1 00:00:00,160 --> 00:00:23,640 ... 2 00:00:23,960 --> 00:00:28,360 -Meu nome é Emma Vivian e eu desapareci há 5 anos. 3 00:00:33,600 --> 00:00:36,560 Ninguém sabe o que aconteceu. 4 00:00:44,880 --> 00:00:48,240 Ninguém nunca soube o que aconteceu comigo. 5 00:00:53,640 --> 00:00:55,600 eu vou te contar 6 00:00:55,920 --> 00:00:58,520 a verdade sobre meu desaparecimento. 7 00:01:08,600 --> 00:01:09,760 -Emma! 8 00:01:10,760 --> 00:01:11,720 Ema! 9 00:01:14,800 --> 00:01:17,000 Sirene da polícia. 10 00:01:17,320 --> 00:01:18,800 -Conte-me sobre isso. 11 00:01:19,120 --> 00:01:22,280 -Minha filha pega ônibus... Eu não sei... 12 00:01:22,600 --> 00:01:24,960 Estou pensando. Não sei. 13 00:01:25,280 --> 00:01:29,080 Palavras indistintas. 14 00:01:45,280 --> 00:01:47,840 Sirene da polícia. 15 00:01:48,160 --> 00:03:38,120 ... 16 00:03:38,440 --> 00:03:40,960 -Meus respeitos, chefe. -Preto, sem açúcar. 17 00:03:41,280 --> 00:03:42,040 -OBRIGADO. 18 00:03:42,360 --> 00:03:45,680 Desculpe pelo atraso. Tive que ajudar na fazenda. 19 00:03:46,000 --> 00:03:47,880 -Você será bem vindo. 20 00:03:48,240 --> 00:03:50,600 -Você não me devolve em patrulha? 21 00:03:50,920 --> 00:03:52,600 -Não. -No entanto, 22 00:03:52,920 --> 00:03:54,840 Eu tinha pensado em você. 23 00:03:56,920 --> 00:03:59,880 -É muito feio, o que você está fazendo, Pougeol. 24 00:04:00,200 --> 00:04:01,640 Um chabichou? 25 00:04:01,960 --> 00:04:02,840 Bem-vindo ! 26 00:04:03,160 --> 00:04:05,040 -Eu vou me trocar. -Então. 27 00:04:11,200 --> 00:04:12,040 Marca! -Sim ? 28 00:04:12,360 --> 00:04:15,760 -É delicioso, você vai parabenizar Juliette. 29 00:04:19,120 --> 00:04:19,960 -Desculpe. 30 00:04:22,600 --> 00:04:24,360 -Com leite. Qual é a sua desculpa? 31 00:04:24,720 --> 00:04:28,240 -Levei Lucie para a babá. -A infecção no ouvido dele melhorou? 32 00:04:28,560 --> 00:04:31,640 -Sim. Os medicamentos estão funcionando. -Feliz por ela. 33 00:04:31,960 --> 00:04:32,960 Central? 34 00:04:33,280 --> 00:04:35,160 -Sim, ok. OBRIGADO. 35 00:04:39,280 --> 00:04:40,760 -Sim, estou atrasado. 36 00:04:41,080 --> 00:04:43,840 Eu ajudei Poulard para recarregar sua bateria. 37 00:04:44,160 --> 00:04:45,880 -Alongado. -Obrigado, Jeanne. 38 00:04:46,200 --> 00:04:48,920 eu tenho que levar o testemunho do livreiro. 39 00:04:50,360 --> 00:04:51,280 -Segurar. 40 00:04:52,000 --> 00:04:54,560 -São as chaves da velha carro patrulha. 41 00:04:54,880 --> 00:04:57,440 Quem recebe as notícias? -Bem, Gérôme... 42 00:04:57,760 --> 00:05:00,040 eu não entendo que você faça a pergunta. 43 00:05:06,240 --> 00:05:10,280 -Um dia serei chef, e pronto eu quem vai ficar com o carro grande. 44 00:05:10,600 --> 00:05:11,880 -Vamos ver isso! 45 00:05:19,920 --> 00:05:22,040 -Centro de patrulha. 46 00:05:22,800 --> 00:05:24,120 -Sim, estou ouvindo. 47 00:05:24,440 --> 00:05:27,360 -Violência doméstica em Saint-Guilhem. 48 00:05:27,680 --> 00:05:29,040 *-Eu cuidarei disso. 49 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 -Recebido. 50 00:05:30,680 --> 00:06:25,400 ... 51 00:06:25,720 --> 00:06:27,480 Buzina. 52 00:06:43,600 --> 00:06:44,800 -Então, Léa... 53 00:06:45,120 --> 00:06:48,400 Sua licença já foi revogada. Você quer matar todos nós? 54 00:06:48,720 --> 00:06:50,040 -Desculpe, desculpe. 55 00:06:50,360 --> 00:06:51,680 Ah... 56 00:06:52,000 --> 00:06:53,880 -Você adormeceu? 57 00:06:54,200 --> 00:06:56,400 -Eu dei à luz 7 ovelhas ontem à noite. 58 00:06:56,720 --> 00:06:59,600 Eu só quero ir para a cama antes de pegar minha guarda. 59 00:06:59,920 --> 00:07:01,200 -Não, não, não. 60 00:07:01,520 --> 00:07:04,760 Você entra no seu carro e você tira uma soneca aqui. 61 00:07:05,080 --> 00:07:06,520 -Não. -Como assim? 62 00:07:06,840 --> 00:07:10,160 Você vai embora quando você está descansado. 63 00:07:10,480 --> 00:07:13,080 -Não, mas você está certo. Você tem razão. 64 00:07:14,120 --> 00:07:17,560 -E eu ligo a clínica veterinária para dizer 65 00:07:17,880 --> 00:07:20,440 que você chegará mais tarde. -OBRIGADO. 66 00:07:20,760 --> 00:07:22,960 -Mesmo se você for o prefeito da vila, 67 00:07:23,280 --> 00:07:24,320 Eu posso verificar. 68 00:07:24,640 --> 00:07:27,360 -Não se preocupe. Obrigado, Jeanne. 69 00:07:40,360 --> 00:07:41,960 Sirene da polícia. 70 00:07:42,280 --> 00:07:47,320 ... 71 00:07:51,160 --> 00:07:53,120 -O que aconteceu? 72 00:07:53,440 --> 00:07:55,960 -Eles discutem desde as 7h 73 00:07:56,280 --> 00:08:00,240 Lá é um pouco mais calmo, mas Isso não é um bom sinal. 74 00:08:00,560 --> 00:08:02,160 -OBRIGADO. Você pode 75 00:08:02,480 --> 00:08:03,680 vá para casa. 76 00:08:04,000 --> 00:08:07,480 -Você não está esperando reforços? Ele é um bruto, esse cara. 77 00:08:07,800 --> 00:08:11,520 Ele pode quebrar você em dois. -Eu cresci, desde a primeira série. 78 00:08:11,840 --> 00:08:15,800 É legal da sua parte se preocupar para mim, mas você pode ir. 79 00:08:16,120 --> 00:08:18,480 Você também, vá para casa! 80 00:08:22,800 --> 00:08:23,920 Ela bate. 81 00:08:26,200 --> 00:08:28,320 Polícia! Eu sei que você está aí! 82 00:08:29,920 --> 00:08:33,040 Ela bate. Latindo ao longe. 83 00:08:34,520 --> 00:08:36,240 -Para que serve isso? 84 00:08:36,560 --> 00:08:39,240 -Eu quero ver Dominique. -Ela está dormindo. 85 00:08:39,560 --> 00:08:41,040 -Há uma reclamação. 86 00:08:41,360 --> 00:08:43,040 Eu tenho que verificar. -Deixe-nos em paz. 87 00:08:43,360 --> 00:08:45,600 -Afaste-se, por favor. 88 00:08:52,040 --> 00:08:52,920 Saia do caminho. 89 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 Domingos! 90 00:09:12,240 --> 00:09:14,240 -Ela está dormindo, eu te digo. 91 00:09:18,280 --> 00:09:20,200 -Você não sai daqui. 92 00:09:34,160 --> 00:09:36,680 Por que você não me responde? 93 00:09:37,000 --> 00:09:38,720 Como vai ? -Sim sim. 94 00:09:43,440 --> 00:09:44,800 -Olhe para mim. 95 00:09:47,080 --> 00:09:49,360 Eu chamo uma ambulância. 96 00:09:49,680 --> 00:09:51,480 -Não, está tudo bem. 97 00:09:53,400 --> 00:09:55,960 -Desta vez, você tem que registrar uma reclamação. 98 00:09:56,280 --> 00:09:59,680 Os vizinhos podem testemunhar. -Não, eu caí. 99 00:10:01,080 --> 00:10:03,480 -Não, você não caiu. -Se. 100 00:10:03,840 --> 00:10:05,680 Eu escorreguei nas escadas. 101 00:10:08,040 --> 00:10:11,840 -Eu sei que você está com medo, mas você tem que registrar uma reclamação. 102 00:10:12,160 --> 00:10:15,080 -Eu te digo que caí nas escadas. 103 00:10:15,400 --> 00:10:16,520 Está tudo bem. 104 00:10:20,280 --> 00:10:21,960 Vibrador. 105 00:10:27,600 --> 00:10:28,560 -Olá ? 106 00:10:29,880 --> 00:10:31,200 Sim, eu aceito. 107 00:10:32,920 --> 00:10:33,880 Como vai ? 108 00:10:34,840 --> 00:10:39,720 Sim, irei esta noite. Para que ? O que você quer dizer com “não vale a pena”? 109 00:10:40,040 --> 00:10:42,720 Eu não posso falar com você, Estou em intervenção. 110 00:10:43,040 --> 00:10:44,400 Estou indo esta noite. 111 00:10:44,720 --> 00:10:46,720 Sim, até mais tarde. 112 00:10:52,320 --> 00:10:55,360 eu sei muito bem o que está acontecendo aqui. 113 00:10:55,680 --> 00:10:59,160 Se eu a ver novamente neste estado, Eu cuidarei de você. 114 00:11:17,040 --> 00:11:18,640 A porta se fecha. 115 00:11:25,800 --> 00:11:29,960 *-Chefe Nogarède da Centrale. -Chefe Nogarède, estou ouvindo. 116 00:11:30,280 --> 00:11:32,920 *-Perturbação da ordem pública na estrada Plaissan. 117 00:11:33,240 --> 00:11:35,280 -Béranger e seus amigos? *-Provável. 118 00:11:35,600 --> 00:11:37,320 -Dessa vez eu vou. 119 00:11:52,760 --> 00:11:54,120 Isso não é verdade! 120 00:11:54,440 --> 00:11:55,800 O que... 121 00:12:03,080 --> 00:12:04,080 Mãe! 122 00:12:04,640 --> 00:12:08,080 O que você está fazendo ? Fique de lado! 123 00:12:08,400 --> 00:12:12,400 -Perdi uma sandália. -Não importa. Fique aí. 124 00:12:12,720 --> 00:12:14,600 -Mas eu estava indo para a praia. 125 00:12:14,920 --> 00:12:18,320 -Mãe, a praia fica a 50 km daqui. -Ah, bom? 126 00:12:18,640 --> 00:12:21,800 Ela não está bem aí? -Sim, sim, sim, sim. 127 00:12:22,120 --> 00:12:24,760 Nós vamos juntos. -Ah, ótimo! 128 00:12:25,080 --> 00:12:29,160 -Nós dois vamos nadar. E então vou comprar um sorvete para você. 129 00:12:29,480 --> 00:12:33,000 -Baunilha? -Com o perfume do seu sonho. 130 00:12:33,320 --> 00:12:34,680 -Sim! -O que você quiser. 131 00:12:36,520 --> 00:12:38,400 -Ah, aí... 132 00:12:38,720 --> 00:12:57,480 ... 133 00:12:57,800 --> 00:12:59,800 -É legal, não é? -Sim. 134 00:13:00,120 --> 00:13:03,360 -Um banho quente... -Sim. Uma pequena bolsa de água quente. 135 00:13:03,680 --> 00:13:05,880 -Uma pequena bolsa de água quente. 136 00:13:06,400 --> 00:13:07,400 Vá em frente. 137 00:13:09,320 --> 00:13:10,560 Como vai ? -Sim. 138 00:13:10,880 --> 00:13:15,080 -Você está bem? Você está com calor? -(Sim. Obrigado.) 139 00:13:22,360 --> 00:13:23,800 -Téo! Lucas! 140 00:13:24,360 --> 00:13:27,440 eu te aconselho para reaplicar fissa! 141 00:13:27,760 --> 00:13:29,800 -Oi, mãe! -O que está acontecendo? 142 00:13:31,040 --> 00:13:34,880 -Então não podemos te perguntar nada? -Eu não entendo. 143 00:13:35,200 --> 00:13:38,560 -Não é complicado, para cuidar de sua avó. 144 00:13:39,400 --> 00:13:41,560 -Foi o que fizemos. 145 00:13:41,880 --> 00:13:44,320 -Oh? Ah, tudo bem. 146 00:13:44,640 --> 00:13:48,120 Por que eu recuperei na estrada para Saint-Guilhem, 147 00:13:48,440 --> 00:13:51,400 meio nu e completamente congelado? 148 00:13:51,720 --> 00:13:54,040 Não. Não há nada engraçado, é sério. 149 00:13:54,360 --> 00:13:55,640 -Ela estava dormindo. 150 00:13:55,960 --> 00:13:57,680 -Sim, não entendo. 151 00:13:58,000 --> 00:14:01,320 Tomamos café da manhã com ela e ela voltou para a cama. 152 00:14:01,640 --> 00:14:03,320 -Ela vestiu o maiô, 153 00:14:03,640 --> 00:14:06,160 ela pegou sua bolsa, e vamos para a praia. 154 00:14:06,480 --> 00:14:09,200 Você deve sempre manter um olho nela. 155 00:14:09,520 --> 00:14:10,600 Você entende? 156 00:14:12,480 --> 00:14:14,920 O que diabos você está fazendo, no celeiro? 157 00:14:15,240 --> 00:14:16,920 -Estamos preparando uma surpresa... 158 00:14:17,240 --> 00:14:20,920 para o dia do artesanato, amanhã, não, depois de amanhã. 159 00:14:21,240 --> 00:14:22,600 Sim. -E então, 160 00:14:22,920 --> 00:14:25,560 enquanto trabalhamos... -Pessoal, 161 00:14:25,880 --> 00:14:30,520 é ótimo, mas pare, celeiro, e observe sua avó. 162 00:14:30,840 --> 00:14:33,160 -Sim, vamos fazer isso. -OK. 163 00:14:34,680 --> 00:15:09,920 ... 164 00:15:10,240 --> 00:15:12,040 Hubbub. -Já chega! 165 00:15:12,360 --> 00:15:16,400 -Está ali, seu carro! O que é? 166 00:15:16,720 --> 00:15:20,240 Sirene da polícia. 167 00:15:20,560 --> 00:15:22,720 ... Ah! Você está feliz? 168 00:15:23,040 --> 00:15:25,760 Você ligou para ela? 169 00:15:26,080 --> 00:15:29,200 -Que diabos é isso? -Olha quem está aqui. 170 00:15:29,520 --> 00:15:30,640 Cuco! 171 00:15:30,960 --> 00:15:34,280 -É muito divertido por aqui! -Estava indo bem até então. 172 00:15:34,600 --> 00:15:35,600 Estava tudo bem. 173 00:15:36,680 --> 00:15:37,640 -Moulhad, 174 00:15:37,960 --> 00:15:40,520 você acha que seu pai, isso o fará rir? 175 00:15:40,840 --> 00:15:42,960 Eu não tenho certeza. 176 00:15:43,840 --> 00:15:45,480 E você, Béranger, 177 00:15:45,800 --> 00:15:49,640 você quer voltar em uma cela sóbria? 178 00:15:49,960 --> 00:15:51,480 -Talvez. -É iminente. 179 00:15:51,800 --> 00:15:53,720 -Agora mesmo ? -Não muito. 180 00:15:54,040 --> 00:15:57,480 -Vou terminar isso e te seguir. -Cale-se. 181 00:16:01,480 --> 00:16:04,280 Julie, o que há de errado com você? mexer assim? 182 00:16:04,600 --> 00:16:08,200 Você não teve uma competição de dança para uma escola? 183 00:16:08,520 --> 00:16:10,800 -Cuide da sua bunda. Ele ri. 184 00:16:11,200 --> 00:16:12,480 Eles riem. 185 00:16:12,800 --> 00:16:13,640 -Dê isso. 186 00:16:16,360 --> 00:16:19,600 Eles riem. É óxido nitroso? 187 00:16:19,920 --> 00:16:20,960 -Mas não. 188 00:16:21,280 --> 00:16:24,480 Essa é a polícia. -Você quer rir? 189 00:16:24,800 --> 00:16:27,400 ... 190 00:16:27,720 --> 00:16:31,280 Você não quer morrer de um ataque cardíaco aos 17? 191 00:16:31,600 --> 00:16:34,640 Ou morrer por asfixia? Porque na verdade, 192 00:16:34,960 --> 00:16:38,160 nós não lhe dissemos que isso poderia causar esse tipo de morte. 193 00:16:38,480 --> 00:16:40,200 Não te dissemos isso? 194 00:16:40,520 --> 00:16:41,880 Bem, eu te digo. 195 00:16:47,280 --> 00:16:48,680 Quem te vendeu isso? 196 00:16:54,360 --> 00:16:57,680 Central para o chef Nogarède. Pergunte a Montpellier 197 00:16:58,000 --> 00:17:00,280 se houver trânsito óxido nitroso em nossa casa. 198 00:17:00,600 --> 00:17:02,400 Envie Pougeol no D131. 199 00:17:02,720 --> 00:17:03,880 -Espere. 200 00:17:04,200 --> 00:17:07,640 Você não quer lidar com isso? Este vídeo é legal? 201 00:17:07,960 --> 00:17:09,920 *-Meu nome é Emma Vivian. 202 00:17:10,240 --> 00:17:12,560 -Já vem acontecendo há algum tempo. 203 00:17:12,880 --> 00:17:15,800 Olha, é Emma. Eles adulteraram sua imagem. 204 00:17:16,120 --> 00:17:18,040 *-Ninguém nunca soube 205 00:17:18,360 --> 00:17:19,720 *o que aconteceu comigo. 206 00:17:20,040 --> 00:17:23,240 *Veja como tudo começou o último dia da minha vida. 207 00:17:23,560 --> 00:17:24,960 *Acordei às 7 da manhã. 208 00:17:25,280 --> 00:17:28,840 -Talvez devêssemos pegá-los, os caras que fizeram isso. 209 00:17:29,160 --> 00:17:30,760 É nojento. 210 00:17:31,080 --> 00:17:34,280 *-...minha calculadora, minha garrafa de água, minha presilha de cabelo 211 00:17:34,600 --> 00:17:36,400 *e minha caixa para coletar 212 00:17:36,720 --> 00:17:38,640 *as pedras que pinto em casa. 213 00:17:38,960 --> 00:17:41,040 -Acho que você tem trabalho a fazer. 214 00:17:53,440 --> 00:17:55,200 Risos e rebuliço. 215 00:17:55,520 --> 00:18:06,240 ... 216 00:18:10,080 --> 00:18:14,040 *-Aqui está como tudo começou o último dia da minha vida. 217 00:18:14,360 --> 00:18:17,840 *Acordei às 7 da manhã. tomar café da manhã 218 00:18:18,160 --> 00:18:22,600 *então coloquei tudo na minha bolsa: meu estojo, meu livro geográfico, 219 00:18:22,920 --> 00:18:26,160 *minha calculadora, minha garrafa de água, minha presilha de cabelo... 220 00:18:29,360 --> 00:18:30,600 *Tom. 221 00:18:30,920 --> 00:18:34,600 *...e minha caixa para colecionar as pedras que pinto em casa. 222 00:18:34,920 --> 00:18:38,520 *Isso é para decorar meu quarto. Aí está meu frasco de bolhas de sabão, 223 00:18:38,840 --> 00:18:41,480 *meu sanduíche de açúcar o que minha mãe preparou para mim 224 00:18:41,800 --> 00:18:45,720 *e meu caderno de desenho que levo comigo para todos os lugares. 225 00:18:48,600 --> 00:18:51,360 -Estação central do chef Nogarède. 226 00:18:51,880 --> 00:18:55,080 -Central, estou ouvindo. *-Samia, você pode 227 00:18:55,400 --> 00:18:58,040 descubra um vídeo 228 00:18:58,360 --> 00:19:01,320 por Emma Vivian, quem está nas redes, em todos os lugares, 229 00:19:01,640 --> 00:19:05,120 *desde 1 hora, por favor? -sim, chefe, eu faço isso. 230 00:19:05,440 --> 00:19:09,200 *-Levo apenas 10 minutos para chegar ao ponto de ônibus. 231 00:19:09,520 --> 00:19:12,240 *Minha mãe gosta que eu saia mais cedo, 232 00:19:12,560 --> 00:19:16,560 *porque ela sabe que eu gosto de sair um pouco para coletar pedras. 233 00:19:16,880 --> 00:19:19,920 *E eu ouço minha mãe porque Eu o amo mais do que tudo no mundo. 234 00:19:20,240 --> 00:19:21,800 *Eu gosto de agradá-lo. 235 00:19:43,320 --> 00:19:44,400 -Cristina? 236 00:19:45,360 --> 00:19:46,520 É a Jeanne. 237 00:19:46,840 --> 00:19:48,920 *-Meu nome é Emma Vivian 238 00:19:49,240 --> 00:19:51,480 *e eu desapareci há 5 anos. 239 00:19:51,800 --> 00:19:54,800 *Ninguém nunca soube o que aconteceu comigo. 240 00:19:55,120 --> 00:19:57,320 *Veja como tudo começou 241 00:19:57,640 --> 00:19:59,920 *o último dia da minha vida. 242 00:20:00,240 --> 00:20:03,800 -Eu tentei ligar para você para evitar isso. 243 00:20:04,120 --> 00:20:07,040 *-...meu estojo, meu livro de geografia... 244 00:20:07,360 --> 00:20:08,240 -Sinto muito. 245 00:20:08,560 --> 00:20:11,280 Nós vamos encontrar o psicopata que fez isso. 246 00:20:11,600 --> 00:20:15,080 *-...para coletar as pedras que pinto quando chego em casa. 247 00:20:16,440 --> 00:20:18,880 -Espere, mas está ótimo. 248 00:20:20,040 --> 00:20:21,600 -Eu não entendo. 249 00:20:21,920 --> 00:20:24,920 -Isso significa que seremos capazes de reabrir a investigação, 250 00:20:25,240 --> 00:20:27,720 que saberemos o que aconteceu com Ema. 251 00:20:31,480 --> 00:20:35,520 -Eu sei que é perturbador, mas isso não é realidade. 252 00:20:35,840 --> 00:20:39,760 Este é um vídeo criado do aviso de procurado. 253 00:20:40,080 --> 00:20:41,280 -Ouvir. 254 00:20:41,600 --> 00:20:44,200 *-...meu sanduíche de açúcar o que minha mãe preparou para mim 255 00:20:44,520 --> 00:20:46,280 *e meu caderno de desenho. 256 00:20:46,600 --> 00:20:49,880 -Há quanto tempo você trabalha sobre o desaparecimento de Emma? 257 00:20:50,680 --> 00:20:53,080 -Você sabe disso muito bem. 258 00:20:53,400 --> 00:20:54,920 -Quanto tempo ? 259 00:20:55,640 --> 00:20:56,520 -Três anos. 260 00:20:58,120 --> 00:20:59,280 Dia e noite. 261 00:21:01,280 --> 00:21:04,040 -Você sabia que eu o tinha fez um sanduíche de açúcar? 262 00:21:05,960 --> 00:21:07,080 Você sabia disso? 263 00:21:08,840 --> 00:21:09,800 -Não. 264 00:21:11,080 --> 00:21:13,200 -Ninguém sabia. 265 00:21:13,920 --> 00:21:15,480 No final do mês, 266 00:21:15,800 --> 00:21:19,600 quando eu não tinha mais dinheiro, isso é o que eu estava preparando para ele. 267 00:21:19,920 --> 00:21:23,080 Eu estava tão envergonhado que nunca contei a ninguém. 268 00:21:23,400 --> 00:21:26,360 Quem fez esse vídeo, ele também sabe disso. 269 00:21:26,680 --> 00:21:29,760 Então ou é ele quem fez Emma desaparecer 270 00:21:30,080 --> 00:21:31,960 ou ela ainda está viva. 271 00:21:43,920 --> 00:21:47,240 -É um pouco cedo para tirar conclusões. 272 00:21:48,680 --> 00:21:50,920 -Você me prometeu, Jeanne. 273 00:21:51,440 --> 00:21:54,200 Você me prometeu ir até o fim, 274 00:21:54,520 --> 00:21:56,680 que você me tiraria desse inferno. 275 00:21:59,120 --> 00:22:00,040 -(Eu sei.) 276 00:22:00,360 --> 00:22:20,360 ... 277 00:22:20,680 --> 00:22:23,880 *-Chefe Nogarède da Centrale. -Nogarède, estou ouvindo. 278 00:22:24,200 --> 00:22:26,800 *-Acidente doméstico. Este é o Comandante Dorset. 279 00:22:27,120 --> 00:22:28,000 -Eu vou levar. 280 00:22:28,320 --> 00:22:56,240 ... 281 00:22:56,560 --> 00:22:57,480 Ela bate. 282 00:22:57,800 --> 00:22:58,880 -Ah... 283 00:22:59,240 --> 00:23:02,120 -Meu comandante? -Sim, estou aqui. 284 00:23:03,360 --> 00:23:06,040 -Meus respeitos, meu comandante. 285 00:23:06,360 --> 00:23:07,960 O que está acontecendo com você? 286 00:23:08,280 --> 00:23:11,360 -Eu perdi minha façanha. -Espere, não se mexa. 287 00:23:11,680 --> 00:23:13,920 (Vá em frente.) É assim? 288 00:23:14,240 --> 00:23:15,080 -Sim. 289 00:23:16,040 --> 00:23:18,640 Acho que é o quadril. 290 00:23:20,360 --> 00:23:22,600 O quadril... e a idade. 291 00:23:23,520 --> 00:23:27,480 -O SAMU chegará em breve. -Ah... 292 00:23:27,800 --> 00:23:29,560 Isso nos dá tempo para conversar. 293 00:23:29,880 --> 00:23:32,960 Então o que é você está me contando? 294 00:23:33,280 --> 00:23:35,920 Como vão as coisas em casa? 295 00:23:36,360 --> 00:23:39,160 Você está aguentando? -Sim, está tudo bem. 296 00:23:39,480 --> 00:23:41,280 Está tudo bem. OBRIGADO. 297 00:23:43,960 --> 00:23:46,960 *-Estou lhe enviando esta mensagem para revelar a verdade para você 298 00:23:47,280 --> 00:23:49,240 *sobre o que aconteceu comigo. Até breve 299 00:23:49,560 --> 00:23:51,360 *em um vídeo futuro. 300 00:23:53,600 --> 00:23:54,480 -Eu... 301 00:23:54,800 --> 00:23:58,040 não tenho certeza se é uma boa ideia, 302 00:23:58,360 --> 00:24:00,080 para agitar o passado. 303 00:24:00,400 --> 00:24:04,400 Cristina, já se passaram 5 anos. Você precisa se recompor, 304 00:24:04,720 --> 00:24:08,720 deixe você seguir em frente. -Você não sabe o que estou passando aqui. 305 00:24:09,560 --> 00:24:12,160 Você não sabe que inferno é isso. 306 00:24:12,880 --> 00:24:15,720 Isso nunca para, na minha cabeça. 307 00:24:16,840 --> 00:24:19,520 -Você não foi o único amar sua filha. 308 00:24:19,840 --> 00:24:22,280 Lá estava sua irmã, eu. 309 00:24:23,320 --> 00:24:25,800 O que estou tentando te dizer, 310 00:24:26,480 --> 00:24:29,520 isso é o que eu gostaria siga em frente. 311 00:24:29,840 --> 00:24:32,680 Com sua irmã, gostaríamos siga em frente. 312 00:24:33,000 --> 00:24:36,960 Não pensando constantemente em o que poderia ter acontecido com nossa sobrinha. 313 00:24:37,280 --> 00:24:40,920 Não aguentamos mais, sofrer com essa história. 314 00:24:41,240 --> 00:24:42,840 Eu não aguento mais. 315 00:24:45,920 --> 00:24:49,720 eu não aguentava que você comece a ter esperança novamente. 316 00:24:50,040 --> 00:25:15,480 ... 317 00:25:15,800 --> 00:25:18,720 -Eu gostaria de falar com você de alguma coisa. 318 00:25:19,040 --> 00:25:20,120 -Sim ? 319 00:25:20,440 --> 00:25:23,960 -Isso diz respeito ao caso da pequena Emma Vivian. 320 00:25:24,400 --> 00:25:25,640 -Vamos... 321 00:25:25,960 --> 00:25:29,880 -Christine Vivian está convencida ter encontrado um novo elemento. 322 00:25:30,440 --> 00:25:33,360 -Você vê isso... -Um perturbado 323 00:25:33,680 --> 00:25:34,640 postado on-line 324 00:25:34,960 --> 00:25:38,480 a imagem reconstituída em animação resumo da pequena Emma. 325 00:25:38,800 --> 00:25:43,200 Nele, ela diz que sua mãe fez para ele um sanduíche de açúcar. 326 00:25:43,520 --> 00:25:46,680 No entanto, além de Christine, ninguém não tem conhecimento deste detalhe. 327 00:25:47,000 --> 00:25:50,360 Você acha que isso seria suficiente? reabrir a investigação? 328 00:25:51,320 --> 00:25:52,640 -Sem chance. 329 00:25:54,760 --> 00:25:55,960 -Por que é que? 330 00:25:57,120 --> 00:26:00,000 -Isso não é um elemento novo. 331 00:26:00,320 --> 00:26:04,360 É apenas o testemunho da única pessoa no mundo 332 00:26:04,680 --> 00:26:07,000 quem seria capaz fazer qualquer coisa, 333 00:26:07,320 --> 00:26:10,040 incluindo mentir, para reiniciar uma investigação 334 00:26:10,360 --> 00:26:12,680 sobre o desaparecimento de sua filha. 335 00:26:13,000 --> 00:26:15,880 Não é credível o suficiente, e felizmente. 336 00:26:16,200 --> 00:26:19,520 Você imagina a bagunça, se tudo tivesse que começar de novo? 337 00:26:19,840 --> 00:26:22,600 Jornalistas, os espectadores, os peregrinos, 338 00:26:22,920 --> 00:26:26,240 os médiuns, os degraus brancos, os espancados. 339 00:26:26,560 --> 00:26:28,920 Tudo a região 340 00:26:29,240 --> 00:26:32,520 conta de psicopatas, de volta para casa, não, obrigado. 341 00:26:34,480 --> 00:26:36,040 Ouça, Nogarède, 342 00:26:36,360 --> 00:26:37,520 fizemos tudo. 343 00:26:37,840 --> 00:26:40,800 Nós procuramos entre todos os entes queridos. 344 00:26:41,120 --> 00:26:44,920 Nós nos fizemos odiados por todas as aldeias locais 345 00:26:45,240 --> 00:26:48,520 porque procuramos em todas as direções. 346 00:26:48,840 --> 00:26:51,360 Nós nos deixamos intimidar por pessoa. 347 00:26:51,680 --> 00:26:53,440 Nunca desistimos. 348 00:26:53,760 --> 00:26:56,160 O único suspeito que tínhamos, ele era um peregrino. 349 00:26:56,480 --> 00:26:57,720 Não fez nada. 350 00:26:58,520 --> 00:26:59,840 Você sabe disso, 351 00:27:00,160 --> 00:27:01,920 não negligenciamos nada! 352 00:27:02,560 --> 00:27:03,400 (Nada.) 353 00:27:06,040 --> 00:27:09,160 -Mas não a encontramos. -Não. 354 00:27:10,640 --> 00:27:12,560 Nós não a encontramos. 355 00:27:13,480 --> 00:27:15,880 E nunca mais a encontraremos. 356 00:27:16,200 --> 00:27:20,280 É melhor você se fazer a esta ideia, Nogarède. 357 00:27:24,880 --> 00:27:27,760 Posso te pedir um favor? 358 00:27:28,080 --> 00:27:31,640 -Claro, senhor. -Tem um gato que vem na minha casa 359 00:27:31,960 --> 00:27:33,480 quando ele tiver tempo. 360 00:27:33,800 --> 00:27:37,440 Como eu sou o único a dar a ele para comer, ele se tornou meu gato. 361 00:27:37,760 --> 00:27:41,520 Você se importaria de preencher para ele? sua tigela de vez em quando? 362 00:27:41,840 --> 00:27:44,240 -Não, de jeito nenhum. -Obrigado por ele. 363 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 Os croquetes estão no banco, 364 00:27:48,320 --> 00:27:52,440 e a tigela no jardim. -Você pode contar comigo. 365 00:27:53,240 --> 00:28:33,480 ... 366 00:28:33,800 --> 00:28:35,360 -Fizemos tudo. 367 00:28:35,680 --> 00:28:38,800 Nós nos deixamos intimidar por pessoa. 368 00:28:40,120 --> 00:28:43,280 Nós procuramos em todas as direções. 369 00:28:44,920 --> 00:28:46,760 Não descuidamos de nada. 370 00:28:49,120 --> 00:28:51,760 Nunca desistimos. 371 00:28:56,640 --> 00:28:58,960 -Devemos ser capazes de encontre o autor. 372 00:28:59,280 --> 00:29:01,600 -Vamos apelar para um especialista. 373 00:29:01,920 --> 00:29:04,680 -Entrarei em contato o departamento de TI. 374 00:29:05,000 --> 00:29:08,560 -Você perguntou para óxido nitroso? 375 00:29:08,880 --> 00:29:12,000 -Nas Drogarias de Montpellier, eles não sabiam como me responder. 376 00:29:12,320 --> 00:29:14,160 É uma substância da moda. 377 00:29:14,480 --> 00:29:16,680 Eles vão descobrir. -Tudo bem. 378 00:29:17,000 --> 00:29:20,200 Eu vou encontrar uma solução para o cientista da computação. 379 00:29:20,520 --> 00:29:22,320 Vejo você amanhã. -VEJO VOCÊ AMANHÃ. 380 00:29:22,640 --> 00:29:56,480 ... 381 00:29:56,800 --> 00:29:58,760 Celular tocando. 382 00:29:59,080 --> 00:30:06,480 ... 383 00:30:07,480 --> 00:30:08,320 *-Bom dia. 384 00:30:08,640 --> 00:30:11,560 * Secretária eletrônica de Jeanne Nogarède. *Bip. 385 00:30:11,880 --> 00:30:15,280 *-Jeanne, sou eu. Você tem alguma informação sobre o vídeo? 386 00:30:15,600 --> 00:30:17,960 *Lembre-me, por favor. 387 00:30:18,280 --> 00:30:44,560 ... 388 00:30:44,880 --> 00:30:45,920 -Como vai ? 389 00:30:46,240 --> 00:30:48,720 -Vai ficar tudo bem, não se preocupe, eu vou conseguir. 390 00:30:54,360 --> 00:30:57,160 Falta apenas um ano, vai passar rápido. 391 00:31:07,880 --> 00:31:10,000 -Ele é para mim? 392 00:31:10,680 --> 00:31:11,720 -Claro. 393 00:31:12,520 --> 00:31:13,800 -Ele é ótimo. 394 00:31:17,840 --> 00:31:18,960 Olhe. 395 00:31:19,760 --> 00:31:23,920 As crianças desenharam você. Este é o início de uma nova história em quadrinhos. 396 00:31:24,240 --> 00:31:26,960 -Eles são muito talentosos, esses idiotas. Ela ri. 397 00:31:29,720 --> 00:31:31,960 Sua mãe, como ela está? 398 00:31:32,520 --> 00:31:34,680 Você não fala mais comigo sobre isso. 399 00:31:35,000 --> 00:31:38,520 -Eu a encontrei no limite da estrada, seminu. 400 00:31:38,840 --> 00:31:41,920 Ela queria tomar sol na praia. 401 00:31:42,720 --> 00:31:46,240 -Ao mesmo tempo, está tudo bem. Metade está bem. 402 00:31:46,560 --> 00:31:49,640 No n'est pas encore completamente, o quê. 403 00:31:49,960 --> 00:31:50,840 -Então. 404 00:31:51,160 --> 00:31:54,640 -Vai ficar tudo bem, tenho certeza. -Sim, vai ficar tudo bem. 405 00:31:59,240 --> 00:32:02,800 Diga-me, eu preciso... para entrar em contato com o... 406 00:32:03,120 --> 00:32:05,760 o TN que você estava me contando o tempo todo. 407 00:32:06,080 --> 00:32:09,080 O cara incrível, o melhor, um cara de Montpellier. 408 00:32:09,400 --> 00:32:10,640 Ver? -Sim. 409 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 Por que você precisa de um especialista 410 00:32:13,600 --> 00:32:16,120 em ciência da computação? Você está em um novo caso? 411 00:32:17,240 --> 00:32:18,880 -Um antigo, sim. 412 00:32:21,720 --> 00:32:23,080 -Isso quer dizer? 413 00:32:25,600 --> 00:32:27,000 -Pequena Ema. 414 00:32:28,600 --> 00:32:29,880 -Droga, Jeanne... 415 00:32:30,240 --> 00:32:32,880 Você se lembra em que estado isso te colocou, 416 00:32:33,200 --> 00:32:36,160 esse assunto? -É só um cheque. 417 00:32:36,480 --> 00:32:39,480 -Jeanne, eu sei que você prometeu a Christine... 418 00:32:39,800 --> 00:32:42,000 -Qual o nome dele? 419 00:32:44,320 --> 00:32:45,360 -Alex Nonda, 420 00:32:45,680 --> 00:32:47,480 mas você é irritante. 421 00:32:49,160 --> 00:32:51,360 -(Eu também te amo.) 422 00:32:52,720 --> 00:32:53,720 -Sim. 423 00:33:01,040 --> 00:33:04,040 (Cuide-se.) -(Você também.) 424 00:33:12,760 --> 00:33:13,880 *Alex Nonda? 425 00:33:14,200 --> 00:33:17,080 -Sim, sou eu. *-Eu sou o chef Nogarède 426 00:33:17,400 --> 00:33:20,720 *da gendarmaria de Gignac. Eu preciso de um favor. 427 00:33:21,040 --> 00:33:23,400 -Não pode esperar até amanhã? *-É urgente. 428 00:33:23,720 --> 00:33:27,040 -Envie uma solicitação com o juiz, e se for urgente, 429 00:33:27,360 --> 00:33:29,520 isso o colocará no modo de prioridade. 430 00:33:29,840 --> 00:33:32,840 *-Não leve assim. -Este é o procedimento. 431 00:33:33,160 --> 00:33:35,880 *-Eu vou explicar. -Não insista. 432 00:33:36,200 --> 00:33:38,600 Além disso, tenho algo planejado esta noite. 433 00:33:38,920 --> 00:33:39,840 Tocamos a campainha. 434 00:33:40,160 --> 00:33:42,080 Eu tenho que deixar você. 435 00:33:42,400 --> 00:33:45,080 -Se você me ouvir, você mudará de ideia. 436 00:33:47,440 --> 00:33:49,120 -Sim, olá, querido, 437 00:33:49,440 --> 00:33:51,920 Eu não poderei estar lá para a ópera esta noite. 438 00:33:52,240 --> 00:33:53,400 -Sim, meu lobo. 439 00:33:53,720 --> 00:33:56,200 Não espere que eu venha jantar esta noite. 440 00:33:56,520 --> 00:33:57,800 Não, mais tarde. 441 00:33:58,120 --> 00:34:21,040 ... 442 00:34:21,760 --> 00:34:24,640 -Está tudo bem, eu sei de onde vem. 443 00:34:26,480 --> 00:34:30,320 Vem de uma fazenda de cliques, localizado nas Filipinas. 444 00:34:30,640 --> 00:34:31,400 -Um o quê? 445 00:34:31,720 --> 00:34:33,000 -Uma fazenda de cliques. 446 00:34:33,320 --> 00:34:36,200 Uma empresa quem cria conteúdo ilegal 447 00:34:36,520 --> 00:34:38,320 para gerar o máximo de visualizações possível. 448 00:34:38,640 --> 00:34:41,640 -Como os filipinos conhece Emma Vivian? 449 00:34:41,960 --> 00:34:43,640 -Eles não sabem de nada. 450 00:34:43,960 --> 00:34:46,640 A empresa não pertence forçado às Filipinas. 451 00:34:46,960 --> 00:34:49,520 -Mas quem criou esse conteúdo? 452 00:34:49,840 --> 00:34:51,000 -Pessoa. 453 00:34:51,720 --> 00:34:52,920 -Como assim? 454 00:34:53,240 --> 00:34:55,880 -O conteúdo foi gerado por IAs. 455 00:34:56,200 --> 00:34:59,560 Eles escolheram os temas com base em sua popularidade. 456 00:34:59,880 --> 00:35:03,120 Pequeno Grégory, Guy Georges ou a mulher desaparecida de Compostela 457 00:35:03,440 --> 00:35:04,840 são tópicos populares. 458 00:35:05,160 --> 00:35:07,920 É por isso que a IA chose them. 459 00:35:08,240 --> 00:35:10,800 Porque estava tudo bem gerar cliques. 460 00:35:11,120 --> 00:35:14,320 -Foi criado automaticamente sem intervenção humana? 461 00:35:14,640 --> 00:35:15,440 -Exatamente. 462 00:35:15,760 --> 00:35:18,960 A principal intervenção humana nestes negócios duvidosos 463 00:35:19,280 --> 00:35:22,080 só acontece no momento para receber renda. 464 00:35:22,400 --> 00:35:24,280 -Como voltar à fonte? 465 00:35:24,600 --> 00:35:26,720 -Não podemos. Desculpe. 466 00:35:29,360 --> 00:35:30,520 -Espere. 467 00:35:30,840 --> 00:35:33,840 -Oh não. Já dei o suficiente por esta noite. 468 00:35:35,600 --> 00:35:36,720 Boa noite. 469 00:35:49,320 --> 00:35:50,320 -OBRIGADO. 470 00:35:50,640 --> 00:36:08,680 ... 471 00:36:09,000 --> 00:36:10,760 *Tom. 472 00:36:13,360 --> 00:36:16,000 *Ópera. 473 00:36:16,320 --> 00:36:19,680 *-Olá, você é no telefone de Alex Nonda. 474 00:36:20,000 --> 00:36:22,640 *Deixe uma mensagem, Eu te ligo de volta. 475 00:36:22,960 --> 00:36:25,800 *-Sim, com licença, É Jeanne novamente. 476 00:36:26,120 --> 00:36:30,120 *Mesmo que tenha sido a IA que fez discurso pós-morte 477 00:36:30,440 --> 00:36:31,640 *de Emma Vivian, 478 00:36:31,960 --> 00:36:35,440 *ela teve que encontrá-los em algum lugar, esta informação. 479 00:36:35,760 --> 00:36:38,280 *Os detalhes do sanduíche de açúcar, Onde ela encontrou isso? 480 00:36:38,600 --> 00:36:41,000 É possível responder a isso? 481 00:36:41,320 --> 00:36:45,320 Se assim for, poderia me leve adiante. Bem, eu espero. 482 00:36:45,640 --> 00:36:48,520 Por favor, responda-me o mais rápido possível. 483 00:36:48,840 --> 00:37:08,720 ... 484 00:37:09,040 --> 00:37:10,600 Sereia. 485 00:37:10,920 --> 00:37:18,720 ... 486 00:37:20,440 --> 00:37:22,480 Palavras indistintas. 487 00:37:22,800 --> 00:37:27,200 ... 488 00:37:27,520 --> 00:37:28,560 -Mãe ! 489 00:37:28,880 --> 00:37:30,560 ... 490 00:37:30,880 --> 00:37:32,040 -O que aconteceu? 491 00:37:32,360 --> 00:37:35,560 -Fomos chamados para uma explosão, e descobrimos... 492 00:37:35,880 --> 00:37:38,720 -Ela é minha mãe. Ela tem Alzheimer. -Por que você está deixando ela sozinha? 493 00:37:39,040 --> 00:37:41,680 -Meus filhos estão aqui. Lá estão meus filhos. 494 00:37:42,000 --> 00:37:43,840 -Não, não há ninguém. 495 00:37:44,160 --> 00:37:45,320 Ela estava sozinha. 496 00:37:45,640 --> 00:37:48,040 -Vamos ! -Estou mortificado. 497 00:37:48,360 --> 00:37:49,760 -Olhe para sua porta. 498 00:37:50,080 --> 00:37:50,920 Nós a esmagamos. 499 00:37:52,400 --> 00:37:53,960 -E nosso cachorro? 500 00:37:54,280 --> 00:37:57,840 -Você perdeu um cachorro? -Não, não temos mais. 501 00:37:58,160 --> 00:37:59,800 -Cuide da sua mãe. 502 00:38:00,120 --> 00:38:03,440 Lá, para serviços sociais, o que você fez, 503 00:38:03,760 --> 00:38:05,200 é muito sério. 504 00:38:10,760 --> 00:38:12,240 -Desculpe. 505 00:38:31,240 --> 00:38:32,560 Onde você estava? 506 00:38:32,920 --> 00:38:36,000 -Estávamos lá fora, para serviço SVT. 507 00:38:36,320 --> 00:38:38,240 -Perdão? -Bem, sim, 508 00:38:38,560 --> 00:38:41,080 fomos gravar vida selvagem noturna. 509 00:38:41,400 --> 00:38:42,760 -Você está brincando comigo? 510 00:38:43,080 --> 00:38:44,560 E vovó? 511 00:38:44,880 --> 00:38:48,400 -Você nos deixa o tempo todo sozinho com ela, então está tudo bem. 512 00:38:48,720 --> 00:38:50,960 -Não podemos mais sair, não podemos mais nos divertir. 513 00:38:51,280 --> 00:38:53,000 É pesado em algum momento. 514 00:38:53,360 --> 00:38:55,240 -Ir para a cama. 515 00:38:55,560 --> 00:38:57,200 -Hum? -Rapidamente ! Rapidamente ! 516 00:38:57,520 --> 00:39:38,880 ... 517 00:39:39,200 --> 00:39:41,040 Ok, precisamos conversar. 518 00:39:44,440 --> 00:39:48,480 Falar e ouvir andam juntos. Larguem seus telefones. 519 00:39:53,880 --> 00:39:57,680 eu preciso saber que posso contar com você. 520 00:39:59,440 --> 00:40:02,080 Eu sei que você tem apenas 14 e 15 anos 521 00:40:02,400 --> 00:40:05,560 e não é idade para... Mas não temos escolha. 522 00:40:05,880 --> 00:40:07,960 Não podemos deixar a vovó sozinha. 523 00:40:08,280 --> 00:40:11,480 Já, ajudante de casa, o dia, financeiramente, 524 00:40:11,800 --> 00:40:14,720 para mim, isso é muito. Eu não posso fazer mais. 525 00:40:15,040 --> 00:40:16,640 O resto do tempo, 526 00:40:17,160 --> 00:40:20,240 somos nós três para cuidar disso. 527 00:40:20,560 --> 00:40:22,440 Vovó está muito doente. 528 00:40:22,760 --> 00:40:25,320 -Isso, nós sabemos porque você diz isso, 529 00:40:25,640 --> 00:40:29,000 mas ela parece muito boa. -Ela é lúcida, às vezes. 530 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 Ela parece 531 00:40:30,640 --> 00:40:33,160 estar em forma, na maioria das vezes, 532 00:40:33,480 --> 00:40:36,560 mas pode dar errado e ela pode se colocar em perigo. 533 00:40:36,880 --> 00:40:39,120 Você viu o que aconteceu ontem. 534 00:40:39,440 --> 00:40:41,400 Não vai melhorar. 535 00:40:43,800 --> 00:40:46,240 Alice cantarola. 536 00:40:46,560 --> 00:40:49,720 ... 537 00:40:50,040 --> 00:40:51,640 -Em uma camisola de seda. 538 00:40:51,960 --> 00:40:54,080 De todos os materiais, 539 00:40:54,400 --> 00:40:56,320 É o algodão que ela prefere. 540 00:40:57,840 --> 00:41:00,680 Passiva, ela está pensativa 541 00:41:01,000 --> 00:41:02,840 em uma camisola de seda. 542 00:41:03,160 --> 00:41:06,200 De todos os materiais, É o algodão que ela prefere. 543 00:41:06,520 --> 00:41:08,760 Passiva, ela está pensativa 544 00:41:09,080 --> 00:41:12,440 em uma camisola de seda. É o enchimento... 545 00:41:12,760 --> 00:41:14,600 -Podemos ir? -Estamos atrasados. 546 00:41:17,720 --> 00:41:19,880 Ok, beijos, vejo vocês hoje à noite. -Beijos, mãe. 547 00:41:20,240 --> 00:41:21,120 É o algodão 548 00:41:21,440 --> 00:41:24,360 o que ela prefere... -Tenha um bom dia. 549 00:41:27,080 --> 00:41:28,440 Ela suspira. 550 00:41:28,760 --> 00:41:32,080 *-Olá, você é no telefone de Alex Nonda. 551 00:41:32,400 --> 00:41:35,000 *Eu te ligo de volta assim que eu estiver livre. 552 00:41:35,320 --> 00:41:37,080 -Sim. Jeanne Nogarède. 553 00:41:37,400 --> 00:41:40,760 Fiquei me perguntando: até que ponto a IA pode funcionar, na sua opinião? 554 00:41:41,080 --> 00:41:44,480 Nas contas do Facebook, trocas de e-mail, 555 00:41:44,800 --> 00:41:48,040 memória do computador e objetos conectados? 556 00:41:48,360 --> 00:41:51,600 É fascinante e vertiginoso. Obrigado por me lembrar. 557 00:41:51,960 --> 00:41:54,560 Conto com você, de verdade. 558 00:41:57,040 --> 00:41:58,800 -Vamos, vamos dançar! -Oh não. 559 00:41:59,120 --> 00:42:02,240 -Sim, vamos fazer nossa coreografia. 560 00:42:02,560 --> 00:42:29,840 ... 561 00:42:30,160 --> 00:42:32,280 -É Jeanne Nogarède de novo. 562 00:42:32,600 --> 00:42:34,520 Seria bom lembrar. 563 00:42:34,840 --> 00:42:37,840 Eu não estou perseguindo você para um jantar à luz de velas. 564 00:42:38,160 --> 00:42:39,880 Uma mãe conta com você. 565 00:42:40,920 --> 00:42:41,800 OBRIGADO. 566 00:42:47,320 --> 00:42:49,280 Celular tocando. 567 00:42:49,600 --> 00:42:53,280 ... 568 00:42:53,600 --> 00:42:55,480 Obrigado por me lembrar. 569 00:42:55,800 --> 00:42:56,960 -7 mensagens desde ontem. 570 00:42:57,280 --> 00:42:58,920 Nem minha mãe faz isso. 571 00:42:59,240 --> 00:43:00,320 -Estou ouvindo você. 572 00:43:00,640 --> 00:43:03,240 *-Eu verifiquei o que você me perguntou. 573 00:43:03,560 --> 00:43:05,880 *Apenas uma fonte fala sobre o sanduíche de açúcar. 574 00:43:06,200 --> 00:43:08,480 Um blog chamado "Para Emma". 575 00:43:08,800 --> 00:43:11,400 vou te enviar o link se você parar de me perseguir. 576 00:43:11,720 --> 00:43:13,960 *Eu também tenho uma vida. 577 00:43:14,280 --> 00:43:17,520 -Eu prometo a você, se você encontre-me a origem do blog. 578 00:43:18,840 --> 00:43:20,880 -Vamos, tenha um bom dia. 579 00:43:21,520 --> 00:43:22,880 *-Bom dia. 580 00:43:24,320 --> 00:43:26,920 Gérôme, você assume o meu lugar. 581 00:43:35,120 --> 00:43:36,120 -Segurar. 582 00:43:37,280 --> 00:43:40,080 -Até então, Eu não tinha nada tangível, 583 00:43:40,400 --> 00:43:44,040 mas aqui eu gostaria que você está vendo este site. 584 00:43:45,120 --> 00:43:47,040 Finalmente, é um blog. 585 00:43:48,040 --> 00:43:49,440 É sobre Ema. 586 00:43:52,200 --> 00:43:53,560 eu tenho a impressão 587 00:43:53,880 --> 00:43:56,080 que tudo é verdade, mas eu gostaria 588 00:43:56,400 --> 00:43:58,240 que você me confirme. 589 00:44:05,840 --> 00:44:07,760 -É sobre bolhas. 590 00:44:08,480 --> 00:44:10,440 É verdade, ela adorou. 591 00:44:10,760 --> 00:44:13,120 Os desenhos... Ela queria ser estilista. 592 00:44:19,560 --> 00:44:22,440 Ela adorava fazer karaokê. 593 00:44:22,760 --> 00:44:24,760 Sua cor favorita... 594 00:44:30,240 --> 00:44:32,480 Sua paixão por corujas... 595 00:44:36,560 --> 00:44:37,720 As pedras 596 00:44:38,040 --> 00:44:41,160 que ela coletou. Você se lembra? 597 00:44:50,160 --> 00:44:52,120 É sobre o sanduíche de açúcar. 598 00:44:52,440 --> 00:44:55,560 Viria daí? -Eu penso que sim. 599 00:44:59,640 --> 00:45:01,160 Vibrador. -Tudo é verdade. 600 00:45:01,480 --> 00:45:03,600 -Com licença, tenho que responder. 601 00:45:05,920 --> 00:45:06,880 Olá ? 602 00:45:07,720 --> 00:45:09,880 O que você encontrou? 603 00:45:10,200 --> 00:45:13,800 Você encontrou quem criou o blog “Pour Emma”? 604 00:45:14,480 --> 00:45:18,200 *Palavras indistintas. -Tem certeza? 605 00:45:18,520 --> 00:45:20,840 *... 606 00:45:22,320 --> 00:45:25,400 -Sim. Muito obrigado. Muito obrigado. 607 00:45:30,440 --> 00:45:31,440 -ENTÃO ? 608 00:45:35,880 --> 00:45:36,840 ENTÃO ? 609 00:45:43,400 --> 00:45:46,200 O que está acontecendo, Jeanne? 610 00:45:46,520 --> 00:45:50,200 -Este é o endereço do computador da Câmara Municipal de Saint-Guilhem. 611 00:45:51,400 --> 00:45:54,640 O blog foi colocado online há um mês. 612 00:45:59,520 --> 00:46:02,440 -Então esse quem fez Emma desaparecer 613 00:46:02,760 --> 00:46:05,000 seria alguém da nossa área. 614 00:46:19,680 --> 00:46:22,920 Eu sempre disse a mim mesmo que ele era um peregrino. 615 00:46:23,240 --> 00:46:26,840 Alguém passando, mas não alguém de nós. 616 00:46:31,760 --> 00:46:33,920 Depois eu disse para mim mesmo que era um motorista, 617 00:46:34,240 --> 00:46:35,560 um turista. 618 00:46:40,280 --> 00:46:43,160 O povo do nosso país, eles são boas pessoas. 619 00:46:43,480 --> 00:46:45,040 Todos nós os conhecemos. 620 00:47:03,600 --> 00:47:06,200 Sabemos como eles pensam. 621 00:47:09,680 --> 00:47:11,480 Eu estava errado. 622 00:47:13,680 --> 00:47:15,920 Ele é um de nós. 623 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 acesso frança.tv