:50:09,640
שששש!

667
00:50:20,160 --> 00:50:21,240
הַפתָעָה!

668
00:51:06,160 --> 00:51:08,080
טס?

669
00:51:16,880 --> 00:51:18,320
היי, מה קורה?

670
00:51:21,120 --> 00:51:22,640
היי?

671
00:51:28,320 --> 00:51:30,120
שש...

672
00:51:36,320 --> 00:51:37,400
אד!

673
00:51:39,080 --> 00:51:42,800
מה קרה? מה עשית?
אמרתי לה. אמרת לה מה?

674
00:51:42,800 --> 00:51:44,400
שאני מאוהב בה.

675
00:51:46,040 --> 00:51:47,320
אתה?

676
00:51:52,040 --> 00:51:56,080
לא פלא שאתה אף פעם לא מושך!
ג'יי... אתה מבין שהיא הומו?

677
00:51:56,080 --> 00:51:59,160
ובכן, זה לא עצר אותך
עם פרנקי, קרה?

678
00:52:03,960 --> 00:52:05,280
כַּאֲשֵׁר?

679
00:52:08,640 --> 00:52:10,920
זה המקום שבו אתה
היו בלילה אחר?

680
00:52:12,040 --> 00:52:13,600
לא...

681
00:52:15,400 --> 00:52:17,840
לא!

682
00:52:17,840 --> 00:52:20,080
דפק בדלת

683
00:52:20,080 --> 00:52:21,880
אל תיתן לאף אחד להיכנס.

684
00:52:23,160 --> 00:52:25,640
טס? לְהִסְתַלֵק!

685
00:52:30,480 --> 00:52:32,440
אני מצטער. מַה?
אנחנו עדיין יכולים להיות חברים.

686
00:52:32,440 --> 00:52:35,520
חשבתי שאנחנו חברים.
אבל כל הזמן היית...

687
00:52:35,520 --> 00:52:37,760
פשוט צא החוצה. האם שניהם יכולים...

688
00:52:37,760 --> 00:52:39,440
שניכם פשוט צאו.

689
00:52:44,920 --> 00:52:46,160
בְּסֵדֶר.

690
00:52:47,800 --> 00:52:49,360
קדימה.

691
00:52:55,840 --> 00:52:57,040
אוי!

692
00:52:58,320 --> 00:53:00,080
כלבה מזוינת.

693
00:53:00,080 --> 00:53:03,000
בקס. אל תזדיין בקס אותי.

694
00:53:03,000 --> 00:53:05,600
האם זה נכון?

695
00:53:10,640 --> 00:53:12,160
בקי...

696
00:53:14,040 --> 00:53:17,160
בקי!

697
00:53:17,160 --> 00:53:18,800
אנחנו צריכים ללכת.

698
00:54:40,280 --> 00:54:41,400
קנאפה?

699
00:54:49,440 --> 00:54:50,480
הנה...

700
00:54:51,840 --> 00:54:53,440
פרנקי, תפסיק.

701
00:54:53,440 --> 00:54:55,000
קדימה.

702
00:54:56,080 --> 00:54:57,160
תנשק אותי.

703
00:54:57,160 --> 00:54:58,400
פרנקי, תפסיק.

704
00:54:59,960 --> 00:55:01,480
מַה? קדימה.

705
00:55:06,320 --> 00:55:09,920
זה לא אותי שאתה רוצה. האם זה?

706
00:55:09,920 --> 00:55:11,840
זה הלילה.

707
00:55:11,840 --> 00:55:13,800
מַה?

708
00:55:19,800 --> 00:55:21,720
מאוד אהבתי אותך, פרנקי.

709
00:55:25,120 --> 00:55:27,000
נתראה בסביבה.

710
00:55:27,000 --> 00:55:29,200
אל תלך. תפסיק עם זה.

711
00:56:10,760 --> 00:56:12,040
אני אוהב אותך.

712
00:56:33,560 --> 00:56:34,880
אתה יכול לעבור לגור איתי.

713
00:56:37,240 --> 00:56:39,400
אתה... אתה בטוח?

714
00:56:39,400 --> 00:56:42,480
אנחנו, אנחנו... אף פעם לא נתנו לזה הזדמנות.
אשמת מי זה היה?

715
00:56:42,480 --> 00:56:46,240
תחפור יותר עמוק, אתה תפגע
את עצמך. תנסה לברר,
גם אני אפגע בה.

716
00:56:46,240 --> 00:56:51,000
איזו שחקנית נשרה
דוד וניה ב"טרון" והם
צריך לעבור אודישן לסוניה חדשה היום.

717
00:56:52,200 --> 00:56:54,640
לְחַרְבֵּן. אתה לא חושב
זה שבור, נכון?

718
00:56:54,640 --> 00:56:55,800
למה אתה רוצה אותה?

719
00:56:55,800 --> 00:56:58,240
אנחנו רק הולכים לשוחח...

720
00:56:58,240 --> 00:56:59,960
לא לזה התכוונתי.

721
00:57:16,320 --> 00:57:19,360
כתוביות של Red Bee Media Ltd

722
00:57:19,360 --> 00:57:22,400
דואר אלקטרוני subtitling@bbc.co.uk