1 00:00:31,254 --> 00:00:37,504 BUANG 2 00:02:33,127 --> 00:02:38,335 DAUBRAY-LACAZE BAHAN YANG BISA DI PAKAI 3 00:03:33,997 --> 00:03:37,122 - Bernadette, apakah kamu tertidur? - Ya. 4 00:03:50,871 --> 00:03:53,892 - Apakah kamu mendengarnya? - Apa? 5 00:03:54,100 --> 00:03:57,225 Seorang mata-mata. saya yakin. 6 00:04:01,913 --> 00:04:05,871 Saya melihatnya. Dia mencari desainnya. 7 00:04:05,975 --> 00:04:09,100 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 8 00:04:18,533 --> 00:04:20,350 Berlangsung. 9 00:04:25,933 --> 00:04:28,058 Bukan lewat sana, lewat sana. 10 00:04:34,971 --> 00:04:36,391 Oh, itu kucingnya. 11 00:05:07,016 --> 00:05:10,870 - Buka. Ini aku. - Aku akan merebusnya. 12 00:05:10,974 --> 00:05:15,037 - Buka. Buka. - Ini bukan pencuri. Itu si idiot. 13 00:05:15,141 --> 00:05:18,266 Ya, si idiot. 14 00:05:21,391 --> 00:05:25,453 - Apa yang kamu lakukan disana? - Aku sedang berpatroli. 15 00:05:25,557 --> 00:05:29,411 - Lebih baik lindungi dirimu. - Jadi, apakah kamu melihat seseorang? 16 00:05:29,516 --> 00:05:33,995 - Ya, kamu, tapi sudah terlambat. - Dia hanya mengikuti perintah. 17 00:05:36,703 --> 00:05:39,019 Dia bodoh. Bodoh. 18 00:05:48,151 --> 00:05:49,312 Saya tidak menginginkannya. 19 00:05:49,520 --> 00:05:51,286 - Perintah dokter. - Dia bajingan. 20 00:05:51,390 --> 00:05:55,140 - Mengapa? - Untuk mendatangimu. 21 00:05:55,244 --> 00:05:58,369 - Telan ini. - Tidak. - Menelan. 22 00:06:11,286 --> 00:06:14,827 - Bernadette... - Kami sudah menikah selama 23 tahun. 23 00:06:14,932 --> 00:06:18,994 Aku sudah menjadi istrimu sejak kecil dan aku telah menjadi istrimu sebagai seorang wanita. 24 00:06:19,098 --> 00:06:23,473 Aku mengagumimu dan aku mencintaimu, tapi sekarang aku lelah. 25 00:06:23,577 --> 00:06:27,535 - Aku tidak bisa tidur. - Hitung saja pekerjamu. 26 00:06:27,640 --> 00:06:30,556 Satu pekerja, dua pekerja... 27 00:06:31,181 --> 00:06:34,202 tiga pekerja, empat pekerja... 28 00:06:34,515 --> 00:06:37,639 lima pekerja... 29 00:06:42,639 --> 00:06:46,910 Ia harus merokok lebih banyak. Kita perlu mencemari. 30 00:06:47,014 --> 00:06:48,778 - Mengapa? - Untuk bahasa Jepangku. 31 00:06:50,063 --> 00:06:53,889 Si kecil. Dengan cepat. 32 00:07:06,253 --> 00:07:12,014 Tidak, tidak, itu milikku. 33 00:07:13,993 --> 00:07:17,326 Para tetangga akan senang. 34 00:07:17,431 --> 00:07:20,764 Saya tidak peduli. 35 00:07:27,404 --> 00:07:30,268 - Tinggalkan Arthur dengan damai. - Kamu ada di mana? 36 00:07:30,580 --> 00:07:35,555 - Di Sini. Di depanmu. - Tapi dimana? 37 00:07:35,764 --> 00:07:39,305 - Makan siangnya! - Ya, itu akan siap. 38 00:07:39,409 --> 00:07:43,576 - Tapi ada 12 orang. - Jangan khawatir. 39 00:07:48,472 --> 00:07:52,638 - Dimana pistol kabutnya? - Di atas bukit. 40 00:07:53,888 --> 00:07:57,534 - Mereka akan menembak dalam waktu setengah jam. - Apa sinyalnya? 41 00:07:57,638 --> 00:08:02,221 - Kami akan melambaikan saputangan putih. - Ya, kita akan pergi seperti ini. 42 00:08:06,388 --> 00:08:09,513 Mari ikut saya. 43 00:08:12,534 --> 00:08:16,284 - Apakah kamu membelikanku sol dan pollacknya? - Ya, Ny. Daubray. 44 00:08:16,388 --> 00:08:19,513 - Apa nama resepnya? -Hondazaki. 45 00:08:19,617 --> 00:08:23,679 - Aku tidak tahu itu. - Ini dilapisi mentah. 46 00:08:23,784 --> 00:08:28,367 Dengan cuka sari dan kedelai. 47 00:08:28,471 --> 00:08:34,304 - Aku yakin itu suamimu lagi. - Ya, itu suamiku. 48 00:08:38,895 --> 00:08:47,117 - Pembeli Jepang saya. Lihat. - Tenang saja, bos. 49 00:08:48,471 --> 00:08:52,637 Saya tahu jalan ini. Saya bisa melihatnya dengan jelas. 50 00:08:59,260 --> 00:09:00,955 saya di sini. 51 00:09:03,887 --> 00:09:07,012 - Mereka orang Jepang. - Bahasa Jepangku! 52 00:09:07,116 --> 00:09:10,658 - Permisi. Kami tersesat. - Saya minta maaf. Dimana presidennya? 53 00:09:10,762 --> 00:09:13,679 Dia di sana. 54 00:09:14,408 --> 00:09:18,574 Tuan Presiden! Tuan Presiden! 55 00:09:20,414 --> 00:09:23,366 - Berikan tanganmu. - Kemarilah. 56 00:09:23,470 --> 00:09:27,533 saya tidak bisa. Jas saya. 57 00:09:27,637 --> 00:09:31,491 Pak! Itu bukan presiden. Itu yang lainnya. 58 00:09:31,595 --> 00:09:36,491 Tuan Presiden, tunggu. 59 00:09:36,595 --> 00:09:40,553 Saya Tuan Daubray-Lacaze. 60 00:09:40,657 --> 00:09:44,407 - Hichumacho. - Ke mobil, Presidenku yang baik. 61 00:09:50,761 --> 00:09:54,824 Ini adalah CX22 yang terkenal... 62 00:09:54,928 --> 00:09:58,678 untuk tujuan mana Anda melakukan perjalanan. 63 00:10:00,657 --> 00:10:04,720 Tidak ada gambar. Tidak ada gambar! 64 00:10:08,469 --> 00:10:11,178 Tidak ada gambar. 65 00:10:15,240 --> 00:10:19,407 Tidak ada gambar. 66 00:10:19,511 --> 00:10:22,360 Apa yang kamu lakukan? 67 00:10:25,553 --> 00:10:28,677 Foto selesai. 68 00:10:40,344 --> 00:10:44,406 CX22 saya membersihkan semua asap berbahaya... 69 00:10:44,511 --> 00:10:48,677 debu, kabut, partikel berbahaya... 70 00:10:48,781 --> 00:10:52,427 asap knalpot... semua polusi... 71 00:10:52,531 --> 00:10:56,698 yang kita hirup di kota. 72 00:10:56,802 --> 00:11:00,864 Hal ini dilakukan dalam area seluas 4 km. 73 00:11:00,969 --> 00:11:04,094 Mari kita memberikan demonstrasi. 74 00:11:25,031 --> 00:11:28,156 Itu dia! 75 00:11:29,093 --> 00:11:33,260 - Presiden bertanya ke mana perginya semua asap itu. - Mereka benar-benar hancur. 76 00:11:45,135 --> 00:11:48,885 - Apa yang dia katakan? - Hei maksudnya Ah! 77 00:11:51,280 --> 00:11:53,259 Apa yang dia katakan? 78 00:11:53,364 --> 00:11:57,530 - Presiden ingin membeli. - Ke kantorku! 79 00:11:59,301 --> 00:12:00,863 Apa itu? 80 00:12:00,968 --> 00:12:05,134 Kincir angin dengan akumulator. 81 00:12:11,801 --> 00:12:17,738 Saya menggunakan akumulator. Bernapas. 82 00:12:28,988 --> 00:12:33,050 Di pagi hari, Anda meletakkannya di jendela. Angin bertiup. Itu dikenakan biaya. 83 00:12:33,155 --> 00:12:37,946 Dan di malam hari, Anda punya listrik sampai keesokan paginya, 84 00:12:39,196 --> 00:12:43,259 Ke kantorku! 85 00:12:43,675 --> 00:12:46,696 oven surya. 86 00:13:06,487 --> 00:13:09,612 - Dia membeli. - Ke kantor! 87 00:13:11,383 --> 00:13:15,237 - Dan itu? - Di sinilah awalnya, 50 tahun yang lalu. 88 00:13:15,341 --> 00:13:19,196 Saya masih sangat muda. 89 00:13:19,300 --> 00:13:23,466 Dan saya membuat semuanya. 90 00:13:23,571 --> 00:13:27,216 - Dia ingin membeli. - Tidak, aku tidak bisa. Ke kantor! 91 00:13:33,675 --> 00:13:37,216 Pak Presiden, belinya berapa? 92 00:13:39,612 --> 00:13:41,695 - 100? - 3. 93 00:13:41,799 --> 00:13:44,508 - 300? - 3000. 94 00:13:46,799 --> 00:13:50,966 - 3000. - 3000! Ayo segera tanda tangan. 95 00:13:52,737 --> 00:13:58,153 3000...kontrak. 96 00:14:10,445 --> 00:14:13,153 - Kontrak. - Pena. 97 00:14:13,986 --> 00:14:16,695 Tolong, pena. 98 00:14:31,694 --> 00:14:34,819 Apa yang kamu lakukan? Makan siang disajikan. 99 00:14:48,048 --> 00:14:52,215 Duduklah, tuan-tuan. 100 00:14:55,548 --> 00:15:01,582 Tuan Presiden, mohon tanda tangan di sini. 101 00:15:07,423 --> 00:15:10,444 Presiden akan menandatangani... 102 00:15:10,548 --> 00:15:14,298 kontrak setelah makan siang. 103 00:15:24,194 --> 00:15:27,944 Masakan Prancis luar biasa. 104 00:15:33,360 --> 00:15:37,631 Tidak, bukan itu. Bernadette, Calvados. 105 00:15:37,735 --> 00:15:40,235 - Apa? - Calvados. 106 00:15:40,339 --> 00:15:46,589 - Tapi Guillaume, seni kuliner... - Ya, tapi bisnis... 107 00:15:59,401 --> 00:16:03,464 Tembakan calvados adalah tradisi Perancis. 108 00:16:03,568 --> 00:16:07,839 Sama seperti hara-kiri yang kuno tradisi Jepang. 109 00:16:12,681 --> 00:16:15,019 Calvados... kembali! 110 00:16:20,960 --> 00:16:24,609 - Perhatian. - Turun ke atas! 111 00:16:33,984 --> 00:16:38,047 - Calvados! - Turun ke atas! 112 00:16:44,536 --> 00:16:46,067 Itu menyakitkan. 113 00:16:47,857 --> 00:16:56,692 Tapi segera setelah... nafsu makan... nafsu makan. 114 00:17:10,859 --> 00:17:13,983 Calvados... kembali! 115 00:17:15,064 --> 00:17:17,211 Angkat! 116 00:17:36,275 --> 00:17:40,025 Calvados... kembali! 117 00:17:41,483 --> 00:17:44,191 Angkat! 118 00:17:48,983 --> 00:17:52,108 Dan sekarang tandatangani. 119 00:17:53,088 --> 00:17:58,774 - Calvados! - Tidak, tanda tangani dulu. 120 00:18:01,066 --> 00:18:06,378 Tidak, sekarang ceknya. 121 00:18:10,858 --> 00:18:14,712 Tidak, dengan ini. 122 00:18:14,816 --> 00:18:18,462 Berapa harganya? 123 00:18:24,191 --> 00:18:28,253 Nol. 124 00:18:29,399 --> 00:18:32,524 Nol. 125 00:18:33,982 --> 00:18:38,045 3...4...5...6... 126 00:18:38,982 --> 00:18:45,232 Dan tolong tandatangani. 127 00:18:47,315 --> 00:18:49,815 Oh, luar biasa! 128 00:18:49,919 --> 00:18:53,044 Terima kasih! 129 00:18:56,169 --> 00:18:59,815 Ini sudah berakhir. Selesai. 130 00:18:59,919 --> 00:19:04,711 Kebiasaan Perancis kuno. Pesawat ke Tokyo. Segera. 131 00:19:28,148 --> 00:19:32,419 Itu sangat cantik. 132 00:19:32,523 --> 00:19:38,460 - Apa namanya? - Senyum Malam Musim Panas. 133 00:19:40,335 --> 00:19:43,356 - Ah! 3000! - 3000 apa? 134 00:19:43,669 --> 00:19:47,939 - Saya harus mengirimkan 3000 CX22 dalam 3 bulan. - Tenang. 135 00:19:48,044 --> 00:19:51,689 - Sudah ditandatangani. - Tapi kamu menginginkannya. 136 00:19:54,606 --> 00:19:58,564 - Kita harus memperluas. - Jadikan dirimu lebih besar. Anda menyukainya. 137 00:19:58,668 --> 00:20:02,627 - Itu tanah Count De Morton. - Mustahil. 138 00:20:02,731 --> 00:20:07,002 - Anda mengalahkannya tiga kali dalam pemilu. - Tanah Ny. Bourgoin saat itu. 139 00:20:07,106 --> 00:20:11,272 - Tapi dia belum mati. - Dia belum mati? 140 00:20:12,106 --> 00:20:16,168 - Itu sebidang tanah. - Tapi itu milik negara. 141 00:20:16,272 --> 00:20:20,335 Jadi itu tergantung prefeknya. Dia seorang teman. 142 00:20:20,439 --> 00:20:24,085 Aku akan pergi menemuinya besok. Yang mana... 143 00:20:24,189 --> 00:20:27,835 untuk seorang prefek? - Yang ini. 144 00:20:27,939 --> 00:20:30,959 - Kelihatannya cukup menyedihkan. - Bantu aku. 145 00:20:31,064 --> 00:20:35,126 Anda seharusnya sudah bisa melakukannya sekarang. 146 00:20:35,230 --> 00:20:41,480 Maukah kamu bersikap baik pada prefek? 147 00:20:48,772 --> 00:20:51,792 Selamat siang, teman-teman. 148 00:20:59,813 --> 00:21:03,876 - Bagaimana kabar Tuan Daubray-Lacaze? - Baiklah! 149 00:21:03,980 --> 00:21:07,938 Istri saya juga baik-baik saja. 150 00:21:08,042 --> 00:21:12,105 Aku ingin bertanya padamu. Penyakit apa apakah kamu datang untuk memberikannya... 151 00:21:12,209 --> 00:21:17,000 suntikan setiap pagi? - Apakah kita sedikit penasaran? 152 00:21:29,917 --> 00:21:32,938 Di sana. 153 00:21:35,958 --> 00:21:39,708 Kotoran alami sempurna. 154 00:21:57,833 --> 00:22:02,000 Teman terkasih. Sangat segar. Masih hangat. 155 00:22:02,833 --> 00:22:05,541 Kamu sangat baik. 156 00:22:08,666 --> 00:22:13,250 Penyakit apa yang Anda alami dengan mengunjungiku setiap hari? 157 00:22:13,354 --> 00:22:17,312 - Oh, Bernadette. - Ini "Oh" adalah sebuah pengakuan. 158 00:22:17,416 --> 00:22:21,479 Apakah Anda melihat cerobong asap pabrik Anda? Asap dan gasnya? 159 00:22:21,583 --> 00:22:25,437 Aku tahu. Guillaume telah melakukannya. 160 00:22:25,541 --> 00:22:29,708 - Begitu juga dengan anggotaku? - Pasienmu? 161 00:22:29,812 --> 00:22:32,833 Tidak. Anda tahu bahwa saya presidennya dari komite ekologi. 162 00:22:32,937 --> 00:22:36,478 Ah, ya, permisi. Sebuah aktivitas yang mulia. 163 00:22:36,582 --> 00:22:40,645 - Kamu harus menyuruhnya untuk tenang. - Mustahil. 164 00:22:40,749 --> 00:22:44,812 Dia baru saja menandatangani kontrak besar. Dia berada di puncak dunia. 165 00:22:44,916 --> 00:22:48,770 - Menurutku itu bagus. - Kamu cantik. 166 00:22:48,874 --> 00:22:52,936 Jika Anda ingin... 167 00:22:53,041 --> 00:22:56,061 - Aku setia. - Ah, ya. 168 00:22:56,270 --> 00:23:00,332 Dan orang seperti Guillaume membutuhkan lebih dari itu Perlindungan 24 jam per hari. 169 00:23:00,436 --> 00:23:04,499 - Atau pengawasan. - Tentu saja. 170 00:23:04,603 --> 00:23:08,769 Hati-hati. Itu karnivora. Dan berbisa. Keluarkan. 171 00:23:13,665 --> 00:23:17,832 Pemilihan kepala daerah akan diadakan dalam satu bulan. 172 00:23:17,936 --> 00:23:21,686 Aku berencana untuk melawan suamimu. 173 00:23:21,790 --> 00:23:25,748 Itu adalah sebuah kesalahan. Itu tidak akan menyenangkan dan Anda akan kalah. 174 00:23:25,957 --> 00:23:30,019 - Saya berhubungan baik dengan mayoritas. - Dia adalah mayoritas. 175 00:23:30,123 --> 00:23:34,290 - Selalu hukum dan hukum tandingan. - Lalu aku akan berbicara dengan pihak oposisi. 176 00:23:34,394 --> 00:23:38,561 Dia adalah oposisi. Pihak oposisi memegang mayoritas. 177 00:23:38,665 --> 00:23:44,394 - Jangan khawatir. Saya akan bersikap sangat lembut. - Ini masih jarum. 178 00:23:52,415 --> 00:23:55,748 Saya minta maaf. Hal itu belum pernah terjadi sebelumnya. 179 00:24:03,039 --> 00:24:06,164 Tuan Prefek sedang menunggu Anda, Tuan. 180 00:24:08,248 --> 00:24:12,102 - Tuan Prefek. Tuan Daubray - Lacaze. - Tuan Prefek. 181 00:24:12,206 --> 00:24:15,852 Pak. 182 00:24:15,956 --> 00:24:20,122 - Kami akan terus bermain sambil berbicara. - Tentu saja. 183 00:24:20,227 --> 00:24:25,852 Mereka menyentuh. Itu membuat kontak. Saya melihatnya. 184 00:24:25,956 --> 00:24:30,122 - Apa yang membawamu ke sini? - Orang Jepang melakukannya. 185 00:24:30,227 --> 00:24:34,289 Mereka memesan 3000 CX22 saya. 186 00:24:34,393 --> 00:24:38,456 Anda tahu betapa kecilnya pabrik saya. Saya harus berkembang. 187 00:24:38,560 --> 00:24:41,685 - Bagaimana? - Ya, negara memiliki... 188 00:24:41,893 --> 00:24:45,955 sebidang tanah yang berbatasan dengan pabrik saya. 189 00:24:46,060 --> 00:24:49,601 - Menyewakannya padaku. - Itu sangat sulit. 190 00:24:49,705 --> 00:24:53,976 Akhir-akhir ini Anda belum mendapatkan pemberitaan yang bagus. Pabrik Anda adalah sumber polusi yang besar. 191 00:24:54,080 --> 00:24:57,934 - Kita harus memperhitungkannya. - Tapi aku butuh tanah itu. 192 00:24:58,143 --> 00:25:00,122 Itu tidak mungkin. Jadi itu tidak? 193 00:25:00,226 --> 00:25:02,309 - Ya. - Jawaban terakhir? 194 00:25:02,413 --> 00:25:05,538 - Aku khawatir begitu. - Giliranmu. 195 00:25:06,372 --> 00:25:08,038 Baiklah. 196 00:25:19,705 --> 00:25:24,496 Itu adalah sebuah poin. Apakah kamu melihat? Masih giliranku. 197 00:25:28,038 --> 00:25:31,684 Apa yang sedang kamu lakukan? 198 00:25:31,788 --> 00:25:34,496 Saya sedang bermain biliar. 199 00:25:49,704 --> 00:25:52,413 Keduanya lagi. 200 00:26:00,433 --> 00:26:05,329 Permisi. 201 00:26:22,412 --> 00:26:28,662 Permisi. 202 00:27:26,057 --> 00:27:29,078 Satu lagi. Terima kasih. 203 00:27:31,057 --> 00:27:35,224 Tuan Prefek, tentang tanah... Apakah kamu masih mengatakan tidak? 204 00:27:35,328 --> 00:27:38,036 - Tidak. - Tidak? 205 00:27:38,765 --> 00:27:40,432 Tidak. 206 00:27:51,994 --> 00:27:55,119 Sekarang giliranmu sekarang. 207 00:28:00,223 --> 00:28:04,390 - Pimpinan bank sedang menunggu. - Aku tidak mengerti sepatah kata pun. 208 00:28:04,494 --> 00:28:08,036 Ketua bank sedang menunggu di kamar. 209 00:28:08,140 --> 00:28:12,202 Ketua bank. 210 00:28:20,327 --> 00:28:23,973 - Bolehkah aku duduk. - Tidak, tetap berdiri. 211 00:28:24,077 --> 00:28:27,931 - Bolehkah aku bersikeras... - Apakah ini lagi tentang defisitku? 212 00:28:28,035 --> 00:28:31,056 - Ya. - Saya tidak peduli. 213 00:28:31,160 --> 00:28:35,848 Anda tahu, dewan direksi di Paris... 214 00:28:36,264 --> 00:28:39,806 - Berbalik. - Tapi aku bankirmu. 215 00:28:39,910 --> 00:28:42,931 Terlebih lagi alasannya. 216 00:28:48,139 --> 00:28:51,160 - Tutupi telingamu. - Dengar, Tuan Daubray-Lacaze... 217 00:28:51,264 --> 00:28:53,972 Tutupi telingamu. 218 00:28:57,826 --> 00:29:01,576 Lebih baik dari itu. Seperti itu. 219 00:29:11,368 --> 00:29:14,493 Lihat. Apa itu? 220 00:29:15,326 --> 00:29:19,389 - Sebuah cek. Tapi dalam mata uang apa? - Dalam yen. 221 00:29:19,493 --> 00:29:23,034 Mata uang terkuat di dunia. 222 00:29:23,451 --> 00:29:26,472 - Masuk. - Tuan Direktur... 223 00:29:26,576 --> 00:29:30,534 Cekku, cekku! Dimana itu? 224 00:29:38,347 --> 00:29:42,097 Jangan menyentuhnya. 225 00:29:42,513 --> 00:29:46,263 Saya melarang Anda menyentuh cek saya. 226 00:29:49,492 --> 00:29:54,180 Kembali bekerja! Cekku, cekku! 227 00:29:54,284 --> 00:29:56,992 Lepaskan tanganmu! 228 00:29:57,409 --> 00:30:01,888 Baiklah, kembali bekerja. 229 00:30:01,992 --> 00:30:06,784 Ambillah. Ambillah! 230 00:30:16,679 --> 00:30:20,846 - Aku mengerti. - Terima kasih! 231 00:30:21,054 --> 00:30:25,221 Cek saya! 232 00:30:31,471 --> 00:30:35,429 Tolong tanda tangani. 233 00:30:37,096 --> 00:30:40,950 Bernadette, kita punya masalah mendesak. 234 00:30:41,054 --> 00:30:44,700 - Ada apa, sayangku? - Aku harus memperluasnya. 235 00:30:44,804 --> 00:30:48,866 - Nah, ini tempat tidurnya. - Tidak, maksudku memperluas. 236 00:30:48,970 --> 00:30:53,137 Saya mempekerjakan 75 pekerja hari ini. 237 00:30:55,220 --> 00:30:59,283 Besok, mesin baru akan mulai masuk. 238 00:30:59,387 --> 00:31:03,449 Satu lagi. Hati-hati. 239 00:31:03,554 --> 00:31:06,678 - Dan ada ruang di belakang rumah. - Di belakang rumah? 240 00:31:07,095 --> 00:31:09,074 - Kebun sayurmu. - Kebun sayurku. 241 00:31:09,178 --> 00:31:12,199 - 200 meter persegi. - Guillaume... 242 00:31:12,303 --> 00:31:16,470 Musim gugur lalu, saya menanam sayuran di sana. 243 00:31:17,095 --> 00:31:21,470 Dan di bulan Februari saya akan menanam bawang. 244 00:31:21,678 --> 00:31:25,741 Ekspansi ekonomi, oke. Orang Jepang, bagus. 245 00:31:25,845 --> 00:31:29,491 - Tapi sisanya, tidak pernah. - Tidak pernah? 246 00:31:29,595 --> 00:31:33,761 - Tidak pernah. - Kami tidak akan membicarakannya lagi. 247 00:31:56,782 --> 00:32:00,532 Biarkan aku lewat. Satu dua tiga. 248 00:32:04,907 --> 00:32:09,073 Berapa banyak yang Anda pekerjakan? Kita perlu menggandakannya. 249 00:32:09,177 --> 00:32:13,969 Tunggu. Apa itu 7 7? 250 00:32:14,073 --> 00:32:17,198 - 15. - 15? 7 7=15? 251 00:32:17,719 --> 00:32:21,781 Ya, saat ini memang demikian. 252 00:32:21,886 --> 00:32:25,948 - Mengapa mesin ini berdiri di tengah hujan? - Pak! 253 00:32:26,156 --> 00:32:31,365 - Kita perlu lebih banyak ruang. - Aku tahu, aku tahu. 254 00:32:31,469 --> 00:32:35,531 - Kami akan kekurangan 400 meter persegi. - Aku tahu. 255 00:32:35,635 --> 00:32:39,802 - Aku akan menemukan sesuatu. Ikuti saya. - Re, mi, re, mi... 256 00:32:40,323 --> 00:32:43,448 jadi, ulang, lakukan, la, lakukan, mi, la, si... 257 00:32:44,802 --> 00:32:47,719 mi, lakukan, si, la, mi, re, mi. 258 00:32:55,427 --> 00:32:59,489 Untuk saat ini... Untuk saat ini, Anda dapat... 259 00:32:59,593 --> 00:33:02,718 letakkan mesin kecil di sini. 260 00:33:16,051 --> 00:33:19,072 Teruskan. 261 00:33:20,843 --> 00:33:25,010 Mulai dari awal. 262 00:33:41,259 --> 00:33:45,009 Apa yang sedang kamu lakukan? 263 00:33:46,468 --> 00:33:50,322 - Aku sedang bekerja. - Tapi kamu ada di rumahku. 264 00:33:50,426 --> 00:33:56,572 - Siapa yang menyuruhmu pergi ke sini. - Bicaralah dengan pria di luar sana. 265 00:33:56,676 --> 00:34:00,426 - Angkat. - Guillaume! 266 00:34:02,197 --> 00:34:05,321 - Kamu menipuku. - Aku? Tidak pernah. 267 00:34:05,426 --> 00:34:08,967 - Ya, benar. - Terlepas dari semua masalah dan kekhawatiranku... 268 00:34:09,071 --> 00:34:12,821 Aku tidak pernah selingkuh darimu selama 23 tahun. - Ya, benar. Dengan pabrik Anda. 269 00:34:12,926 --> 00:34:16,988 - Ini mengambil alih rumah. - Tapi aku harus memproduksi... 270 00:34:17,092 --> 00:34:21,155 3000 CX22 dalam 3 bulan. 271 00:34:21,259 --> 00:34:25,738 - Tapi aku perlu mencari ruang di properti kita. - Tapi pianonya... 272 00:34:25,842 --> 00:34:29,904 Taruh di rumah kaca. 273 00:34:30,009 --> 00:34:33,134 - Ini akan sangat sepi. - Benar-benar? 274 00:34:54,800 --> 00:34:58,550 Baiklah. 1, 2, 3. 275 00:35:53,966 --> 00:35:56,986 B datar! 276 00:35:57,299 --> 00:36:01,465 - Di mana kita meletakkan mesinnya? - Di atas sana. 277 00:36:01,570 --> 00:36:05,632 - Di atas sana? - Ya, lakukan saja. 278 00:36:05,736 --> 00:36:08,028 - Ambillah, teman-teman. - Ssst! 279 00:36:13,444 --> 00:36:17,403 Itu sudah cukup untuk saat ini. 280 00:36:17,507 --> 00:36:23,444 Ayo pergi, ayo pergi. Cepat, cepat. 281 00:36:34,590 --> 00:36:36,465 Itu saja. 282 00:37:00,839 --> 00:37:02,923 - Sayang. - Ya? 283 00:37:03,131 --> 00:37:06,048 - Aku mau tidur. - Maukah kamu makan malam? 284 00:37:06,152 --> 00:37:10,214 - Aku punya sandwich. - Tunggu aku. Tunggu. 285 00:37:58,859 --> 00:38:03,026 Kita harus memproduksi. Kita harus melakukannya. 286 00:38:03,234 --> 00:38:05,780 - Di malam hari? - Ya, saya punya tiga tim. 287 00:38:05,988 --> 00:38:07,601 Sepanjang waktu. 288 00:38:10,943 --> 00:38:14,067 Aku akan menanggalkan pakaian. 289 00:38:34,171 --> 00:38:39,588 Saya tidak pernah melihat bos mengenakan piyama. Dan Nyonya juga. 290 00:39:09,692 --> 00:39:15,108 - Apakah kamu tertidur, sayang? - Saya baik-baik saja. Terima kasih. 291 00:39:20,525 --> 00:39:24,483 Tidak bisakah suaramu sedikit berkurang? Tidak bisakah kamu bekerja dengan perasaan? 292 00:39:24,691 --> 00:39:28,337 Jaga agar tetap tenang. 293 00:39:28,441 --> 00:39:32,608 Tidur, sayang. 294 00:40:09,899 --> 00:40:13,753 - Apa itu? - Untuk tidur. 295 00:40:13,857 --> 00:40:18,649 Ya, tapi mereka masuk ke telinga. 296 00:40:59,273 --> 00:41:03,336 Apa itu? Ah... 297 00:41:03,440 --> 00:41:07,919 - Apakah kamu tidur nyenyak? - Baiklah. Saya merasa luar biasa. 298 00:41:08,127 --> 00:41:12,085 Untuk bekerja! Pagi, tuan-tuan. 299 00:41:12,190 --> 00:41:15,210 - Bagaimana kabarnya? - Kami punya masalah besar, Pak. - Apa itu? 300 00:41:15,315 --> 00:41:18,335 - Penyimpanan. - Penyimpanan apa? 301 00:41:18,440 --> 00:41:23,856 CX22. Kami membutuhkan tempat untuk menyimpannya. Mesin-mesin memenuhi seluruh ruangan. 302 00:41:24,064 --> 00:41:27,710 - Itu gila. - Tapi ini mendesak. 303 00:41:27,919 --> 00:41:31,981 Aku akan mencari ruang. Mari ikut saya. 304 00:41:42,189 --> 00:41:45,106 Tutup itu. 305 00:41:51,772 --> 00:41:56,668 Buat lubang di dinding. 306 00:41:56,772 --> 00:41:59,897 Buat lubang di dinding. 307 00:42:07,710 --> 00:42:11,876 Masukkan selang ke dalam lubang. 308 00:42:16,980 --> 00:42:21,772 Sekarang buka. 309 00:42:28,543 --> 00:42:32,293 Aduh Buyung. Gadis malang. 310 00:42:34,167 --> 00:42:38,022 Tuan, mereka sedang menunggumu. Tiga pernikahan. 311 00:42:38,230 --> 00:42:42,188 - Aku tidak punya waktu untuk itu. - Mereka semua memilih dalam pemilu lokal. 312 00:42:42,397 --> 00:42:44,271 Memang. Ayo pergi. 313 00:42:45,313 --> 00:42:49,271 - Nyonya, 2 wanita ingin menemuimu. - Biarkan mereka masuk. 314 00:42:49,480 --> 00:42:53,021 Saya tidak berani. 315 00:42:58,125 --> 00:43:01,771 - Masuk. - Topi yang bagus. 316 00:43:01,980 --> 00:43:05,938 - Apakah kamu menemukannya di Paris? - Tidak, itu wajib. Keamanan. 317 00:43:08,021 --> 00:43:09,896 Lewat sana. 318 00:43:12,604 --> 00:43:17,595 - Ide yang bagus. - Semacam patung modern. 319 00:43:17,803 --> 00:43:20,000 - Sensasional. - Tidak, ini hanya sementara. 320 00:43:20,104 --> 00:43:23,854 - Ini untuk pesanan Jepang. - Hati-hati, sayang. 321 00:43:25,937 --> 00:43:30,729 Lurus ke depan. 322 00:43:32,292 --> 00:43:38,090 - Kami aman. - Kupikir aku akan pingsan. 323 00:43:39,687 --> 00:43:41,985 Guillaume tidak akan pernah menyentuh rumah kaca saya atau kebun sayur saya. 324 00:43:43,100 --> 00:43:49,889 - Tempat yang bagus. - Dan ide bagus untuk meletakkan piano di sana. 325 00:43:50,104 --> 00:43:54,842 Apakah Anda masih mendapatkan kotoran dari dokter? Setiap pagi. Dengan tembakanku. 326 00:43:55,051 --> 00:44:01,302 - Kamu beruntung. 2 tahun yang lalu itu adalah aku. - Kamu sudah terlalu tua. Lihatlah bunga itu. 327 00:44:03,333 --> 00:44:06,947 Ini semacam parfum pedesaan. 328 00:44:07,395 --> 00:44:10,416 Bau bensin. 329 00:44:11,770 --> 00:44:15,520 Bau itu pasti berasal dari luar. 330 00:44:20,797 --> 00:44:26,457 Sayuran saya! 331 00:44:26,666 --> 00:44:30,416 Lihat. Lihat. 332 00:44:41,249 --> 00:44:44,270 Lihat tomatku! 333 00:44:52,082 --> 00:44:55,207 selada saya... 334 00:44:55,311 --> 00:44:59,061 Hadirin sekalian, Walikota. 335 00:45:03,436 --> 00:45:08,659 Pasal 212 Suami istri akan setia dan saling membantu satu sama lain. 336 00:45:08,867 --> 00:45:12,951 Mereka memberikan pendidikan kepada anak-anaknya dan masa depan yang baik. 337 00:45:13,160 --> 00:45:15,936 Tuan-tuan, kalian bertiga... 338 00:45:16,144 --> 00:45:20,102 apakah kamu menganggap wanita-wanita ini sebagai istri-istrimu yang sah dan... 339 00:45:20,311 --> 00:45:23,644 maukah kamu memilihku? 340 00:45:27,186 --> 00:45:29,061 Ya. 341 00:45:30,102 --> 00:45:31,977 - Ya. - Ya. 342 00:45:33,554 --> 00:45:37,395 Nona, apakah Anda mengambil ini tuan-tuan sebagai suami dan... 343 00:45:38,024 --> 00:45:40,153 maukah kamu memilihku? 344 00:45:40,310 --> 00:45:43,019 - Ya. - Ya. 345 00:45:49,894 --> 00:45:51,768 Ya. 346 00:45:52,498 --> 00:45:56,560 Aku menyatakan kamu laki-laki dan perempuan. 347 00:45:57,185 --> 00:46:01,248 Tuan-tuan, jagalah istrimu. 348 00:46:01,456 --> 00:46:05,206 Jangan pernah mengkhianati kepercayaan mereka. Mereka adalah makhluk sensitif... 349 00:46:05,310 --> 00:46:09,164 halus, rapuh. Tersembunyi di dalam diri mereka... 350 00:46:09,268 --> 00:46:13,018 adalah taman rahasia kecil. - Guillaume! 351 00:46:18,018 --> 00:46:21,143 - Bagus! - Apa itu? 352 00:46:21,351 --> 00:46:24,268 - Kebun sayurku. - Siapa yang melakukan itu? 353 00:46:24,372 --> 00:46:28,539 Kebocoran. Dan saya yakin Anda tahu lebih banyak tentangnya. 354 00:46:28,747 --> 00:46:32,289 - Bagaimana kamu bisa berpikir seperti itu? - Kamu berbohong. 355 00:46:32,497 --> 00:46:36,039 Selama 23 tahun, aku tidak pernah berbohong padamu. 356 00:46:36,559 --> 00:46:40,726 - Dan semua ini di ulang tahun pernikahan kami. - Tepat. 357 00:46:40,934 --> 00:46:44,684 Persis seperti apa yang aku pikirkan hari ini. 358 00:46:44,788 --> 00:46:48,851 Malam ini kita akan bersama. Kami berdua. Dalam keadaan tenang. 359 00:46:48,955 --> 00:46:53,018 Sampanye, kaviar, Mozart. Anda akan melupakan segalanya. 360 00:47:13,434 --> 00:47:17,184 23 tahun menikah. 361 00:47:17,392 --> 00:47:21,038 Apa yang kamu katakan? 362 00:47:21,246 --> 00:47:25,205 Apakah kamu ingat pertama kali kita bertemu? 363 00:47:25,413 --> 00:47:29,267 - Pertama kali kita bertemu! - Ah, Venesia. 364 00:47:30,517 --> 00:47:34,788 - Laguna. - Apa? - Laguna. 365 00:47:34,892 --> 00:47:37,808 - Keheningan. - Apa? - Keheningan. 366 00:47:38,017 --> 00:47:42,183 Ah keheningan. Keheningan. 367 00:47:43,954 --> 00:47:47,808 - Kamu iri pada pendayung gondola. - Apa? 368 00:47:48,017 --> 00:47:51,662 - Pendayung gondola. - Apa itu? 369 00:47:51,871 --> 00:47:57,496 Ah, pendayung gondola. 370 00:47:58,016 --> 00:48:01,882 - Pertarungan pertama kita di Lapangan St. Mark. - Di mana? 371 00:48:02,127 --> 00:48:08,120 - Lapangan Santo Markus. - Sampanye, ya sampanye. 372 00:48:08,329 --> 00:48:12,287 - Mengapa mereka tidak melakukan ini di tempat lain? - Selama 23 tahun, mereka merayakan... 373 00:48:12,391 --> 00:48:15,933 ulang tahun mereka di rumah. Mengapa berubah? 374 00:49:01,382 --> 00:49:03,865 Senang? 375 00:49:04,786 --> 00:49:09,057 Tidak. Operasikan tuas itu dengan tangan kanan Anda. 376 00:49:13,432 --> 00:49:18,119 Gunakan garpu dengan tangan kiri Anda. 377 00:49:53,119 --> 00:49:57,181 - Ini tidak benar. - Apa yang sedang kamu lakukan? 378 00:50:44,576 --> 00:50:48,743 Sebuah keinginan. Anda harus membuat permintaan. 379 00:50:50,201 --> 00:50:54,784 Tinggalkan semuanya dan pindah ke provinsi. Sapi kita sendiri... 380 00:50:54,993 --> 00:51:00,594 domba, wol dan kamu. 381 00:51:03,118 --> 00:51:05,826 Dan kamu? Beri tahu saya. 382 00:51:07,909 --> 00:51:12,284 Tempat lain, di mana saya bisa berkembang. 383 00:51:12,493 --> 00:51:17,180 Tidak, tidak. Itu hanya sebuah keinginan. 384 00:51:33,620 --> 00:51:37,115 Ada hal kecil yang harus aku lakukan. 385 00:51:37,361 --> 00:51:39,328 5 menit. Permisi. 5 menit. 386 00:51:40,714 --> 00:51:42,673 Enyah. 387 00:51:50,842 --> 00:51:54,805 Buka pipa merah di sini dan di sini. 388 00:51:55,014 --> 00:51:58,221 Buka pipa biru di sini dan di sini. 389 00:51:58,429 --> 00:52:03,591 Lalu tarik yang ini ke sini dan yang ini ke sana. 390 00:52:03,799 --> 00:52:05,802 - Yang biru itu dingin? - Ya, mereka kedinginan. 391 00:52:39,595 --> 00:52:43,324 - Istriku. - Apa? - Istriku. 392 00:52:43,903 --> 00:52:48,116 Ah ya, dia pergi tidur di tempat lain. Kebisingan. 393 00:52:56,656 --> 00:53:00,680 - Dimana istriku? - Aku membereskan tempat tidurnya di rumah kaca. 394 00:53:00,889 --> 00:53:03,116 - Dia menyuruhku melakukannya. - Di rumah kaca... Ayo. 395 00:53:12,491 --> 00:53:16,657 - Tendang pintunya. Sayangku! - Permisi? 396 00:53:19,678 --> 00:53:23,740 Bernadette! Bernadette! 397 00:53:30,094 --> 00:53:35,615 Bernadette, sayangku, sayangku. 398 00:53:35,824 --> 00:53:39,365 Angkat itu. 399 00:53:39,574 --> 00:53:43,428 Bangun sayang, bangun. 400 00:53:44,718 --> 00:53:47,282 - Tampar dia. - Saya tidak bisa, Pak. 401 00:53:47,386 --> 00:53:51,552 Ini perintah. 402 00:53:56,176 --> 00:53:58,219 sayangku. 403 00:54:00,092 --> 00:54:01,240 Kenapa... 404 00:54:01,656 --> 00:54:04,659 - Apa yang kamu katakan? - Kenapa dingin sekali? 405 00:54:04,867 --> 00:54:09,415 Itu salahnya. Dia menghubungkan pemanas ke lemari es. 406 00:54:12,898 --> 00:54:18,371 Tanaman tropis saya. Tanaman tropis saya. 407 00:54:21,805 --> 00:54:24,738 Arthur! Arthur! 408 00:54:25,094 --> 00:54:27,861 aku pergi. Aku akan meninggalkan rumah. 409 00:54:29,364 --> 00:54:33,531 - Bernadette... - Jika Arthur mati... 410 00:54:35,093 --> 00:54:39,052 Aku akan membelikanmu yang besar kebun sayur di Ardèche. 411 00:54:39,156 --> 00:54:42,906 - Cobalah Mengerti. - Saya bersedia. Kamu tidak mencintaiku lagi. 412 00:54:43,010 --> 00:54:47,697 aku memang mencintaimu. sudah kubilang padamu. 413 00:54:47,906 --> 00:54:51,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 414 00:54:51,864 --> 00:54:56,031 - Kamu pantas bercerai. - The Daubray- Lacazes tidak bercerai. 415 00:54:59,490 --> 00:55:01,656 Bernadette, kamu tidak akan meninggalkanku di sini. 416 00:55:01,864 --> 00:55:03,739 - Dan kenapa tidak? - Aku membutuhkanmu. 417 00:55:03,843 --> 00:55:08,114 Anda hanya peduli pada keuntungan. Aku salah mengira kamu peduli padaku. 418 00:55:13,033 --> 00:55:15,331 Itu sebuah tanda. aku pergi. 419 00:55:15,718 --> 00:55:19,468 - Kemana? - Jauh dari rumah orang gila ini. 420 00:55:20,752 --> 00:55:22,994 Aku akan mengajak Arthur. 421 00:55:23,947 --> 00:55:28,113 Arthur. Sekarang dia sudah direbus. 422 00:55:28,322 --> 00:55:30,197 Anda membunuhnya. 423 00:55:32,176 --> 00:55:36,030 Aku membekukannya tetapi kamu merebusnya. 424 00:55:36,238 --> 00:55:39,051 - Selamat tinggal! - Bernadette! 425 00:55:49,467 --> 00:55:54,578 - Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. - Saya di rumah. Ikuti mobil itu. 426 00:55:54,786 --> 00:55:58,817 - Istriku ada di dalamnya. Menyetir. - Dia meninggalkanmu. 427 00:55:59,025 --> 00:56:01,762 Tolong, mengemudi saja. 428 00:56:03,321 --> 00:56:06,446 - Buru-buru. - Jangan terlalu marah. 429 00:56:06,654 --> 00:56:09,876 Saya menjadi bersemangat ketika saya mau. Sekarang cepatlah. 430 00:56:10,184 --> 00:56:16,306 - Istri saya pergi setengah tahun yang lalu. - Itu tidak ada hubungannya dengan itu. 431 00:56:17,175 --> 00:56:20,641 Jika saya jadi Anda, saya akan memeriksa hotel Lion d'Or. 432 00:56:21,084 --> 00:56:24,321 - Istriku di hotel? - Pada jam ini... 433 00:56:25,011 --> 00:56:31,099 Pelan-pelan. Memperlambat. Berhenti. Itu mobilnya. 434 00:56:34,819 --> 00:56:35,796 Hei, sobat. 435 00:56:36,004 --> 00:56:39,055 Hanya ada satu solusi. Pukul dia. 436 00:56:41,964 --> 00:56:44,073 Kamar istriku. 437 00:56:48,945 --> 00:56:52,800 Di mana kunci utamanya? 438 00:57:03,529 --> 00:57:07,383 Anda terlihat seperti walikota. 439 00:57:07,591 --> 00:57:10,508 Biarkan aku tidur! 440 00:57:13,103 --> 00:57:17,591 Bernadette! Bernadette! 441 00:57:31,653 --> 00:57:34,778 - Bernadette! - Walikota! 442 00:57:39,466 --> 00:57:40,959 Hidup Prancis! 443 00:58:13,007 --> 00:58:16,757 Penasaran kan? 444 00:58:27,173 --> 00:58:30,744 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu menyakitkan. 445 00:58:30,952 --> 00:58:33,535 Ganti mitra. 446 00:58:36,444 --> 00:58:40,506 Coba tebak apa yang saya makan. 447 00:58:40,715 --> 00:58:45,298 - Terak? - Bukan, buah persik. 448 00:58:50,923 --> 00:58:57,682 Dan sekarang pesaing ke-6 dalam kompetisi imitasi kami. 449 00:59:28,621 --> 00:59:31,057 - Itu Daubray-Lacaze. - Menurut mu? 450 00:59:31,266 --> 00:59:33,666 - Aku bekerja untuknya. - Tidak. 451 00:59:33,874 --> 00:59:38,526 - Iya. - Izinkan aku? 452 00:59:38,719 --> 00:59:42,310 - Apakah kamu tidak sedang cuti sakit? - Itu tidak berarti aku tidak bisa menari. 453 00:59:42,519 --> 00:59:45,036 - Tapi bagaimana kamu tahu? - Lihat. 454 00:59:45,154 --> 00:59:49,873 - Apakah kalian semua tahu siapa ini? - Daubray Lacaze! 455 01:00:04,037 --> 01:00:10,401 Saya mengenali pergelangan tangan ini. Nyonya Daubray-Lacaze. Apakah saya salah? 456 01:00:10,609 --> 01:00:14,567 Ini aku. Saya meninggalkan suami saya. Rumahnya tidak bagus. 457 01:00:14,776 --> 01:00:16,838 Dan suamiku juga tidak. Ini neraka. 458 01:00:17,205 --> 01:00:21,225 - Bagiku, hidup adalah surga. - Dengar, kamu tidak punya kesempatan. 459 01:00:21,226 --> 01:00:23,579 Tidak ada yang mustahil. 460 01:00:23,999 --> 01:00:26,911 Ganti mitra. 461 01:00:30,284 --> 01:00:33,647 Mengubah. Ganti mitra. 462 01:00:36,506 --> 01:00:38,764 Kalau itu istriku... 463 01:00:41,507 --> 01:00:44,889 Izinkan saya, Nyonya. 464 01:00:48,550 --> 01:00:50,515 Guillaume! 465 01:01:09,742 --> 01:01:13,695 Oh, Guillaume. Anda tidak akan pernah berubah. 466 01:01:13,732 --> 01:01:17,587 Tunggu. Menyerang seorang hakim akan memberimu 2 tahun. 467 01:01:17,691 --> 01:01:20,133 Dan istriku bahkan lebih mahal lagi. 468 01:01:20,439 --> 01:01:22,015 Itu milikmu. Itu perintah. 469 01:01:22,194 --> 01:01:23,864 Atas perintah Anda. 470 01:01:30,086 --> 01:01:33,628 - Apakah ada dokter di rumah? - Ya ada. 471 01:01:35,460 --> 01:01:38,950 Tidak ada lagi dokter di rumah. 472 01:01:48,735 --> 01:01:50,550 Atas perintah Anda, Walikota. 473 01:01:50,873 --> 01:01:53,184 Tangkap dia. 474 01:02:01,778 --> 01:02:05,078 - Apa yang telah dia lakukan padamu? - Tidak ada apa-apa. 475 01:02:06,549 --> 01:02:09,452 - Bagaimana kalau kita pergi? - Mengapa? 476 01:02:09,488 --> 01:02:14,408 - Kamu tidak ingin tidur di sini. - Ini lebih sepi daripada di rumah. 477 01:02:14,757 --> 01:02:17,850 Saya akan menelepon dan memberi mereka perintah. 478 01:02:18,058 --> 01:02:19,265 Aku tidak mempercayaimu lagi. 479 01:02:19,474 --> 01:02:26,587 Dapatkan ruangan seperti semula. Hentikan semua pekerjaan. Itu perintah. 480 01:02:27,814 --> 01:02:29,446 Di sana. 481 01:02:30,431 --> 01:02:34,017 - Apakah kita akan pergi? - Aku baru saja mulai bersenang-senang. 482 01:02:34,044 --> 01:02:38,211 - Minuman terakhir? - Dansa terakhir? 483 01:02:41,127 --> 01:02:46,007 Tuan-tuan, tarian terakhir. 484 01:04:01,647 --> 01:04:04,772 - Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 485 01:04:05,293 --> 01:04:10,084 - Apakah kamu bahagia? - Saya senang. 486 01:04:13,001 --> 01:04:16,126 - Satu pekerja. - Dua pekerja. 487 01:04:17,897 --> 01:04:21,647 Tiga pekerja. Empat pekerja. 488 01:04:31,751 --> 01:04:35,917 - Tepat jam 7, kita mulai. - Ingat, bekerja ekstra keras. 489 01:05:31,781 --> 01:05:33,000 Apa itu? 490 01:05:33,208 --> 01:05:35,656 Tidak ada, tidak ada apa-apa. Bukan apa-apa. 491 01:05:36,034 --> 01:05:37,898 Sekarang aku pergi selamanya. 492 01:06:16,332 --> 01:06:20,395 - Tolong kunci kamarku. - Tapi... Tuan Direktur... 493 01:06:21,385 --> 01:06:24,249 - Aku tidak mengerti. - Maaf, kami sudah penuh dipesan. 494 01:06:24,457 --> 01:06:28,103 Kamar Anda diberikan kepada orang lain. Saya pikir kamu akan pergi. 495 01:06:28,311 --> 01:06:31,228 Nasib buruk bagiku. Dan untukmu. 496 01:06:31,332 --> 01:06:35,186 Mengapa kamu melakukan itu? Anda mendapat telepon dari suami saya. 497 01:06:35,394 --> 01:06:39,353 - Dia bilang tidak ada tempat untuk Ny. Daubray-Lacaze. - Tepat. 498 01:06:42,686 --> 01:06:46,194 - Dia akan marah. - Dan itu akan menyakitkan. 499 01:06:46,403 --> 01:06:50,082 Kebisingan sekecil apa pun di malam hari dan dia akan menutupmu. 500 01:06:57,396 --> 01:06:59,551 Tuan Direktur, Anda harus menandatangani ceknya. 501 01:07:00,082 --> 01:07:03,936 - Tidak, aku tidak bisa... - Ini akhir bulan. 502 01:07:04,144 --> 01:07:07,711 Lagi? Itu adalah akhir bulan bulan lalu. 503 01:07:07,919 --> 01:07:11,062 Dan bulan depan, itu akan terjadi akhir bulan. Dan kemudian... 504 01:07:11,063 --> 01:07:14,125 Aku tidak bisa... 505 01:07:14,252 --> 01:07:16,540 Tuan Saussereau. 506 01:07:29,094 --> 01:07:33,132 - Terima kasih, Tuan Direktur. - Tuan Bernadin. 507 01:07:50,530 --> 01:07:52,477 Tuan Dutreix. 508 01:08:46,077 --> 01:08:49,455 Tuan Direktur. Kami mengejar pekerjaan itu. 509 01:08:49,559 --> 01:08:54,713 - Tambahan 20% untuk malam ini. - Jadi apa? Lakukan tiga kali lebih cepat. 510 01:08:54,921 --> 01:08:57,892 - Itu tidak mungkin. Para pekerja lelah. - Aku juga. 511 01:08:58,396 --> 01:09:01,659 Dan kita mencemari kota. Itu sangat buruk bagi pemilu. 512 01:09:01,867 --> 01:09:04,493 Enyah. 513 01:09:05,096 --> 01:09:09,242 Tuan Direktur. Panggilan telepon. 514 01:09:09,450 --> 01:09:12,046 - Siapa? - Istrimu. 515 01:09:24,767 --> 01:09:27,502 - Halo? - Semuanya baik-baik saja? 516 01:09:27,710 --> 01:09:30,071 Semuanya baik-baik saja. Dan kamu? 517 01:09:30,114 --> 01:09:31,825 Jika ada yang bertanya, saya di Lion d'Or. 518 01:09:32,033 --> 01:09:35,355 Singa d'Or? Tapi maukah kamu berada di sini untuk sarapan? 519 01:09:35,563 --> 01:09:40,945 Tidak, tapi kamu akan segera menemuiku. Sampai jumpa. 520 01:09:52,448 --> 01:09:54,809 Mengapa kamu tidak menyiapkan meja untuk istriku? 521 01:09:55,017 --> 01:09:57,132 Berita terkini: Nyonya ada di hotel Lion d'Or. 522 01:09:57,340 --> 01:10:01,915 Beri dia piring seolah dia ada di sini. 523 01:10:02,521 --> 01:10:06,019 Putaran pertama pemilu akan diadakan dalam 12 hari. 524 01:10:06,180 --> 01:10:08,192 Program saya terdiri dari 3 poin. 525 01:10:08,193 --> 01:10:10,242 Poin pertama: lapangan kerja yang cukup. 526 01:10:10,278 --> 01:10:14,141 Poin kedua: lapangan pekerjaan yang cukup. Poin ketiga: lapangan kerja yang cukup. 527 01:10:16,345 --> 01:10:18,516 Karena aku satu-satunya kandidat... 528 01:10:18,724 --> 01:10:23,254 Saya akan terpilih kembali. 529 01:10:23,463 --> 01:10:24,966 Apakah saya menyela? 530 01:10:29,329 --> 01:10:32,166 Aku berlari melawanmu. 531 01:10:34,033 --> 01:10:37,057 Anda seharusnya tidak menganggap ini lucu, Pak Walikota. 532 01:10:40,131 --> 01:10:42,605 - Kenapa begitu formal? - Begitulah mulai sekarang. 533 01:10:48,966 --> 01:10:50,454 Apakah Anda membuat daftarnya? 534 01:10:50,854 --> 01:10:53,712 Tentu. 27 tanda tangan, sebagaimana diwajibkan oleh hukum. 535 01:10:53,921 --> 01:10:57,665 27 melawanku? Dari kotaku? Tunjukkan padaku. 536 01:10:57,753 --> 01:11:00,775 Ini dia. 537 01:11:07,029 --> 01:11:10,845 - Orang berkelas. - Semua warga negara Perancis. 538 01:11:11,047 --> 01:11:13,347 Jelas sekali. 539 01:11:16,223 --> 01:11:20,383 - Lihat siapa yang datang. - Benar, selamat tertawa. 540 01:11:20,390 --> 01:11:25,004 - Formalitas apa yang diperlukan? - Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 541 01:11:25,041 --> 01:11:28,391 Formulir XTK712. 542 01:11:30,301 --> 01:11:34,569 - Aku tidak bisa menemukannya. - Sabotase! 543 01:11:34,605 --> 01:11:38,600 - Ini dia. - Kemarilah. 544 01:11:39,365 --> 01:11:42,155 Bukan kamu. 545 01:11:48,102 --> 01:11:51,744 - Nama dan nama depan? - Daubray, née Lacaze, Bernadette. 546 01:11:54,683 --> 01:11:57,476 - Kebangsaan? - Perancis. 547 01:11:57,684 --> 01:11:59,764 - Telah menikah? - Aduh! 548 01:12:01,622 --> 01:12:04,714 - Umur kamu? - 17. 549 01:12:06,574 --> 01:12:10,489 17 tahun lebih muda dari suamiku. 550 01:12:10,526 --> 01:12:11,431 - Tidak. - Iya. 551 01:12:13,781 --> 01:12:17,382 - Partai politik? - Partai Pertahanan Alam. 552 01:12:17,418 --> 01:12:20,240 Daun bawang dan bunga aster. Beberapa program. 553 01:12:20,350 --> 01:12:22,888 Sangat berbeda dengan milikmu. 554 01:12:25,444 --> 01:12:27,055 - Profesi? - Ahli hortikultura. 555 01:12:29,390 --> 01:12:32,680 Dan menganggur karena kehancuran tempat kerjaku. 556 01:12:34,344 --> 01:12:37,889 - Profesi suami? - Mantan walikota dan pencemar. 557 01:12:46,235 --> 01:12:48,097 Tanda tangan di sini. 558 01:12:50,556 --> 01:12:52,888 Bernadette... 559 01:12:54,868 --> 01:12:57,576 Akhir sesi. 560 01:13:01,013 --> 01:13:03,722 Gambar. 561 01:13:04,763 --> 01:13:07,471 Gambar. 562 01:13:07,680 --> 01:13:11,846 Itu sudah cukup. Untuk bekerja. 563 01:13:12,159 --> 01:13:16,326 Saya membutuhkan 40.000 dari mereka untuk besok. Tipe terbesar, dimana-mana. 564 01:13:16,534 --> 01:13:21,197 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Nyonya Berger, dari TV Perancis. 565 01:13:21,406 --> 01:13:24,138 - Apa kabarmu? - Aku akan langsung ke intinya. 566 01:13:24,346 --> 01:13:27,367 Stasiun saya tertarik dalam pencalonan ganda Anda. 567 01:13:27,575 --> 01:13:31,633 Nyonya Daubray-Lacaze dan Anda. Hal ini sangat jarang terjadi. 568 01:13:31,841 --> 01:13:36,117 - Ini harusnya dilarang. - Kami pikir itu debat langsung... 569 01:13:36,325 --> 01:13:38,735 antara kamu dan istrimu akan sangat menarik. 570 01:13:38,943 --> 01:13:39,833 - Tidak. - Iya. 571 01:13:40,042 --> 01:13:43,929 - 1 juta pemirsa. - Debat tidak masalah. 572 01:13:44,138 --> 01:13:45,807 Tapi hanya denganku. 573 01:13:46,016 --> 01:13:48,689 - Berdebat dengan dirimu sendiri? - Di sini dan di sini dan kemudian... 574 01:13:48,897 --> 01:13:51,928 - Dan istrimu? - Wanita tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 575 01:13:55,831 --> 01:13:59,920 Sedikit lebih hidup. Tolong tersenyum. 576 01:14:00,128 --> 01:14:03,551 Seharusnya berbau lavender dan bunga apel. 577 01:14:03,759 --> 01:14:10,155 Sarang lebah di bawah sinar matahari. Badai di laut... 578 01:14:11,099 --> 01:14:14,074 Kini domba-domba itu terlihat sedih. 579 01:14:18,487 --> 01:14:22,267 - Apakah dia menolak? - Tidak, dia menerimanya. Tapi sendirian. 580 01:14:22,475 --> 01:14:26,558 - Sendiri? Sebuah perdebatan? - Ya, wanita tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 581 01:14:26,766 --> 01:14:29,765 Tidak ada yang perlu dikatakan kecuali sesuatu yang harus dilakukan. 582 01:14:30,959 --> 01:14:34,033 Mesin 20. Bicaralah dengan mandor di belakang. 583 01:14:34,795 --> 01:14:36,422 Berikutnya. 584 01:14:38,408 --> 01:14:42,613 - Aku datang untuk iklan pekerjaan. - Ya, itu tidak pernah berhenti. 585 01:14:42,821 --> 01:14:44,342 Isi ini. 586 01:14:44,550 --> 01:14:48,003 Upah minimum gaji. Kita tidak bisa turun lebih rendah. 587 01:14:48,212 --> 01:14:49,379 Besar. aku akan mengambilnya. 588 01:14:49,553 --> 01:14:52,991 Bagus. Mesin 12 di rumah kaca. 589 01:15:32,990 --> 01:15:38,293 - Ada apa, Leontine? - Aku berhalusinasi. 590 01:15:38,501 --> 01:15:40,907 - Itu kolesterolmu. - Itu istrimu. 591 01:15:41,011 --> 01:15:43,340 Jangan menyebut istriku. 592 01:15:48,397 --> 01:15:49,665 Halo sayang. 593 01:15:49,873 --> 01:15:51,988 Apa yang merasukimu? 594 01:16:20,698 --> 01:16:23,049 - Katakan padanya untuk pergi lebih cepat. - Lebih cepat. 595 01:16:23,257 --> 01:16:27,795 - Katakan padanya dengan jelas. Berteriak padanya. - Kamu harus melaju lebih cepat! 596 01:16:30,382 --> 01:16:34,239 Apakah Anda bekerja untuk kompetisi? Sulit dipercaya. 597 01:16:34,343 --> 01:16:36,432 Mari saya tunjukkan. 598 01:16:38,510 --> 01:16:44,340 Ini benar-benar gila... 599 01:16:44,376 --> 01:16:45,801 Mengerti? 600 01:16:48,584 --> 01:16:51,218 - Apakah itu kamu? - Ya, ini aku. 601 01:16:55,905 --> 01:16:59,030 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku sedang bekerja. 602 01:16:59,134 --> 01:17:02,259 - Mengapa? - Kampanye pemilu saya mahal. 603 01:17:06,435 --> 01:17:10,357 Menyuap seorang kandidat bukanlah perkara kecil. 604 01:17:11,505 --> 01:17:13,920 - Aku akan mengusirmu kalau begitu. - Tidak mungkin. 605 01:17:14,177 --> 01:17:16,737 - Mengapa? - Aku setuju dengan serikat pekerja. 606 01:17:16,982 --> 01:17:18,509 Sudah? 607 01:17:18,717 --> 01:17:22,676 Pergilah bekerja, kamu. Dan dengan cepat! 608 01:17:22,884 --> 01:17:26,842 Jangan bicara seperti itu pada karyawan saya. Kasar! 609 01:17:27,051 --> 01:17:30,801 Enyah. 610 01:17:31,009 --> 01:17:35,176 Aku akan memberimu mesin yang lebih mudah, sayang. 611 01:17:35,384 --> 01:17:39,550 Pergi ke mesin 12. 612 01:17:40,608 --> 01:17:43,717 Apakah ini berjalan terlalu cepat? 613 01:17:43,821 --> 01:17:46,851 - Apakah kamu mau teh? - Ya, jika mereka semua mendapatkannya. 614 01:17:47,060 --> 01:17:50,958 - Yang lainnya? - Ya, bukankah itu masuk akal? 615 01:17:52,612 --> 01:17:55,114 - Léontine, teh untuk semuanya. - Seluruh pabrik? 616 01:17:55,322 --> 01:17:57,440 Semua orang di sini. 617 01:18:04,421 --> 01:18:08,215 - Berapa banyak gula? - Apakah kamu sudah lupa? 618 01:18:11,321 --> 01:18:14,967 - Kamu di sini bukan untuk mencari uang. - BENAR. 619 01:18:15,175 --> 01:18:17,454 Apakah Anda ingin menyabotase pabrik? 620 01:18:17,662 --> 01:18:20,076 Apakah menurut Anda orang-orang akan memilih saya? 621 01:18:20,284 --> 01:18:22,302 Lalu mengapa? 622 01:18:24,280 --> 01:18:26,602 Dia membakar dirinya sendiri. Berhenti bekerja. 623 01:18:26,810 --> 01:18:30,013 saya baik-baik saja. 624 01:18:30,245 --> 01:18:32,469 Lalu mengapa? 625 01:18:49,639 --> 01:18:52,199 Apakah Anda sedang makan siang bersama para pekerja Anda? 626 01:18:52,236 --> 01:18:54,237 Mereka adalah temanku. 627 01:18:56,893 --> 01:19:00,405 - Kenapa kamu di sini? - Perdebatan di TV. 628 01:19:00,442 --> 01:19:02,645 - Aku menolak. - Terimalah. - Tidak pernah. 629 01:19:03,366 --> 01:19:07,225 Jadi, Anda tidak keberatan jika mogok? Pabrik ditempati, semua itu? 630 01:19:07,362 --> 01:19:08,372 Anda tidak akan melakukan itu, bukan? 631 01:19:08,580 --> 01:19:10,401 Aku istrimu. Saya tahu banyak hal. 632 01:19:10,609 --> 01:19:12,961 - Kamu tidak akan berani. - Kawan! 633 01:19:13,254 --> 01:19:17,698 Ada beberapa hal yang ingin kukatakan padamu tentang pengelolaan pabrik ini. 634 01:19:17,906 --> 01:19:20,269 Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Baiklah, aku akan ke sana. 635 01:19:20,477 --> 01:19:26,505 Lalu aku kembali ke hotel. Sampai jumpa di depan kamera. 636 01:19:36,339 --> 01:19:39,771 Aku percaya padamu. Anda akan membuatnya terlihat seperti orang bodoh. 637 01:19:39,980 --> 01:19:41,620 Jangan khawatir. 638 01:19:41,829 --> 01:19:45,922 Anda akan membuat kaum konservatif lama itu mati. 639 01:19:46,131 --> 01:19:48,878 Saya tahu apa yang harus dilakukan. Lagipula, dia masih suamiku. 640 01:19:49,086 --> 01:19:51,959 Apakah Anda ingin mengambil tempat Anda? 641 01:20:04,879 --> 01:20:07,881 Perhatian. Mulai siaran langsung dalam 3 menit. 642 01:20:09,418 --> 01:20:12,152 Kerahmu. Kerah. 643 01:20:17,782 --> 01:20:21,968 Ini dia. Program saya terdiri dari 3 poin. Pertama: lapangan pekerjaan yang cukup. 644 01:20:22,176 --> 01:20:25,277 - Kedua: lapangan pekerjaan yang cukup. - Berhenti, ini bukan giliranmu. 645 01:20:25,381 --> 01:20:29,860 Apakah ini giliranku? Ini tentang pertumbuhan ekonomi... 646 01:20:30,069 --> 01:20:34,027 dan kualitas hidup. - Programku, programku... 647 01:20:34,235 --> 01:20:36,866 Pertama-tama, lapangan kerja yang cukup. Kedua, lapangan pekerjaan yang cukup. 648 01:20:37,075 --> 01:20:39,459 Ketiga, lapangan pekerjaan yang cukup. 649 01:20:39,667 --> 01:20:41,825 Hentikan itu. Kami belum mengudara. 650 01:20:42,033 --> 01:20:49,860 semua tentang lebih banyak pekerjaan, tapi kita tidak bisa tumbuh dengan mengorbankan alam. 651 01:20:50,068 --> 01:20:52,718 Kita memerlukan pertumbuhan yang baru. Terkendali, manusiawi. 652 01:20:52,927 --> 01:20:55,498 Anda berbicara seperti wanita yang tidak pernah bekerja. 653 01:20:55,707 --> 01:20:58,319 Anda seorang tiran dan lalim. 654 01:20:58,527 --> 01:20:59,868 Program saya terdiri dari tiga poin. 655 01:21:00,076 --> 01:21:02,686 - Tidak adakah yang bisa membungkamnya? - Ya saya bisa. 656 01:21:03,015 --> 01:21:05,898 - Kamu menghancurkan rumah kami. - Demi kebaikan perusahaan kita. 657 01:21:06,107 --> 01:21:09,558 Anda menghancurkan taman musim dingin saya. Merusak kebun sayur saya. 658 01:21:09,766 --> 01:21:13,029 Kamu menghancurkan impianku dan menginjak hatiku. 659 01:21:13,752 --> 01:21:17,213 - Hentikan itu. - Aku tidak mengatakan apa pun. 660 01:21:18,757 --> 01:21:20,752 - Bukumu. - Yang mana? 661 01:21:20,960 --> 01:21:25,370 - Yang asli. - Mereka tersembunyi. - Aku tahu. 662 01:21:27,984 --> 01:21:32,151 Program saya terdiri dari 3 poin. Butir 1: lapangan kerja yang cukup. 663 01:21:32,359 --> 01:21:36,213 - Kedua, lapangan kerja yang cukup. - Semua kotak sepatu. 664 01:21:43,401 --> 01:21:47,567 Di Sini. Periksa semuanya. 665 01:21:51,213 --> 01:21:55,067 Jangan menyentuhnya. Jangan sentuh apa pun. 666 01:21:58,361 --> 01:22:00,119 Program dimulai. 667 01:22:08,817 --> 01:22:11,525 Guillaume Daubray Independen... 668 01:22:12,728 --> 01:22:15,094 Partai Pertahanan Alam Bernadette Lacaze 669 01:22:20,512 --> 01:22:23,209 Tolong satu gambar, Walikota. 670 01:23:15,362 --> 01:23:19,392 Nyonya Daubray, née Lacaze, telah memberikan suara. 671 01:23:20,815 --> 01:23:24,741 Tuan Daubray... telah memilih. 672 01:23:25,380 --> 01:23:28,295 Bernadette, Bernadette, Bernadette... 673 01:23:30,381 --> 01:23:35,183 Bernadette, aku tidak bisa menahan diri. Saya memilih Anda. 674 01:23:36,052 --> 01:23:38,868 Dan aku memilihmu. 675 01:23:41,186 --> 01:23:42,783 Maka suara kita tidak ada gunanya. 676 01:23:44,439 --> 01:23:48,190 Kelihatannya sangat bagus. 677 01:23:48,399 --> 01:23:53,607 Jika dilihat persentasenya... jumlah pemilihnya tinggi. 678 01:24:17,669 --> 01:24:20,746 Kami datang lebih dulu. 679 01:24:26,404 --> 01:24:28,922 Kabar baik. 680 01:24:32,703 --> 01:24:37,460 Kesunyian. Kami datang lebih dulu. 681 01:24:52,460 --> 01:24:54,856 Kita hancur. 682 01:24:55,799 --> 01:24:59,698 Kami hancur, begitu juga kamu. Ceknya terpental. 683 01:24:59,865 --> 01:25:03,293 - Ini memantul? - Itu memantul. Cek yang buruk. 684 01:25:03,398 --> 01:25:06,440 Bahasa Jepangmu bangkrut. 685 01:25:06,855 --> 01:25:14,262 - Mesinku. - Memo, sampah. Sampah! 686 01:25:18,256 --> 01:25:20,527 Ini tidak mungkin. 687 01:25:27,678 --> 01:25:32,765 - Prefek, pemilu... - Itu tidak lagi penting. 688 01:25:42,890 --> 01:25:48,326 Kue? Kue? 689 01:25:52,977 --> 01:25:56,090 Kemenangan! 690 01:25:58,110 --> 01:26:03,613 Mari kita minum untuk walikota masa depan kita. 691 01:26:03,822 --> 01:26:05,854 Nyonya Lacaze! 692 01:26:06,686 --> 01:26:09,673 Halo ya? Hasilnya. 693 01:26:11,204 --> 01:26:13,188 Itu istrimu. Dia menang dengan satu suara. 694 01:26:13,292 --> 01:26:17,986 Pilihan saya. Apakah kamu masih di sini? 695 01:26:18,194 --> 01:26:21,521 Tidak. Haruskah kita tutup? 696 01:26:22,625 --> 01:26:26,895 Ya, ini sudah berakhir. Tunggu. 697 01:26:28,219 --> 01:26:32,538 Kami akan memberi mereka tontonan terakhir. 698 01:26:53,197 --> 01:26:55,062 Ke ketel. 699 01:26:59,112 --> 01:27:02,250 Saya tidak akan menjadi walikota. Saya tidak suka kekuasaan. 700 01:27:02,391 --> 01:27:03,744 Saya tidak mengerti. 701 01:27:03,955 --> 01:27:07,025 Saya tidak melakukannya untuk menjadi walikota, tapi untuk suamiku. 702 01:27:07,973 --> 01:27:10,593 - Bolehkah aku menggantikanmu? - Dengan senang hati. 703 01:27:18,663 --> 01:27:22,022 Suamimu meledakkan segalanya. 704 01:27:45,823 --> 01:27:47,874 Guillaume! Guillaume! 705 01:27:58,082 --> 01:28:01,207 - Bernadette! - Guillaume! 706 01:28:25,912 --> 01:28:29,228 Bernadette, sayangku. Keluarkan aku. 707 01:28:29,332 --> 01:28:34,038 - Keluarkan aku. aku mendidih. - Apakah kamu punya waktu untukku sekarang? 708 01:28:34,246 --> 01:28:38,095 - Aku mulai mendidih. - Satu syarat. 709 01:28:38,303 --> 01:28:40,557 - Kondisi yang mana? - Kami menyingkirkan pabrik... 710 01:28:40,765 --> 01:28:43,240 pindah ke provinsi dan memelihara kambing. 711 01:28:43,558 --> 01:28:46,294 - Tidak pernah. - Baiklah. Selamat malam. 712 01:28:47,122 --> 01:28:51,831 Sayang, kembalilah. Aku mendidih, mendidih. 713 01:28:52,040 --> 01:28:53,095 - Apakah kamu menerima? - Ya. 714 01:28:56,344 --> 01:28:59,457 Ya sayang. 715 01:29:06,427 --> 01:29:08,880 Saya sendiri yang akan menyarankannya. 716 01:30:38,274 --> 01:30:39,121 Guillaume. 717 01:30:42,663 --> 01:30:44,538 Guillaume. 718 01:30:53,462 --> 01:30:56,829 Tunggu, ini adalah ide yang saya punya. 719 01:30:57,038 --> 01:31:00,683 Lihat. 720 01:31:00,788 --> 01:31:03,704 Kirim seekor domba. 721 01:31:05,842 --> 01:31:10,780 Jadikan ini berputar. Dombanya dicukur di sana... 722 01:31:14,162 --> 01:31:16,749 dan wolnya keluar dari sini. 723 01:31:17,822 --> 01:31:20,251 Di atas sana ia merajut. 724 01:31:20,459 --> 01:31:30,515 Dan di sana... sweternya. 725 01:31:30,552 --> 01:31:34,958 Lihat. Bukankah itu indah? 726 01:31:34,994 --> 01:31:38,874 Betapa cantiknya penampilanmu. 727 01:31:39,932 --> 01:31:42,153 Dan itu menjadi lebih baik. 728 01:31:43,242 --> 01:31:45,566 Saya melukis domba. 729 01:31:48,751 --> 01:31:52,316 Di sana. Hati-hati. 730 01:31:53,989 --> 01:31:58,533 Wolnya rontok di sini... lalu di atas sana... dan... 731 01:32:02,295 --> 01:32:05,836 sweter dalam dua warna. 732 01:32:06,044 --> 01:32:10,513 Saya menjual ini, menghasilkan banyak uang dan membeli gunung itu. 733 01:32:10,721 --> 01:32:13,391 - Kemudian? - Saya membangun pabrik. 734 01:32:14,903 --> 01:32:16,986 - Tidak. - Iya. 736 01:32:17,474 --> 01:32:18,557 - Tidaaaak. - Ya. 738 01:32:19,949 --> 01:32:20,828 - Tidak. - Iya. 738 01:32:21,349 --> 01:32:22,028 - Tidak. - Iya. 743 01:32:37,328 --> 01:32:38,986 - TIDAK! - Ya.