1
00:00:55,522 --> 00:00:57,683
Saya terlihat berjam-jam layang-layang terbang di angkasa.

2
00:00:58,958 --> 00:01:02,028
Di langit dan mereka terus menari
dasar udara.

3
00:01:02,028 --> 00:01:06,727
Tanpa peduli
kadang-kadang mereka datang dan kadang-kadang mereka berkelahi.

4
00:01:09,202 --> 00:01:11,337
Kadang-kadang mereka saling menyukai satu sama lain.

5
00:01:11,337 --> 00:01:12,998
Pikir mereka tidak jauh dari satu sama lain.

6
00:01:15,075 --> 00:01:21,014
Namun mereka lupa kalau layang-layang lebih lama terbangnya
maka haruskah seseorang berpisah.

7
00:04:33,239 --> 00:04:35,400
Las Vegas
Kota Impian

8
00:04:37,777 --> 00:04:40,439
Anda mendapatkan terlalu banyak supir taksi
siapa jutawan sebelum bertahun-tahun.

9
00:04:41,447 --> 00:04:43,972
Dan banyak jutawan
siapa mereka supir taksi.

10
00:05:00,400 --> 00:05:03,597
Masyarakatnya takut akan Tuhan
dan aku adalah dewa cincin.

11
00:05:07,473 --> 00:05:08,408
Tuhanku adalah uang

12
00:05:08,408 --> 00:05:10,171
Uang

13
00:05:14,113 --> 00:05:17,640
Saat ini saya sedang mengajar tari
di akademi ini seharga $100

14
00:05:22,755 --> 00:05:27,852
saya akan kaya sebelum beberapa tahun
tapi waktu selalu berubah.

15
00:05:29,929 --> 00:05:33,922
Ketika uang mengetuk pintu
lalu aku mandi di kamar mandi.

16
00:05:38,871 --> 00:05:41,674
Apa yang tidak saya lakukan untuk hidup ini.
Saya menjual pop jagung.

17
00:05:41,674 --> 00:05:43,343
Dan juga melakukan aksi.

18
00:05:43,343 --> 00:05:45,038
Saya menjual DVD bajak laut.

19
00:05:46,312 --> 00:05:48,848
Dan ketika saya punya lebih sedikit uang
lalu aku menikah.

20
00:05:48,848 --> 00:05:50,179
Pernikahan palsu.

21
00:05:51,718 --> 00:05:56,815
Gadis ini mendapat kartu hijau
dan aku mendapat uang.

22
00:05:59,492 --> 00:06:02,795
Apa itu tawaran
dia gadis malang - saya ingin $1000

23
00:06:02,795 --> 00:06:04,228
Biaya bulan madu ekstra

24
00:06:06,299 --> 00:06:09,063
dan temanku robin mengambil gadis ini

25
00:07:20,206 --> 00:07:21,332
Apa yang kamu lakukan?

26
00:07:21,941 --> 00:07:22,703
Saya sedang membersihkan rumah Anda.

27
00:07:28,047 --> 00:07:29,912
Karena saya tidak tinggal di rumah yang berdebu.

28
00:07:44,997 --> 00:07:46,487
Aku tahu kamu mencintaiku.

29
00:07:48,267 --> 00:07:51,964
Anda sudah gila
pergi.

30
00:08:12,758 --> 00:08:13,690
Aku tidak ingin bersikap kasar seperti ini

31
00:08:19,031 --> 00:08:19,827
aku tidak mencintaimu

32
00:08:22,435 --> 00:08:24,170
apakah kamu punya teman perempuan
- Tidak

33
00:08:24,170 --> 00:08:26,661
Teman laki-laki

34
00:08:30,710 --> 00:08:31,233
Tidak perlu

35
00:08:32,245 --> 00:08:32,904
Saya punya mobil.

36
00:08:45,625 --> 00:08:47,991
Maafkan aku, sekarang aku tidak pernah menggodamu.

37
00:08:55,001 --> 00:08:56,536
Apakah kamu melihat?
sekali lagi itu masalah selesai.

38
00:08:56,536 --> 00:09:00,939
Uang mengetuk pintuku
dan aku bernyanyi di kamar mandi.

39
00:09:27,934 --> 00:09:29,026
Maukah kamu menjadi pasanganku?

40
00:09:40,279 --> 00:09:41,644
Tidak sulit untuk berkompromi dengan jeena

41
00:09:43,382 --> 00:09:45,475
dan karena latihan tari
kami dekat satu sama lain.

42
00:09:47,553 --> 00:09:51,148
Dan aku tahu aku mendapatkan jackpotku.

43
00:13:13,425 --> 00:13:14,994
Performanya sungguh luar biasa.

44
00:13:14,994 --> 00:13:16,028
Terima kasih.

45
00:13:16,028 --> 00:13:17,791
Tapi dia mampu untuk ini.

46
00:13:18,130 --> 00:13:18,789
Dia melakukan terlalu banyak pekerjaan.

47
00:13:21,734 --> 00:13:22,666
Kerja keras sesungguhnya adalah milikmu.

48
00:13:23,569 --> 00:13:25,371
Setelah sekian lama saya melihat kebahagiaan
di wajahnya.

49
00:13:25,371 --> 00:13:27,862
Dan semua kredit diberikan kepada Anda.

50
00:13:31,010 --> 00:13:32,244
Anda harus menelepon jay.

51
00:13:32,244 --> 00:13:33,404
Ya, tentu saja.

52
00:13:34,580 --> 00:13:37,049
Di akhir pekan ini
pesta pertunangan anakku Tony.

53
00:13:37,049 --> 00:13:38,284
Di rumah pantaiku.

54
00:13:38,284 --> 00:13:41,048
Jika Anda datang ke sana maka itu
terlalu bagus.

55
00:13:47,259 --> 00:13:50,854
Nak, tidak ada yang mengatakan Tidak
untuk bob di Vegas.

56
00:13:52,965 --> 00:13:54,592
Jadi itu artinya aku harus mengatakan Ya.

57
00:14:04,043 --> 00:14:05,305
Perlahan perlahan
kamu takut akan semua ini.

58
00:14:10,382 --> 00:14:12,350
Mobil besar ini tidak melaju di jalan kecil ini.

59
00:14:14,253 --> 00:14:16,448
Saya tahu jalannya, Pak.

60
00:14:38,010 --> 00:14:38,806
Jeena terlalu senang

61
00:14:42,114 --> 00:14:42,773
dia suka denganku

62
00:14:45,484 --> 00:14:46,416
dan aku suka dengan uangnya

63
00:14:59,265 --> 00:15:00,823
aku hanya bilang selalu berbohong.

64
00:15:05,804 --> 00:15:08,295
Dan aku tidak punya masalah untuk berbohong.

65
00:15:16,515 --> 00:15:18,244
Semuanya dilakukan seperti itu
apa yang saya pikirkan.

66
00:15:19,919 --> 00:15:20,943
Aku sudah dekat dengan takdirku.

67
00:15:24,223 --> 00:15:33,063
Lalu bagaimana saya mengetahuinya selanjutnya
giliran keberuntunganku sedang menungguku.

68
00:18:02,681 --> 00:18:05,809
Sama seperti hanya satu bagian
apakah kamu menyukainya?

69
00:18:07,453 --> 00:18:10,422
Jika Anda melihat pertandingan berikutnya seperti ini
lalu aku cabut matamu.

70
00:18:55,701 --> 00:18:57,396
Pertemuan pertama di kelas dansa.

71
00:18:57,469 --> 00:18:59,130
Wah bagus sekali saudaraku.

72
00:19:00,806 --> 00:19:02,433
Kamu tahu bagaimana keadaanku dan
natasha bertemu satu sama lain.

73
00:19:03,275 --> 00:19:06,005
Saya sedang mengemudi
cepat yang selalu saya lakukan.

74
00:19:06,078 --> 00:19:08,914
Dan dia menggedor di depan mobil.

75
00:19:08,914 --> 00:19:10,149
saya dihentikan.

76
00:19:10,149 --> 00:19:17,078
Dan tahukah Anda apa yang saya lihat
kaki seksi yang terlalu panas.

77
00:19:32,804 --> 00:19:34,431
Dia tidak terlalu terluka.

78
00:19:35,874 --> 00:19:36,642
Dia membuka mata.

79
00:19:36,642 --> 00:19:38,477
Dia melihatku.

80
00:19:38,477 --> 00:19:41,344
Lalu aku putuskan aku akan menikah dengannya.

81
00:19:55,060 --> 00:19:56,425
Tony kesal dengan ini.

82
00:19:57,663 --> 00:20:02,734
Dia menikah dengan gadis itu
yang merupakan istriku sejak dulu.

83
00:20:02,734 --> 00:20:08,639
Tidak tadi
- dia masih istriku

84
00:21:11,336 --> 00:21:12,769
Linda adalah salah satu dari 11 gadis ini

85
00:21:14,039 --> 00:21:15,870
yang menikah dengan saya untuk kartu hijau.

86
00:21:17,743 --> 00:21:18,835
Aku tidak ingat semua itu gadis.

87
00:21:20,779 --> 00:21:24,909
Tapi linda sendirian gadis

88
00:21:26,418 --> 00:21:27,646
ketika aku melihatnya maka aku merasakan sesuatu.

89
00:22:41,293 --> 00:22:42,123
Dia marah

90
00:22:42,694 --> 00:22:45,390
sweter seharga $4 dan bra seharga $2
jelaskan padanya sesuatu

91
00:31:10,301 --> 00:31:18,800
mereka tertangkap di kasino
dan kamu tahu aku benci penipu

92
00:31:32,190 --> 00:31:33,885
aku mengembalikan semua uangmu.

93
00:32:20,471 --> 00:32:22,439
Jangan bunuh aku.

94
00:32:28,313 --> 00:32:29,575
Tidak ada untungnya jika aku membunuhmu.

95
00:32:32,050 --> 00:32:36,248
Pergi dan beritahu semua orang
apa yang terjadi dengan dia yang curang di kasino.

96
00:32:39,624 --> 00:32:43,856
Jika Anda datang ke sini lain kali
maka kami kirimkan kamu ke tempat dia berada.

97
00:32:49,734 --> 00:32:54,728
Jika ada yang mencuri di las vegas
atau bangunan baru apa pun

98
00:32:54,806 --> 00:32:57,366
satu bagian dari keuntungan yang dicapai
kepada kami.

99
00:32:59,077 --> 00:33:04,344
Semua pemerintahan ada di kantong kita.

100
00:33:25,436 --> 00:33:26,630
Apakah kamu suka dengan jeena.

101
00:33:30,174 --> 00:33:31,232
Tentu saja

102
00:33:41,219 --> 00:33:43,483
aku tidak merasa takut untuk pertama kalinya dalam hidupku.

103
00:33:45,223 --> 00:33:45,990
Aku terlalu terkejut

104
00:33:45,990 --> 00:33:49,050
aku bingung dengan apa yang kuinginkan.

105
00:33:51,062 --> 00:33:53,155
Aku mendapatkan segalanya hanya karena jeena.

106
00:33:54,732 --> 00:33:57,301
Tapi Linda

107
00:33:57,301 --> 00:34:00,204
siapa yang menangkapku.

108
00:34:00,204 --> 00:34:03,731
Dan saya khawatir
besok dia akan menikah.

109
00:34:06,110 --> 00:34:07,979
Tidak tahu apa yang dia inginkan.

110
00:34:07,979 --> 00:34:10,106
Dan duniaku membuat.

111
00:34:12,984 --> 00:34:14,886
Katakan padaku apa yang menerjemahkan baris ini
dalam bahasa Spanyol.

112
00:34:14,886 --> 00:34:18,515
Yang mana
- bagaimana kami menceritakan baris ini dalam bahasa Spanyol.

113
00:34:18,589 --> 00:34:19,578
Ya, beritahu, beritahu

114
00:34:20,358 --> 00:34:22,485
sebelum menikah kamu harus bercerai
dari saya.

115
00:34:25,096 --> 00:34:25,721
Jika malam ini

116
00:34:32,503 --> 00:34:35,199
lebih baik kita mengakhiri perceraian malam ini.

117
00:34:35,273 --> 00:34:37,008
Apa

118
00:34:37,008 --> 00:34:38,509
apa yang kamu katakan jay.

119
00:34:38,509 --> 00:34:40,678
Katakan padaku dengan cepat.
Saya punya lebih sedikit waktu.

120
00:34:40,678 --> 00:34:41,645
Oke tulis.

121
00:35:24,956 --> 00:35:25,718
Apa yang dia katakan?

122
00:35:26,357 --> 00:35:28,791
Sebelum malam pernikahan dia habiskan
waktu bersama teman-temannya

123
00:35:31,195 --> 00:35:35,666
Anda mengajarinya bahasa Inggris dan Hindi
kalau tidak, bagaimana dia berbicara dengan kita.

124
00:35:35,666 --> 00:35:37,902
Setelah honeymood aku berangkat ke kamu.

125
00:35:37,902 --> 00:35:39,563
Anda mengajarinya bahasa Inggris dan hindi.

126
00:35:58,356 --> 00:36:01,154
Saya tahu keluarga itu
kamu sedang bermain api.

127
00:41:42,967 --> 00:41:44,093
Saya berharap malam itu berhenti pada hari itu.

128
00:41:46,670 --> 00:41:49,206
Dan semuanya selalu terjadi seperti itu.

129
00:41:49,206 --> 00:41:55,406
Hari itu hujan lagi ketika ada yang berpisah
dariku maka hujan harus turun di Vegas.

130
00:51:04,694 --> 00:51:06,218
Dia meninggalkanku sendirian untuk mati.

131
00:51:09,566 --> 00:51:10,434
Kenapa linda

132
00:51:10,434 --> 00:51:13,870
mengapa

133
00:51:17,741 --> 00:51:18,639
dimana kamu?

134
00:52:13,029 --> 00:52:13,757
Terima kasih

135
00:52:14,297 --> 00:52:15,389
Tidak apa-apa.

136
00:52:15,765 --> 00:52:19,569
Kamu menyimpan alasanku mengapa aku memperingatkanmu.
Sekarang jangan pergi lagi ke kasino.

137
00:52:19,569 --> 00:52:20,934
Kamu pasti mati.

138
00:52:22,472 --> 00:52:23,632
Saya ingin nomor jamal.

139
00:52:43,326 --> 00:52:44,486
Jamal, kamu tahu itu
dimana natasha.

140
00:52:46,229 --> 00:52:47,196
Ya.

141
00:52:48,698 --> 00:52:52,327
Malam ini jam 10 malam kamu harus bertemu denganku.

142
00:52:52,836 --> 00:52:53,393
Anda harus bertemu dengan saya.

143
01:03:04,714 --> 01:03:07,012
Telepon dia kembali.

144
01:03:08,618 --> 01:03:12,315
Sekarang mereka semua tahu
natasha dan jay sudah menikah.

145
01:03:12,722 --> 01:03:14,123
Tony Tenang.

146
01:03:14,123 --> 01:03:17,786
Penjudi yang baik adalah itu
yang berdiri dari meja pada waktu yang tepat.

147
01:03:18,761 --> 01:03:19,887
Pulanglah sekarang.

148
01:03:24,667 --> 01:03:25,568
aku akan membunuhnya.

149
01:03:25,568 --> 01:03:26,432
Tepat.

150
01:05:56,319 --> 01:05:57,820
Dia memakan otakku
dengan berbicara dalam bahasa Spanyol.

151
01:05:57,820 --> 01:06:01,187
Ketika saya berbicara dalam bahasa hindi
maka dia akan mati.

152
01:06:17,340 --> 01:06:19,308
Anda benar-benar melakukan 11 pernikahan.

153
01:06:20,242 --> 01:06:22,472
Dengan semuanya
- kamu berbicara dalam bahasa hindi?

154
01:06:23,479 --> 01:06:24,070
Ya.

155
01:08:00,109 --> 01:08:01,599
Saya putri Burung Hantu.

156
01:08:03,112 --> 01:08:04,807
Saya putri Burung Hantu.

157
01:08:05,848 --> 01:08:07,475
Saya putri Burung Hantu.

158
01:08:09,518 --> 01:08:11,816
Saya putri Burung Hantu

159
01:08:19,128 --> 01:08:20,686
Bagaimana menurut Anda
aku mencintaimu dalam bahasa Spanyol.

160
01:09:22,124 --> 01:09:23,489
Saya putri Burung Hantu.

161
01:09:26,362 --> 01:09:26,885
Aku juga

162
01:11:15,304 --> 01:11:18,796
Jangan sedih
- Kamu tidak pernah membebaskan keluargamu.

163
01:11:26,749 --> 01:11:28,979
Sekarang kami memiliki mimpi yang lebih besar.

164
01:11:35,958 --> 01:11:38,694
Dan saya mempercayainya
saat kamu dan aku berkumpul.

165
01:11:38,694 --> 01:11:41,185
Kita bisa melakukan apa saja.

166
01:17:47,929 --> 01:17:48,793
Apakah ada orang di sana.

167
01:19:17,886 --> 01:19:18,587
Terima kasih sudah datang ke sini

168
01:19:18,587 --> 01:19:19,554
Hei ayolah.

169
01:19:19,554 --> 01:19:22,182
Bagaimana Anda mengucapkan terima kasih
persahabatan kita.

170
01:19:24,626 --> 01:19:25,115
Katakan padaku satu hal.

171
01:19:27,429 --> 01:19:28,555
Apa yang tertulis di surat kabar
tentang kamu.

172
01:19:29,531 --> 01:19:30,799
Anda menculik Natasha.

173
01:19:30,799 --> 01:19:34,166
Anda mencuri 2 juta dari kasino
dan dia 1 juta dari bank

174
01:19:35,170 --> 01:19:38,105
Anda tahu setiap polisi
dan pemburu hadiah mengikutimu.

175
01:19:38,740 --> 01:19:40,675
Jika Anda menyimpan darinya
maka mereka

176
01:19:40,675 --> 01:19:41,733
Sekarang kamu pergi kali ini.

177
01:19:44,913 --> 01:19:45,743
Anda benar.
- Ya.

178
01:19:46,882 --> 01:19:47,974
Kami tidak menyimpan.

179
01:19:51,586 --> 01:19:52,883
Robin
- Ya, beritahu aku.

180
01:19:55,157 --> 01:19:56,024
Kamu membawa Natasha bersamamu.

181
01:19:56,024 --> 01:19:56,625
Apa?

182
01:19:56,625 --> 01:19:58,727
Sejauh ini dari sini.

183
01:19:58,727 --> 01:19:59,659
Apa yang kamu katakan?

184
01:20:00,428 --> 01:20:00,826
Ya

185
01:20:02,264 --> 01:20:03,026
jika dia tinggal bersamaku
maka ada terlalu banyak bahaya.

186
01:20:08,503 --> 01:20:09,435
Sebelum sesuatu terjadi padanya.

187
01:20:10,806 --> 01:20:11,738
Anda membawanya pergi dari tempat ini.

188
01:20:13,775 --> 01:20:15,936
Berhati-hatilah

189
01:20:17,279 --> 01:20:18,143
dan bagaimana denganmu

190
01:20:24,019 --> 01:20:25,884
aku akan memberitahunya
aku menculiknya.

191
01:20:38,600 --> 01:20:39,464
Apa?

192
01:20:40,468 --> 01:20:45,667
Saat kamu jatuh cinta sejati
hari itu kamu lupa uang dan segalanya.

193
01:20:46,608 --> 01:20:47,734
Sekarang kamu jatuh cinta

194
01:20:51,713 --> 01:20:54,204
Ya, Saudara.

195
01:20:59,287 --> 01:21:00,254
Dimana dia?

196
01:24:24,025 --> 01:24:25,322
Saya memberi Anda 20 ribu dolar.

197
01:24:28,430 --> 01:24:29,419
Saya memberi Anda 1 juta dolar

198
01:24:30,165 --> 01:24:32,156
2 juta dolar
beritahu aku di mana mereka berada.

199
01:24:33,334 --> 01:24:34,130
Katakan padaku dimana dia?

200
01:25:36,598 --> 01:25:37,565
Saya terkesan.

201
01:25:37,565 --> 01:25:38,589
Cukup tony.

202
01:25:46,307 --> 01:25:47,296
Aku datang bukan untuk membunuhmu.

203
01:25:48,610 --> 01:25:49,599
Datang saja untuk menyadarimu.

204
01:25:51,279 --> 01:25:53,144
Karena aku dan natasha
keluargamu mendapat masalah.

205
01:25:55,083 --> 01:25:55,981
Jadi aku minta maaf untuk itu.

206
01:25:58,753 --> 01:25:59,742
Dan sekarang uang itu penting.

207
01:26:00,922 --> 01:26:02,514
Jadi kita mencuri 2 juta
dari kasino.

208
01:26:04,058 --> 01:26:05,894
Maka itu setara.

209
01:26:05,894 --> 01:26:10,092
Sekarang aku meninggalkanmu
dan kamu berhenti mengikuti kami.

210
01:26:17,939 --> 01:26:23,244
Itu sama dengan hari itu
ketika natasha meninggalkanmu dan dia bersamaku.

211
01:26:23,244 --> 01:26:25,109
Dia akan meninggalkanmu jay

212
01:28:50,725 --> 01:28:51,555
tanya dia
Berapa banyak waktu?

213
01:28:58,666 --> 01:29:00,964
Dalam satu minggu
hanya dalam satu minggu aku akan mendapatkan paspormu.

214
01:29:01,636 --> 01:29:02,500
Cukup kamu rawat dalam satu minggu

215
01:29:02,937 --> 01:29:04,529
setelah itu seluruh dunia adalah milikmu.
Pergilah ke mana pun Anda ingin pergi.

216
01:40:41,335 --> 01:40:42,393
Dimana Natasha Tony.

217
01:41:11,031 --> 01:41:12,965
Dimana dia, Tony?

218
01:41:13,734 --> 01:41:14,530
Katakan padaku dimana dia?

219
01:42:02,449 --> 01:42:04,178
Katakan padaku dimana dia?

220
01:45:43,203 --> 01:45:48,106
Jagalah dirimu sendiri
aku cinta kamu.

221
01:45:54,448 --> 01:45:56,109
Linda