1 00:02:28,040 --> 00:02:31,044 ANATOLIA 2 00:03:21,160 --> 00:03:23,083 Señores... 3 00:05:22,160 --> 00:05:26,051 - Vamos, por favor. Forma. - Después de usted. 4 00:06:01,120 --> 00:06:02,246 Por favor. 5 00:06:29,080 --> 00:06:34,163 Parbo Lord dijo que estaba contento de visitar el acogedor . La excusa que habla 6 00:06:34,164 --> 00:06:36,208 tu idioma. Está muy preocupado. 7 00:06:43,240 --> 00:06:45,199 Al principio todo estaba claro. 8 00:06:45,200 --> 00:06:50,001 EI te proporciona bienes, a ti y a tus amigos. Tuve que compartir. 9 00:06:50,040 --> 00:06:53,122 'Envías el dinero, y él fue a y sacarlos del banco. 10 00:06:53,123 --> 00:06:57,011 Ahora todo está confuso y no entiende lo que pasó. . 11 00:06:57,040 --> 00:07:03,127 Parbo dice que si tienes una buena excusa, No se enviará un gran transporte. Tome Praga. 12 00:07:07,040 --> 00:07:08,119 Fue... 13 00:07:08,120 --> 00:07:10,248 Ha habido un pequeño problema. 14 00:07:11,200 --> 00:07:16,127 Sr. Tano Cariddi aquí presente aumentó inesperadamente su precio. 15 00:07:27,080 --> 00:07:30,163 Parbo dice que lo respetas, pero lo haces. respectivamente. 16 00:07:30,200 --> 00:07:31,247 Un año... 17 00:07:32,160 --> 00:07:35,079 Consigue otro transporte que Marisa te dio para que te recoja. 18 00:07:35,080 --> 00:07:36,081 un transporte enorme. 19 00:07:36,082 --> 00:07:39,163 No le interesa Tano I, es tu problema. 20 00:07:43,200 --> 00:07:47,199 Dicen: "Si vuelas mente, la aplasta." 21 00:07:47,200 --> 00:07:51,171 Dile a tu jefe que cree que es una mosca. en realidad es un águila. 22 00:07:54,040 --> 00:07:57,089 Dile a ese águila ante la mano de IUI mil millones en 1000. 23 00:07:57,120 --> 00:08:01,250 Dile que si quiere dinero a cambio transporte, tengo que lidiar. 24 00:08:01,251 --> 00:08:06,239 En este momento tengo dinero y mi banco. Configuré la transacción. 25 00:08:06,240 --> 00:08:09,005 ¿Quieres seguir el juego? 26 00:08:09,040 --> 00:08:12,044 tengo que devolver el 20% de ganancia en todo el negocio. 27 00:08:12,080 --> 00:08:14,039 ¡Eres un desastre! 28 00:08:14,040 --> 00:08:17,119 - ¡Qué bufón eres! - ¡Silencio, Warfel! 29 00:08:17,120 --> 00:08:21,045 Esta es la última vez que hablas. Cállate, eso es mejor. 30 00:08:21,080 --> 00:08:22,159 Pero... 31 00:08:22,160 --> 00:08:27,200 Nosotros... mis amigos y yo caeríamos acordar un porcentaje determinado. 32 00:08:28,200 --> 00:08:32,046 Tienes tu parte. Mantén las cosas frescas. 33 00:08:32,080 --> 00:08:38,039 Y obtendrás lo que pidas, el 20%, en cuanto a mi parte del trato. 34 00:08:38,040 --> 00:08:44,127 En cambio, quiero venir conmigo Toma Milán, en un lugar seguro. Desde allí nos ocuparemos 35 00:08:44,200 --> 00:08:45,201 Esta operación bajo mi supervisión. 36 00:08:45,320 --> 00:08:46,162 Entonces, ¿cuál es tu ganancia? 37 00:08:46,163 --> 00:08:51,119 Eso significa... el fin negocio no obtienes nada. 38 00:08:51,120 --> 00:08:52,243 No, señor Cariddi. 39 00:08:52,244 --> 00:08:57,087 Gano mucho, pero no el tipo de gente a la que le gusta gana como quieras 40 00:08:57,120 --> 00:08:59,122 dl. Warfel y nuestro amable anfitrión. 41 00:08:59,123 --> 00:09:02,203 Mi ganancia... es la vida de una persona... 42 00:09:04,000 --> 00:09:07,209 que todas las noches, durante años, perturbar mi sueño. 43 00:09:07,240 --> 00:09:13,039 Yo también lo quiero. Quiero que arruine. El dinero no me interesa. Tómelos usted mismo. 44 00:09:13,040 --> 00:09:15,088 El resto no me interesa. 45 00:09:17,160 --> 00:09:19,242 ¿Consideramos el problema resuelto? 46 00:09:23,160 --> 00:09:25,208 Parbo dijo: Está bien. 47 00:09:35,040 --> 00:09:38,123 Ahora deberás aceptar de regalo estas telas. 48 00:09:38,160 --> 00:09:41,164 El color de tu alma. 49 00:09:41,200 --> 00:09:43,248 Rojo: el color de la venganza. 50 00:09:46,160 --> 00:09:49,050 Negro: color de la conspiración. 51 00:09:51,200 --> 00:09:53,248 Azul: el color del coraje. 52 00:10:04,240 --> 00:10:07,164 Tu Dios te ayude. 53 00:10:40,160 --> 00:10:45,087 - ¿Cómo? - La operación falló pero debe ser supervisado por la noche. 54 00:10:46,080 --> 00:10:47,206 Es muy serio. 55 00:10:56,240 --> 00:10:58,083 Nina... 56 00:11:14,080 --> 00:11:19,041 Fue mi primera. pero lo entiendo y pude ayudarla. 57 00:11:19,080 --> 00:11:23,199 - Nadie pudo ayudar. - No, realmente no. 58 00:11:23,200 --> 00:11:25,202 Eso no es cierto. 59 00:11:34,120 --> 00:11:36,088 - Hola. - Buenas tardes. - Aquí. 60 00:11:57,120 --> 00:12:03,241 La madre y sus dos hijos vivían aquí, en una casita... 61 00:12:11,040 --> 00:12:13,039 No hay necesidad de estar triste. 62 00:12:13,040 --> 00:12:16,249 Mamá verás un para sanar rápidamente y volver a llevarte. 63 00:13:15,160 --> 00:13:19,131 Ya estaba hecho. El crédito comenzó en mi banco. 64 00:13:20,040 --> 00:13:23,203 En segundos, préstamo Get Litvak Partiremos hacia Praga. 65 00:13:23,240 --> 00:13:26,164 Lord "West" quedará satisfecho. 66 00:13:31,120 --> 00:13:34,122 Lamento tener que recurrir Toma este método... 67 00:13:34,123 --> 00:13:38,170 pero debes entender que debes quedarte aquí porque la operación ha terminado. 68 00:13:43,240 --> 00:13:45,242 VIENA 69 00:14:07,040 --> 00:14:09,042 Umbral: Oeste 70 00:14:17,000 --> 00:14:20,129 - Sí, Braccio, escuchando. - Queda oro. 71 00:14:20,160 --> 00:14:25,039 Y Get Credit llegó a Praga. Son alrededor de 1 billón. 72 00:14:25,040 --> 00:14:27,168 - ¿Qué soy yo? - No hago absolutamente nada. 73 00:14:27,200 --> 00:14:31,043 Comprueba si todo ese dinero si realmente Llegó Toma Praga. 74 00:14:31,044 --> 00:14:35,090 - Luego toma el tren y regresa. Toma Milán. - Y Fede, ¿qué hacer? 75 00:14:35,120 --> 00:14:37,079 Zii no se moverá de allí. 76 00:14:37,080 --> 00:14:41,005 Es mejor quedarse con María. Tomemos como ejemplo a Grammerburg. 77 00:14:41,040 --> 00:14:43,202 Es el lugar más seguro que tengo. 78 00:14:51,240 --> 00:14:55,165 No tengo noticias de Ia hospital. el todavia reanimación. 79 00:14:55,200 --> 00:14:58,204 ¿Qué es Nina aquí, quién se encargará? niños? 80 00:14:58,205 --> 00:15:02,091 Estaremos observando. quiero que alguien tome orfanato. 81 00:15:03,040 --> 00:15:05,168 No conozco ninguna buena institución... 82 00:15:06,120 --> 00:15:08,239 Nicola Ie no lo apoyaría. 83 00:15:08,240 --> 00:15:12,211 Está orgulloso y no le gustaría que lo retuvieran. 84 00:15:15,040 --> 00:15:17,088 Cuando era pequeña y era como él. 85 00:15:21,000 --> 00:15:23,128 No sé cómo has cambiado. 86 00:15:27,040 --> 00:15:28,121 ¿Qué es esto? 87 00:15:28,160 --> 00:15:31,164 - ¿Le di a Serena? - Sí. 88 00:15:32,240 --> 00:15:35,050 Honra el teléfono. 89 00:15:40,200 --> 00:15:45,081 - Operación aînceput. ¿Tienes un avión en una hora? Sí, general, lo entiendo. 90 00:15:49,040 --> 00:15:51,121 Era Amadí. La operación comenzó. 91 00:15:51,122 --> 00:15:54,249 - Tenemos un vuelo de una hora a Praga. - No voy a ir. 92 00:15:56,040 --> 00:15:57,119 Anda tu. 93 00:15:57,120 --> 00:16:01,045 Amadei dijo importante. Él te quiere. No. No lo son. 94 00:16:02,040 --> 00:16:04,042 Tengo que buscar a Santino. 95 00:16:06,160 --> 00:16:07,082 Papá. 96 00:16:35,200 --> 00:16:38,044 Ninguno. Aquí encontré. 97 00:16:41,040 --> 00:16:43,168 Stinco aquí no encontré nada. 98 00:16:44,200 --> 00:16:46,123 Sigue buscando. 99 00:16:47,080 --> 00:16:50,050 Una dirección... Mira, vamos. 100 00:16:50,080 --> 00:16:52,128 - ¿Entonces? - Nada. 101 00:17:18,120 --> 00:17:20,079 Dejó todo. 102 00:17:20,080 --> 00:17:23,050 No encontrarás nada buscando en Breno. . 103 00:17:26,160 --> 00:17:28,049 Seguimos a una chica. 104 00:17:28,080 --> 00:17:30,082 Veamos qué pasa. 105 00:19:35,040 --> 00:19:39,123 Mantenme prisionero, ¿crees que eso es? ¿Algo vulgar y bastante arriesgado? 106 00:19:39,124 --> 00:19:43,125 Tendré que ertat_i. Hago más por ti que por mí. 107 00:19:43,160 --> 00:19:46,045 Esta es la oficina más segura de Milán. 108 00:19:46,046 --> 00:19:49,169 Cuando recibas la confirmación de que el negocio terminó bien, eres libre. 109 00:19:49,200 --> 00:19:53,171 Pero lo verás por ti mismo, junto con nuestro enemigo común. . 110 00:20:00,160 --> 00:20:03,082 no puedo defender a alguien No lo sé. 111 00:20:03,083 --> 00:20:07,083 - En este caso no apostaría tu vida. - No estés tan seguro. 112 00:20:07,084 --> 00:20:09,044 'Todavía me necesitas. 113 00:20:09,045 --> 00:20:13,204 Especialmente si lo haces nuestro enemigo común en lugar de Sicilia. 114 00:20:13,240 --> 00:20:16,999 Sicilia no me importará como el negocio terminará. Para el 115 00:20:17,000 --> 00:20:18,081 Ese tráfico es una tierra maldita. 116 00:20:18,082 --> 00:20:20,082 ¡No quiero Sicilia! ¡Lo quiero en eso! 117 00:20:20,120 --> 00:20:21,201 ¿Quién es él? 118 00:20:25,120 --> 00:20:27,121 Cuando él era sólo un asesino a sueldo... 119 00:20:27,122 --> 00:20:29,122 familia Bonanno y estaba afiliado... 120 00:20:29,160 --> 00:20:32,209 con el dinero ganado desde el primer asesinato que compró... 121 00:20:33,160 --> 00:20:34,999 una carnicería. 122 00:20:35,000 --> 00:20:38,002 Tú, que has estado cerca de los de antaño Hay que escuchar a Kupol 123 00:20:38,003 --> 00:20:39,047 encontrar el nombre de la IIU. 124 00:20:39,048 --> 00:20:43,011 - ¿"El Carnicero"? - Él mismo. Sí, "El Carnicero". 125 00:20:43,040 --> 00:20:46,089 Pero él era el único que mataba sólo si le pagaban... 126 00:20:46,120 --> 00:20:50,205 Todo esto está mal. Era un hombre capaz de sostener gran negocio. 127 00:20:50,206 --> 00:20:56,079 Alianzas y traiciones, emboscadas, cuchillos. en Vuelve, capaz de matar... 128 00:20:56,080 --> 00:21:00,051 ... Incluso los niños. Estaba jugando como una presa. 129 00:21:06,120 --> 00:21:07,246 'Carnicero'... 130 00:21:09,200 --> 00:21:12,010 Atilio Breno. 131 00:21:27,200 --> 00:21:28,201 ¿Entonces? 132 00:21:28,240 --> 00:21:31,239 Ninguno. Logré encontrar la Ribeira. 133 00:21:31,240 --> 00:21:35,131 - Ni Tano. - ¿Tenías a alguien que vigilara la casa? 134 00:21:35,160 --> 00:21:39,051 Puse a dos de nuestros hombres, pero hasta ahora nada. 135 00:21:44,040 --> 00:21:47,010 Todo está en movimiento, sólo nos quedamos quietos. 136 00:21:50,240 --> 00:21:52,119 Marco ¿dónde? 137 00:21:52,120 --> 00:21:54,122 ¿Por qué vino aquí? 138 00:21:55,040 --> 00:21:57,088 Llámalo y dile que venga. 139 00:21:57,120 --> 00:22:00,039 Marco conduje, tome el aeropuerto. 140 00:22:00,040 --> 00:22:02,079 Se fue ayer por la tarde. 141 00:22:02,080 --> 00:22:04,128 ¿Yo por qué no lo dije? 142 00:22:04,160 --> 00:22:07,039 ¿Cómo "izquierda"? ¿Y dónde? 143 00:22:07,040 --> 00:22:12,126 No lo sé. Pero él dijo que eso es algo que tú . Para ayudarte... 144 00:22:12,160 --> 00:22:14,079 ¿Para ayudarme? 145 00:22:14,080 --> 00:22:16,048 ¿Yo? 146 00:22:19,120 --> 00:22:23,091 Bien. ¡Ir! ¡Quiero estar solo! 147 00:23:24,160 --> 00:23:28,131 - Hola. - Bien. Parbo esperando. Por favor ven. 148 00:24:07,080 --> 00:24:11,005 Parbo dice que eres muy joven, y eso es bueno. 149 00:24:15,120 --> 00:24:17,159 Ahora dicho... 150 00:24:17,160 --> 00:24:20,004 ... llegas demasiado tarde. 151 00:24:20,040 --> 00:24:22,247 La IE concluyó negocios con otra persona. 152 00:24:24,120 --> 00:24:26,088 Yo... yo vine aquí... 153 00:24:27,040 --> 00:24:29,008 decir IUI Parbo... 154 00:24:29,200 --> 00:24:32,079 hacía negocios con los muertos. 155 00:24:32,080 --> 00:24:36,244 Buscando la Ribeira. Sabemos que mezcló en todos. 156 00:24:43,240 --> 00:24:47,086 Primero miraremos. si hay todavía en Italia o fuera. 157 00:24:48,080 --> 00:24:52,165 Mi padre no dejó a nadie con vida. de los que desafían su casa. 158 00:25:05,200 --> 00:25:07,043 Parbo dice... 159 00:25:07,240 --> 00:25:10,050 ... tu padre se equivocó mucho. 160 00:25:11,040 --> 00:25:16,001 Su ajignit en serio Parbo negarse a trabajar en este negocio. 161 00:25:16,040 --> 00:25:18,084 Ahora ya es tarde para remediarlo. 162 00:25:18,085 --> 00:25:21,045 El primer envío se enviará esta noche. 163 00:25:21,046 --> 00:25:25,045 y esta noche todo debe salir según lo planeado. 164 00:25:26,040 --> 00:25:29,089 porque un padre No tienes que sufrir y hijo. 165 00:25:33,000 --> 00:25:36,083 esta vez El hijo es diferente de su padre. 166 00:25:45,000 --> 00:25:48,163 Parbo te invita a sentarte y tomar té con nosotros. . 167 00:25:55,200 --> 00:25:57,039 Ahora Parbo dijo... 168 00:25:57,040 --> 00:26:00,123 ... tenemos que esperar y ver qué pasa después de esto todo el día... 169 00:26:01,080 --> 00:26:03,048 --Şi noche. 170 00:26:45,240 --> 00:26:50,167 AIGHENBERG 171 00:27:11,120 --> 00:27:14,249 Ya sabes, los padres de mi padre. y 2fraţi de su... 172 00:27:14,250 --> 00:27:18,131 Murió Guerra en un campo como este. 173 00:27:20,160 --> 00:27:23,130 Después de la guerra, mi padre se afilió al sindicato. . 174 00:27:25,240 --> 00:27:31,043 Fue detenido por la policía IUI Stalin. una noche de octubre de 1952 175 00:27:39,040 --> 00:27:41,122 Todavía no sé adónde fueron. 176 00:27:41,160 --> 00:27:43,208 Quizás en algún lugar cercano... 177 00:27:45,000 --> 00:27:48,049 en una fosa común allí en el bosque. 178 00:27:58,240 --> 00:28:00,163 No viene. 179 00:28:00,200 --> 00:28:05,001 - Es demasiado tarde. - Vendrá el juez Piszniek. 180 00:28:06,240 --> 00:28:09,050 Y mañana serás un héroe. 181 00:28:10,240 --> 00:28:12,239 No me gustan los héroes. 182 00:28:12,240 --> 00:28:15,050 Ya no. 183 00:28:16,120 --> 00:28:18,043 me gusta... 184 00:28:25,160 --> 00:28:28,050 Se abrieron viejas puertas de hierro. 185 00:31:28,240 --> 00:31:30,129 De hecho... 186 00:31:30,160 --> 00:31:32,128 ... es inútil insistir. 187 00:31:33,120 --> 00:31:35,122 ¿Cuántas veces debo repetirme? 188 00:31:36,080 --> 00:31:39,129 No se quien organizo este negocio. 189 00:31:39,160 --> 00:31:42,084 - ¡No lo sé! - Mintiendo. 190 00:31:43,160 --> 00:31:46,130 Mintiendo. Y no nos gusta. 191 00:31:47,080 --> 00:31:51,005 Serás sentenciado junto con tus cómplices. su ataque contra el estado. 192 00:31:51,040 --> 00:31:55,079 Nunca saldrás de la vida en prisión. Honor, te dije que... 193 00:31:55,080 --> 00:31:56,081 Lo sé. Yo nombro. 194 00:31:56,120 --> 00:31:58,202 - Quiero ese nombre. - No sé el nombre. 195 00:31:58,203 --> 00:32:03,081 La conozco a ella y yo conozco a ese hombre. ¿Has conocido una vez aquí en Praga. 196 00:32:05,240 --> 00:32:10,007 ¿Quién fue la persona que revisó? ¿Tomar el hotel Novotnik bajo el nombre de Jacek? 197 00:32:16,040 --> 00:32:17,246 Ribeira. 198 00:32:18,200 --> 00:32:21,204 Lorenzo Ribeira. 199 00:32:54,120 --> 00:32:56,043 estado... 200 00:33:13,040 --> 00:33:15,042 CAZA Y PESCA Via Dei Giambullari 7 201 00:33:31,240 --> 00:33:34,005 Sí, es un producto nuestro. 202 00:33:34,040 --> 00:33:36,247 Es excelente y compra pescadores. 203 00:33:36,248 --> 00:33:38,159 Me gustaría... 204 00:33:38,160 --> 00:33:44,088 Quiero buscar al pescador. EI lo compró. ¿Lo recuerdas? 205 00:33:45,240 --> 00:33:49,079 ¿Cómo puedo conocerlo? Mucha gente viene aquí... 206 00:33:49,080 --> 00:33:52,199 Tiene una cicatriz aquí en la mejilla derecha. 207 00:33:52,200 --> 00:33:55,010 Sí, creo. 208 00:33:55,040 --> 00:33:58,089 - Podría ser... - ¿podría ser qué? 209 00:33:59,040 --> 00:34:04,126 En unos años, siempre viene. Una vez me dijo que pescar con un barco. 210 00:34:04,160 --> 00:34:08,131 - ¿Con un barco? ¿Dónde? - En el río. Después del antiguo molino. 211 00:35:37,160 --> 00:35:38,127 Tres... 212 00:35:39,200 --> 00:35:41,168 Cuatro... 213 00:36:12,080 --> 00:36:13,206 Cinco... 214 00:36:30,000 --> 00:36:31,126 seis. 215 00:37:45,120 --> 00:37:47,122 ¡No, Francesca! ¡No! 216 00:37:49,040 --> 00:37:50,201 ¡Volver! 217 00:37:51,160 --> 00:37:53,162 ¿Adónde vas? ¡Atrás! 218 00:37:53,200 --> 00:37:55,168 ¡Detener! 219 00:37:56,080 --> 00:37:58,003 ¡Ten cuidado! 220 00:37:59,040 --> 00:38:00,246 ¡No te muevas allí! 221 00:38:00,280 --> 00:38:03,204 ¡Ven aquí! - ¡Bastardo! 222 00:38:30,040 --> 00:38:31,201 Calabaza... 223 00:38:32,160 --> 00:38:34,083 Este es un juego. 224 00:38:34,120 --> 00:38:36,043 Deja de llorar. 225 00:38:37,160 --> 00:38:40,004 Sólo finge... 226 00:39:16,200 --> 00:39:19,044 Las noticias que llegaron desde Europa dicen que... 227 00:39:19,080 --> 00:39:23,163 recientemente un Se interceptó un gran cargamento de droga. Ha habido arrestos 228 00:39:23,164 --> 00:39:25,045 y fue capturado incluso Ribeira. 229 00:39:25,046 --> 00:39:29,119 Todo este tiempo estuve equivocado. Primero mi jefe, luego tu padre. 230 00:39:29,120 --> 00:39:30,167 Eso no detuvo a la Ribeira... 231 00:39:30,200 --> 00:39:32,079 Yo lo hago. 232 00:39:32,080 --> 00:39:35,050 Hice mal. Por eso estoy aquí. 233 00:39:40,040 --> 00:39:41,166 Le pregunto a IUI Parbo... 234 00:39:41,200 --> 00:39:47,162 tráfico de opio en Europa, occidental y oriental Yo también me lo encomiendo. 235 00:39:49,120 --> 00:39:53,170 En cambio, tienes todo mi El padre se negó a dárselo. 236 00:39:53,200 --> 00:39:58,206 Una participación constante en la distribución. le valió salir al mercado. 237 00:40:05,240 --> 00:40:08,084 - ¿Y tu padre? - Mi padre... 238 00:40:09,200 --> 00:40:11,123 ... lo entenderá. 239 00:40:15,160 --> 00:40:18,243 No encontré nada. Globo de cristal eso es. 240 00:40:18,244 --> 00:40:22,040 Ya sabes, Santino murió por ella. 241 00:40:22,080 --> 00:40:24,242 Como para salvar la vida de la niña. 242 00:40:25,240 --> 00:40:28,210 - Estás pálida. ¿Te sientes mal? - No. 243 00:40:32,240 --> 00:40:35,244 No. Estoy bien, estoy bien. 244 00:40:36,160 --> 00:40:37,207 Venir. 245 00:40:42,240 --> 00:40:47,239 Dejémoslos aquí. Noviembre para mirar hacia otro lado. Deberías estar aquí. 246 00:40:47,240 --> 00:40:50,244 - ¿Puedo hacer algo por ti? - No, estoy bien. 247 00:40:52,120 --> 00:40:55,079 Tómalo tú mismo. Tengo que irme. 248 00:40:55,080 --> 00:40:56,127 Papá. 249 00:40:57,120 --> 00:40:59,122 Papá, Francesca. Adiós. 250 00:41:36,240 --> 00:41:39,130 Detener Tome estacionamiento junto a una taza de café. 251 00:41:39,160 --> 00:41:43,245 - Pero tu padre dijo que... - Lo que dice mi padre es la Biblia. 252 00:41:52,040 --> 00:41:54,202 Aquí. Métete ahí. 253 00:41:56,040 --> 00:41:57,201 Quiero hablar contigo. 254 00:42:23,160 --> 00:42:25,128 Francesca. 255 00:42:39,280 --> 00:42:41,248 francesca... 256 00:42:53,240 --> 00:42:56,244 - Déjame ver. No, nada. - ¡Mamá! 257 00:42:57,200 --> 00:42:59,043 ¿Te recuperaste? 258 00:43:02,040 --> 00:43:05,165 - A partir de ahora siempre estaremos juntos. - ¿Dije Francesca que volviera? 259 00:43:05,166 --> 00:43:08,004 - Tengo algo para ti, mamá. - Déjeme ver. 260 00:43:08,200 --> 00:43:11,204 Mira que bonito es. ¿Te gusta Francesca? 261 00:43:11,240 --> 00:43:14,159 Gracias. Es muy hermoso. 262 00:43:14,160 --> 00:43:16,049 ¿Me doy un regalo? 263 00:43:16,080 --> 00:43:17,206 - ¿Me traes suerte? - Sí. 264 00:43:17,240 --> 00:43:19,208 Entonces trabaja. 265 00:43:55,080 --> 00:43:57,082 - Ya era hora. - Hola, papá. 266 00:43:59,120 --> 00:44:00,201 Entonces... 267 00:44:00,240 --> 00:44:05,159 - ¿Qué hizo el gordo? - Se acabó Ribeira. El negocio desapareció. 268 00:44:05,160 --> 00:44:07,162 Ahora es que empezó. 269 00:44:07,200 --> 00:44:11,171 Aún mejor Comience. nosotros para negociar y Mercado Oriental. 270 00:44:11,172 --> 00:44:12,207 Y... 271 00:44:13,120 --> 00:44:16,202 - ¿Los grandes envíos? - Parbo Es decir, Él nos enviará. 272 00:44:16,203 --> 00:44:20,125 Tuvo que aceptar un precio superior al , pero no es nada. 273 00:44:22,160 --> 00:44:26,245 - Bravo, Marco. Bravo. - Es la primera vez que lo digo. 274 00:44:28,000 --> 00:44:33,086 Parece que es la primera vez merecer. Venir. Necesitas descansar. 275 00:45:15,080 --> 00:45:16,241 ¡Consíguela! 276 00:45:38,160 --> 00:45:42,085 Todas las conexiones han sido interrumpidas. Es inútil intentarlo. 277 00:45:44,200 --> 00:45:47,044 Creo que algo pasó. 278 00:45:57,040 --> 00:45:59,122 ¡Señorita, no puede entrar! 279 00:46:00,200 --> 00:46:02,202 ¡Tengo que ver! 280 00:46:04,200 --> 00:46:09,001 - Ahí estás. ¿Estás buscando dos días? - ¿Por qué estás aquí? ¡No lo seas! 281 00:46:09,040 --> 00:46:13,043 - ¡Ustedes dos, bájense! ¡Vaya a quedarse! - ¿Lo que sucede? ¿Quiénes son estas personas? 282 00:46:13,044 --> 00:46:15,042 Nada, nada. Te lo explicaré. 283 00:46:15,043 --> 00:46:19,170 Estaba en el extranjero por un negocio. Praga. 284 00:46:22,160 --> 00:46:24,083 - ¿En Praga? - Sí. 285 00:46:40,080 --> 00:46:43,209 Y toma qué hotel El estado de Praga 286 00:46:49,120 --> 00:46:52,169 - El hotel Novotnik. - ¿El Novotnik? 287 00:46:55,120 --> 00:46:56,121 Pero... 288 00:47:03,120 --> 00:47:04,121 ¡Date prisa! 289 00:47:18,040 --> 00:47:20,042 - Tú... - Escucha, Martina. 290 00:47:38,040 --> 00:47:39,007 ¡Vamos! 291 00:47:55,080 --> 00:48:00,211 ¡Permanecer! Ven con nosotros sin quitarte sonido! ¡De lo contrario te mataré! 292 00:48:19,120 --> 00:48:21,088 ¡Mover! ¡Mover! 293 00:48:24,120 --> 00:48:26,088 ¡Entra! 294 00:48:57,040 --> 00:48:58,201 ¿Hola general? Soy. 295 00:48:58,202 --> 00:49:02,205 No importa dónde estén. Escuchen con atención porque es la última vez que lo escuchamos. 296 00:49:02,240 --> 00:49:07,007 Descubrí quién era el hombre que lideraba la Cosa Nostra. Hace y quién es el oponente IUI. 297 00:49:08,240 --> 00:49:11,159 Primero tienes que detener un coche: 298 00:49:11,160 --> 00:49:15,085 MILÁN U32496. 299 00:49:19,200 --> 00:49:23,205 Comunica este número a todas nuestras máquinas. Que se bloqueen todas las calles. ¡Apurarse! 300 00:49:46,080 --> 00:49:48,082 ¡Maldita sea! ¡Policía! 301 00:49:51,200 --> 00:49:53,123 ¡Pasando por ellos! 302 00:49:54,080 --> 00:49:56,128 ¡Siga adelante! 303 00:50:11,040 --> 00:50:14,203 Encuentra un lugar y se detiene. ¡Toma esa calle y vete! 304 00:50:14,204 --> 00:50:16,089 ¡Mover! 305 00:50:18,040 --> 00:50:19,246 ¡Detener! ¡apagado! 306 00:50:26,040 --> 00:50:28,202 ¡Ahora sal! ¡Afuera! 307 00:51:09,040 --> 00:51:12,010 Apurarse. Más de cinco minutos de salida. 308 00:51:22,120 --> 00:51:24,168 Odio tener que irme. 309 00:51:24,200 --> 00:51:27,044 Para alguien que era pobre como yo ... 310 00:51:27,045 --> 00:51:29,088 ... todos estos animales... 311 00:51:30,040 --> 00:51:32,041 Pero no es así. No puedes entender. 312 00:51:32,042 --> 00:51:37,171 - Policía Cogí la Ribeira. Es decir, EI dio tu nombre. . - ¡Lo sé, lo sé! Entiendo. ¡He dicho! 313 00:51:38,160 --> 00:51:42,006 No me pongas las manos encima. No soy estúpido. 314 00:51:42,040 --> 00:51:44,247 Todo aquí está escrito en su nombre. 315 00:51:44,248 --> 00:51:46,163 Estoy listo. 316 00:51:57,240 --> 00:52:01,086 - ¡Papá! - Sí, ven. Yo iré. 317 00:52:07,120 --> 00:52:08,167 ¡Marco! 318 00:52:10,120 --> 00:52:12,088 No puedes... 319 00:52:41,160 --> 00:52:45,131 Tienes que volver a Sicilia. Nadie sabe tu nombre. 320 00:52:46,240 --> 00:52:50,165 yo por un rato voy en el extranjero. Ellos van conmigo. 321 00:52:53,120 --> 00:52:56,165 Estas son las claves de nuestra ¿Tomar posesión de Serramano? ¿La recuerdas? 322 00:52:56,166 --> 00:52:58,242 30 hectáreas y casas de dos plantas. 323 00:52:59,240 --> 00:53:02,210 Tuyo ahora. 324 00:53:06,120 --> 00:53:08,088 Los que están en el cielo para protegerte. 325 00:53:09,240 --> 00:53:12,084 Y como obtienes. 326 00:53:33,200 --> 00:53:40,004 Atención ! Para tren expreso a Viena, entradas vendidas Consigue los contadores 3 y 5 327 00:53:44,160 --> 00:53:49,041 Para tren expreso a Viena, entradas vendidas Consigue los contadores 3 y 5 328 00:54:50,080 --> 00:54:54,159 Lo que está buscando; rey negro. Y yo nos entregué a Tano. 329 00:54:54,160 --> 00:54:59,041 Pero alguien pensó que era mejor que lo encontraran aquí. . 330 00:54:59,080 --> 00:55:03,244 Esto significa que El trono fue ocupado por otro sucesor. 331 00:55:04,200 --> 00:55:08,046 Y todo tiene que hacerse cargo. 332 00:55:17,120 --> 00:55:22,123 Una gran operación coordinada a nivel europeo condujo a la captura de un enorme cargamento de droga. 333 00:55:22,124 --> 00:55:27,001 En Praga y en varios países de Europa del Este, Fueron detenidas varias personas. 334 00:55:27,002 --> 00:55:31,210 Oficial de policía italiano está buscando este crimen ret_ele en Italia: 335 00:55:31,211 --> 00:55:35,125 Lorenzo Ribeira hijo del jefe de la mafia Carmine Ribeira , 336 00:55:35,160 --> 00:55:44,119 que se vio obligado a huir a Canadá Llegar temprano y após; 70 de porque guerra en el pecho de la mafia en Sicilia. 337 00:55:44,120 --> 00:55:47,079 Y ahora, siguiendo la página literaria: 338 00:55:47,080 --> 00:55:50,209 A los 36 años de la muerte Tome IIU Ernest Robert Curtius... 339 00:55:58,080 --> 00:56:01,129 Así que Jacek, que cautăjudecátoarea... 340 00:56:01,160 --> 00:56:03,162 ... ¿no eras tú? 341 00:56:06,200 --> 00:56:13,129 Y me contactaste porque fue más fácil saber qué sucede con el procesamiento. 342 00:56:18,040 --> 00:56:20,008 Cuando era niño... 343 00:56:21,000 --> 00:56:23,079 y Iocuiam en Sicilia... 344 00:56:23,080 --> 00:56:28,079 todas las noches caminando solo por la azotea. 345 00:56:28,080 --> 00:56:32,210 Allí había puesto un pequeño telescopio que Tuve mi regalo mi padre. 346 00:56:33,240 --> 00:56:37,040 Y allí... mirando las estrellas. 347 00:56:38,240 --> 00:56:40,239 En una pequeña estrella. 348 00:56:40,240 --> 00:56:45,167 Miré en la enciclopedia y vi que la llamaban "H70". 349 00:56:45,200 --> 00:56:50,206 La característica principal de las estrellas, era que su luz... 350 00:56:50,240 --> 00:56:56,043 ... para llegar a la Tierra habría 100.000 mil años. 351 00:56:58,200 --> 00:57:02,046 Pero... a morir... 352 00:57:03,040 --> 00:57:07,079 los 2fraţi míos y de mi madre... 353 00:57:07,080 --> 00:57:09,208 tomó sólo... 354 00:57:10,160 --> 00:57:13,050 unos segundos. 355 00:57:23,000 --> 00:57:25,048 Yo măjucam un árbol. 356 00:57:25,080 --> 00:57:28,163 Măjucam el doctor con gallinas gorrión. 357 00:57:28,200 --> 00:57:30,202 Les di de comer... 358 00:57:31,240 --> 00:57:34,244 y me hace tratarlos. 359 00:57:36,120 --> 00:57:39,090 Y luego empezaron a disparar. 360 00:57:40,160 --> 00:57:43,130 El árbol lo vi. 361 00:57:44,160 --> 00:57:46,208 Hice un sonido... 362 00:57:49,040 --> 00:57:51,088 Le puse una lágrima. 363 00:57:52,120 --> 00:57:54,119 Pero después de años y años, 364 00:57:54,120 --> 00:57:59,081 Aînceput debería estar avergonzada. por qué tuve ¿mismo destino? ¿Por qué vivir? 365 00:58:02,040 --> 00:58:04,042 El hombre que mató... 366 00:58:06,120 --> 00:58:10,125 era un profesional. Fue apodado "El Carnicero". 367 00:58:10,160 --> 00:58:13,130 Desde entonces sólo pensé en él. 368 00:58:16,040 --> 00:58:21,206 ¿Cómo es un boomerang que siempre regresa? Tome el mismo punto. Siempre. 369 00:58:21,240 --> 00:58:24,050 Estoy obsesionado. 370 00:58:25,080 --> 00:58:27,239 Y comencé a odiar a mi padre. 371 00:58:27,240 --> 00:58:33,202 - Aunque lo odiara, te vuelves como él. - No, fue mucho peor. Era un monstruo. 372 00:58:34,240 --> 00:58:42,170 Hace cosas terribles... Para ahorrar dinero, dio a todo. 373 00:58:43,200 --> 00:58:48,081 Salió del país, fue humillado, besó la mano del... 374 00:58:48,120 --> 00:58:52,250 ... el hombre que mató a su esposa e hijos. 375 00:58:55,200 --> 00:58:59,125 Esperé la muerte de IUI como liberación, para ocupar su lugar... 376 00:59:00,120 --> 00:59:01,999 Para hacer... 377 00:59:02,000 --> 00:59:05,163 lo que nunca tuvo el coraje de hacer. 378 00:59:10,080 --> 00:59:13,004 No pude olvidar. 379 00:59:15,240 --> 00:59:17,208 Yo estaba allí. 380 00:59:20,080 --> 00:59:24,244 Nuestra familia estaba muerta. Se supone que vive en nuestras mentes. 381 00:59:24,245 --> 00:59:26,242 De lo contrario... 382 00:59:27,240 --> 00:59:30,164 Nosotros somos quienes lo matamos. 383 00:59:33,000 --> 00:59:36,083 De esa manera nada puede traer de vuelta . 384 00:59:38,040 --> 00:59:41,044 Llame al juez. Di que vengas aquí. 385 00:59:43,120 --> 00:59:45,122 Llamar. 386 00:59:54,240 --> 00:59:58,040 ¿Hola? Una llamada al juez Conti. 387 01:00:16,000 --> 01:00:18,128 Me alegro de haberte conocido. 388 01:00:21,120 --> 01:00:26,999 Me alegro de poder sentir mi corazón todavía latiendo. . E incluso masa. 389 01:00:27,000 --> 01:00:29,082 Cuando lo veas. 390 01:00:29,120 --> 01:00:34,160 Finalmente, este país que odia Me dio a alguien tan... dulce. 391 01:00:35,120 --> 01:00:36,159 ¡No! 392 01:00:36,160 --> 01:00:38,128 Quédate aquí. 393 01:01:39,160 --> 01:01:46,044 Vie. Ve a buscarlos. te dije que te fueras ¡Tómalos! ¡Vamos, tómalo! 394 01:01:52,160 --> 01:01:55,050 y Apos; ¿Y tú? -¿Yo?... 395 01:01:57,120 --> 01:02:01,045 Yo... soy una causa perdida. 396 01:02:02,080 --> 01:02:04,048 Lo siento. 397 01:02:14,040 --> 01:02:15,041 Ahora... 398 01:02:15,080 --> 01:02:17,162 Ir. 399 01:02:25,040 --> 01:02:27,122 ¡Detener! ¡Detener! 400 01:02:31,040 --> 01:02:34,010 -¡David! ¡Se acabó! - ¡Martina! 401 01:03:31,160 --> 01:03:35,006 Estación Tan/isio. Frontera con Austria. 402 01:04:24,200 --> 01:04:26,123 Sí, sí. Entiendo. 403 01:04:28,120 --> 01:04:31,010 Bueno, llamas en 5 minutos. 404 01:04:47,160 --> 01:04:51,131 Hace años trabajé en Estados Unidos. en una mina de carbón. 405 01:04:51,132 --> 01:04:56,001 Fue como un infierno. Los mineros eran de origen indio. 406 01:04:58,080 --> 01:05:02,210 Ellos, cuando un hombre decide vivir con una mujer ... 407 01:05:04,240 --> 01:05:07,084 ... le da algo suyo. 408 01:05:09,120 --> 01:05:12,010 Toma a la mujer y haz lo mismo. 409 01:05:13,120 --> 01:05:15,248 Y ambos dicen: 410 01:05:17,240 --> 01:05:21,079 "La luna y las estrellas son testigos del corazón". 411 01:05:21,080 --> 01:05:26,041 - ¿Y simplemente decir: "luna y estrellas"? - Sí, ve siempre. 412 01:05:26,240 --> 01:05:28,163 Y para siempre. 413 01:05:31,200 --> 01:05:33,089 Entonces... 414 01:05:34,240 --> 01:05:37,084 luna y estrellas... 415 01:05:38,200 --> 01:05:42,000 para presenciar corazones. 416 01:05:48,120 --> 01:05:50,043 Silvia. 417 01:05:51,120 --> 01:05:53,043 Silvia, yo... 418 01:05:53,080 --> 01:05:54,241 hasta luego... 419 01:05:55,240 --> 01:05:59,006 ... ¿no dije algo muy importante? 420 01:05:59,040 --> 01:06:00,039 David... 421 01:06:00,040 --> 01:06:05,080 Llamó a la oficina. se encontró un auto IUI Santino Rocchi. Ahora fuera del río. 422 01:06:07,040 --> 01:06:09,008 Tomo tu Martina. 423 01:06:09,040 --> 01:06:11,202 - Iré allí. - Bien. 424 01:06:13,160 --> 01:06:15,208 Dime una cosa importante. 425 01:06:20,160 --> 01:06:22,128 Silvia... 426 01:07:28,200 --> 01:07:30,009 ¡Atención! 427 01:09:24,080 --> 01:09:26,048 Entonces... 428 01:09:33,120 --> 01:09:34,159 Aquí. 429 01:09:34,160 --> 01:09:39,039 Estos son los malos materiales docentes que encontró Canevari. 430 01:09:39,040 --> 01:09:42,169 Cuentos de los juicios de criminales de guerra. 431 01:09:47,040 --> 01:09:50,044 Disculpe, pero ¿por qué es esto? lista de nombres? 432 01:09:51,120 --> 01:09:56,081 Se trata de aquellos que han hecho Los testimonios eran todos ex deportados. 433 01:10:04,240 --> 01:10:06,208 Litvak... 434 01:10:08,040 --> 01:10:10,088 ¿Puedo ver eso, por favor? 435 01:10:13,040 --> 01:10:14,007 Sí. 436 01:10:15,080 --> 01:10:16,161 Mirar. 437 01:10:43,160 --> 01:10:48,007 Esto es parte del proceso de culpable de los actos de Aighenberg. 438 01:10:54,120 --> 01:10:56,202 Aquí hay una traducción. 439 01:10:56,240 --> 01:10:58,083 ¿Interesado? 440 01:10:59,040 --> 01:11:01,042 Incluso por favor. 441 01:11:04,240 --> 01:11:09,167 "Mi nombre es Stephen Litvak. Toda mi familia fue exterminada en este campo". 442 01:11:10,080 --> 01:11:16,041 "Estamos en Ginebra, pero en 1931 mi padre fue trasladado a Bucarest. negocios." 443 01:11:16,042 --> 01:11:22,002 "Aighenberg era un campo especial cerca de la frontera de la época romana. . Afuera se ve que es un campamento." 444 01:11:22,240 --> 01:11:26,119 "Estaban reunidas todas las familias de ricos Hebreo." 445 01:11:26,120 --> 01:11:30,045 "Tuvimos que enseñar a nuestros hogares, a nuestros nuestras posesiones fueron confiscadas." 446 01:11:30,080 --> 01:11:36,167 "Una vez en el campamento, nos obligaron a firmar un documento que estamos presentando todo tipo de acusaciones". 447 01:11:36,200 --> 01:11:40,250 "La cosa manejar a un joven colaborador de origen romano." 448 01:11:40,251 --> 01:11:43,084 "Era el más despreciado en el campo." 449 01:11:43,120 --> 01:11:47,045 "El nombre era Kiriu. Teniente Kiriu." 450 01:11:50,120 --> 01:11:52,202 "Soy el único superviviente". 451 01:11:52,240 --> 01:11:57,159 "En los últimos días, en el campamento sólo se quedaron 3 soldados y Kiriu ". 452 01:11:57,160 --> 01:12:02,007 "Se amontonaron en una choza y le dieron orden de disparar ráfagas." 453 01:12:02,240 --> 01:12:06,165 "Estaba atrapado bajo una pila de cadáveres humanos ..." 454 01:12:07,160 --> 01:12:10,050 "... y sobrevivió milagrosamente." 455 01:12:11,160 --> 01:12:16,159 "Por la noche dirigí el campamento, pero yo estaba aterrorizada, asustada..." 456 01:12:16,160 --> 01:12:23,044 "Me escondí en un pueblo hace unos cuatro meses, sin saber que, en realidad, la guerra había terminado. " 457 01:12:25,240 --> 01:12:28,210 "Ese era mi número de registro". 458 01:12:31,000 --> 01:12:34,243 "A7511131 459 01:13:20,160 --> 01:13:21,127 ¡Detener! 460 01:13:22,080 --> 01:13:23,161 ¡Manos! 461 01:13:26,040 --> 01:13:28,202 ¡Rápido, consigue la pared! ¡Manos en la pared! 462 01:13:35,120 --> 01:13:37,088 Regresar. 463 01:13:37,120 --> 01:13:39,043 Siéntate ahí. 464 01:13:39,240 --> 01:13:41,208 ¡Ven a sentarte! 465 01:13:42,200 --> 01:13:45,010 Y no te muevas. 466 01:13:54,200 --> 01:13:57,010 Sabía que volverías aquí. 467 01:13:59,240 --> 01:14:01,039 generales... 468 01:14:01,040 --> 01:14:03,042 Aquí Tano Cariddi. 469 01:14:18,160 --> 01:14:22,006 Los muertos vivientes. Patrocinadores todavía con nosotros. 470 01:14:26,120 --> 01:14:29,245 Mira estas caras. machos, mujeres, niños... 471 01:14:29,246 --> 01:14:32,164 todavía no sé sobre la mayoría sin nombre. 472 01:14:32,165 --> 01:14:35,004 Eso debería buscarse. 473 01:14:35,040 --> 01:14:38,044 Démosle a cada uno un nombre como habrían tenido si vivieran. 474 01:14:38,045 --> 01:14:40,999 Por qué no deberíamos olvidarlos. 475 01:14:41,000 --> 01:14:44,129 Por qué su memoria es sagrada. 476 01:14:45,200 --> 01:14:48,010 Incluso este lugar. 477 01:14:53,120 --> 01:14:56,199 Estos muertos me dan miedo, mamá. 478 01:14:56,200 --> 01:15:00,125 Los muertos vivientes. Los que todavía están entre nosotros. 479 01:15:01,040 --> 01:15:03,042 Para ellos tienen miedo. 480 01:15:17,000 --> 01:15:18,206 ¿Qué estabas haciendo aquí? 481 01:15:22,000 --> 01:15:23,206 Quería tomarlo desde aquí. 482 01:15:35,040 --> 01:15:36,201 Lo prometí. 483 01:15:38,160 --> 01:15:40,128 Y lo haré. 484 01:15:56,240 --> 01:15:58,159 ¿Has vuelto? 485 01:15:58,160 --> 01:16:00,208 Sí, María. 486 01:16:01,240 --> 01:16:06,201 - ¿Cuándo vamos allí? - Sí. Nos vamos. 487 01:16:43,000 --> 01:16:48,006 Está aquí por aproximadamente una hora. Dije Amador. Viene aquí con Silvia. 488 01:16:51,120 --> 01:16:53,999 - Hola, María. - ¿Has visto? 489 01:16:54,000 --> 01:16:58,085 - Tano vino a buscarme. - Sí, iré. 490 01:16:59,080 --> 01:17:01,048 Dame el arma. 491 01:17:01,240 --> 01:17:03,039 Pon tus manos. 492 01:17:03,040 --> 01:17:04,246 - ¿Estás bromeando? - Pon tus manos. 493 01:17:04,247 --> 01:17:06,049 ¿Qué pasa? 494 01:17:06,080 --> 01:17:08,048 ¿Estás loco? 495 01:17:08,240 --> 01:17:10,999 Estos dos vienen conmigo. 496 01:17:11,000 --> 01:17:14,129 Aquí. Devuelvo la placa. 497 01:17:15,200 --> 01:17:19,000 Realice una IIU Amadei. Ya no lo uso. 498 01:17:19,040 --> 01:17:22,044 salgo. Estaré en lo cierto. 499 01:17:29,080 --> 01:17:33,130 Me siento tan mal, Fede, que apenas te veo. Escúchame. 500 01:17:33,131 --> 01:17:36,090 Levanten las manos, levante las manos. 501 01:17:37,160 --> 01:17:43,042 Cuando vengan otros, no vengan detrás de mí. Espera y espera aquí. Te llamaré. 502 01:17:44,120 --> 01:17:47,169 - Si no puedo, te llamaré Tano. -David... 503 01:17:48,080 --> 01:17:50,119 Estás enfermo. 504 01:17:50,120 --> 01:17:53,159 - ¿Qué está sucediendo? - Dile a IUI Amadei... 505 01:17:53,160 --> 01:17:56,050 ... Siempre supe que él lo sabía. 506 01:17:57,080 --> 01:18:00,163 Un silencio bien hecho y gracias. 507 01:18:02,240 --> 01:18:05,084 Me sentí bien trabajando contigo. 508 01:18:11,120 --> 01:18:14,090 ¿Y Silvia? ¿Qué decir? 509 01:18:14,120 --> 01:18:17,203 - ¿Cuándo volverás? - Ya estoy de vuelta. 510 01:18:33,160 --> 01:18:35,162 Tú conduces. 511 01:18:43,200 --> 01:18:47,039 - ¿Y tú, qué estás buscando? - Soy un hombre. 512 01:18:47,040 --> 01:18:50,010 Y me ayudas a encontrarlo. 513 01:19:24,240 --> 01:19:26,129 David. 514 01:19:27,000 --> 01:19:30,209 - ¿Vienes con nosotros? - No, María, no vengas. 515 01:19:31,160 --> 01:19:34,050 Pero me hubiera gustado. 516 01:19:45,160 --> 01:19:47,039 ¿Entonces? 517 01:19:47,040 --> 01:19:53,002 Dije que todavía había miles de millones de IUI en mi banco y le dije y sobre dónde reunirse a solas. 518 01:19:53,040 --> 01:19:54,087 ¿Y él? 519 01:19:54,120 --> 01:19:57,124 Vendrá. Esta noche. 520 01:20:04,080 --> 01:20:06,048 No sé adónde fueron. 521 01:20:06,240 --> 01:20:11,199 Fue... no sé, se sintió mal. el reflejos afectados. 522 01:20:11,200 --> 01:20:15,046 Estaba a punto de perder el equilibrio. 523 01:20:15,080 --> 01:20:20,211 Luego dijo algo extraño. Él dijo usted, general , sabías todo lo que Él empezó. 524 01:20:20,212 --> 01:20:22,159 Dijo incluso... 525 01:20:22,160 --> 01:20:28,199 En realidad... En un momento le pregunté cuando regrese... 526 01:20:28,200 --> 01:20:31,124 Y él... 527 01:20:31,160 --> 01:20:35,165 - ¿Qué dijo? - "No vuelvas." 528 01:20:36,240 --> 01:20:39,050 ¿Qué es esto? Quiero saber. 529 01:20:41,120 --> 01:20:43,088 'Lo sabes, ¿verdad? 530 01:20:46,080 --> 01:20:47,047 Sí. 531 01:20:47,240 --> 01:20:49,208 Sabía. 532 01:20:56,080 --> 01:20:57,206 David... 533 01:20:57,240 --> 01:21:00,239 cuando ocurrió ese ataque... 534 01:21:00,240 --> 01:21:06,122 Los cirujanos no pudieron extraer la bala. . 535 01:21:08,040 --> 01:21:11,010 Los médicos sólo han dado vida... 536 01:21:12,040 --> 01:21:14,122 pocos meses de vida. 537 01:21:56,160 --> 01:21:59,130 - ¿Qué opinas? - Nada. 538 01:22:00,160 --> 01:22:02,128 Mirar. 539 01:22:05,120 --> 01:22:07,122 ¿Qué? 540 01:22:09,080 --> 01:22:12,004 Horizonte, nubes... 541 01:22:14,160 --> 01:22:18,051 Ferrocarril. Todo. 542 01:22:37,160 --> 01:22:39,128 Eres hermosa. 543 01:22:39,160 --> 01:22:41,208 Todo. 544 01:22:55,120 --> 01:22:57,122 'Sabes. 545 01:23:00,040 --> 01:23:03,044 Tenías que recopilar tu información. 546 01:23:05,040 --> 01:23:08,249 ¿Sabías que a David le quedan solo unos meses de vida? . 547 01:23:11,160 --> 01:23:13,162 'Tú eras... 548 01:23:14,240 --> 01:23:18,131 Necesitabas a alguien que supiera miedo. 549 01:23:20,000 --> 01:23:23,004 El que no tenía nada que perder. 550 01:23:24,160 --> 01:23:28,159 - Por eso me he comprometido, no entonces - Sí. 551 01:23:28,160 --> 01:23:30,083 Correcto. 552 01:23:30,120 --> 01:23:34,205 ¡Señor general! ¿Qué corazón en su lugar? 553 01:23:36,120 --> 01:23:40,091 No se te pasó por la cabeza que esa persona pudiera morir ? 554 01:23:42,200 --> 01:23:46,171 Quizás me hubiera gustado más que estar con su hijo. ... 555 01:23:47,120 --> 01:23:50,044 ... para pasar con él los últimos días? 556 01:23:51,040 --> 01:23:58,039 O, no sé... para escribir una carta, o sentarse en algún lugar y meditar... 557 01:23:58,040 --> 01:24:00,088 o llorar... 558 01:24:01,240 --> 01:24:06,121 No tenía una vida normal. Lo tengo todo. 559 01:24:07,240 --> 01:24:13,168 Y tú ni siquiera dejado morir en paz. ¿Por qué? 560 01:24:16,000 --> 01:24:18,048 ¿Por qué? 561 01:24:18,080 --> 01:24:21,119 Davide aînţeles muy bien. 562 01:24:21,120 --> 01:24:25,125 Fue un entendimiento sin palabras. 563 01:24:26,120 --> 01:24:28,009 Pero honesto. 564 01:24:28,040 --> 01:24:30,088 Tienes que creerme. 565 01:24:31,240 --> 01:24:33,199 No lo creas. 566 01:24:33,200 --> 01:24:36,010 No lo creo. 567 01:24:39,200 --> 01:24:42,124 Me enviaron su coraje. 568 01:24:43,080 --> 01:24:46,004 Y le di la oportunidad... 569 01:24:46,040 --> 01:24:50,011 Para afrontar el miedo a la muerte. 570 01:24:50,040 --> 01:24:53,119 Y haz algo importante. 571 01:24:53,120 --> 01:24:56,044 Algo que tenga sentido... 572 01:24:56,080 --> 01:24:58,199 para sí mismo y para los demás. 573 01:24:58,200 --> 01:25:01,090 Última oportunidad... 574 01:25:01,120 --> 01:25:04,090 para estar con la gente... 575 01:25:05,120 --> 01:25:07,122 y colegas. 576 01:25:08,120 --> 01:25:14,048 Incluso estos dos meses... de vivir... 577 01:25:14,080 --> 01:25:16,242 junto contigo. 578 01:25:23,080 --> 01:25:25,079 Tiene suerte... 579 01:25:25,080 --> 01:25:27,239 y felicidad... 580 01:25:27,240 --> 01:25:30,130 no tenerlo todo. 581 01:25:37,120 --> 01:25:40,249 Mis ojos comienzan a abandonarme. 582 01:25:42,240 --> 01:25:46,245 Un poco más y no veré que sombras, entonces nada. 583 01:25:51,080 --> 01:25:56,211 Cuando me dijeron, fue como doctor que estaba hablando de otra persona. 584 01:25:57,120 --> 01:25:59,202 Alguien que no lo sabía. 585 01:26:03,200 --> 01:26:05,248 Pero ahora... 586 01:26:08,040 --> 01:26:10,168 Ahora quiero vivir. 587 01:26:25,080 --> 01:26:30,086 Tal vez sería mejor si esa bala hiciera su trabajo rápidamente. IIU. 588 01:26:31,080 --> 01:26:33,082 Fue mejor para mí. 589 01:26:34,120 --> 01:26:36,239 Mejor para Silvia. 590 01:26:36,240 --> 01:26:39,164 Aún mejor para ti. 591 01:26:40,200 --> 01:26:46,048 Si trajiste de África, tal vez Ahora, tú y María... ¿Quién sabe? 592 01:26:48,080 --> 01:26:49,161 Tano. 593 01:26:53,040 --> 01:26:54,201 Tano. 594 01:27:08,160 --> 01:27:11,084 María siempre estuvo conmigo. 595 01:27:15,040 --> 01:27:17,199 Dije que era mejor. 596 01:27:17,200 --> 01:27:20,044 Tenía muchos enemigos. 597 01:27:20,080 --> 01:27:23,084 Era mi punto débil. 598 01:27:24,080 --> 01:27:27,004 Siempre lo mantuve escondido. 599 01:27:27,200 --> 01:27:30,010 Para protegerla. 600 01:27:30,240 --> 01:27:35,041 Pero en realidad, todos estos años, Sólo estaba tratando de protegerme. 601 01:27:36,080 --> 01:27:37,161 Tano... 602 01:27:38,080 --> 01:27:39,161 eso... 603 01:27:41,240 --> 01:27:44,005 su dolor... 604 01:27:44,240 --> 01:27:48,040 Y el mío. 605 01:27:54,040 --> 01:27:57,169 Él y yo somos parecidos. Dos condenados. 606 01:27:58,080 --> 01:28:01,050 Tú obtienes la muerte, yo... 607 01:28:04,160 --> 01:28:07,004 ... Toma la vida. 608 01:28:07,200 --> 01:28:10,124 Sí, vamos a la isla. 609 01:28:14,200 --> 01:28:16,202 ¿Dónde está tu isla? 610 01:28:18,200 --> 01:28:20,168 Lejos. 611 01:28:21,160 --> 01:28:23,083 ¿Y cómo es? 612 01:28:24,240 --> 01:28:26,208 Verde. 613 01:28:32,000 --> 01:28:35,049 Ve allí. Tómalo desde aquí. 614 01:28:36,040 --> 01:28:40,045 - Tómalo antes de que sea demasiado tarde. - ¿Hablas en serio? 615 01:28:41,080 --> 01:28:44,039 Al final del camino de grava... 616 01:28:44,040 --> 01:28:46,202 subir un viaducto... 617 01:28:46,240 --> 01:28:51,079 A 2 kilómetros hay una gasolinera donde viene... 618 01:28:51,080 --> 01:28:55,051 un autobús cruzando la frontera. Ir. 619 01:28:55,080 --> 01:28:56,206 ¿Y tú? 620 01:28:58,160 --> 01:29:00,079 Yo... 621 01:29:00,080 --> 01:29:02,082 ... esperaré. 622 01:29:03,160 --> 01:29:06,084 Mientras pueda. 623 01:29:08,120 --> 01:29:10,088 Ir. 624 01:29:15,240 --> 01:29:17,208 Aquí vienen. 625 01:29:20,120 --> 01:29:22,202 ¡Sal de aquí rápido, ahora! 626 01:29:22,240 --> 01:29:24,083 María. 627 01:29:25,160 --> 01:29:27,208 Tengo que irme. 628 01:29:29,080 --> 01:29:30,206 Venir. 629 01:29:36,200 --> 01:29:38,168 Tómalo desde aquí. 630 01:31:53,240 --> 01:31:55,208 Progresa. 631 01:31:57,240 --> 01:32:00,164 Toma, toma luz. 632 01:32:04,160 --> 01:32:06,083 ¿Quién eres? 633 01:32:06,120 --> 01:32:10,045 Vine aquí para encontrarme con ellos en Tano Cariddi. . 634 01:32:19,000 --> 01:32:24,086 Tano Cariddi quiero conocer al banquero Stephen Litvak . ¿Eres tu? 635 01:32:24,120 --> 01:32:27,044 Soy Stephen Litvak. 636 01:32:29,160 --> 01:32:33,131 Tu voz apenas se escuchó, tu a uno o no antes de verlo. 637 01:32:34,160 --> 01:32:38,210 Sin fotos, no aparición en televisión, nada. Sólo una sombra. 638 01:32:48,080 --> 01:32:49,127 Ven aquí. 639 01:32:51,080 --> 01:32:53,003 Luz. 640 01:33:00,080 --> 01:33:01,127 Aquí. 641 01:33:03,120 --> 01:33:06,169 Quiero ver qué hombre tan malo. 642 01:34:02,240 --> 01:34:05,084 Como en la foto. 643 01:34:13,040 --> 01:34:17,204 Igual. Lo mismo... 644 01:34:21,120 --> 01:34:25,205 No tardo mucho... Teniente Kiriu. 645 01:34:27,120 --> 01:34:31,045 - No hay tiempo que perder. - ¿Qué nombre dijiste? 646 01:34:31,080 --> 01:34:33,128 ¿Quién eres? 647 01:34:46,040 --> 01:34:47,166 Aquí. 648 01:34:50,200 --> 01:34:57,084 ¿Ves a este hombre? ¿Este ser humano? Luce bien. Llévalos, ¿ves el número de mano? 649 01:34:58,120 --> 01:35:02,045 Es el mismo número que está tatuado en tu brazo. . 650 01:35:05,080 --> 01:35:10,086 Young ni siquiera ha cumplido 30 años . Era un hombre pobre. 651 01:35:10,087 --> 01:35:14,130 Y él era el verdadero Stephen Litvak. 652 01:35:15,200 --> 01:35:20,001 Y murió aquí. Aquí dentro. 653 01:35:30,200 --> 01:35:36,207 He sido abandonado por los tuyos aquí, y los rusos fueron Get de 20 kilómetros. cojinete. Y entonces entiendes la idea. 654 01:35:37,240 --> 01:35:41,211 Lo último que he hecho Teniente Kiriu, lo he hecho solo. 655 01:35:54,080 --> 01:36:00,201 ¿Cuántos hombres masacrados en el choza? 50? 100? 656 01:36:07,120 --> 01:36:09,119 ¿De qué estás hablando? 657 01:36:09,120 --> 01:36:10,199 Aquí... 658 01:36:10,200 --> 01:36:16,003 Cuando terminó la guerra y todo quedó en silencio, Tienes ese número tatuado en su brazo... 659 01:36:16,200 --> 01:36:19,204 y el proceso esperado... 660 01:36:21,200 --> 01:36:26,199 Luego fuiste al banco donde se guardaba el dinero robado. fuerza... 661 01:36:26,200 --> 01:36:29,090 Los judíos Take asesinados en el campo. 662 01:36:30,240 --> 01:36:33,050 Fue arriesgado. 663 01:36:33,080 --> 01:36:35,079 ¿Quién eres? 664 01:36:35,080 --> 01:36:37,162 Soy un don nadie. 665 01:36:38,240 --> 01:36:41,159 Como no eres nada para ti... 666 01:36:41,160 --> 01:36:45,210 y los como tú, esos hombres, esas mujeres, esos niños... 667 01:36:45,240 --> 01:36:51,043 a quien mataste. soy un don nadie, Teniente Kiriu. 668 01:36:52,120 --> 01:36:54,248 Pero estoy aquí en nombre de todos. 669 01:36:58,040 --> 01:37:04,047 Se supone que ha sido juzgado desde hace 50 años, pero fuiste inteligente. Muy inteligente. 670 01:37:05,120 --> 01:37:08,169 Hiciste tanta riqueza, construida sobre sangre. 671 01:37:09,160 --> 01:37:12,159 Luego lo dejas crecer con paciencia. 672 01:37:12,160 --> 01:37:14,128 Método. 673 01:37:15,040 --> 01:37:18,169 Entrando en las operaciones más sucias. 674 01:37:20,040 --> 01:37:22,039 No, yo no. 675 01:37:22,040 --> 01:37:24,042 Historia. 676 01:37:25,000 --> 01:37:29,210 La historia siempre fue culpable de todas las masacres. 677 01:37:29,240 --> 01:37:33,245 Por lo tanto, hoy la historia es peor. de 1000 o 2000 años. 678 01:37:33,246 --> 01:37:37,040 Los mediocres y débiles sufrieron, pero esos países... 679 01:37:37,080 --> 01:37:42,119 incluso si hicieran sus atrocidades con la mano, fueron aceptados, derrotados. 680 01:37:42,120 --> 01:37:47,047 Debes tener el poder de aceptar. las imperfecciones, saber aceptarlas... 681 01:37:47,048 --> 01:37:49,088 continúa... 682 01:37:49,120 --> 01:37:52,039 parodia del mundo. 683 01:37:52,040 --> 01:37:56,170 Tengo casi 50 años desde Espero, señor, "nadie". 684 01:37:56,200 --> 01:38:01,199 Estoy callado porque soy el historia de este siglo. 685 01:38:01,200 --> 01:38:05,171 Y ya terminaste y no puedes hacer nada yo. 686 01:38:08,040 --> 01:38:11,044 No lo sé tan bien. Toma palabras. 687 01:38:13,160 --> 01:38:17,131 Pero puedo hablar mejor con él. 688 01:38:18,080 --> 01:38:19,206 Tal vez porque... 689 01:38:19,240 --> 01:38:24,087 Tuvo que vivir en medio de una guerra contra unos enemigos ocultos. tú. 690 01:38:24,088 --> 01:38:26,159 Monstruo como tú. 691 01:38:26,160 --> 01:38:29,164 Sin rostro, sin nombre, como tú. 692 01:38:30,200 --> 01:38:34,046 Siempre con una pistola fría en el bolsillo. 693 01:38:34,240 --> 01:38:39,007 Entonces viví durante años Teniente Kiriu. 694 01:38:39,040 --> 01:38:43,043 Se mantiene debajo de la almohada con la que dormía. cerca de mí, aunque no me gustaba. 695 01:38:43,044 --> 01:38:46,089 Y luego sostuve esa arma por ti... 696 01:38:46,120 --> 01:38:48,079 porque ya ves... 697 01:38:48,080 --> 01:38:53,243 Son gente pequeña como David, que triunfó Derribar al gigante Goliat. 698 01:38:53,244 --> 01:38:56,244 Y esta noche cambiamos la historia aquí... 699 01:38:56,245 --> 01:39:00,086 en este lugar lleno de dolor, lleno de lágrimas... 700 01:39:00,120 --> 01:39:02,122 Lo escribiré. 701 01:39:03,080 --> 01:39:05,208 Para que todos sepan la verdad. 702 01:39:05,240 --> 01:39:07,242 ¿Verdadero? 703 01:39:08,160 --> 01:39:10,239 Que mala palabra.... 704 01:39:10,240 --> 01:39:14,040 La verdad es que piensas en los demás. 705 01:39:20,040 --> 01:39:25,171 La verdad es que desde hace 50 años mi nombre es Stephen Litvak. . 706 01:39:26,080 --> 01:39:30,244 La verdad es que hay muchos gobiernos en el mundo que dependen mi banco. 707 01:39:30,245 --> 01:39:32,199 La verdad es... 708 01:39:32,200 --> 01:39:37,081 todos escuchan bonitas historias escritas y pagadas en efectivo... 709 01:39:37,120 --> 01:39:40,044 aquellos ansiosos por ser recompensados por el esfuerzo. 710 01:39:40,045 --> 01:39:42,122 Pero no fue así. 711 01:39:42,160 --> 01:39:44,159 Eso lo sabemos todos. 712 01:39:44,160 --> 01:39:51,169 El dinero es el jefe y no puedes decirlo. sobre un jefe que es sangre sucia... 713 01:40:28,200 --> 01:40:31,170 Hay una sola bala. No los dejes escapar. 714 01:40:31,171 --> 01:40:34,130 No los dejes escapar. 715 01:40:40,040 --> 01:40:41,999 Déjame ir. 716 01:40:42,000 --> 01:40:45,004 ¿Podemos hacer más negocios juntos? 717 01:40:45,040 --> 01:40:49,125 Puedes hacer lo que quieras con esos miles de millones. que envié a su banco. 718 01:40:50,080 --> 01:40:53,129 Y tengo muchas cosas en común. 719 01:40:54,040 --> 01:40:56,008 No es cierto. 720 01:40:57,040 --> 01:40:59,199 No eres como él. 721 01:40:59,200 --> 01:41:04,001 No escuches. No escuches... 722 01:41:04,040 --> 01:41:10,127 Vamos, dispara al insecto. y yo Te haré un hombre rico. 723 01:41:22,040 --> 01:41:23,201 No, Tano. 724 01:41:29,200 --> 01:41:32,044 Vamos, haz lo que te digo. 725 01:41:33,240 --> 01:41:36,050 Haz... 726 01:41:44,040 --> 01:41:45,087 David. 727 01:41:51,160 --> 01:41:53,128 David. 728 01:41:58,120 --> 01:42:00,079 Ve... 729 01:42:00,080 --> 01:42:10,047 Haz que tu isla sea verde. 730 01:42:16,120 --> 01:42:18,088 David. 731 01:42:22,240 --> 01:42:24,242 David. 732 01:47:29,120 --> 01:47:31,202 No entrar. 733 01:47:46,200 --> 01:47:50,046 Quiero estar a solas con él, por favor. 734 01:47:58,120 --> 01:48:00,079 Davide siempre decía... 735 01:48:00,080 --> 01:48:02,119 que te has cansado. 736 01:48:02,120 --> 01:48:06,091 Que ibas a dejar el banquillo. 737 01:48:07,120 --> 01:48:09,202 No lo haga, señoría. 738 01:48:09,203 --> 01:48:13,119 Necesitamos gente como tú. 739 01:48:13,120 --> 01:48:17,091 Especialmente porque me sentía un poco sola. 740 01:49:23,160 --> 01:49:26,243 La luna y las estrellas son testigos del corazón.